R & TllESINGERE SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

34e jaargang augustus 2008

GEO - Fe Groningen: Wat een feest!!!

Een groepsfoto van de spelers van heteetste elftal van GEO, Fe-Groningen en F-pupillen. Hel werd een geweldig voetbalfeest. (Foto: Henk Remerie)

Op woensdag 16 juli speelde het eerste elftal van GEO op het sportpark in Garmerwolde tegen de profvoetballers van Fe Groningen.Wat onderdeel had moeten worden van een spetterende 60-jarige jubileumviering werd nu een magnifiek evenement op zich. Hoe hetmet die viering is verlopen is bekend; naar verluidt worden de overige beoogde festiviteiten verschoven naar volgend jaar. Door deperfecte voorbereiding en organisatie van het 'kernteam' en de vele vrijwilligers van GEO, de prima weersomstandigheden met alsgevolg een massaal toegestroomd publiek en de juiste instelling van zowel de profs als de amateurs tijdens en na de wedstrijdmondde de opening van het nieuwe voetbalseizoen uit in een waar voetbalfeest. Verslag van een uniek en wellicht historisch momentin onze dorpen.

Iedere zomer opent elke profvoet- zeer zware fys ieke trainingen,balclub het seizoen met, naast oefenpotjes tegen amateurclubs.

Voor de topvoetballers biedt diteen mooie gelegenheid lekkerwarm te draaien tegen op veellager niveau acterende collega's.Voor de amateurs is het een uit­gelezen mogelijkheid ooit eens te­gen de idolen te voetballen, diemen normaal alleen vanaf de tri­bune aanschouwt. Dit laatste iszeker van toepassing voor de jon­gens van GEO 1, aangezien veleneen seizoenkaart van de Fe heb­ben. Bovendien is het voor metname nog jongere voetballiefheb­bers dé kans de profs aan te ra­ken, met ze op de foto te gaan enom handtekeningen te verzarne­len. En als dan zoveel mensen

(2300 betalende volgens GEO,2500 volgens een dagblad, wel3000 volgens een landelijk voet­balmagazine) op de wedstrijd af­komen, kan men wel spreken vaneen ware happening voor de dor­pen Garmerwolde, Thesinge enRuischerbrug. Naast dat de G&TExpress haar lezers vindt in ditgebied, is dit ook het voedingsge·bied van de voetbalclub.

De wedstrijdVoetbailechnisch gezien is er ui­teraard sprake van een zeer on­gelijke strijd. Trainer LeendertNie­borg van GEO sprak dan ook dehoop uit voorde wedstrijd, dat de

CREWwGE

score niet tever bovende 0 -10uitzou komen. Door goed verweervan de GEO'ers en het niet al tescherp afgestelde vizier van deFC spitsen. alsmede prima GEO­keeperswerk en wellicht wat non­chalance bij de profs hielden demannen uit Garmerwolde en om­streken het op 0 - 8. Met als ge­volg zeer lovende woorden vande trainer van De Trots van HetNoorden, de zeer sympathiekeRon Jans. Het was duidelijk temerken, dat hij baalde, dat zijnprofs de score nietkonden uitbou­wen tot in de 'dubbele cijfers'. Zobeet hij de naast hem staande

grensrechter toe, dat hij de vlagwel weg kon gooien, na een afge­keurd buitenspeldoelpunt vanspitsBerry Powel. En praktisch voor­deel voor GEO bij deze eindstandwas, dat het elektronische HenkKlunder-scorebord niet verder kantel len dan 9. Jammer overigens,dat pas na vier minuten bedachtwerd, dat nog even op het knopjemoestworden gedrukt om het dingin werking te stellen. Wellicht ishier sprake van schattig amateu­risme. De goals werden gescoorddoor Powel (3, loepzuivere hat­trick) , Berg (2),Lovre (2) en Mata­vz.

Complimenten van de FCZeer lovende woorden waren erook na afloop van de wedstrijd,toen ten overstaan van alle leden,vrijwilligers , sponsors en andere

2

genodigden in een bomvolle kan­tine voorzitterWim Benneker werdtoegesproken door directeurHans Nijland van de FC. Laatstgenoemde roemde de perfectevoorbereiding en organisatie, deuitstekende instelling van iederebetrokkene en het prima voetbal­veld. Door het plotselinge wegval­len van terreinknecht Albert Zwer­ver moest het speelklaar makenvan het veld doorwat minder des­kundig en ervaren GEO'ers ge­daan worden. Met name het aan­brengen van de belijning door BertHarms en Saskia van Bruggen,diehiervooreen spoedcursus volg-

den, verdient een groot compli­ment. Nijland sprak zijn grote te­vredenheid uit en zette dit krachtbij met de toezegging graag nogeens in Garmerwolde te komenvoetballen. Als tastbare blijk vanwaardering overhandigde hij eenmooie grote klok met inscriptieaan de trotse en zichtbaar geroer­de Benneker.

Vele schouders eronderOok pen ningmeester JacobArends kijkt met groot genoegenop de dag terug. De grote op­komst zorgde voor een recettewaarvan hij vooraf alleen maardurfde te dromen. Samen met deinkomsten uit de catering, onderbezielende leiding van MarlenOssentjuk en Johanna van Zan­ten, en de sponsoring maakt dit,dat devereniging er ook in finan-

ciële zin zeer goed uitsprong.Com­plimenten zijn ook op z'n plaatsvoor de 60 á 70 vrijwilligers, diemet elkaar de schouders eronderzetten en met z'n allen de zaakorganiseerden in de besprekin­gen, flyers en posters verspreid ­den, artikelen voor diverse mediaverzorgden, een brug bouwden,hamburgers bakten en bier tap­ten, gastheren en -darnes warenvoor de VIP's, toezicht hielden inmooie GEO jasjes, parkeerwachten verkeersbegeleider waren,snoep verkochten, de kinderen

begeleidden, programmablaadjesverkochten, als omroeper met deauto door de omliggende dorpenen wijken gingen, kaartjes ver­kochten en scheurden, enz. Omeven een indruk te geven van devele werkzaamheden omvoor eenuurtje of drie 'profclub' te zijn. Enook diverse bedrijven in deornqe­ving droegen op hun manier eensteentjebij. Garmerwolde en GEOhebben zich met de zusterdorpenvan hun beste kant laten zien.

Mooie momentenDe avond zelf verliep op rolletjesen zonder noemenswaardige in­cidenten. En wat was het gewel­dig mooiom te zien, hoeieder metvolle teugen genoot van het eve-

nement op de16' , navolgend geïl­lustreerd met enkele situaties. Deontroerende aanblik van de velegeparkeerde auto's en fietsen ende drommen mensen, die voor dewedstrijd hun weg zoeken via hetland van de heer Van deBerg. Deprachtige opkomst van de spelersgeëscorteerd door F-pupillen,compleet met vlaggenparade, lineup en 'Jump' van Van Halen, zoalsbij de wedstrijden in de Euroborg.De stoere reacties van de jongensvanGEO 1over het indemandek­king spelen tegen Marcus Berg en

Stel Nijland, het uitdelen van eenschouderduw aan Evgeny Le­vchenko ('Lev' voor intimi), het(zeer incidentele) schieten op hetdoel van Brian van Loo en hetseconden lang vasthouden vande bal tussen drie FC spelers.Ook de meda-aandacht van hetDagblad vh Noorden, TV Noord,Voetbal International en OOG TVdoet een GEO voetbalhart echteven overslaan. De trotse kinde­ren, die vooraf aan de hand vande grote mannen mee mochten

het veld op, of die ballenmeisjetjongen mochten zijn en de kinde­ren,dienaafloopfanatiekop hand­tekeningenjacht gingen, ook voorhen was het een onvergetelijkedag. Buurman Hennie Havenga,

Georganiseerd door de Protestantse Gemeente GarmerwoldelThesingeAlle programmaonderdelen vinden plaats in Thesinge

De Thaisner DörpsRun komt er aan!

Stoffer Havinga enMenco vander Berg

bij. De kidsrun start ook voor hetTrefpunt en gaat dan via de Dijken de Kapelstraat terug naar hetTrefpunt.Vanwege de runwordt Kerkstraatvolledig afgesloten tussen 15:00en 18:30 uur en de Schutterlaantussen 17.00 en 18.00 uur. Deandere straten worden slechtsgedeeltelijk afgesloten.Om er een zo gezellig mogelijkenamiddag van te maken, willenwe iedereen die langs het par­koers woont vragen aan te moedi­gen, vlaggen buiten te hangen,muziek te maken etc.

Tot slotHet belangrijkste:Lijkt het je leukom mee telopen ofte wandelen, geef je dan op viawww.thesingerun.nl. Inschrijvenkan ook nog op dedag zelf tot eenhalf uur voor de start in het Tref·punt. Speciaal voor de jeugd is erom 15.00 uur een kidsrun.

Progrnmma startweek Thesinge

VrijwilligersOm het evenement te laten sla­gen, zijn zoals gezegd veel vrijwil­ligers nodig om te helpen metopbouwen. bij de inschrijving. bijhet uitdelen van water. fruit ofmedailles, als verkeersregelaar,EHBO-er en tenslotte om te hel­pen bij het afbreken.Lijkt het je leuk om (weer) mee tedoen, geef dit dan even aan bijStoffer Havinga of Menco van derBerg .

Zaterdagmiddag 27 september klinkt om 17.00 uur het startschotvoor de tweede editie van de Thaisner DörpsRun. Dit betekentniet alleen dat naar verwachting bijna 200 lopers van start zullengaan, maar dat ook 40 vrijwilligers aan het werk zijn.

RouteGestart wordt voor het Trefpunt.De 4 km is het bekende rondjeKlunder (met de klok mee). Bij de4 mijl wordt vanuit het rondje Klun­der een doorsleek gemaakt naarde Thesingerweg, waarna via deMolenweg naar de finish voor hetTrefpunt gelopen wordt. Voor delangste afstand is het eerste deelhet rondje van de 4 mijl, gevolgddoor een rondje Klunder. Dezelopers komen in de Schutterlaanen Lageweg dus tweemaal voor-

Siebolt Dijkema(Foto's: Henk Remerie)

Op dvdKortom. Garmerwolde en ornqe­ving kan terug zien op een heelmooi eigenlijk perfect verlopenevenement. Wie dit terugkijkenlater nog eens letterlijk wil doen,kan zich melden voor de inteken­lijst indekantine om een door eenprofessioneel filmer vervaardigdedvd aan teschaffen. En GEOkan.nogmaals, trots zijn op zijn be­stuur, zeer actieve leden en ieder.die betrokken was bij dit geweldi­ge (voetbal)feest.

leiding de welgemeende compl i­menten middelsstevige handdruk­ken van de Groningen staf.

die met jongeling Erik Kappetijnde toegang tot de parkeerplaatsregelt en gedecideerd mensennaar de juiste ingang stuurt en jehet gevoel geeft 'jongens. dit loopthartstikke goed'. Bea Stiksma, dieals kaartjesverkoopster oprechtverbaasd is, dat mensen afdingenop de prijs van 7,50 euro, maarniet wijkt. Een greep uit de velemachtig mooie momenten opdezezomeravond. En als het na 18minuten nogsteeds0 - 0staat. enhet slechts 0 - 8 wordt, kan menook zeer tevreden zijn over devoetbalcapaciteiten van de GEOhoofdmacht. Hier en daarzag mendan ook triomfantelijk in de luchtgestoken handen bij het laatstefluitsignaal van scheidsrechterWim Kiel. En kreeg deGEO-elltal-

. .. . - - - -. -. - - . ---- - -- -- - - - . , . - -- -- - - -- - - - . -.

• VORMGEVING• DRUKKERIJ[J UITGEVERIJ

Donderdag 11 septemberVan 18.00 uur tot 19.15 uurViswedstrijd voor de kinderen van de basisschool. Het wordtnatuurlijk zoals altijd een spannende wedstrijd wie de grootste viszal vangen! Plaats : in het Maar tussen klapke en til.Vrijdag 12 septemberVan 19.30 uur tot 0.00 uurFilmkijken inTrefpunt met aansluitend disco voor de jeugd van demiddelbare school. Zorg dat je er helemaal klaar voor bent, ditbelooft een actieve avond te worden.Zaterdag 13 septemberVan 14.00 tot 16.30 uurSpeurtocht door het dorp Thesinge voor de kinderen van debasisschool met aansluitend pannenkoeken eten in Trefpunt.Verzamelen in Trefpunt.Zondag 14 septemberStartzondag. Om 10.00 uur start met koffie. Na de dienst, metvoorganger Ds. Dierner uit Bedum, een barbeque-Iunch tot onge­veer 14.30 uur.

• Rijksw eg 839791 AB Ten BoerT (050 ) 3021715F (050 ) 3021961E info@blu emule.nl

ons werk!Uw uitstraling :Het maakt niet uitwel ke kleurof vorm uw voorkeu r heeft.wij ma kenhet ontwerpdat bij upastl

•

3

Stage in SpanjeAan het begin van het schooljaar kregen we te horen dat wij delaatste periode ook de kans kregen om op buitenland stage tegaan. Natuurlijk was iedereen in het begin heel enthousiast, maarna een voorlichting die we halverwege het jaar kregen was hetenthousiasme bij velen van mijn klasgenoten alweer verdwenen.Uiteindelijk bleven er uit onze klas nog vier over waarvan ik er duseen was. We zouden voor een Engelse organisatie gaan werkenvan Keycamp en Eurocamp. Ik ging werken voor Keycamp. Na veelonduidelijkheid bleek uiteindelijk dat wij onze buitenlandstage inSpanje zouden gaan volbrengen.Na een aantal trainingsdagen op het Alfa College, waar ook deandere buitenlandgangers uit het noorden waren, was het op 3Dapril zo ver. Nog drie trainingsdagen in Hoeven, waar we nog beterwerden voorbereid op de komende 11 week in het buitenland. Entoen op weg naar Spanje. Marco met schoonmaakspullen op weg naar een mobile home. (Foto:

Koos van deBelt)Buitenland kwamen al zo'n 25 man. De eer-Op zaterdagochtend kregen we ste dagen moest je elke dag twee dag begon om 9 uur. bij onze kei beginnen met lucifers. wc pa-te horen dat we die middag al mobile homes schoonmaken; dit receptie kreeg je dan te horen pier, schoonmaakmiddel. boeken,zouden vertrekken. We zouden was enorm rotwerk omdat deze welke mobile homes je die dag kinderspeelgoed. enz.met z'n zessen met de auto naar de hele winterniet zijn gebruikt en moest schoonmaken. De eerste Gelukkig was schoonmaken nietRoosendaal gebracht worden en dus echt heel smerig zijn. Na een weken wasdit niet echt heel zwaar het enige wat ik moestdoen. Op devan daaruit met de trein naar Ant- kleine week waren de meeste omdat het nog niet echt druk was receptiemoet natuurlijkook iemandwerpen. waar we moesten over- mensen naar hun eigen camping en jedus vaak mobile homes aan aanwezig zijn om de mensen diestappen naar Brussel. Vanaf hier verhuisd. Uiteindelijk bleven al· het schoonmaken was voor de aankomen te ontvangen en naarzoudenwe met de bus naar Char- leen de mensen van Keycamp en volgende dag. Na een aantal we- hun mobile home te brengen enleroi gaan om hier op het vliegtuig Eurocamp over. dieopdeze carn- ken kon je echt merken dat het watuitleg te geven. Ook konden dete stappen. Na een chaotische ping zouden gaan werken. Het drukker werd en moest je vaak mensen altijd naar onze receptiereis kwamen we uiteindelijk tegen Keycampteam, waarin ik dus zat. ook mobile homes schoonmaken komen met problemen als: gasfles10 uur aan op het vliegveld van bestond verder uit twee Schotten voor die dag zelf. Omdat de men- leeg. licht kapot, wcspoelt niet door,Girona. Hier werden we opge- en drie Engelsen. Dit bleek toch sen er officeel om 3 uur in mach- last van ongedierte. of wat danwacht door de area manager van erg lastig te zijn als enige Neder- ten zat er dus wel wat tijdsdruk ook. Daarom waren er receptiede Costa Brava. die bracht ons lander. Helemaal. omdat we geen achter. De laatste drie weken van diensten van 9 tot 12, 3 tot 5. 5 totmet deauto naardedichtstbijzijn· echt team vormden, wat wel erg mijn stageperiode was het hoog- S en dan had je ook nog avondde camping. belangrijk is. Na een aantal dagen seizoen begonnen en werd het EGO. Dit hieldindat je na 8 uur tot

hieldik dit niet langer vol; gelukkig echt druk op de camping. Nu de volgende morgen de telefoonTwee dagen na onze aankomst in kon ik overgeplaatst worden naar moesten we vaak mobile homes kreeg en als er dan nieuwe men-Spanje werden we naar de cam- een camping met wat meer Ne- gaan schoonmaken waar tot 10 sen aankwamen, werd jeopgebeldping gebracht waar ik de komen- derianders. Op deze camping zat uur in de ochtend nog mensen in doordebewaking enmoest jedezede 11 week zou gaan werken. Dit een klasgenoot. die ook voor Key- zaten en om 3 uur alweer nieuwe mensen naar hun mobile homewas de eerste weken ook een camp werkIe. Verder zaten erook mensen inkwamen. Die laatste brengen. Omdat de mensen ooksoort centraal punt van waaruit nog drie Nederlanders die voor weken waren dus erg druk. Door- gewoon 's nachts konden komen,iedereen in de loop der weken Eurocamp werkten, maar hun dat de mensen ervoor betaalden kon jedus ook jebed worden uitge-naar z'n eigen camping zou wor- slaaptenten stonden in hetzelfde om hun mobile home zo achter te beidom deze mensendan maarteden gebracht. Op de camping za- gebied als waar de Keycamp ten- laten als ze zelf wilden. kom je helpen. Want ja. klant is koning.ten op het moment dat wij eraan- ten stonden. Hier heb ik nog ne- echt de smerigste dingen tegen

gen hele leuke weken gehad. Niet en duurt de schoonmaak een stuk Na 11 week zat het er dus op. Ikalleen omdat er meer Nederlan- langer. Vooral die paar leren die heb dit beschouwd als een hele

'1Gfoninger la nd schap OP z'n troost ders waren en je dus op z'n tijd we hebbengehad warenecht vies. goeie ervaring omdat je 11 weken

Gerard Kingma ook wel gewoon Nederlands kon Maar er zijn ook wel voordelen. werkt met een internationalepraten. maar ook omdat het hier Omdat de meeste mensen met groep. Omdat het een Engelse

re is- en na tuurfatograf iewél echt een team was. het vliegtuigkomen en dus weinig organisatie is, was de voertaal

Geel een afdruk cadea u -bijzonders mee kunnen nemen. dus ook Engels. En als je 11 we-

Het werk werden er soms koelkasten vol kenvoornamelijkEngelspraat, leerOfigineel en persoonlijk.!

Ik werktedus voor Keycamp; ditis met eten achter gelaten wat ons jedaar dus ook heel veel van. OokBezoek de 'N€bslfe voor het botste een organisatie die door heel Eu- dus erg goed uitkwam. Zo ben ik van het omgaan met de mensennieu'Ns over workshops en exposities ropa op campings mobile homes in de laatste drie weken bijna niet die met hun problemen bij je ko-

Havenstraal 5 - 9797 Pl Thesinge en tenten verhuurt. Ik werkte in meer naar de winkel geweest, men, leer je erg veel.W"MY.kmgmo,nu een team dat bestond uit Erich omdat ikgewoon kon leven van al

gerord @kJngma .nu (een Ier), Ryan (een Engelsman), dat eten, wat de mensen achter- Tip: Vraag de volgende keer als uoso 30238 13 Frank (een klasgenoot) en Kat. lieten. Het was trouwens niet al- in een huisje van Keycamp ver-... .onze Site Manager. Zij was onze leen eten dat werd achtergelaten. blijft wel even of alles niet metbaas en controleerde de schoon- AIswe met z'n allen alles hadden hetzelfde doekje is schoonge-gemaakte huisjes, maakte de opgespaardwatallemaalwerd ach- maakt.werkroosters en was er om ons te tergelaten. konden we aan hethelpen waar dat nodig was. De einde van deperiode wel eenwin- Marco vandeBelt

4

Wigbolds tMl8t 6 - Ten Boer

sanitairen verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeT (050) 5493950 - M 06 53729369

~...........B__U.....RINGAh a ars;- u d i -, f(S D 11 tal J 'e

. , Darnes S

Ten Boe r- ./ Herenkapper

mét afspraak!

[DSD) 30221 5 1

J1~~~

Eerlijk t-I o~á

j\ !\e d 'e imClkel 'ijGespecialiseerd in

boekenkasten & tafelsAntiekrestauratie &meubelreparatie

Bezoekopma. Umvr. na Itel.) afspraakzaterdagsbent udegeheledagwelkom

Dorpsweg 58· 9798 PG Garmerwo[deT(050) 5494580• F(050) 5494579

,1" mi /iM ralie· Ritsem.a(Ir ht'tll .I/iI/,;:lIri l' i ('sfmm I

Uw ad res voo r:

financiëlcadm inis tr.....tie

&:[aarvers lagen

&:aangifte

Inkomstcnbclasting

Luddest rua t 6979 ï p!\t T h cs in gc

T (050)302 1319F (050)3021182

M 06 51533772

A S1R I D DE LEEU WTHESINGE, (050) 3 147052

C·ê J ..r.[,·E LlI~ : 0~(,M .ISl· T E ··:O~ F

II:) [ -'/ E-co 1.(, ( ,;r fD ':1) [' [

De witgoed­elektro specialist.

Reparatie van allemerkenwasautomaten en drogers,

koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ook voor inbouwapparaten.

Rioo/serviceVAATSTRA B. "-

riool ontstoppingriool reinigingcamera-inspectie

riool inventarisatiecomplete aanlegservice en onderhoud

vrSHANDEL~~

Smit

LEVERANCIER CiROOTKEVKEN EN HOREC AVerb indingsweg 199781 DA BedumT (050) 301 2832F (050) 301 0625Evaatstra @vaatstra.nlI www.vaatstra.nl

Lamsoor 119738 AL Groningenwww.vishandelsmit.nl

Telefoon:FaxEmail

050 - 5496150050 - 54961 51info@vishandelsmit.nl

NIJDAMHOUTMARKT

NIJDAMKEUKENS & VLOEREN

NIJDAMWOONWINKEL

5

Fietsvakantie van Maastrichtnaar AvignanDe groene weg naar de Middellandse Zee

Op maandag 26 mei vertrokken we om 8.30 uur naar het stationGroningen om daar de trein naar Maastricht te pakken. De fietsenzwaar beladen met tentje en slaapzakken, klein brandertje, eenpiepklein pannetje om water voor de koffie te koken, een opvouw­baar koffiefilter, reserve fietsbanden en gereedschap, EHBO­spullen en dan ook nog een enkel kledingstuk. Het eerste opont­houd was er direct al omdat Joline, zoals iedere dag, zonderfietshelm van huis was vertrokken, terwijl wij speciaal voor dezetocht een helm hadden gekocht en ook hadden afgesproken datwe hem altijd zouden dragen. Het was wel even wennen, maar algauw gaf de helm ons een gevoel van (schijn)veiligheid, enzonder voelde zelfs "naakt".

De aankomst bij de Rhone, met op de achtergrond Avignon en hetPa/ais des Papes.

Hierna, we zitten dan ter hoogtevan Nancy, is het landschap meerglooiend, een heel stuk door hetdal van de Saone, en overal nau­welijks toeristen ; heerlijk !!!En dankomen we in de Jura: we nemende uitlopers, maar het terrein isgeaccidenteerd. Nadat we tus­sen de middag nog van eenprachtig en zonnig uitzicht heb­ben genoten en een heerlijkelunch naar binnen hebben gesla·gen, begint het te miezeren. Welde jassen aan, maar verder zalhet wel meevallen. Nou niet dus:binnen een kwartierzijnwedoor­weekt en het blijft 36 uur achterelkaar hozen. Een nacht in eensoort mobile home op een cam­ping, en de volgende nacht ineen oud hotel waar een wasrekop degang wordt gezet zodat wealles (zelfs ons geld is nat) kun­nen drogen, en de volgende dagrijden we de Jura uit. Het moeteen mooie streek zijn; wel heerlij­ke afdalingen gehad, maar dooral het water in onze ogen weinigvan het landschapgezien. En danzijn we al ter hoogte van Lyon,steken de Rhöne over. Ook hierdruk verkeer, hardrijdende entoeterende automobilisten, ein­deloze industriegebieden metgrote winkelketens. We hebben• 850 km achter de rug. nog eenweek om Avignon te bereiken ;weinig pech. 1 x lekke band, 1xgebroken spaak en een voordra­ger gebroken. maar die doet hetmet een provisorische reparatienog steeds prima.We komen door Hauterives, hetdorp met het 'Palais Idéal" vande postbode Cheval: van 1890tot 1923bouwde hij (van zijn 55'"tot zijn 88"' ) een grillig paleis van12 bij 26 meter en 8 à la meterhoog. Terwijl hij brieven bszorq­de, verzamelde hij allerlei stenen

een autoweg in de buurt en gelijkis het veel drukker, de auto's ra­zen langs ons, we raken er geïrri·teerd van en willen er zo snelmogelijk uit. Niets kopje koffie ofijsje, gillend gek. Gelukkig komenweweer op een kleine weg zodatwe na een forse klimeen campingaan de Sûre bereiken, waar hetook lang, veel en hard geregendheeft. De camping staat voor eendeel onder water, maar voor onskleine tentje is er nog een drogerichel. Dagvier komen we door destad Luxemburg, steeds langs deoostelijke oever van de rivier deAlzette; de route voert door deoude stad - een aanrader, nooitgeweten dat het daar zo mooi is!En 's avonds op de grens metFrankrijk. 255 km van Maastricht,hebben we het zwaarste stuk ach­ter de rug. Denken we.

Dan volgen er twee dagen doorNoord-Frankrijk, uitgestrekte land­bouwgebieden, later langs onzeeerste kerncentrale, langs oeversvan rivieren en kanalen met spe­ciale fietspadenwaarheel wat wiel­renners gebruik van maken. Ie­dereen is erg aardig: als we evenstaan te kijken, stopt er gelijk ie­mand om te vragen of we de wegkwijt zijn, of hij kan helpen. Nogmeer uitgestrektheid, geen cam­pings, geen hotels, geen B&B's,wel behoorlijk heuvelachtig metwarm weer. Na 11 0 km op ééndag zijn we kapot, maken eenomweg naar een hotel met eenblijkbaar gerenommeerd restau­rant. maar we zijn aanvankelijk temoe en te misselijk om te eten.Toch maar iets eten; we bestellenasperges, krijgen een heerlijkeamuse engenietenvervolgensvandewijn. de asperges, een heerlijkdessert en koffie met bonbons enslapen daarna prima.

Wat vaststond was onze vertrek­datum uit Thesinge en de datumvan de trein drie weken later. Deafstand volgens de beschrijvingwas ongeveer 1250 km; we had­den het idee dat wena 4-5 dagenfietsen een rustdag zouden (moe­ten) houden en dat we in hetbegin in de Ardennen per dagongeveer 65 km zouden kunnenfietsen en daarna 80-90 km. maarof dat reëel zou zijn wisten weniet en pech kun je ook krijgen.

een hele hoge en smalle opstapmaken en dat viel absoluut nietmee met zo'n loodzware fiets.Dus toen we dit jaar weer kozenvoor de fiets, dachten we: "Waaris het mooi naar toe fietsen, watkost weinig reistijd en hoe kun­nen we makkelijk weer terugko­men?" En vanuit Avignon kan jein één ruk met de autoslaaptreinterug ; op zaterdagavond om 19uur vertrek en de volgende mor­gen om 8 uur aankomst in 's Her­togenbosch.

De tochtDe Ardennen, steil en dus zwaar,steeds weer stijgen en dan eenkorte supersnelleafdaling om ver­volgens weer te stijgen. De uit­zichten waren prachtig en weids.De tweede nacht kamperen langsde Ourthe, die door de zeer lang­durige en zeer heftige regenvalmet onweer 's morgens zogeste­gen was dat we nog net drogevoeten hielden, in tegenstel lingtotonze naaste buurman die mettent en al over het veld dreef.Overallemaal zeer landelijkeweg·getjes met weinig tot geen auto­verkeer komen we Luxemburgbinnen en dan komen we bij deeerste grotere industrieplaats met

Het is geen bewegwijzerde rou­te, maar deroutebeschrijving metkaartenisduidelijk. De route gaatzo veel mogelijk over secundairewegen, D·weggetjes of fietspa­den (er komen er steeds meer inFrankrijk). Er staan beschrijvin­gen in van de omgeving, wathistorie, campings, beschrijvin­gen van en toeristische tips overstadjes en overnachtingsadres·sen tot 5 km van de route. Dezebleken helaas nogal eens nietmeer te bestaan; het noordenvan Frankrijk loopt geheel leeg,lijkt het wel. We zijn alleen tenoosten van Lyon verkeerd gere- 'den omdat daar nieuwe woon­wijken en wegen met rotondeszijn gekomen, waardoor er veelveranderd is.

Daar we al vaak hele stukkentussen hier en Noord·Limburghebben gefietst, leek het ons hetbeste om in Maastricht de tochtop te pakken. Verstandig als wezijn, zijn we niet gelijk die maan­dag nog op de fiets gesprongenvoor de eerste etappe, want on­geveer la km buiten Maastrichtbeginnen de Ardennen in allehevigheid en datis toch wel evenwennen. Dus gewoon genietenvan de stad, wat rondkijken, hap­je eten op een terras (toen konhet nog) en op tijd naar bed.

Vanhuis uit zijnwe eigenlijk wan­delaars, maar twee jaar geledenhebben we eenweekinast-Fries'land gefietst endat beviel zo goeddat we vorig jaar met veel pleziernaar de Bodensee zijn gereden.Maar om met de trein terug tekomen, moesten we toen zeskeer overstappen; en om in dieDuitse treinen te komen, moet je

6

Een mooie p/aaljeshoutzwam in de tuin van Mevrouw de Vries aan deDorpsweg in Garmerwolde. (Foto: Bouchien Floks/ra)

Vragen, vragen, vragen. Het kannatuurlijk ook zijn dat Nico Groot­holf tijdelijk zand te veel heeft eneen deal met Goense heeft geslo­ten .

Wat is het mysterie achter dezeBruine Bulten? Waar komen zevandaan, waar gaan ze heen?Van wie is het zand? Waaromwordt het hier geparkeerd? Watzijn de belangen? Wat voor ragfijnspel wordt hier gespeeld? Zijnhierinternationale bendes actief? Wiezit er achter dit illegale nachtelijkevervoer? Zijn erdrugs in het spel?Zijn er ook al gesloten Roemeen·se en Bulgaarse vrachtwagensgesignaleerd? Nog niet zo langgeleden opereerde er in onzedorpen een internationale drugs­bende die overal, zelfs achter inonze tuinen , hortensiaknoppenafbrak en verwerkte tot verdoven­de of hallucinerende drugs. Is ereen verband?

Fredje Bouma

Bruine Bergen

Tegenwoordig zie je tussen onzedorpen regelmatig enorme bultenzand liggen, zoals op de hoek vanLutjewolde of naast het kerkhofvan St. Annen. Maar de grootsteen geheimzinnigste bulten bevin­den zich naast en tegenover deboerderij van Goense. En die bul­ten zand zijn op zich niet zo raar,maar wat verwondering wekt ishet gedrag van die bulten. Evenplotseling als ze komen - corn­pleet met vrachtwagens, kiepkar­ren en shovels - zijn ze ook weergeheel of gedeeltelijk verdwenen.Soms, zoals op het moment datdit stukje wordt geschreven. blijfter niet veel meer over dan eenhoopje zand en een paar rijplaten.Laatst liep ereen rijspoordiep hetland in, waarvan de afdrukken nogte zien zijn.

Eerder werd in deze kolommenmelding gemaakt van geheim­zinnige bergen die 's nachtsplotseling op landbouwperce­len werden gedumpt. Dat bleeklater poep te zijn, nertsenstrontdie als mest wordt gebruikt,goedkoop is en het milieu nau­welijks belast. Maar wat ligt ertegenwoordig allemaal langsonze wegen opgestapeld?

Joline Bosmans en Renee Bremer

Op zondagmiddag weer van Gro­ningen naar Thesinge fietsen,over het Boer Goensepad met inde lucht veel vogels, het rijpendekoren om ons heen, mooi weer,een lekker briesje, weids uitzichten heel vertrouwd. Plannen ma­kend om regelmatig in de omge­ving te gaan fietsen. De volgendedag. als Joline naar het werk wi lgaan. heeft ze een lekke band ende dag daarna weer, dus de re­serveband er maar omheen ge­daan. Die was dus toch niet voorniks aangeschaft!!!

De herfst is vroeg dit jaar

Vakantietijd: thuis meehelpen tijdZoals bij de familie Oosterhof in Garmerwolde bij het maken van eendamhek en bij de familie Van Beesten in Thesinge lekker in eenwaadbroek/overall in desloot staan en onkruid uit de heg halen. Lekkerkoel, maar ook best wel een beetje spannend: je weet maar nooit of erwat uitvliegt of -zwemt ... (Tekst en foto's: Sieb-Klaas Iwema)

vol met klaprozen en korenbloe­men, orchideeën, koo lzaad, envogels als leeuweriken, nachte­galen, zwaluwen, wielewalen enroo fvogels. De leuke plaatsjeswaren er ten zu iden van Lyonvolop; genoten!En het weer: we hadden beterthuis kunnen blijven. De eerste 14dagen elke dag minimaal 1 zeerfikse (onweers}bui, in de Jura(waar het volgens iedereen 24uur per dag, 7 dagen in de weekregent) 2 dagen constant regen,terwijl het hier in Groningen - ofeigenlijk in heel Noord-Nederland- prachtig weer was.

.V/(// /{/"'·/II I" ()()/'j":'/j:..

voor afspraken :050-5424948

l idAt1bos en Prov oer Gediplomeerd peneur e\l ootve rzorging diabet ICi

Sloep 379732 CB Groningen

En wat zoek je op de fiets?Mooie natuur, leuke plaatsjes enmooi weer.Wat zoek je in Frankrijk? Mooienatuur, leuke plaatsjes en mooiweer.Nou, die mooie natuur hebben wegezien: heel veel bloeiende (somsheel bedwelmend) brem, velden

en hout. Hij sloeg deze onderwegop en kwam ze 's avonds met eenkruiwagen halen, Ongelofelijk omte zien wat hij allemaal voor versie­ringen maakte van beesten, zu i­len, kamers die hij nooit in het echtgezien had, maar waar hij overdroomde en fantaseerde. Qua stijlwas deze eenvoudige postbodeeen voorloper van Gaudi.Vervolgens een mooi landschap,echt al zuidelijk, langs devoet vande Vercors; flink klimmend, hoe­wel niet steil (maar ook weer heelfijn dalen, met ruim 40 km per uurvan de berg af zoeven is fantas­tischI), Er komen leuke,oude Fran­se dorpjes, waar het heerlijk toe­ven is voor een kop kolfie of eenglaasje wijn, We halen het eind­punt makkelijk, en omdat het weermatig was hebben we geen rust­dagen ingelast. We krijgen geenpech meer, wel flinke mistral windtegen (hangen in de wind) en opdonderdag aan het eind van demorgen bereiken we Avignon ,bijna 1300 km van Maastricht in17 dagen in een rustig tempo.Door de stad banjeren, terrasjepakken, toeristje spelen, lekkereten en drinken. De volgende dagdoen we nog een dagtochtje van70 km en dan op zaterdag uitsla­pen, spullen schoonmaken ofweg­gooien, alles handig inpakken enrustig naar de trein rijden en ho­pen dat we geen lekke band krij­gen, want de wegen en de ber­men van Avignon liggen vol glas.

7

Henk Vliem

middelseen artikeltje in de G &T,en zo mogelijk ook in beeld engeluid. Verder zijn wevan plan omal deze informatie op internet tezetten en tenslotte willen we ditalles in een boekje opnemen. Ten­minste, als er voor dit laatste vol­doende belangstelling is.In de komende herfst denken wehiermee te starten.

Dorpsgezicht Garmerwolde. Rechts op de voorgrond bakkerij Boe­mendaal (later Terpstra) en op de achtergrond o.a. Café de Unie. (Fotoverstrektdoor René Terpstral

En wat heb 'ik' erdan aan, vraagtu zich nu vast af? Wel, de bedoe­ling is om de resultaten van elkinterview goed vast te leggen. Inieder gevalop papier, bijvoorbeeld

gewijs in Dorpshuis de Leeuw, zostellen we ons voor. En we heb­ben natuurlijk ook al een schataan informatie die in de loop vanruim dertig jaar in de Garmer &Thesinger Express is opgetekend.

Sparen in ThesingeMonumentendag

seintje. Hetzelfde geldt natuurlijkvoor oude krantenknipsels en der­gelijke. En met 'oud' bedoelen weongeveer dertig jaar en ouder.Ook mag u ons tippen over een'mooi' verhaal of 'interessant' per­soon. Elke informatie is in feitewelkom. We maken dan vervol­gens een afspraak met u om eenkopie van zo'n foto of kranten­knipsel te komen maken.Daarnaast zullen we als commis­sie natuurli jk ook zelf dorpsgeno­ten gaan benaderen voor een in­terview. Dat kan zowel op indivi­duele basis gebeuren als groeps·

De open Monumentendagen van dit jaar vallen op 13 en 14 septemberen staan in het teken van sporen. Sporen van het verleden zijn overalwel te vinden en wij hebben dit thema vertaald in een tentoonstellingover het Thesinge van vroeger. Wij laten u in de Kloosterkerk fotoma­teriaal zien uit het verleden. Soms kunt u aan de hand van vroegere

Mo lenweg 27 foto's, de oude en de nieuwe situatie met elkaar vergelijken. In totaal9797 PS Th es lnge hebben wij ruim honderd foto's geselecteerd. Ook is er oud film

materiaal te bekijken.De kerk is beide dagen geopend van 10.00 • 17.00 uurDe zaterdagmiddag biedt nog iets extra's, want dan zal het vocaalensemble Sequens een paar keer voor u optreden. Wij hopen op veelbelangstelling.

Deplaatselijke commissie vande Stichting Oude Groninger Kerken, Thesinge;www .jelle vanderveen .n l PietHuisman. Kor van Zanten. HatlaSmit en PlucPlaalsman

H E R M A N RI D D E R IN G

06 54638 5 9 0

T O N N Y G UIK E M A0 6 5 4 9 4 4 0 0 4

I tl ro~' (ir.l.tj"L'rm .l.lk .nl

P ROFESS:ONEEL VERHUUR VAN:

P OFFERTJESKRAMEN. N OSTALGISCHE CARROUSELS . D RAAIORGELS.

O LIEBOLLENKRAMEN. S UIKERSPIN. K INDER·ZWEEFMOLEN.

D RAAIMOLENS. Kop VAN JUT VOOR KINDEREN. P ARTYTENTE .

N OOOSTROOM AGGREGATEN.

Even een korte introductie: wij, dat zijn de zeven leden van deHistorische Commissie Garmerwolde (Bart Boosman, HermanHuiskes, Lieske Mandema, Hillie Ramaker, Maarten Strik, HenkVliem en Mieke Welling). Deze commissie is dit voorjaar doorDorpsbelangen ingesteld. De commissie heeft als taak gekregenom verhalen en ervaringen van 'oude' Garmerwolders vast teleggen op papier en zo mogelijk in beeld en geluid.

Te denken valt aan een rits vanonderwerpen zoals: waar is hij/zijgeboren, waar zat hij of zij opschool, wat deed hij (de ouders,grootouders) voor de kost. waarwoonden ze, hoe zag Garmerwol­de er toen uit, enzovoort.Om datvoorelkaartekrijgen isuwhulp onontbeerli jk.Als u oude foto's van huizen, ge­bouwen, voertuigen of gewone(dagelijkse)ingen in of rond Gar­merwolde heeft, of foto's van be­langrijke gebeurtenissen zoalseenfeestelijke opening van het een ofander, geef ons dan even een

Histarische Cammissie zaektfata's en verhalenWie kan/ wil onshelpen?

8

Oames & Herenkapperzonder afspraakl

_........DlJlSDAGTfM ftUDAG:0L45 · 11..45 VUIl

ZATDU1A6:CII.JllI -UM VUl--Lindenstraat 1 • Ten Boer

Drogisterij - Parfumerie - Reform -Therapie

Winkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 5410508

VERSTOPPING?Alarmfelefoon

050542189024 uurs-dienst• RIoolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

pllt KUIL'i'41?,tfl':lff l î 4i1'Jt9J

Osloweg 1269723 ex GroningenT(050) 5421890F(050) 5423778Iwww .kuilreiniging.nl

G.N. Schuttcrlaa n 28

9797 PCTHESINGE

Telef oon OSO - 30 219b7

Fax 050 - 3 0 21574

AGRISHOPdivers in groenten & frui t

Directe boerderijverkoop• groenten & fru it

• aartlappelen ~• scharreleieren

• vlees• boerenzuivel• salades & rauwkost

• broodDorpsweg 1Garmerwolde

Tel. (050) 4042921/5 41 8462Fax (050)4042922

Goed engezondvandeboerengrond

REINDERvld VEEN

Voor bedrijven en parlicul lerhandel in :• Pallet- en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Palletwagens• Kantoorkasten• Gebruikte kantoormeubelen

" • Enz. •~ • "Top way" prof. aluminium

steigers, trappen en ladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon OSO· 3024833B.g.g. 050 ·30 22689Fax 050- 3024834Mobiel 06·51581046

Installatiebed rijfTHESINGE V.O.t.Verbindingsweg 17a9781 DA BedumT(OSO) 3024536F (050) 3024693

• Elektra. Gas • Water. e.v.• Zink. Dakbedekking

M. R itsema - Bedum - T (050) 3010735K . v.d. Veen - Kolham - T (0598) 393504

Voor Brood-Koek en Banket,in Garmerwolde en Thesingegaat u naar de "AGRISHOP".Iedere dag lekker VERS van:

Bakkerij van het jaar 2004Warme bakker voor ieder eetmoment

terk in senioren fauteuils

;-1 1

~I'~\

1=09 SLAGTE - ~WONINGINRICHTING SINDS1932

Bij ons een grote keusuit diverse modellen!Ook fauteuils met opstaphulp.

Stads weg 63 - 9791 KB Ten Boer 050-3021383

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTelefoon (050) 313 86 00

RITSEMASierbestrating

Showterras 3000 m-

9

Groeljes, Sieb-Klaas Iwema

Nog even en men kan met de kano de Geweide bevaren. (Foto: Sieb­Klaas Iwema)

Stefan Kleinljes. (Foto: Myla Uitham)

borstvoeding stimuleert. In hetboek vind je ookveel tips over decombinatie zeil voeden en wer­ken. Het boek bevat een uniekkraamlogboek en veel praktischetips. De mooie foto's verduidelij­ken de tekst.

Kinderdiëtist Stefan Kleintjes uit Thesinge kreeg in 2006 deborstvoedingsprijs. Hieraan hebben we in de G&T, in een hoofd·artikel, aandacht besteed. Hij is al auteur van een kindervee­dingsboek: 'Eten voor kleintjes, van borst tot boterham'.

Nieuw Nederlands handboekover borstvoeding

• •Weer een spa verder .Op 13 augustus 2008 was het druk op en aan de Geweideweg. Watbleek? Ze hadden de duikers voor de dammen bij Piet van Zanten enFlip van 't Riet gebracht. Na wat wachten op de telescoopkraan konmen de vrachtwagen halverwege de middag lossen en - na eenkoffiepauze van Vera - de ronde duikers in de Geweide leggen, Zoietsmoet wel waterpas en daar zorgde Johan Havenga voor, onder hettoeziend (waterpas)oog van de Dorpsbelangen voorzitter. De bedoe­ling is dat de voor- en achterzijde dichtgemaakt worden, zodat degronden hetzand niet wegspoelen. Het zichtbare deel wordt gemetseld. Nogeven en men kan met de kano de Geweide bevaren. Want 'scheuvelnzei nait goan, t vrust er toch nait in'.

Truus Top

Op zaterdag 13 en zondag 14 september vindtvoordeachtste maalin de dertiende eeuwse kerk van Garmerwolde de jaarlijkse foto­expositie plaats. Er zijn dit jaar niet alleen foto's te bewonderen,maar ook heeft de kunstschilder Carel Hazeveld enkele schilder­werken, die vanaf foto's zijn overgenomen, tentoongesteld.

VAN ENGEL5E TEK5TEN

LANDBOUW­MECHANISATIEBEDRIJF

~udman

Thesinge•Verkoop, verhuur en

reparatie van Tuin- enLandbouwmachines'Onderhoud van uw

machine en tractorpark

G.N.Schutterlaan10OSO • 3021321

www.NEEDSER.NLNATIVE-ENGLI SH EDITING SERVICELUDDE5TRAAT 7, 9797 PMTHE51NGE

REDIGEREN

Jan van derWoudeTel. 061215482 5

Ulgeweg 129798TG Germerwolde

info@hoveniersbedrijfvanderwoude.nlwww.hO\leniersbedrijfvanderwoude.nlAuke G. Kuipers

pend door de bij ons allen beken­de Okkie Smit van RTV Noord, Demedewerkende fotografen zijnCheryl Hawkins, Janet Jansen,Paula Dunne, Henk Tuinema, JanNoordhof, Gerrit ter Veer, JanKnoten AukeG. Kuipers. Samen zullende exposanten een 40-tal foto­werken aan de wand hangen, dieallen te maken hebben met hetgebruik van licht. De expositiedraagt dan ook het thema "Schil­deren met Licht".Ook is de Kerk Garmerwolde tij­dens de Monumentendagen op13 en 14 september aanstaandevoor alle bezoekers opengesteld.

Op vri jdag 12 septemberom19.30uur zal de expositie worden geo-

10

AI sinds 1964 uw betrouwbare specialist innieuwbouw, verbouw, uitbreiding en onderhoud'~d ~- ,t:;\'.~ Bouwend Nederland ,;,~;

hoofd aa nne me r ... .. '. n...." ~~.h ." ....._.n ln". o. d'"I.." te A

OudeRi jksweg 11 - 9798 PAGARMERWOLDET. (050) 541 65 01 - F. (050) 541 92 68 - www.hovengo.com -i nfo@hovengo.com

Bovag-lid - OH. SUZUKI dealer

:f . Blo e m bi n,d e r ij

~"t LUftneHoofdweg 70 •~ 96 17 Al Herkstede ë

\~. Te l.: 0 50 · 404079 1 .

'( : .. " '~' i.-" Fax 050 · 4040859 •

' -9~5J' e-(. iI\Ji5e-e-r~ i n. ",,!l e- ~["e-ft\.mwe-rk.en.

Nellian DijkemaUitvaartverzorgingBovenrijgerweg 199797 TD Thesinge050 -3021731

www.nellian.nl

i - fo rmc t .e en vormgev ng rondom de dood:Schoo lholm 3, Gro ningen.......... . .. .. .... , . .' .

Rijksweg 15Garmerwolde(050) 3021624

Schoenmakeri]Sleutels'ërvice

• -;. -' , I,

MidCieljansKajuit 322ALewenborgGroningen

Tel.: 050-5410286

JOOP NOORDHOf

Voor motor, bromfietsof flets naar

MOTOR HANDEL

JOOP NOORDHOf

Alle merken onderdelenen accessoires leverbaarPrima service en reparatie

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­

WERKZAAMHEDEN

LoonbedrijfN•••r ..tttl.ttftLageweg 22Garmerwolde

(050) 542 1535

zoals: sootonaemou ä.MaaikoNen, Klepeimaaien.Groot pak persen, Grondtranspon,Mest verspreidenenSleufkouter bemesten.

Dorpshuis

"D E LEEUW"Voor: Bruiloften

f eestenReceptiesVergaderingenZalenverhuur

Oude Rijksweg 6Garmerwolde 050 • 5416244

Gediplomeerdschoenhersteller

Het is tijd voor de Rabobank.

Rabobank

Mooie brillenglazen bestaan niet,

mooie ogen wel.

• de nie uwste ge neraties glazen _ su perlic h t en ultradun

Boekholt - HensbroekBrillen - Contactlenzen - Hoortoestellen

Win!;!elcentrum Lewen borgKa juit 28 1 - 9733 CV Groningen

Te le fo o n/ f a x (0 50) 5490549

11

AgendaZaterdag 30 augustusThesinge: Vanaf 9.00 uur; opha­len oud papierZaterdag 30 augusutsTrefpunt Thesinge; aanvang 20.00uur: Trefpunt feest .Elke eerste zaterdag van demaand:t Jopje Thesinge; geopend van16.00 -19.00 uur.Elke zaterdag (behalve de eerstezaterdag van de maand)Trefpunt Thesinge: Dorpsborrelvan 16.00 tot 18.30 uur.Elke eerste zondagvan de maandKAT, Open atelierroute Ten Boer;13.00 - 17.00 uur.Zie voor uitgebreide routebeschrij­ving www.stichtingkat.nl.lnfo: An­neke Heidema, tel. 050-302 14 881302 2250.Dinsdag 9 septemberDorpshuis de Leeuw, Garmerwol­de; 20.00 uur: Klaverjassen bij "deSoos". Nieuwe leden zijn van har­te welkom.Donderdag 11 t/m zondag 14septemberStartweek Thesinge.Vrijdag 12 septemberKerk Garmerwolde; 19.30 uur:Opening Foto-expositie door Ok­kie SmitZaterdag 13 en zondag 14 sep­tember• Open Monumentendag• Kerk Garmerwolde: Foto-expo­sitie, met als thema "Schilderenmet Licht"Woensdag 17 septemberDorpshuis de Leeuw, Garmerwol­de; 19.45 uur: Trine Apart, metkleurenanalyse en kleding. (NBvP)Zaterdag 20 septemberTrefpunt Thesinge; aanvang 9.00uur: Nationale 'burendag'; klus­dag.Donderdag 25 septemberKerkhörn, Garmerwolde; 10.00uur: Koffiemorgen. Hoe meer zie­len, hoe meer vreugd.zaterdag 27 september• Thesinge: Vanaf 9.00 uur; op­halen oud papier• De Thaisner DörpsRunZaterdag 4 oktoberThaisner Rais.Zondag 12 oktoberKloosterkerk Thesinge; 15.00 uur:OSA-concert.

12

Foto van de maandMaalfes Zida en Tika van Galen (Foto: Myla Uitham)

Kerkdiensten Protestantse gemeenteZondag 31 augustus9.30 uur Garmerwolde, ds. Struif uil OosterwoldeZondag 7 september.... uur in Thesinge, voorganger nog onbekendStartzondag 14 september10.00 uur koffiedrinken in Trefpunt, 11.00 uur startdienst, ds. B. Diemeruit BedumZondag 21 september9.30 uur in Garmerwolde, Dhr. Dijkstra uit GasseltenijveensemondZondag 28 septemberViering Avondmaal, 9.30 uur in Thesinge, Ds. Buikema uit Appingedam

Wist-u-dat. ..• er voor vrijdag 14 november a.s. een geweldig bluesconcert in hetTrefpunt staat gepland?!• Henk Reinders en Ad van Zalk voor deze avond TONY BULLUCK uitde U.SA hebben vastgelegd• Hij door de vermaarde Greyhound Blues Band begeleid gaatworden?• u deze avond nu reeds in uw agenda kunt zetten?• zwembad "De Blinkerd" haar 40-jarig bestaan is gevierd op zaterdag16 augustus?

RedactieFotograaf Garmerwolde:Henk Remerie050-5419630Fotograaf Thesinge:Myla Uitham050-3023483Eind·redactle:HillieRamaker-TepperDorpsweg26- 050-54153359798 PE GarmerwoldeDesireeLuikenLuddestraat 3-050-30233529797PM ThesingePenningmeester:KarelDrabe,Stadsweg 39798TEGarmerwolde-050-541 1019RabobankBeoum-Delfzijlrek.nr.32.07.05.749Abonnementsgeld € 14,1 5p],Bij automatische incasso € 11 ,15 p] .Postabonnees:basistarief +portokostenPrijs per krant € 1,50Hoofdartikel op Internet:www.garmerwolde.net

Kopij inleverenvia:GenTexpress@hotmail.com,bij Dorpsweg 26 ofG.N. Schut"terlaan 16; uiterlijk dinsdag16 september vóór 18.00uur,

Stoomfluitjes• Iets voor uw tuin?Drie gresbuizen, 1 meter lang,rond 16 - 20 cm. Gratis. HenkVliem 050 54 16341• Te koop:Een stalen schouw van vierenhal-ve meter, compleet met trailer ennieuwe boordplaten. Vraagprijs300 euro. Telefoon: 06 2150 7764.• Vermist sinds eind juni:een grote zwerfkei uil de voortuin.Brengen de kaboutertjes hem ookeven~es weer terug bij B. Buringa,Dorpsweg 29, Garmerwolde?

9ftdjffameUXf/è

t$öR/eKapelstraat 1

9797 PJ Thesinge(050) 3023045