GARMER aTBESINGEREXPRESS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde,Thesinge en omstreken

3e JAARGANG FEBRUARI 1981

AAN DE PRAA,. ME,. HENK VISSERVAM CAFÉ 'DE UNIE'Onder de, bezielende leiding van de tarn. Visser draait café deUnie weer! t

Het leek de G. en T. een goed idee om langs deze weg u detarn, Visser voor te ste llen.Wie is de fam. Visser?Henk, door de klanten 'de Boll e' genoemd, Siena z'n vrouw enzoon Joh an, Verder is bij dit interview aanwezig Anita Stel tin­ga, vaste medewerkster op drukke dagen ,

Omdat Henk nog niet aan­wezig is, roept Siena hem opd.rn.v. een oproepapparaatdat in de kamer staat. Henkmeldt zich met veel kabaal.maakt zelfs meld ing van 'wil­de beesten' onderweg . Sie­na: 'Zie je ze soms ook dub­bel?' Henk houdt ons op de

hoogte waar hij zich bevindtop weg naar huis en vraagtof de koffie al bru in is. Sienaantwoord: Nait soez'n ' Somszet ik het apparaat uit alshet me te gek word t. Op ver­zoek van henk wordt alvastde stekker van de telefoonuit het sto pkontakt getro k·

ken, zodat wij t ijdens het in­terview niet gestoord zullenworden, Dan komen Henk enzoon Joh an binnen. Zij ma­ken het zich gemakkelijk engaan er op de vloer bij zit ­ten, Zo zit ik altijd zegt Henkdat vind ik fijn.

Henk heeft twee bedrij ven:de AA-TAX (tax ibedrij f)/annexkoerier dienst, de naam AA­TAX is gekozen omda t dezev óórin de telefoongid s komtte staan (handig !) en het ca­fé.

Hoe komen jullie hier in Gsr­merw ol de verzeild?

Door zakelijk doeleinden. Wijkomen uit Kolham en heb­ben daarvóór t ijdelijk inZuidl aren gewoond en inLutj egast , waar we ook eenca fé + taxibedrijf hadden ,Oorspronkelijk was ik vroe­ger vrachtwagenchauffeur,maar moest hiermee tot m'ngrote spij t stoppen om mediosche redenen,Op 11 november 1980 zijnwe in Garmerwolde komenwonen. Voor een taxibedrijfligt Garmerwold e gun st ig ,aan de rand van de stad.Henk is op goed ge luk incafe De Unie naar binnengéstapt om te vragen of het'zu haben' (te hebben) was;want het café trok hem welaan, Toen hoorde hij dat erwel mogelijkheden waren ,Puur toeval dus,In de woo nkamer hangt eenfoto van het ca fé in Lutje­gast, opvallend is de gelij ke·nis met de café De Unie,

Wat gaan jull ie met het win­keitje doen?

Henk ziet een heropeningvan het vroegere winkeltjebij het café niet zo zitten; errij dt imm ers een SRV in hetdorp en daar komt bij dat weniet zo ver van de winkels inde stad (Lewenborg) verwij­derd zitte n, Het ca fé, zegtHenk, daarvoor zal ik me'doodvechten' om het weergezell ig te maken.

GARMER Bi THESINGER EXPRESS

Redakti e: Henk Vl iem, L, v.d, Veenstraat 14,9798 PL Gar merwo lde, tel. 050·416341Admin istratie: Peta Jurjens, L. v.d. Veenstr aat 15,9798 PK Garmerwo lde , te l 050·416094Redaktie Thesinge: An nelies Heuvelmans, Schu t-

ter laan 29, 9797 PB, te l, 05902·2001Bank: Rabobank Garmerwolde, rek.nr.32.07,05.745, g iro v.d, bank 91,69,38

Copy inleveren: steeds voor de 15e van demaand ,

\

Naast het taxibedrijf heeftHenk nog een koerierdienst.Dit is het per express ver­voeren van goederen tussende 20 gram en 500 kilo overde hele wereld als het moet ,b.v. van Groningen naar Ja­pan. Hij geniet altijd zeervan dit werk.Voor de koerie rdienst werktHenk met werkstudenten diemet deze bijverdiensten eendeel van hun studie kunnenbijbetalen.

Wordt er wel gebruik ge­maakt van je taxi binnenGarmerwo/defThesinge?

Garmerwolde maakt wel ge­bruik van de taxi. Henk heeftde indruk dat bijv . Thesingenog niet zo goed met hetbestaan op de hoog te is.Hij berekent het zelfde tariefals dat in Groningen geldt.Opvallend voor de kroegbaasHenk is het feit dat hij geenalkohol drinkt. Dit kan abso­luut niet als je een taxibe­drij f runt. Hij heeft er trou­wens niet zoveel moeitemee.

De toekomst ?

Henk hoopt dat dit caféweer de oude plaats in hetdorp zal krijgen. Hij heeftgeen direkte plannen met debijbehorende schuren, behal­ve dan als taxista ll ing.Op dringend verzoek vanHenk dan nu Anit a Stoll ingaaan het woord : Zij helpt als

linker- en rechterhand opdrukke dagen in het café.Anita zit nog op school endoet veel aan kunstrijden opde schaats; onlangs heeft zijmeegedaan aan regio­wedstrijden in limburg.Henk vindt het erg belangrijkdat zijn helpster uit het dorpzelf komt (ondertussen wordtAni ta even gekorrigeerd doorHenk bij het pils tappen ; wezijn nl. inmiddels aan de barin het café beland.)Anit a is op een dag komenvragen of zij zwarte Pietmocht spelen op een Sinter­klaasmiddag voor de dorps­kinderen in het café. Ditwerd een bijzonder leukemiddag (missc hien iets alsvaste akt iviteit voor de toe­komst , evt. in overleg met dediverse verenigi ngen en kom­missies in het dorp?). Van

het een kwam het ander,want Anit a viel wel in desmaak door haar optredendie middag.Anita speelt trouwens welvaker komische stukjes opfeesten en parti jen.

Heb je nog andere plann en,bijv. eetcafé?

Een eetcafé kan volgenshem niet uit op financieelgebied. Er zijn wel kleinehapjes te krijgen .Henk ziet het café duideli jkals een dorpskroeg en hooptdat de dorpsbewoners ditook zo zien. Het café is op­nieuw ingericht, nieuw be­hang e.d. 'Nieuwe bezemsvegen schoon'. Ik heb het in­gericht zoals ik dat hetbeste achtte om eigen ka­rakter te geven'. Er is eennieuwe bar geplaats t omdatde mensen nu eenmaalgraag aan de bar zitte n, datis mij n ervaring. Een stamta­fel vind t hij ook wel gezell igmaar dat gaat toch mindergoed.

Het ca fé vergt erg veel tijdvan hel gezin daarom helptSiena dan ook mee. 'De Bol­Ie' moet immers veel op padmet zijn taxi en dan runt Sie­na het café voornameli jk.Zoon Johan zit voor z'n ein­dexamen van de LTS enwordt daarom zo min moge­li jk ingezet. Er bestaat eenduidelijke taakverdeling bin­nen het gezin .

Zijn jullie af ingeburgerd?

Siena voelt zich wel thuis inGarmerwolde en mag di twerk graag doen. Zoon Jo­han zit op de LTS in Gronin ­gen en heeft nog niet zoveelkontakten in het dorp, hij iseen beetje een 'Einzelgän­ger' (op zichzelf ).

Heb je ook hobbies ?

Ja, reizen b.V. Over een jaar3 maanden naar Australië ,waar Siena een goede vrien­din heeft wonen en van au­to 's, daar ben ik helemaa lweg van ! Verder mag ikgraag een praatje makenmet de klanten, je leert demensen zodoende snel ken­nen, want Henk is namelijkeen vlotte prater.

Heb je al iets leuks mee ge­maakt?

Ja, zo'n beetje het hele dorpkwam op oudejaarsavondeven langs , dat was erg ge­zelli g.

Henk wil graag van de gele­genhe id gebruik maken omdank te zeggen aan de ge­meente Ten Boer voor detaxivergunn ing en aan de'beide Jannen' voor alle hulpen medewerking .

Heb je al veel stamgasten?

Er zijn al een soort stam­gasten ontstaan, ook het bil­jart wordt veel gebruikt, metname door de jeugd. Dejeugd vindt Henk erg belang,rijk in het café, dit in goedezin bijv. het onderlinge kon­takt.Er zijn heel wat planne n, o.a.een sjoe l- en kaart klub (ge­kombineerd), omdat ook devrouwen weleens een avond­je wi llen 'stappen'; een auto­cross in Garmerwolde. Hijzou b.v, heel graag een'kleintje karnaval ' willen or­ganiseren, maar heeft ergeen idee van of hiervooranimo in het dorp bestaat.Hij zou dus graag eens vanu, lezers. horen wat u hier-

ELEKTROSTEREOHI-FITELEVISIE

E. HavengaO ude Rijksweg 9Garmerwolde050- 416425

van all emaal vindt. Hij wi l erin ieder geval best een hele­boel voor doen!Hij zorgt desgewenst voor'ingebl ikte' muziek bij feest ­jes in het café. Er is nl. eenkomplete disco- en lichtshow aanwezig .

Tenslotte: Henk is erg blij

dat een aantal verenigingenin het dorp de weg naar DeUnie hebben teruggevondenin de korte tijd dat het gezinVisser het ca fé runt.En wat nog belangrijker voorhet dorp is dat ca fé 'DeUnie' weer open is en nietweg te denken is !

Annemarie-Bob

Redak~ioneel

Zoa ls U ongetwi jfeld is opgevallen was het vorige nummervan de Garmer en Thesinger Express niet geheel vrij vanfouten. Hiervoor onz e excuses. Met name willen wij meldendal bij hel artikel over de Neijoarsverzide van de Platte­landsvrouwen Garmerwolde Coby VeensIra verme ld tdiende te worden bij het Brandweercabaret.

Op velerlei verzoek plaatsen wij h ier de oplossing van de'Grote Kers tpuzzel':- de donkerste maand de gezelligste maand -

"oneelui~Yoerin8en

V.I.O.D. • • • •Wis~ U da~

...POMP

- er in Thesinge nu reeds30 aktieve badminton­spele rs zij n

- dit misschien ook eentip is voor ande ren?

- het gymnastieklokaal inTh esinge inmiddels isvoorz ien van 'belijningen'voor badminton , zowelenkel- als dubbelspel !

VRIJEDE

- dat bi j een aantalpatienlen daarna we l de'snorgroei' onve rklaar­baar toenam!

- Carel Hazeveld een'l intje' heeft gek regenvanwege het vele engoed e bloed dat hij heeftafgegeven als bloeddonor

kapot gemaakte beeld Napo­leon gaat pose ren. Iedereenis onder de ind ruk van dit te­vensecht beeld . Er gebeurenonder en voor de ogen vandit beeld alle rlei vreemdedingen . Alles loopt uit eraardgoed af en aan het eindleest de baron zijn bazigevrouw de les.Over het kapotte beeld wordtniet meer gepraat. Eind goedal goed , iedereen tevree.

Rest nog te vertellen, datdhr. A. Kampe n als regisseuren souffleur optrad , de muzi­kale noten werden verzorgddoor het duo de Bon itos ende grime door de fam. Buur­lage . Weer een ges laagdjaar voor de toneelvereni­ging, die ook nog twee keereen gas topt reden verzorgenin 'Bloemenhof' en voor hetzoveel jarig bestaan van hetGroene Kruis te Ten Boer.

Evenals voorgaande jarenhield V.I.O.O. weer haar jaa r­lij kse toneeluitvoeringen incafé v.d. Toren.

Er werd drie keer voor eenuitverkochte zaal gespee ld(80 a 90 mensen). Er kan duswel weer van een succeswordne gesproken.Ook spee ltechnische zat hetgoed in elkaar.qez ien en ge­hoord de react ies uit dezaa l. Er werd veel gelachenom de dwaze stre ken vanhet huishoudelijk perso neelvan een barones uit Hare n,om het uitgestreken gezichtvan de butler, de verstrooid­heid van de baron en de sla­perigheid van die ns neef.'t Hele verhaal na verte llenis, daar een hoop lezers hetstu k hebben gezien , niet no­dig. In 't kort kwam het eropneer, dat één van de perso­neels leden als het doo r hem

TRANSPORTBEDRIJFH. Jansen

/~

Ge weideweg j t • Garmerwolde.Speeraal voor vervoer van consumptie aardappelen en los gestorte granen.

. Tel. 050- 416365

~ll~~~ 111~~ll·••'I\\~1I ,,'cct IIcst,\';1;11·..111.

H e l adr e s voo r a l uw vlees e n fi jne vle es w a re nS p e c ia lis t In ro lla des . d roge - en verse worst

Ie d er e w o en sd a g Geha k tdag

J' ij~R-' - - -'_, ' _~' - -_ --" J ...FEENSTRA~ ' A'- -- - ~ _ _ '< --=.- Rijk sw eg 145

__" ~ - ..-•..c!;~o...- - R ui sc b er b ru q- ~ edelslager ~-' ~ - - ' Te l 050 ·487413 .

De Middeleeuwen herleefden in ,.hesinset

Op vrijdagavond 13 februariherleefden de middeleeuwenin de Thes inger dorpskerk .Zoals bij velen van onzelezers bekend is, behoortde Ned . Herv . Kerk in di rdorp tot de oudstegebouwen in de wijdeomtrek. Velen hebben in deloop van de jaren debetovering ondergaan dievan d it nederige bouwseluitgaat: dit is meer dan eendorpskerk , hier zit histor ieachter! De stenen sprekenboekdelen : de nissen enraampartijen, despaarve lden endichtgemetselde ingangenzijn stille getuigen van eenrijk ver leden ...Dat het inderdaad meerdan een gewoo n kerkje isbleek zo 'n 10 jaar geledentoen er gele keten ach terde kerk werden geplaatsten een restau ratie begondie de ThesingerKloosterke rk - zoals dietoen werd genoemd - inhaar oude lu ister moest

doen her leven. Vanaf datmoment was het menens:hie r lag geschiedenis,Thesinge zou aan devergetelheid wordenon trukt!De heer Raangs , die op dievrijdagavond 13 februa rions in de Kloosterkerkvoorg ing , was zeer nauwbetrokken bij de restauratievan de kerk . Als restauratiebouwkundige van hetbureau Dubbel ing/Partnersleidde hi j in 1972-73 hetprojekt dat de in verva lgeraakte Thes inger kerk involle glorie moest doenherrijzen.Hij was dus de man bijuitstek om, daartoeuitgenod igd door hetCom mitee Hathebrand, onsduidelijk te maken welkeverhalen de eeuwenou demuren ons hebben teverte llen. Hij deed dat aande hand van dia's in eenverhaal dat uit twee delenbestond.Vóó r de pauze werd de

geschiedenis van het'Thi asingaclost er' bel ich t.Het is nu ondenkbaar dathet vredige dorpjeThesinge vanaf de 13eeeuw een bloeiend kloosterleven heeft gekend.Gesticht in de 12e eeuwdoor Sint Hathebrand ginghet als Benedictijnerdubbelklooster (zowe lmannen als vrouwen) zijneigen, zelf standig levenleiden.Van de kloosterarchieven isvri jwel niets bewaardgebleve n, dus van deprec iese ontwikkel ingdaarvan en het levendaarbinnen evenmi n. Tochko n de heer Raang s onsaan de hand van wat er vanande re kloosters (zoalsAduard , Ter Apel, Cluny) isoverg eleverd een beeldschetsen van degeestel ij ken die veleeeuwen vóór ons indezelfde kleig rond spillenals wij nu .In de loop van de 15e eeuw

raak te het klooster inverval, zoveel is bekend .Herhaaldeli jk werd hetovervallen en gepl underd .Uit eindelijk werden steedsmeer (gedeel ten van)kloosterg ebouwen verk ochtals metselwerk voor anderebehuizingen. o.a. in 'SintAnna' en Groningen.Tenslotte blijven in 1786alleen de totaal verval lenkloosterkerk en het abtshuis over. De westelijkepun t van de kerk zou ophet randje van de hu id igemelkhaven hebben gestaan .Besloten wordt in dat jaarde zaak te slechten , all eenhet koor te laten staan enaan de westz ijde een stukaan te bouwen (zie afb.2) .Tevens wo rdt het dak ± 4meter verlaagd, hetgeennog te zien is aan deraampartijen d ie onder hetdak 'verdwijnen'.Na de pauze behandeldede heer Raangs derestauratie van de Kloosterkerk. Over deze restau ratie

Kerk uit het zuidoosten gezien na de restauratie (1974 )

~ ~ ~~ ~1'~-~

Van der Molen leyert nllet alleenzonneschermen

Kerk uit het zuiden gezien voor de restauratie (1965)

lets te vieren?

Dan voor een lekker stukje taart of gebak., even naar

SakkerU StolNatuurlijk maken w ij graag een scherpe offerte voor u als ' t om

een zonnescherm gaat.Maar tevens houdt deze afdeling zeilmakeri j zich bezig met her

opnieuw bekleden van markiezen , of met het repareren vantenten .

On s leveringsprogramma omvat verder:vouwwanden, verduisteringen. rolluiken, voorzetramen en

kostrukriewerken .Info rmeer vri jblijvend naar onze mogelijkheden en prijzen .

Fa. M. v.d. Molen" Co.

J.C. Kapleynlaan 1897 14 CP GroningenTelefoon 050-730498

~i&i~

Oostemamriklaan 1179715 PB GroningenTelefoon 050-n2552

Kantoor en werkplaats: Oude Rllks....eg 12. GarmerwokJe . tel . 050-04 16098

Adviseul e veer Lewenborg: mev,. H. Drewes. Mee rp,laJ 170 . tel . 0 50 -4 105] I.

Ook kunnen M j bezorgen, dan even bellen naar R.K. Stol,Dorp_weg 40, Garmerwolde, te l. 050-416292 of 730498

Cor van Zan ten (I.) en Ber tus Kol ·...volle toon... •

Volksdans.roepGarmerwolde

thousiast geword en dat zeook met een dansgroep wi l·len beginnen.

Op 27 jan uari j.1. trad devolksdansgroep op als gast·vrouw. Mevrouw Bijmolt enmevr. Krabbe van de dans­groep uit Winsum haddenn.1. een uitwisseling georga­niseerd te houden in café'De Leeuw' te Garmerwolde.in verband met de heersendemist werd gevreesd dat hetgeen doorgang zou vinden .doch slechts 4 dames uitWinsum belden af.Nadat iedereen van koffiemet koek was voorzien heet-te mevrouw Bus van degroep Garmerwolde, allenhartelij k welkom, waarna zein het kor t iets vert elde overhet ontstaan en de akt ivitei·ten van onze dansgroep.Hierna werd begonnen metdan sen. In Win sum bleek menin min der snel tempo te dan­sen, zodat na de eerste danswerd besloten over te gaantot wat langzamer dansen.Na de pauze begon Garrner­wolde, daarna deed iedereenweer mee en toen moestende dames uit Winsum tochook iets van hun kunnen la­ten zien. Ze dansten eenPortugese fado. We haddendeze al eens zien dansen ener gingen stemmen op dezedans gezamelijk te doen. Ditiukte redel ijk. Omdat het nogsteeds mistig was wilden demensen uit Winsum gaarneweer vertrekken. Van dezedansgroep kreeg mevr. Bij­molt bloemen aangeboden .Tot slot bedankte mevrouwBus alle aanwezigen voor degezellige avond, in het bij­zonder de dames Bijmolt en •Krabbe en bood beiden alsdank een bos bloemen aan.

dens het één-jarig bestaanop 12 januari j.1. Eigenl ijk ishet 14 maar die datum vielniet op onze wekelijksedansmiddag . We begon nenin Thesinge met 4 dansen .Daarna volgde een pauze,waarin ons koffie met cakewerd aangeboden . Daarnavervolgden we met nog 4dansen. Alles onder leidingvan mevr. Bijmol t uit Zuid ·wolde . Een hartelijk applauswas onze belon ing. De da­mes in Thesinge zij n zo en-

T.H.

ont dekkingen ons daartoeaanleidi ng geven !Een extra eervo llevermeld ing verd ient hetoptreden op die avond vanBert us Kol en Cor vanZanten, die met hunsfeervolle muz iek in depauze en als oml ijst ingvoor de ju iste toonzorgden . De fraaie orgelklanken en het vollecornetgeluid droegen bijtot de ingetogen stemmingdie in een pracht igeeuwenoud gebouwpassend is.

stoepje en eike nhoutenkozijn) die toega ng moethebben gegeven to t denoordelijk gelegen kloostergebouwen. De ruimte isintakt gelaten en weer dichtgemetseld .Een lezing als deze pr ikkeltde fantasie en doet hetverlangen naar meer detailsopleven. Niet alles konworden verteld en zekerkon niet alles in dezesamenvatt ing wordenweergegeven. Mogel ijkerwijs komen wij late r nog ophet Thesi nger Kloosterterug, wanneer nieuwe

Tot verbazing van de aanwe­zige dames (waarvoor heteen verrassing was) staptenwe daar met 22 leden vanonze volksd ansgroep binnenin kostuum. We droege n on­ze kostuums voor de tweedekeer. De eerste keer was tij·

Door het ééndagsbestuurvan de Christeli jke Bond vanPlattelandsevrouwen in The­singe werd ons verzocht ophun jaarvergadering op 20januari j.1. te komen dansen .

had men tijdens de pauzeal uitgebreid kun nen lezenin de door hemmeegebrachte 'Restauratiedagboeken'.Door een slechte funde ringwas het in 1786aangebouwde ged eeltegaan verzakken. Met eenijze ren ko rset is d it ja rengeleden aan het middeleeuwse gedeelte 'vastgeklonke n', hetgee neno rme spanning en op hetgebo uw zette . Het was danook geen dag te vroeg toeneind 1972 de restauratiebego n en een betonnenbalk onder het westelijkwerd aangebracht. die deverzakking tot staan bracht.Verder hoefde er weinig teworden 'teruggerestaureerd ': het grootstedeel van het gebouw was ingave , middeleeuwse staat.In de zuidgevel is het raamverw ijde rd dat er in de 1geeeuw ruw is ingehakt. In de(ronde) koorsluiting werdin de middelste nis hetraam weer opengemaakt(vergelijk de Io to 'sj. Binnenis de preekstoel verplaatsten het koo r is leeggelaten,hetgeen een sfeer geeft vanlicht, rust en ruimte .Ac hte r de Notabelenbank,in de noordgevel, is eenruimte ontd ekt (met een

Recons tru ctie van de abdij­kerk te Thesinge.Het oorspronkelijke bouw­werk is votzwsrt, hetgedeelte anno 1786gearceerd .

Rabobank ~ Garmerwolde,

\~~ tel. 050-416202(\,1; ~'4Jlfin98..

~~ ~~I~'; • 'rR::r ~

, Io>t", ,,,

~-,

..... t Cl

geld en goede raad

Feestayond muziekyerenisins 'Harmonie'Zaterd ag 14 febr. vond incafé de Leeuw de jaarij ksemuziekui tvoeri ng plaats.Voorzitter K. Pestma nopende de avon d om halfacht en heette iedereenhartelijk welkom , want vooreen vereni ging is hetbijzonder fijn om een goedgevulde zaal met mensen tehebb en. Bescherm heerdokter V.d. Werf! enechtgenote, mevr.Bondsema en dhr. en mevr.Maat (afgevaardi gde vanK.N.F.) werden speciaalwelkom geh eten, voo r dedam es was er eenbloemetje. Nu er eennieuwe zaal in Garm er­wolde is bijgekomen metveel ru imte kwam men ophet idee een medaillekast +2 vaand elkast en te make n,Jacob van Leggelo werdbereid gevonden dezekasten in elkaar tetimmeren .Op deze feestavond mochtdochter Yvonne v. Legge lo- tevens lid van dedrumband - het gordi jnlaten zakken. Het geheelstaat erg mooi.Bij het ko rps zijn 2 nieuwesusafoo ns aangeschaft , 2prachtige instrumenten . Zewerden van naam voorziendoo r een borduursel vanmevr. Janna Hazeveld. Deheer Pestman sprak medenamens de verenigin g zijndank uit aan mev r.Hazeveld voor het gedanewerk.Als laatste punt in zijnopeningsrede dankte devoorzi tte r de leden en niet­leden die hebben gezorgdvoor vele pr ijzen bij detombola , speciaal mevr.Friel ing , die erg veel werkheeft gedaan om veel

prijzen te bemac htigen.Hierna volgd e muziek vanhet korps . Het klo nk goedin de nieuwe zaal. Dat hetpubl iek de muziekwaard eerde blee k wel uithet app laus.Na 4 nummers volgde eenpauze waar in 3 ju bi larissenuit de verenig ing werd engehuldigd . De drie warende heren Elhorst, 40 jaar,E.D. Post , 25 jaar en R.Stol, 25 jaar.Voo rzitt er Pestman nodigdede heren uit naar voren tekomen met hun echt­geno tes.De eerste spreker was dhr.Maat, afgevaardigde van deGroninger bond K.N .F.. Deheer Maat sprak tot iederpersoonlijk een woord vandank en overh andigde deheren een speld.Vervolgens felic iteerdevoorzitter Pestman dedames en heren en wees erop dat ook de dam es eenbelangri jke rol spelen bijhet langdurig lid bli jven vande heren. Daarna kondigdehij aan dat de bescherm­heer ook wilde spreken .De heer V.d. Werff sprakeerst een inleidend woordtot een ieder, hij zei dat hetgoed ging met devereniging gezien depracht ige uniformen eninstrumenten. En geluk kiggeen financ iële zorgen .Persoo nlij k tot dhr. Elhorstzei dhr. v.d, Werf! dat hijhet bewond erde dat een lidzoveel moeite nam om tochin de vereniging te blijvenwaar hij het moo i vond ennaar z'n zin had. De heerElhorst is n.1. al tallozemalen verhuisd, maar zelfsvanaf Houw erzijl enHolwierde kwam hij de

repetit ies van Harmoniebezoeken. Hij kreeg eengouden speld en mevr.Elhorst bloemen.Egbert Post is vanaf 1962lid van Harmonie, hij kwamvanaf het Zand hierheen.Naast muzikant vervult hijoo k nog de fun kti e vansecretaris, een taak die hijmet grote zorgvuld ig heiden plichtsbesef vervu ld . Hijkreeg een zilveren speld enmevr. Post blo emen . Roel fSto l, de 3e jubi lari s is vanafzijn elfde jaar onafge­broken lid geweest vanHarmon ie. Oo k hij kreegeen zilveren speld en zijnvrouw bloemen.Na de huldigingen volgdewederom muziek van korpsen drumband. To t slot werder een gezamelijk nummergespeeld .Er volgde een korte pauzewaarna de to neelgroepVioleria uit Westerbroek heteerste deel van de op lossegroeven show presenteerde.Het was een groot succes,in de show traden o.a. op:Bonnie St. Cla ir , VaderAbraham, de groep Babeen vele anderen. In depauze van de showverkoch ten leden vanHarmon ie lootjes voor degrote tombola. De verkoopverliep pr ima !Voor de muz iek tijdens depauze zorgde de Tiroler­kapel. Zij hadden alt ijdhou ten schi lden om demuziek achter te zetten,doch dat gaf wel eensproblemen met vervoer.Naar ontwerp van Roel fStol hebben Greetje Stol enDina Feenstra nieuwesch ilden van stof gemaakt.Groen fluweel met eengoud kleurige vioolsleutel

en op de middelsteschi lden 'Alpen'<jaqers.Een prachtig geheel waar­voor de dames werdenbeloond met een bosbloemen.Daarna volgde het tweededeel van de show vanVioleria. Het werd beslotenmet een polonaise waariedereen aan mee kondoen. Het was eengeweldige show .Na de officiële slu it ing vanvoorzitter Pestman konmen dansen met muziekvan tr io Fris. Velenmaakten nog een dansje enzetten nog even gezelligdoor tot in de kleineuurtjes. We kunne n terug­zien op een geslaagd feest,allen die daarvoor hardhebben gewerkt hie rvoorheel veel dank .!

namens bestuur 'Harmo nie 'v.s. Hennie

Braderie17 juli 1981Willen verenig ingen ofinstell ingen, die met eenstand op de braderie willenstaan en zich nog niethebben opgegeven, ditdoen

voor 15 maart a.s. bij

J. Hazeveld , tel. 414777met opgave wat men wi ldoen.Kosten f. 60,-- per stand.Hiervoor word t een standgeplaatst en weggehaald.

De Brader ie-comm issie

Café V.d. ToornThes inge

(nadere rekla me overbod ig)

Bij ons vindt u een k eur van k w aliteitsme ubeien .N iet alleen modem · maar ook k lassieke w oonvormen

laten wij u graag zien .

Voor 'n vr ijblijvend kijkj e o f advies - ook ove rvloerbedekk ing en gordijnen - bent u alti jd van harte

welkom.

Slaster - 'l'en BoerWONINGINRICHTING

5tadsweg 6l . Tel. 05902·1 l al

De Jeusd Express

K. SLAGER

hangen die letterbakkenaan de muur? Omdat ze inde drukkerij niet meernod ig zijn , want alles ismachi naal geworden.Maar op al die spec ialeonderdelen van het boek­maken gaan we missch ienlater nog weleens in. Jehoort weleens mo pperen,dat boeken zo duur zijn.Dat is natuurlijk ookjammer (het is alti jdjammer als iets dat je graagwilt hebben , duur is). Maarhoe komt dat nou?Eigen lijk omdat zo vrese lijkveel mensen te makenhebben met het maken vanboeken. Die moeten alle­maal brood op de plank,dat wil zeggen geldverdie ne n aan dat boek datjij leest. En wat dat betreftis het maar goed, dat dezette r alle lett ertj es nietmeer stuk voor stuk hoeftuit te kiezen ui t delett erbak. Anders werdenboeken (en alles wat je las)helemaal onbetaalbaar.Maar daarover later meer....

THESINGETel. 05902·1975

Voor al uw veevoeders.Tevens het adres voor:

Hondevoer, Kunstmest , Vogelzaad, Waspoeder

en dat alles gaat naar debinde rij. waar het boek 'inelkaa r gezet' (gebonden)wo rdt. Dan gaat het naarde boe khandel , en van daarkomt het uite indelijk terechtbij de lezer. Bij jul lie dus .

UTD

Dit is maar een sche tsje,want er gebeurt op iedervan die genoemde af­delingen zoveel met eenboek - of met datgene,wat een boe k mo et gaanworden - dat het eigenl ijkallemaal wel wat inge­wikkelder in elkaar zit , danhet nu lijkt. Teme er daar inde drukkerij-wereld ook ergveel gemodern iseerd is.Eén klein voorbeeldje :vroeger zocht een zetterlettertje voor lettertje bijelkaa r, wanneer er iets oppap ier moest komen testaan. Die lettertjeskwamen uit de zoge naamde'lett erbak ken' : precies ja,zoa ls nu bi j ju l lie thuis, ofbij oo m Piet en tan te Annieen oma en de buren aan demu ur hangt. En waarom

verf · glas · behang,

klom pen · laarzen

hij (o f zij ) naar eenuitgeverij . Daar wordt hetverhaal gelezen en alsiedereen daar denkt: wateen goed verha al is dat ,daar hebben andere mensenook wat aan , wordt er eenboek gemaakt.Dat kli nkt heel eenvoudig .Maar zo simpel is het nie t.Het verhaal gaat naar eendrukkerij . Daar wordt het'gezet' , zoals dat heet, endan gaat het weer terugnaar de ui tgeve rij waar hetzetwerk wordt nagekeken .Ondertussen heeft eentekenaar of teke narestekeningen gemaakt (deillust raties, noemen we die)voo r in het toekomstigeboek, en voor de om slag:de kaft dus.Van de zette rij en deui tgeverij gaat het zetwerknaar de drukkerij. inm idd elsis ook het omslag gemaakt

979 7 PC Thesinge.G.N. Schutterlaan 28.telefoon 05902·195 7

Schildersbedrüf

H. Hofstede

AI vaak hebben we het indeze rubriek over boekengehad. Boeken voormeisjes en jongens, voorbaby's, peuters, kle uters,lagere school kinderen ennoem maar op (wantmensen groe ien verd er enals ze geluk hebben,groe ien ze verder metliefde voor boeken).Wanneer je van boekenhoudt en veel leest en ooknog door je werk veel temaken heb t met bo eken , gaje een hel eboel d ingenvanzelfsprekend vinden diedat niet zij n voor mensendie niet zoveel van boekenwete n als jij . Dat merk jedan wel weer omdatmensen je dan vragenste lle n. (Verstand ige mens­en en verstand ige ki nde renstelle n een héleboel vragenals ze iets tege nko menwaar ze niet veel van wetenen dat ze nieuwsgierigmaakt. Er zijn ook mense nen kinderen die Iiever nietveel vragen , omdat zedenken dat het 'dom' staatals je laat merken dat jeiets niet weet. Maar dàt ispas oliedom natuurlijk. Aandie oliekoekendomheid doenwe niet mee, afgesprok en?Gewoon: vragen vragenvragen. En als je geen goedantwoord kr ijgt, bestaan eralt ijd nog boeken om vanalles in op te zoeken!)Zo wordt mij nog weleensgevraagd : Hoe wordt eenboek eigenlijk gemaakt?Daar hebben een heleboelmensen mee te make n. Inde eerste plaats natuurl ijkde schrij ver of sch rij fste r,wan t die maakt het verhaal.Al s dat verhaal af is, gaat

Motor ofbromfiets

MOTORENHANDEL

JoopMoordhol

BOVOIZ-IId

Leyering van alle soortenr ijw ielen. motoren,

bromfietsenZUNOAPP . KRE IDLER . GARHlI

·\l ESPA - lOMOS · YAMAHA,·FAN TIC

• "'lolt~ en~ iIlf 0'tI0mXtd

~.V~ lKc~m~

• Prwno~t ~~CIe'

RIlKSWEG 15GARHERWOLDE

TELEFOON 05902 ·1624Werlcp luts " mund.ll" de ~5e

cUl l ftloten

AANNEMER5BEDRIJF

H.J.nieuwbouwverbouw enonderhoud

oude rijksweg I 1GARMERWOLDEtel. 050·" I650 I

Wenken yoor de tuinLangzamerhand is het weertijd om iets in de tui n tegaan doen.Voor diegenen die de tui nnog niet hebben omgespitwordt het nu wel t ijddaaraan iets te doen , methet oog op eventuelenac htvo rsten, voor debevor dering van een goedestructuur.Onder U zullen er wel zijndie reeds iets onder glasgezaa id hebben, zoalsspinazie, koolplanten enz.Indien de weersomstandig­heden het toelaten kunnenin de tweede hellt vanmaart de eerste vroegeaardappelen worden gepoot.Zo gauw de vorstperiodevoorbij is, is het belangrijkom Uw pootaardappelen in

Jossins VIII

het volle licht te zetten. Erkan zich dan een stev igekiem/sprui t ontwikke len.Sjalotten en tu inbonenkunnen nu reeds gepoot ofgezaaid worden.Restan ten van herfst­bloemen die nog niet zijnopgeruimd kunt U nuverwilderen. Rozen kunnennog worden gesnoe id tot 3ogen boven de grond . Voorrozen is bemesting metkunstmest of plantaardigemest aan te bevelen.Als de weergodenmeewerken kunt U danweer veel plez ier aan Uwgroente- en bloementu inbeleven .Veel succes.

J .

terwijl de maan 'vol' schijn t.Ik heb er dan nauweli jksbehoefte aan om erg hardte lopen, waardoor je toc hwel op jezelf gericht bezigbent. Ik loop onder zulkeomstandigheden meestalrustig om zoveel mogelijkvan de omgeving met zijngelu iden , kleuren en geurente. kun nen genieten.Een andere reden om juistte 'jo ggen' is het feit dat jehet op elk moment en opelke plaats kunt doen. Vij fminuten nadat je het ideekrijgt om te gaan lopen kunje al aan de gan g zijn . Heten ige wa t ik thu is aanvoorbereid ing doe is hetaantrekken van sport kled ingen schoeisel en dat niet tekort na het eten . Van deeerste 10 minuten lopenmaak ik gebruik om warmte draa ien; daarna zoek ikeen vast tempo om dat derest van de route vast tehouden, Je bent nietafhankelijk van anderen en

bepaalde tra in ings - ofwedstr ijd t ijden en je hebt ergeen speciale materialen ofakkomodatie voor nodig. Jehebt kortom all een metjezelf te maken :Afhankelijk van de tijd die ikervoor heb, de weers­gesteldheid (en daarmee detoestand van de wegen ende paden) en mijn eigenkon dit ie, kies ik een ro uteom te lopen. Zo maak ikvanu it Thesinge meestalgebru ik van de volgenderondes: naar Garmerwoldeen terug (± 5 km .). naarGarm erwolde en via destads weg richting Ten Boerteru g (± 7 km.). via hetfietspad naar Sint Annen enlan gs de weg terug (± 9km .) en naar Sint Annen,rich ting Bedum en via deThesingerweg terug (± 12km.). Ik loop (meestal 'savonds) één van deze routeséén of soms 2 of 3 maal perweek en voel me daarbij erglekker. een jogger.

Kerkdliensten

S. VENINGAGARMERWOLDETEL. 050-4160n

· .. natuurlijk oo k voor Uw

• toiletart ikelen en scheergere i• parfum s• sig arette n , siga ren en ta bak

Ki jkt u eens rond bij ons,terwij l u wach t.

~ KAPPERSERVICEVAN DORP TOT DORP

TE KOOP:Openhaardho ut 3 m3 f 100,­één 2-plaat s radiator60 x 60 cm f 20,-een plaat stalen uit stortgoot­steen (in de bijkeuken?) f 30,­Bert Bur inga, L.v.d,Veen- .st raat 24, Garmerwolde.

A utobedri jl

DikkemaG armerwolde

050-416051

TE KOOP:Ruitercap, maat 6 'Ie 56

1 jaar gebruikt.Reinette Sto l, Dorpsweg 40,

Garmerwolde.

Stoom'luitjes

Zondag 1 maart: 10.00 uur, Ds. C de Vries-Baten burgIn Garmerwolde (gezamenlijke dienst hervorrnd-qeretorrneero)Zondag 8 maart: 10.00 uur, Ds. C. de Vries·Batenburgin ThesingeZondag 15 maart : 10.00 uur, Ds. C. de Vries-Batenburgin GarmerwoldeZondag 22 maart: 19.00 uur, Ds. Stru if en Wilma Bulthuisin Thesinge (Grunneger da inst)Zondag 29 maart: 10.00 uur, Ds. J.D.A. Zuiderveldin Thes inge

belangrijk ook vind ik hetdat je alt ijd buiten bent alsje loopt; we zitten tenslotteal zoveel binnen. Ik vind diteen belangrijk voordeel vanhet lopen boven bij v.volleybal en badminton.Je hebt dan oo k met een'ech t' , in plaats van eenkunstmatig kl imaat temaken. De temperatuur,wind , neerslag enz. zorgenelke keer voor ande reomstandigheden met pos i­tieve en negatieve punten.Ik kan net zoveel plezierbeleven aan het lopen opeen zonn ige dag in de kort ebro ek als aan het dikingepakt 's avonds over debesneeuwde wegen mijnkilometers afleggen. Ergveel voldoening geeft het's avonds lopen bij rust ig enwat nevel ig winterweer

Timmer· enAannemersbedrijfHobbyshop

Fa. J. en J. vanLeggelo

Garmerwolde050-416389

Oversc h ild05966·374

Ik ' jog' regelmatig .Als ik moet zegg enwaarom,dan bl ij kt er een aanta lmotieven te zijn , die mijertoe brengen om één ofmeerde re keren per weekhet train ingspak aan tetrek ken.De meest voor de handIiggende reden , namelijkhet opbouwen of bijh oudenvan je konditie, geldt zekervoor mij. In de 'passieve' tijd ishet helaas noodzakel ijk omje 'fi theid' kunstmatig oppeil te houden. Als je nietwilt , hoef je je nauwe lijksl ichamelijk in te spannenom in de huid ige tijd 'op debeen te blijven '. Verwaa r­loz ing van je l ichamelijkegesteldheid is daarom ookmeer regel dan uitzondering.Ik geloof dat dit een slechtezaak is, en probeer zeil doormiddel van het 'joggen' wattegenwicht te bieden aandeze 'bewegingsarmoedige'tendens.Ik vind het ook wel leuk omeens voor mezell een zohoog mogelijke prestat ie televeren: een lange afstand(bijv . 20 km.) in één keeruitlopen of een bepaaldeafstand zo snel mogelijkafleggen. Vergelijk ingenmet prestat ies van anderenis daarbij betrekkelij konbela ngrijk . Het gaat mevoornamel ijk om het lerenken nen en aftas ten vanmijn eigen mogelij khedenen gre nzen op dit gebied .Toch vormen deze gezond­heids- en prestatie-redenen /slechts een deel van mijnmotivat ie om te joggen. Erg