Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is...

8
G R & THESINGER E SS Maandeliiks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken 1Se iaargang mei 1991 Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekend Haye v. d. Oever voor de Abdijkerk in Thesinge. (10:0: Jeunis To n) Een middeleeuws getijden- boek (getijden zijn aan be- paalde uren gebonden ge- beden), gekoc ht door Pro- fessor J ames H. Marrow van de Univers iteit van Ber- keley, Cal ifornië, heeft dui- delijkheid verschaft om- trent de identiteit van de patroonhe ilige van het The- singer klooster Germania. Het bl ijken er zelfs zeven te zij n: de zeven zonen van de heilige Felicitas. Het getij- denboek bevat ook een zgn. heiligenkalende r voor het bi sdo m Utrecht ; bij de datum 10 juli staat het feest van 'die soeven broeders ' genoteerd , met daarbij in de kantlijn toegevoegd: 'patronen to tesinge '. Univer site itsbibliotheek Prof. Marrow is expert op het gebied van middeleeuwse handschriften van Noord- Nederland en vond dit boekje in het veilinghuis So- theby 's in Londen. Aange- zien hij van mening is dat der- gelijke boeken thuishoren in het gebied van herkomst kocht hij het en schonk het daarna aan de Rijksuniversi- teit Groningen. Het Nieuws- blad van het Noorden wijdde op 28/12 /'89 een artikel aan deze uitzonderlijke schen- king en beschrijft het boekje als volgt: "Het getijden- boekje is in het Middelneder- lands geschreven , telt 215 perkamenten bladen van 11,5 bij 8 cm en bevat be- halve de heiligenka lender ook de Getijden van Maria, de Eeuwige Wijsheid, de Hei- lige Geest en het Heilige Kruis. Verder staan er de ze- ven Boetepsalmen in, de Li- tanie en tienta llen gebeden tot Maria, Christus en ver- scheidene heiligen. Naast en onder de tekst zijn meer dan honderd typisch Groninger randjes geschilderd, herken- baar aan hun bloemen -, krui- den- en vruc htenmo tieven, maar vooral aan het kleurge- bruik. Oranje speelt daarbij een opvallende rol. Het boekje bevat geen miniatu- ren maar wel vergulde en fel- gekleurde initialen en bloem- ranken. Als klap op de vuur- pijl wordt de naam van de maker vermeld -ene Frans Maler- en de datum waarop hij het werk voltoo ide: 'op den viii dach voer midwinter (= 14 dec.) vantjaer 1512'. Legende De legende van de heilige Fe- Iicitas (of Felicit atie, zoals ze ook wel werd genoemd) en haar zeven zonen gaat terug tot de tweede eeuw na Chr. Het naslagwerk "Heiligen en hun attributen" (uitg. Seyf- fardt's Boek- en Muziekhan- del, Amsterdam, 19 10) vertelt het verhaal als volgt: 'H. Feli- citas en hare zeven zonen a.d. 173, 23 november. Deze heilige was een Romeinsehe , deftige, buitengewoon rijke dame, welke hare dagen doorbracht met liefdadigheid te beoefenen jegens armen , en met de zorgvuldige op- voeding harer zonen. Nadat haar heilig voorbeeld velen tot het omhelzen van het Christelijk geloof geb racht had, werd ze aangeklaagd bij den Prefect, en voor 'diens rechterstoe l geleid. To en deze inzag, dat zij met geen mogelijkheid er toe te bren- gen was, om aan de afgoden te offeren, begon hij haar zoons te bedreigen, mee- nende dat hij haar op die ma- nier er toe zou kunnen bewe- gen. Doch zij spoorde hen ernstig aan, dat zij liever moesten sterven dan daarin toe te geven: waarom zij een voor een vóór hare ogen ter dood gebracht werden. Ja- nuarius, de oudste, werd ge- geeseld met riemen met 100- den knoppen ; Felix en Philip- pus werden doo dgeslagen met knotsen; Sylvanus werd van een rots geworpen; Ale- xander, Vitalis en Mart ialis werden onthoofd. Hun moe- der, die hen versterkt en on- dersteund had ten einde toe , smeekte alleen, dat zij hen spoedig in den dood zou mo- gen volgen; doch zij werd nog eerst vier maanden in de gevangenis gehouden, waarna ze eveneens werd onthoofd, of volgens het ver- haal van anderen, in een ketel met kokende olie geworpen werd' .

Transcript of Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is...

Page 1: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

G R & THESINGERE SS

Maandeliiks Nieuwsblad voor GarmerwoldeThesinge en omstreken

1Se iaargang mei 1991

Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekend

Haye v. d. Oever voor de Abdijkerk in Thesinge. (10:0: Jeunis Ton)

Een middeleeuws getijden­boek (get ijd en zijn aan be­paalde uren gebonden ge­beden), gekocht door Pro­fessor James H. Marrowvan de Universiteit van Ber­keley, Cal ifornië, heeft dui­delijkheid verschaft om­trent de identi teit van depatroonheilige van het The­singer klooster Germania.Het bl ijken er zelfs zeven tezij n: de zeven zonen van deheili ge Felici tas. Het get ij­denboek bevat ook eenzgn. heiligenkalender voorhet bisdom Utrecht; bij dedatum 10 juli staat het feestvan 'die soeven broeders'genoteerd, met daarbij inde kantlijn toegevoegd:'pat ronen to tesinge'.

Universite itsbib lio theek

Prof. Marrow is expert op hetgebied van middeleeuwsehandschriften van Noord­Nederland en vond ditboekje in het veilinghuis So­theby 's in Londen. Aange­zien hij van mening is dat der­gelijke boeken thuishoren inhet gebied van herkomstkocht hij het en schonk hetdaarna aan de Rijksuniversi­teit Groningen. Het Nieuws­blad van het Noorden wijddeop 28/12/'89 een artikel aandeze uitzonderlijke schen­king en beschrijft het boekjeals volgt: "Het getijden­boekje is in het Middelneder­lands geschreven, telt 215perkamenten bladen van11,5 bij 8 cm en bevat be­halve de heiligenka lenderook de Getijden van Maria,de Eeuwige Wijsheid, de Hei­lige Geest en het HeiligeKruis. Verder staan er de ze­ven Boetepsalmen in, de Li­tanie en tienta llen gebedentot Maria, Christus en ver­scheidene heiligen. Naast en

onder de tekst zijn meer danhonderd typisch Groningerrandjes geschilderd, herken­baar aan hun bloemen-, krui­den- en vruchtenmo tieven,maar vooral aan het kleurge­bruik. Oranje speelt daarbijeen opvallende rol. Hetboekje bevat geen miniatu­ren maar wel vergulde en fel­gekleurde initialen en bloem­ranken. Als klap op de vuur-

pijl wordt de naam van demaker vermeld -ene FransMaler- en de datum waarophij het werk voltoo ide: 'opden viii dach voer midwinter(=14 dec.) vantjaer 1512' .

Legende

De legende van de heilige Fe­Iicitas (of Felicitat ie, zoals zeook wel werd genoemd) en

haar zeven zonen gaat terugtot de tweede eeuw na Chr.Het naslagwerk "Heiligen enhun attributen" (uitg. Seyf­fardt's Boek- en Muziekhan­del, Amsterdam, 1910) vertelthet verhaal als volgt: 'H. Feli­citas en hare zeven zonena.d. 173, 23 november. Dezeheilige was een Romeinsehe,deftige, buitengewoon rijkedame, welke hare dagendoorbracht met liefdadigheidte beoefenen jegens armen ,en met de zorgvuldige op­voeding harer zonen. Nadathaar heilig voorbeeld velentot het omhelzen van hetChristelijk geloof gebrachthad, werd ze aangeklaagd bijden Prefect , en voor 'diensrechterstoe l geleid. Toendeze inzag, dat zij met geenmogelijkheid er toe te bren­gen was, om aan de afgodente offeren, begon hij haarzoons te bedreigen, mee­nende dat hij haar op die ma­nier er toe zou kunnen bewe­gen. Doch zij spoorde henernstig aan, dat zij lievermoesten sterven dan daarintoe te geven: waarom zij eenvoor een vóór hare ogen terdood gebracht werden. Ja­nuarius, de oudste, werd ge­geeseld met riemen met 100­den knoppen ; Felix en Philip­pus werden doodgeslagenmet knotsen; Sylvanus werdvan een rots geworpen; Ale­xander, Vitalis en Mart ialiswerden onthoofd. Hun moe­der, die hen versterkt en on­dersteund had ten einde toe ,smeekte alleen, dat zij henspoedig in den dood zou mo­gen volgen; doch zij werdnog eerst vier maanden in degevangenis gehouden,waarna ze eveneens werdonthoofd, of volgens het ver­haal van anderen, in een ketelmet kokende olie geworpenwerd' .

Page 2: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

Koolzaadfietstocht Thesinge

Johan Mollema postbeambte?Kloosterzegel

Het kloosterzegel van Ger­mania geeft de traditio nelevoorstelling weer van Felici­tas en haar zeven zonen: zewordt omringd door zevenjongelingen, de kap of sluiergeeft aan dat ze weduwe isen de palmtak is het symboolvan de overwinning, in dehand van alle marte laren. Vol­gens de kerkelijke overleve­ring is ze de patroonheiligevan mannelijke erfgenamenof afstammelingen. Haar ker­kelijke naamfeestdag was 23november, maar voor The­singe gold 10juli, de feestdagvan de Zeven Zonen .

Enige kanttekeningen

In 1969 is Felicitas met haarzeven zonen door het Vati­caan van de heiligenkalenderafgevoerd ; men was niet

overtuigd van het verhaalrond 'onze' heiligen. Er lagenweliswaar zeven martelarenbegraven op zeven verschil­lende kerkhoven maar hetbewijs dat ze broers waren ofzelfs zonen van Felicitas konniet worden geleverd. Boven­dien lijkt de legende verdachtveel op een verhaal uit hetOude Testament (tweedeBoek van de Maccabeeën).De theorie is dat de eersteChristenen behoe fte haddenaan een soortgelijk verhaalover opofferingsgezindheiden standvastigheid tot in dedood. Felic itas en haar zonenkunnen echter rustig blijvenvoort bestaan, want in '69werd ook ons aller St. Nico­laas afgevoerd wegens ge­brek aan bewijs. (Bron: TheOxford Dictionary of Saints,2nd ed. 1987)

Haye van den Oever

Op 11 mei 1991 werd de kool­zaadf ietstocht gehouden.Om één uur waren de eerstefietsers bij het café aanwezigom zich in te schrijven. Detocht was ongeveer 30 kmlang. Vanaf het café moest jeop het fietspad Stadswegrichting Lewenb org fietsen.Je kwam dan uit bij Noorddijkwaar je richting Ruischer­brug moest. Over hetEemskanaal moest je rich­ting EngelberVMiddelbert.Bij de driesprong in Middel ­bert moesten we links aan­houden. Die dag was het lek­ker weer en weinig wind zo­dat we goed doorfietsten.Later werd de wind veelkrachtiger, dus moeilijker fiet­sen. Toen moesten we rich-

De proef van de P.T.T. omonze rijdende winkelier te­vens postbeambte te makengaat naar alle waarsch ijnlijk­heid per 3 juni a.s in. De hui­dige voorziening, de post­bus , is een zwaar verliesge­vende instelling. Als alterna­tief zal een beperkt aantalhande lingen door Johan Mol­lema verricht worden. Tewe­ten het uitbetalen van che­ques en girobetaalkaarten ende verkoop van bus-strip­penkaarten en abonnemen­ten, postzegels, briefkaartenen telefoonkaarten. De win­kel word t uitgerust met eenverdw ijnkluis en een autote­lefoon die is aangesloten opeen alarmcentrale. Of het ex­periment leidt tot een defini­tief postagentschap in de rii-

ting Harkstede en onder eenviadukt door. Bij Harkstedena de bank (geldbank met de"S") rechtsaf richting Lage­land. Toen was er een con ­trole of je niet een andereweg genomen had. Dan er­gens een betonpad op ennaar de roeibaan. Tegenoverde roeibaan lagen hoge bui­ten van de afgravingen. Als jedie weg afreed kwam je bijHarkstede uit waar je ooknog naar het watersk iën konkijken. Het laatste eindje gingvia Ruischerbrug en danlangs de Rijksweg of over deStadsweg weer naar huis.Het was een leuke fietstocht.

Nico Karsijns en Almer Top

dende winke l zal uit een en­quête onder de consumentmoeten blijken. In het ko­mende half jaar moet blijkenof de proef voor alle partijenaantrekkelijk is.

Truus Top

Wist U dat...- Op de foto in de april-krant

onder het artikel van devereniging van Dorpsbe­langen Thesinge iemandontbrak?

- Roelf Jansen, de penning­meester, wel achter de be­stuurstafel aanwezig was?

- u in het zwarte gat op debraderie in Garmerwoldeuw toekomst te wetenkunt komen?

L 'r: ter Veer

&VGo.CI ~oo' ..... G.-r

Goederen gebrachtin de L v.d VeenslJaat 3Garmervvolde.(050- 41304 5)weeden vrijdagavondthUIS gebracht

Tevens 'Suéde-remigmg.stoppage enkledfngreparalie

Goed voor uw goed

Motor ofbromfiets

MOTORENHANDEL

JoopNoordhof

Bovag-lid

Levering van alle soortenrijwielen. motoren.

bromfietsen

ZUNOAPP- KREJ OLER-GAREWVESPA - TOMOS - YAMA HA

FANTlc

o ~ O\:~ ft"}~ UIt lIOUTiMd

~OVf'l'f'«U!.S.SOI''f:'Sen~-'f'rt

o ~'""J ~e en fJ!fJd' iH'f!

RIJKSWEG 15GARMERWOLDE

TELEFOON 05902-1624

wool<plaats ' s maandags do lI"ho'edag gosIo-

DROGISTEJUJ .1'lUlYUMEIIlE. REFOIUII ·8CDOONHElDSSALa'i

WIN KELCEN TRUM lE WENBORG GRONI NG EN TELEF OON 050....10608 .

- plantaardige endierproefvrijekosmetika- gespecialiseerd in behandelingvan acné

(Hayoun methode)- collageen behandeling- elektrisch ontharen

Behandeling opafspraak

05902-2418 G.N .Schutterlaan21,Thesinge

Page 3: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

Feest-driedaagseGarmerwolde6,7 en 8 juni

Toneelstuk: Met mes en vork. rtoto: JeurusTon)

'To ne e l in de Schuurgroot succes

Joanne van der Meulen

ment van verveling merkbaar.Spanning genoeg en metname de tafe lscènes warensnijdend en werden metenige herkenning gadegesla­gen . De spanning bij de spe­lers en de regisseuse viel pasweg toen bekend werd datAnke met 'mes en vork" ge­slaagd was als amateur-re­gisseuse. Deze prem ière wasuiteindelijk haar eindexa­men -p resentat ie. Persoonlijkzou ik graag zien dat dezevoorstelling een vervolgheeft. Volgend jaar opnieuw"toneel in de schuur"?

De première van de theater­groep "De Rijge" op 26 aprilwas hét bewi js dat Thesingeeen toneelgroep rijker is. Hetstuk "met mes en vork" werddoor alle zes de spelers zoovertuigend en spanne ndneergezet dat je je pas in depauze bewust werd van jekoude neus . Een hele presta­tie van de zes spelers (onderwie drie Thesingers: NellianDijkema, Rients Hots tra enHerbert Koekoek) en hun re­gisseuse Anke Ribau om je"rol" zo te spe len dat het nietgekunste ld overkomt. In hethele stuk bleven zij diegenedie ze speelden. Bij het pu­bliek was er geen enkel mo-

Feestweekcomité

Zaterdag 8 juni11.00 uur Spee lterre in OudeRijkswegVoor 4- tot 12-ja rigen, eendorp bouwen.12.00 uurFietspuzzeltocht, deelnam evan twaalf jaar.+/ - 15.00 uur DamsterdiepSpectaculair eindspel op hetDamsterdiep.+/-16.30 uur Spee lterreinOude RijkswegPrijsuitreiking fietspuzzel­tocht, 20.15 uur Dorpshuis'De Leeuw ''Kleintje Cabaret": twee le­den van de Gein Expres tre­den op met conference, sket­ches en goocheltrucs.+/- 22.30 uur Dorpshuis 'DeLeeuw"'Quiet Night', een groep uitGron ingen, maar met zange­ressen uit GarmerwoldeJeante Ganzeve ld en CorineSpaan. Eem swingend eindevan de feest-d riedaagse, metonder andere muziek uit dejaren 60.

de Gemeente Ten Boer optre­dens van de groep 'Zwink'met zang en muziek. +/­22.00 uur Dorpshuis 'DeLeeuw'Prijsuitreiking van diverse at­trac ties van de braderie, metmuzikale omlijsting door duoWim &René.

Vrijdag 7 jun i17.00 uur W.F. Hildebrand­straat/L. van der VeenstraatBraderie, met vele att racties ,onder ander e miniatuurkoet­sen waaronder de GoudenKoets, koekhappen, sche­resliep, kunst- en hobby­markt. In same nwerking metde Culturele Vereniging van

Garmerwolde kan dit jaardrie dagen achteree n feestvieren. Hieronder leest u wathet programma voor di t jaaris. Wilt u ons do rp tijdens defeest-driedaagse een nogvrolijker en echt feestelijkaanzien geven, versier danuw eigen omgeving of straaten steek de vlag uit.

Donderdag 6 juni14.30 uur Dorp shuis 'DeLeeuw"55+-m idd ag met een optre­den van Harry Dresselhuismet zang, dans en conferen­ce.18.45 - 19.45 uur Veld 2 vvGEODemontratie modelvliegtuig­jes19.45 - 20.45 uurRondgang muziekverenigin­gen 'Juliana' uit Thesinge en'Harmonie' uit Garmerwolde20.45 uur Spee lterrein OudeRijkswegShow met Duitse herders­honden door de Duitseher­der-vereniging, kring Gronin ­gen.

"Harmonie"

Tweede uitvoering

WHITE GazonmaaiersDiv. typen en uitvoeringenLEVERING EN REPARATIE

L.M.H. DudmanThesingeTel. 05902-1321 , Thesinge

GARMERWOLDEKANO en BOOr

VERHUUR

ook voor groepen

Dorpsweg 55Garrnerwolde050 - 416252

Op 20 april heeft "Harmonie"haar tweede uitvoering vandit jaar gehouden. De opzetwas deze keer heel andersdan gewoonlijk. Binnen devereniging hebben zichgroepjes gevormd die iederhun eigen ingestudeerdenummers ten geho re brach­ten. Zo kreeg je van iedergroe pje iets geheel anders ,heel afw isselend en leuk omnaar te kijken en te luisteren.

Het jeugd orkest heeft, net alshet afgelo pen jaar weer leukemuziek laten horen, evenals"De Alpenjagers" die hunsteentje hebben bijgedragenmet vrolijke Tiroo lse en Tsje­chische muziek . AI met alwas het een ontzettend leukeen afwisselende uitvoeringmet enthousiast publiek.

Christina Eissens

Page 4: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

Koninginnedag Thesinge

Koninginnedag met als thema: "de Boerderij ". (foto: M.,;on Vuilst)

Feest schoolkinderen

Na de aubade door muziek­vereniging "Ju liana" kon deoptocht beginnen. Op hetschoolplein verzameldenzich voor negen uur boerenen boerinnen, varkens, vo­gelverschrikkers, koeien, kip­pen zelfs op hun nest, eenveearts, stroobaaltjes en nogenkele variaties op het themavan dit jaar: "op de boerde­rij ". Met de kleuters in hetgras op de wagen vertrok dekleurige stoet achter de mu­ziek aan. Bij terugkomst opTil was er voor de kinderendrinkyoghurt en voor volwas­senen koffie en cake. De runop de warme koffie was zogroot dat er in allerijl eenflinke hoeveelheid bijgezetwerd. De temperatuur op hetterras was te laag om gezelligte blijven plakken. Kinderenhebben hier meestal geenlast van. Ook nu vermaaktenzij zich met spelletjes aanslui­tend bij het thema van dedag. Zo werd er in groepjesgemolken uit kunstspenengevuld met water, aardappel­race gehouden , emmers wa­ter aan een juk gedragen envla-flip geconsumeerd. Totslot werd deze ochtend inge­studeerde klompendans ineen grote kring op hetschoolplein opgevoerd. Metvereende krachten werd allesweer opgeruimd en zo rondhet middaguur ging men zichopmaken voor de spor t ievemiddag.

Sportief toernooi

HOUT, PLAATMATERIAALvoor zeer scherpe prijzen

• 'te kwal"elt• Ruime sortering• Goede service• ook voor: Itzerwaren. verf,

keukens, tulnhout, katl1en

YR~B~ENDPRWSOPGAYE

GRATIS BEZORGING---="HOUTMARKT

NIJDAMWoldweg 6-8 - Ruischerbrug ­

Teleloon 050-416135Gratis op maat

'~ ... l~

Het volleybaltoernooi kon ­ondanks de sombere weers­voorspellingen - gelukkigbuiten plaats vinden. Het re­gende niet, maar waaiendeed het wel. Omstanderskregen uit de koers geblazenballen tegen het hoofd en deteams hadden er soms watmoeite mee om 'tactisch ver­antwoord' spel te laten zien.Het animo leed daar echterniet onder. Het was een ou­derwets gezellige en vrolijkemiddag. Na afloop deeldeJan Slump van het Oranjeco ­mité de welverdiende medai l­les uit: bij de heren ging de

WASMACHINE,KOELKAST. OVEN.DROGER Of UWTElEVISIE ENl.

DEfECT?

Krijn Veugerrepareert

eerreet mRepareert bij u thuisof in de werkplaats.Ook voor onderdelen.

Rijksweg 130 81,GRONINGEN '

tel . OSO - 419791

eerste prijs naar de Kerk­straat en van de dames­teams mocht Het Dorp metde belangrijkste trofee naarhuis.

Polonaise

Nieuw was dit jaar een doorhet Oranjecommité georga­niseerd feest in café Molen­zicht. De Groep "Stand by"verzorgde een zeer geva­rieerd repertoire. Van disco­sound tot hoempapa met po­lonaise tot op straat. Tussen­door zestiger jaren muzieknummers . Er werd geswingd

Dorpshuis "de Leeuw"

Voor uw:

BRUILOFTENFEESTENRECEPTIESVERGADERINGENZALENVERHUUR<J5O.416244

Oude Rijksweg 6Garmerwolde

door een groot deel van deongeveer 90 personen die ditfeest aantrok.

Truus TopElisabeth Tolenaar

DE MEUBELKISTBLANKHOUTEN

MEUBELENshowroom: Fo lk ingestraat 5050 -139393

openingstijden: ma . van 13.00­18.00 uur; d i. tJm vr . van 11.00­18.00 uur; zaterdags van 10.00­17.00 uur

w erkplaats: Grasdijkweg 8.Garmerwolde. 050-417517

Spec ialist In ladenkasten , keuze uit± 300!! stand aardmatenVerder: bedden, hoogslapers, sta­oelbedden, ooro's. hang - en Ieg­kasten,grenen tafels en stoelen, boeken­'<asten, wanorek-comoinat.esvs­teem .

EIGEN WERKPLAATS DOETKWAUTEIT EN BETAAL­

BAARHElD SAMENGAAN!

Page 5: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

Koninginnedag 1991 in Garmerwolde Uitslagverloting O.B.S.Garmerwolde

1ste prijs lot 7662de prijs lot 5423de prijs lot 7944de prijs lot 17805de prijs lot 18496de pr ijs lot 18137de prijs lot 9868ste prijs lot 18239de pr ijs lot 135710de prijs lot 124811de prijs lot 104812de pri js lot 198513de pr ijs lot 158914de pr ijs lot 108115de prijs lot 1024

Verloting: BazarMuziekvereniging•Juliana' Thesinge1e radio/cd 1078 Bakker, TenBoer2e koffiezetapp. 1847 R. Lo­de, Ten Boer3e Staafmixer 2229 T.Postma-Leugs4e 1573A. de Vries5e 1562 P. Schutter6e 1923 Janet Schutte7e 2027 Boet, Ten Boer8e 2534 A. Sibmage 1453 K. v.d. Berg10e 2668 J. v. Hemmen11e 1458 Pluc + Irene

Schieten (kaartjes) 1e prijsrollade Gerard Jansma2e prijs fles wijn Gert Groot ­hoff3e pr ijs metworst Johan Mol­lemaSjoelen 1e prijs taart Mw.Groothoff2e prijs fles wijn Bet ty Slager3e prijs metworst GerardJansmaTollen 1e prijs taart JeroenBlokzijl

2. David van Ramshorst7 t/m 9 jaar: 1. Hilde Remerie2. Elleke v.d. Molen3. Annel ies Woppenkamp10 t/m 12 jaar: 1. Gabriëllevan RamshorstNa het officiële gedeeltewerd het feest gezellig voort­gezet. AI met al was het eenzeer geslaagde dag.

Dett a v.d. Molen

Dorpshuis 'De Leeuw'

EJleke v.d. Molen en Jolijn Mandema beginnen aan de aardap ­pelrace. uoto: HenK. Rem erie)

Na afloop van alle evenemen­ten ging iedereen naar dorps­huis 'De Leeuw ', waar de vro­lijke klanken van het duo Wimen Renee al klonken. Eerstwerden de winnaa rs van detekenwedstrijd , georgani­seerd door het comité Zo­merzegels, bekend gemaakt.De winnaars waren: 2 tlm 5jaar: 1. Marieke Kattenberg2. Pauline Benneker3. Pieter Steenis6 jarigen: 1. Riëtte v.d. Molen

Alle ingrediënten voor eengeslaagde viering van kortin­ginnedag waren aanwezig.Het dorp had gul gegeven enhet Oranje-comité was uitge­breid naar zeventien perso­nen. Alleen het weer kon nogroet in het eten gooien, maardat ging gelukkig goed .

De kinderspelen begon nenom twee uur. Er kwamen on­geveer 70 kinderen . Metgroot animo werden de spel ­letjes, zoals blikken gooien,aardappel lopen, ballonnenstuk prikken, gespeeld . Allekinderen kregen een traktatieen een pr ijsje na afloop.

Kinderen

Volleybal

Om 4 uur ging het gekostu­meerd volleybal van start. Erverschenen 7 teams in demeest vreemdsoortige uit ­rust ingen. Die zouden hetspe l wel een kunnen bemoei­lijken maar dat viel erg mee.Het was een genot om naarte kijken. De prijs voor de or i­gineelste kleding werd ge­wonnen door " 't Zooitje". Zehadden van alles aan dat bij­zonder kleurrijk was en datpaste bij Koninginnedag.De uitslag van de teams wasals volgt:1. Tafeltennis2. 't Zooitje3. Two Seven4. De Mummies5. WesterVanaf deze plek wordt RobVos sterkte toegewenst metzijn enkelblessure , opge lo­pen tijdens de wedstrijd.

Praat metde Rabobankvoordat u een

hypotheekafsluit

RENTE VANAF 8,4%

Bel voor een afspraakD hr. J. Arendstel. 050-416202

Rabobank Ten Boer e .o .kan toor Ga rmerwolde

Rabobank ~geld en goede raad

Page 6: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

Feestelijke ouderavond Drukte op Molendag

De klas van meester Dick Groenhagen voert de musical "Netop tijd " op. (toto: Heek Bemene)

Op 17 mei j.1. hield de O.B.S.Garmerwo lde haar jaarlijksefeestelijke ouderavond . Depublieke belangstelling wasbehoorlijk groot.

ALFABET

De onderbouw voerde dezekeer een gezongen alfabetop. Alle kinderen zongen éénof meerdere letters, wat ergleuk en vertederend was. Naafloop kregen ze allemaaleen roos en snoep aangebo­den door de vrouwenraad .

NET OP TIJD

De bovenbouw had een lan­ge, maar mooie musical inge­studeerd. Het ging over eenbejaardenhuis dat geslotenmoest worden, omdat ergeen geld was voor renova­tie. Nadat er allerlei ideeënnaar boven kwamen om hethuis een andere bestemming

te geven, zoals een chineesrestaurant , een repetit ie­ruimte voor een orkest of eenfitnesscentrum bleek dit uit­eindelijk niet nod ig te zijn.Het erfstuk van opa Knoopleverde zoveel geld op, dathet huis opgeknapt kon wor­den.

Het stuk werd met veel vaarten enthousiasme opge­voerd. Zonder afbreuk tedoen aan de rest van de spe­lers, die allemaal prachtigspeelden, trokken vooral debewoners van het bejaarden­huis de aandach t. Het dave­rende applaus dat volgdewas dan ook zeker verdiend.

Na afloop vond de trekkingvan de verloting plaats.Daarna werd er nog even ge­zellig nagepraat door jong enouder.

Detta v.d , Molen

Molen Germania doet hetgoed . Op 11 mei - landelijkefietsdag én molendag - hin­gen uiteraard de vlaggen uiten veel mensen kwamen danook eventjes van de fiets omde molen te bek ijken. Bene­den, achter een improvisori­sche toonbank, verkochtenRobin de Vries en MarianneGerkes (het zusje van de mo­lenaar) koffie, thee, limonadeen echte Groninger koek. Zededen goede zaken, want al­leen al 's morgens kwamen ermeer dan zeventig mensenbinnen.

Recepten voor meel

'Ik had een schorre keel vanhet praten', vertelt Cor Ger­kes, de molenaar. 'Maar hetis heel leuk om zoveel men­sen ineens binnen te krijgen.Anders is het nooit zo druk .Op Hemelvaartsdag, toenwas het ook behoorlijk vol. Inelk geval zijn de mensen altijdheel enthous iast als ze daneens een keertje binnenko­men. Ze vinden het bijvoor­beeld heel leuk dat we niet al­leen meel verkopen, maarook bijbehorende recepten.Dan weten ze tenm inste watze met dat meel kunnendoen. We hebben nu bij degort een prachtig oud-hol­lands recept op rijm. Dat hebik weer van een andere mole­naar gekregen.' Cor Gerkeswerkt niet alleen in de molenvan Thesinge. Hij zorgt er ookvoor dat de molens van On­derdendam en Garmerwoldeblijven draaien, en geregeldbezoekt hij - op verzoek - het

Openlucht- museum in Arn­hem waar maar liefst negenmolens draaiende gehoudenworden . 'Een molen moetblijven draaien. Anders gaatalles vastzitten . Voor hetsmeren van bepaalde onder­delen gebruik ik frituurvet ensla-ol ie. Echt waar.'

Hoe be talen jullie eigenlijk aldie dingen? Die nieuwesch ijnwerpers, b ijvoorbeeld?

'Daar zijn we nog steeds meebezig. Van de verkoop vanmeel en dat soort dingenhouden we eigenlijk nauwe­lijks iets over. Dat doen weniet commercieel. We moe­ten het vooral hebben van gif­ten.' Molen Germania draaitnu iedere zaterdag en regel­matig op zondagmiddag.Ook de zeilen zijn onlangsvernieuwd. En wie zich af­vraagt waarom er tweebru ine zeilen zijn en twee wit ­te: dat is een Groninger trad i­tie.

Elisabeth Tolenaar

Uitslag kaartclub'De Soos'Garmerwolde

1 E. Terpstra 6852 punten2 R. Veenstra 6620 punten3 M. Blink 6604 punten4 W. Tammeling 6528 punten5 J. van Zanten 6333 punten6 H. Vliem 6175punten

Westerhaven 4 - Groningen

rechtstreeks vanaf fabriek naar de klant

* aluminium zonnescherm en * alumin ium jelceaeë n * vertic ale jelceale ën* terrasschermen * houten marki ezen * rolgordijnen * rolluiken * terras­overka ppingen

mIÏIÏ'~ SunshopI •

050-122856

Eigen montage- en servicedienstOnderdelen los verkrijgbaar! Voor particulier en bedrijf

Ruime parkeergelegenheidOpen: 10.00 tot 18.00 uur

Maandag gesloten. Donderdag koopavond

EETCAFt

3ägelAI'l'\eiste'4

GARMERWOLDETelefoon 050 - 416062

Voor visclubs 'morgensop afspraak geopend .

Keuken met o.a . snacks. saté.shalom. karbon ades. salades

enz.

Tel. 2592 - Ten BoerTel. 1368 - St. Annen

,- :l,GroentehalVEGTERTen Boer

echteGroenteman

Voor aardappelen,groenten, fruit, exotischevruchten en primeursgaat U naar de

Page 7: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

"As 't gelok is mit de dommen"

Stoomfluitjes

• Te koop: Alpenkreuzer,bouwjaar 1980, 7 jaar ge­bruikt, in zeer goede staal.Compleet, met vele extra's.Tel: 050 - 415040.• Te koop : Jeugdk ano. Tel:050- 416094• Tekoop : Puch Maxi. Tel: 050- 416587• Te koop : Beige twee-zits­bank, f 75,- . Tel: 050 ­420729.

van Jan Mollema en IdaOomkes verzorgde de gr ime.In het souffleurshokje zatBert Ridder wiens taak op ze­ker momen t wel heel bevred i­gend geweest moet zijn. Eendoor hem zorgvuldig toege­fluisterde tekst voor EdwardOudman werd met een vol­mondig "joa" beaamt! Het isbekend dat er weinig keuze isin dit genre Groningse to­neelstukken. Het verhaal opzich heeft niet veel om hak­ken, maar dat hoeft ook nietvoor een blijspel. De humorvan Gerard Lunshof is echterbehoorlijk f lauw, de typesweinig verrassend en doorveelvuldige herhalingen zater weinig vaart in het stuk .Maar de spelers maakten ervan wat er van te maken viel.Door de aandacht voor kleinedetails zoals de reakties opde koekoekskl ok , de alpino­pet met flaporen. het stem­geluid van de buurvrouw, descène met de deurkruk endie met het tafelkleed werd erheel wat afgelachen. Boven­dien was de tim ing in het stukperfekt en was de rolverde­ling goed.

Truus Top

Te weinig vaart

De regie was weer in handen

ping geschiedt in het derdebedrijf. Prachtig gebruind ko­men de jongelui terug van"Ameland" waar ze volgenshun zeggen een zonnebank ­kuur hebben ondergaan.Soake en zijn vrouw Koboaproberen lett erlijk en figuur­lijk hun gezicht te reddendoor zich met schoe nsmeerbruin te maken. Bij de harte­lijke ontvangst door hun bu­ren laat de schoe nsmeerechter af, waardoor ze doorde mand vallen. De aap moetuit de mouwen het slot vanhet verhaal is dat pa Heere­moa en opoe elkaar gevon­den hebben, de jonge lui eenonvergetelijke vakantie vier­den, de buren leedvermaakhadden en de ouders eenfrustratie rijker zijn.

Bruin met schoensmeer

buurman Evert Klapwiek (Korvan Zanten) en zijn praat­grage vrouw Truus (Ida Oom­kes) en de joviale Pa van Trien(Roelf Jansen) laat hij zichniet kennen.

De overdonderende ontkno-

In het tweede bedrijf hebbenpa en ma zich met opoe voor3 weken opgesloten in hun ei­gen huis. De kinderen zittenzogenaamd op Ameland enhun ouders in Griekenland.Lachwekkend is de scènewaar in Pa Heeremoa opoe't hof komt maken. Ook deminnaar van opoe mag uiter­aard niet weten dat Pa nietdurft te vliegen. De oudjestortellen 3 weken in de huis­kamer en het echtpaar Bon­tekoe verkleumt in hun slaap­kamer.

Uitvoering WW K. Roeit Jansen en Coby Oomkes. (toto Pete, Hop­

penbrouwers)

Vliegangst

Op 3 en 7 me i trad toneel-groep W.W.K. op in het Tref­punt voor een respektieve­lijk vrijwel en een geheeluitverkochte zaal. Wij be­zochten de tweede voor­stelling van het bl ijspel "As't gel ok is mit de dommen"van Gerard Lunshof. Naarverluid reageerde het pu­bliek deze avond minderspontaan dan de eersteavond terwijl het spel vlot­ter verliep.

Het hele stuk speelt zich af inde huiskamer van de famil ieBontekoe. Soake, (RoelfKoopman) een tiran en Ko­boa (Jannie Rutgers) zijn pit­tige eega ruzieën voortd u­rend. Opoe Martha (CobyOomkes) gooit regelmatigolie op het vuur. Gelukkighouden zoon Harm (EdwardOudman) en zijn wichtje(Trien Heeremoa) ècht van el­kaar. Zij hebben in scène ge­zet dat moe Bontekoe eenreisje heeft gewonnen voor 2personen naar Griekenland.De prijs wordt uitgereikt doormeneer Bakker (- onherken­baar- Kees van Zanten).Harm en Trienwisten op voor­hand dat de ouwelui nooit ineen flaigmesj ien zoudenstappen zodat de prijs welnaar hun zou worden doorge­schoven. De wens om samenop vakantie te gaan kon daneindelijk in vervulling gaan.Niet voorzien was dat Pa zijnvliegangst geheim zou willenhouden voor de buitenwe­reld. Tegenover de sullige

- Verf- Schildersgereedschappen- Produkten voor

oppervlaktebehandeling- Verftechnische- en

reinigingsadviezen

winkelcenlrum ..Iewenoorgh

I lel .1.779L IIIO"ingan

IiI

Page 8: Patroonheilige van Abdijkerk Thesinge bekendvan de Zeven Zonen. Enige kanttekeningen In 1969 is Felicitas met haar zeven zonen door het Vati caan van de heiligenkalender afgevoerd;

Foto van de maand

Morgendauw OpVrouwenmante/. uoto. Teunis Ton)

REDAKTIEADRESSENRedaktie Garmerwolde:Carel Hazeveld , Peta Juriens.Detta V.d. Molen, Henk Remerie(foto graaf) ,Tiny Srnit, H,lIie Ramaker ­Tepper, Sjaak Teunis, Ton Werdek­ker .

Redaktie Thesinge:Teunis Ton (foto graaf),Elisabeth Tolenaar,Joanne v.d. Meulen,Truus Top. Metha Nijkamp.Lucie Kol-Slachte r.

Eind- redakt ie Garmerwolde:Tiny Smit, Dorpsweg 36.tel. 050 -4 17178

Eind- redaktie Thesinge:Joanne v.d , Meulen. Schutte rlaan 25,tel. 05902-3544,

Lay-out: Luc ie Kol-Slachter. MethaNijkamp

Tekeningen: Ad van Zalk

Administratie: Peta Jurjens,L. v.d. Veenstraat 15,9798 PK Garmerwo lde.tel. 050 -4 16094.Bank: Rabo Garmerwo lde ,rek.nr. 32.07.05,749giro v.d . bank 815949.

Abon nementsgeld f 17.50 p.].

Kopij inleveren: steeds vóór het2e weekeinde van de maand .

Rommelmarkt

Zaterdag 15 juni organ iseertde muziekvereniging "Har­monie" weer een ROMMEL­MARKT op het schoo lpleinbij de O.B.S. te Garmerwol­de. We beginnen om 10.00uur met de verkoop . Vrijdag­avond 14 juni vanaf +/- 18.00uur komen wij bij u langs omde spullen, die u beschikbaa rstelt voor de rommelmarkt,op te halen. Wanneer u voordie tijd graag van uw spullenaf wilt, kunt contact opne ­men met één van de onder­staande personen :H. Havenga, 050 - 416215R. Stol, 050 - 416292

Abel Mulder, 05902 - 3755Bij voorbaat onze hartelij kedank.

Bestuur, muziekvereniging"Harmonie" .

Kerkdiensten h ervormdeg emeente G armerwolde ­The s inge

2 juni Thesinge 9.30 uur ds. C. deVries -Batenburg9 [uni Garmerwolde 9.30 uur ds . C.deVries-B atenburg, koffie en koffieco n­cert na afloop16 juni Thesinge 9.30 uur ds. B. Ron ­neroSlochteren23 juni Garmerwolde 9.30 uur d ienstvoorbereid en gecaan door gemeen­teleden30 juni Thesinge 9.30 uur prof. dr. H .te Velde, Paterswolde

AgendaMuziekvereniging' H a r m o n ie'

Donderdag 6 juni 19.45uur :Openingsma rs van de feest­driedaagse in Garmerwolde.samen met muziekvereni­ging 'Juliana' uit ThesingeZaterdag 15juni 10.00 uur:Rommelmarkt op het pleinvan de Openbare Basis­schoo l Garmer- woldeZaterdag 22 juniMuziekexamens in Uithu izenVakanties van 29 juni tot enmet 17augustus .

Wist u datde muziekvereniging 'Har­monie' weer nieuwe ledenkan gebruiken? In dedrumband zijn nog eenaantal instrumenten be­schikbaar.het bespelen van een in­strument binnen muziek­vereniging 'Harmonie" uniets kost? Kom gerusteens langs op een repet i­tie: maandag 19.0021.00 uur: drumband,donderdag 19.30 - 21.30uur: muziek.er nu ook Thesinge-T­shirts verkrijgbaar zijnvoor f 25,-?

SchildersbedrijfH. HOFSTEDE

verf - glas - behang ­klompen - laarzen -

9797 PC Thesinge.G. N. SChutterlaan 28 .telefoon 05902-1957

Ins1lIllatiebemjf

fa. W. KOOI & Zn.

MIDDEUlERT050416263

ENGEUlERT050--4 16217

GAS-WATERELECTRA

GEZIEN ...

Dal u v0 0 1 een desku ndrqadvies ook bli een

HOORAPPARAAT~biJ Vo s AudIO m oe t ZIJn

f lda ErkendtHws be;oek op afspraa ld

VOS OPTIEK\iAUDIOOUDE E8SI NGESTRAAT65 · 9712 HE GRON INGEN · TEL.OSOo 129 102