R & TllESINGERE SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

2ge jaargang juni 2003

Fledderbosch in MaleisiëWaar slaatdeze titel op! Fledderbosch ligt toch in Garmerwolde? Dat klopt, maar dit stukjegaat overhetdraaiorgel "Fledderbosch" endieis wel inMaleisiëgeweest; samen met zijneigenaar Freddy Riddering. Om deachtergronden van deze trip teweten tekomen, ben ik (DvdM)naar Freddy toegegaan voor een interview.

Freddy Riddering met het orgellje "Fledderbosch"; voor even terug inGarmerwolde. (Foto: Henk Remerie)

Hoe kom je als Garmerwolder inMaleisië terecht?Freddy: "In Maleisië wordt éénkeerper twee jaar een grote promo­tiecampagnevoorNederlandgehou­den. Dit wordt georganiseerd doorhetministerie vanLandbouwdie Ne­derlandse producten wilpromoteninhetVerreOosten.Zowaren deKLM,Heineken, een dansgroep en eenklompenmaker er ook aanwezig.De draaiorgelstichting - die zetelt inAssen'- isbenaderd door hetminis­terie met de vraag of er een orgelaanwezigwas dat gebruikt konwor­den bijdeze promalieweken.Ze had­den zelf wel een orgel maar dezewas veel tegroot om optournee tegaan. "Fledderbosch" is een mooikleinorgel, meteen hele mooie klank.Er istoenafgesprokendat de voor­zitter en de eigenaar mee zoudengaan. Ikheb heel lang in dubio ge­staan: welof niet mee...want ikhadnog nooit gevlogen. Uiteindelijkhebik toch maar ja gezegd, zo'n kanskrijgje immersniet snel weer. En ikheb er geen moment spijt van ge­had!

Het vervoerHet orgelpast ineen aanhanger endie werd in Rotterdamin een grotecontainer gezet. Per boot ging hetnaar Maleisië waar het inPortKlangaan kwam. Vandaar zou hetachtereen auto aan naar Kualalumpur ge­reden worden. Maar, waar geenmensrekeningmee had gehouden:de auto's daarzijn niel in het bezitvaneenkogeltrekhaak.Hoenu? Uit­eindelijk is de aanhanger aan eenkraangehangen enzonaarhetwin­kelcentrumindehoofdstadvervoerd.Daar aangekomen is hel op eenparkeerdek gestald totwij kwamen.

Daar dook het volgende probleemop:ditparkeerdekwas zogigantischgroot dat we het orgel eerst nietkonden vinden. Maar uiteindelijkkwam alles weer opz'n pootjes te­recht."

Hoe verliepen de dagen?"Erg druk: het winkelcentrum ligtonder deTwinTowers,een gebouwvan82verdiepingen.Hetwinkelcen­trumzelf is 6verdiepingen hoog enerkomenperdag zo'n100.000men­sen.Nietvoor testellen!Maargeluk­kig was er wel airco, de buitentem­peratuur bedroeg ongeveer 35 gra­den. Hier moesten weelkedag van's morgens 10 uur tot 's avonds21uur draaien aan het orgel. Voor demensen daar was hel iets totaal

nieuws. Er stondensteeds zo'n 100mensen teluisteren.Erkwamen ookveel Nederlanders naar ons toe. Demeeste mensen, waaronder veelkinderen, mochten wel een poosjedraaien. Ook de burgemeester ende ambassadeur zijn nog aan hetdraaien geweest.Het was wel grappig : de Maleisiërsdachten dater koffie uitkwamals jeergeld in gooide.Maarookerg ver­moeiend: negen dagen achter el­kaar draaien."

Verder nog veel gezien?"Ja, wewerdendaar ontvangenalsvorsten metuitgebreide diners enz.enz. Ookhebben we vrij veel vandestad gezien: mooi, maar heel ergdrukmel 6baans wegen endan ook

nog links rijden.Wezijningrotten enin tempels, waar de apen gewoonloslopen,geweest. AImetalwas heteen helemooie tijd;alsheteen beel­je meezit gaan we over twee jaarweer. We zijn er al voor gevraagd;maardan gaandevrouwenookmee.Ook hebben we al uitnodigingengekregenvan Australië, NieuwZee­land enIndië.Ja,de"Fledderbosch"is inmiddelswereldberoemd."

Hoe kom je aan die liefde voordraaiorgels?"Eigenlijkdoor mijnvader.Diekochtin 1929 een cakewalk met eendraaiorgel. De cakewalk is laterver­kocht,maar het orgel is indefami liegebleven. Hij stond een hele tijd bijons indeschuurenis later verkochtaan de Stichting Orgelmuseum inAssen. Van lieverlee begon ikoudeorgelsopteknappen. Hierdoor leerjeveel mensenkennenover dehelewereld. De "Fledderbosch" is dooriemand in Bussumgebouwd. Afge­lopenvrijdag (12 juni) zijnweernogeven langsgeweest:hij was toennetweer gearriveerd in Nederland."

Wat voor muziekkanerop gedraaidworden?"Alles; tegenwoordig is het heel ge·makkelijk om het met behulpvandecomputer op karton te zetten. Zelfkoopikvaak getekendeboeken,dieikdan zelf uitsnijd.Hoeditpreciesinzijnwerk gaat, kunnen we een vol­gende keer wel eens vertellen.

Hetwas een hele belevenis omditallesmeetekunnenmaken en ikheberook erg vangenoten."

Delta v.d. Molen

GEO vanaf 36meter hoogte. (Foto: WolterKarsijns)

Prachtig weekeinde vv GEO

KledingshowEen van devele hoogtepuntenwasdes middags in de feesttent: eenheuse modeshow à la Karwei-re­clame. Op ludieke. originele wijzewerd de nieuwe GEO·KLEDING­LIJN (hetkledingplan) geshowd aandesponsors en overig publiek. Meteen strakke presentatrice indeper­soon van Anne Benneker showdeieder elftal het rood-wit-zwart. Enbij ieder optreden had Anne origi­nele teksten. Zo timmert GEO 3graag aan de weg in shirts vanaannemer Havenga, zoekt GEO Bderuimte in shirts van planologie­bureau Van der Tuuk uitBeetster­zwaag, en veegt GEO 1graag metiedere tegenstander de vloer aan

tezijn: Rolf vanderTuuk en vaderJan, en Bart van derTuuk en ....vader Jan. Winnaars werden naeen zinderende finale Roll en Jan.(Of zou vader Jan als voorzitter' iets' geregeld hebben met desympathiekekwaliteitskeeper,voor­heenpostbode uit Bedum?) Leukisoverigens om tevermelden,datookDarwinkel genoot van deze voet­balochtend.

Spe/circuitZaterdagmorgen was er voor dejongste jeugd en beginnende pu­bers vanalles tedoen. Er waseencompleet spelcircuitingericht, waar­bijdekinderen zich met elkaarkon­denmeten opgebied van snelheid,behendigheid, conditie endoorzettingsvermogen en bovenalsportiviteit. E.e.a. verliep geweldig.Met als hoogtepunt deze morgentoch weldestrijd omdeouder-kind­penalty-bokaal. Een groot aantalouders bond samen methun zoonof dochter de strijd aan vanaf ellmeter met Egbert Darwinkel, prof­keeper bij BV Veendam. Wie intweetallen demeestepenalty'swistte scoren, kwam uiteindelijk in definale. Ditbleken naeenmooiestrijd

De presentatie van de nieuwe GED-Kleding-Lijn. (Foto: Wo/ter Karsijns)

stratiekantooren MeubelatelierGar­merwolde. Meteenpuntjeverschil,in de normale volleybalwereld on­mogelijk, werd de fa. Ritsemakampioen en deze ploeg kan danook deverdiende consuroptebon­nen in de geweldige feesttent be­steden. De poedelprijs en originali­tei tsprijs gingen naar de AgriShopvan Simon Spanninga.

VolleybaltoernooiVoor de sponsoren en hun perso­neel en cliëntèle was er vrij­dagavond een volleybaltoernooi,waarbij overigenstegenwoordigookdevoeten mogen worden gebruikt.Harrie Dreise had met een aantaljongelingen de organisatie op zichgenomen. Een en ander verliepmede door de soepele instellingvaniedereenvlekkeloos.En zo konmenaanschouweneen bierdrinken­devolleyballer inhet veld,omkoop­pogingen van de heer D.R te G..een rokende hoofdscheidsrechter.prima samenspeloet Thaisn, eenblinde scheids, mokkende fanatie­kelingen en opslagen anderhalvemeterinhet veld.Eindresultaatvandit al was een spannende finaletussen de firma Ritsema Admini·

Uiteraard vraagt zo'n weekeindeveelen langevoorbereidingen.Eensin de vijf jaar wil GEO extra aan­dacht besteden aan wat geldt alshet laatste voetbalweekeinde vanhet seizoen. de seizoensafsluitingderhalve. GEO bestaat 55 jaar, elklustrum wordt dus extra gevierd.Proficiat enga zodoor.Een vandebelangrijkste kenmerken van devereniging,naast uiteraardhetvoet­balaspect. vindt ondergetekendewel hetsociale karaktervandeclub.Dit bleek ook dit weekeinde weer inhetaantal mensen,datvrijwilligeensteen(tje) bijdroeg om het te latenslagen. Voor meer gedetailleerdegegevens en uitslagen raadplegemen dewebsite en teletekstpaginavan declub: www.vvgeo.nl en tele­tekstpagina 280 op NieuwsTV.

De voetbalvereniging GEO kan terug zien op een prachtig en goedgeorganiseerdweekeinde 13en14juni jl.Met voor iedereen watwils:voor de allerjongsten en de oudsten, voor de recreanten en defanatiekelingen, voor voetballers en niet-voetballers en ook aandesponsors is bijzonder goed gedacht. Kortom: een zeer gevarieerdprogramma, met een heuse profkeeper en als dan hetweer ook nogzo goed meewerkt ... De complimenten aan het bestuur en allemedewerkers zijn bij deze dan ook zeer op hunplaats.

NIJDAM

www.nijdam.nl

Koldingweg 5 - 9723 HL Gron ingen(Indust rieter rein De Driebond)

050 · 5498416

KEUKEN- EN VLOERENKeukens - Inbouwapparatuur - Planken ­

vloeren - Laminaat - Parket

WON INGINRICHTING ) MEUBÉLMAKERIJ

~Stadlweg 63 Ten Boer (050) 3021383

QUICK'STEP'Fl OO R

auptngtHilj.j~~* i1sette",.....IiiÏII de Ploeg

2

Beste mensen,Hartelijk dank voor de kaarten, die ik mocht ontvangen tijdensmijnverblijf in het ziekenhuis. Ook voor de telefoontjes . via mijn zus .bedankt. Na thuiskomst werd ik nog verschillende keren gebeld enkreeg bloemen. Het was fantastisch.

JannaStar·Wassens

Siebolt Dijkerma

naar het volgende programma-on­derdeel: mede voor dewat ouderenonder ons was een jeu de boulestoernooi opgezet o.l.v. Ton Wer­dekker. Het aantal deelnemers,overigens ook genoeg jeugdigen,was dezekeerbeperkt. Hetleverdetoch nog zeer veel strijd opeer dewinnaars bekend werden: het duoBakker-Spijker.

Hollands Verdrie tEndanals apotheosevanhet feesteengeweldig optreden van eenvandetopbandsvanhet Noorden:Hol­lands Verdriet. Die met het gebo­den repertoire haar naam alle eeraandoet. Zespelen Nederlandsta­lige smartlappenmetveel persoon­lijk leed. Zo baalt iemand de heleavond, dat ie ietwat verliefd naasteenlegekrukblijkttezitten.Schriktiemand zich lam, omdat zijn vrien­din daar zwaar gewond ligt,nogwelmet een glimlach om demond,datwel. En blijkt een clown achter zijnlachtoch ookeendroeviggezicht tehebben. Lekkersamen metdebandmeebrullen.En onderhetgenotvaneen biertje een mooi feest en sei·zoen afsluiten en je toch vooralrealiseren hoe mooi het leven is.Het bleefnog lang onrustig inGar­merwolde.Bestuur enmedewerkersvan GEO,bedankt voor en proficiat met ditprachtige weekeinde!Jeu de boules

Het voetbal was amper afgelopenof deaandacht konal weer uitgaan

ken van ieder wanklankje weder­omzeer geslaagd. En na het doorArendenzijn assistentBerthostrakgereg isseerde wedstrijdschemakwamen twee teams in de finale.Waarin na hetbeternemenvan destrafschoppen het team van deMaster Beren (wat zou hun twee­dehobbyzijn?), gevormd door deAjuniorenvanGEO,winnaarwerdvan degigantische wisselbokaal.Tussendoor was erruim demoge­lijkheidtegenietenvandevolledigdoor deleden verzorgdecatering,met de hamburgers van "AlbertMcDonalds".

Behendigheidsspelleljes voorde jeugd. (Foto's: Henk Remerie)

organiseerde 7x7 toernooi. Voorvele (ex)leden reden tezamen tekomen vooreensupergezelligmid­dagje voetbal. Uit Amsterdam,DeventerendeL. v.d. Veenstraat,overal kwamen ze vandaan. Metdebijbehorendehumor, hetvleuq­je fanatisme, het quasi-gekanker,desuperscheidsen en naafloopofstiekem tussendoor al het onver­mijdelijke biertje. Door dezon, desportieve instelling en het ontbre-

met Nijdam op deborst. Ook voorhet publiek was hetgenietenen hetdeuntje van Karwei zal na onge­veer tachtig keergeklonken teheb­ben nog lang nadreunen in menighoofd. Ook bij ditkledingplan komthetsocialevandevereniging omdehoek:ook voor dewatkleinerebeursisdeaanschaf vandekleding rede­lijk te doen (zeker voor gezinnenmetopgroeiende kinderen).

7x7 toernooiEn dan, tja. Voor een voetbalcluben de liefhebbers loch wel dehoofdmootvanhet weekeinde: hetal jaren door Arend Koenes ge-

BallonnenwedstrijdNa deze mooie show was het aldirect weer zoeken naar het vol­gende evenement. In destralendezonwasdeballonwedstrijd,niethetenige evenement o.l.v. Koos vander Belt. De kleinere ledenvan declub en andere kinderen schrevenieder hun naam op een kaartje ennahet5,4, 3,2, 1 van Koosvlogendeballonnen over de Stad dewijdewereld in. 't Iseven afwachten wiede winnaar is geworden.

Een optredenvan"Hollands Verdriet". (Foto: Henk Remerie)

InstallatiebedrijfThesinge v.o.f.• Elektra Kerkstraat 1• Gas 9797 PO Thesinge• Water Tel. 050 - 3024536• C.V Fax 050 - 3024693

• Zink• Dakbedekking

Sierbestrating

Showterras 3000 m2

Grasdijkweg 31 a - 9798 TC GarmerwoldeTelefoon (050) 5493228

M. Ritsema - Bedum - tel.K. v.d. Veen - Kolham - tel.

050-30107350598-393504

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTelefoon (050) 313 86 00

3

Me wordtSuper'dolvan TóesÎnge?

"Komtdatzien: Romeo enJulia!"En inderdaad: wat was het de moeite waard! Het beroemde to­neelstuk van Shakespeare, wie kent het niet. Een stukover passie enhartstocht, over leven en dood. Het verhaal gaat over defatale liefdetussen Romeo Montegue en Julia Capulet. Door een Italiaansefamilievete mochten de beide geliefden elkaar niet liefhebben. Dittoneelstuk wordt gespeeld door grote professionele toneelgezel­schappen over dehele wereld. De beroemde componisten ProkofjevenTsjaikowski hebben demuziek gecomponeerd voor het ballet.

Leni Arends

Dus "Komt dat zien', zo lang hetnog kan.

sten. Ookvoor deze versie. die metflair enveel humor werd gespeeld.Soms werd er echter niet luid ge­noeg gesproken.Veel lof voor debutante YvonneDubben. die speeldealsof ze dit aljaren doet.De decorbouwers, tech­nicivoor licht en geluid geef ikmijncomplimenten voor hun creativiteit.

Alles (ook het weer) droeg bij toteen succesvolle avond. waarbij wenaafloopindetuinvoorde boerde­rij nog gezellig na konden kletsenmeteen drankje en een hapje (metdank aan de prima catering).

In mijn ogen moet je voor het to­neelstuk Romeo enJulia behoorlijkwat toneelervaringhebben.vanwe­gedelange Shakespeariaansetek-

Voordat deuitvoering begon. werduitleg gegeven overdebrandveilig­heid. Dit is meestal uitermate saai.maar Herbert Koekkoek heeft ereen ware komedie van gemaakt.

Maar nu gezien in Thesinge. doortoneelgroep De Rijge in de groteschuurvan Herbert Koekkoek.Dezelocatie leendezich daarperfectvoor.Bijbinnenkomstwerdjeverrastdoorde sfeervolle verlichting in deschuur. waardoor je meteen in destemming kwam. De koffie en an­dere drankjes stonden al klaar.

Pot in vllllrkorfOp zaterdag 7 juni demonstreerde Karen Versloot bij de GalerieAbbemaar hoe jeeenpot in een vuurkorf stookt. (Foto:Wo/ter Karsijns)

OogMerKOPTI CIEN

TIjdens het zomerfeest op 30 augustus kun je meedoen aan de SuperIdol('s) verkiezingen van Thesinge. Onder begeleiding van First Movemeezingen met jeeigen favoriete liedje, voor publiek eneen deskundigejury. Met eengroepje zingen mag natuurlijk ook. Voor alle leeftijden.De presentatie is net zo belangrijk als het zingen zelf, dus maak er ietsleuksvan.

Opgave graag vóór 11augustus bij:LucieKol (3022181).Marion Vuijst(302 37 23). Irene Plaatsman (302 19 27) of Marga Boswijk(302 20 30).Wij wil len jullie graag van dienst zijn bij de voorbereidingen van hetoptreden. Bel ons gerust voor meer informatie en mogelijkheden.

Ogen zijn niet standaard,onze contactlenzen evenmin.

• moderne cuntartlenssystemen • gediplomeerde specialisten

Boekholt - HensbroekBrillen - Con ta ctlenzen - HoortoestellenWinkelcentrum LewenborqKaju it 28 1 - 9733 CV Gronin genTel efoon/fax (050) 5490549

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOrORHANDEL

JOOP NOORDHOfBovaq -lid - Ofl. SUZUKI dealer

Alle merken onderdelenen accesoires leverbaar

Prima service en reparatie

Rijksweg 15Garmerwolde

(050) 3021624

HOFSTEDE-~-=-"?C H IL DE RS v.o.f .

G.N. Schutter laan 289797 PC THESINGETelefoon 050 - 3021957Fax 050 - 3021574

4

Siem

SiemBijmanheeft moderne apparatuuren goed opgeleidemonteurs in huis om àlle merkenauto'sin topconditie te houden entebrengen. VAN81een's

5AKKEQIJH. Weslerslraal18 Ten Boer (OSO) 3021227

BOVAG AutobedrijfGroene Zoom2 Ten Boer 050 - 3021494

Op a f onze reparaties3 mnd. bo~ag garantie

JosjeEENMODE, LINGERIE

& DAMESMODE

dé winkel voor ol uwOndergoed - lingerie

Beenmode - BodmodeI

Nachtmode &Damesmode maat 36 t/m 58

deskundig advies altijd aanwezigWinkelcentrum Lewenborg

GraningenTel./Fax (050) 5418995

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­WERKZAAMHEDENzoals: Slootonderhoud.Maaikorven, Kfepelmaaien,Groot pak persen,Grondtransport,Mest verspreiden enSleufkouter bemesten.

Loonbedrijf,.N••• r .... t ....n

Lageweg 22 Garmerwolde(050) 542 15 35

Voor een compleetprogramma tracto­ren en machines• CASE·IH . ALO . LELY

• HAROl . FELLA• KVEANELAND . KONGSKILDE

• FAASTa. PEECON• CLAAS. OVEAUM

• PEGOAAAO . KEW. TOAO• STIGA . HusaVAANA

• MTD. GAADENA . BISON• ZIACON • CAAMEA

Gediplomeerdschoenhersteller

LANDBOUWMECHANISAT IEBED RIJF

OOSTERHOF B.V.

SchoenmakerijSleutelservice

MiddeljansKajuit 322ALewenborgGroningen

Tel.: 050-5410286

Nijverhei dsweg 5 Ten Boer (050) 3023614

DOSTERHOf

C~IE'\\Winkelcentrum

LewenborgTelefoon (050) 541 40 40

Voor cadeaus,huishoudelijke artikelen

en kleine afdelingspeelgoed.

.I Rijlessen voorkinderen envolwassenen

.I Pensionstalling

.I Tevens ter dekking: de be­wezen NRPS-rijpaardhengstRomanticoendeuniek goudgeleponyhengst (1.48m) RomanticPopcornv. Romantico

M~:tLageweg 13 A9797 TA Thesinge050. 5416272www.romantico.nl

GA I{ME RWO Ll)E(0 (050) 5424962

b.g.g. 06-20 188706

KlauwverzorgingDiergenees111idde/en

en -benodigdheden

VeeserviceR. van der Woude

Jv1e-L,be-1'''Clke.-i}é.e.-li}k H Ol,t V O.F.Tafels op maat in iedere houtsoo rt

(ook oud hout')Tevens verkoop Antieke meubels.'5 zaterdags geopen d (10-17 uur)

Gerard en Margreet KlunderDorpsweg 58

9798 PG GarmerwoldeTel. 050 - 5494580 - Fax 5494579

Voor:Dumperwerkzaamheden,maaikorven en persenvan hooi en stro staanwij altijd voor u klaar.

LOONBEDRIJF

W. LODELageweg 20

9798 TG GarmerwoldeTelefoon 050 • 5418610

AutorijschoolVRIESEMAVamor L.M.!. gedip lomeerd

Examentrainingper computer

Theoriecursus:dinsdagavond

19.30 uur.

Wigboldstraat 20Ten Boer

Telefoon 050 - 3021905

Dorpshuis

"DE LEEUW"Voo r: Bruiloften

FeestenRecepl iesVergaderingenZalenverhuur

Oude Rijksweg 6Garmerwolde 050• 5416244

VAN DIJKENAutoschade

Q e ·.:I ~2"=~~_ e

"

Schade herstellen,dat laat je tochaan de vakman over!Kollerijweg 14WoltersumTel. OSO - 3021796

5

Kunst uit Ten Boer!Zo heet de tentoonstelling die momenteel in het gemeentehuis vanTen Boer gehouden wordt. De expositie is te bezichtigen tijdens deopeningsuren van het gemeentehuis. Tevens kunt u dan bekijkenhoe hetgemeentehuis er is komen uit te zien nadeverbouwing vandeafgelopen maanden. Trouwens, deheropening van hetvernieuw­degemeentehuis vormde deaanleidingomdeze expositie teorgani­seren.

Hetuitreiken van de medailles. (Foto: Henk Remerie)

Zwemvierdaagse 2003Van 2 tlm 5juni jl.werd weerdetraditionelezwemvierdaagse inTenBoergehouden.De weersomstandigeheden lekenopzich gunstig. Maar opde maandag­middag om 5 uurkwam er al een knetterende onweersbui. Gelukkig wasdit alweer voorbij toen het zwemmen begon.De woensdagavond viel letterlijk inhet water door een enorme onweers­bui. Maar opdonderdag ging een iedertoch met een tevreden gevoel eneen medaille opzak naar huis.Menig kind werd door de ouders of grootouders ook nog eens in debloemetjes gezet.

Karla Postma

Nieuwsgierig naar beide dingen benik dus vorige week opeenochtend,een uurtje naar het gemeentehuisgegaan. En het resultaat isme goedbevallen. Ik kan iedereen eenbezichtiging aanbevelen. Het ge­meentehuis is er. naarmijnsmaak,een stuk mooier en veel lichter opgeworden en de expositie is eenverrassing. Tenminste, ik wist nietdaterbinnen degemeenteTen Boerzoveel kunstenaars wonen en wer­ken. En ikhebme latenvertellen datdeze expositie nog niet eens allekunstenaars omvat.Erisoverwegend schilder1<unstgeëx­poseerd. En dat in zeer verschillen­deuitvoeringsvormen. Hetene stukspreekt jedus meteenaan, terwijl jebij eenanderobject denkt:"Nietmijnsmaak ...-Ook ishet verrassend omwerken geëxposeerd te zien van

dorpsgenoten waarvan je nieteenswist dat ze inhun vrije tijd nietonver­dienstelijk schilderen (bijvoorbeeldTheo Spijker). Andere kunstenaarskende je al langer (onder andereHannieHavenga en natuurlijkCarelHazeveld). En nog weer anderenkendejenog maar net. zoals EdzardKrol. Over hem en zijn "computer­kunst" stond immerseen artikel indeG&T Express van vorigemaand.Verder staat er werk van HerbertKoekkoek opgesteld. Zijn objectenvindikvaak iets intrigerendsofzelfsfascinerends hebben. Met een ge­detailleerd boekwerkje over het hoeen waaromvan deze expositie indehand,stapte ikna een uurtje weer opdefiets richting Garmerwolde.AI met al een boeiende expositie.

Henk Vliem

Nieuws van Dorpsbelangen ThesingeDe aangekondigde cursus Gronings begint vastere vormen aan te nemen: De cursus start in januari 2004 en duurt 16 opeenvolgendemaandagavonden. Naar een geschikte lokaliteit wordt nog gezocht. De kosten zijn ca. € 25-30, afhankelijkvan dereiskosten van dedocent endekosten voor de lokaliteit. Bij dekosten zit het meeste lesmateriaal inbegrepen. Wel is nog een zakwoordenboekje nodig.Zowel detaal (spelling, een beetje grammatica, maar ook Ede Staal etc) alsdegeschiedenis (oude kerken, jonkers enborgenetc.) komen aanbod.Als je belangstelling hebt, geef je dan zo snel mogelijk opbij Sake Heiderna. De Dijk8, tel. 302 16 29 of per e-mai l: sakeheidema@email.com.lets heel anders. IndeHortus inHaren wordt tot1september deexpositie "Hof van Heden" georganiseerd. Een vandeexposanten isGert Sennema.Gert Sennema is dekunstenaar dieook het beeld bij het Klapke gaat maken. Misschien is diteen mooie gelegenheidom wat van zijn werk te zien.(Kosten € 3,50. kinderen tlm9 jaar gratis.) Ukunt natuurlijkook wachten tot de feestelijke onthulling van ons beeld tijdens het grote zomerfeest op30 augustus!

Menco van der Berg

Drogisterij - Parfumerie - Reform - Therapie

lESWinkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 5410508

SOLITAIRE & GUIKEMA COIFFURES - Ten Boer

Valckestraat1a . Tel. 3021785 - Ten Boer

Dorpsweg 46a - 9798 PG GarmerwoldeTelefoon (050) 5416252 - b.g.g. 5494814 - mobiel 06 - 15365529Voor: Kano's - Visboot - Bootcaravan (met en zonder stuurman).Wij brengen en halen dekano's waar u maarwilt!

sanitair en verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeTEL. 050-5493950 - FAX 050-5493 673

....,..............B....iiiiióU~RINGA

6

De vrijwilligers rusten even uit op het pasgeplaatste bankje bij hetKardingermaar. (Foto: Henk Remerie)

Ontwerp een bank voor GarmerwoldeOpzaterdag 21 juni j.1. waren 15dorpsbewoners drukindeweer methet plaatsen van de bankjes, die in het kader van het "Omgevings­planGarmerwolde" en "Kern met Pit" zijn ontwikkeld, Mede doordevoortreffelijke catering en het stabiele weer was het aangenaamwerken.

Henk Vliem

Garmerwolder Streekfeest

's avonds: Feest in dorpshuis "De Leeuw", met:- The Magie Five- Prijsuitreiking Hanengevechten- Trekking Streekfeestloterij

Dil is het programma zoalsheter nu uitziet; op details kan het natuurlijknog iets wijzigen.De Feestweekcommissie van Dorpsbelangen draait inmiddels op volletoeren. De commissie isvoor ditgebeuren uitgebreid met vertegenwoor­digers van zowat alleverenigingen enclubs die Garmerwolde rijk is; ookde jeugd is ruim aanwezig. Totaal zo'n twintig personen. Vele handenmaken licht werk, toch?Enalles moet natuurlijktotindepuntjesgeregeldzijn. Er komt nogal wat kijken bij zo'n feest: van wegafzettingen tottoilethokjes; en verder natuurlijk geluidsinstallaties, endan nog een jury,en een ... enzovoort.Eén enander gaat ook denodige Euro'skosten. Om eengedeelte van deuitgaven tedekken, zal ereenGarmerwolder Streekfeestloterij wordengeorganiseerd. Binnenkort kunt u dus weer eens testen of u nog steedseen geluksvogel bent. want erzijn prachtige geldprijzentewinnen.

N.B.: De Feestweekoommissie heeft door middel van een brief aandiverse ondernemers/verenigingenflnstell ingen kenbaar gemaakt dat ereen Streekmarktgehouden zal wordenen hengevraagdom te reagerenals ze interesse hebben in een standplaats. Mochtuomde éénofanderereden deze brief niet hebbenontvangen en wel interesse hebben in eenstandplaats, neemdan even contact opmet Veravan Zanten, tel.050-5416091.

Programma:'s middags(vanviertotacht)- Hanengevechten boven het Damsterdiep. Uweet wel: zo'n kussenge­vecht opeen paal boven het water. Inde jaren zeventigentachtig vandevorigeeeuw heeft deP.J.G.G.maar liefst twaalfkeer achtereen dit grootsespektakel georganiseerd.- Streekmarkt langs het Damsterdiep. Gedacht wordt aan zo'n twintigkraampjes van ondernemersdie streekgebonden (Garmerwolde en om­streken) producten aan de man brengen.- Grandioze show van ???

Over ruimanderhalve maandishet zover. Daniserfeest inGarmerwolde.Noteertualvast dedatum: zaterdag 23 augustus.Vanaf 's middagsvieruur totdiep indenacht (voorde echtedie-hards).

KJankbordgroep"OmgevingspJan Garmerwolde"

Nu nog wachten op het officiëlepred ikaat "Kern met Pil" en mis­schien weléén van deprijzendiedeKNHM nog teverdelen heeft.

mers,diezich hebben ingezet voorde realisatievan dil project, harte­lijk bedanken. Tevens een woordvan dank voor de sponsoren: Ko­ninklijke Nederlandsche Heidemij,Rabobank Bedum-Delfzijl. Dorps­belangen Garmerwolde en DienstLandelijk Gebied.Wij nodigenalle inwonersvan The­singe en Garmerwoldeuit om "zit­ting tenemen"opdebankjes entegenieten van onze schi tterendeomgeving.Dit project is tot stand gekomen

door verschillende groepen men­sen nl. de ontwerpers, juryleden,medewerkers aan devoorbereiding,boodschappenjongens, personendie materialen enopslagruimte terbeschikking hebben gesteld, decatering, fotografen en de "werk­paarden". Wij willen alle deelne-

Dezes bankjeszijnopdevolgendelocatiesgerealiseerd:deStadsweg(nabij Kardingermaar, "de boom"en "hetwiltehuis"),hetkerkhof(voorKerkhörn) , de boomgaard tegen­over deAgriShop en het eindevande Oude Rijksweg. Met het plaat­senvandebankjes iswederom eenonderdeel van het "OmgevingsplanGarmerwolde" succesvol afgeslo­ten.

@ Belga F."etsen w"" """,m" ..",,,g..KaJUI1272 , 9733 CT• 050-542 22 52

. Groningen BeR:~:~:~sl:~;::::

Repa ratie alle merkenI

Woldweg 6·8 • 9734 AC Ruischerbrug • Groningen(tegenover wij k Lewenborg)

Tel. (050) 549 07 89 - Fax 541 57 51 - www.nijdam.nl

~ZERWAREN-GEREEDSCHAP-VERF-DHZ

De winkel voor service & kwaliteit

NIJDAMRegenkleding

RacekledingATB -kleding

FietsschoenenFietshelmenFietstassenKinderzitjes

Fiets dragersAccessoiresOnderdelen

Scott-USABe-One

Uw fiets ook leverbaar viaBedrijfsFietsen Nederl and en

Nat ionale FietsProjecten

Kom langs voor gratis FietsmetingToe rf ietsenWo on -WerkSta dsfi etsenRacefietsenMountainbikesHybridesVouwfietsenKinderfietsenSpecials

GazelleBatavus

7

lm-Thesinge21 juni 2003Foto's: Wolter Karsijns

'I, Nel/ian Dijkema weet alles over de uitvaartverzorging. ït BijJacob en Margreet Ritsema (veehouderij).

'it Opbezoek bijOmke Postma inhetSmederijmuseum. 'g Ook bijFrits Oudman (Iandbouwmechanisatiebedrij~ valt heelwatte zien!

j

In een topje bovenop!Op 17 juni werd de dagtocht van de reisclub Thesinge/Garmerwoldegehouden. Met43 personen werdomachtuur uit Garmerwoldevertrokkenen koers gezet naar Hattem. Hier bezochten we het Ned. Bakkerijmu·seum. We werden met een kopje koffie en een reuzenkrakeling welkomgeheten. Nadat een dame tekst en uitleg had gegeven, kregen we degelegenheid dezaaktebekijken. Hetwas heel interessantomtezien hoevroeger het brood gebakken werd. De ovens werden gestookt mettakkenbossen.Ook deboebon- en taartafdeling waseen kijkje waard. Helaasmochtenweniet proeven...1was trouwensallemaal namaakwat eruitgestaldstond.

Om halftwee moesten we bij de rondvaartboot zijn voor een tochtje overde IJssel. Datwas prachtig; het weer werkte ook geweldig mee. Je kongewoon in een topje bovenop zitten. Aan boord kregen we een lunch,bestaande uit verse broodjes en koffieof thee.Naongeveertwee uurvaren,van Hattem naar Wijhe en terug,werd debusweeropgezocht.Toenging het langsmooiewegen naarBorculo,waarhetkristalmuseum werd bezocht. Ook dit viel bijdemeestenwel indesmaak.Om ongeveervijf uurwaren we inLemelerveld,waar inrestaurant Reiminkvan een drie gangen dinerwerdgenoten.Tegen negen uur warenwe weerthuis en was een mooiedag teneinde.

Roe/ie Dijkema

Brand!!!Een hoop kabaal om niks. Met loeiende sirenes zoefden de brand­weerwagens zaterdagavond 14juni door onze dorpen. Om in snel­treinvaart bij de schuur van Joop Blaauw aan de Lageweg in The­singe terecht te komen voor het blussen van een in brand staandeauto. Zowat hethalve dorpliepuit! Ook veel mensen uit Garmerwol·de namen een kijkje, waaronder onze fotograaf. (Foto: HenkRemerie)

Van Wie?Bijna elke maand krijgt de redactie wel kopij aangeleverd van derden.Onze dankdaarvoor. Wij stellendeze bijdragen namelijk zeer opprijs enwe hanteren alsuitgangspunl datartikeltjes diedoor derden aangeleverdworden vrijwelaltijd indekrant komen. Alsredactiehebben we echter weleen eis aan deze aangeleverde kopij gesteld: namelijk dat de schrijverergenszijnnaam(entelefoonnummer) vermeldt.Wij willen namelijk wetenwie dat artikeltje geschreven heeft, zodat we contact met de schrijverkunnen opnemen als er bijde eindredactiebijvoorbeeld vragen ontstaanover de inhoud of als het stukje deze maand niet geplaatst kan wordenvanwege ruimtegebrek in de krant. Verder hanterenwe de leidraad datgeplaatste artikeltjes zoveel mogelijk zijn voorzien van de naam van deschrijver (of een afkorti ng of pseudoniem). Als redactie hopen we dathiermee duidelijk wordt datanoniemingeleverde kopij nietgeplaatst kanworden. Gelukkigkomthetzelden voordaternaamlozekopij binnenkomt,maar zo heel af en toe ontvangen we toch iets. Zoals vorige maand,bijvoorbeeld.We vindenhetsneuvoordebetrokkenschrijver of schrijfsterdat al zijn/haar moeite verloren is gegaan. Volgende keer beter?

De redactie

Kan ik met denieuwe OpMaat

Hypotheekook...?

Uziet het. Metdenieuwe OpMaatHypotheek van de Rabobank kan ei·genlijk alles. Het is een nieuwehypotheekvorm. die opgebouwd is uiteen lening eneen verzekering. Enat­hankelijk van uw wensen kunt u dussparen of beleggen voor uw eind·kapitaal. Zodanig dat ualtijdmaximaalfiscaalvoordeel heeli.UniekisdatudeOpMaat Hypotheek op ieder momentkunt aanpassen aan uw wensen enomstandigheden.Meerweten? Ook dat kan.

Sel metéénvan onzehypolheek­adviseurs:JacobArends of Sjoerd Catstelefoon (050) 3039494

Bedum-Ten Boer

Rabobank

..We zijnopzoeknaar een hypo·theek waar we later weer uit kunnenpuffen. Voor destudie financiering vanonzedochterbijvoorbeeld. Kandat?Ja, dat kan .

..We hebben eenprima inkomen.Mijn vrouw wil straks een paarjaarstoppen metwerken omvoordekinde·ren tezorgen.Danwil/en we minder aan onzehypo·theek betalen, kandat?Ja, dat kan.

..Allebei netafgestudeerd en di·reet aanhetwerk. MIjn vriend wiJ met·een een huis kopen. Kan dat nu af?Want echt gespaard hebben we niet.Ja, dat kan.

Prunusstraat 51wij k: Solwerd

Tel efoon (050) 541 84 68Ambulant (050) 5736989

ver-zo r gde voet en komen ve rdc r

Oude Rijksweg 3Garmerwolde

re 050 ·5421615

Voor vakkundige behandelingvan uw huisdier.

Behandeling volgens afspraak.Tevens verkoopvanverzorgings artikelen

,,-~\M.STVl>.rO

~ ~

TOMMY

9

Vijf kinderen vertegenwoordigen de oas in Garmerwolde. (Foto: WolterKarsijns)

Wandelvierdaagse 2003

"Daar komt de ANBO!"Mocht u bij het zien van de foto's denken dat de Avondwandel·vierdaagse alleeneenaangelegenheid voor dejeugd is, dan heeft uhet mis. Ook de volwassenen mogen meedoen! Dit jaar heeft deANBO afdeling gemeenteTen Boer(voor 50-plussers) voor het eerstalsgroep meegelopen.Enhet isdezeven dames -inleeftijdvariërendvan 56 tot (bijna) 7B- prima bevallen! Leuke routes (compleet metversekoeienvlaaien),goed weer (alleendelaatste avond een buitje),prima verzorgd (hulp bij het oversteken over drukke wegen enpersoonlijke aanwijzingen bij - wellicht - onduidelijke punten, iedereavond eenlekkerbekertjeranjaendelaatsteavond zelfseen ijsje) eneen gezellige sfeer.Mede dankzij de Raboploeg - die spontaan "Daar komt deANBü!"begon te zingen zodra wij in zicht kwamen - hebben we ons primavermaakt!Een idee voor andere verenigingen?

Hillie Ramaker·Tepper

Op maandag 16 juni is hetweer zo ver: om klokslag 1B.OO uurgaan dewandelaars vanaf het Buurhoes inTen Boer oppad.Hoeweldeanimo van dekinderen om mee tedoen met deAvondwandel­vierdaagse altijdgroot is,doenerdit jaarmaarvijf Garmerwolder kinderen,met hun ouder(s), mee. En wel : Elina Bakker, Liza en Wendy Joop enCorina en Dennis Lode.

Dit komt doordat in dezelfde weekop school alle schoolreisjes staangepland.

Maar dat magdepret nietdrukken;dekinderen laten zich niet kennen!Dus na een vermoeiende school­reis op maandag 16 ofdinsdag 17juni lopen zij ooknog even de5km.(Nee, nee ... ze haken niet halver­wege af, zoals een bezorgde opaen oma verwachten.)En na alle vier tochten te hebbenvolbracht, nemen ze opdonderdag19 juni eervol hun medaille in ont­vangst.

Karla Postma

Van "De Til" in Thesinge fiependit jaar40 kinderen - enhunbegeleiders - mee.(Foto: Wolter Karsijns)

"De Soos"Deavond injuni heeft devolgendeuitslag opgeleverd:1. Delta vanderMolen 66242. Jo Reinders 63353. Jannes Ramaker 62574. Ton Bouchier 611 0

In de maanden juli en augustuswordterniet geklaverjast. Op dlns­dagavond 9 september beginnenze weer met volle moed : aanvang20.00 uur.

AGRISHOPdivers in groenten & fru it

Directe boerderij verkoop

• groenten <1\ frtl it~• aardappelen• scharreleieren

• vlees• boeren zuivel• salades <1\ rauwkost

• bro od

Dorpsweg 1 GarmerwoldeTel. (050) 4042921 / 541B462

Fax (050) 4042922Goed en gezond van de boerengrond

10

JPCOMcomputersDegelijk & Goedkoep

Complete PC

€ 599!

www.jpcom.nl050 - 549 07 75

dorpsweg 59 garmerwolde

Ook voor reparaties & upgrades

NIET ALLEEN VOOR:Ontwikkelen en drukken van

visite-kaartje tot complete huisstijl.

boeken, programmaboekjes. gidsen,

periodieken, flyers etc.

Ruime collectie familiedrukwerk.

Textieldru k.

Zwartwit - en kleurkopieën.

Eigenlijk tecreatiefen veelzijdig omoptenoemen.

• VORMGEVING• DRUKKERIJo UITGEVERIJ

•Rijksweg 839791 AB Ten BoerTel. : (050) 3021715Fax: (050) 3021961E-mail: info@bluemule.nl

--=-

Wigboldslraat 6, 9791 CR Ten Boer· Telefoon (050)·3022151

R' J 1.... 'C011; .vvvY m e u b ela t e l ler

Tafels worden door onsop maat gemaakt

van diverse houtsoortenen geheel naar uw wens

Fo lk ingestraat 5Groningen

(050) 3139393

Geopend:dL·do. en vr. van 11.00 tot 17.45 uur

zaterdag van 10.30 tot 17.00 uur

Werkpl aat s:Grasdijkw eg 8Garm erwolde

Tel: (050) 54175 17

19~~2,'g~"",wll_'rum t.~~050 ' S4 IU87

IiJIme';j Ie, Vee,

Goederen gebracht in deL. v.d. Veenstraal 3Garmerwo lde (050-5413045)worden vrijdagavond thuisgebracht

Tevens :Suède-reinigingstoppage enkledingreparatie

GOED VOOR UW GOED

De witgoed­elektro specialist.

Reparatie van alle merkenwasautomaten endrogers,koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ook voor inbouwapparaten.

leoopBEKKEMAeoop uweigen supermarkt

Hoofdweg 42 • Harksledetelefoon 050 • 4041218

Bezoek COOP ook op internet:_w.coop.nl

AFDELING VERS• Slagerij • Vl eeswaren

• G roente en fruit• Sli jteri j. Kaa s . Zuive l

VERSTOPPING?Alarmtelefoon

050542189024 uurs-dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

p!'$f: KUIL'jlWUlcdUttf...d4jJ?l34Noorddijkerweg 139734 AS GroningenT (050) 5421890F (050) 5423778I www.kudremi qinq .nl

Kapelstraat 19797 PJ Thesinge

(050) 3023045

Voor bedrijvenenparticulier handel in:• Pallet· en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Palletwagens• Kantoorkasten• Gebruikte kantoormeubelen+ Enz.• "Top way" prol. aluminium

steigers. trappenenladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon 050· 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 • 51581046

Beleef de wereldonderwater metduikschool

financiëleadministratie

&jaarve rslagen

&aangifte

in komstenbelasting

C.N. Schurrerlaan 469797 PC Thcsingetelefoon (050) 302 13 19fax (050) 302 11 82mobiel 06 51533772

Admm;"wi< RitsemaUw adres voor:

HOVENIERS- &BESTRATINGSBEDRIJF

H.W. MollemaHoofdweg 64

9627 PE HeliumTelefoon (0598) 43113 5

• ONTWERP . AANLEG• ONDER HOUD

• (SIER)BESTRATING

~udmanThesinge

•Verkoop, verhuur enreparatie van Tuin- enLandbou wma ch in es' Onderhoud van uwmachine en tractorpark

G.N. Schutterlaan 10

050 • 3021321

LANDBOUW·MECHANISATIEBEDRIJF

?&lill.. .' . .:; &/.c. - ' UI

\lI 61:, I q

Van Introduclieduiktot Divemaster• Duikopleid ing• Du ikr eizen• Verhuur du ikm ateriaal• Video & FotografieBel voor meer informatie!(050) 5417941

• Grasdijkweg 3• 9798 TC Garmerwolde• info@aquadonna.nl• www.aquadonna.nl

1t

•

Foto van de maandMultifunctioneel gebruik van een oude strontkar. (Foto: Henk Remerie)

Voor Brood-Koek en Banket, in Garmerwoldeen Thesinge gaat unaar de "AGRISHOP".

Iedere dag lekker VERS van:

Om dagelijks van te smullen!

Agendatot 1augustusGemeentehuis Ten Boer; tentoon­stelling "Kunst uit Ten Boer"tot 25 oktoberZomer-exposlta in en rondom deoude boerderij van Metaal·atelierHerbert Koekkoek. Open: vrijdagen zaterdag van 10.00-17.30 uur.

Om alvast tenoterenzaterdag 23 augustusStreekfeest Garmerwolde29 en 30 augustusOpenluchtspel Garmerwoldezaterdag 30augustusZomerfeest Thesingezaterdag 13 septemberOpen Monumentendagzaterdag 20 septemberOpening Biologisch Informatiecen­trum "HetGeweide Horzaterdag 27 septemberPompoenenmarkt Garmerwolde

RedactieFotograaf Garmerwolde:HenkRemerie050-541 9630Fotograaf Theslnge:WolterKarsijns050-302 2071Eind·redactie:HillieHamaker-I epperDorpsweg26- 050-541 5335annetteramaker@GRN.albracht.nlPenningmeester:Karel DrabeStadsweg 39798 TE Garmerwolde050·541 10 19Rabobank Bedum·Delfzijlrek.nr.32.07.05.749Abonnementsgeld € 13.00p.jBij automatische incasso€ 10,40p.j.Postabonnees basis kosten + porto­kostenPrijsperkrant € 1,25Hoofdartikel op fnternet:www.garmerwolde.neV

Kopij inleverenbilDorpsweg 26ofG.N. Schuttertaan 16, uiterlijkwoensdag 23 juli 18.00 uur.

EredienstenSOW gemeente29 juni11.00 uur Garmerwolde, ds. Tim­merman6 juli09.30 uur Thesinge, ds. van deZwaag uit Wildervank13juli09.30 uur Thesinge, prof. Klijn uitHaren20juli09.30 uur Garmerwolde. nog nietbekend27juli19.00 uur Thesinge, ds. Schorrenuit Ezinge

VAATSTRA dakbedekkingen B.V.

12

~::: Industrie te rre i n.. m:· Pos tbus 91. 9780 AB Bedum::.::. Tel. (050) 30 1 2832

www.vaatstra.n lvaatstra<!~lvaatstra .nl

!m-­........--

Wist-u-dat 000

• Johan&Aaltje,onze brijventers,vakantiehebbenvan 7 t'm 19 juli?

• de AgriShop van 14 juli t'm 4augustus gesloten is?

• de gezamenlijke sluiting dusslechts één week bedraagt?

• er aan de Grasdijkweg tegen­over nummer 7 een oude waterputis gevonden?

StoomfluitjesGevraagd• voor Open Monumentendag:klompen inalle maten,vangroot totklein. Hoeven niet nieuw te zijn,maarmoeten wel gedragen kunnenworden. Vera van Zanten, tel. 050·541 60 91

Te koop• 2 rneisies kinderfietsjes voor deleeftijd van ongeveer 4 t/m 7 jaar.Karla Postma, tel. 050-541 86 10