& TIIESINGERSS

Maandel ijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

2ge jaargang juli 2003

Een nieuwe uitdagingInoktobervorig jaar werd depastorievan deGereformeerdekerkinThesingeverkocht aan een jongstel uit Gelderland. Het dorpvroeg zichaf wanneer zij er inwilden trekken. Alleen inhet weekend waser leven indebrouwerij enerwerdnog helemaal nietgeklust. De reden hiervooris inmiddels duidelijk. Hans deRouwen Mieke van 't Hoog wonen er sinds begin mei definitief en willen hun verhaal graag vertellen voorde dorpskrant.

Hans de Rouwen Mieke van 't Hoog, de nieuwe bewoners van depastorie in Thesinge.

Naar hetnoordenMieke enHanskomen uitEllecom. Ook daar woon­den ze in een door hen­zelf verbouwd groot oudhuis. Allebei werkten zeals fysiotherapeut: Miekeineenrevalidatiecentrummet kinderen en Hansineen verpleeghuis op ver­schillendeafdelingen. Deomgeving van Ellecom isprachtig.Vlakbij Doesburgen Arnhem, in een echtdorpse sfeer en met veelnatuurschoonindedirec­te omgeving. Bos aan deene kanten uiterwaardenaan deanderekant.Vrien­den en familieleden be­grepen er niets van toenzij van hun plannen ver­telden. "Je huis is klaar,julliehebben allebei goed werk enwaarom moet jezonodigverkassennaarhet hoge noorden?" was eenveel gestelde vraag. Ze laten ookheel wat achter alsze inseptemberhun huisverkopen entotdecemberbij deouders van Hansbivakkerenen in de weekends heen en weerreizen naar Thesinge.

VeranderingMieke voeldedebehoefte omweerte gaan studeren. Jarenlang heeftzij met plezier gewerkt alsfysiothe­rapeut.maar zijistoe aaneen nieu­weuitdaging. Haarkeuze isdestu­die "Godsdienstwetenschappen",Uit de verschillende universiteitenwerd Groningen gekozen.Voor Hans hoefde deze verande-

ring niet zo nodig. Hij had 't enormnaarz'nzininzijnwerk. Fijnecoäe­ga's, interessantwerk met heel veelvariatie. Bovendien komt hij vanoorsprong uit Gelderland en washeel tevreden over hun huis enomgeving.Mieke is van Zuid-Holland naarDrenthe verhuisd met haar oudersen heeft daarnadeopleiding Fysio­therapie in Arnhem gedaan. Daarkennen ze elkaar van.Deze grote stap had ook een aan­trekkelijke bijwerking. De huizen­prijs ligt in Gelderland aanzienlijkhoger dan in Groningen. Van hetgeld dat er tussen zat. konden zeeen periode vrij nemenomeen al­lang gewenste grote reis teonder­nemen.

De reis naar ChinaBegin februari landen zij na eenvlucht van elf uurinHong Kong. Zereizen eenmaand door het landennoemen het een bijzondere erva­ring. "Er wonen heel veel mensen,het isoveral evendruk. In degrotesteden zie je torenflats van zo'ntwintig verdiepingen. Het verkeer isdruk en chaotisch. Retsers rijdenkris-kras door elkaar en halen le­vensgevaarlijketoeren uitbijhetlinksen rechts passeren op hun - metbagage behangen - fietsen. Chine·zen houden in onze ogen erg vankitsch. Het rood is erg rood, roze iszuurstokrozeen groen knalgroen. 'sAvonds zijn veel gebouwen verlichtinalle kleuren van deregenboogendebomen zijn vaak groen verlicht.

Jemist de oommunicatiemet mensen. Ook jongeChinezen spreken nau­welijks Engels en dedo­cumentatie isvrijwel nietinanderetalenvooman­den. Het openbaar ver­voer isgoed. De treinenrijden precies op tijd.Zelfs toen het vanwegehet Chinese nieuwjaarextreem druk was. Ditbetekent jaarlijks eensoort volksverhuizing,omdat iedereen dit bijfamilie viert."

Andere cultuur"Deoverheidlijkthetliefsthet nieuweChina vannádeCultureleRevolutietewillen laten zien aan detoerist.Datbetekent:ste­

den met grote, nieuwe, fonkelendeen vaaklelijkegebouwen. Of nieu­we toeristische en commerciëletempels vol met souvenirsdiewei­nig met religietemakenhebben. Inde kleine dorpjes zie je nog hetoudeChina. Mensen wonen incar­ré-vormigehuizen en bewerken hunland meestal handmatig. Chinezenzijn écht harde werkers. Hier endaar zie je wat mechanisatie, bij­voorbeeld een kleine tractor. Helplatteland isalstoerist moeilijk metopenbaar vervoer bereikbaar. Jezou een gids moelen hebben om ertekomen.Het eten isspotgoedkoopen bijzonder lekkerI Het verse etenwordtklaargemaaktwaarjebij staaten voor een eurokwartje heb jeeenoomplete maaltijd.

Truus Top

Naast de studie, het werk en deverbouwing zullen ze zeker tijdmaken voor hunsportieve hobby's.Lopen in Noorwegen of Engeland;en zeilen, fietsen of langlaufen. Enhopelijk zit er nog eens een reisnaar Nieuw-Zeeland in.

Kleintje Delfsail

staat ook open voor andere moge­lijkheden. Mieke heeft er al eenaantal waarnemingen voor colle­ga's op zilten, In de zomermaan­dengaat ze inde verzorging bijdeThuiszorg werken. Ze heeft danregelmatige werktijdenenkan meeruren werken. In september begintvoor haar de studie.

'îesnAls ik arriveer voor ons ge- Op maandag 7juli 2003 kregen we een voorproefje van Delfsail: zo'n 130sprek staan Mieke en Hans schepen en scheepjes vertrokken vanuit Groningenvia het Eemskanaalte balanceren op een stel- en het Damsterdiep naar Appingedam. Gedurende een aantal urenling om bij de dakkapel te heerste ereen gezellige drukte bij 'onze"sluisop deze zonnigemiddag enkunnen.Alles wordt voor de werden erheel wat plaatjesgeknipt. (Foto: Winy Remerie)volgende ochtend klaarge­zet, zodat er geverfd kanworden. Hetbuitenwerkver­ven isdeeerste grote klusaan het huis; voor het bin­nenwerk is een meerjaren­plan nodig. AI het werk zithun niet opde nek, ze zienwelhoehet allemaaluitpakt.Hans zoekt inGroningen enomgeving een baan. Bijvoorkeur werkt hij weer ineen verpleeghuis, maar hij

thuisfront. Verder op het Zuiderei­land treffen ze een totaal anderlandschap aan.Een tocht indeber­gen kost hen heel wat zweetdrup­pels. Vanaf een bergtop genietenze intens van het uitzicht overbesneeuwde bergtoppen,gletsjers,watervallen en valleien met rivier­tjes. Onder deindruk van de hogegolven in de Tasmanzee en hetbijzondere blauw van de ijsmassavan de Frans Josef glacier reizenze per auto langs de Pacific kustterug naar het noorden. ' In debaaien langs de kust wordt op dehoge golven gesurfd en je ziet erzeeleeuwen, zeehonden en ping­uins. Wat een ervaring om tekam­peren aan het water met slechts hetgeluid van zee, wind en vogels!Nieuw-Zeelandheefteen bijzondereindruk gemaakt door de schoon­heid, deruimte en de 'no worries"cultuur."Reizend langs dekust hebben zeveel mooieplekjesgezien voor eenhuis. Maar eerst gaan ze wonenindemonumentalepastorieachter de

enorme kastanjebomen vande Kerkstraat.

Nieuw-ZeelandBeginmaart komen Hans enMiekeaan op het Noordereiland. In eennationaal park lopen ze een trackdoor debush. Nadrie dagen lopen,liftenze verder langs eenadembe­nemende route. Ze bezoeken eenMaori-stadjeen reizen per bus naarWellington. Daarnemen ze deferrynaar het Zuidereiland. Per speed­bootlangs de fjordenkust bereikenze het beginpunt van de volgendetrack. Daarna kajakken ze drie da­gen op zee. 'Het is echt zoals deplaatjes in de brochure: wit-gelestranden,groen-blauwkristalhelderwater, zeehonden die om je kajakheen zwemmen, kleine strandjesom tekamperen, prachtigemaans­opgang .....: mailen ze aan het

Soms kun je zelfs de vis of kipuitkiezen. Ook de kleurrijke mark­ten zijn schitterend. Wij warennieuwsgierig naar detotaal anderecultuur van China en hebben. opdoorreisnaar Nieuw-Zeeland, ineenmaand veel gezien."

Installatietechniek VAATSTRA B. V.

24 uur service

'11].r - -_ .......--~

Iwa

c..-::~

~::: Oo sterseweg tb•• tr::. 9785 AD Zuidwolde Gr.::.::. Tel. (050) 301 2832

www.vaatstra.nlvaatstra@.'vaatstra .nl

Warme bakker voor ieder eetmoment

Voor Brood-Koek en Banket,in Garmerwolde en Thesingegaat u naar de "AGRISHOP".Iedere dag lekker VERS van:

2

Hanengevechten in GannerwoldeIn devorigeGarmer enThesinger werdeen aankondiging gedaan dater eindaugustus weer hanengevechten overhet Damsterdiep zullenworden gehouden. Bij vele ingezetenen van Garmerwolde, Thesinge en omgeving is wel bekend wat hiermee wordt bedoeld; nieuwebewoners zullen wellicht denken: wat is dit nu weer? Hieronder volgt de geschiedenis vande "hanengevechten in Garmerwolde".

Hanengevechten 1983

Zo'n dertig jaargeleden waren dePlattelandsJongeren heel erg ac­tief in Garmerwolde en omgeving.Het bestuur hiervan organiseerdewel vaker spraakmakende evene­menten en op een gegeven mo­ment zat het toenmalige bestuur,bestaandeuitPietvan Zanten,HenkVeenstra, Jan van der Molen enAnne Ubels te brainstormen overhetuithalenvan een goede stunt. AIpratende kwamen ze op het ideeom paalgevechten boven hetDamsterdiep te organiseren onderde naam: hanengevechten. Dezenaam kwam nietzomaar uitdeluchtvallen, maar had een historischeachtergrond:tijdens Koninginnedagwerdeneraltijdspelletjesgeorgani­seerd voor de jeugd, dan hebben

LANDBOUW­MECHANISATIEBEDRIJF

~udmanThesinge

'Verkoop, verhuur enreparatie van Tuin- enLandbouwmachines' Onderhoud van uwmachine en tractorpark

G.N. Schutterlaan 10

OSO . 3021321

wehetoverdevijftigerjaren.Op hetsportveld werd een grote bak metwater neergezet. Aan de voor- enachterkant werden stropakken ge­plaatst en hierop werd een langebalk gelegd: een hanenbalk. Eenpaar deelnemers moesten op debalkgaan zittenenproberenelkaarer met kussens af te slaan.Wanneerje inhet water viel , had jeverloren. (Voor niet-insiders: eenhanenbalk is de bovenste dwars­balkineenboerenschuur.) De naamvanhet evenement isvandeze balkafgeleid.

Hoe verder?Het plan waser, denaam waser ...maarnudeuitvoeringnog.Het Dam­sterdiep is vrij breed; waar haal je

Beleef de wereldonderwater metduikschool

1 ~ --oIO ..- ~ .... .. ·.sVan Introductieduik

tot Divemaste r• Duikopleiding• Duikreizen• Verhuur duikmateriaal• Video & FotografieBel voor meer informatie!(0 50 ) 5417941• Grasdijkweg 3• 9798 TC Garmerwolde• info@aquadonna.nl• www.aquadonna.nl

zo'n lange, rechte boom vandaan?Uit Drenthe,uitLangeloo.Daarwerdeen lange, rechte boom uitgezochten gekapt. Maar hoe de boom inGarmerwolde tekrijgen? Het inven­tieve bestuur wist overal een oplos­sing voor. Naast Piet van Zantenwoonde Kees Jansen, dieeen ver­voersbedrijf had en wel mee wildehelpen.Bijaankomst in Langeloo bleek deboom echter een stuk langer tezijndan de auto. Maar, zoals Henk z'nopa altijdzei: "As jeangsteg leven,goa j'ook angsteg dood." En met ditgezegde in het achterhoofd werdde boom opdeauto gelegd en deterugreis naar Garmerwolde aan­vaard. Zonder problemen kwammen daar aan en de boom werd in

1981de schuur bij van Zanten neerge­legd en helemaal geschild en gladgemaakt. Om tevoorkomen datdestam zou uitdrogen,werd hij in hetDamsterdiep gelegd en onderwa­tergehoudenmeteenspeciale con­structie.

Boven het walerNumoest nog geregeldworden datde paal boven het water kwam.Hiervoor moesten er steunders inhet diep geplaatst worden. Tegen­woordig laat je hiervoor een kraankomen en die drukt er zoeen paarpalen in. Geziendebeperkte finan­ciële middelen moest het toen zelfgedaanworden.Op eenomgekeer­deoliedrumstaande,werd met eenslei geprobeerd palen in de grondte slaan. Dit viel niet mee, want ze

moesten bovenhands werken opeen wiebelige ondergrond. Maaruiteindelijk is het gelukt; de paalwerd er naar toe gesleept, op deconstructie gelegd en met panlat­ten naar de vaste wal geschoord.Vervolgenswerd ereen steiger naardewal gebouwd, zodat dedeelne­mers op de paal konden komen.Het materiaal werd beschikbaar ge­steld door Reisiger (die later eengroot verhuurbedrijf begon).

Nu nog een juryDat was klaar. Maar als er eenwedstrijd is, moet er ook een juryzijn en die moet het ook goed kun­nen zien. Daarvoor was wel eengoede plek nl. de brug, maar diewasal ingeen jarenopen geweest.

De brug moest wel open, omdatanders de afstand tot de deelne­mers te groot was en om heen enweergelooptevoorkomen. Metmanen macht werd er aan gewerkt omdebrug weer draaiendete krijgen,en dat lukte. Op degeopende brugnamen Jan van Zanten,Azing Maaten Hendrik Wigboldus plaats alsallereerste jury.Een nadeel van de geopendebrugwas dat alle deelnemers met eenbootje overgezet moesten worden,maar erwaren vrijwi lligers genoeg.

HetspelDe paal werd met groene zeep in­gesmeerd om hem goed glad tekrijgen. Dit werd tussen elkgevechtgedaanomalleseerlijkte latenver­lopen. Er werden jutezakken met

3

Delta van der Molen

kenl Garmerwolde was het eerstedorp waar zoiets werd georgani­seerd; later begonnen veel meerdorpen ermee. Op een gegevenmoment was het een aflopendezaak enismen ermee gestopt.Watnog wel gebleven is, is de Feest­week dieertoen omheengebouwdwerd.

alserwat mis zougaan(wat geluk­kignooitgebeurd is). Het stro indezakken werd vervangen door bal­len. Om het wat aantrekkelijker temaken, werden er allerlei dingenom heen georganiseerd; zoals eenbraderie opdeOude Rijksweg, bad­kuip races, een optreden van Babe,enz.Op het hoogtepunt kwamen erwel een paar duizend mensen kij-

(Foto's: Wo/ter Karsijns)

met RooieRinus en PeDaalemmerspeelde. Het evenement was eengroot succes en zeker voor herha­ling vatbaar.

Hoe ging hetverder?De volgende jaren werd het profes­sioneler opgezet. Tijdens de ge­vechten lagen er mannen in duik­pakken inhet water om integrijpen

strogevulden elke deelnemer nameentje meeopde paal. In het mid­denaangekomen, gingen ze elkaarmet dezakken slaan om te zorgendatde tegenstander z'n evenwichtverloor eninhet water viel.Het wasverboden om debalkmet jehandenvast tehouden. Wie uiteindelijkhe­lemaal droog bleef, had gewonnen.

Hoe verliep alles?Er moest natuurlijk publiciteit aangegeven worden. anders kwamener geen deelnemers en toeschou­wers.lndeplaatselijke krantenwerddaarom aangekondigd dat er ha­nengevechten georganiseerd wer­den in Garmerwolde. Dat viel ech­ter in verkeerde aarde bij de Die­renbescherming, die hier hevigeprotesten tegen aantekende. Ditwas verboden inNecerland!Geluk­kig kwamen ze er al gauw achterdat het niet om echte hanen ging.Maar het zorgde wel voor publici­teit.en daarwas hetom tedoen.Debelangstelling was grootenhet aan­tal deelnemers ook.Veel toeschou­wers werden enthousiast toen zezagen hoe het ging engaven zichook op. AI gauw waren erstrozak­kenteweinig en moest er bijgevuldworden. Hiervoor was echter nogeen oorzaak en daar hadmen geenrekening mee gehouden: de zak­ken vielen in het water tijdens degevechten en werden loodzwaar.Er voer eenbootje rond om dezak­ken weer uit het water tevissen enaan dekantte gooien. Hierbij gingechter ook wel eens iets misen vielde "visser" in het water. Hilariteitalom.Aandekant stonden mensenklaarom in het water te springen als eriets mis ging. Om demensen indepauze tussendegevechten tever­maken, lag er een praam in hetDamsterdiep waarop de toen nogonbekende"Bendevan BuffaloBill"

Oude Rijksweg 3Garmerwolde

t; 050• 5421615

_ !tiJ

TOMMYVoor vakkundige behandeling

van uw huisdier.Behandeling volgens afspraak.

Tevensverkoopvanverzorgings artikelen

Prunusstra at 51wijk: Se twerd

Telefoon (050) 541 84 68Ambulant (050) 5736989

ve rzorgde voeten komen ve rd er

Examentrainingper computer

Vamor L.M.I. gediplomeerd

Theoriecu rsus:dinsdagavond

19 .30 uur.

Wigboldstraat 20Ten Boer

Telefoon 050 - 3021905

AutorijschoolVRIESEMA

4

SOLITAIRE & GUIKEMA COIFRIRES - Ten Boer

Valckestraat la - Tel. 3021785 • Ten Boer

sanitair en verwarming~...........B.......U~RINGA

Dorp sweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeTEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673

G.N. Schut t erlaan 289797 PC THESINGETelefoon 0 50 - 3021957Fax 0 50 - 3021574

MZERWAREN -GEREEDSCHAP-VERF-DHZDe winkel voor service & kwaliteit

NIJDAMWoldweg 6-8 • 9734 AC Ruischerbrug - Groningen

(tegenover wijk Lewenborg)Tel. (050) 549 07 89 - Fax 541 57 51 - www.n ijdam.nl

li~C~~ronir'Jgf'1flW.flkll'lcen'''''"~

/aleloon 050 ·5414481

IiJmedj ter Veer

Goederen gebracht in deL. v.d. Veenstraat 3Garmerwolde (050-5413045)worden vrijdagavond thuisgebracht

Tevens:Suède-reinigingstoppage enkJedingreparatie

GOED VOO R UW GOED

@ Belga F.-e t sen _ """""ml••~bo<,Kaj"'. 272 9733 CT• Cs.J.542 22 S2- Groningen ....F '~~l; ' ,.. ,... "'

R lJm e-'J çratJ:$ pa-1<efl!n r

•Rijksw eg 839791 AB Ten Boer(050) 30 217 15info@bluemulent

Bij ons loop je b in nen voo r.....

[J rexte ld-uk, zwertwrt- en kleurk opieën van uitstekende kwaliteit

• Boeken, programmabOE'kjE"s, 9id~n . peerodreken , flyers etc

• Ontwikkelen en drukken van vutte kaartje tot complete huisstij l

• Ruime collectie famihedrukwerk

..=!J.:..lU"'~""'~ • VORflIGEVING • DRUKKERIJ : UITGEVERIJ

._ - - - - - - - - - - - -- -.- .--.- - - - --- ---- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~ - - - - - - - - - - - - - - -

Scott-USABe-One

GazelleBatavusToerfietsenWoon-WerkStadsfietsenRacefi etsenMountainbikesHybridesVouwfietsenK inderfietsenSpec ials

Kom langs voor gratis Fietsmeting

Uw fiets ook leverbaar viaBedt iJfsFietsen Neder land en

Nationale FietsProjecten

Reparatie alle merken!

RegenkledingRacekledingATB-k leding

FietsschoenenFietshelmenFietstassenKi nderzitjes

FietsdragersAccessoiresOnderde len

Eigenlijk t e credoef en veelzijdig om op te noemen

Kom Ho IlS langs voor Peon vrijblijvend adv ies.

Id_~n ui rw;ssefM IciJn lIOOr Mide partJï'l'n lf(' rlrissend we r'en

=-

Uw adres voor:

financiëleadministratie

&jaarverslagen

&aangifte

inkomstenbelasting

G.N. Schurrcrlaan 4697lJ7 PC Thesingetelefoon (050) 302 13 19f.u (050) 302 I I 82mobiel 06 5 J533772

VOOt bedrijven enpartleutler handel in:• Pallet· en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Palletwagens• Kantoori<aslen• Gebruiktekantoormeubelen+ Enz.• "Top war" prof. aluminium

steigers, trappen enladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon 050· 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 - 51581046

AGRISHOPdivers in groenten & fruit

Directe boerderijverkoop

• groenten & fTllit~• aardappelen• scharreleieren

• "lees• boerenzul vel• salades & rauwkost

• broodDorpsweg 1 Garmerwolde

Tel. (050) 4042921 /5418462Fax (050)4042922

Goeden gezond van de boerengrond

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOfBovag·lid . Oft. SUZUKIdealer

Alle merken onderde lenen accesoires leverbaar

Prima servi ce en reparat ie

5

zoals u kunt zien als u goed kijkt. Frits Stollenga, deeigenaar van dezefoto, vertelt dat het boerderijtje omstreeks de 17e eeuw is gebouwd.Gaande deeeuwen is er wel het nodige verbouwd. Frits z'n grootvaderheeft bijvoorbeeldomstreeks 1900 debedsteden laten verwijderen.

De tweede foto (Ed Welling) is ge­nomen tijdens de sloop en laat

een mooi beeld zien van dege­binten van het achterhuis.

En nu, anno 2003. staater op deze mooie oudeplek een fonkelnieuwwoonhuis. (Foto HenkRemerie). Heel bewust isbij hetontwerpvandewo­ning het boerderijtypeaangehouden. Wat mijbetreft een voortreffelijkeinvulling.

Henk Vliem

Dorpsweg 46a - 9798 PG GarmerwoldeTelefoon (050)5416252 - b.g.g. 5494814 - mobiel 06 - 15365529Voor: Kano's - Visboot - Bootcaravan (met en zonderstuurman).Wij brengen en halen dekano's waar u maarwilt!

Oliebollen

Lekker de lekkerste !-------~.~-------

~

6

Metamorfose Dorpsweg 46De familie Flokstra (Jan, Bouchien en dochter Marian) ismomenteel druk bezig met de verhuizing naar het pandDorpsweg 46. Dat is u ongetwijfeld ook al opgevallen. Naeen paar jaartjes Stad komen ze weer terug naar Garrner­wolde. Een hele verandering.

In het afgelopen jaar is ook de "opstal" aan de Dorpswegveranderd. En wat voor een verandering! Redenvoor deredac­tie om dat met een paar foto's nog evenaan testippen.Op de luchtfoto ziet u midden boven het welbekende "witteboerderijtje". De foto isin 1970genomen door Bart HofmeesteruitRotterdam. Toen bestond desloot langs deDorpsweg nog,

~~

:..... t!!'~"&

<,~ _ DAMES- EN KINDERMODE

~ jolanda Spraakman

/\. Hendrik Westerstraat 26 • 9791 CT Ten Boer

Telefoon (050) 302 34 17

Test of uw pensioenuw carrière kan volgen .

Op de carrièreladder klimmen is leuk.Maarals u uw pensioen niet laat meeklimmen,moet u later een grote stap terug doen.Hetzogenaamde pensioengatontstaatbijsteeds meer mensen.Zet nu de eerste stap in de richting van eengoede financiële toekomst.Kijk op www.rabobank.nl of bel 0900-0907en maak een afspraak met de adviseurvan uw Rabobank.

."

Het is tijd voor de Rabobank.I

Kunstwerk ThesingeDe gemeente Ten Boer heeft in het kader van het Plallelands Ontwikkelingsprogramma (POP) ruim 300.000 euro subsidie voor dereconstruclie vande oude dorpskern in Thesinge ontvangen.

Noa honderd joar endelk t eerste po~e ien dithoes: Diekje nummer drij.t Ismor goud datt nait ien ale hoezen zo laank duurt.Karline en Marc: van haarten filesetaaierd. (Tekst + foto: Piet Huisman)

Jantina van derBroek

deafspiegeling was van dewensenvan dekunstcommissie.

Inmiddels is het werk voltooid enheeft Folkert van Zanten uitThesin­ge model gestaan voor hel kunst­werk en heeft Gert Sennema eenles verzorgd voor zijn klas. Hoe hetkunstwerk eruitgaat zien,blijft voor­alsnoggeheim. Het werk zal op30augustusfeestelijkworden onthuld.De reconstructie en de plaatsingvan het kunstwerk hebben er nietalleen voor gezorgd dat de oudekern een fraaieraanzien heeft ge­kregen, maarzalvoor de inwonersenbezoekersvanhet dorpookeenblijvende herinnering zijn aan hetrijke verleden van Thesinge.

Oe kunstcommissie in hetatelier van de kunstenaar. Rechtsonder GertSennema; vóór hen hetnog afgedekte schetsontwerp van het kunstwerk.

prachtige locatie en de opdracht.Na uitgebreid overleg werd beslo­ten dal het kunstwerk diende teverwijzen naarde rijke geschiede­nis van Thesinge. Ten eerste naarThesinge in de jaren vijftig dat bijveel inwoners nog vers in het ge­heugen ligt en ten tweede naar dekloostergeschiedenis. Bovendienmoest het kunstwerk een figuratie­ve brons worden en graag mini­maal 1.50 meter hoog.Het zou natuurlijkgeen eenvoudigeopgavevoor dekunstenaar wordenom aan al deze eisen te voldoen.maarnainspiratietehebben opge­daan opde locatie en gesprekkenmet inwoners van Thesinge. gingdhr. Sennema vol enthousiasmeaan degang.Op 10maart werd eenbezoek gebracht aan hetatelier vandhr. Sennema in het stationsge­bouwtje van Grijpskerk, waar hetschetsontwerp werd onthuld. Decommissie was zeer onder de in­druk datdhr. Sennema ineen zeerkort tijdsbestekzo'nprachtig schets­ontwerphad gemaaktdatzo'ngoe-

omwonendenverspreid,waarin omideeën werd gevraagd. Vervolgensis een kunstcommissie opgericht.bestaand uitRika Pot(burgemees­ter). Janny Zwerver-Roerig (wet­houder). Anton Drost (coördinatorreconstructie) en Jantina van derBroek (beleidsmedewerkerwelzijn)namens degemeente.Deafvaardi­ging van het dorp bestaat uit Korvan Zanten. Hans van de Brand.Koos Oudman enSusandeSrnidt,De commissie wordt ondersteunddoor Idavander Woudeartconsul­tancy.De commissiekwaminfebruari voorhet eerst bijeen, waarna - na hetbekijken vanwerkvandiverse kun­stenaars - werd besloten om debekendeGroninger kunstenaarGertSennema uit te nodigen om eenschetsontwerp temaken.Dezewasmeteen zeer enthousiast voor de

Potje

De subsidie was onder meer be­doeld voorhet aanbrengen van nos­talgische verlichting, deupgradingvan het havemie. het vervangenvan de asfaltbestrating door klin­kers en de herbouw van hetbaar­huisjebijdeKloosterkerk.Hetwerk­gebied bevindt zich op het terreinvan het voormalige klooster Ger­mania. waarvan dehuidigeKlooster­kerk een restant is. De reconstruc­tieisinmiddelsgrotendeelsvoltooiden heeft een schitterend resultaatopgeleverd.Bij het haventje zal bin­nenkort echter nog een kunstwerkworden geplaatst.

DraagvlakDe gemeente Ten Boer vond hetbelangrijk dat voor het te plaatsenkunstwerk voldoende draagvlakonder de bevolking zou zijn. In ja­nuari isdanookeen enquête onder

BOUW v .o.f.

Oude Rijksweg 119798 PA GarmerwoldeT (05 0) 541 65 01F (05 0) 54 19268I www.haveng a.comE info@havenga.com

...............NVOB

7

Waar eindigt ûarnerwelde en begint Thesinge???Geachte lezers: als dit stukje verschijnt is hethopeloos komkommertijd enwellicht zultu denken datdit zo'nstukje wordtmet oog vooroeverloos detail, welke breed uitgemeten wordt met van die langlopende zinnen teneinde de bladzijde te vullen.

Yerenitint DorfJsóelanten Garmerwolóe

Erkomteen nieuw hek voor de kerk ... (Foto:Henk Remerie)

Alhoewel devorige zin sterk sugge­reert dat het met dit stukje inder­daad die kant uitgaat, ishet toch debedoeling dat hier een serieus pro­bleempje wordt uitgediept, name­lijk de kwestie "Waar eindigt Gar­merwolde en waar begint Thesin­ge".Daar bestaat, inelkgeval bij deredactie van ditkrantje, regelmatigenige verwarringover. De moeilijk·heid zit 'm in deLageweg, dus deweg tussen Garmerwolde en The­singe. Vooral dewat oudere redac­tieleden,waaronder ondergeteken­de. aarzelen vaak en houden heterop datGarmerwolde ergens ein­digt opdeLageweg indebuurt vande Schutterlaan. Zo dacht ik bij­voorbeeld dat de Martini·manegetot Garmerwolde gerekend moestworden.Een enkeling houdt het erop dat deLageweg nergens toebehoort,wantdie ligt buiten de verkeersborden"bebouwde kom" van respectieve­lijkGarmerwolde enThesinge. Datkan natuurlijk niet, want hoe zou­dendebewoners dan geadresseerdmoeten worden.

PostcodesMaar het postadres bracht eenmanier om dit eens betrouwbaarvast te stellen, want (zo heeft ie­mand me eens uitgelegd) depost­codes zijn met grote zorg opge­steld. Het komt er wat betreft depostcodes op neer datzodra jemetdevoeten van destoep afgaat, depostcode verspringt. Dit is ook zoals je de weg oversteekt; dus delinkerkant van bijvoorbeeld deDorpsweg heeft een andere post­code dan derechterkant. Het schijnt

- bbe ma aGALERIE

IIJT " E E sc H ( .. I. f. • I J

Wisselende expositfes

~jden:

vrlJdaK. za!erdall' 200dagvan 13-00-17-00 uur en cp af5praak

GalenellTheesc:henkieri AbbemaarI<et1<stnoat 9a

9797 POThes~Tel. 050 5277886

e-mail:galerie@abbemaar.nl_abbemaar.nl

8

dat bijhet bepalen vandepostcoderekening isgehouden met "natuur­lijke" barrières als water, spoor,brug, weg, enzovoort. Dus als hetgoed is,moetdepostcode versprin­gen als deLageweg het Maar over­gaat.Eén van delaatstehuizen voor hetThesinger Maar is die van loonbe­drijf Groothofl: Lageweg 22, 9798TG. De tabel produceert dan deplaatsnaam Garmerwolde. Na hetMaar is één van de eerste wonin­gen de Martini-manege: Lageweg13a, 9797 TA. Inderdaad een heelandere postcode, en detabel pro­duceert -pats -deplaatsnaam The­singe.Daarmee ishet wel duidelijk:Thesinge begint over het Maar; hetwater isdehuidige scheidslijn tus­sen beide dorpen.

TwijfelRest nog devraag hoe het kan dat

De vakanties zijn begonnen en datistemerken ook:deactiviteiten vande diverse verenigingen staan opeen laag pi~e. Ook uw Dorpsvere­niging is invakantiestemming;veelnieuws kunnen wij u dan ook nietmelden. Wel is er een bericht vandeKlankbordgroep binnengekomendat de financiering voor de res­tauratie van het hek en diverse gra­ven op het kerkhof rond is. Metanderewoorden:erkomt een nieuwhek voor dekerk, iets wat deaan­blik zeker ten goede zal komen.Ook zal de entree van ons dorpworden aangepakt: devreselijk le­lijke koekjestrommel (fietsenstal­ling) gaat verdwijnen en er komteen nieuwe voor terug. Hopelijkwordt het één waarop geen diverseaanplakbiljetten geplakt kunnenworden.Binnenkort zal de datum van deNajaarsvergadering worden bekendgemaakt. evenalsdeactiviteiten diegaan komen.Indevorige G&TheeftdeFeestcommissieualberichtoverhet aanstaande Dorpsfeest op 23augustus; elders inditblad vindt ude historie van de hanengevech­ten.Het bouwwerk voor de [onqe­renontmoetingsplek aan de OudeRijksweg vordert gestaag. Aan de

,.

sommigen wel eens twijfelen; enzodoende heb ik even gesprokenmet dhr. Van Huis. Die heeft langgewoond in de boerderij aan deLageweg 19,datisvlakbij deSchut­terlaan. Hij en zijn vrouw verteldendat de grens ongeveer 30 jaar gele­den bijhun boerderij lag. Het schijntdat degrens nog wel verder gele­gen heeft,ongeveer halverwege deSchutterlaan bijdefam. Remkes opnummer 23.Ook het netnummer van de tele­foon was dat van Garmerwolde(050), waardoor het wel eens lastigwas ze te vinden in het telefoon­boek. Wanneer het precies veran­derd is, wist Van Huis even niet zogauw, maar het moet ergens indejaren 70 zijn geweest; ongeveer inde tijd dat het bruggetje over hetMaarisvervangen door een duiker.In die tijd waren er ook allerleiveranderingenindewaterstand en

laatste fase, het bouwen van hetdak, wordt door captain Carel Ha­zeveld met medewerking van deheren Frenkel,Wolters en de jeugdhard gewerkt. Zo krijgt ook Garmer­wolde een fel begeerde Jap!

Jongerencommissie GarmerwoldeOp vrijdag 22 augustus a.s.zal inhet bijzijn van vele instanties, ge­meente en provincie de officiëleopening van de jongerenontmoe­tingsplek door onze voorzitter, dhr.Jan Wigboldus, worden verricht.Natuurlijk zullen hierbij ook alledorpsbewoners, die hun steentjehebben bijgedragen aan de tot-

werden een aantal poldertjes sa­mengevoegd; kennelijk zijn ertoenook wat namen opdekaart aange­past.Ikzelfhad gegoktdatdenaam gewij­zigd was bij de invoering van depostcode, maar 't is dus al eerdergebeurd.

Helaas ontbreekt de tijd om metVan Huis en anderen eens precie­zer de geschiedenis van de grensoptehalen.Want,omdat ikveel enveel te laat aan dit stukje ben be­gonnen, resteren ermaar een paaruur om 't bij Hillie aan te leveren.Volgende keer beter.

KarelOrabe

N.B. Wie kan ons er meer oververtellen? En/of heeft iemand nogpost met een oud adres? We zijnbenieuwd!

standkoming van een Jap voor dejeugd van Garmerwolde, niet wor­den vergeten.Na de opening zal er een fees~e

worden gebouwd met een barbe­cue en een drive-in film.Alle jonge­ren van Garmerwolde zijn van hartewelkom.Een uitnodiging,met daar­opvermeld detijd van aanvang ende diverse activiteiten, zal beginaugustus aan iedereen worden ver­stuurd.

Wij wensen allen een paar fijnevakantieweken.

AukeG. Kuipers

Slotavond OSS GarmerwoldeDe jaarafsluiting van de OBSinGarmerwolde opdonderdag 26juni jl.begon om 17.00 uur met een barbecue. Om 19.00 uur volgde deplaybackshow.met tussendoorhet Rad van Avontuur. Het was supergezellig, leuke acts,heerlijk weer. Kortom:het kon niet beter!Deze avond was tevenshet afscheidvan groep 8. Ook jufWilma komt nadezomervakantie nietterug: zijgaat lesgeven aan groep 3op de Huifkar inTen Boer. (Foto's: WilfemienFoekens)

De barbecue. "Meat Lcet", een act uitdeplaybackshow. Het Rad van Avontuur.

Van 25juli tot en met 31 augustus exposeren JanDits(schilderijen)en Klaas Jan Wind (plastieken) in Galerie Abbemaar.

Nieuwe expositie Calerie Aóóemaar

JanDils (1942)is in 1980 afgestu­deerd aan de ABK Minerva 1eGroningen en tekent/sch ildert alvanaf zijn academietijd graag men­sen.Bij voorkeur mensendieinten­sief ergens mee bezig zijn, zoals:sporters.musicien nu ook -opdezeexpositie tezien - mensendienaarmuziekluisteren en daaropallerleimanieren opreageren. De werkwij­ze varieert van schetsmatig tot vrijgedetailleerd. Het strevenblijft omaltijdeenzekere losheid tehouden.Dit is meestal een kwestie van optijd ophouden. Zijnmotto over schil­deren. hoe gedetailleerd ook, luidt:"Het moet wel verf blijven".

Het recente werk (klein plastiek)van Klaas Jan Wind (1954) be-

staat meestal uit een samenspelvan verschillendematerialen.Veel­al metaal enkeramiekibeschi lderdgebakkenklei,maarook lood,steenen gelast messingikoperlbrons. Despanning tussendezetweeuiterstematerialen (hard/zacht - moeilijkvormbaar/uiterst vormbaar - vorm­vast/vormeloos) iseen fascinerendgegevenvoor hem.Inzijnbeeldenmaakt hij ook regel­matig gebruik van object trouve's,omdat hij geboeid is door hetpro­ces van hetterugkerenvan cultuur­producten naar natuur endehogemate van achteloosheid waarmeewemet de natuur omgaan.De laatste tijd spelen het gefrag­menteerd zijn van onze samen­leving,onsbestaan, onze geschie-

denis, een belangrijke rol in zijnwerk, evenals de bio-genetischeontwikkelingen.

Het toetje van de "Jazz-tour"Op zondag 31 augustus, delaat­ste dag van deexpositie, speelt om15.00 uur in de Kloosterkerk vanThesinge het trio TRAZZ "jazz inruime zin".Debezetting van dit trio bestaat uitonze exposant Jan Dits (drums),Jelmer Dijkstra (bas) en MartienStienstra (saxofoons).Entree: 5 euro.

Vooren na het concert is er gele­genheid omdeschilderijenvanJanDits (musicienpubliek) endeplas­tieken van Klaas Jan Wind in deGalerie tebekijken. Er isook koffieen thee te verkrijgen. Ieder is vanharte welkom.De openingstijden van de Galeriezijn: vrijdag, zaterdag en zondagvan 13.00tot17.00 uur; voor groe­pen ook op afspraak (tel. 050-52778 86). Zie voor meer informatie:www.abbemaar.nl

Annemarie Wijffels

BOUWBEDRIJFrl"IDf:R

ON~<D

ll"l <DC\J"­N"­o OlC')f2oll"l<D00

\\ ooi l' brillenglazen bestaan niet .

mooie ogen wel.

• lil' nieu w- te ).:tlll·l:lIil·"; :.,:la/l' n • -uperlicht en ultradun

Boekholt - HensbroekBrillen -Contactlenzen -HoortoestellenWin~e[centrum LewenborgKajuit 281 - 9733 CV GroningenTelefoon/Fax (050) 5490549

9

'Verschrikkelijke scheelneester' gesignaleerd in ThesingeWoensdag 25 juni is er in Thesinge een schoolmeester, genaamd Bulder, gesignaleerd. Deze man staat bekend om zijnbijzondere ideeënover opvoeden: orde, tuchtendiscipline moeten van de jeugd van tegenwoordig weer welopgevoede kinderen maken. Meester Bulder isdanooknietbang ombehoorlijkestrafmaatregelen te nemen. Zo behoren bordplellen, lamphangen, voetspijkeren eneen opletklem tot zijnvaste repertoire. De kinderen van Thesinge zijn hierbij gewaarschuwd!

Musical groep 7/8 van "De Ti!". (Foto:Saskia Vaalstra)

Gelukkig gaat het hier nietomeen kelijke schoolmeester". De musicalnieuwe leerkracht van basisschool is gebaseerd op het gelijknamige"De Til", maar om de musical die boek van Dolf Verroen.groep 7/8 heeft gedaan ter ere van Juf las het boek voor en iedereenhet afscheid van groep 8. En wat begonalvast tebedenkenwelke rolhebben ze hard gewerkt aan deze hem of haar het leukste leek. Devoorstelling. musical kwam enderollenwerdenEen paar maanden geleden begon verdeeld. En dat lijkt makkelijkerhet allemaal met het uitkiezen van dan het is.Want alsjeeen musicalde musical. De kinderen mochten hebt met 33 rollen en er zitten 14kiezen uit drie musicals. Unaniem kinderen in degroep, dan moet jekoos groep 7/8 voor "De verschrik- even improviseren. Sommige rol-

lenwerdengeschrapt;sommige kin­deren kregen twee, drie of somszelfs vier rollen!Daarna begonhetinstuderen. Elkeweek moesten de kinderen tweescènes uit hunhoofdkennenendiegingen we dan in deklas oefenen.Gaandeweg ontstonden ideeënvoor het decor en de kleding. Dekinderen hebben alles zelf bedachtenontworpen; en zoging groep 718uiteindelijk inhet Trefpunt aandeslagmetbehangrollen, verf en kar­ton. Naeen paardagen hadden weeen schitterend decorenvanaftoenoefenden we inhet Trefpunt.Het oefenen ging steeds beter enuiteindelijk was daar dan de groteavond. De spanningen liepenhoogop;kinderengluurdendoor degor­dijnen om te kijken of ze ouders,broers en zussen ook zagen enwerden met deminuut zenuwachti­ger.En wat waren ze goed! Iedereenzat goed in zijn rol. Gordijnen gin­gen op tijd open en dicht. De kinde­ren bouwden helemaal zelfstandig

het podium om voor de volgendescène. Achterde schermen kleed­den dekinderen die meerdere rol­len hadden zich gehaast om. Bijnaniemand vergatzijn tekst enerwerdhartelijk gelachen om alle discipli­nairemaatregelenvanmeester Bul­der. Maar, dewraak van de kinde­ren was zoet en uiteindelijk werd deverschrikkelijkeschoolmeester meteen raketderuimteingestuurd,waarhij het vreselijk naar zijn zin heeft.Hij wilde namelijk toch altijd al as­tronaut worden.Alle kinderen kregen een roos endaarna begon in de school het af­scheidvan groep 8.Voor allekinde­ren was er een speech, een mooiboek en een cadeautje. Het waseen erg geslaagde avond en nadeze drukte is het tijd voor eenhéééle lange vakantie om even bijte tanken. En nu maar hopen voorde kinderen in Thesinge dat hunmeesterof jufniet teveel tips heeftopgedaan van de verschrikkelijkeschoolmeester!

EstherKlok

In het juninummer maakten wij melding van een oude waterput aan de Grasdijkweg tegenovernummer 7. Dankzij de reacties van Janet Jansen uit Garmerwolde en Piet Huisman uit Thesingekunnen wij u er nu iets meer over vertellen.

Foto 's:De blootgeleg­de waterput aldGras­dijkweg (PletHUisman),De kleine Meenje methaar moeder en hethuisje aan de Gras­dijkweg tegenovernummer 517. (± (932)

Hillie Ramaker-Tepper

holtenhokje boeten, as wc," verteltFokko. 'Dou ik vief joar was, ben­nen we verhoesd noar Botterdörsl;dat was in 1957.Doarnoa ist hoes­ke ófbroken, Hai mot alonbewoon­boar verkloard wèst weden, mordat wait ikzulf nail meer. Der luip nsloot omtou; dij dam het Jacob(Arends) nog nait zo laank ledenwegmokt."

hakken en vlogen wie met n gàngnoarbeneden ...van dijhogebultótl"In 1949 verhuisden ze naar hetdorp en nam het echtpaar Ganze­veld-Dijkgal met dekleine Trienekeer hun intrek. Zoon Fokko is daargeboren."Wieharennog zo'nklaain

t Hoeske ston stoef aan wèg. Dijregenbak zat achter t hoes, aanknoalkaant. Nee, wie haren dou noggain pomp ...en ook gain aanrecht.Je deden t gewoon op toavel ..."Na het gezin Schaaphok kwam defamilie Maat er tewonen. Hun kin­deren Janna,Azing en Lammie zijneralledrie geboren.Janna Hazeveld-Maat: "Summersspeulde t meziekkorps bie ons veurt hoes, opt gras. En achter zat dijregenbak; en doar weer achter zatnmisbult. t Was n lutje hoeske mettwij bedsteden inkoamer. Der zal naanrecht in schuur; mien pahet ern keuken in öftirnmerd, Wie harenint begun nog gainwotterlaiden; ikwait nog wel datt erkommen is.Asput leeg was. kregen we wotter vanJan Kort,innmelkbus.Jan Kort haarn hondekaar, doar mog ik welais inzitten.Op nkeer kreeg hond kaar op

Ouue waterput

Volgensprovinciaalarcheoloogdhr.Groenendijk stamt de put waar­schijnlijk uitdetweede helft van de1Be eeuwen hoort bij het huisje datdaar vroeger op die smalle gras­strook heeft gestaan. Meenje Jan­sen-Schaaphok.demoeder van Ja­net, is er geboren en leverde onsbijgaandefoto'suitomstreeks 1932."Ikwas dou nog mor n lutje wichtje.

10

De witgoed·elektro specialist.

Reparatie van alle merkenwasautomaten en drogers,koelkasten, diepvriezers

en andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ook voor inbouwapparaten.

• MEUBElMAKERI J

Itadsweg 63 Ten Boer (050)3021383

/

Voor de completewoninginrichting ~.~

zit u bij ons ,,-op de eerste rangBij ons vindt utopmerken op hetgebiedvan:gordijnen, lam inaat, binnen- en buitenzo nwerin gen vloerbedekking' --,

/, .. ---- - I..-

lES

QUICK'SlEP 'f LO OR

auplngt!!tit1·jDl•• PI~

"'irisette·

Q!!i!!f...... iiI de Ploeg

Geopend:di.-do. en vr. van 11.00 to t 17.45 uur

zaterdag van 10.30 tot 17.00 uur

Drogisterij - Parfumerie - Reform - Therapie

Winkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 5410508

Werkplaats:Grasdijkweg 8Garmerwolde

Tel: (050) 54 175 17

Tafels worden door onsop maat gemaakt

van diverse houtsoortenen geheel naar uw wens

Folkingestraat 5Groningen

(050) 3139393

JPCOMcomputersDegelijk & Goedkoop

Complete PC

€ 549!

www.jpcom.nl050 - 549 07 75

dorpsweg59 garmerwolde

Ook voor reparaties & upgrades

Sierbestrating

Showterras 3000 m2

Grasdijkweg 31a - 9798 TC Garme rwo ldeTelefoon (050) 5493228

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTe lefoon (050) 313 86 00

VERSTOPPING?Alarmtelefoon050542189024 uurs-dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.- inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

pt$f: KUIL,jI4Ulcfll:Ut"44;12l1j:Noord dijke rweg 139734 AS Gro nin genT (050) 5421890F (050) 5423778I www.kuilre iniging .nl

InstallatiebedrijfThesinge V.o.f.• Elektra Kerkstraat 1• Gas 9797 PO Thesinge• Water Tel. 050 - 3024536• CV Fax 050 - 3024693

• Zink• Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - tel.K. v.d. Veen - Kolham - tel.

050-30107350598-393504

NIJDAMKEUKEN- EN VLOEREN

Keukens - Inbouwapparatuur - Planken ­vloeren - Laminaat - Parket

Ko ldingweg 5 - 9723 HL Groning en(Industri eterre in De Driebo nd)

050 · 5498416www.nijdam.nl

11

Foto van de maandAchter Thesinge: hetkoren staat te rijpen in de julizon. (Foto: Wo /terKarsijns)

RedactieFotograaf Garmerwolde:Henk Aemerie 050-541 9630Fotograaf Theslnge:Wotter Karsijns 050-302 2071Elnd·redactle:HillieRamaker·TepperDorpsweg 26-050-5415335annetteramaker@GAN.albracht.nlPenningmeester:KarelDrabeStadsweg 39798TEGarmerwolde050-5411019AabobankBedum·Delfzijlrek.nr.32.07.05.749Abonnementsgeld € 13,00p].Bij automatische incasso€ 10,40p.j.Postabonnees: basistariel + pMO'kostenPrijsper krant€ 1,25Hoofdartikelop Internet:www.garmerwolde.net

Kopij inleveren bij Dorpsweg26ofG.N. Schutterlaan 16, uiterlijkwoensdag 20 augustus 18.00uur.

Wist-u-dat 000

• defoto'svandeschoolverlaters door een defect aan decomputer vandelam.Karsijns noodgedwongen zijndoorgeschoven naar de volgen­dekrant?

• ReinierBuringa inhet voormaligbankgebouwtje teGarmerwolde gaatwonen?

• hij al druk bezig is met de voorbereidingen?• depraktijk van dokter Friezema van 4 tlm 24 augustus is gesloten?

Voor spoedgevallenkuntuterecht bijdokter Ensing,GroeneZoom 13,Ten Boer; tel. 050-302 14 87.

• met ingang van 1juli 2003 het secretariaat van de Vereniging Dorpsbelangen Garmerwoldeis gewijzigd?De nieuwe secretaris isMarianBaarda, L. v.d. Veenstraat 12, 9798 PL Garmerwolde:tel. 050 541 42 05. E-mail : marianbaarda@planet.nl.Zie voor meer gegevens: www.garmerwolde.net (via de knopDorps­belangen).

,BokkesprongenOpvrijdag 29 en zaterdag 30 augustus as, geeft rederijkers­kamer "Wester" openluchtvoorstellingen inhet openluchtthea­ter, Dorpsweg 60 teGarmerwolde.

Opgevoerd zal worden: "Bokkesprongen", een plattelandsblijspelin drie bedrijven, geschreven door D.J. Eggengoor.Een stuk over hebzucht, teleurstelling en echte liefde!

Aanvang beideavonden: 20.30 uur.Entree 000. 1consumptie) volwassenen: € 5,00;

kinderen: € 3.50Vanaf 1augustus kunt u kaarten reserveren bij:Janna Hazeveld, tel. 050-54147 77.

12

Agendatot 1 augustusGemeentehuis Ten Boer; tentoon­stelling 'Kunst uit Ten Boer'

Urn 31 augustusGalerie Abbemaar: expositie JanDits(schilderijen)en KlaasjanWind(plastieken)

tot 25 oktoberZomer-expositie in en rondom deoude boerderij van Metaal-atelierHerbert Koekkoek. Open: vrijdagen zaterdag van 10.00-17.30 uur.

donderdag 21 äugustusDagtocht ANBO

vrijdag 22 augustusOpening JOP Garmerwolde

zaterdag 23 augustusStreekfeest Garmerwolde met o.a.een streekrnarkt en hanengevechten

29 en 30 augustusOpenluchtspel Garmerwolde; aan­vang 20.30 uur

zaterdag 30augustusZomerfeest Thesinge met o.m, deonthulling van het kunstwerk

zondag 31 augustusKloosterkerkThesinge;15.00 uur:hettrio TRAZZ speelt 'jazz inni me zin'

StoomfluitjeVoor de liefhebbergratisaf tehalen:

Jaargangen Groei en Bloei enAriadne wonen.

Ine Hoejenbos, tel. 542 51 07

EredienstenSOW gemeente3 augustus09.30 uur Thesinge,drs. M. de Jager uit Delfzijl10augustus19.00 uur Thesinge,dhr. Hof uit Wirdum17augustus09.30 uurGarmerwolde,ds. vanWieren uit Haren24 augustus11 .00 uur Thesinge,ds. TImmerman uit Bedum31 augustus09.30 uur Thesinge,ds. Dingemanse uit Zwolle