E& TIIESINGER

SSMaandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken

25e jaargang oktober 1999

Als stenen konden spreken ...Inhetdorpje Noorddijk ligt opeen omgracht kerkhof een van oorsprong middeleeuwse kerk. De kerk is omen nabij hetjaar1250 gesticht.Van het oorspronkelijk romano-qotlsche bouwwerk zijn alleen de zijmuren van het schip nog aanwezig. Er kunnen nog nissen metsiermetselwerk in het muurwerk worden waargenomen, evenals twee doorrondstaven omlijste portalen van toegangspoorten in denoord·en zuidmuur.

De eeuwenoude kerkvan Noorddijk. (Foto:HenkRemerie)

De muren waren oorspronkelijkhoger en eindigden in meloen­gewelven;deramenwarendaaren­tegen kleiner, dit is nu aan de bui­tenkant nog goed te zien. De kerkwastoen kleiner en haddeomvangvan het tegenwoordige schip. Op­merkelijkishet forseformaat kloos­termop dat hier voor de bouw ge­bruiktwerd.De patroonvankerkenparochie was deheilige Stefanus,diakenenmartelaar van het eersteuur.Als destenenvan het kerkjeinNoorddijk konden spreken zoudenze het volgendekunnen verhalen ...

De middeleeuwenDe geschiedenis van Noorddijk isnauw verweven met die van Mid­delbert, Engelbert en Westerbroek.Oorspronkelijkvormde de regio vandeze dorpen-oudtijds Drenterwold,OosterwoldofWoldgenaamd -eenmoerassig veengebied ten oostenvan derivier de Hunze. Omstreeksde periode 950-1000 werd dit ge­bied vanuit de oude wooncentrawestelijk van de Hunze ontgonnenen gekoloniseerd. Uitde noordelijk­ste nederzetting groeide het kers­pel Noorddijk.Middeleeuws Noord­dijk lag inhet uiterste noordoostenvan het bisdom Utrecht. De kers­pelgrens met Zuidwolde, de water­loop Zuidwending, vormde tevensdegrens met het bisdomMunster.Hetzelfde gold voor de scheidslijnmet Garmerwolde, de Kardinger­maar. Verder markeerde de Wold­weg door Ruischerbrug de zuid­grens met Middelbert en de rivierde Hunze de westgrens met Gro­ningen. Laterwerd hetVan Starken-

borgkanaal de nieuwe grens metdeStad. De regio Woldviel onderhet Gorecht (Go en Wold, het ge­richt vanSelwerd);aanvankelijkgoldin dit rechtsgebied het gezag vande bisschop van Utrecht, die ookwereldlijk heer was. Deze situatiewas de Groninger Stadsregeringeen doorn inhet oog.Zij slaagde erin 1392 in het Gorecht, via eenpachtconstructie, van het bisdomover te nemen en er vanaf die tijdzelf de lakens uit tedelen.Ook kerkelijkdruktedepachtervanhet Gorecht zijnstempel opNoord­dijk.Gedurende viereeuwen warende plaatselijkekerkvoogdenpromi­nentebestuurders,dieveelalnauwebetrekkingenmetGroningen onder­hielden.

ReformatieBij Tractaat van Reductie in 1594kwam voorStad enLande heteinde

van "deolde Catholiycke religie"enhet begin van "de gereformeerderel igie". De eerste predikant vanNoorddijkwas D. Joannes Meyer,aldus vermeld in de acta van deeerste provinciale synode, d.d. 14juli 1595. Ds. Meyer was, samenmet zijn collega Henricus Petri uitHaren, afgevaardigde bij de eerstesynode vanwege het Gorecht.Ook in het kerkgebouw kwam ver­andering. Rond 1550 werd dekerkmet een koor uitgebreid. De vier­zijdige koorruimteisopgebouwd uitstenen diebijverlaging van deschip­muren en afbraakvan deoude koor­wand beschikbaar kwamen. Ookde grote spitsboogvensters date­ren uit dieperiode.

TorenIn 1648 legde juffer Anna MariaUlgers,telguiteen Gronings regen­tengeslacht, de eerste steen voor

de huidige toren. Het bouwwerk,dat een voorganger van hout ver­ving,werd opgetrokken uitbaksteenenvoorzienvan natuurstenenban­den (speklagen). De aanneemsombedroeg maar liefst f 6.000... Zesjaar later, in 1654, kreeg de toreneen uurwerken twee koperen wij­zerplaten. De grote luidklokwerdin1660gegotendoorWillem Jacobusde Vrij. In 1714 kwamer een klei­nereluidklokbij.De robuustetorenisbijnatwintigmeterhoogen wordtbekroond door een piek met tweebollen en een adelaar als wind·vaan.

Gebrandschilderde ramenIn 1766 werd dekerk opgeluisterdmet vijf gebrandschilderde ramenvanglas inlood.Ze zijn vervaardigddoor glazenier Petrus van der Veenen tonen de wapens van de, naarwe aannemen, gulle gevers. Dekoorramenzijngewijdaan detoen­malige kerkvoogden, aan de predi­kant en aan de kerkenraadleden.Op het kerkenraadraam staat dekerk met toren anno 1765 afge­beeld. Het vijfde raam was tot 1825centraal in het koor tezien en wasvoorzien van het Groninger stads­wapen.

Bataafse RepubliekTijdens de Bataafse Republiek(1 795-1806),geschoeid opde leestvandeFranse revolutie, schuddende Gorechters hetstadse juk einde·lijk af. Na een bestuurlijk interimkwam het in 1811 tot de formatievande gemeente Noorddijk, waar­van de componenten, deels c.q.

1

De gerestaureerde ingang. (Foto:Henk Remerie)

geheel, waren: Noorddijk, Ooster­hogebrug, Noorderhogebrug ,Selwerd,Paddepoei,Ruischerbrug,Middelbert,Euvelgunne,Engelbert,Roodehaan en Waterhuizen. lnRui­scherbrug, aan de Woldweg, washet raadhuis van de gemeenteNoorddijk gevestigd.DezelfdeBataafse vrijheidvan1795en de nieuwe overheidsvoorschrif­ten inzake de "voormaals heer­schende" gereformeerde (her­vormde) kerk gaf in 1796 de katho­liekeminderheid vanNoorddijk aan­leiding kerk en pastorie te vorde­ren. Zij kreeg van de kerkenraadechternul op het rekest.

Pieter Boe/esVan de kleine veertig predikantendie totdusverre een ambtsperiodeinNoorddijk hebben vervuld, spantqua diensttijd dr. Pieter Boeles dekroon. Deze opmerkelijke theoloog,taalgeleerde en publicist was hiervan 1627 tot 1670 predikant enbracht het anno 1653 zelfs tot presi­dent van de landelijke hervormdesynode. In 1992 kwam een verlorengewaand manuscript van hem bo-

ven water, het Idioticon Groninga­num, ofwel het eerstewoordenboekvan het Gronings. Dit werk vands.Boeles - hij werd in 1675 bij deingangvan de kerkbegraven -werdin maart 1997 alsnog uitgegeven.Uit een brief geschreven aan zijnvrouwenzoon Willem,24 juli 1953,blijkt dat ds.Boeles het meermalenspeet, dat hij geen andere stand­plaats gekregen had, maar nadienwas hij zeer blijde dat het zo geko­men is, want hij had zich er stelligniet zo gelukkig gevoeld als teNoorddijk.

Het kerkinterieurDe kansel van Noorddijk uit 1640,dieds.Boeles jarenlang zal hebbenbetreden,iseen neoklassiekprorik­stuk. Uit de vormgeving spreektduidelijke verwantschap met deklassieke bouwkunst zoals die doordeGrieken en Romeinen isontwik­keld. Voor de somma van f 649,50leverde A.M.Cramwinkel deze kan­sel, die geldt als de origineelste enmeest monumentale neoklassiekekansel van de provincie.Het koor is in 1640 of daaromtrent

met witmarmeren vloertegels ge­plaveid. Gelijktijdig heeft men toende daar aanwezigegrafstenenver­wijderd. Alleen de zerk van Onkobaron van Rehden bleef bewaard;dezewerdtegen dezuidelijke koor­wand opgesteld. Het middenschipwerd belegdmet tegels van Bremerzandsteen.Onderde banken werdoverdezeldzame maarkwetsbareplavuizenlaag uit 1634,eenhoutenvloer gelegd.In1894werdeenstuc­plafondaangebrachtonderhet 16eeeuwsebalkenplafond.Eenvoudigerozetten sieren deze overwelving.Dekerkbanken inhet schipzijnvaneiken- en grenenhout en drageneen negentiende eeuws stempel,met zwarte knoppen en paneeltjesaan de zijden van het middenpad.De verlichtingbestaat uit een geel·koperen kaarsenkroon in het kooruitca.1800 en eenuitbundige kroon­luchteruit 1890centraalinhetschip.Een zeventiende-eeuws offerblokstaat opgesteld bij de preekstoel.Een vande ruimtachtigofferblokkendie Nederland telt.

OrgelHet orgel is gebouwd in 1864 doorPetrusvanOeckelen,destijds orgel­maker teGlimmen. Eigenlijk is hetinstrument qua vorm en qua klankwat te fors voor deze kleine kerk.Wijzigingen van betekenis zijn erinde loop van de jaren niet aange­bracht. Restauratie van het monu­mentale orgel ligt trouwens wel inhet verschiet: sterke vervuiling,houtworm en de tanddes tijds heb­ben het orgel aangetast.

Stadsdeel NoorddijkEind 1968 werden de gemeentenHoogkerk en Noorddijk opgehevenen op 1januari daarop als stadsde­len bij Groningen gevoegd. Dit waseen uitvloeiselvan de Tweede Nota

over de ruimtelijke ordening in Ne­derland (1966) . Voor het kerkdorpNoorddijk had deze overgang in­grijpende gevolgen. Op het grond­gebied verrezen de wijken Lewen­borgen Ulgersmaborg,kreeg Oos­terhogebrug ereen stuknieuwbouwbij, werden het Stadsgewestparken het Bevrijdingsbos aangelegden vormen de woonkernen Drie­landenen Zilvermeer thansdejong­ste aanwinsten. Van de kersversestadswijk Ruischerwaard behoortde huizenstrook langs het Dam­sterdiep(diehuizenmet ijzeren trap­pen) kerkelijk nog totNoorddijk.

RestauratieDe meest recente restauratie vanhet Noorddijker kerkje vond plaatsvan 1995-1997. Daarbij is het ka­raktervanhet completetseeeuwseinterieur behouden gebleven. Welwerd de bruikbaarheid van het ge­bouw door nieuwe voorzieningen,zoals centrale verwarming, eenkeukenblokje en een toilet, verbe­terd. De verdwenen windvaan vanhet koor met het wapen van defamilie Wichers isgereconstrueerden herplaatst. De vier blanco ramenhebben sinds de restauratie ookeen glas in lood structuur. Hetomgrachte kerkhof met o.a. eenfors gietijzeren grafmonument metobelisk van de familie Boeles eneen opvallend monumentmetopen­geslagen bijbel, vervaardigd voorK. Homan,werd onlangs ook opge­knapt. Op dewestgevel van deto­ren is het voormalige wapen vanNoorddijk aangebracht. De kleineluidklok, gegoten in 1714 is in deTweede Wereldoorlog verloren ge­gaan. In 1996 werd een nieuwetweede luidklokdoorhet Noorddijkerechtpaar Boering geschonken.

VAN C,leen's5AKKEI2IJ

H. Westerstraat 18Ten Boer 050. 3021227

2

Oude Rijksweg 11tel.: 050 5416501

BOUW v.o.f.

9798 PA GormerwoldeFox: 050 5419268

Noorddijk nuDe Stefanuskerkvan Noorddijkver­schaft al ruim vier eeuwen onder­dak aande hervormden ter plaatse.In 1976 gingen zij een combinatieaan met de kerkel ijke gemeentevan Middelbert, sinds 1982 voort­gezetonderde naamOosterhunze.De stadsrandgemeente Ooster­hunzehoudthaardienstenvolgenseen vast rooster in Noorddijk enMiddelbert. De verdere bebouwingvan het wegdorpbestaat uit enkeleboerderijenen eenvoormaligepas­torie.De huidige predikant woont ineennieuwerewoningaan deNoord­dijkerweg.Hetvoormaligeraadhuis,gebouwd in 1907 en in 1948 ver­bouwd door onder meer een toe­voeging van een verdieping, staatinRuischerbrug en wordtbewoonddoor een particulier. In het middenvan de voorgevel slaan het ge­meentewapen en een kleine dak­kapel met wijzerplaat. Ook de pol­dermolen Noordermolen, gebouwdin 1888 hoort bij Noorddijk. Dezemolen werd recentelijk van een

1975 Wist Unog dat ...• deredactie het betreurdedatdeseptemberkrant eenweek telaatinThesinge was uitgekomen?• de pop op de floralia door A.Buringa gewonnen werd? Hij dezepop zelf ter beschikbaar had ge­steld?• RederijkerskamerWesterin1975waarschijnlijkgeen uitvoering gaf?Zowel café Maat als caféStol kon­dendeuitvoeringen nietmeeraan,vanwege gezondheidstoestandvande eigenaren.

BELGAFIETSEN

Winkelcentrum LEWENBORGKajuit 272 Gronigentel. 050 - 5422252

Gazelle fietsenSpartamet snorfietsen

Agu regenkledingLichtgewicht fietstassen

Reparatie allemerken fietsen

nieuwe rietkap voorzienen isprach­tiggelegen inhet sladsgewestplan.Het moerassig veengebied datrondom de eerste millenniumwis­seling ontgonnenwerd,kanmen nuweer bewonderen.

Als stenen konden spreken ...Sinds de aanleg van het BoerGoensepad leidtmijnfietsroutenaarhet werk door het dorpjeNoorddijkmet zijnmooimiddeleeuwse kerkjeen opvallende grafmonumenten.Onlangs, tijdens de korenronde op17oktober,mocht iknaastdegebo­den koorzang ook het rijke 1geeeuwseinterieurbewonderen. Eencultuurgoed van eeuwenlang ker­kelijkleveninNoorddijk.Alsstenenkonden spreken zouden ze verha­lenoverliefen leed,oorlogenvrede,het biedenvan een schuilplaats eneen plaats van godsdiensttwisten.Ook nu kan men in het kerkje te­recht bij lief en bij leed. De Ste­fanuskerk staat mede ter beschik­king van de gemeente Groningenals ruimte voor de burgerlijke vol-

• de G.T. eenviswedstrijd voordejeugdorganiseerde en Benno Pest­man deabsolutekanjerkoning was?Hij ving een voorn van 20 cm!• op2 september werd begonnenmetde bouw van het tweedelokaalvan de kleuterschool in Thesinge?• op10 en 11 oktober de gymna­stiekvereniging van Thesinge hetaandurfdeomtweedageneengrotebazar tehouden?Er werden 200 sleutels uitgereikt;waarvan slechts één paste in hetslot van de deur, die toegang ver­leendetot de bazar.Voor de geluk­kige was er een transistorradio tewinnen.• VeiligVerkeerNederlandouders!automobilistenaanspoordeom voor

HOF5TEDE-

~. '.. ~~" \ F(.~ff(~\ . . ~ ~

c \ -/.~>\ .:...:. ' ~

c jÓ ~

~ . 'G,N, Schutterlaan 289797 PC THESINGETelefoon 050 - 3 0 21957Fax 050 - 3 0 21574

trekking van huwelijken. Tevensvormt het kerkgebouw bij (r ief-ker­kelijke) uitvaartplechtigheden eenpassende entourage.Eeuwen geleden gebouwd, eeu·wenlang een baken in het land­schap, naderestauratieklaar voorde 21 e eeuw.

Roelie Karsijns-Schievink

een veiligleef-en speelklimaatvoorde kinderen te zorgen?• Bertvan der Laan inzijn rubriek"Het KloosterThesinge"sprak overde vlucht van 24 nonnen uitThesingein1498,maar datze doorhun abt Johan Wijck teruggehaaldwerden?• het tweede sportveld van GEOingezaaid werd en - als de weers­omstandigheden gunstig waren ­ze er het volgend jaargebruik vankonden maken?• er eindelijk een parkeerge·legenheidgekomenwasvoorGEO?Het bestuuren natuurlijkde bewo­ners van de Hildebrandstraat daarblij mee waren?

GasWaterElectra

8:: fa. W. Kooi & zn"'='" i n stallatie b e d r Ij f

Harkstederweg 379723 GA Middelberttel 050 - 541 6263fax 050 - 541 9969

Bronnen:De Stefanuskerkvan Noorddijk(Harry Oost/and)Monumenten inNederland - Groningen(Ronaid Stenvert)Kerken in Groningen(Ada van Deijk)

Stiefbeen enzoonBIED TE KOOP AAN:Hardhouten banken .... 99,9~

Tuinbeelden van betonBistrostoelen vla 10,·Karpetten nieuw à 59,·Tuin gereedschapWasbakken en W.C. 'sAntieke kasten en bankenetc.

TE KOOPGEVRAAGD:Stripboeken fQQreen t oetJeprijs

StalramenOud gereedschap

I :md ~] ~nd21'1 en .ng

Stiefbeel1 en zoonU1gmma..rg 141 - 9131 BR GlOoiolU1.1. O5O-Sm913 - Fax 0~0 -~491&&D

l.toltl.06-534130 19

3

Opening Jeu de BoulesbaanOp zaterdag 9 oktober werd deJeu de Boulesbaan in Garmerwolde- geheel in Franse still- officieel geopend. Dankzij degeluidsinstal­latie van Dorpsbelangen Thesinge was een en ander goed te ver­staan.

Na spreekstalmeester Jas Mocking(metalpino muts) was de beurt aanwethouder Peter Boon: 'Het kanverkeren ...Een jaarof6,7geledenzei ik tegen wethouder Klaas vander Laan: Mot dat nouwel, Klaas?Ennu spelen m'neigen ouders re­gelmatig jeu de boules! Na TenBoer en Lellens isernu ook een Jeude Boulesbaan in Garmerwolde;Ten Post komt nog.De gemeente geeft standaard f1500,-subsidie;daarnaast isernogf 1000.. binnengekomen van defa­milie Schutterstichting (daar beniktoevalligookvoorzitter van), f 500..van de Rabobank en f 1000.. vande Vereniging DorpsbelangenGarmerwolde.Behalve de financiën heeft ookdeplaats heel wat voeten inde aardegehad. Diverse opties zijn bespro­ken: hoek v.d. VeenstraaUDorps­weg, stuk grond achter de L. v.d.Veenstraat ... UiteindelijkisiebijdeGEO kantine gekomen en dat iseen goede keuze. Immers:sport ensportieve activiteiten horen bij el­kaar.Er werd al jeu de boules gespeeldopeenpaadjelangs de Dorpsweg.Na een snelle actie kreeg TonWerdekker zo'n 45 positieve reac­ties; daarna heeft Dorpsbelangenhet initiatief overgenomen.Er is heel wat werk verricht doorvrijwilligers. Vrijwilligers zijnonmis­baar in onze maatschappij! Omdatdemeesteanderen hunwerkzaam­hedenelders uitvoerden,heeftWally

Wollers zich er overdag mee be­moeid. En met verve! Hij heeft erveel tijden aandacht aan besteed.De heer Kattenberg schonk eenbankje en P.J. Ganzeveld gaat bin­nenkort bezig met de verlichting:dan kan erook 'savonds gespeeldworden !"

Vervolgens bood Jas Mocking na­mens de VerenigingDorpsbelangentwee sets jeu de boulesballenaan;deze staan - voor ieder, diedat wil. bij de kantine. Peter Boon be­loofde een prachtige, gele prullen­bak van de gemeente.Daarna begon het openingsspel.(Bertho Top trekt jas derbie oet.)Normaal duurt een game 13 pun­ten; nu gaanze tot 5.Peter Boon scoort het eerste punt;zijn bal ligt er net even dichter bijdan die van Jan Wigboldus. Hettweede punt is voor Jan. Nummerdrie wordt gewonnen door Bertho.Dan begint hel grotere werk: Janscoort twee punten en Boon twee­maal twee punten. Dat is meteenhet einde van de wedstrijd: PeterBoonheeft5punten,JanWigboldus3en Bertho Top 1.

Hiernawerd het tijd voor dehapjesen dedrankjes inde GEO kantine.De heerlijke Franse hapjes - ge­creëerd door Harry Luppes • von­den gretig aftrek.En passantwerd het scorebord nogeven bijgewerkt: GEO heeft uit ge­wonnen met 0·7; dat lijkt erop !

De opening van de Jeu de Boulesbaan in Garmerwolde. (Foto: HenkRemerie)

Bertho Top geeft geduldig uitleg Het was eengezellige druktein deaaneen aantal- nietvoetballende · kantine. Jammer dat ik hoognodigdames hoe het soorebord werkt. Ze naar huis moest, anders was ikhebben nu 4 punten uit 6 wedstrij· zeker nog een poosje gebleven!den.

Hilfie Roamokker-Tepper

In de vorige G&Tvertelde Annelies Hofstede ons het een en ander overde Startweek.HebtUSanne Werkman en Minke Ridderop de achtergrond­foto kunnen ontdekken?Ziehier de beide dames nogmaals inactie.(Foto: WolterKarsijns)

4

Installatietechniek

VAATSTRA B.l(Oosterseweg tb - 9785 AD Zuidwolde Gr.Telefoon 050 - 3012832 b.g.g. 06- 52619071Fax: 050 - 3010625

~IWaarb org

Installateur

I \ ~NIJDAMHOUTMARKT - OOE-HET-ZELF

KEUKEN- EN VLOERENCENTRUM

Woldweg 6-8 (tegenover wijk Lewenborg)9734 AC Groningen-Ruischerbrug

050 · 5416135

De nieuwe Agrimarkt in Garmerwolde. (Foto: Henk Remerie)

Het zal niemandzijnontgaan dat Garmerwoldevanaf1oktoberjl.eenAgrimarkt heeft. Dat staat voor divers in groenten & fruit; ook is ereen ecologische afdeling.

Dorpshuis 'De Leeuw"20 november 199920.30 uurf 7,50

Nieuwe tenues voor GEO

Waar?Wanneer?Hoe laat?Entree

Reservering bij Janna Hazeveld, tel. 050-541 47 77 Na afloop van hettoneelspel live muziek.

Drievrouwen spelen"Ficus enVitroazie", een toneelspelindriebedrijvenvan debekende Groninger schrijfster Gré vander Veen.

De selectievande w GED werd enige weken terug van nieuwe trainings­pakken voorzien door de RABDbank.Achterste rij:Gde Valk (elftal/eider),D. de Valk, KJ. Bats, A. Top, K Teunis, KB. Poel, K Ganzeveld, H.Bats(trainer). Voorste rij: R. Boer (grensrechter), M. Welling, M. Ypey,H.Vonk, A. Stol/inga, A. de Jongen J. Ypey.

"Wester" Op een andere toer?

De Agrimarkt wordt gerund doorSimon, Jan en Anneke Spanninga.Simon ismomenteel nog voor50%werkzaam bij een andere firma. Hijzal 's middags deklanten helpen,maar over enige tijd zal hij fulltimebijdeAgrimarkt werken. Ter over­brugging zijnJan en Anneke 'smor­gens aanwezig om de klanten tehelpen.

kostsalades;eneen srnaakvoltoefeis te halen van de boerenzuivel­afdeling.

Bineke Veninga

Na.. jaar weer eengroentewinkel inGarmerwolde!

Hoofdzaak is dat de productenrechtstreeks van regionale telersafkomstigzijn.Ommaarietstenoe­men: de prei en deappels komenuit Slochteren, de aardappels vanhetHoogeland en descharreleierenuit Sint Annen.Hetisvoor velenuitdeze omgevingeen uitkomst dat de Agrimarkt isgeopend: makkelijk bereikbaar,geen parkeerproblemen en ruimeopeningstijden tot 18.30 uur. Voordiegene dieweinigtijdheeft omhetetenvoor tebereidenof eensmak­kelijkwil, isereenruim assortimentinversgesneden groenten&rauw-

I :,j~~~'g'~m,., VAN DIJKEN \8Wr'l I:t>lc,,"lfl<m LItWlmtml !ó're ,efoon 050 · SJ 1-1"87

Autoschadeg edj te' Vee' BEKKEMA~--- -

net even iets anders

~.- ifi!' , Afdeling ve rs

~Goederen gebracht in de L . . , • Slagerij . VleeswarenL. v.d. Veenstraal 3 De witgoed- • Groente en fruitGarmerwolde (050-5413045) elektro specialist. ----= '

' l;,~ ~_ ~~ .. • Slijterij. Kaas . Zuivelworden vrijdagavond thuis ..gebracht Reparatie van alle merken Schade herstellen,

Specialiteiten• Barbeque-,Gourmet-,

Tevens:wasautomaten en drogers, dat laat je toch Fondue- en Salade schotels.

Suede -reiniging koelkasten, diepvriezers aan de vakman over! • Hapjesen bitt ergarnituur.stoppage en en andere elektrische Kollerijweg 14 • Fruitmanden.kledingreparatie huishoudapparatuur. Wolte rs um Hoofdweg 42 - Harkstede

GOED VOOR UW GOEDOokvoorinbouwapparaten. Tel. 050 - 3021796 oso - 404121 8

5

Carel Hazeveld

Renovatie Kerkstraat

Hartelijkbedanktvoor hetbezoek,kaarten,bloemen en fruit tijdensenna mijn verblijf inhet A.z.G. Ikhoop snel weer opde been te zijnenalsZoef deHaas door het dorp te gaan.

Wat verder ter tafelkwam- Ook het plan Molenhorn kwamweer ter sprake. Wanneer erweergebouwd magworden,isnogsteedsnietduidelijk. Helaas.Er zou nog een breed voetpad ko­men ter hoogte vandeMolenweg,waar nu het bushokje staat. Eenvoetpad meteen paaltje - dat om­laag kan bij calamiteiten - omlangsdie kant ook naar Molenhorn te

met een alternatief verlichtingsplankomen.Wij vinden het een gemistekans, als erinhet centrum vanhetdorp en langs de Dijkgeen nostal­gische lantaarnpalen zouden ko­men.Het mooiewat ernog is,moetje benadrukken. En diekans moetje nemen alsje met verlichting be­zig gaat. Het enthousiasme vooronze paalijes was al een stuk min­der dan het geweest is.De planning van de gemeente omde G.N. Schutterlaan in 2000 tereconstrueren is veranderd. Diereconstructie is verschoven naar2001. Samen met Loppersum enGroningeniseen fietsroute ontwik­keld. En de enorme subsidie diemen zou krijgen als de route vóór2001 klaar is, kon men niet latenlopen.In januari komt er weer eeninspraakavond, maar dan zullen deplannen op het gebied van deverkeersveiligheid gepresenteerdworden.Duurzaamveilig.Ook wor­den dan denieuweplannen voordeG.N.Schutterlaantoegelicht. En wij,alsburgers, hebben dan inspraak.Ook daar hoort u t.z.t. meer over.

Berichten DorpsbelangenThesingeVergadering B en Wvan degemeente Ten Boer met deVerenigingDorpsbelangen Thesinge

StructuurvisieHoe zou Thesinge zich in de ko­mende jaren kunnen ontwikkelen?Wat zou inons dorp verbeterdkun­nen worden? Wat zou nujuistnooitmogen veranderen? Wat missenwe in Thesinge?Allemaal vragen die op verschil·lende bijeenkomsten in Ten Boerbesproken zijn. En natuurlijk nietalleen voor Thesinge, maar vooralle dorpen indegemeente.Alle plannen vanonze bestuurdersstaan in de structuurvisie. Eennota dieeenmogelijk· ofwenselijk- toekomstbeeld schetst voor onzegemeente en voor ons dorpThesinge. De plannen bestrijkeneen grootscala aan gebieden:land­bouw, milieu,welzijn,werkgelegen­heid, recreatie, infrastructuur ...In onsoverleg met Ben Wisereendatum vastgesteld,waarop het vol­tal lig college komtom metuover deplannen te spreken. Een inspraak­avond dus enwel op21decemberin café Molenzicht.Ubegrijpthetal: eenavond van belang, dus no­teer het alvast in uw agenda. Latervolgt ermeer informatieover dezeavond.

2001Hoewelhetjaar2000voorThesingeeen bijzonder jaar zal zijn, wordt2001 dat ook. Dan gaat het heledorp op de schop: het riolerinqs­plan, een opgeknapteHaven en deuitvoering vanhet verlichtingsplan.Hoewel,over dat laatstezijn we nogzeker niet uitgesproken: Dorps­belangen zal naardegemeente toe,

Of het veiliger geworden is? Dewegversmalling werkt zeker snel·heidsremmend, maar bestuurdersdienen zelf de discipline optebren­gen om langzamer te rijden in eenstraat met kinderen, die vooral naschooltijd uitgelaten het school­gebouw verlaten en daarbij nietkeuriglinks en rechtskijken voordatze oversteken. (FotoWo/terKarsijns)

Onlangswerd ook deKerkstraat inThesinge gereconstrueerd. Veili·ger moest het worden; daarom een smallere rijbaan, een breedvoetpad en vaste parkeerplaatsen, zodat de auto's niet her en dergeparkeerd worden. De rode klinkers vrolijken hetstraatbeeld op.

Bedankt!

Mediooktober moesten er al weerherstelwerkzaamheden worden uit­gevoerd aan een parkeerplaatsvoorde school. Er is daar wel ruimtevooreen grote vrachtauto, maardeklinkerconstructie laat een hooggewicht niet toe. Daarom was hetwegdekna ééndag al verzakt.Ookde regenwaterafvoerwerdietsverbeterd door eenextra afvoerputaan te leggen.

Dorpsweg 1. Garmerwolde Tel.: 050·40429211 5418462 Fax.: 050 - 4042922

DWinkelcentrum Lewenborg Groningen 050 - 5410508

Drogisterij - ParfumerieRefo rm - Schoonheidssalon

.--- D AGELIJK S VE RSE :

• g ro e n te n & frult • b io lo g i s c h e t ee l ta a r d a p p el e n • bo e ren z u i ve l

• s cha rrel ei e ren • s a lad e s

6

W O NI NGINRICHTING - MEUBELMAKERIJStadsweg 63 - 9791 KB Ten Boe r Tel.: 050 - 3021383 Fax: 050 - 3021435

~~ de Ploeg

De klaverjasavond in oktoberheeft de volgende standopgeleverd:1. J. Ramaker 65972. A. Mulder 65913. L. Leugs 64814.J. V.d. Molen 6212

"De Soos"

den onthaald door muziekkorpsExcelsior uit Peize. Na een ouder­wetse rondgang door het hele dorpwil de Sint graag alle kinderen weerzien in "Ons Trefpunt".

Voor decomplete

•wotnng-inrichtingzit u bij onsop deeerste rang

gekomen, dat we besloten hebbennogmaals zo'n avond te organise­ren.

Hij komt, hijkomt ...En dan het belangrijkste nieuwsvan het hele jaar!Sinterklaas heeft ons laten wetendat hij ook ditjaarweer komt en zichzelfs verheugt op het bezoek! Endat na alles wat hij meegemaaktheeft in Thesinge.Weet je het nog van de barones­sen,de dieven en vorig jaar die nepbrief? Maar zo is de Sint: waardigen standvastigheeft hij met behulpvan jullie steeds alles opgelost.Op zaterdag 27 november om14.00 uur komt hij; je kunt hemopwachten voor school. DeGoedheiligman zal ouderwets wor-

QUICK·STEP "FLOOR

auplng~DbnloPllldMATRASSEN · IA ITE:<lBODF:MS· KUSSE~S

$irisetJ.e®

RRJ

Avond nieuwe inwoners ThesingeOp 26 novemberorganiseertDorps­belangen wederom een kennis­makings-/informatieavond voornieuwe inwoners. Wij zouden dat 1keer per 3jaar doen,maar erzijn ditjaar al zoveel nieuwe mensen bij·

- Film van Dhr. V.d. Ree. Een filmmet veel feestgedruis en anderevrolijke evenementen uit het verle­den.- Een kledingpresentatie van kle­ding in de jaren 50, door 18Thesingers.Verder zal er een start gemaaktworden met een echte Spekclub eneen ouderwetse Floralia. En na­tuurlijk iseralle gelegenheid herin­neringen op te halen, vragen testellen en ideeën op te doen.

Historische avondenZaterdag 6 november zal er inalledorpen van degemeenteeen histo­rische avond zijn. Dit in het kadervan de eeuwfeesten 2000 van degemeente Ten Boer.In Thesinge isbesloten om 2avon­den tehouden. Op 5en6novem­ber om20.00 uur in café Molen·zicht. De inwoners van de verschil­lende wijken zullen in gedeeltenuitgenodigd worden.De avonden in Thesinge zijn totstand gekomen i.s.m. het bestuurvan de feestweek en zullen eenterugblik zijn op de jaren tot aan1950.Maar ookeen vooruitblik naarhet komende feest in mei 2000.Historisch dus, maar ook eenopwarmertje voor de feestweek.Het programma isalsvolgt:

En zo waren er nog tal van kleinezaken die aan de orde kwamen.De burgemeester besloot de ver­gadering met de woorden, dat deonderwerpen niet altijd naar iederstevredenheid waren afgesloten,maar dat er toch sprake was ge­weest van een goede sfeer.En zo was het ook.

kunnen. Wettelijk verplicht, werd erinhet verleden gezegd.En voor onsnatuurlijk een leuk ommetje ... enMolenhorn zou meer bij het dorpbetrokken worden.Maar het pad isweg. Zo maar vande kaart verdwenen. Waar het isgebleven? Wethouder Jurjens zalkijken of hij het paadje weer kanvinden en laat het ons dan horen.En wij IJ natuurlijk. Molenhorn "Thenever ending story".- Maar het speeltuintje (het blijftvooralsnog klein) zal binnenkort ge­plaatst worden.- En natuurlijk kwam het BoerGoensepad aan de orde. Wethou­der Boon keek erg opgelucht datdat pad niet meer inzijn portefeuillezat. Jurjens wist eralalles van. Deranden zijn nog te scherp. We ho­pen nu op zo'n goede oplossing,dat het mooie paadje nooit meer opde agenda hoeft.- Maar ook goed nieuws: het fiets­pad Thesingerlaan isklaar. Het laat­ste stuk iszelfs 125 cm breed! Eenrecordbreedte voor Thesinge!- Uit de enquête van de StichtingSprong bleek dat de jeugd graageen plekje voor zichzelf wil. Daarzal verder over worden nagedacht.En Peter Boon, de wethouder vanwelzijn,was verheugd dat Thesingeweer een nieuw jeugdbestuur had.- De bomen met iepziekte op hetsportveldje worden deze winter ge­kapt. En waarschijnlijk komt er ietsnieuws voor inde plaats.

7

Meneer Mulder vindt een "Rails Royce" voor Toby. (Foto: Henk Remerie)

Rommelmarkt in Garmerwoldeten bate van de vv GEOOp 1oktober vonddejaarlijkse rommelmarkt plaats inde gymzaal aan deHildebrandstraat. Er werd bijna f 1400,- geteld na afloop. Mevr. JantjeYpey organiseerde deze markt voor de 24e keer en was redelijktevredenover de opbrengst. "We haddenop meer gerekend, maardoor de slechteweersomstandigheden kwam er veel minder publiek op af. De koopjes­jagers zijneraltijd en die doen hun zakensnel.Zodra de deurenopen gaanis het een drukte van belang om de aantrekkelijke waar eruit te halen.Daarnawashet veel terustig.We mistendevaste bezoekers uit Lewenborg.En ook de dorpsbewoners die gewoonlijk even langskomen voor degezelligheid en dan toch het nodige kopen:De restanten probeert zij nog te verkopen op de rommelmarkt in Eelde.Ondertussen kijkt ze alweer uit naar spullen die ze volgend jaar kangebruiken. Het kostheel veel tijdom alle spullenteverzamelen maar metde hulp van alle vrijwilligers is het telkens weereen succes.

Hallo lu,Hemmeniet heurd? As gedeputeerdeBlaikerzienzinkrigt, komt er meeraandacht veu r onze Grunneger toal. Ploatsnoamborden metGARMERWOLDE en dcaronder GAARMWOL; hou liekt joe dat? EnTHESINGE, TAISN?t Hetwel wat, vin j' ook nait? De Vraizendount ook,dus woarom wieaigelk nait???En bieopenboare bieainkomsten mangen w'et int vervolg ook gewoon int Grunnegs zeggen ... Hou mot dat din met aal dij nait-Grunnegers?Kriegen dij ondertiteln? Aans kommen der gehaaid misverstannen!t Liektmienmooi streven,mor jemotten t nail tewied deurdrieven. t Blift:Grunnegs ast ken, en Hollands as t mout.Vrouger mozzen wieons schoamen veurdij dommeboerentoal; nou benve der trots op. Hollen zo!

En din dij toenkeuren in Gaarmwól ...t Vaaltnait met om aaljoarweer nnijthematevinden. Morwoar ze dit joarnoar keken hemmen, is menneg dörpsgenoot n roadsel. Ook summegewinnoars konnen heur ogen nait geleuven: dou ze soavends loatthoeskwammen en dat bordje stoan zaggen, dochten z'aan ainof aandergrapjas en hemmen hom der votdoalekoettrokken en tegen heeg aanzet.Aanderdoags ston e bie overbuurman ...Van naander toenzee nbuurtgenoot: "Hainpries? Dat kin jahaldaal nait lDin ismien toen oareg mooier!"

Veurzowied ik dat bekieken ken, bennen der aande Dörpsweg mor laifstvaaierpriezenvalen: biede nummersB, 10,2t en 51 .Ookbie Ol Rieksweg14 en Rieksweg 3heb ikn bordje stoan zain. k Wait nait ofdat z'apmoalbennen ...k Binbenijd woarom ze t zo doan hemmen.Op de noajoarsvergoadern van Dörpsbelangen zei Anne Benneker ons tgehaim oet de douken doun. Wel walt, vertelt z'ook metain woar wevolgend joar opletten mouten ...

Tot kiek.

Hillie Roamokker·Tepper

Voor aardappelen, groenten, fruit, exo1ische vruchtenen primeurs gaat U naar de echte Groenteman

~[ID[ID U~OO

sanitair en verwamning~.............B....iiiiiiioU.....RINGA

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeTEL. 050-5493950 • FAX 050-5493673

Telefoon 06• 22 1544 16_ -s'" BoekholtOPTICIENS

Contactlenzen & Hoortoestellen

Nieuwewe g3({) 050 - 3123301

Win kelcentrum Lewe nborgKajuit 285 - ({) 050 - 5414746

Winkelcent rum Padde po eIDierenriemstraat 204 - ({) 050 - 5771306

B

Een nieuwe staart ...De staart ...Voor de kat het verschil tussen balanceren of omvallen, het verschil tussen eten ofhonger. Het evenwichtsorgaan bij uitstek.De staart ...Voor de Germanla het verschil tussen kruien of stilstaan, het verschil tussen devreugd of rouwstand. Helaas alte lang verwaarloosd, alleen onderwerp van gesprek.

De staart van deprachtige korenmolen "Germania" was aan heteind van haar latijn.AI geruime tijd stond zij op de nominatie om vervangen teworden.Vanaf het moment datde molen inhetbezit kwam van de gemeente was ereen nieuwestaart beloofd. Ook nadat de "Germania" overgegaan was naar de molenstichting"Fivellngo" kwam ergeen nieuwe staart. De molen staat pas voor het jaar 2004 opdelijst voor restauratie.

NoodkreetNa een noodkreet van molenaar Gerkes: "Zo kan het echt niet langer, we komen dewinter niet door", kon op13 september [J,toch begonnen worden met het losmakenvan deoude staart.AI met alwas het nog een heel werk. Met man en macht isertwee dagen aan gewerktom de oude staart los te maken en de nieuwe aan te brengen. Een verkeerdaangebrachte plaat vormde een kleine tegenslag, maar gelukkig was die fout snelhersteld.

Nog meer wensen ...Hiermee is een grote wens van molenaar Gerkes in vervulling gegaan. Op zijn lijstjestaan nog meer interessante punten: o.a. hetterugbrengen van deoriginele pelsteen.

Deze pelsteen werd vroeger gebruikt om gort tepellen. Het originele exemplaar ligtbijboer Jansen inde tuin en hoeft alleen maar te worden opgehaald(met groot materieel!!!) Ook is de molen hoog nodigtoe aan een verfbeurt. Wie helpt? Neem contact opmet demolenaar (telefoon 0595·42 43 50).

Kirsten van Galen·de Woll

Zoekt U een

Mercedes Benznieuw of gebruikt

AUTOBEDRIJFH. ZONDERMAN

I

11

IInstallatiebedrijfThesinge v.o.f.• Electra Kerkstraat 1• Gas 9797PD Thesinge• Water Tel. OSO -3024S36.C.V FaxOSO -3024693• Zink• Dakbedekking

Engelbert (050) 5419626Tevens andere merken en alle reparaties

M. Ritsema - Bedum - tel.K. V.d. Veen - Kolham - tel.

050-30107350598-393504

9

Thesinge broedplaats van wet·houders?

Op 22 oktober heeft CDA-wethou­der Peter Boon bekend gemaakt,dat hij · vanwege een nieuwe baan• de politiek gaat verlaten. Wethou­der Boon wordt begin volgend jaarlocatie-directeur van het Augus­tinuscollege in de stad Groningen.Deze nieuwe functie valt voor hemniet te combineren met het wet­houderschap in de gemeente TenBoer. Het is jammer dat een erva­ren wethouder halverwege de rit uithet college stapt en daarmee decontinuïteit van het gemeentelijkbeleid in gevaar kan brengen. Of

CVgTB Nieuws

dat zo wordt zal moeten blijken,want uiteindelijk is iedereen ver­vangbaar. Veel zal afhangen vande inzet vande nieuwewethouder.Hoewel niet vanzelfsprekend, ligthet voor de hand dat CDA-fractie­voorzitter Jan Joling uit Thesingede eerst aangewezenkandidaat is.Mocht hijdezebeker aan zich voor­bijlaten gaan,dan isBenBolt(werk­zaam in Thesinge!) de eerstvol·gende op de lijst.Er bestaat dus een goede kans datnaast de in Thesinge wonendePVDA-wethouder ReintJurjens, ookdetweede wethoudereen band metThesinge heeft.Hoezo Thesinge eenbuitendorp vanTen Boer?

Begroting 2000In november buigt de gemeente­raad zich over de begroting voorhet jaar 2000. Veel geld wordt eruitgetrokken voor zaken diedeleef­baarheid inde dorpen vergroten.Voor het gebied van Garmerwolde

en Thesinge wordt erveel geld uit­getrokken voor de Ommelanderfietsroute. Deze route maakt hetmogelijk een rondje te fietsen vanStadsgewestpark Noordijk, viaGarmerwolde, Ten Boer, Stedum,Sint Annen en Thesinge weer naarNoorddijk.Hiervoor wordt onder andere hetlietspad langs de Stadsweg volle­dig gereconstrueerd en verbreed.Het lietspad Thesingerlaan is in­middelsalaangelegd. Omde kos­tenvan de fietsroutete kunnenbe­talen wordt dereconstructievan deG.N. Schutterlaan verschoven naarhet jaar 2001. In dat jaar gaat trou­wens heel Thesinge opdeschop inverband met verbetering van deriolering en de openbare verlich­ting.In de begroting 2000 is f 45.000,­uitgetrokken om iets te doen aanonderkomens voor de jeugd in debuitendorpen. Ook door de jeugdvan Thesingeen Garmerwolde zijnhiervoorwenseningediend.Dit jaar

zal nog bepaaldworden welke vande buitendorpen hiervoor in2000of2001in aanmerking komen.Ouderen willen graag inhun eigendorp en omgeving blijven wonen.Voor sommigen wordt dit moeilijk,omdat ze allerlei klussen als gras­maaien, kleine reparaties, zwaredingen verplaatsen en dergelijkeniet meer zelf kunnen doen.Omditprobleem op tevangenkomt ereenklussenpool van werkelozen, dieonder deskundige begeleiding te­gen een geringe vergoeding klei­nere klussen voor ouderen en ge­handicapten kunnen doen.Wilt u de behandeling van de be­groting meemaken, dan kan dat opdinsdagavond 9 november endonderdagavond 11 novembervanaf 20.00 uur in de raadszaalvan het gemeentehuis van TenBoer.

Sicco Laagland

De voorstell ingen voor de komendemaand:Tergelegenheid vanhet 1O-jarigbestaan vande StichtingOSA, isereenjubileumconcert. Dit concert wordt uitgevoerd door het ensemble"Herfsttijlloos". Wiekie Struiving e.a. (zang) en Nanne van der Werft(piano) brengen liederen en aria's ten gehore.Waar? Kloosterkerk Thesinge.Wanneer? Zondag 7 november, 15.00 uur.Toegang: 15,-~eden CVgTB 13,50 en kinderen tot 13 jaar gratis.

Op z'nGronings! 't LesteLaidjeiseen ontroerend Groningstal igmuziek­theaterstuk over debewoners van een levendige volkswijk. Het geheelspeeltzichaf indeFolkingestraat anno1938.'tLesteLaidjeisreeds tezienindestad Groningen, maar binnenkort ook vlak naast dedeur!Waar? Het Buurhoes inTen Boer.Wanneer? Vrijdag 12 november, 20.30 uur.Toegang: f 12,50~eden CVgTBf 10,-.Reserveren is aan te raden! Tel. 302 47 52.

En natuurlijk Theater te Water met dewinterproductie: "Duivinnenmelk".Tja, deze theatergroepisinmiddelszobekend, duswat nog teschrijven?Gewoon gauw reserveren!Waar? Het Buurhoes in Ten Boer.Wanneer? Donderdag 25 november, 20.30 uur.Toegang f 1 5,-~eden CVgTBf 10,-.Reserveren: tussen 19.00 uur en 20.00 uur 3021366.

HetkamerkoorTirana uitGroningen brengtonstenslotte inde kerstsleer:o.l.v. Geert-Jan van Beijeren zingt het koor werken voorde kersttijd.Waar? Kloosterkerk Thesinge.Wanneer? Zondag 19 december, 15.00 uur.Toegang:15,-~eden CVgTB 13,50 en kinderen tot 13 jaargratis.

~cv,,,

Voor motoren, bromfietsoffiets naar

MOTOREN HANDELJOOP NOORDHOf

Bovag-lid - Oft. Suzuk l Dealer

Alle merken onderdelenen accesoires leverbaar

Prima service en reparatie

Rijksweg 15 - Garmerwolde(() 050 • 3021624

Werkplaats 's maandags

10

VERSTOPPING?Alarmfelefoon

050542189024 uurs-dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

~PETER KUIL.'j'#'t11'd/t[ffJd#;'1', jNoordd ijkerweg 139734 AS GroningenTelefoon (050) 542 1890Fax (050) 542 37 78

Uw ad res voor;

financiëleadministratie

&jaarverslagen

&aangifte

inkomstenbelasting

C.N. Schutte rlaan 469797 PC Thesingetelefoon: (050) 314 44 04fax: (050) 302 I I R2prive: (O'iO) 302 13 I ')

Reindervld Veen

Voor bedrijven en particulierhandel In:• Pa llet- en magazijnstellingen• Magazijnwagens+ Palletwagens+ Kantoorkasten• Gebruikte kantoormeubelen• Enz.• "Top way"prot. aluminium

steigers, trappen en ladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTeleloon 050 · 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 • 51581 046

doenalsSinterklaas-cadeautjes)envergeet vooralde intekenlijst niet.

Stoeldraaierstraat 35Groningen 050· 3132453

heid om mee te doen. Dus: koopveel ansichten (ze zullen het goed

Het 2S"jarig bestaan van deGarmer en Thesinger Express ­volgend jaar- laten we niet on­gemerkt voorbijgaan. Ukuntbln­nenkortal meedoen.

Tip voor Sinterklaa,s:III

Kaarten en intekenlijst I... ze komen eraan!!

De fotografen uit Garmerwolde(HenkRemerie) enThesinge (Wol­ter Karsijns) hebben een mapjegemaakt met tien mooie dorps­gezichten. Vóór 5 december aan­staande kuntu in het bezit zijn vandeze prachtige ansichtkaarten.Redactieleden van deG&T komenpersoonlijkbij u langs om dekaar­ten teverkopen. Ook zullendekaar­ten te koop zijn bij de plaatselijkewinkeliers: Johan Mollema, Agri­markt, t Jopje en De Wingerd.De opbrengst komt ten goede aanhet jubileumboek, datvolgend jaarverschijnt. Hieraan wordt al volopgewerkt door diverse auteurs. Te­gelijk met de kaartverkoop komtmen bij u aan de deur met eenintekenlijst. Het boek zal tussen de30en 35 gulden gaan kosten; hier­voor krijgtu een heerlijkdik boek­werk vol tekst enfoto's,metdehelegeschiedenis van 25 jaar dorps­krant. Oude verhalen worden her­verteld, ontwikkelingen van kort oflang geleden komen weer even te­rug ... dorpsgenoten van weleerstaan opnieuw in deschijnwerpers

Dit wordt een document datu nietwilt missen.De financiering van dit heleprojecthangt mede af van Uw bereidwillig-

Agendazaterdag 30 oktober17.00 uur: plaatsing informatiepaneellangs de Rijkswegbij Garmerwoldedinsdag 2novemberHertst-wandeltochtbf de Ennemaborg;vertek 09.00 uur (NBvP)vrijdag 6 en zaterdag 7november20.00 uur: Historische avond in caféMolenzichtzaterdag 6 november20.00 uur: Historische avond in 'DeLeeuw"(eninde andere dorpen vandegemeente Ten Boer)zondag 7 november15.00uur:OSA-concert inde Klooster­kerk teThesingewoensdag 10 november19.45 uur; t Buurhoes: Thema-avond:Vrouwen in lokale besturen. (NBvP,afd. GarmerwoldeenTen Boer)vrijdag 12 november20.30 uur: t Buurhoes; Groningstaligmuziektheaterstuk "t Leste Laidje"maandag 15 november20.00 uur: Najaarsvergadering Dorps­belangen Garmerwoldezaterdag 20 november13.00 uur: Intocht Sinterklaas inGarmerwolde20.30 uur; De Leeuw: 'Wester" met'Ficus en Vitroazie"woensdag 24 november19.45 uur; De Leeuwdonderdag 25 november10.00 uur: KoffiemorgeninKerkhörn20.30 uur; De Leeuw: VergaderingFeestoommissie Garmerwolde20.30 uur; t Buurhoes:Theater te Wa­ter met "Duivinnenmelk"donderdag 26 novemberkennismakingsavondnieuwebewonersThesingezaterdag 27 november14.00 uur: Intocht Sinterklaas inThesinge

TOMMYVoor vakkundigebehandeling

van uw huisdier.

Behandeling volgens afspraak.Tevens verkoopvanverzorgings artikelen

Oude Rijksweg 3Garmerwolde

® 050·5421615

AutorijschoolVRIESEMA

Vamor L.M.!. gediplomeerd

Examentrainingper computer

Theoriecursus:dinsdagavond

19.30 uur.

Wigboldstraat 20Ten Boer

Telefoon 050 - 3021905

11

Redac tieRedacti e Garmerwol de:Willemien Bakker-Foekens, KarelDrabe, Carel Hazeveld, HansKlamer, DettaV.d. Molen, BinekeVeninga.Fotograaf :Henk Remerie 050 - 5419630Eind· redactieHillie Hamaker-IepperDorpsweg 26, 050-541 53 35

Redactie Thesi nge:PetaJurjens, Roelie Karsijns,LucieKol-Slachter, Metha Nijkamp,Kirstenvan Galen-de Wolf,TruusTop.Fotograaf:WolterKarsijns050-302 20 71

Ad ministratie:PetaJurjens,G.N. Schutterlaan 36,9797 PC Thesinge, 050-302 3896.Rabobank Garmerwolde.rek. nr. 32.07.05.749

Foto van de maand:Een zaterdag in oktober ...Ligt er een schat begraven bij defam.Jansen ofwordthiergewerkt?(Foto; Henk Remerie)

Abonnementsgeld f 20,00 p.j.Postabonnees f 29,50 p.j.

Geen krant ontvangenof wilt Uextrakranten? Bel PetaJurjens:050-30238 96.

Kan ik met denieuwe OpMaat

Hypotheekook...?

12

..We hebbeneenprima inkomen.Mijn vrouw wil straks een paar jaarstoppen metwerl<.enomvoordekinde­rentezorgen.Danwillen we minder aan onzehypo­theek betalen, kan dat?Ja, dat kan .

..Allebei net afgestudeerdendi­rect aan het werl<.. Mijnvriend wil met­een een huis kopen. Kan dat nu al?Want echt gespaard hebben we niet.Ja, dat kan.

..Wezijn op zoek naar een hypo­theek waar we later weeruit kunnenpuffen. Voordestudiefinanciering vanonze dochter bijvoorbeeld. Kan dal?Ja. dat kan.

RabobankBedum-Ten Boer

Uziethet.Metdenieuwe OpMaatHypotheekvan de Rabobank kan ei­genlijk alles. Het is een nieuwehypotheekvorm, dieopgebouwd is uiteen lening eneen verzekering. En af­hankelijk van uwwensen kunt u dussparen of beleggen voor uw eind­kapitaal. Zodanig dat ualtijd maximaalfiscaalvoordeelheeft.UniekisdatudeOpMaat Hypotheek op ieder momentkunt aanpassen aan uw wensen enomstandigheden.Meerweten? Ook dat kan .

Bel met éénvanonzehypotheek­adviseurs:Jacob Arends ol Sjoerd Catstelefoon (050) 3039494

Garmerwolders@IP~~il~fç~

De Feestcommissieheefthet sei·zoen 1998199 weer afgesloten.Binnenkort gaan we ons bezin­nen ophetkomende jaar,hetjaar2000. Daar degroep enigszins isuitgedund, zoeken we nog en­kele enthousiaste personen diemee willen helpen.

Kom vrijblijvend kennismaken oponze eerstvolgendebijeenkomst indorpshuis "De Leeuw" d.d. 25 no­vember a.s.; aanvang 20.30 uur.

Wil je liever eerst wat informatie?Neem dan contact op met GeesjeSanting, Oude Rijksweg 2,Garmerwolde; tel. 541 33 03.Ook mensen die een hekel aanvergaderenhebben,maarwelhand­en spandiensten willen verlenen,kunnen zich melden.

Losse nummers f 2,.

Kopij inleveren bij Dorpsweg26 of G.N. Schutterlaan 16,uiterlijkdonderdag 18 novem­ber 19.00 uur, zo mogelijkeerder .

Kerkdiensten7 november10.00 uur Garmerwolde, ds. S.Ypma14.30 uur ds. J.J. TimmermanlBedum10 november19.00 uur dhr. H. DijkstralGasselternijveenschemond14 november10.00 uur Thesinge, ds. A.F. Kris­tensenlUsquert14.30 uur ds. F. de JongeNries21 november09.30 uur Thesinge, ds. S. Ypma11.00 uur Garmerwolde, ds. S.Ypma19,00 uur ds. B. van de WoudelMiddelsturn28 november10.00 uur Garmerwolde, dhr. A.G.Lergner/Groningen14,30 uurdrs. H. HoekstrajEmmen