E& TllESINGER

SSMaandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken

26e jaargang november 2000

Van dingen die voorbijgaanZoals in veel dorpen trekken ook in Thesinge deouderen weg. Ze gaan naar een grotere plaats metmeer voorzieningen; methetoogopdetoekomst, alszemogelijk eens minder mobiel zouden worden. Zo ookNico enTitiaSchutter, beiden geboren en getogen in Thesinge.

DeBoerderij isverkocht aan eenjongartsenechtpaardatplechtigbeloofdheeftzominmogelijkaanhetaanzichtte veranderen.

Prachtige jeugdDevorige maandverhuisdenzijnaareen gerieflijk appartement in Be­dum en verlieten hun statige, mo­numentaleboerderij middenin - entegelijk aanderand van - het dorp.Bepalend voor het aangezicht vanThesinge als je uit stad over de tilaankomt of overhet water vanaf deLangelandstermolen. Wiegeniet ernietinhet voorjaarvan deuitbundigbloeiende bloesems aan de randvan het maar en dehonderden cro­cussen inhetgrasland voordeboer­derij?Ze bezien hun verhuizing naar Be­dum als positief, maar het is tochwel met een beetje pijn in het hartdat ze Thesinge en hun boerderijverlaten.TItiakomtvan eenboerderijop Ach­ter-Thesinge, Nico werd opde Bo­venrijgerweg geboren, waar zijnbroer nog altijd de boerderij bes­tiert, Sinds 1966, na hun trouwen,hebben ze aan de Kerkstraat 11gewoond. Bijna een kwart eeuwdus en altijd met veel plezier. Zekregen drie dochters: Marja, Jea­net en Alina.Alina woont aan de Molenhorn inThesinge,deanderetwee dochterselders in de provincie Groningen.Toen het huis leeg was. zijn ze ergedrieën doorheen gelopen, wantja,voorhen was het ookeendefini·tief afscheid van het ouderlijk huis.Maar,zo concludeerden ze,zeheb­ben ereen prachtige jeugd gehad.

Landelijk uitzichtEen paar dagen na de verhuizingbezoekikdefamilieSchutter inhunnieuwe huis, waar het er uit zietalsof ze er al maanden wonen. Al­les heeft een plek, er is geen ver­huisdoos meerIe zien.

Aandewand hangteenformidabe­le uitvergroting van de boerderij ,gemaakt door debekende Gronin­ger landschapsfotograaf HansSas,een cadeautjevan hun dochters.Ikkrijgeen completerondleidingenhet moet gezegd:het iseenbijzon­dermooi enruimappartement meteen bescheiden tuin en landelijkuitzicht. De plek doet denken aanThesinge.aan derand van heldorp,maar toch ben je binnen vijf minu­ten in hartje Bedum.Uitzicht op de weg van Thesingenaar Bedum hebben ze ook, wantNico heeftmealaanzienkomenenstaal inde deur tewachten.Ze zijn blij dat ze deze stap gezethebben dus, wantal hetwerk inenom zo'n groot huis is toch wel wat

zwaar alsdejarengaan tellen. Eneristenslotteméérals werkalleen.HetafgelopenjaarverloorNicotweebroers kort na elkaar. Het idee dateen van hen alleen indegroteboer­derij zou achterblijven, beïnvloed­deook debeslissing om teverhui­zen.Het nieuwehuisisonderhoudsarm,er is veel kunststof gebruikt. Eenmooie ruime badkamer, zo'n luxekende de boerderij niet.Nee,zehebbengeboft met hethuisen de plek, vinden zebeiden en ikkan hen geenongelijk geven.

Van dingen die voorbijgaanIn al die jaren dat ze in Thesingewoonden, hebben ze heel watzienkomen en gaan; veel dingen zijn

veranderd en veranderen nogsteeds. Hel meest inhet oog sprin­gend ishet snelleveranderingspro­cesindeveeteelt en delandbouw;de mechanisering. Maar ook hetverdwijnen vandedrukte en bedrij­vigheid uit het dorp, met deonder­gang van de kleine wi nkel~es enbedrijven.Vroeger werkte iedereeninhet dorp:bijdeboer, indewinkel,als timmerman, schilder of in desmederij .De hoorn vanJan Vegterdie klonkals declub van vfastrekkers bij el­kaar geroepen moest worden, debel van de groenteboer, de luchtvan het vuur en de slagen van devoorhamer van de smid, moedersdie hun brood bij een van de driebakkers haalden, boerenarbeiders

1

diejetussende middagtegenkwamalsdeschool uitging ...Zo ongeveeralles wat wij alleen uit de feestweekkennen; het was een vertrouwdbeeld.Titia kwam op de fiets van Achter­Thesinge naarschool en bleef tus­sen demiddag altijd inhetdorpbijdefami lie Winter eten. Nico daarente­gen kwam lopendvan de Bovenrijger­weg.opklompen.die keurigineen rijonderdekapstok stonden :deklein­tjesvoor- en degroterenachteraan.Tussen demiddag ook weer lopendnaar huis om even te eten en danweerterug naar school.Na de school bleef Nico eerst nogeen poos helpen op de boerderij.maar in1961 kwamhij bij het Neder­lands Rundvee Stamboek te wer­ken.Hij werd er inspecteur in Drente enlater ook in Groningen. Dat werkdeed hij graag; het was een vrij be­roep. je reisde veel. ontmoette veelmensenen kwam inallerleisituaties.Titia ging wat verder van huis, zijkwam te werken bij een dokter inZeeland. maar trok later toch weerterug naar het noorden en werktenog enige tijd bij de NAK (Neder­landse Aardappel- en Graan Keu­ringsdienst) inGroningen.

Kerk en leefbaarheidDe kerk had een centrale rol in hetdorpsleven;vooraldoor dekerkwasje bij het dorpsleven betrokken envia dekerk vonden ook demeeste

activiteiten plaats.Datgoldook voor Nico en Tiûa, dieo.a. actief wareninhet zangkoor,dekerkenraad.de bouwcommissie vandekerk. de kerkkrant. oud-papierop·haaldienst, als jeugdouderling, devrouwengespreksgroepenalshulp­koster."Nahetterkerke gaan.praat­tejevroeger buiten voorde kerk noggezellig een poosjena ingroepjes."verteltNico."Tegenwoordigwilieder­een weer snel naar huis en er zijnook steeds minder mensen in dekerk. Dan mis jetochveel aan con­tact."Daarnaast was Nico zeeractief indeprovinciale geitenfokveren iging,maarook in de Thesinger koniinen­fokvereniging. dieo.a. keuringenententoonstellingen organiseerde incafé Molenzicht.Titiawas meer dan dertig jaarvrijwil­ligerbijhetNederlandseRode Kruis ;voor de bloedbank hield ze o.a. deadministratie bij. In die tijd werd ernog niemand medisch gekeurd;eenkort vraaggesprek. waarin mensenmoesten beantwoordenwelke ziek­ten ze allemaal doorgemaakt had­den. volstond. Ondenkbaar tegen­woordig.Dekonijnenfokvereniging verdween.evenalsdevrouwengespreksgroep;de gymnastiek voor ouderen is (inThesinge) niet meer, debelangstel­ling voor de kerk is tanende. debinding via de kerk is niet meer zogroot. Hoe zit het dan met deleefbaarheid?

Bijzonder dorpNico Schutter isvol lofover Thesin­ge en zijn huidige bewoners, Men­sen hebben hun huizen ernetjes bijstaan, erwordt veel opgeknapt. Ookde actieve rol van de Verenigingvoor Dorpsbelangen roemt hij. Weworden de laatste jaren zeer goedgeïnformeerd middels nieuwsbrie­ven en uitnodigingen voor inspraaken daardoor word je als dorpelingook betrokken bij het dorp en alleswat er leeft.Maar ookverbeteringeninhet dorp. zoalseen beterebestra­ting en dergelijke, Ondanks het ver­scheidenvanveelclubjesen vereni­gingen.ziejetoch weer nieuwe din­gen ontstaan, bijvoorbeeld toneel­groep De Rijge. De Wingerd, eencaféwaar jevan tijd tot tijd ook kunteten.Alshet nodigis.komt iedereenop debeen. getuige devrij recentefeestweek. maar ook de actie "Wiedoun t zelf",Daarom blijven Titia en Nico Schut­ter toch ook nog een beetjeverbon­den met het dorp.Nico komt er in dewintermaandenelke donderdagavond om naar dedamclub te gaan, die hij zelf hielpoprichten vlak na deoorlog en waar­van hij nog voorzitter is.Titiablijftvoorlopigzingen inhet kooren zeblijven lid van Dorpsbelangen.Maarhoehet moet met deleefbaar­heiden deverkeersveiligheidalsdebarre wintermaanden weer begin­nen, wetenwenog niet. Debak met

zand naast de til werd - zodra devorst haar intrededeed - stipt doorNicobediend.zodaterniemand slip­te op debrug. Nog zo'n vertrouwdbeeld: wie er vroeg bij was. werddoor hem persoonlijk goeiemorgengewenst of uitgezwaaid. Heel watgeneraties scholieren en hardwer­kende dorpelingen heeft hij zo veilighelpen vertrekken.

Met de tijdmeeDat doet ook de familieSchutter.Alssenioren zijnde. rust je tegenwoor­dig niet meer uit na een arbeidzaamleven;nee, jestaat nog middenindemaatschappij .Titiavolgtinhaarnieu­we woonplaats een cursus "Word"voor de computer en Nico wendt zijnkennis en ervaringaan bij defokstu­dieclub inTen Boer. Ze helpen noggeregeld op de boerderij van hunschoonzoonendochter bij het aard­appelssorteren en een klusje heefteen van dekinderenaltijdwel.Omdat erminder"moet"inen om hetnieuwe huis.verwachtenzewelmeervrije tijdtekrijgen.Daarmeelijkenzewel raad te weten. Vaker uitgaan.een korte vakantie misschien. opbezoek bij familie en kennissen ...Hoezo, meervrije tijd?We hopen dat ze zich snel thuiszullenvoelen inBedum,maar Thes­inge niet vergeten en wensen henveel plezierinhun nieuwe leven enomgeving!

SusandeSmid!

/

Boekholt - HensbroekOo~Merk - OpticienBrillen - Con tactlenzen - Hoortoestellen

'RIl'~;ll I

!o:l'l'lllwn· 'f!-,'.: n~dÎj '" l.ijn

Win~eIcentrum LewenborqKajuit281 -9733CV Groningen -TeLlFax050- 5490549

2

Voor iedereen die anders wilBrood- Banketbakkerij

Winkelcentrum LewenborgKaj uit 322 - 9733 ex Groningen 050 - 5415222

Ook te vinden in de Winkelcentrum van Beyum en Selwerd

IndeLuddestraat stond een huis...JA,JA...Binnen een mum van tijdwas het huis(je) met de grond gelijk gemaakt. Daarom heb ik Koosgevraagd zelf iets over deze- toch wel bijzondere· onderneming teschrijven.

Veranderd dorpsgezichtin Thesinge

Koos en Betsy van de BeltNatasja Kleveringa

• Reproduct ies• Art-print s• Poste rs . Lijsten• Pass e-partouts• Ophangsyste menTeve ns:• Copy & Faxservice• Papierwa re n• Kaarten

WinkelcentrumLewenborgKajui t 282050 - 542669 9

Wel, ikbenblijdat Koos ditstukzelfheeftwillenschrijven.NaaIIezweet­druppeltjesrondom dit stukgrond iser toch maar één die deze uitda­gende onderneming kan verwoor­den en datis degelukkige zelf.

toch net iets teklein.) Het voorma­lige slachthuis blijft staan en zalworden opgeknapt. Er komt eennieuwe kas en de kippen krijgeneen ruimer verblijf met buitenren.De moestuin blijft bestaan en deoverige ruimte zal worden ingerichtals siertuin met een terras op dezonnige plaats voor de voormaligeslachterij. En het hele perceel zalwordenomzoomdmeteenbeuken­haag.Maar voor hetzoveris, moet ernogheelwatwerkverzetwordenenzijnwe eenpaarjaar verder. Ende potmetgouden muntenblijft liggenvoorde toekomstige kopers ...

De opgegraven kloostermuur bij de familie Van de Belt.(Foto: WolterKarsijns)

grond bevat heel veel puin, halveenhelekloostermoppen.Ook kwamikveel botten van dieren tegen.Op een diepte vanca.80cmstuitteik op een gemetselde muur vankloostermoppen. Deze muur heb ikblootgelegd, waarna ik mijn vondstgemeld heb bij de ArcheologischeDienst in Groningen. Dhr. H. Groe­nendijk,provinciaalarcheoloogvande provincie Groningen, is toengeweest om het te bekijken. Hetbleek een stuk Funderingsmuur tezijn van het voormalige klooster.Medewerkers van zijn dienst heb­ben alles opgemeten, ingetekendenbeschreven enze zullen uitzoe­kenvanwelkgedeeltevanhetkloos­ter dit stuk fundering is geweest.Deze muur ligtnu nog bloot, maarzal straks weer met aarde wordentoegedekt en zo voor het nage­slacht bewaard blijven.Als je zo'n archeologische bodem­schat vindt, hoop je natuurlijk stie­kem ook de pot met oude goudenmuntentevinden. Tot nutoeisdatechter nog niet gelukt.

De plannenZoals al geschreven: de aankoopzal worden ingericht als tuin. (TImen Marco hadden graag eenvoet­balveldjegezien en Juditheenpaar­denwei, maar daarvoor is het stuk

Wat kochten weWe kochten een kavel, die in hetkadaster beschreven staat ondernummer 1398, groot negentigcen­tiare en nummer 1397, groot drieare en vijftig centiare. Op nummer1398 staat een schuur die in hetverleden dienst deed als slacht­huis. Boven in de nok hangt nogeen haak, waara an vroeger hetslachtveewerd gehangen. Gedeel­telijk onder het slachthuis zit nogeen waterput (voor deopvang vanhemelwater) vanca.2mdoorsneeen 2,5 mdiep. waar nog bijna 2 mwater in staat. Het huis stond opnummer 1397enwaseeneenvou­dige arbeiderswoning.

tuin die we al jaren onderhielden,maarnietons eigendomwas.

Na de koopOp 8maarthebikeen sloopvergun­ning aangevraagd, dieop 19 aprilwerd afgegeven. Na de feestweekkon het slopen beginnen. Het eer­ste sloophout is met een aantalaanhangwagensafgevoerd naardeVagron. Vanaf ongeveer half junibegonhet groterewerk enis intiencontainers ruim 55000 kilopuin enruim 1600 kghout afgevoerd.Bijditslopen is slechts op één dag ge­bruik gemaakt van een gehuurdesloophamer;verder heb ikalles metde hand gesloopt en opgeruimd.Een weekofvijf laterwaservanwatboven de grond stondnietsmeer tezien.Na een onderbreking i.v.m. de zo­mervakante is de laatste fase vanhet opruimen afgerond.Nico Groot­hof heeft toen ruim 100 ton grondmet puin afgegraven, hetgeen inzesvrachtwagens isafgevoerd. Nuresteert een bouwput waarin we,nadatdezeweerzalzijnopgehoogd,kunnen beginnenmet het inrichtenvan detuin.

BodemschattenDe oude kern van Thesinge is ge­bouwd op de restanten van hetklooster Gerrnania, waarover ineerdere edities van de G&T al isgeschreven.Vandierestantenkomjenatuurlijkheteen en ander tegenals je wat dieper gaat graven. De

Vrijdagmiddag 14 februari 2000,17.30 uurEen voldaangevoel maakt zich vanons meester. Zojuist heeft notarisWortelboer uit Bedum openbaargemaaktdatwijde hoogstebiederszijnophetvrijstaande huis met vrij­staande stenen schuur,erfen tuin,plaatselijk bekend Luddestraat 10te Thesinge. Iedereen die ooit eenhuis gekocht heeft, zal dit voldanegevoel herkennen. Je koopt eenhuis omdat je woonruimte nodighebt, omdat je groter wiltgaan wo­nen .... of kleiner, omdat je moetverhuizen vanwege verandering vanbaan;en zo zijnernogtallozerede­nen aan te geven. Als dekoop - indeze overspannen woningmarkt ­daneindelijkrondis,zal een gevoelvan opluchting en voldoening zichvan je meester maken.Zowas dat dus ook bij ons. En wijhadden geen huis gekocht op eenmanier zoals de meeste huizenworden gekocht. viaeen makelaarofna rechtstreekse onderhandelin­gen met de verkoper. Het hierbo­ven beschrevenpand werdverkochtbij inschrijving. Belangstellendenmoeten een schriftelijk bod doen,waarna tijdens een openbare zit­ting degeboden bedragenbekendwordengemaakt en hethuisaandehoogste bieder wordt gegund. Deverkoper heeft echter nog op datmoment het recht om de woningniettegunnen (bv. als het hoogstebedrag voor hemte laag is). Kort­om:een ongewonespannende pro­cedure voor een huis dat we nieteens wilden gaan bewonen ...maarslopen.Ennietslopenomdaarna teherbouwen (zoals bv. Wim Ritse­ma), maar om te slopen en in degrond daarna te verbouwen. Wanttuinierenisindeloopderjarenonzegrootste hobby geworden. En watmoeteen tuindernoumetnog geendrie are grond, met daarop zijnwoning, schuur, kippenhok en eenkas. Want dat waswat we hadden.Dan moet je uitwijken naar buur­mansgrond.Enbuurmansgrond ismaaréén keer tekoop.Endiekoopmoest- nahet overlijdenvanmevr.Vegter-Ridder - nu plaatsvinden;en heeft dus plaatsgevonden. Nukunnen we verder hobbyen in de

3

Op de Najaarsvergadering van de Vereniging DorpsbelangenGarmerwolde d.d. 16 november j.1. waren 63 personen aanwezig.Naast de gebruikelijke agendapunten (zoals notulen, ingekomenstukken enmededelingen, verslag Feestweekcommissie enOranje­comité) waren er dit keer twee sprekers uitgenodigd.

Vergadering DorpsbelangenGarmerwolde

Alseerstemaakte deheer G. Reu­kema van ingenieursbureau Oran­jewoud ons deelgenoot vanzijnvi­sieop "Het Noorden des Lands tot2030".DeprovinciesGroningen, Frieslanden Drenthe moeten zich - volgenshem - als één gebied profileren,met twee grote ontsluitingsroutesen vijf economische kernzones."Benut de natuurlijke kenmerkenvan de streek. Noord Nederlandkenmerkt zich o.a. door heel veellandschappelijke diversiteit: water­rijk Friesland, bosrijk Drenthe, uit­gestrekt Groningen ... Kijk naardemogelijkheden van het landschap:water opbergendoe jeop het laag­ste punt.Vroegerwas de landbouw het be­langrijkste onderdeel; nu: groen,water, energie, vervoer, afval, vei­ligheid, cultuur ...

SamenwerkingJemoet een goed evenwichtigplanbedenken. Kies voor samen­werking!Maak gebruikvan dekwa­liteiten van anderen. Ga niet voorkabouterparken!kleutercorridors.Maak van de Waddenzee de eco­corridor. Delfzijl wordt RotterdamNoord (de industriestad ; maak ge­bruik van de Noordzee) en Zwolle!Meppel de Poort van Noord. Gro­ningen de belangrijkste stad; met

Emmen als tweedegrotestad. VanHeerenveen metz'nThiall maak jeeen sportstad en Harlingen wordteenmaritiemestad,gericht op luxe/toerisme; het Monaco van Europamet eencasino,prachtigehaven...Maak van Ameland een gezond­heidseiland!Kijk naar de mogelijkheden, wat eral natuurlijk is! Het gaat om deau­thenticiteit; maak keuzes!

BereikbaarheidVerbeter debereikbaarheid aan denoordkant van destad Groningen;dat zou een enorme ontlasting be­tekenen voordezuidkant. Een paardorpen aan de noordkant van destad zouden kunnen uitgroeien totforensendorp(Bedum,Middelstum,Uithuizen ...)InFriesland moet jedenkenaan deontwikkeling vanhet merengebied,inDrentheaanhet ontwikkelenvanhet Hunzedal(groene bedrijventer­rein, het bouwen van borgen, ple­zierig wonen/werken). Geen uitge­breide industriemeer inhet Hunze­dal!In GroningenkomtdeBlauweStad.Rij niet allemaal door tot aan destad Groningen, maak gebruikvandeN33. Deconcentratierailverbin­ding bij Meppel is nagenoeg vol:creëer uitbreidi ng door de aanlegvan de Hunzelijn.

MeerjarenplanGa anders met deruimtel ijke orde­ning om.Ontwerp nationale parkenenverbindingsstructuren.Benut deruimte bovenenonderdegrond ! Indebovenwereldhebjedaglichtpluszuurstof; dit is nodig voor mens,plant en dier. De rest kan onder degrond;denkaan ondergrondsever­voersystemen.Onderdedijken kunje allerlei sporen aanleggen voorpost, glasvezelkabels en kleinevoertuigen.Maak veel meer gebruik van zon­necollectoren. Bouw gescheidenstelsels voor hemelwater en afval­water.De randstad is meer dan vol! Overhonderd jaar rijden we wellicht inelectronisch gestuurde autootjesovereen soort rails.Stel onze toekomst veilig voor devolgendegeneraties!Hetmoet tus­sen onze oren zitten, de politiekmoet leren ineen meerjarenplan tedenken.We moetennaar net NOP.het Noordelijk Ontwikkelingsplan."

Wat betekent dit voorGarmerwolde ?Aan deoostkantvan destadvindjede Stainkoelen, afvalstoffenver­werking,slibverwerking,milieubou­levard ...Wordt Garmerwolde eenafvalbelt?Dhr.Reukema: "Destadsitueertdewoningbouw primair aan de oost­kant. Brengdemilieuboulevard overnaar Delfzijl of Wijster. Maak keu­zes! Garmerwolde is een woon­dorp!"

De RabobankAls tweede spreker kwam deheerR. Bouwman van de RabobankBedum-Ten Boer aan het woord.

Hij vertelde dat de eerste Boe­renleenbank in Nederland 102 jaargeleden werd opgericht. De eerstenoordelijke bankdateert van 1911enstond inWoltersum. Op 24 okto­ber 1917 kwam helin Garmerwoldetot het oprichten van een coöpera­tievevereniging.De initiatiefnemerswaren: Popke Stollenga (landbou­wer), Pieter Heertje Dijksterhuis(Iandb.),Hendrik Bontekoe (Iandb.),RoelfLode (Iandb.),Barteldvan derMolen (Iandb. en bakker), DiencoBolhuis (Iandb.), Jan Dijkema(Iandb.), JanEefkesvander Molen(zonder beroep) -allen uit Garmer­wolde - en Martinus Henderikus5tollenga, landbouwerteNoorddijk.(Komendenamenuook zo bekendvoom )De eerste directeur was ene G.Borgman; deze man was tevensdirecteurvan dezuivelfabriek. Daar­na kwamen de heren Pestman,Scholma en Munneke. ln1984werdbesloten tot fusiemet Ten Boer;ditis uiteindelijk in 1986 doorgegaan.

OntwikkelingEind zestiger/begin zeventiger ja­ren verdweenhet loonzakje vandearbeiders en werd het maandloonovergemaakt via de bank. Vanafdie tijd deden ook de particulieremensen zaken met de bank.Indejarennegentigbegon deauto­matisering.De eerste geldautomaatvanTen Boer dateert van zo'n jaarofacht geleden. En deeerste pas­jes met pincode ... Nu - anno 2000. maakt 60% gebruik van electro­nisch bankieren.Vroegerwashet echt eengeIdwin­kel; de inkomsten bestonden vooreen groot deel uit rentewinst, derest werd er bijgedaan. Het wordtmeer en meer een adviesbank.Onder invloed van deautomatise­ring maakt het eigenlijk niet meer

I \ /n ~

NIJDAMHOUTMARKT - OOE-HET-ZELF

KEUKEN - EN VLOERENCENTRUM

Woldweg 6-8 (tegenover wijk Lewen borg)9734 AC Groningen-Ruischerbrug

050 · 5416135

4

De witgoed­elektro specialist.

Reparatie van alle merkenwasautomaten en drogers,

koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ookvoorinbouwapparaten.

VERSTOPPING?Alarmtelefoon

050542189024 uurs·dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

~PETER KUILI;I#Irl'rt':'1Jd #;'1lrijNoorddijkerweg 139734 AS Groninge nTelefoon (050) 542 18 90Fax (05 0) 542 37 78

--- - - - - - -

Het blij verraste echtpaar Marten en Janlje Ypey met vier Cl spelers.

Marten Ypey, Lid van Verdienste v.v. GEOOpgegroeid alsvoetballer bij Oosterparkers verhuisde MaTten beginjaren '70 naar Garmerwolde, waar hij als bloedgevaarlijke spits(jawel!) bij dev.v.GEO zijn sporen ging verdienen.

Sertho Top, ex-voorzitter v.v. GEO

men:lichtmasten,clubgebouw,feest­tent... danweet een ieder datMar­ten erbij is. Bovendien ishijooknogeens drie jaar penningmeester ge­weest.Marten isgéén vergaderdier.Geluk­kig was hij met een prachtsmoesdoor co-leider Wim Benneker naarde algemene ledenvergadering ­gehouden op 13 rovemoer- gelokten kon hij geëerd worden. Volgensde leden zéér terecht! Natuurlijkwaren er voor hem de nodige ver­sierselen,penmetinscriptieénvaan­tje en werd echtgenote Jantje metbloemenbedanktvoor de velejarenachter Marlen, alsmede voor haareigen inbreng inonze vereniging bijontelbare gelegenheden. De pre­sentjes werden hen aangebodendoor vier spelers vanCL

GEO was toen een zondagclub enomdatMarlen veel zondagsdienstenalselektroman moest draaien, ginghijopzaterdagbij Omlandiavoetbal­len. Hij kwam echter alsnel terugentoenhijwat jaren later vanwege eenknieblessure metactiefspelen moestafhaken, werd hij jeugdleider. Ditheeft hij gelukkig nooit afgeleerd.Erzullen weinigGEO voetballers rond­lopendie nietdoorMarlenshandenzijn gekneed en door zijnvaderlijkebabbelmet beidevoetenopmoederaardezijn blijven staan. EerstdachtMarlen slechts 7-tallen te kunnenbegeleiden,maarmomenteel ishij a!zeerbedreven inhet sturen vange­middeld 15 Cjunioren.Natuurlijkishij méérdan alleen elftalbegeleider. AI jaren maakt de vere­niging gebruik van zijn kennis envooral kunde alshetgaat omelektraenaanverwantezaken. Als we noe-

HUfie Ramaker-Tepper

Zoals u ziet: een vol programma.Geen wonder dat de voorzitter devergaderingpasom 23.30 uursloot

• Het jaarlijkse slotfeest van devoetbalvereniging GEO is vastge­steldop15en16juni 2001 .Houd errekening mee met uw planning !• De gemeente heeft groen lichtgegeven voor de BSO in Garmer­wolde; ze krijgen een startsubsidiemee van f 1500,-• Jos Mocking heeft namens Gar­merwolde zitting genomen in decommissie Aanmoedigingsprijsge­meente Ten Boer.• In september 2002 bestaat deschool in Garmerwolde 125 jaar!Wie helpt Janna Hazeve!d bij hetvormen van een commissie en hetvoorbereiden van een reünie? Bel5414777!-Ook deWerkgroepJeugdactivitei­ten, het Oranjecomitéen deFeest­weekcommissie kunnen nog nieu­we leden gebruiken.• Bij detuinkeuring isdit jaar voor­al gelet opde bloemrijkheid. In deeersteronde-op22mei -gingendeprijzen naar: 1. Dorpsweg 65(Vliem), 2. Dorpsweg 38 (Klein-Ik­kink) en 3.Grasdijkweg 5(Kruizen­ga) . Bij de tweede ronde - op 4september - naar: 1. Dorpsweg 25(Wolt), 2. W.F. Hildebrandstraat 45(R. Ganzeveld) en 3. Koningsheert1 (Feenstra). Alle winnaars ontvin­gen een mooie ingelijste foto vanhun tuin, gemaakt door "hoffoto­graaf" Kuipers.Vera van Beers stopt met haarac­tiviteiten voor de tuinkeuring ; haarplaats wordt ingenomen doorHet­tie Boogholt.

Het kantoor inGarmerwolde isnogdrie morgens open. (Waarom ei­genlijk niet op een middag? Danzoudendeschoolkinderen ook naardebankkunnen. Let op deeduca­tieve waarde1)Per dagdeel komen maximaal 15mensen. Meer dan 90% zijn geld­opnames; 2/3 heeft een pinpas engebruikt die ook regelmatig. 90%van de transacties gaat via degeldautomaat; 10% via debalie.Het is niet waarschijnlijk dat deRabobank z'n Eeuwfeest in Gar­merwolde zal halen: na debakker,de slager en de kruidenier zal ookde bank ooit verdwijnen. "Bij dieenkeleouderen zonderpinpas kun­nen we het geld nog beter thuisbezorgen," aldus de heer Bouw­man.

uitwáár je het doet; adviseren kunjeook bijdemensen thuis.

Op dit moment zijn er nog geenplannen voor sluiting, maar het isheel wel mogelijk dat er over eenjaar of drieeengeldautomaat indeachtermuur van Jan Spanningaprijkt.Tipuit dezaal: Wacht opdenieuw­ste ontwikkelingen, zoals vingeraf­drukken-, iris- en stemcontrole.Danzijn we van die codes af!

Tot slot nog enkele"normale" zaken:• De Vereniging Dorpsbelangenheeft- innauwoverlegmet de farni­lie Havenga - een verzoek opge­steldtot het formerenvaneen onaf­hankelijke werkgroepinzakedesle·pende kwestie rond de vervuildegrond. Dit verzoek ligt bij de Pro­vinciale Staten.

Adm', iu,",',- Ritsema6-brII1WOIxad" jr.hflro I

Uw adres voo r:

financiëleadministratie

&jaarverslagen

&aangifte

inkomstenbelasting

G.N. Schutt erlaan 469797 PC T hesingetelefoon (050) 302 13 19fax (050) 302 11 82mobiel 06 51533772

GasWaterElectra

H Fa. W. Kooi & zo~ instal/atiebecirljf

Harkstederweg 379723 GA Middelberttel 050 - 5416263fax 050 - 5419969

Voor motoren, bromfietsoffiets naar

MOTOREN HANDELJOOP NOORDHOf

Bovag-lid - OH. Suzukî Dealer

Alle merken onderdelenen accesoires leverbaar

Prima service en reparatie

Rijksweg 15 - Garmerwolde'LJ D5D - 3D21624

Werkplaats 's maandags

/

_ <2709733 c t Gronm'Jfl"Wlr!lt ll!'l'c."UIIJm L_~rg

tlIIl/1ootI csc- 54'4"97

JJmeái te' Vee'

Goederen gebracht in deL. vod . Veenstraat 3Garmerwolde(050-5413045)worden vrijdagavond thuisgebracht

Tevens:Suede-rein igingstoppage enkledingreparatie

GOED VOOR UW GOED

5

Om de herinnering aan de millenniumviering in Thesinge vast tehouden, heeft deVereniging van Dorpsbelangen drieactiviteiten opderol gezet.

De napret vande Feestweek

Truus Top

OproepEr is bij mij een roodlwilte ­ongeveer drie jaar oude •gecastreerde kater aankomenlopen. Wie is deze lieveaanhalige kat kwijt? Hij logeertnu in de Luddestraat 19, tel:050 302 43 33.

MyJa Uitham, de winnares van defotowedstrijd. (Foto: Wo/ter Karsijns)

Kol kan hiervoor benaderdworden.

Uitslag fotowedstrijdOp de laatste filmavond wordt deuitslagvan de fotowedstrijdbekendgemaakt. De eerste prijs is voorMylaUitham (PeterHeidemaopdefiets), tweedewerd AndriesvanderMeulen (muziekkorpsopvrachtau­to van Reinder van der Veen) enderde Wolter Karsijns (kinderenYpma inde schuur).

De opening van de fototentoonstelling in Thesinge. (Foto: Henk Remerie)

Het isnatuurlijkenig omdereactiesvan het publiek tehorenop grappi­ge delen in de film en ook op desteeds tussengevoegde close-upsvan mensen. Hans Weggemansgeeftaandat het achteraf toch jam­mer isdat erslechtsvanvier dagenopnamen zijn en ervan devrijdagbijvoorbeeldhelemaal nietsindezefilm voorkomt.Zoals iedereenweet, isde video tekoop. Er is ook een apart exem­plaarvande fragmenten die uitge­zonden zijn op de landelijke en re­gionale zenders. Deze video duurt20 minuten en is ook absoluutdemoeite waard. Clara van Zanten-

VideoDederde activiteit wasdus de pre­sentatie van de video van Jan Ker­bof en Jan Steendam uit Delfzijl.Van ongeveer 12-15 uur opnameswas eenfilmsamengesteldvan ruimtwee uur. In drie blokken van 40minutenpasseerden debeeldenvanvier dagen van de week de revue.De mooie panden invijftiger jarenstijl met hun bewoners, die zichhaddeningeleefd inde rol van eenhalve eeuw terug indetijd. Achter­grondmuziekjes uit die tijd en eenheel bekend stemgeluid voor debijpassende uitleg, maken het pro­duct sfeervol.

Myla kreeg de ton cadeau, maarschoof haarprijsdoor naar WolterKarsijns.Demotivatiedaarvoorwasdat zij zelf deel uitmaakt van het

- - - - - - - - - - - -w'!!'!!!!'!!!!!!!!!!!1 bestuur van Dorpsbelan­genenhet Wolter van har­tegunt omdat hij zich heeftingezet om een fotoboeksamen te stellen, waaruitiedereen de gelegenheidheeft omfoto'sbij tebestel­len.Een aardig gebaar waar­mee de Feestweek-napretin het openbaar wordt af­gesloten. Heel wat langewinteravonden zal de filmin Thesinger huiskamersbekeken worden.

Thesinger CourantDe burgemeester mocht het eersteexemplaarvan deeenmalige uitga­ve van de Thesinger Courant inontvangst nemen. Deze tweedeactie van Dorpsbelangen voorzietin een behoefte. Vele Thesingershaddenzelfaleenverzamelingknip­sels uit verschillende regionale enlandelijke kranten aangelegd enstelden deze beschikbaar voor desamenstellers van dit uniekedocu­ment Ook op 4november werd ditblad huis-aan-huis bezorgd en hetiswel zekerdathetdemoeitewaardisomte bewaren.

briefjes ingevulden deuitslag werdbekend gemaakt opde laatste vande twee filmavonden die in caféMolenzicht werden gehouden.

FototentoonstellingOp zaterdag 4 novemberwerd defototentoonstelling "Thesinge, eenlevend monument"geopend, Voor­zilter Hans Weggemans nodigdeburgemeester Alssema uit om detentoonstelling te openen. In zijntoespraakje benadrukte onze eer­ste burger nog eens wat wij allen alwisten: "Mijn vrouwen ik hebbengenoten."De manier waarop zij betrokkenwaren bij de vieringvandit prachti­gedorpsfeestheeftookopdedorps­bewoners veel indruk gemaakt.Twintig fotografen stuurden hunmooiste foto's in op een tevorenvastgesteld formaat. Er hingenon­geveer honderd foto's, waaruit debezoekers een nominatie kondendoen voor de driebeschikbaar ge­stelde prijzen. Erwerden209stem-

6

Bedankt OSA-KerstconcertLangs deze weg wil ik graag iedereen heel hartelijk bedanken vooralle hulp, bezoek,bloemen,kaarten, cadeautjes en telefoontjes die ikmocht ontvangen tijdens mijn verblijf in het ziekenhuis en na mijnthuiskomst.Het was werkelijk hartverwarmend.

De Stichting OSA organiseert op zondag 17 december a.s. weer eenkerstconcert in de Kloosterkerk te Thesinge. Het Vocaal EnsembleGroningen o.l.v. Wilfred Reneman, brengt Nederlandse en Oostenrijksekoormuziek uit Middeleeuwen en Renaissance.

Afwia Kol·Sijtsma

Kerst in Engelse sfeerOnze Engelse buren hebben een goede neus voor tradities. Eén ervan ishet "Festival of Lessans enCarois". Innegen lezingen (lessons)wordthet kerstverhaal verteld, afgewisseld door kerstliederen voor koor ofsamenzang (carols). Kerstavond 1919 werd het eerste festival in Enge­land opgevoerd en vanaf 1928 jaarlijks door deBBC uitgezonden, waar­door hetbij eenbreed publiek populair werd. Sinds een aantal jarenbrengtdirigent Bouwe Dijkstra met het Roder Jongenskoor jaarlijks tijdensAdvent en Kersteen Nederlandse versie vanhet festival ten gehore. Hetin 1996 opgerichte Roden Händel Chorus, ookonder leiding van Dijkstra.heeft deze traditie eveneens opgepakt met voor dit jaar een tweetalFestivals in GarmerwoldeenEelde/Paterswolde.

Het kerstconcert teThesinge vormt definalevan ditgrote koorproject. Hetbegint om 15.00 uur endetoegangsprijsbedraagt f 5.. (tot 12 jaar gratis).

Het Vocaal EnsembleGroningen bestaat uit negentien ervaren koorzan­gers en is tien jaar geleden begonnen met het uitvoeren van muziek uitMiddeleeuwen en Renaissance. Indietien jaar heeft het ensemble muziekuit verschillende Europese landen uitgevoerd opconcerten in Nederland,Italië en Spanje. Dit jaar togen koor en dirigent in oktober naar deOostenrijkse streek "die Wachau", om daar - tussen de druivenranken ­een programma van Oostenrijkse en Nederlandse koormuziek in testuderen. Het verblij f werd afgesloten met drie uitvoeringen.

Bedankt!

P.S. Sytze en familie: ook jullie veel succes op '1aailand".

Met vriendelijke groeten,Eddie Peer

Mensen, het ga jullie allemaal erg goed en doe de groeten aan julliekinderen.

Wij - Hettie enik- willeniedereen bedanken voordevele cadeautjes,bloemen, kaarten, tekeningen, enz. die ik mocht ontvangen bij mijnafscheid alsgroenteboer in Thesinge enGarmerwolde. Nooit had ikdurven denken dat er zoveel waardering voor mijn werk was!

Dagelijks denk iknog terug aan deze tijd. Na eerst van een langevakantietehebben genoten, ben ik nu begonnen bijdegrootste chauffeursfamilievanNederland ofwel "Vos Logistics". Ik rij nu opeen tanker oplegger metzetmeel suspensie naar envan deverschillende fabrieken van Avebe.Vaak kom ik nog mensen uit Thesinge of Garmerwolde tegen. Een raregewaarwording isdan dat je niet herkend wordt. Ikrij opeen daf XF 380oranje met aan dezijkant AVEBE; dus zwaaien devolgende keer.Ook moet ik nog vertellen dathet me heel erg naar dezin gaat endatikvolgend jaar Europa inga met gevaarlijke stoffen. Brandbaar, Bijtend enExplosief. Pas op, dus.

van Garmerwolde leent zich uit­stekend voor deintieme kerstsfeervan het festival, datdaar opzater­dag 23 december zal plaatsvin­den. EuwedeJong zal alsorganistzijn medewerking verlenen. De le­zingen, in het Engels, worden ver­zorgd door twee jongens uit hetRoder Jongenskoor.

Aanvang :19.30 uur;toegang f 15...(In devoorver­koop f 10.­bij; A. Elting,Dorpsweg .,~:u~.62, Garmer- /,wolde) i: ""- ". .\! 1

, \

(f7,.~~I'!'." r:~N -

Het Roden HändelChorus,bestaan­de uit ongeveer 30 enthousiastezangers uitdedrie noordelijkepro­vincies, isprima thuisindeEngelsekoormuziek. Het koor voert regel­matig werken uit van de Engelsecomponist Händel, waarnaar hetook is vernoemd.

TIjdens het "Festival of Lessonsand Carols" wordt het publiek nietalleen onthaald op bekendekerstliederen, maar ook op minderbekend materiaal, eeuwenoud ofvanmeer recente datum.Want nogsteeds inspireert het kerstverhaalcomponisten tot het maken vannieuwe kerstliederen ofworden dealoude traditionals opnieuw gear­rangeerd.De Nederlands Hervormde kerk

Uw partner in zakelijkedienstverlening

Burg. Triezenbergstraat 43 - 979 1 CD Ten Boer(() 050 - 3021210

Geopend: di. t/m vr. 8.30 tot 12.00 uur en 13.30 tot 18.00 uurNu ook de vrijdag-avonde tot 21.00 uur

zaterdag van 8.30 tot 14.00 uur (wijzijn 's maandags gesloten)

Damsterdiep 42 GroningenPostbus 4161 970' ED Groningen

Telefoon 0503"9'5° Fax 0503119280E-mail haveng2@havenga-account.nl

7

- -- - - - - - - - - -

De overvolle glasbak in Thesinge. (Foto: WolterKarsijns)

Bedankt.

Geboren/bedankt

Appieen Heidi

Wij willen iedereen bedanken voorde grote, warme belangstelling tij·dens de - voorons zo spannende­zwangerschap en na de geboortevan Willeke.

OproepDe familie Hofstede (schildersbe­drijf) heeft in de Feestweek eensetje sjablonen uitgeleend van let­ters en cijfers en nog niet teruggekregen. Wil degene. die dit ge­leend heefthetweerterug brengenop Schulterlaan 28?

Stoeldraaierstraat 35Groningen 050 - 3132453

Kirsten de Wolf

creatiefcentrum

Telefoon Gemeentehuis:302 8888

minderstank.minderkansom erglastegen stuktegooien en kleinekinde­ren hebben ook de kans mee tehelpen. En ja. eenkrat lege flessenkun je er niet meer zo makkelijkachterwegmoffelen.

Totslot nog een passend decembermolto, na dit glazige verhaal :"Isdeglasbak weer eens vol, neemUw glaswerk mee terug naar huis.Bel gemeentewerken voor delol.dat scheelt ons allen veelgeruis!"

Een telefoontje richting gemeente­huis leerde dat de glascontainereens in de twee weken geleegdwordt. En dat is soms te weinig.Gelukkig iseen telefoontjenaar ge­meentewerken dan voldoende omwatgroterejongens (met een gro­tere skelter en grotere oplegger)zovertekrijgen dat zijdebakkomenlegen. 't lsgoed mogelijk dat,als erelke week zo'ntelefoontjegepleegdwordt.ook debakiedere week ge­leegd wordt.

Een aardig idee iswellicht om zo'nmooieingegravencontainer teplaat­sen (nieuwe riolering. gaat in éénmoeitedoor).Datgeefteen aardigerstraatbeeld,mindergeluidsoverlast.

Zaterdagochtend,alvroeg wordter aan dedeur gebeld.Twee jon­gens, uitgerust met skelter enoplegger, kijken mij verwach­tingsvol aan: "Heeft Unog glasvoordeglasbak, mevrouw?" Naoverhandigingvanhetwerkloon(1 gulden)en hetbenodigde glas­werk vertrekken beide herenmonter richting glasbak engooien alles er, keurig op kleur,in.Even laterzijnze terugmet denu lege krat: "Ziezo mevrouw,dat is ook weer netjes opge­ruimd!"

doffe nagalm uitdie stalen containerklinkt prachtig! En met een beetjeoefeningmoetditmet twee handentegelijkertijdkunnen:sterker nog.in

Bovenstaand scenario werkt prima: deslagorde van een heuse Caribe­jongensgelukkig methun geld en ik an Drumband kanmuzikalegeschie-gelukkig met een lege krat. denisgeschreven worden!Maar het is niet altijd zo'n mooi Tja.dathetdanzo'ntroepwordtdieverhaal. Soms komt het voor dat andere mensen moeten opruimenmensen hun glaswerk naar deglas- ...bak brengen en die blijktdan voltezitten.(Uraadt hetal.dathebben zeaan die twee zaterdaq-knullen tedanken ©)Enwat doet Udan metaldatovertollige glas? Neemt Uhetbraaf mee terug naar huis, in af­wachting vanbetere tijden,ofplaatsUhetpontificaal naasthet glaswerkdat iemand voor Uook alnaast deglasbakhad gezet?Ofmoffelt Uhet.met een lichtrodeblosopdewan­gen, weg achterdecontainer?

Kleine grijpgrage handen vindenhetiniedergevalfantastisch:wat isernumooier dan legeflessen,gla­zen enpotten opstraat oftegen demetalen bak kapot tesmijten? Hetmaakt zo'n lekker rinkelend geluiden vooral zo'nscherpe knalmet een

De glasbakvan Thesinge

Zoekt U een

Mercedes Benznieuw of gebruikt

AUTOBEDRIJFH. ZONDERMAN

InstallatiebedrijfThesinge V.o.f.• Electra Kerkstraat 1• Gas 9797 PD Thesinge• Water Te1. OSO-3024S36• C.V FaxOSO -3024693• Zink• Dakbedekking

Engelbert (050) 5419626Tevens andere merken en alle reparaties

M. Ritsema - Bedum - tel.K. V.d. Veen - Kolham - tel.

050-30107350598-393504

8

Vrijdag 12 januari gaat in Garmerwolde een cursus Zelfverdedigingvoormeisjes van 13tfm17jaarvan start. Indecursus leer jeo.a. jezelfte verdedigen enwat je kunt doen als je wordt lastiggevallen. Ookleer je beter voorjezelf op tekomen, iets terug tedoen als je gepestwordten hoe je zelfverzekerder kunt overkomen.

Cursus Zelfverdedigingvoor meisjes en jongens

Sint Maarten

Marieke van Veen uit Groningengeeft decursus. Zij geeft veel cur­sussen en trainingen, ook opscho­len.De cursus bestaat uit acht lessenvan 1 1/2uur. Dekosten zijn onge­veer f 90,-. De cursus wordt gege­ven in de gymzaal aan de W.F.Hildebrandstraat in Garmerwoldevan 19.15 tot 20.45 uur. Er is nogeen beperkt aantal plaatsen over.

Opgave zo spoedig mogelijk bij:Anneke Kattenberg, Koningsheert5ofbijAnne Benneker,L.V.d.Veen­straat 18.

Bij voldoendebelangstelling wordtook voor jongens een cursus ge­organiseerd. Heb jebelangstelling,geef je danzo snel mogelijkop: iniedergeval vóór 8 december.

Geef mie n appel of npeer,k kom van thaIIe joar nait weer ...

Op zaterdag 11 november trokken de kinderen weer met hun - veelalzelfgemaakte - lampions (metbatterijlampjes) langsdedeuren. Zietudie "IJsclub Presto"verwachtingsvollesnoetjes? Wat zal het zijn: fruit, snoep of centjes?(Foto: Henk Remerie)

Wist-u-dat III

Vergadering "IJsclub Presto" Garmerwolde op zaterdag 18 novern­ber2000 in dorpshuis "De Leeuw".

• er vanaf 9 december weer kerstbomen bij De Wingerd zijn?• de sfeeravond indeNHKerk teGarmerwolde, georganiseerd door TonBouchier.ditjaarNIETdoorgaat?Hetvolgend jaar gaan zeerweertegenaanmet de Harmonie, hetGemengd Mannenkooren.....• de ansichtkaarten van Garmerwolde en Thesingenuooklosverkrijgbaarzijn?Koop eenaantal van uwhuis/straat dorp en verstuur zealsoriginelekerst- en nieuwjaarskaart! (Ze zijntekoop bij deAgriShop. deWingerd enCarel Hazeveld.)• domineeYpma ons eind januari gaat verlaten?Opzondag21 januari iser van 14.30 · 15.30 uur een afscheidsdienst inde Gereformeerde KerkteThesinge. Aansluitend volgt een toespraak. Vanaf ± 16.00 uur is er eenafscheidsreceptiein"Het Trefpunt"(tot ± 18.00 uur).

We haddenons - alsbestuur - eenmooie avond voorgesteld.Nou. datwas het voor het bestuurniet, aangezien de opkomst zé érslecht was.Gelukkig bracht AlexKempinga vanhetschaatmuseum wél200schaat­sen mee vanhet jaar1800tot2000.Hij kon veel uitleg geven en veelvragen beantwoorden.Ik vind verder dat het bestuurvoor

jokerstond.De verlotingbracht bijnaiedereen een prijs.

Een vermelding: Fam. Bennekerhad berichtgestuurd datzeafwezigwaren, dus niet konden komen.De leden van schaatsles plus lei·ders ontbraken ook!

G. Bouwmanpenningmeester "IJsclubPresto'

sanitair en verwarming

BURINGA----JfI-....poo-...........-

Dorpsweg 28 - 9798 PE Garme rwoldeTEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673

Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 - 5410508

Drogisteri j - ParfumerieReform - Schoonheidssalon

Reindervld Veen

Voorbedrijven en particul ierhandel in:+ p'allet· en magaziJnstelflngen+ Magazijnwagens+ Palfetwagens+ Kantoorkasten+ GebrUIkte kantoormeubelen+ Enz.+ "Top war" prot. aluminium

steigers. trappen en ladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon 050 · 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 • 51581 046

Winkelcentrum lEWENBORGKajuit 272 Gronigentel. 050 - 5422252

BELGAFIETSEN

Gazelle fietsenSpartamet snorfietsen

Agu regenkledingLichtgewicht fietstassen

Reparatie allemerken fietsen

9

Gewonde zwanen ...Maandag 13 november kreeg ik een telefoontje van Johan ter Horst,Molenweg 8, Thesinge. Hijvertelde dat iedeafgelopen zaterdag eengewonde zwaan had laten afvoeren door de dierenambulance inGroningen.

-Waterpartijen &vijvers.o Houtconstructies.

Johan: "Om een uurof twaalf zagik vanuit mijn huis een zwaan lig­gen bijde Kerkstraat nummer 11 .Ikben gaan kijken enheb demen­sen dieerwonen. gewaarschuwd.Omdat het diergewond was, heb­ben we de dierenambulance inGroningen gebeld; deze heeft dezwaan meegenomen. Het was eenvrij jonge zwaan. eentje dieditjaargeboren is.We dachten dat iever­wondwas geraakt doordatdehon­den ermee dolden. maar achterafblijktdatiegeschoten ismet hagel

natuurlijk ook meer. Iedereen dieeen diervindt. kan dedierenambu­lance bellen (tel. 050-5791900).Ons gebied reikt totaan Winsum,Haren, Eelde, Paterswalde, Glim­men ... eneen stukje van Bedum.Gewonde dieren worden altijdop­gehaald; bij zwerfdieren onder­zoeken we eerst of het werkelijkom een zwerver gaat."

Hillie Ramaker- Tepper

•

Hoveniersbedrijf. BrouwerHoveniersbedrijf Brouwer is een bedrijf , jong vangeest en zeer gemotiveerd. Kwaliteit en service,daar draait het om.Een schitterende tuin en een tevreden klant is heteinddoel.Het adres voor...

• Advies en Ontwerp van de tuin.o Aanleg en onderhoud.- Sierbestrating

Groningen 0 Telefoon (050)541 6861/0651 355406

WONINGINRICHTI NG - M EUBELMAKERIJStadsweg 63 - 979 1 KB Ten Boer Tel. : 050 - 3021383 Fax: 050 - 302 1435

Voor decomplete

•wonmg-inrichtingzit u bij onsop deeerste rangQUICK·STEp ·

HOOR

~~~PAS

~

auplng~D'uniG

.·risette~,.,

1~lB _Gebeurt dal vaak?"Ja, vaak ... wat is vaak? Het isniet zo dater regelmatig een ge­wonde zwaan binnengebrachtwordt.Aangereden katten zien wewel heel veel, maar die zijn er

Hoezithet met diezwaan in Gar­merwolde? Was die ook aange­schoten?Na enigzoekwerk dieptzedekaartvoor me op en meldt dat het omeen zwaan ging,dieopdeweg zat."Erstaat niks bij,dus waarschijnlijkis ie aangereden."

Gelarmeerd door het telefoontjebesloot ik de dierenambulanceeenstebellen.Sandra Giesen: "Diezwaan van zaterdag is inmiddelsnaar devogelopvang in Adorpge­bracht. Het ging vanmorgen al eenstuk beter. hij vlucht alweer voordemensen. Deverwondingen val­len mee. Je vraagt jebij zoiets af:Ishet moedwil of per ongeluk?"

Er was een koppel van vier zwa­nen. Rond een uur of twaalf heb­ben de mensen die er wonen in­derdaad iets gehoord.Wiedoet nuzoiets??? Ikheb weleens gehoorddat die dieren schade aanrichtenophetland. maar isdatnuzóerg?De zwaan is toch een beschermddier?Zo'n drie weken geleden is er inGarmerwolde ook al een zwaangewond geraakt. Ik reed over deDorpsweg, ergens tussen de Ra­bobank en dekerk. Twee mensenvan de dierenambulance warenmet een vangnet bezig het diertevangen. Dat was een heleconsternatie!Dat is wel frappant: twee zwanenbinnen een maand!'

10

Tip voor Sint en Piet:Vergeet het G&T boek niet!Ook de ansichtkaarten zijn een leuk idee,Verras eruwvrienden alsNieuwjaarsgroet mee!

11

StiefbeeJ1 eJ1 ZOOJ1BIED TE KOOP AAN:Hardhouten banken .... 99, 95

Tuinbeelden van betonBistrostoelen v/a ......... 10,-Karpetten nieuw à....... 59 ,-

Tuin gereedschapWasbakken en W.C.'sAntieke kasten en bankenetc.

TE KOOPGEVRAAGD:Stripboeken vooreengoedepnïs

StalramenOud gereedschap

11 ~uEj ~L '}11d~l'Jl ~ Jj) 1 J12

StiefbeeJ1 eJ1 ZOOJ1U1gmmaweg 147 - 973 1 BR Gr~n ingen

te l. OSO-5492913 - Fax OSO- S491 660aul,I,1. 06-S3423019

HOFSTEDE-

Zie ginds komt de stoomboot ...Deintocht van Sinterldaas. (Foto: WolterKarsijns)

Ook inGarmerwolde wordtdeGoedheiligman opzaterdag 25 novern­berbinnengehaald. Samen met z'n Pieten komt deSint perbootaanbij café Jägermeister. Na een feestelijke ontvangst gaan ze met z'nallen naar binnen.

Een aantal kinderen hebben eenkleurplaat ingekleurdeningeleverdbij de AgriShop. Deze kinderenmogen voor Sinterklaaseen liedjezingen.Als Sinterklaas weerweggaat, krij­gen allekinderen een klein cadeau­tje.Ennatuurlijkmogen ze'savondshun schoen opzetten.

~IW aa rb org

Insta llateur

Natasja Kleveringa

om het boek te zoeken. Ambervraagt aan Sinterklaas of hij ver­drietig is omdat zijn boek weg is."Nee", zegt de Sint, "de boeken­wurm vindt hem vast snel terug:Sinterklaasvraagt ofDaliaeven ophet podium wilkomen;hij vindthaartekening zó mooi dat hij erdeheledagnaarheeftgekeken. Enzonderschroom zingt ze dan ook nog eenliedje voor hem.Nadat er nog een aantal kinderenbij hemzijngeweest,verteltde Sintdal iedereen 'savondszijnschoenmagzettenomdat ze hemzo goedhebben helpen zoeken. Dan ne­men ze afscheid; een paar kinde­ren kunnen hunverdrietniet inhou­den. Tja een jaar wachten op zijnkomst is ook welérg lang.Ik wens alle kinderen een heel fijnSinterklaasfeest met fijne cadeau­tjes.Endan maarhopendatZwartePietwat minder vlindersinzijnbuikheeft. (Alhoewel ..... we hebbenwelgelachen...!) DOEIlIl...

centrale verwarmingelektrische installaties

sanitairloodgieterswerk

zinkwerk endakbedekkingen

Installatietechniek

VAATSTRA B.\I.Oosterseweg tb- 9785 AD Zuidwolde Gr.Te/efoon050 - 3012832 b.g.g. 06 - 52619071Fax: 050 - 3010625

Vlinders in Piets buikzaterdag 25 novemberBij de school "de Til" verzamelen alle kinderen uit Thesinge zich.Vandaag is DeGrotedag dat Sinterklaas voorbij komen mag. Met defanfare voorop wordt Sinterklaas opgehaald. Maar wat een pech:Sinterklaas is weg. Een beetje lachend en zenuwachtig komen dekinderen bij school terug envertellen hunouders datSinterklaas erniet is.

Watiseraan dehand? Sinterklaaszijn knecht is helemaal in de war,want hij is stapelverliefd. Hij heeftalles ingepakt en ... waarschijnlijkook Sinterklaas! De kinderenschreeuwenomSinterklaas... Danzijner een paar. diedenken:"Hé ...wat zit ereigenlijk indiegrote doosboven op de auto?' Met een paarkinderen mogen ze het cadeauuit­pakken en ja hoor: Sinterklaas isgevonden!Maar 0 jee. nu isook hetboek nog weg: dat is natuurlijk welecht heel erg pech. Want hoe moetde Sint nu weten wat hij dekinderengeven moet?

Op de Schutterlaan liggen overalcadeaus verstopt. dus daar zijn wemaar gaan zoeken . Onderwegvraag ik Folkert van Zantenhoe hijhetvindt dat het boek wegis."Ach".zegt hij"dat isniet zoheelerg.wantik ben slim geweest. Ik heb mijntekening al in "HetTrefpunt" opge­hangen en mijn verlangl ijstjeeraanvastgeplakt. dus Sinterklaas weetwel wat ik hebben wil." De zoek­tocht levert niets op, dus verzame­len we ons allen in "Het Trefpunt".Daar wordt Sinterklaas binnenge­haald met mooie liedjes en op deachtergrond speelt Bertus Kol eendeuntje op een keyboard. IrenePlaatsman geeft de Sint het woordendie vertelt aan dekinderen dathijeen boekenwurm heeft ingehuurd

Foto van de maand Agenda

Reda ctieFotograaf Garmerwolde:HenkRemerie 050- 5419630Fotograaf Thesinge:WolterKarsijns 050-302 20 71Eind-redactieHillie Ramaker-TepperDorpsweg 26. 050-541 53 35Administrat ie :Peta Jurjens,G.N. Schutterlaan 36,9797 PC Thesinge, 050-302 3896.Rabobank Garmerwolde.rek. nr. 32.07.05.749

Abonnementsgeld f 20.00 p.j.Postabonnees f 29.SO p.j.Losse nummer s f 2,-

Kopi j inleveren bij Dorpsweg26 of G.N. Schutterla an 16,ui terlijk wo ensdag 13 decem­ber 19.00 uur,zo mogelijk eer ­der.

KerkdienstenDe molen bij Noorddijk inherfsttooi. (Foto: Wolter Karsijns)

Kan ik met denieuwe OpMaat

Hypotheekook...?

12

..We hebben eenprima inkomen.Mijn vrouw wil straks een paar jaarstoppen metwerkenomvoor dekinde­rentezorgen.Dan willen we minder aan onze hypo­theek belalen, kan dat?l a, dat kan .

..Allebei net afgestudeerd en di­reel aanhel werk. Mijnvriend wil met­een een huis kopen. Kan dat nu af?Want eclJt gespaardhebben we niet.l a, dat kan.

..We zijnop zoeknaar een hypo­theek waar we later weer uit kunnenoenen. Voor destudiefinanciering vanonze dochterbijvoorbeeld. Kan dat?l a, dat kan .

RabobankBedum-Ten Boer

Uziethet.Metdenieuwe OpMaalHypothe€k van de Rabobank kan ei­genlijk alles. Het is een nieuwehypotheekvorm. die opgebouwd is uiteen leningen e€n verzekering. En af­hankelijk van uw wensen kunt u dussparen of beleggen voor uw eind­kapitaal.Zodanigdat ualtijdmaximaalfiscaal voordeel heeh.UniekisdatudeOpMaat Hypotheekop ieder momentkunt aanpassen aan uw wensen enomstandigheden.Meerweten? Ook dat kan.

Bel met één vanonzehypotheek·adviseurs:Jacob Arends of SjoerdCatstelefoon (OSO) 3039494

dinsdag 12 decemberDe Wingerd; van09.30 - 12.00 uurenvan19.30-22.00 uur:Eenmooie(deur)decoratieopeenmetalenfra­me, indevormvaneenkerstboom,maken. Met veel groen en versie­ringen. Kosten (incl. materiaal enkoffie) f 49,-woensdag 13decemberDe Leeuw; 19.45: Kerstavond metwarm en koud buffet. (NBvP)donderdag 14 decemberDe Leeuw; 14.30 uur: Kerstmiddagplus broodmaaltijd voor 55+, geor­ganiseerd door deVrouwenraadzondag 17decemberKloosterkerk Thesinge; 15.00 uur:OSA-kerstconcertdinsdag 19 decemberHetBuurhoes,TenBoer;14.00 uur:Kerstmiddag m.m.v. het Platte­landsvrouwenkoortje uit Garmer­wolde (ANBO)woensdag 20 decemberHet Trefpunt; 14.30 uur: Kerstmid­dag plus broodmaaltijd voor 55+,georganiseerd doordeVrouwenraadzaterdag 23 decemberNH Kerk Garmerwolde; 19.30 uur:Festival of Lessons and Carols forAdventdinsdag 26 decemberNH Kerk Garmerwolde; 10.00 uur:Kjnderkerstfeest

StoomfluitjeTe koop:• bruin lerenherenjack maat XXLen groene leren damesjas mt. 40/42; z.g.a.n. Tel. 541 61 16.

3 december10.00 uur Thesinge, drs. L.A.J.Wolthuis/Winsum14_30 uurThesinge. ds. G.H. Ren­tjnglZuidhorn10 december10.00 uurThesinge, ds. Ypma17december10.00 uur Thesinge, ds. A.F. Kris­tensen/Usquert14.30 uurThesinge.dhr. H.C. Per­dok/Appingedam24 december10.00 uur Garmerwolde. dhr. H.C.Perdok/AppingedamKerstnachtzangdiensten:20.30 uur Thesinge, ds. Ypma22.00uur Garmerwolde. ds. Ypma25december (1e Kerstdag)10.00 uurThesinge. ds. Ypma26 december (2e Kerstdag)10.00 uur Garmerwolde. Gezins­dienstlKinderkerstfeest31 december19.30uur Garmerwolde.ds.Ypma:Oudjaarsdienst

"DeSoos"De novemberavond heeft devolgende uitslag opgeleverd:1. Dhr. G. Bouwman 69872. Dhr. M. Blink 66543. Dhr. J. Reinders 64574. Mevr. J. Vliem 63845. Dhr. H. Vliem 6365