R & TllESINGERE SS

Maandel ijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

2ge jaargang november 2003

Toveren met ijzerPatriciaSuerenMichelleSmelik wonen alweereen paar jaaropeen prachtig, rusliek plekje aan het Kardinger Maar, indeboerderij van "VanZwol". Naaste buren wonen op kilometers afstand. Een lange betonweg vanaf de Lageweg leidt naar hun onderkomen.

PatriciaenMichelle. (Foto:Wol/erKarsijns)

De expansiedrift van de naburigeStad maakte dat hun vorige woon­plek aan de Euvelgunnerweg werdingesloten door industrielepanden.Noodgedwongen verhuisden zenaarhun nieuweplek.Eenverstopplekje.Helemaalzelf opgeknapt met af entoeassistentievan een professional.Alhoewel.helemaal...Patricia: "We zijn nooit klaar; de in­pandigeschuurmetlemenvloermoetnog wordenopgeknapten erzijnnogmeer klussendieliggentewachten."Wát erisopgeknapt. isgeheel indesfeervan de eeuwenoudeboerderij.Met het comfort van de 21e eeuw.Alleen ditfeitisalgenoegom detweedames te interviewen in het kadervan de rubriek"Bouwverhalen".

Theater SuerEchter. de bedoeling van het inter­viewisom meer tewetenkomen overhet Theater Suer. Weet uhet nog?Jaren geleden.bijde feestelijkhedenrondom de opening van het BoerGoensepad,reedereenbizarfiguuropeenvreemdvehikeloverhet pasaangelegde fietspad. Eentrommel­fietser metalspassagier een wolfs­figuur. Later op de dag was er eenvoorstellinginhetdorpThesingemetIJzeren Heinen eenlocomotiet.Uze­renHeinheeftzijnhanden vol aanhetoplossen vandeproblemendieont­staan. Deze voorstellingen zijn ertwee uit een reeksvan een achttalvasteproducties.

AutodidactPatricia maakt zelf defiguren,beel­den en attributen diezij bij haar solo­optreden gebruikt. Autodidact,zon­der enige opleiding hiervoor, tovertzeuit ijzerdemeestwondel1ijkecrea­ties. Ze maakt vooraf geen werkte-

kening van een nieuw idee, maarheeftditinhaarhoofd.Soms lukthetsnel om haar hersenspinselomtezetten ineen figuurmetdeuitstralingen de aard die ze heeft bedacht.Maarvakeriszedagenlang aanhetzwoegen om het idee concreet temaken.Niet alleen de vorm,ook demechaniekjesmoetenkloppen. Bij­voorbeeld de draaiende ogen; zekijken jebijna angstaanjagend echtaan. Trommels, toeters en bellenmaken defiguren extra levendig.Hetlijktofze met grootgemak ijzermethandenbreekt, maarhelisweldege­lijkinspannend werk, dankzijdezwa­relasapparatenen de daarbij beho­rende hitte en oncomfortabelehou­dingdie delasseraan moet nemen.

KleinschaligMichelle zorgt dat het werk en deuitvoeringen vanPatricia gepromootworden.Daarbijwordt ze professio­neel ondersteunddoordeThesingergrafisch ontwerperAly Pepping enwebmaster Ton Ensing. Eenprach­tige website (www.theatersuer.nl)en prachtig foldermateriaal, o.a. indevorm van ansichtkaarten,zijn hetvisitekaartjevanhet theater.Omdatoppapiereen voorstellingmoeilijkisuitteleggen,maakt Michelle foto- envideomateriaal van de voorstellin­gen. Dankbaar maakt ze daarbijgebruikvan hetdigitaletijdperk, snelengemakkelijk.Michelleispsycho­loogenindiehoedanigheid3,5dagperweek bij Bureau SlachtoHerhulp

tevinden.Ook iszijbezig eenkleinesolopraktijkoptezetten.Maar daar­voor moet je een klantenkring enbekendheid opbouwen. Het klein­schalige van zo'npraktijk is echterwelzeeraantrekkelijk.Datgeldtookvoor de stiel van partner Patricia.Juist deonafhankelijkheiden de ei­gen inbreng maken de productiesuniek..

NatuurWatopvaltisdat Patricia veelwerktmet thema'sdie verwijzen naar denatuur. 'Detorenophetwad",'Bozebomen","Hetwoeste baren"en haarnieuwstevoorstelling 'Hetvogelhuis",Zijspeell veel indeNationaleParkendieons landrijk is. (N.B. Het laatstepark is onlangs geopend in hetLauwersmeergebied). De meestevoorstellingen wordenbuitenopge­voerden aangepastaan de beschik­bare ruimte.Een bos isnatuurlijkeenprachtigeomlijstingvoorb.v.devoor­stelling "BozeBomen".Hetgaatoverwortels, ontworteld zijnenjewortelszoeken. Hetgaatnietgoed inhet bos.Iemand heeft een gevaarlijke stof(C02)indebomengespoten en datvoeltergonaangenaam.Een oplos­sing is nietzo snel voorhanden ennatuurlijk weet iedereen het beter.Deene oplossingisechterabsoluutdeandere niet.Endebomenwordensteeds bozer...Hetisnietmetwoorden uitte leggenhoe Patricia dezevoorstelling geeft.Ze klimt in de boom, praat er mee,betrekt het publiek erbij. en vraagtaan allerlei•doorhaarzelfgemaakte-creaturenwat deoplossing is.IndenatuurvindtPatriciahaarinspi­ratie:"Ikzie en voel signalen teover;de natuur doet ietsmetmij."

GARME RWOL DE1) (050) 5424962

b.g.g. 06-20188706

KlauwverzorgingDiergeneesmiddelenen-benodigdheden

VeeserviceR. van der Woude

Roefie Karsijns-Schievink

Mencovander Berg. secretaris

maaien,hooien.Taken,diejenietzogemakkelijk over kunt en wilt latenaaneen oppas. Echter, inhet ritmevan dezewerkzaamheden -op eenuitgelezen plekje aan het Maar .vindenPatriciaenMichelle hunrusten inspiratie.lnspiratievoornog meervoorstellingen met een boodschapvande natuur.

uitmaakt, weten we niet. Dorpsbelan­gen gaat in ieder geval heen, maariedereeniswelkom (3 decemberom20.00 uur in de raadszaal van hetgemeentehuis inTen Boer).• Ookhebben weberichtuilSpanjegekregen dat we op zaterdag 29novemberhoog bezoekkunnen ver­wachten.Over hoedat verdergaat,volgt noginformatie.• Totslotnog even decursusGro­nings. De aanmeldingen beginnennu binnen tekomen. Fré Schreiber(één van de docenten) zalbinnen­kortopRadio Noord reclame gaanrnaken. Als u belangstelling heeft,neemdan snel contactopmetSakeHeidema (302 16 29).

CAIEi"Voor cadeaus,

huishoudelijke artike­len en kleine afdeling

speelgoed.

CAIEllWinkelcentrum

LewenborgTelefoon (050) 541 4040

Nieuws Dorpsbelangen Thesinge

• Binnenkorteen feestje?Abraham/Sarah?Voor eenleukeverrassing,bel050-5420729. Zang.dans,op elk tijdstipvan dedag.

Er is dit keer nietzoveel nieuws temelden. We zijn drukbezig met hetorganiseren van de bekende activiteiten in december en januari.Later zultudaarmeer over horen.Ikbeperk me daarom maar even toteen paar binnengekomen postzaken.

zomersvan dejaren tachtigtrokkenMichelle enPatriciaeropuit.Op debonnefooi. Zeswekenlangvoorstel­lingen gevend. trekkend van cam­ping naar camping.Anno2003 isditminder gemakkelijk. Het werk inenrond de boerderij vraagt ook hunaandacht. De zeven pony's, driegeiten, kippen, honden en kattenmoeten worden verzorgd. Voeren,

• Van degemeenteTen Boer ont­vingen we het bericht dat ze deopmerkingen diegemaaktzijntijdensdedorpenrondeaanhet verwerkenzijn. Hierbij zitten zowel onderwer­pen voorde raadalsvoorhet college.Indecemberverwachtenze daarommet een overzicht tekunnen komen.Datwordtdan opdewebsite van degemeente geplaatst.• Verderwasereenuitnodigingomeen openbare commissieverqa­dering metalsthema "deactualisatievan deregiovisie"bijtewonen. Ge­deputeerdeCalonzal deze actuali­satiepresenteren aan deraad.Ookhetpubliekmagz'nmeninggevenenvragen stellen. Of de verbindings­weg tussen de Rijksweg en deEemshavenweg hier onderdeelvan

Stoomfluitje

Wisselende expostttes

~oIIlBstijden:

w1jdas . zatrnlag. mndallvan 13-00-1~ lAr en cp afspnoak

Galeriea1heeschenker1j AbbernarKer1<straat 9a

9797 PO ThesinlleTel 050 5277886

e-nllIl:gaI~n1

wwwabbemaar.nl

bbemaaGALERIE

laT H (E SC" I! • Il • I J

Detoekomstvan het theaterwerk isonzeker. Subsidies en sponsorgeI­denmoetenblijven stromen omdediverseactiviteitentekunnen bekos­tigen.Een theateralsSuerinhuren,kostnatuurlijkgeld.Detijdvangratisspelenop kinderfees~es is voorbij.Kan ook niet meer. De onkosten zijnhiervoor veel tehoog.TheaterSuermoet dus meer aan deweg firnme­ren.Alhoewelook het (timmer)werkaan deboerderij hetaantal voorstel­Iingen heeft geminimaliseerd. Inde

Uniek theaterPatricia isbegonnen met "gewoon"theaterwerk. BijdeGroninger Jozefvan der Berg ging ze indeleer alspoppenspeler. Uiteindelijk vindt zedaarhaarhuidigespeelvorm.Jekunthetobjecltheater,figuurtheaternoe­men. Deze speelvorm is vrij uniek.Omdefiguren diePatricia uitbeeldttot leven te wekken, is een andervakmanschap nodigdanhetacteur-schap.In debegintijd speelde ze veel inc1ub- en buurthuizen eninscholen.Nuveelmeerbuiten indeopenlucht.Delocatieswaarze speelt,bevindenzich vaakbeneden degrote rivieren.Vooral in België. Zo'n veertig keerper jaar wordtdeMercedesbus ge­start.DezevervoertMichelleenPa­tricia met hunzwareijzerenattribu­ten naar straattheaters. festivals,buurtfeesten en de - al eerder ge­noemde -Nationale Parken.Inokto­berhoefden ze nietzovervanhuis.Bijachterbuurman Herbert Koekkoekgaf Theater Suer een succesvollevoorstellinginhetkadervan Dieren­pad. Een cultureleactiviteit vóór endóórbasisschoolkinderenuitdege­meente Ten Boer.

dat jedeel uitmaakt van een grotergeheel. Besef,maarook een creatie­ver proces bij het bedenken vanoplossingen.-

Interactief en educatiefHet publiek speelt een rolendenktmee. Endat isnujuistdebedoelingvandevoorstellingen. Bij voorkeurgeenvastetribunesen geenmicro­foon. Welwordtergeluidsinstallatiegebruikt voor demuzikaleomlijstingvan de voorstellingen. Als Patriciahaareigen stemgebruikt,naturel,ishetpubliekactiever.Ze moeten meermoeitedoen omwat tehoren en tezien. Bovendien werkt een micro­foon belemmerend. Patricia maaktgebruik van allerlei maskers endanzit zo'n ding gewoon in de weg ofwerkt niet goed. Een voorstellinggeven is dus een interactie tussenspelerenpubliek.Somsisdeinterac­tie er meteen bij het begin. somsduurthetheellang voordaterchemieisontstaan.Endatligt,aldus Patricia.nietaltijdaan hetpubliek."Hetisweleens voorgekomen dat ik na eenlangereis,opgehouden doorallerleifiles.onmiddellijkna aankomst moetspelen. Zonder enige tijd van voor­bereiding en dansoms ook nog ineenomgeving dieiknietprettigvind.Een tribune met heel veel mensen,die op datmoment even vermaaktmoetenworden. Inmijnvoorstellingmoeten mijn publiek en ikzelf naarelkaar toegroeien:Het publiekis ook verschillend. devolksaardspeeltdaarinnadrukkelijkmee."Noordelingenzijnwatafwach­tend (doe maar gewoon), de Bra­banderszijnuitbundiger, bijna car­navaleskendeBelgenzijnbeleefdenterughoudend.Elkpubliekvraagtzijneigenaandacht.Natuurlijkspeeltookhetaantalkijkers endelocatie mee.Op eenstadskadeheb jeander pu­bliekdanbijeen bezoekerscentrumvaneenNationaalPark.Ikgeefedu­catievevoorstellingenmeteenbood­schap. Het isleukdatdetoeschou­weriets meeneemt.Besefdatwatdemensdoeteigenlijkpeanutsis.Besef

2

p~w $'likn0r,!,(4'>" '\

(1)'\ ''f:! \[\ \(p,

~p di I{ ICUI\enVoetreflexmàssage

'. \Zonnebank,

\ )<s:>

I'runusstr aat SIwij k: Solwerd

Tele foon (050) 541 8468A mbulant (OSO) 5736989

lvtcLv-tfnv

!::e~.9797TAThesinge050-541 6272www.romanfico.ni

.IRijlessenvoorkinderen envolwassenen

.IPensionstalling

.ITevens terdekking :de bewezen NRP5-rijpaard­hengst Romantico en deuniekgoudgele ponyhengst (L48m)RomanticPopcorn v.Romantico

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­WERKZAAMHEDENzoals: Slootonderhoud.Maaikorven.Klepelmaaien.Grootpakpersen,Grondtransport,Mest verspreidenenSleufkouter bemesten,

LoonbedrijfN • •~.o.... flu. ftLageweg 22 Garmerwolde

(050) 54215 35

~~'M.S T Uh"0

~ -t'JTOMMY

Voor vakkundigebehandeling

vanuwhuisdier.

Behandeling volgens afspraak.

Tevensverkoopvan

verzorgingsartikelen

Oude Rijksweg 3Garrnerwolde~ 050·5421615

DOSTERHOfVoor een compleetprogramma tracto-ren en machines

• CASE,IH. ALO. LELY• HARDI . FELLA

• KVERNELAND. KONGSKILDE• FRASTO . PEECON• CLAAS . OVERUM

• PEGORARO. KEW . TORO• STIGA . HUSOVARNA

• MTD. GARDENA . BISON• ZIRCON • CRAMER

LA NDB OUWMECHANISATIE BEDR WF

OOSTERHOF B.V.Nijvemeidsweg 5 Ten Boer (050) 3023614

VAATSTRA dakbedekkingen B.V.

bitumineuze dakbedekkingen

dakisolatie

renovatie

nieuwbouw

onderhoud

m-­.........--

VAN DIJKENAutoschade

r:»:.~ e·

~ ~?! "' $~ ..~;J e

"

Schade herstellen ,dat laat je tochaan de vakman over!Kollerijweg 14WollersumTel. 050 - 3021796

VAN C,leen's5AKKEQIJ

H. Westerstraat 18Ten Boer (050) 3021227

OogMerKOPTICIEN

J\I\ e e,be l,,,ake" ij

é e ..lij k H oe.+ V.O .r=:Tafels op maat in iedere houtsoort

(ook oud hout!)Tevens verkoop Antieke meubels,'s zaterdags geopend (10-17 uur)

Gerard en Margreet KlunderDorpsweg 58

9798 PG Garmerwoldeel. 050 - 5494580 - Fax 5494579

Scho~nmakerij

514 ' \ . •eute service

! \

MiéJd"eljansKajuit 322ALewenborgGroningen

Te l. : 050-5410286

Gediplomeerdschoenhersteller

Ogen zijn niet standaard,onze contactlenzen evenmin.

• moderne conlactlen5.'1"temcn • gedipillmecnle specialisten

Boekholt - HensbroekBrillen - Contactlenzen - HoortoestellenWin~elcentrum Lewe nborgKajuit 281 - 9733 CV GroningenTelefoon/Fax (050) 5490549

3

De gemeenteraad komt met ons praten: Een hete avond!Café Molenzicht in Thesingeis vrijdag 31 oktober hetstrijdtoneel vanmeer dan 80Thesingersen degemeenteraad vanTen Boer. Zozouhetkunnen lijken vooreenargeloze, toevalligebezoeker. Er wordtsomsheftig gesproken over o.a, deplannen voor een nieuwe weg eneenmultifunctioneel centrum.

Hij iserweer ...Sinterklaas!Ook inGarmerwolde,mèt Pietenenpakjesnatuurlijk. (Foto:Henk Remerie)

Voordatdezediscussieopgang komt,vertelt deraad - bijmonde van o.a.griffierLiesje Faber - iets over hetdualisme.Heel inhet kort houdt datin:deraadsleden sturen ophoofd·lijnen (geven een visie),burgemees­ter &wethoudersvoeren deze uit, enderaad controleert of dat goed ge­beurt. De raad krijgtambtelijke on­dersteuning van een griffier. En dezeschrijft nietmeteengriffel,zoals RoelfJansen veronderstelt, maar maaktgebruik van moderne middelen.De presentatie van de raad werdgetoond metbehulp van het compu­terprogramma Powerpoint. Na deuitleg over het dualisme hebben wehet over de toekomst van de ge­meenteTen Boer. Heeft deze kleinegemeenteoverlevingskansen? Moe­ten we herindelen, bezuinigen ofsamenwerken? Dedenkrichtingvanderaadissamenwerken:o.a.parn­ciperen inde regioraad, deregiovisieGroningen-Assen en Marenland.Daarbij kan ookworden gedachtaanuitwisseling van personeel, kennis,inkopen diensten en uitbestedenvanwerk. Tevens inzetten opgroei, uit­breidi ng van de kern Ten Boer omhetdraagvlakvoor devoorzieningente vergroten. De raad wil niet af­wachten, maar zich actiefopstellen.meedenken en meepraten. En ...ook nietonbelangrijk:een eigen visieontwikkelen.Bijnieuweontwikkelin­gen, zoalsMeerstad,waterberging,hogere woningbouwopgave en mo­gelijkeennieuweweg N360-Eemsha­venweg, isdatook wel nodig.Dit inhet kort depresentatie van deraad. Veel nuttige informatie, maareigenlijkkomendeThesingers maarvoor twee dingen:Het plan vooreenmultifunctioneel centrum inThesin­ge(school, peuterspeelzaal en onsTrefpunt in één gebouw) en overplannen om een weg aan teleggentussenTenPost en deEemshaven­weg ergens terhoogte vanKlunder.

Ommet het eerste tebeginnen. Opkorte termijn moet ereen oplossingkomen voor het huisvestingspro·bleem van debasisschool De TIlenhet,ookalsdorpshuisgebruikte,OnsTrefpunt.Erzijn noodsituatiesdieomactie vragenen niet om plannen oplangeretermijn.Schoolkinderen zit­ten(niet voor straf)opdegang indetocht, peuters spelen in een lokaaldat daarvoor nietgeschikt isenhetTrefpunt zalper1januaridichtmoe-

4

ten. Op ditmoment wordt eralleenmaar onderzoek gedaan naar demogelijkheid van een multifunctio­neel gebouw. Denk ook eens aanandere oplossingen om dehuisvestingsproblemenaan tepak­ken, zoals ruil , verbouwingen e.d.Vanuithetdorpwordt kritisch gerea­geerd opdemededeling van raads­ledendatmen hierover eigenlijknietzo goedisgeïnformeerden datwordtafgewacht toter een plan van hetCollege optafel ligt. Nietafwachten,vinden deThesingers, maar actiefgaan meesturen, want er zijn ge­noeg vraagtekens bij nut en nood­zaak van zo'nmultifunctioneel een­trum.Jekunthetgeld maar één keeruitgeven. Overdeeventuelewoning­bouwophet aan tekopen stukje landvan Ritsema,waar het centrum zoumoeten verschijnen,wordt eigenlijkniets gezegd door de aanwezigen.Wel wordt opgemerkt dater, wat erook gebeurt, gedacht moet wordenaan het uiterlijk endesfeer van deKerkstraat: het schoolgebouwen deboerderij van Ritsema met boom­gaard zijn zeer beeldbepalend. Enga oponderzoek. kijk naar anderemultifunctionele gebouwen. Werkthetdaar goed.watzijn devoordelenboven een gedeelde energiereke·ning?Gemeenteraad,doe iets,isdeboodschap van deThesingers.

Het andere hete hangijzer van deavondisnatuurlijkdebypass. Gedepu­teerde Staten van Groningen willendeweg Groningen-Delfzijl(N360)ende Eemshavenweg (N46) kortslui­ten meteen verbindingsstukten noor­den van Ten Boer.Hetis debedoe­ling dathetautoverkeer Groningen­Delfzijldaarlangswordt afgeleid.Ophet doorderaad getoonde kaartjeiseen snelle verbinding ineen rechtelijnvanafTen Post naardeEemsha­venweg getekend.Niethandig,wantnu denkt iedereen datdeweg daarprecies langsloopt.Volgensde raads­leden moet je die lijn zien als een"planaloqische" lijndie een richtingaangeeft,echter nog geen definitie·veweg.Maar een dikkevettelijn,dierecht overjelandelijkgelegen boer­derij isgetrokken, iserg bedreigenden lijktlevensecht!Deplannen zijn nognietklaar,maarerwordt wel gestudeerdopmogelij­ke tracés. Het isduidelijk:Thesingewilgéénwegdoor hetlandschapenvindtdatdegemeenteraad vanTen

Boer ditopdeagendamoet zetten.Wat isdevisie van deraad en zijn eranderemogelijkhedenom desteedsmeerdichtslibbende N360teontlas­ten? Als je vijftig handtekeningenkunt verzamelen. kun je als burgereen onderwerp aandragen dat danindegemeenteraad opdeagendageplaatstwordt. Terplaatsewordenhandtekeningen verzameldvoorzo'n"burgeriniatief", maardelijstiswaar­schijnlijkniet rechtsgeldig omdat ergeen namen engeboortedata e.d.zijn ingevuld. Kor van Zanten (Mo­lenhorn) van Dorpsbelangenhoudtditindegatenenregeltzonodig eennieuwe lijst.

Verder wordternog gesproken overderestauratieplannen van dekoren­molen Germania. De plannen zijnklaar, maar wanneer gebeurt ernuiets?Detoestand vandemolenvraagtom een snelleaanpak. Molenstich­ting Fivelingo ishiermeebezig,maardeze onderhandelingen gaan buitenderaadom. Ook devoorzieningenvoordigitaalverkeer worden aanqe­kaart. ADSL, breedband ofeen sa­telliet diehet heledorp van internetkan voorzien.Deprovincieismeteenonderzoek gestart naar de

creatiefcentrum

(on)mogelijkheden, maar eigenlijkheeft deraad hierop geen invloed.De internetaanbieders hebben ditwel.Overdestoeptegels,verlichting,on­derhoudgroenvoorzieningwordtnietgepraat.Zijnhierover vragenof op­merkingen dankunnendeze opeenformulier wordeningevuld. Deraad"neemt dit dan mee".

Het isevenwennenaandenieuwesituatie met het dualestelsel. Indepraktijkvalthetnietmeeomprecieshetonderscheid temaken.Een visieontwikkelen, toekomstgericht den­ken - ook gemeentegrenzenover­schrijdend-isniet gemakkelijk.Datblijkt tijdensdeze bijeenkomst. Eenpowerpointpresentatiehouden overhetdualisme,visieen anderezakenisbetrekkelijkeenvoudig,maarindepraktijkvalthet nog nietmee!Inelkgeval is duidelijk geworden dat deraadsleden en de Thesingers ge­spreksstof genoeg hebben. Goedvoor een hete discussieavond, dieeen uur langerduurde dangepland.

RoefieKarsijns-Schievinkmet dankaan Elisabeth Talenaar

(websiteThesinge)

Stoeldraaierstraat35G oningen 050 - 3132453

SOLITAIRE &GUIKEMA COIFFURES - Ten Boer

Valckestraat 1a - Tel. 3021785 - Ten Boer

sanitair en verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeTE L. 050-5493950 - FAX 050-5493673

HOFSTEDE-

G.N. Schut t er laan 289797 PC THESINGETelefoon 050 - 3021957Fax 050 - 3021574

~ZERWAREN -GEREEDSCHAP-VERF-DHZ

De winkel voor service & kwaliteit

NIJDAMWoldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug - Groningen

(tegenover wijk Lewenborg)Tel . (050) 549 07 89 - Fax 5415751 - www.nijdam.nl

/

,";r;'tr"i._~~L~",,,WiQ5(l -54JUIl

IiJmedj te, Vee,

Goederen gebracht in deL. v.d. Veenst raat 3Garmerwolde (050-5413045 )worden vrijdagavond thuisgebracht

Tevens:Su èoe-reiniqiru;stopp age enkfedingreparatie

GOED VOOR UW GOED

@ Belga F."etse n "'''.",,''..m L..''''''KaJU" 272 . 9733 CT• 050-542 22 52

. Groningen "".F."_""",,, ...RIJ"" ~fl (7a_~s pat1( e't"t" "

"'t U'-JU"·................, • VORMGEVING • DRUKKERIJ : UITGEVERIJ

GazelleBatavus

Scott-USABe-One

Bij ons loop je b innen voor.....• Ontwlheler'l en d n. k.ken van V1 sltE I.:aa~Je tc t com plet @huiss t'jl

• RUlrrJe co!l ec tl E"fam ll led ruk wm

_ TEx1leldr (Jk, zwe etwit- en k!eurotop ee-t van uitstek ende k.....eliten

•R'ij ksweg 83179 1 A B Ten Boer

~)30217 15Info@blu('fTlul e.nl

ToerfietsenWoon-WerkStads/ietsenRacefietsenMountainbikesHybridesVouwfietsenK inderf ietsenSpec ials

Kom langs voor gratis Fietsmeting

Uw fiets ook leverbaar viaBedrijfsFietsen Nedertand en

Nationale FietsProjecten

Reparatie alle merken'

RegenkledingRacekledingATB.kleding

FietsschoenenFietshelmenFietstassenKinderzitjes

FietsdragersAccessoiresOnderdelen

Eigenlijk t e credtiE'f en veelzijdig om op te noemen

Kom Ho OS lang.. VOOI'"'PEOn vriibli~nd d dlliE's .

ld N!.'ën uitwisseliPn lido lfOOf'" ~ick p.ar6j,m vertrissend ...~{.pn

•ROt I

AJmilfi'lrttU,.· 1 semaCo brl'lIlingtJÁI'lt, lmru I

Uw adres voor:

financiëleadministratie

&jaarversl agen

&aangifte

inkomstenbelasting

C.N. Schutterlaan 469797 rc T hesingetelefoon (050) 302 13 19fax (050) 302 11 82mobiel 06 5 J533772

REINDERvld VEEN

Voor bedrijvenenparticulierhandel In:• Pallet- en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Palletwagens• Kantoorkasten• Gebruiktekantoormeubelen• Enz.• "Top way" prof. aluminium

steigers, trappen enladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon 050 3024833B.g.g. 050 • 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 • 51581046

AGRISHOPdivers in groenten & fruit

Direc te boerderij verkoop

• groenten & fruit• aardappelen ~• scharreleieren ~• "lees• boerenzuivel• salades & rau ...k» st

• broodDorpsweg 1 Garmerwolde

Tel. (050) 4042921 /5418462Fax (050) 4042922

Goed en gezond van de boerengrond

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOfBovag-lid - Off. SUZUKIdealer

Alle merken onderde lenen accesoires leverbaar

Prima service en reparati e

Rijksweg 15Garmerwolde

(050) 3021624

--- - - - - - - - - -

Bluescruise kan geprolongeerd!Het idee om in meerdere dorpen een bluescruise te organiseren,bleek een voltreffer. Jezet op drie locaties een bluesgroep neer, jeverplaatst debluesliefhebbers tussen diecafés en je brengt die totslotnaar hunstartplaats terug en"klaar-Is-kees". Een succesformuledie in 2004 zeker kan worden herhaald.

op het materiaalzelfgericht,deeorn­binatie ervan, de spanning die datoplevert. Daarnaast heeft hij eenfascinatie voor mensen en menselijkgedrag en dan met name desporendiediemens achterlaat inzijn omge­ving,derituelen en rituele objecten,z'noffersen offerplaatsen,zijngelo­venen hopen, zijn voer-envaartui­genvanvrees en verlangen.Zaterdag 29 novemberwordtdezeexpositie om 16.00 uur geopenddoorDorritAsselbergs (kunsthistori­cus),met een drankje en een hapje.De openingstijden van de Galeriezijn:vrijdag,zaterdag en zondag van13.00 tot17.00 uur en voorgroepenook op afspraak.

Nieuwe expositie Galerie Abbemaar

Elf november2003

Van 28 november tot enmet 28 december exposeren Ineke deBoer(schilderijen) en Henk Slomp (glasobjecten) in Galerie Abbemaar.Daarnaast zijn er speciaal voor de kerstmaand originele glazenkandelaars van Mette Bus,

Wie het werk van Ineke de Boer(1 953) door dejaren heen gevolgdheeft,zietinhaarnieuweschilderijenook nuweer constanten zoalsdoor­leefdheid, spiritualiteit en fijnzinnigkleurgebruik. Toch vernieuwtzijzichgestaag:voor haar moet schildereneen voortdurend veranderend pro­ces zijn,op zoek naar dekern. Metwarmegrijstonenmet nu en dan eengouden opflakkering, tovert zij eengeheimzinnige wereld, waar liefstdisharmonie is uitgebannen, naarboven.Inhetwerk vanHenk Slomp (1 955)komen een aantal fascinaties aanbod,enerzijdsinhet materiaal dathijgebruikt,anderzijds indethematiek.Sommige vanzijn objecten zijn sterk

De kaartavond innovemberheeftdevolgende uitslag opgeleverd:1.JannesRamaker 70252. EllekeV.d.Molen 67703. Detta V.d. Molen 65314. HenkVliem 6522

Advan Zalk

Komtdat zien!

tase. Jammervan het strakke tijd­schema.waardoor ervoor toegiftengeenplaats was.

Het inmiddels toteen grote familieuitgegroeide gezelschap werd ge­trakteerd opeenextra rondje "sight­seing".Via Ten BoerenSintAnnenwerdenweinThesingeafgezet.Volgend jaar weer dus en wat mijbetreftmet het DorpshuisGarmer­woldeals vierde locatieerbij. Wantookdezegelegenheidmag met zijnblueshistorie zeker niet in het rijtjeontbreken ...

Indevolgendeverplaatsingperbusnaar Ruischerbrug was er een ui­terst gezellige sfeer, waarbij veleenthousiaste woorden vielen optemerkenoverditspektakel.Bé Hegenmetzijn gelijknamigebluesband zouvoor deuitsmijtergaan zorgen.Te­leurstelling was erdan aanvankelijkalom, toen bekend werd datBéwe­gensziekteverstekhad moeten latengaan.Enwatisde "BéHegen BluesBand' zonderdebluesmaestrohim­sell. Dat gat kon de gelegenheids­band.dierondomdrievanBé'ssecon­danten was gevormd,moeilijkvullen.Hetwerd een wat statisch optredenvan een zevenmansformatie,dieeenleider ontbeerde.

Opzaterdag 13enzondag14decem­bera.s.wordtereengrotekerstmarkt- met ruim veertigstandhouders - inhetpand van defirma Ritsema (voor­heen rozenkwekerij Veenstra) gehou.den. Op zaterdag is de markt geo­pend van 10.00 tot 17.00 uurenopzondag van 11.00 tot 17.00uur.

"De Soos"

Zo geschieddeop 26 oktober jl.Opeen fraaie herfstzondagmiddaghad­den het buurt-en-speeltuingebouwinRuischerbrug."tJopje-inThesin­ge en "DeMeul'n"inSintAnnen hundeurengeopend voor maximaal 50bluesenthousiastelingen. De kaar­ten waren in de voorverkoop alle­maal dedeur uitgevlogen.Waar je het entreebewijs had ge­kocht.begon de"muzikalereis".Voorhet vervoer van dedeelnemers wa­ren drie bussen van het NoordelijkBusmuseum uitWinschoten gechar­terd.Bijzo'norganisatie benjewelgebon­den aan een strak tijdschema. Alleoptredens begonnen om 14.00 uuren elke voorstelling duurde45minu­ten. Dezelfde tijd was uitgetrokkenom degroepenteverplaatsenen omje op te maken voor het volgendeoptreden.

"Lefthand Freddy and the Aces"waren uitgenodigdomin"DeMeul'n'hun muzikale kunsten te vertonen.Deze prachtige,ronderuimteademtbluescultuur en inhet verleden heb­ben aldiversebluesgrootheden hunklanken hier laten horen. Na eenaarzelende start begon dehorecagrote zaken te doen: bier en rookwerden de ingredienten, die bijdeechtebluessfeerhoren.Delinkshan­digeFreddy(echtwaar!)bleekvirtu­oosopzijngitaarenontpoptezichalseen ware leider. In zijn smettelooswitte pak brachten hij en zijn driecollegabandledenhetpubliekinex-

Een geoliede machine, maar wiewarendehoofdrolspelers?Lanceen Donna hadden deeeromaan te treden in het kleine. maaruiterst sfeervolle, huiskamercafé "tJopje"inThesinge.lndevolgepaktekamerwas er net voldoenderuimtevoorditAmerikaanse duo uitNash­ville en hun instrumentarium. Deenorm bebaarde Lance zong metvervezijncountrybluessongsen gingvreselijk tekeer op zijnsnaarinstru­menten.Datde snaren nietallemaalheteinde haalden,was dan ook nietverrassend! Donna ondersteundeLancevocaalen instrumentaal. Zegaven tekst en uitleg bij deinstru­menten,dieze gebruikten.Zo bleekhaarritme-instrument eenholle cac­tus meteen handvat.

6

70 jaar NBvP!Opwoensdag 12 november vierde deNBvP Vrouwen van Nu,afdelingGarmerwolde, haar 7D-jarig bestaan met een oergezellige gour·metavond. Het vlees, devele soorten salades, hetgemengd fruit enalles wat ernog meer bijhoort,smaakten uitstekend. Petje afvoorhetbestuur, diedit toch allemaal maar weer voorelkaar heeft gekregen!

Wist-u-dat ...

Roe/ieDijkema

Hoewel hetniet erg drukwasop dereceptie,washettoch erggezellig.Op een paarna,haddendemeeste verenig ingen gehoor gegeven aanonze uitnodiging, De gemeente werd vertegenwoordigd door Me­vrouw Zwerver.

Hethuidige bestuurvan deNBvPVrouwenvan Nu,afdeling Garmerwolde.V.l.n.r.JannieHuisman,Anneke Spanninga,JannaHazeveld,PiaPaps enGinieKiel.(Foto:Henk Remerie)

• de collecte van de Dierenbeschermingin degemeente Ten Boer€ 1.498,30 heeft opgebracht? Ook de jeugdclub Kids tor Animalsheeft actief meegeholpen! Info: 050·318 9179/313 52 OL• deopbrengst van de oollecte Alzheimer Nederland in Thesinge enGarmerwolde gezamenlijk€ 383,95was?

'sAvonds waren er32 deelnemers voor de kaartwedstrijd. Hiervan waren23 leden.De opkomst uit het dorp,slechts 9,viel dus een beetje tegen.Wehaddenmeer kaarters verwacht.maarhet was er niet minder gezellig om.De wedstrijd verliep in een prettige sfeer. Er werd gestreden om mooievleesprijzen. De eerstedriewinnaarswaren: 1.Greet V.d. Meer met 7259punten;2.Jan Snijder met 6975 en 3.WimRitsemamet 6972.Dekaartclubkan terug zien opeen fijn jubileum,

SO-jarig jubileum kaartclub"De Eendracht"

HillieRamaker-Tepper

Vrouger (EdeStaal)Wiewerd'nPlattelandsvrouwen,hier inGaarmwól,Dij zeuventeg joaren bestoan.Een eerboare leeftied,wievier'nt vandoag,Datwordtmeteen eten~e doan.Wieeet'ngainPoffert,ofboon'noetde weck;Ookhierbinn'nde boakens ver­zet.Wie hait'n veur niks toch nait:"Vrouwen van nu"!En dus goan we aan de Gour­met.

AImetalkijken we terug opeenzéérgeslaagdeavond. Op naar het vol­gende lustrum..

Onderscheidmoet 'r wezen ...inditgeval een onderscheiding voor ze­ven dames van dejubilerendePlat­telandsvrouwen.(Foto:HenkRemerie).

Ni-ma, na-jaWeet je 't al, de PlattelandseVrouwen,Heten voortaan: Vrouwen vannu.N.B.v.P.Plattelandse vrouwen,N.B.v.P. Vrouwen van nu!

Het koortje-onder leiding vanHan­nieHavenga-zong eenaantal leukeliedjes, waaronder zelfs een paarooupletten met speciaal voor dezeavond geschreven tekst. Het is al­weer 20 jaargeleden dathetkoortjewerd opgericht(terere van devie­ring van het50-jarig jubileum) eneenaantal dames zijn nog steeds lid.Proficiat!

Over lidmaatschap gesproken ...zeven dames,die al25 tot30 jaar lidzijn vande bond,werdendezeavondverrastmethetzilveren bondsspeldje.Het zijn, in alfabetische volgorde:Titie van Dijk.Annie Ebeling,GerdaGrasman, Ginie Kiel, Janna Star,Frouwke de Vries en Willie WiekeI.Voor ieder vanhenhad de voorzit­ster eenpersoonlijk woord.Ook debijdragen van Gré Kol enFennie Thedinga, twee actieve"buiten1eden,werdenzeergewaar­deerd.Tot slot mochten we ons nogbuigen over een leukequiz:op eenlangerij A4tjes stondenmaarliefst 42plaatsnamen afgebeeld!Helaaswasde lijd te kortomalle rebussen teontcijferen.

Nijverheidsweg 89791 DATen Boer

ON~ CDI!) CDN t-­Nt-­o m(') (')

I!)oL{) CD00

Xal­u, . ~- .0-' 0~::2

Oliebollen

Lekl~er de lekkerste !-------~.~-------

~

S tandplaatsHaren en Winsum

www.gebakkraam.nl7

Jaarvergadering IJsvereniging "De Scheuvel"Vrijdagavond 9november2003. Het SCheuvelhoes baadt in een zee van licht van denieuwe ijsbaanver·lichting. Tegen half negen zijn er 27 leden aanwezig enopent devoorzitler devergadering. De agendawordt punt voor puntafgewerkt met de, voor deze vergadering zo kenmerkende, onderbrekingen. Devoorzitlershamer blijkt weer onverwoestbaar te zijn.

Garmerwolde: kern met pit

stand gekomen was. Er werd eenfilmpje vertoond overdeopbouwvande bankjes en delocaties. Tevenswerd verwoord waar in de nabijetoekomst nog aan gewerkt gaatworden. Hierovervolgt te zijner tijduiteraard bericht indeG&T.

DettaV.d. Molen

Trekking Loterij "DeScheuvel"1e prijs: 1172 (K. Slager); 2e: 1466(R. V.d. Woude); 3e: 1686 (Mw. A.Kol); 4e: 1826 (Amber Wierenga) ;5e: 1308 (B. Pleiter); 6e: 2057 (I.Verwey); 7e: 1407 (A. Dreise); 8e:1135 (D.V.d.Ree);ge:1584(T.vanZanten); 10e: 121 9 (A. Kalkwijk);11e: 1488 (P. Huisman); 12e: 2084(A. Balkema);13e:1575 (F.vanderVeen);14e:1245(B.Ridder)en 15e:1094 (H. Bloem)

Hierna werden de bloemen en dechequeoverhandigd aan devoorzit­tervan Dorpsbelangen. Ook dege·meentebood eenbosbloemenaan.VervolgensvoerdeLuukvanSchaicknamens de klankbordgroep hetwoord. Hij legde uit hoe alles tot

dikaat "Kern met Pil" dan ook dik:Eindecitaat.

Debankjes van Garmerwoldebfijkengoedvooreenprijs.(Foto:Henk Remerie)

tombola.deworstverkoop en detrek­king vandeloterij.Er zijnditjaarweerveellooijesverkocht.De derde prijsgaat naar mevrouw Anneke Kol,detweede prijs wordt in dewacht ge­sleept door Rikusvander Woude endehoofdprijs wordt getrokken doorhetafgetredenbestuurslid KlaasSla­ger. Op het lootje dat hij getrokkenheeft,prijkt zijneigennaam.Het was weer vroeg in de ochtendtoen het Scheuvelhoesopslotging.

Tegen half elf sluit devoorzi tterdevergaderingengaan we overop de

financierd. Hiermeeisjaarlijks zo'n1.5miljoen euro gemoeid.Kern metPitiséén van degrootsteprojecten.

Hetbestuurenvelevrijwilligersheb­ben dit jaar veel werk verzet. Deijsbaanisvolledigaangepakt,dever­lichting isvernieuwd,en het Scheu­velhoesheefteen groteonderhouds­beurt gehad. AI met aleenbehoor­lijkeaanslag opdeverenigingskas.(Roeit Jansen: "Wat is Roparco?'Rikusv.dWoude:"Dat zijn beschui­ten..: )

Klaas Slagertreedt na 23 jaar jam­mergenoegafalslidvanhetbestuur.Hij krijgt de pen met inscriptie alswaardering voor zijn inzet in al diejaren.Eenerelidmaatschap ziternetniet in.daarvoor geldtdetermijnvan25 jaar. De bestuursleden BertvanHuis.BertusKolen MartinWierengazijn aftredend en herkiesbaar enworden ook met een meerderheidvan stemmen herkozen. JoSchup­pert wordt algemeen erkend alsSuper-Vrijwilliger vanwege zijnge­weldige inzet voor de vereniging.Wat erook gebeuren moet.Joiseraltijd actief bij betrokken.

Daarna werd het juryrapport voor­gelezen.Hierin staatdeheIevoorge­schiedenisvan debankjestelezen.Met maar liefst veertig vrijwilligerswerdendebankjes gerealiseerd.Op21 juniwerden er zesbankjes ge­plaatstinplaatsvandegeplandedrieofvier.Letterlijkstaat er aanheteinde vanhet rapport: "De hoofdjury isonderdeindruk van hetenthousiasme vandevereniging. Hetdoel ismeer danbereikt: in plaats van de geplandedrie ofvierbankjeszijn erzes geko­men.Garmerwolde verdienthetpre-

Het doel van deze wedstrijd is omgroepenbewonerstemotiveren ei·genhandig hun woonomgeving teverbeteren. Slagen ze hierin. dankrijgen zehet predikaat "Kern metPil"en eenbedragvan 1000 euro.Ditjaarwerdalweerdenegende rondegehouden enindediverse provincie­huizen werden de predikaten enbijbehorendegeldprijzen uitgereikt.

Uitgangspunt vandewedstrijdisdatdebewoners zelf het beste wetenhoe hun omgeving verbeterddientIewordenen het iseen uitdagingom ditterealiseren.Hetenigecriterium omaan de wedstrijd deel tenemen isdathet in de directe woonomgevingplaatsvindt endathetdóóren vóórdebewoners zelf wordt uitgevoerd. Indeafgelopen acht rondes zijn almeerdan 1000projectengerealiseerd.Tien vandemeestbijzondere projec­ten worden bovendien beloond meteen trofee en 1500euro.OlGarrner­wolde hiervoor inaanmerking komt.isnogevenafwachten...

Waarmee heeh Garmerwolde mee­gedaan?Het project was:onfwerp een bankvoor Garmerwolde.Zoalsdemeesteinwoners van Garmerwolde welweten.zijnerdoor eenaantalbewo­ners bankjes ontworpen en dezeontwerpen zijnopeen vergaderingvan Dorpsbelangen aan de ledengepresenteerd. De jury heeft demooiste uitgekozen endit ontwerpheeft meegedaan aan bovenge­noemde prijsvraag. Het bleek éénvandewinnendeprojecten tezijn.

Op vrijdag 7novemberwasdeprijs·uitreiking in het provinciehuis. Eengrotedelegatieuithetdorpwasindestijlvolle statenzaal aanwezig. Ookburgemeester Pot en wethouderJurjens waren present.Directeur Joose van de Heidemijhieldeeninleidendpraaije.Hij vertel­deietsoverdeGroningerVOlksaard.over hetontstaan vandeHeidemijin1880.metalsdoel adviezen tegevenoverdelandbouw.Later, in1972, isereenscheidingontstaaninAreadis.een internationaal ingenieursbureauen KNHM. een ideële instelling enaandeelhoudervan Arcadis.Methetdividend hieruitworden projecten terverbetering vandeleefomgevingge-

Voor veel mensen zal dit vragenoproepen,zoals: Watisdit, Waar zitdie kerndan, enz.Maar dit moet nietlellerlijkwordengenomen. Het is de naam van deleefbaarheidswedstrijd die de KNHM (Koninklijke NederlandscheHeidemaatschappij) al sinds 1978 organiseert.

8

Open dag waterzuivering Kerstmiddag plus broodmaaltijd 50 +De open dag van dewaterzuivering heeft ondanks het slechte weerveel bezoekers getrokken. De combinatie met Swiss Combi was erggeslaagd. Het was een openbaring om te zien hoe het granulaatontstaat. De indrukvan Delta van derMolen was dan ook datiederebezoeker tevreden naar huis is gegaan.Nou ja, iedereen??? Van Sieb·Klaas Iwema ontvingen we onder­staande reactie:

De Vrouwenraad van Garmerwolde organiseert op donderdag 18december weer een gezellige kerstmiddag plus broodmaaltijd voor50+: aanvang 14.30 uur.Het middagprogramma zal worden verzorgd door Henk Dost uit Eeldemeteen dia-lezingover sleepreizen SmitTak.booreilanden,boringeninSiberiëen ijsbrekersinhetNoordpoolgebied,plusreizenopvrachtsche­pen.

"Veel tezien.teruiken en teleren tijdensdeopen dag vandeWaterzuiveringGarmerwolde. "Deoverdektebakbevat waterdatnog testerk ruiktom openteliggen. inhetbassin ernaastzorgtderode "arm"datdelaatste slibdeeitjesnaar de bodem worden gebracht. Dit is de laatste ronde voordat hetgereinigde water via de zuiveringsloot en het gemaal in hetEemskanaalwordt geloosd. (Foto:Henk Remerie)

Ookmensen uitThesinge zijn van harte welkom!Aanmelden I/m9 december bij Trijn Havenga, tel. 050-541 64 25.

Honderdste OSA-concert!

RoelieKarsijns

OSA-concerten. Eens ontstaan alseenactievaneenwerkJoze Rudy.Hijwilde graag concerten bezoeken.maar had hiervoor geen geld.Daar­om ginghij zijn eigen concerten maarorganiseren. Dit is uitgegroeid loteen begrip in Stad en verre om­streken. Voor degeringe som van3,50 euro per persooneen concertop niveau!

aan Maarten zal geven. "Er isgeenopvolger,"aldus Rudy."maarzolangikhet nog kan doen, ga ikdoor methet organiseren van OSA·concer·ten."

Benedictijner monnik Jacobus verwelkomtopde namiddag van zondagde16e november ongeveer honderd bezoekerstijdenshethonderdsteOSA­concert.Vijfspelersvan hetensemble Victorie vertolken een repetitieonderhoogspanning. EenrepetitieineenLondensTheaterindetijdvanShake­speare enandere dichters. Een viola da gamba Margo Fontijne eneen luitDavidvanOoijen ondersteunen de zang vande sonore tenorLudy Vrijdagen de heldere.welluidende sopraan Renée Kartodirdjo.Ze brengen muziekgecomponeerd door grote Engelse componisten tussen 1580 en 1690.Acteur Rudy Bremer geeft zodanig commentaar op de - in zijn ogen ­hopeloze musici.datde spanningen onderling hoog oplopen.lal hetze lukkenomtespelen voor koninklijkpubliek?

Of dat isgelukt, isniet zeker. Wel ishet gelukt om het inThesinge aan­wezige publiek van begintot eind tevermaken. Afwisselend en verras­send was dil, intoneelvorm gebrach·te,concert.Verrassend,althansvoormij, was het optreden van Rudy.Vooralde vertolking vande ·indicht­vorm gezette -fasen inhet levenvaneen man, was zeer vermakelijk enherkenbaar. Applaus voor de spe­Iers en de regisseurisdanookopzijnplaats.Monnik Jacobus overhandigt RudyBremereen mooiekist metinhoud endwingtde spil van de OSAconcertende belofte afdathij zijn pijpnog niet

N.B. Eemskanaal ZZ hadden hetook graagwillenbekijken. maarookdit keer waren ze vergeten ...

was. En dat moesten wij ook maardoen (nognetjes gezegd).We heb­ben het maar gedaan ...

TIp voordevolgende keer: Maakduidelijke afspraken en sluitde rond­leidingen op elkaar aan. En ook alwas de fabriek officieel gestopt ...erwas toch nog best iemand die onseen beetje uitleg had kunnen ge­ven???

Ook wezen kijkenop de25eoktober bij dezuivering enSwissCombi?De rondleidingopdewaterzuiveringwasgoed. Maarals laatstegroepvandedag had jepech:de bezichtigingsloot niet goed op elkaaraan.Om±14.00 uur begon de laatste groepaanderondleiding, die om ± 15.15uur afgelopenwas. En toen naardeSwissCombi. Helaas ...nietsmeer.Toch nog even omhet gebouwendoorde ramen kijken,toch"ietszien".Totdatereendame een deuropendeeden zei datiedereenalnaarhuis

-----

Voor Brood-Koek en Banket,in Garmerwolde en Thesingegaat u naar de "AGRISHOP".Iedere dag lekker VERS van:

Warme bakker voo r ieder eetmoment "Monnik"Jacobus van derWoude (links) met verteller Rudy Bremer.(Foto:WofterKarsijns)

9

Bennie. Fo/kert enMichielkijken gespannennaar hetRad. terwijl/na vanZanten deprijs laat zien. (Foto: Wolter Karsijns)

Wat een succes!!!

De verkeersouders van I

de OBS GarmerwoldeKarfa Postm« en Atty Ebeling

ookdoor omwonendenenDorpsbe­langenisgoedgekeurd.10novemberwashetzover:hetlichtging op groen en er konbegonnenworden metdewerkzaamheden.Hetasfaltisinmiddelsverwijderd.Ennumaar hopen dathetweer mee blijftwerkenen hetindecemberklaarzalzijn.Inplaatsvannieuwasfalt komenerstraks klinkers in en een mooi ont­werp van één van de kinderen uitgroep 3 tlm 8. Dit ontwerp geefttevens deoversteekplaatsaan. DeDorpsweg wordt ter hoogte van deschool tien cm opgehoogd en ver­smald, zodat je een verkeerstern­mendesituatiecreëert.

Van wiehetwinnendeontwerpis, isnognietbekend.Wellicht kunnen weudat indevolgendeG&Tmelden.

Gelukkig heeft degemeente reke­ninggehoudenmetonzewensen.enwerdereenplangepresenteerddat

Eindelijk ishetdanzover:het3eproject heeft z'neerste doel bereikt.De OBS Garmerwolde wordt weereen stukje verkeersveiliger.

OBS stukje veiliger IiI

1/s de bedoeling dathetmooiwordt.maarnu is hetnog eengrote rotzooiaandeDorpsweginGarmerwolde. (Foto:Henk Remerie)

Als verkeersouders van de aBSGarmerwoldezijnwe lange tijdbeziggeweestdeverkeerssituatie voor deschool veiliger temaken.Meerderemalen heefteroverlegplaatsgevon­den metde verkeerscommissie van­uit Ten Boer. Want over één ding ismen het eens:onzekinderenmoe­ten veilig naar school kunnen enweernaar huis.Ondanksdaterinhetdorp een 30km

I zoneis,rijdtmenigeen tochnogveeltehard. (Wat weeraanleidinggaftotsnelheidscontroles inhet voorjaar).Op het moment dat dekinderen hetschoolplein met hun fiets willen ver-laten,brengt ditalleen maargevaar­

i lijkesitatiesmet zich mee. Dit komtmede doordataan de kantvan deschool ooknogdeauto'sstaanvanoudersdiehunkinderenkomenha­len.

DeouderraadvanpeuterspeelzaalBenjamin

Bij de veiling ging het soms hardtegenhard. Bij het Rad van Fortuinwerden fantastische prijzen in dewacht gesleept.Allemaal overigensgeschonkendoor de middenstand inen rondomThesinge.Zelfs vanuitdestad werden prijzen geschonken.Allebedrijven hartelijkbedankt!!

uitleven, kon terecht bij jufBettina.die een knutselworkshop verzorgde.Prachtigespoken en kabouters wa­ren het resultaat.

Toen het 17.00uurwasendeherfst­markt voorbij, werd natuurlijk met­eendeopbrengst geteld.Tot iedersgrote verrassing hadden we euro839,55 bijeen gebracht!! Dus metrecht "WAT EENSUCCES-!

Iedereen bedankt voor alle inzetenhulp.

De gymzaal moest nog ingerichtworden.alle rommelmarktspulletjesophun plek.Klerenneijesopvouwenofophangen;Rad van Fortuinklaar­zeilen, prijzen uitstallen, blikkenklaarzettenvoorhetblikgooien.Grab­beltonen veilingspullenophun plek,enzovoort.Deschminkkamer (com­pleetmetdigitaalfototoestel,compu­ter en printer) werd ingericht, decateringstand opgebouwd en depony gepoetst.

We waren preciesoptijd klaar toenom 12.30 uur deeerste mensen albinnendruppelden.Vooral van 12.30tot 14.00 uur washetheel ergdruk.Ineenmumvan tijdwarendemeesterommelmarktspulleijes verkocht. Ookvoor de grabbelton was erg veelbelangstelling. Voor het ponyrijdenstonden de kinderen in de rij. Zemoesten vaak lang wachten, maardathadden ze er graag voor over.Iedereen die zijn creativiteit wilde

OmOa.30 uur zaterdag 25 oktober waren deeerste ouders aanwezigom de laatste hand te leggen aan de voorbereidingen voor deherfstmarkt.

Gaingezoesoversiek/oamenofbegonioa 's.Tellen isdebosschap!En da 'snognha/ waark ... (Foto:Sie~Klaas Iwema)

SV "De Buurschutters"Inverbandmethet lakken vandevloervan dorpshuis"DeLeeuw"zijnwijop28 oktober 2003 voor het eerste deel van de wedstrijd naar collega I

schietvereniging "The Cartwrights" inTen Post geweest.Vansv"De BuurschutIers"wasmaar eenklein clubjeaanwezig:zevenmanarm enooknog last vankoudevingers.Debestedrie zijn:T.Remkesmet107punten.J.deHaan 105p.(Joopisoet zienslofschoten)enS.K. lwema103 p. Hetclubgemiddeldeis98 ,14punten.Van "The Cartwrights" zijnnagenoegallen aanwezig: 15 stuks. Dedriebesten waren: J. Woltman en G. V.d. Leest, beide 112 punten en D.J.Berghuismet 110p. Het clubgemiddelde is 102,67punten.Dus sv"DeBuurschuners"mogendik4,5punt inhalen!Nu maarhopendatwebij deel 2geenlastvan voorjaarsmoeheidhebben ...

MetvriendelijkegroeI,Sieb·KlaasIwema

10

De witgoed­elektro specialist.

Reparatie van alle merkenwasautomaten en drogers,

koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ook voor inbouwapparaten.

"

1 MEUBELMAKERIJ

Stadsweg 63 Ten Boer (OSO) 3021383

1

~~QUICK 'STEP'

fLOOR

auplngP!lJf1.i!»~!~$irisette"

lMI6~lIIIl... de Ploeg

Drogisterij - Parfumerie - Reform - Therapie

Winkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 5410508

Geopend :d i.-do. en vr. van 11.00 tot 17.45 uu r

za te rdag va n 10.30 to t 1 7.00 uu r

Werkp laats:Grasdijkw eg 8Garmerwolde

Tel: (050) 54 17517

Tafels worden door onsop maat gemaakt

van diverse houtsoortenen geheel naar uw wens

Folkingestraat 5Groningen

(050) 31 39393

JPCOMcomputersDegel ijk & Goedkoop

Complete PC

€ 549!

www.jpcom.nl050 - 549 01 15

dorpsweg 59 garmerwolde

Oo k voo r reparaties & upgrades

RlrrSE'IVI~Sierbestrating

Showterras 3000 m2

Grasdijkweg 31a - 9798 TC GarmerwoldeTelefoon (050) 5493228

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTelefoon (050) 313 86 00

VERSTOPPING?Alarmtelefoon050542189024 uurs-dienst• Riootontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V. -inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

prtf: KUILri'40Ilfl't'lftI1ji'9ta :;Noordd ijkerweg 139734 AS Gronin genT (050) 5421 890F (050) 5423778I www.kuil rein iging.n l

InstallatiebedrijfThesinge V.o.f.• Elektra Kerkstraat 1• Gas 9797 PD Thesinge• Water Tel. 050 - 3024536• CV Fax 050 - 3024693

• Zink• Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - tel.. K. v.d. Veen - Kolham - tel.

050-30107350598·393504

NIJDAAfKEUKEN- EN VLOEREN

Keukens - Inbouwapparatuur - Planken ­vloeren - Laminaat - Parket

Koldingweg 5 - 9723 HL Groningen(Industr ieterrein De Dr iebond)

050 · 5498416www.nijdam.nl

Foto van de maand

RedactieFotograaf Garmerwolde:Henk Remerie 050·541 96 30Fotograaf Theslnge:Wolter Karsijns050·302 20 71Eind-redactie:Hillie Ramaker·TepperDorpsweg 26 - 050·541 53 35annetteramaker@GRN.albracht.nlPenn ingmeester:Karel DrabeStadsweg 39798 TE Garmerwolde050·541 10 19Rabobank Bedum·Delfzijlrek.nr. 32.07.05.749Abonnementsgeld € 13.00 p.j.Bij automatische incasso€ 10.40 p.j.Postabonnees: basistarief + pono­kostenPrijs per krant € 1.25Hoofdarli kel op Internel:www.garmerwolde.net

Kopij inteveren bij Dorpsweg 26of G.N. Schutterlaan 16, uiterlijkwoensdag 10december 18.00uur.

Inhetweiland achter de G.N. SChutter/aanin Thesinge lopenFriesemerries vanJoop Blaauw. Niet zomaar driepaarden,maareen hechte familie.namelijk (kfein)dochter. moederengrootmoeder. V.l.n.r.:Esther2 jaar. Maeve6jaarenTytsje 12 jaar. (Foto:WolterKarsijns)

Agendatot 29 decemberGalerie Abbemaar: Expositie InekeBoer (schilderijen) en Henk Slomp(glasobjecten).Plusorigineleglazenkandelaarsvan MelteBus.Open:vr.za. enzo. van 13.00-17.00uur.tlm 23 januari 2004GemeentehuisTen Boer: expositieAnjaStuurmanuitThesinge metdi­verseschilderijen vandeafgelopen10jaar.uitgevoerd inveelzijdigetech­nieken.woensdag 3 decemberDe Leeuw;20.00 uur:dia-lezing doormevr. WoudaoverdeWaddenvere­niging. (Landbouwvereniging)zaterdag 13decemberLuddestraat 11. Thesinge; van11.00-17.00uur:LaBloeminkerst­sfeer. Voor glaswerk. kerstdecora­ties.kerstgroen en curiosa.(Tel. OSO­302 19 84)13 en 14decemberGrote KerstmarktbijRitsema.Gras­dijkweg. Garmerwolde (za. van10.00-17.00uur en zo. van t 1.00­17.00 uur)woensdag 17 decemberDe Leeuw; 20.00 uur: KerstavondNBvP. verzorgd door kwartet Can­tus met zangenverhalen.

12

donderdag 18 decemberDeLeeuw: 14.30 uur: Kerstmiddagplus broodmaaltijd voor 55+, geor­ganiseerd door deVrouwenraad.vrijdag 19december- BuurhoesfTen Boer . 14.00 uur:ANBO kerstmiddagvoor50+m.m.v.Mevr. Eleveld als "Garrieijan uutZuudhörn-NHKerk Garmerwolde;19.30uur:opening tentoonstelling Kunst indekerk. een samengesteldeexpositievanprofessioneleenamateurkunste­naars uit GarmerwoldeenomgevingGong en oud). Iedereeniswelkom.Op zaterdag 20 en zondag 21 de­cemberisdeexpositiegeopend van13.00-17.00 uur.Info:541 7517 f 5414035/54171 78zondag 21 decemberKloosterkerk Thesinge: 15.00 uur:101ste OSA-concert.DeNoordelijkePolyfonisteno.l.v. André Cats, met"PuernatusinBethlehem!"Franco­Vlaamse kerstmuziek 1450-1550:Desprez.Brurnel,Mouton.deRore.NazitinkerstsfeerinhuiskamercafétJopje.

EredienstenSOW gemeente7 december11 .00uurThesinge.ds.Timmermanuit Bedum14 december10.00uur Thesinge. ds. MarchanduitGroningen21 december10.00 uur Thesinge. ds. teVelde24 december Kerstnachtdiensten20.30uur Thesinge (Kloosterkerk) .ds.deLange uit Thesinge22.00uur Garmerwolde.drs.PoluitZuidhorn25 december10.00 uur? Thesinge. nog niet be­kend26december10.00 uur Thesinge. kinderneven­dienst28 december10.00 uur? Thesinge. mw. Meihui­zen uit Kantens31 december19.30 uur Garmerwolde, nog nietbekend

Ook in Thesinge waren weer veleprachtige lampions tebewonderen.HendriBloem enChesronE1gin. (Foto:Wo/terKarsijns)

~Hf.RDI\LIfE.

Frederika WoltmanMolenweg299797PS Thesinge(050)3024448

.II