Jaarprog0910 DEF

SEIZOEN 2009-2010

WWW.DEBIJLOKE.BE

DEBIJLOKEMUZIEKCENTRUM GENT

3SEIZOEN 2009-2010 WELKOM

Tien jaar geleden kregen wij drie historische panden in beheer én de vraag om er een bloeiend muziekleven in te ontwikkelen. Vandaag is ons muziekcentrum uitgegroeid tot één van de belang-rijkste muziekhuizen van Vlaanderen. Dat dit door u naar waarde wordt geschat blijkt niet alleen uit de vele hartverwarmende dankbetuigingen die we de afgelopen jaren kregen, maar ook uit de cijfers zelf. Onze zo gekoesterde democratische prijzen-politiek – jongeren kunnen al voor vijf euro naar om het even welke topuitvoering – heeft er voor gezorgd dat u met z’n allen een kwart meer tickets heeft gekocht. In deze tijden van uiteengespatte financiële zeepbellen is dit een hoopvol bericht om ú tegen te zeggen. Meteen ook een stimulans om nog beter te doen. Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om vier nieuwe initiatieven onder uw aandacht te brengen.

De samenwerking tussen De Bijloke en de Hogeschool Gent zal zeker niet onopgemerkt voorbijgaan. Vanaf dit seizoen programmeren wij samen met Hogeschool Gent Conservatorium de concerten door de docenten van het Conservatorium

10 jaar muziekcentrum de bijloke Gent

”In DE afgELOpEn tIEn Jaar Is Ons muzIEKcEntrum uItgEgrOEID tOt één van DE BELangrIJKstE muzIEKhuIzEn van vLaanDErEn”

— Yves Rosseel

4 DEBIJLOKE

WELKOM

én onze internationale strijkkwartetten in de concertzaal van het Conservatorium – een zaal die haar naam te danken heeft aan de Gentse componist Karel Miry. Net zoals onze grote middeleeuwse concertzaal kent ook de Miryzaal een rijke (muziek)geschiedenis. De prachtige schilderijen tonen het rijke muzikale verleden en de uitmuntende akoestiek van deze neoclassicistische zaal nodigt uit om zich helemaal te laten meevoeren door de verfijnde pracht van het strijkkwartet.

Tijdens de Gentse Feesten maken we een tweede uitstap. We gaan dan naar de refter van de Gentse Sint-Baafsabdij en organiseren er samen met de Dienst Feestelijkheden van de Stad Gent vijf gratis concerten rond het thema ‘Oase’. Hiermee brengen we in het feestgewoel een moment van rust. De concerten vinden plaats in de prachtige refter van de abdij. Net zoals onze concertzaal heeft deze middeleeuwse zaal een uitzon-derlijk dakgebinte dat ons begeleidt naar de hemelse muziek. Ook de tuin van de abdij is op zijn minst opmerkelijk te noemen. Ik nodig u dan ook graag uit om dit uniek stukje Gent muzikaal te verkennen.

Zoals steeds willen we u ook dit seizoen in ideale omstandigheden laten genieten van de muziek. U kan daarom opnieuw rekenen op inlei-dingen en diverse nevenactiviteiten. Om dit feestelijk concertseizoen extra luister bij te zetten en om van De Bijloke nog meer een thuishaven te maken, kan u vanaf september terecht in ‘De Bijloke Foyers’. Hier kan u genieten van een drankje en een hapje. Als open huis nodig ik u graag uit om in ons Muziekcentrum naast de muziek te komen genieten van een culinair moment, de prachtige gebouwen en de unieke site.

Tot slot wens ik nogmaals mijn uitzonderlijke dank te betuigen aan u, het trouwe publiek waarop we de afgelopen tien jaar konden rekenen. Naar aanleiding van onze 10de verjaardag én op vraag van velen bieden we u de kans om mecenas te worden van úw muziekcentrum. Zodoende biedt u extra ondersteuning aan onze projecten en aan het unieke patrimonium dat wij mogen beheren. Ook hiervoor bij voorbaat onze welgemeende dank.

Namens alle medewerkersvan Muziekcentrum De Bijloke Gent

Yves RosseelAlgemeen Directeur

5SEIZOEN 2009-2010 WELKOM

6 DEBIJLOKE

7SEIZOEN 2009-2010

DEBIJLOKEPUUR MUZIEK

BIJLOKE 10 10

MUSICA ANTIQUA 1 12

MUSICA ANTIQUA 2 18

MA.XS 24

VOIX GRAS 30

EXPLORATION 36

EAST OF EDEN 42

MIRY 48

DOCENTEN IN CONCERT 54

JAZZ 58

SYMFONISCH 1 65

SYMFONISCH 2 70

SYMFONISCH 3 76

DEBIJLOKEIN DE KIJKER

GRAUPNER 2010 84

FEATURING 86

CONCERTZAAL MIRY 87

SINT-BAAFSABDIJ 88

LOD 89

STAM 90

OOK INDEBIJLOKE

GENT JAZZ FESTIVAL 92

FESTIVAL VAN

VLAANDEREN 93

FILMFESTIVAL VAN

VLAANDEREN 93

NOVEMBER MUSIC 93

DEBIJLOKEPLUS 95

DEBIJLOKEPRAKTISCH 97

DEBIJLOKEAGENDA 102

DEBIJLOKE

8

9SEIZOEN 2009-2010

DEBIJLOKEABONNE-MENTENDe voordelen van een Bijloke-abonnement zijn duidelijk: u bent zeker van een goede plaats, u geniet van een korting van 20% op de normale prijs van de losse tickets. Wie recht heeft op een reductie (-26, +60, werkzoekende, lerarenkaart en rolstoelgebruikers) geniet zelfs van bijna 30% korting.

Bij de symfonische abonnementen krijgt u dit seizoen ook de kans om voor een plus-size te kiezen. Een abonnement + geeft u de kans om bovenop uw abonnement nog twee uitstapjes te maken naar andere concerten en andere genres. Bovendien krijgt u voor deze extra concerten nog eens 10% korting cadeau: met andere woorden 30% korting op de twee bijkomende concerten. Een echte plus dus!

maar ook bij Jazz, East of Eden en miry-abonnementen kan u kiezen voor een + versie met uitstapjes naar andere cultuurhuizen zoals vooruit, De centrale en de handelsbeurs.

In het seizoen van onze 10de verjaardag krijgt u er nog een aantal extraatjes bovenop. met de Bijloke 10 heeft u zowaar de koeketien gewonnen: bij elke 10 tickets die u aankoopt, krijgt u meteen een geschenkbon ter waarde van 10 euro. Lees de voorwaarden op de volgende pagina.

www.debijloke.be

SEIZOEN 2009-201010 BIJLOKE 10!

muziekcentrum De Bijloke bestaat 10 jaar! al 10 jaar lang kunnen we dankzij u muziek brengen op topniveau en reizen doorheen de meest uiteenlopende muzikale landschappen. Om dit feestelijke seizoen extra luister bij te zetten en u te bedanken voor het vertrouwen dat u ons schonk gedurende de afgelopen 10 jaar trakteren we u graag op een toemaatje.

zodra u dit seizoen 10 tickets koopt (waarvan maximaal twee voor hetzelfde concert) ontvangt u van ons een geschenkbon van 10 euro. Deze actie geldt voor elk veelvoud van 10 concerten. De concerten die vervat zitten in uw abonnement tellen uiteraard mee! De geschenkbonnen kan u gebruiken voor het aanschaffen van een volgend concertticket en zijn geldig tot en met 10/10/10. feest in tienvoud! We wensen u alvast een uitbundig en boeiend 10de concertseizoen!

BIJLOKE 10!

09 269 92 92 - [email protected]

11SEIZOEN 2009-2010 VERJAARDAGSCONCERT

“van de ene (marin marais) zei men dat hij speelde als een Engel, van de andere (antoine forqueray) dat hij speelde als de Duivel…’’ met dit programma gewijd aan het œuvre voor viola da gamba van forqueray, brengen de broers ghielmi enkele werken die tot de fijnste en meest virtuoze van hun soort behoren. het 17de- en 18de-eeuwse franse repertoire voor viola da gamba – onlosmakelijk verbonden met adellijk vertier en andere geparfumeerde pruikentoestanden – is vandaag een blijvende streling voor het oor. het hoogtepunt van het instrument ligt rond 1730, de tijd van Lodewijk Xv, koning van frankrijk. De viola da gamba was zelfs het lievelingsinstrument van zijn vader Lodewijk XIv.

de bijloke | kraakhuis

vIttOrIO ghIELmI, viola da gambarODnEy praDa, viola da gambaLuca pIanca, theorbeLOrEnzO ghIELmI, klavecimbel

ANTOINE FORQUERAYEerste suite in dWerken voor viola da gamba en b.c.:Allemande, Musette, Sarabande, Courante Derde suite in D

kaarten € 10reductie € 5 (-19j)

DO | 08.10.09 | 20:00

Vittorio Ghielmi rodney Prada luca Pianca lorenzo Ghielmiantoine Forqueray le Père dit ‘le diable’

VerjaardaGSconcertOp dit concert vieren wij onze 10de verjaardag. Daarom bieden wij u uitzonderlijk een speciaal verjaardagstarief!

vit

tori

o g

hiel

mi

vit

tori

o e

n Lo

renz

o g

hiel

mi

vit

tori

o g

hiel

mi e

n Lu

ca p

ianc

a

ABONNEMENTSOLO 2

12 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTMUSICA ANTIQUA 1

abonnement € 135 Rang 1 | € 102 Rang 2 reductie € 112 Rang 1 | € 84 Rang 2

MUSICA ANTIQUA 1

Musica Antiqua 1 staat voor grote klassiekers uit het barokke repertoire afgewisseld met verfijnde pracht uit de vroegbarok, uiteraard uitgevoerd door topmusici die reeds jaren garant staan voor boeiende interpretaties. De spits wordt afgebeten door een samenwerking van formaat: Freiburger Barockorchester en Collegium Vocale Gent. Zij brengen van Händel het in 2001 herontdekte ‘Gloria’ en drie voor de hertog van Chandos geschreven Anthems. Daarna komen we op adem met Le Poème Harmonique. De theatermuziek ‘La fiera di Farfa’ van Marazzoli spreekt van straatkreten, volksliederen en dansen, en Monteverdi verklankt een romance die zich afspeelt tegen de achter-grond van de Eerste Kruistocht.

Collegium Vocale Gent treedt daarna opnieuw op het voorplan met Odes van Purcell. De Akademie für Alte Musik Berlin brengt muziek van de componisten die in 1723 meedongen naar de prestigieuze post van Thomascantor in Leipzig. Zoals steeds is er ook plaats voor jonge talenten die op een overtuigende manier een eigen standpunt innemen in dit muzikale verhaal. Zo presenteert het jonge ensemble Scherzi Musicali solomotetten van de Italiaan Sances. We blijven in Italië met de Academy of Ancient Music die ons uitnodigt voor een moment van bezinning met het ‘Stabat Mater’ van Pergolesi en van Vivaldi.

De reeks wordt sereen en ingetogen afgesloten door Ars Antiqua Austria en de mannelijke sopraan Marian Radu. Ze brengen o.a. Monteverdi en de minder bekende Bertali wiens Chiaconna de term ‘hemelse muziek’ absoluut waardig is!

WO | 23.09.09 | 20:00Freiburger BarockorchesterCollegium Vocale GentMarcus Creed (dirigent)Christina Landshamer (sopraan)Colin Balzer (tenor)Händel

DI | 13.10.09 | 20:00Le Poème HarmoniqueVincent Dumestre (muzikale leiding)Monteverdi, Marazzoli

VR | 20.11.09 | 20:00Koor en Orkest Collegium Vocale GentPhilippe Herreweghe (dirigent)Purcell

VR | 08.01.10 | 20:00Akademie für Alte Musik BerlinTelemann, Graupner, Bach

ZA | 06.02.10 | 20:00Scherzi MusicaliNicolas Achten (muzikale leiding)Magid El-Bushra (contratenor)Sances

VR | 19.03.10 | 20:00Academy of Ancient MusicPavlo Beznosiuk (muzikale leiding)Carolyn Sampson (sopraan)Daniel Taylor (contratenor)Vivaldi, Wassenaer, Pergolesi

ZA | 15.05.10 | 20:00Ars Antiqua AustriaGunar Letzbor (muzikale leiding)Marian Radu (sopraan)Monteverdi, Sances, Bertali

13SEIZOEN 2009-2010


vincent Dumestre presenteert muziek van monteverdi en marazzoli. van monteverdi krijgen we ‘Il combattimento di tancredi e clorinda’. Deze ‘operascène’ gaat terug op een libretto van tasso’s ‘Il gerusalemme Liberata’, een romance die zich afspeelt tegen de achtergrond van de Eerste Kruistocht. In de partituur vinden we een van de vroegste verwijzingen naar het gebruik van pizzicato en tremolo in de strijkers! marazzoli trok in 1626 naar rome waar hij werkte in dienst van kardinaal Barberini. hij schreef er ‘La fiera di farfa’, in de traditie van de luisterrijke intermediespelen met o.a. een marktscène met straatkreten, volksliederen en personages uit de commedia dell’arte. het geheel mondt uit in een parodie op ‘Il combattimento di tancredi e clorinda’.

de bijloke | concertzaalInleiding om 19:15

LE pOèmE harmOnIquEvIncEnt DumEstrE, muzikale leidingcLaIrE LEfILLIâtrE, sopraanIsaBELLE DruEt, mezzosopraanDamIEn guILLOn, JEan-françOIs LOmBarD, altsErgE gOuBIOuD, Jan van ELsacKEr, huguEs prImarD, tenormarc mauILLOn, BEnOît arnOuLD, bas

CLAUDIO MONTEVERDIIl Combattimento di Tancredi e ClorindaHor ch’el cielLamento della Ninfa MARCO MARAZZOLILa Fiera di Farfa


kaarten € 24 Rang 1 | € 18 Rang 2reductie € 20 Rang 1 | € 15 Rang 2 | € 5 (-19j)


WO | 23.09.09 | 20:00 DI | 13.10.09 | 20:00

FreiburGer barockorcheSter colleGium Vocale Gent marcus crEEDchandos anthems

le Poème harmoniquevIncEnt DumEstrEil combattimento di tancredi e clorinda – wereldpremière

marcus creed brengt naast het in 2001 herontdekte ‘gloria in Excelsis Deo’ deest van händel een selectie uit de weinig uitgevoerde ‘chandos anthems’. tijdens zijn verblijf in cannon house, de residentie van de hertog van chandos, componeerde händel onder meer elf zogenaamde ‘chandos anthems’. Een ‘anthem’ is de anglicaanse tegenhanger van het motet in de katholieke kerk. De teksten van de ‘chandos anthems’ werden met zorg gekozen uit ‘the Book of common prayer’ (Boek der psalmen). händels anthems bouwen voort op de Engelse liturgische koortraditie, verrijkt met Italiaanse en Duitse muziekelementen. het herontdekte ‘gloria’ vertoont zoveel overeenkomsten met andere werken van händel, dat dit hoogstwaarschijnlijk aan händel toegeschreven kan worden.


cOLLEgIum vOcaLE gEnt frEIBurgEr BarOcK OrchEstEr marcus crEED, dirigentchrIstIna LanDshamEr, sopraancOLIn BaLzEr, tenor

GEORG FRIEDRICH HäNDELGloria, HWV deest Chandos Anthems: In the Lord I put my trust, HWV 247Have mercy upon me, HWV 248 As pants the heart for cooling streams, HWV 251b

Ism Internationaal Festival van Vlaanderen-Gent

fre

ibur

ger

Bar

ock

orc

hest

er

vin

cent

Dum

estr

e

14 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

VR | 20.11.09 | 20:00 VR | 08.01.10 | 20:00

colleGium Vocale GentphILIppE hErrEWEghEone perfect harmony

akademie Für alte muSik berlinkandidaten voor het ambt van thomascantor in leipzig

toeval of niet, henry purcell stierf op de vooravond van het feest van de heilige cecilia. De patrones van de muziek was bijzonder populair in de 17de eeuw bij schilders zoals rubens én uiteraard bij componisten. In Engeland werd ze sinds 1683 op een erg originele manier in de bloemetjes gezet mede door de oprichting van ‘the musical society’. Deze club van muziekliefhebbers organiseerde jaarlijks op 22 november een feestelijk concert, ‘a divine service’, ter meerdere eer en glorie van de muziek zelf en gaf daarvoor telkens een compositieopdracht. voor de editie van 1692 schreef henry purcell de magistrale ode ‘hail! Bright cecilia’. volgens peter motteux in ‘the gentleman’s Journal’ was de eerste uitvoering een spectaculair succes: de ode “was sung twice and universally applauded”!


KOOr En OrKEst cOLLEgIum vOcaLE gEntphILIppE hErrEWEghE, dirigentDOrOthEE mIELDs, hana BLazIKOvá, sopraanDamIEn guILLOn, rOBIn BLazE, contratenorcOLIn BaLzEr, tenorpEtEr KOOIJ, sImOn KIrKBrIDE, bas

HENRY PURCELLWho can from joy refrain, Z342 (Ode for the Duke of Gloucester’s Birthday, 1695)Hail! Bright Cecilia, Z328 (Ode for St Cecilia’s Day, 1692)

muziekperceptie is een merkwaardig ding. vandaag drijft Bach boven, telemann steekt pas de laatste decennia de kop op en graupner is nog helemaal aan een inhaalbeweging toe. nochtans waren de rollen omgekeerd in de 18de eeuw. met dit concert geeft akademie für alte musik de aftrap van een jaar waarin muziekcentrum De Bijloke uitgebreid aandacht besteedt aan het œuvre van christoph graupner (250 jaar geleden overleden). christoph graupner genoot de voorkeur van het bestuur van de thomaskirche boven Johann sebastian Bach voor de betrekking van cantor. graupner was erg productief, maar wenste dat na zijn dood al zijn werken vernietigd zouden worden. Dat is echter gelukkig niet gebeurd. graupners muziek is beschaafd, doorvoeld, vernieuwend en veeleisend.


aKaDEmIE für aLtE musIK BErLIn

GEORG PHILIPP TELEMANN Ouverture des Nations anciens et modernes in G, TWV 55Concerto in D voor 4 violen zonder b.c., TWV 404:202CHRISTOPH GRAUPNER Concerto in g voor 2 violen, strijkers en b.c., GWV 334Sinfonie in C, GWV 506Ouverture in e, GWV 442JOHANN SEBASTIAN BACHConcerto ‘nach italienischem Gusto’, BWV 971, bewerking van Václav Luks (2008)




co

lleg

ium

vo

cale

aka

dem

ie f

ür a

lte

mus

ik B

erlin

15SEIZOEN 2009-2010


ZA | 06.02.10 | 20:00 VR | 19.03.10 | 20:00

Scherzi muSicali nIcOLas achtEnmagID EL-Bushradulcis amor jesu

academy oF ancient muSic DanIEL tayLOr carOLyn sampsOn pavLO BEznOsIuK Stabat mater

Een jong, gedreven ensemble dat gespecialiseerd is in oude muziek en een voorliefde heeft voor onbekend repertoire. giovanni felice sances was nochtans een van de meest gerespecteerde componisten in het zo rijke seicento, de 17de eeuw. hij liet een aantal grote oratoria en tal van bundels met profane en sacrale muziek na. In zijn meerstemmige sacrale motetten herkennen we de Weense keizerlijke stijl. zijn motetten zijn een liturgische en devotionele reflectie van zijn opdrachtgever, de Oostenrijkse habsburgmonarchie, die alles in het werk stelde om in het kader van de contrareformatie het katholieke geloof te herbevestigen. zijn originele spontaan ogende muziektaal combineert sensuele melodieën met gedurfde harmonieën.


schErzI musIcaLInIcOLas achtEn, dirigentmagID EL-Bushra, contratenor

GIOVANNI FELICE SANCESMotetti a una, due, tre, e quattro voci (meerstemmige religieuze motetten)

voor het eerst is de niet te evenaren academy of ancient music te gast in de Bijloke met een programma rond het thema van het ‘stabat mater’. sinds de middeleeuwen hebben honderden componisten het ‘stabat mater’ op muziek gezet. De tekst van dit gedicht beschrijft misschien wel het aangrijpendste moment uit de hele geschiedenis van Jezus christus, namelijk de moeder die toekijkt hoe haar zoon gekruisigd wordt. het bekendste en meest geliefde stabat mater is dat van pergolesi. Dat van vivaldi mag nochtans als evenwaardig beschouwd worden. het werk is sober en intens. vivaldi werkt enkel met trage tempi, wat hem de gelegenheid gaf om de droevige tekst zeer adequaat in muziek te vertalen.


acaDEmy Of ancIEnt musIcpavLO BEznOsIuK, viool en muzikale leidingcarOLyn sampsOn, sopraanDanIEL tayLOr, contratenor

ANTONIO VIVALDI Stabat Mater, RV621Salve Regina, RV 616WILHELM VAN WASSENAER Concerto Armonico nr. 2 in fGIOVANNI BATTISTA PERGOLESI Stabat Mater in c




sch

erzi

mus

ical

i

Dan

iel t

aylo

r

16 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

De moldaviër marian radu is een van de weinige hedendaagse zangers die op een natuurlijke wijze een sopraanstem heeft ontwikkeld. zijn stemcapaciteiten worden vergeleken met wat de vroegere castraten presteerden. Een fenomenale ontdekking van gunar Letzbor. gunar Letzbor, de bezieler van ars antiqua austria, voelt zich als een vis in het water wanneer het aankomt op Italiaanse muziek uit de vroegbarok. als violist is hij adembenemend in de uitvoering van de sonates van onder meer antonio Bertali. het grootste deel van diens omvangrijke œuvre is jammer genoeg verloren gegaan. van monteverdi weten we gelukkig meer en krijgen we nooit genoeg.


ars antIqua austrIagunar LEtzBOr, muzikale leidingmarIan raDu, sopraan

CLAUDIO MONTEVERDI Tempro la Cetra (VII Madrigalenboek 1619)Confitebor primo (Psalmi 1650)Laudate Dominum (Psalmi 1650)Pianto della Madonna (Selva morale e spirituale 1641) GIOVANNI FELICE SANCES Quel sguardo sdegnosetto (Scherzi 1632) ANTONIO BERTALI Prothimia Suavissima, Sonata III, Sonata X, Sonata XI, Chiaccona

ZA | 15.05.10 | 20:00

arS antiqua auStria marIan raDu gunar LEtzBOrVirtuoze italiaanse vroegbarok



gun

ar L

etzb

or

17SEIZOEN 2009-2010



ABONNEMENTSOLO 2

18 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be



MUSICA ANTIQUA 2

In Musica Antiqua 2 treden de specialisten van de ‘oude muziek’ buiten de grenzen van de barok en voeren ze ons mee tot in de roman-tiek. Barok staat naast klassiek en romantiek. De constante blijft natuurlijk de authentieke uitvoeringspraktijk die garant staat voor een gevarieerd palet aan klankkleuren. We beginnen al meteen in de hoogro-mantiek met het tweede pianoconcerto van Brahms en de ouverture tot ‘Die Fledermaus’ gebracht door Anima Eterna onder leiding van Jos van Immerseel en – vriend aan huis – Ronald Brautigam. Het Orchestre des Champs-Elysées, Philippe Herreweghe en Jean-Guihen Queyras – ook al kind aan huis – brengen op hun beurt Schumanns celloconcerto, een van zijn meest gewaagde en avontuurlijke werken waarin hij trou-wens op subtiele wijze hommage brengt aan zijn lieve vrouw Clara.

Twee jonge, onstuimige en energieke ensembles staan in voor een barokke afwisseling. Harmonie Universelle speelt concerti van o.a. Vivaldi, Locatelli en Händel en barokorkest van eigen bodem B’Rock brengt het werk dat model stond voor Purcells ‘Dido and Aeneas’, nl. ‘Venus and Adonis’ van John Blow. Philippe Herreweghe stelt vervolgens met koor en orkest van Collegium Vocale Gent de door Mendelssohn van onder het stof gehaalde Mattheuspassie van Bach voor, Christina Pluhar vertolkt met haar gelauwerde ensemble L’ Arpeggiata de in 1610 gepubliceerde Mariavespers van Monteverdi, een werk waarin we de ‘seconda pratica’ bewonderen die het muzikale landschap voor eens en altijd veranderde. Eindigen doen we met klassiek. Tafelmusik slaat de handen in elkaar met Brautigam voor een Mozartprogramma pur sang.

ZA | 03.10.09 | 20:00Anima EternaJos van Immerseel (dirigent)Ronald Brautigam (piano)Brahms, Strauss jr.

DO | 05.11.09 | 20:00Orchestre des Champs-ElyséesPhilippe Herreweghe (dirigent)Jean-Guihen Queyras (cello)Schumann, Mendelssohn

VR | 11.12.09 | 20:00Harmonie UniverselleFlorian Deuter (muzikale leiding)Van Wassenaer, Corelli, Vivaldi, Locatelli, Mudge, Händel

ZA | 13.02.10 | 20:00B’Rock, Stile AnticoGary Cooper (muzikale leiding)Sunhae Im (sopraan)Rueben Willcox (bariton)Christopher Ainslie (contratenor)Blow, Locke

DO | 01.04.10 | 20:00Koor en Orkest Collegium Vocale GentPhilippe Herreweghe (dirigent)Christoph Prégardien (tenor-evangelist)Bach

VR | 23.04.10 | 20 :00L’ArpeggiataChristina Pluhar (dirigent)Monteverdi

WO | 12.05.10 | 20:00TafelmusikBruno Weil (dirigent)Ronald Brautigam (pianoforte)Mozart

19SEIZOEN 2009-2010



ZA | 03.10.09 | 20:00 DO | 05.11.09 | 20:00

anima eterna rOnaLD BrautIgam JOs van ImmErsEELbrahms versus Strauss jr.

orcheStre deS chamPS-elySéeS JEan-guIhEn quEyrasphILIppE hErrEWEghESchumann, mendelssohn

Johannes Brahms, de constructivist, en Johan strauss jr., de koning van de Weense wals, sterkere tegenpolen kan je nauwelijks bedenken. strauss, die wist hoe je van muziek rijk kon worden, componeerde aan de lopende band operettes, walzen, polka’s en galops. Brahms had bijna vijftien jaar nodig om zijn eerste symfonie geschreven te krijgen. toch waren het vrienden die elkaars uiteenlopende wegen respecteerden. strauss’ aanstekelijke vrolijkheid inspireerde Brahms om zelf ook zijn geluk in dit populaire genre te beproeven. Op bescheiden schaal is hem dat ook wel gelukt. toen strauss een wals “met eerbied en bewondering” aan zijn vriend opdroeg, was de korzelige vrijgezel geheel vertederd. De relatie kon niet meer stuk.


anIma EtErnaJOs van ImmErsEEL, dirigentrOnaLD BrautIgam, piano

JOHANNES BRAHMSPianoconcerto nr. 2 in Bes, opus 83Symfonie nr. 1 in c, opus 68JOHANN STRAUSS JR.Ouverture ‘Die Fledermaus’NordseebilderWalzer

Ism Internationaal Festival van Vlaanderen-Gent

voor het eerst stelt muziekcentrum De Bijloke zijn deuren open voor het onvolprezen Orchestre des champs-Elysées. het celloconcerto van schumann werd op vijftien dagen geschreven. het was het eerste ‘grote’ celloconcerto sinds de concerto’s van Boccherini en haydn uit het einde van de 18de eeuw. nieuw is de bescheiden rol van het orkest: waar dit in het pianoconcerto nog melodieën afsnoepte van de solist, laat het orkest alle ruimte aan de bedachtzaam ronkende cello. mendelssohn, een kind van zijn tijd, maakte een rondreis die hem zowel in Italië als in schotland bracht. Beide landen dienden als inspiratiebron voor een symfonie. Opvallend hoe classicistisch mendelssohn in die context nog te werk gaat. zelfs de hevigste schotse storm blaast mendelssohns klassieke vormen nog niet omver, zo vakkundig en beheerst als ze door hem zijn opgebouwd.


OrchEstrE DEs champs ELyséEsphILIppE hErrEWEghE, dirigentJEan-guIhEn quEyras, cello

ROBERT SCHUMANNCelloconcerto in a, opus 129FELIX MENDELSSOHNSymfonie nr 3 in a, opus 56, ‘Schotse’



Jos

van

Imm

erse

el

phi

lipp

e h

erre

weg

he

20 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

harmonie universelle is het zoveelste bewijs dat in Duitsland een pak jong talent op de oude muziekscène garant staat voor een frisse en vernieuwende aanpak. De Italiaanse instrumen-tale barokmuziek is het uitgangspunt. Italië werd in de 17de eeuw meer en meer leidinggevend in de strijkersliteratuur. De nationale zangstijl beïn-vloedde corelli’s composities voor viool, het instrument dat de expressie en lyriek van de menselijke stem volgens hem het dichtst bena-dert. het virtuoze en zangerige werd in de hand gewerkt door de tot op vandaag onovertroffen instrumenten van vioolbouwerfamilies met ronkende namen als stradivari, amati of guarneri. naast Italiaanse componisten ook enkelen die in de Italiaanse stijl schreven: de nederlandse dilettant Wassenaer, de Duitse grootmeester händel en de onbekende Engelsman mudge.


harmOnIE unIvErsELLE fLOrIan DEutEr, muzikale leiding

WILHELM VAN WASSENAER, Concerto nr. 1 in G ARCANGELO CORELLI, Concerto Grosso in g, opus 6 nr. 8 ‘fatto per la notte di Natale’ ANTONIO VIVALDIConcerto voor viool, strijkers en bc in e, RV 275 PIETRO ANTONIO LOCATELLIConcerto Grosso in f, opus 1 nr. 8 ‘fatto per la notte di Natale’ RICHARD MUDGE, Concerto in d nr. 2 GEORG FRIEDRICH HäNDEL, Concerto Grosso in G, opus 6 nr. 1

VR | 11.12.09 | 20:00 ZA | 13.02.10 | 20:00

harmonie uniVerSellefLOrIan DEutErkerst in europa

b’rock Stile anticogary cOOpErde engelse masque

Een liefdevolle en stormachtige valentijn wordt het. John Blow en matthew Locke waren de eerste bekende barokcomponisten in Engeland. Locke was de uitvinder van de semi-opera, een spel met afzonderlijke episodes of ‘masques’ waarin er gezongen en gedanst werd, en er instrumentale muziek en heel wat spectaculaire scenische effecten in voorkwamen. ‘venus and adonis’, met als ondertitel ‘masque for the Entertainment of the King’ is een mijlpaal in de geschiedenis van de Engelse opera. nog gedeeltelijk binnen de traditie van de masque wisselen recitatieven, koorpassages en liederen elkaar af zonder de muzikale spanningsboog te onderbreken. In deze naar franse stijl gecomponeerde eerste Engelstalige opera ontdekt u heel wat knipogen naar de politieke verhoudingen tussen charles II van Engeland en zijn franse tegenhanger Lodewijk XIv.


B’rOcK stILE antIcOgary cOOpEr, klavecimbel en muzikale leidingsunhaE Im, sopraanruEBEn WILLcOX, contratenorchrIstOphEr aInsLIE, bariton

JOHN BLOWVenus and Adonis MATTHEW LOCKESuite uit ‘The Tempest’




flo

rian

Deu

ter

B’r

ock

21SEIZOEN 2009-2010


DO | 01.04.10 | 20:00 VR | 23.04.10 | 20:00

colleGium Vocale GentchrIstOph prégarDIEn sImOn KIrKBrIDE phILIppE hErrEWEghEmattheuspassie

l’arPeGGiata chrIstIna pLuharmariavespers, 1610

al liet Bach ons talloze meesterwerken na, niet één ervan is qua omvang, ontroeringskracht en diepgang in staat de vergelijking met de ‘matthäus-passion’ te doorstaan! sinds mendelssohn het werk van onder het stof haalde, werd het onafgebroken elk jaar uitgevoerd op ontelbare plaatsen over de hele wereld en dat is geen toeval! philippe herreweghe maakte zich de taal van Bach meer dan eigen. zijn lezing van dit monument staat ten dienste van de tekst en is een absolute referentie. maar laat u niets wijsmaken: deze nieuwe uitvoering moet u gehoord hebben, al was het maar omdat u er vijf jaar op gewacht hebt!


KOOr En OrKEst cOLLEgIum vOcaLE gEntphILIppE hErrEWEghE, dirigentchrIstOph prégarDIEn, tenor-evangelistsImOn KIrKBrIDE, bas-christus

JOHANN SEBASTIAN BACHMatthäus-Passion, BWV 244

1610 is een magische datum in de westerse muziekgeschiedenis. tijdens zijn verblijf in mantua componeerde monteverdi nauwelijks enige religieuze muziek. Dat veranderde spectaculair in 1610. In dat jaar publiceerde hij de ‘vespro della Beata vergine’. De 400ste verjaardag van deze magistrale bundel kerkmuziek was voor muziekcentrum De Bijloke gent en festival música antigua Barcelona de perfecte aanleiding om aan christina pluhar de vraag te stellen haar eigenzinnige kijk op dit werk te geven.


L’arpEggIatachrIstIna pLuhar, dirigentnurIa rIaL, uLrIKE hOfBauEr, sopraanpascaL BErtIn, altocyrIL auvIty, Jan van ELsacKEr, EmILIanO gOnzaLEs tOrO, tenorfuLvIO BEttInI, huBErt cLaEssEns, baritonJOaO fErnanDEs, bas

CLAUDIO MONTEVERDIVespro della beata Vergine

Ism Festival Música Antigua Barcelona




chr

isto

ph

pré

gar

die

n

L’a

rpeg

gia

te

22 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

WO | 12.05.10 | 20:00

taFelmuSik rOnaLD BrautIgamBrunO WEILmozart

Bruno Weil en tafelmusik behoren tot de koplopers onder de interpreten van de classicistische muziek. Brautigam en mozart zijn twee handen op één buik. De combinatie met tafelmusik luidt dus veelbelovend. De laatste jaren van zijn korte leven liet mozart zijn expressionistische kant duidelijker aan de oppervlakte komen. In het ‘pianoconcerto nr. 24’ krijgen we dramatiek, veel voorkomende chromatiek en harmonische instabiliteit. mozarts ‘Jupitersymfonie’ is een ander meesterwerk. het is zijn laatste symfonische werk, geschreven in een uiterst productieve fase. hij schreef de symfonie in amper enkele weken tijd, van juni tot augustus 1788, en dit tegelijkertijd met ‘symfonie nr. 39’ en ‘symfonie nr. 40’. vermoedelijk wilde mozart zich met deze drie composities voorbereiden op een Engelandreis, die uiteindelijk nooit is doorgegaan.


tafELmusIKBrunO WEIL, dirigentrOnaLD BrautIgam, pianoforte

WOLFGANG AMADEUS MOZARTOuverture tot ‘Idomeneo’ Pianoconcerto nr. 24 in c, KV 491 Symfonie nr. 41 in C, KV 551, ‘Jupiter’



tafe

lmus

ik

23SEIZOEN 2009-2010



ABONNEMENTSOLO 2

24 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTMA.XS

MA.XS

abonnement € 100 reductie € 84

Een historisch instrumentarium, een beperkte bezetting en een stilistisch authentieke benadering, dat zijn de ingrediënten van de reeks ma.Xs (musica antiqua extra small). De authentieke uitvoe-ringspraktijk spitste zich aanvankelijk toe op barokmuziek. toch heeft ze zich de laatste jaren ook op overtuigende wijze een weg gebaand doorheen het klassieke en romantische repertoire. De aftrap wordt gegeven door vier strijkers en een luit in Weense schrammelmuziek. vervolgens nodigt ronald Brautigam u uit voor een tête-à-tête. hij brengt op zijn prachtige pianoforte vier sonates van Beethoven en het ‘andante favori’. veelgevraagde solisten Boyan vodenitsjarov, françois fernandez en rainer zipperling brengen pianotrio’s van haydn en absolute verstilling komt er van misschien wel het meest authen-tieke instrument: de stem. altus magid El-Bushra laat zich begeleiden op luit door simon Linné en brengt een ode aan de melancholie van Dowland en purcell. richard Egarr raakt – zowel letterlijk als figuurlijk – gevoelige snaren met het eerste boek van Bachs indrukwekkende ‘Das Wohltemperierte Klavier’ en tot slot vertolkt het barokorkest B’rock o.a. muziek van graupner en diens tijdgenoot telemann. Een reeks die muziek naar waarde schat, onvervalst authentiek!

DO | 15.10.09 | 20:00Ars Antiqua AustriaGunar Letzbor (muzikale leiding)Hubert Hoffmann (luit)Haydns luitcomposities als brug naar de Weense Schrammelmuziek

DO | 17.12.09 | 20:00Ronald Brautigam (pianoforte)Beethoven

ZA | 30.01.10 | 20:00Boyan Vodenitsjarov (pianoforte) Rainer Zipperling (cello)François Fernandez (viool)Haydn, Mozart

DO | 11.02.10 | 20:00Magid El-Bushra (altus) Simon Linné (luit)Dowland, Purcell, Campion

DO | 25.02.10 | 20:00Richard Egarr (klavecimbel)Welgetemperd en goed gespeeld

WO | 17.03.10 | 20:00Ronald Brautigam (pianoforte)Beethoven, Agsteribbe

VR | 30.04.10 | 20:00B’RockFrank Agsteribbe (muzikale leiding)Telemann, Graupner, Moorer, Fasch

25SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTMA.XS

DO | 15.10.09 | 20:00 DO | 17.12.09 | 20:00

arS antiqua auStria gunar LEtzBOrhuBErt hOffmannhaydns luitcomposities als brug naar de Weense Schrammelmuziek

ronald brautiGambeethoven pianosonates V

In de tweede helft van de 18de eeuw werd in Wenen in salons en op publieke plaatsen gemusiceerd. natuurlijk. Klassieke kamermuziek werd door professionele muzikanten bewerkt voor andere instrumenten, naargelang de uitvoerders die voorhanden waren. zo bestaan er van sommige strijkkwartetten van haydn ‘luitkwartetversies’. Luitspeler en componist Karl Kohaut heeft heel wat kamermuziek voor zijn instrument geschreven. De gevreesde criticus Eduard hanslick hemelde diens virtuoze Weense stijl op. nochtans gebruikte Kohaut het idioom van de Weense volksmuziek. De typische bezetting – luit, twee violen en bas – slaat trouwens de brug naar de schrammelmuziek, de Weense volksmuziek die in de 19de eeuw ontstond en genoemd werd naar de gebroeders Josef en hanns schrammel.


ars antIqua austrIa gunar LEtzBOr, viool huBErt hOffmann, luit

JOSEPH HAYDN Trio in F voor viool, luit en bas, Hob. IV:F2 Kwartet in D voor viool, luit, altviool en basKARL KOHAUTConcerto in D voor bas solo, 2 violen en b.c.Divertimento Primo voor 2 violen, luit, basFRANZ SCHUBERTDuitse Dansen in bezetting voor Schrammelkwartet

kaarten € 18reductie € 15 | € 5 (-19j)


ronald Brautigam is dit seizoen in muziekcentrum De Bijloke toe aan zijn derde luik van de integrale uitvoering van Beethovens pianosonates. Ditmaal belandt hij aan bij de volgroeide Beethoven. monumentaliteit, expressieve geladenheid, contrasterende thema’s die leiden tot dramatische ontwikkelingssecties, en uitvoerige coda’s kenmerken zijn onmiskenbare stijl. Beethovens ‘Waldsteinsonate’ is van een beduidend superieur muzikaal karakter. zelden schreef Beethoven zo’n mooie overgang van het tweede naar het derde deel. Op zulke even trage als spannende overgangen had hij het patent. Je houdt de adem in bij het beluisteren ervan.


rOnaLD BrautIgam, pianoforte

LUDWIG VAN BEETHOVENSonate nr. 16 in G, opus 31 Sonate nr. 18 in Es, opus 31 Sonate nr. 17 in d, opus 31, ‘Der Sturm’ Andante in F, WoO 57, ‘Andante Favori’ Sonate nr. 21 in C, opus 53, ‘Waldstein’

gun

ar L

etzb

or

ro

nald

Bra

utig

am

26 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTMA.XS

ZA | 30.01.10 | 20:00 DO | 11.02.10 | 20:00

FrançoiS Fernandez rainer ziPPerlinGbojan VodenitSjaroVSpeelplezier bij haydn

maGid el-buShra Simon linné Flow my tears



Joseph haydn schreef tientallen pianotrio’s die echter zelden of nooit te horen zijn. Wanneer deze trio’s uitgevoerd worden op authentieke instrumenten – zoals vodenitsjarov en co dat doen – besef je pas hoe meesterlijk haydn de beperkingen en de sterktes van de toenmalige instrumenten wist te combineren. In de 18de eeuw paste de pregnante vioolklank uitstekend bij de metalige klank van de pianoforte. haydn nam zijn toevlucht tot het melodie-instrument bij uitstek, de viool, en tot dat andere melodie-instrument, de cello, ter ondersteuning van de basnoten van de piano die toen weinig kracht hadden in vergelijking met de huidige piano. haydns trio’s waren niet bestemd voor de grote concertzaal, maar voor de intimiteit van kleine ruimtes, in kleine kring, met veel aandacht voor het speelplezier.


BOJan vODEnItsJarOv, pianofortefrançOIs fErnanDEz, vioolraInEr zIppErLIng, cello

JOSEPH HAYDNPianotrio in A, Hob. XV:18Pianotrio in C, Hob. XV:21Pianotrio in Es, Hob. XV:10Sonata voor pianoforte in G, Hob. XVI:40WOLFGANG AMADEUS MOZARTPianotrio in Bes, KV 502

nieuwe generaties boordevol talent staan voor de deur. magid El-Bushra is na zijn bijkomende scholing in de Operastudio vlaanderen via het jonge ensemble scherzi musicali als een pijl de lucht in geschoten. zijn delicate zangkunst betovert. aan het einde van de 16de eeuw – een periode waarin de verstaanbaarheid van de tekst, de expressie en de dramatiek volop in de schijnwerpers kwamen te staan – bleek de luit een bijzonder geschikt instrument ter ondersteuning van het lied. Onder impuls van queen Elisabeth I floreerde in Engeland aan het begin van de 17de eeuw het genre van de luitliederen als nooit tevoren. het componeren van luitliederen was geen voorrecht voor professionele musici, ook dilettanten als de gentleman-componist thomas campion werden geacht poëtisch verzen op muziek te zetten.


magID EL-Bushra, contratenor sImOn LInné, luit

JOHN DOWLAND, HENRY PURCELL EN THOMAS CAMPIONLuitliederen

Bo

jan

vo

den

itsj

arov

mag

id E

l-B

ushr

a

27SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTMA.XS

DO | 25.02.10 | 20:00

richard eGarr Welgetemperd en goed gespeeld


Klavierwonder richard Egarr gooit zich op een werk dat tot het fijnste van ons muzikaal erfgoed behoort. het ‘Wohltemperierte Klavier’ van Bach neemt al meer dan twee eeuwen een aparte plaats in in de muziekgeschiedenis. geen compositie heeft zo zijn weg naar de uitvoerder, de luisteraar, de theoreticus en de componist gevonden. het ‘Wohltemperierte Klavier’ lijkt ook vrijwel niet van het podium en uit de studeerkamer verdwenen geweest te zijn. mozart, Beethoven, chopin, mendelssohn, Liszt, Bruckner, Brahms, allen waren ze door en door vertrouwd met deze muziek! het feit dat Bach in het werk de twaalf grote en kleine tertstoonaarden doorloopt – en bovendien geen moment de indruk wekt als zou het slechts om een knap bedacht studiewerk gaan – heeft het ‘Wohltemperierte Klavier’ een zeer bijzondere voorbeeldfunctie verschaft.


rIcharD Egarr, klavecimbel

JOHANN SEBASTIAN BACHDas Wohltemperierte Klavier, boek I

WO | 17.03.10 | 20:00

ronald brautiGamagsteribbe meets beethoven


het zesde deel van de integrale pianosonate wordt doorkruist met een opdrachtwerk dat muziekcentrum De Bijloke gaf aan frank agsteribbe. het respect van Beethoven voor napoleon zal frank agsteribbe zeker inspireren tot een krijgshaftige compositie. In het eerste decennium van de 19de eeuw levert Beethoven enkele hoogvliegers, zoals de appassionata en Les adieux. De bijnaam appassionata is, zoals bij de meeste werken van Beethoven, niet van de componist zelf, en werd erop geplakt uit commercieel oogpunt. Les adieux daarentegen is door Beethoven wél zelf voorzien van titels, ook bij de afzonderlijke delen zodat we kunnen spreken van een onvervalst stuk programmamuziek. Deze buitengewoon geslaagde pareltjes horen zeker tot de beste onder zijn sonates.



LUDWIG VAN BEETHOVENSonate nr. 22 in F, opus 54Sonate nr. 23 in f, opus 57, ‘Appassionata’Sonate nr. 24 in Fis, opus 78Sonate nr. 25 in G, opus 79Sonate nr. 26 in Es, opus 81a, ‘Les Adieux’FRANK AGSTERIBBECompositie in opdracht van Muziekcentrum De Bijloke Gent

ric

hard

Eg

arr

ro

nald

Bra

utig

am

28 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTMA.XS

VR | 30.04.10 | 20:00

b’rock ErIch hOEprIch franK agstErIBBEGraupner, telemann, moorer


In opdracht van muziekcentrum De Bijloke en naar aanleiding van het 250ste sterftejaar van christoph graupner in 2010 schrijft pim moorer een compositie voor barokorkest en chalumeau, de voorloper van de klarinet waaraan graupner menig concerto en ouverture wijdde. met zijn creatie wil pim moorer het hernieuwde gebruik van dit historisch instrumentarium stem laten geven aan het naspel van een tijd. als tijdgenoot van onder anderen telemann en fasch worden enkele van graupners werken belicht. Erich hoeprich is vandaag de specialist bij uitstek op chalumeau. In samenwerking met B’rock openbaart hij voor ons een indrukwekkend klankenspectrum.

de bijloke | concertzaal

B’rOcKfranK agstErIBBE, muzikale leidingErIch hOEprIch, chalumeau

GEORG PHILIPP TELEMANN Concerto in A, TWV 51:A4 ‘Die Relinge’CHRISTOPH GRAUPNER Concerto in e voor 2 fluiten, strijkers en b.c, GWV 321Ouverture voor chalumeau, strijkers en b.c. in Bes, GWV 484PIM MOORER‘Nachspiel’, een compositie in opdracht van Muziekcentrum De Bijloke Gent, creatie voor chalumeau strijkers en b.c. JOHANN FRIEDRICH FASCHSinfonia in G, FWV M:G5

B’r

ock

29SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTMA.XS

ABONNEMENTSOLO 2

30 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

VOIX GRAS

Voix Gras brengt ook dit seizoen een ode aan de stem, zowel solo- als in ensembleverband. Het eerste concert is al meteen opmerkelijk te noemen. Vier zangeressen van Dialogos delen het podium met zes ‘cantors’ uit Kroatië en verkennen de rijkdom van de liturgische muziektradities uit Dalmatië sinds de middeleeuwen. Een ware primeur is het debuut van de solisten van het Vlaams Radiokoor. Samen met het Heath String Quartet contrasteren ze oud en nieuw. Contrast krijgen we ook bij Les Jeunes Solistes. Ze verkennen de vocale polyfonie van de Renaissance en plaatsen Monteverdi en Carrissimi naast nieuw werk van Giacinto Scelsi. Stilo Antico vult het lijstje van de grote polyfonisten verder aan met muziek uit Italië, Spanje en Engeland. Ook het vocaal kwintet Compagnie Bischoff is van de partij. Op zoek naar een muzikale dialoog binnen het vocale repertoire van meer dan zeven eeuwen, stellen ze de lamentaties van Lassus tegenover nieuw werk van Anthony Fiumara. Graindelavoix, zich zoals steeds baserend op nog levende zangtradities, sluit de reeks af. Hun programma is gebaseerd op ‘Le Carnet de Villard de Honnecourt’, een ‘kladschriftje’ van een 13de-eeuwse meester-tekenaar.

De verrassing hielden we voor het einde: als abonnee trakteren wij u in januari op een gratis bonusconcert met het Vlaams Radio Koor en Jef Neve, de trots onder de Belgische jazzpianisten, meteen een unieke gelegenheid om kennis te maken met de Miryzaal.

VR | 23.10.09 | 20:00Ensemble Dialogos Ensemble KantaduriDalmatica

ZA | 14.11.09 | 20:00Solisten van het Vlaams Radio Koor Bo Holton (muzikale leiding) Pierre de la Rue+Heath String QuartetPadding, Dutilleux, Beethoven

ZA | 23.01.10 | 20:00Vlaams Radio Koor Eensemble uit het Brussels PhilharmonicTimo Nuoranne (muzikale leiding)Jef Neve (piano)Bernstein, Whitacre, Neve

WO | 27.01.10 | 20:00Les Jeunes SolistesRachid Safir (muzikale leiding) Monteverdi, Carissimi, Scelsi

VR | 26.02.10 | 20:00Stile AnticoDe schatkamer van de renaissance

WO | 31.03.10 | 20:00Compagnie Bischoff Romain Bischoff (muzikale leiding)Tenebrae

VR | 07.05.10 | 20:00GraindelavoixBjörn Schmelzer (muzikale leiding)Le Carnet de Villard de Honnecourt


ABONNEMENTVOIX GRAS

BOnus

31SEIZOEN 2009-2010


De dalmatica is een middeleeuws kledingstuk uit de liturgische Byzantijnse context dat zowel door man als vrouw gedragen werd. Dit gegeven dient als vertrekpunt voor het programma van vier zangeressen van Dialogos en zes Kroatische traditionele zangers van Kantaduri. ze leggen de link tussen man en vrouw, en tussen de Byzantijnse en romeinse liturgische tradities. uitgangspunt zijn zelden uitgevoerde geestelijke gezangen uit de orale en schriftelijke traditie. In Dalmatië en op de Kroatische eilanden hadden de priesters sinds de middeleeuwen de toelating om de liturgie in de slavische taal te vieren. In de overlevering treffen we daarom zowel een Latijnse als een slavische traditie aan. Dialogos presenteert Latijnse gezangen geput uit enkele zeldzame manuscripten van abdijen die bevolkt werden door vrouwelijke monniken.

de bijloke | kraakhuisInleiding om 19:15

EnsEmBLE DIaLOgOsKatarIna LIvLJanIć, muzikale leiding EnsEmBLE KantaDurIJOsKO caLEta, muzikale leiding

Geestelijke gezangen uit Dalmatië uit de orale en schriftelijke traditie


VR | 23.10.09 | 20:00 ZA | 14.11.09 | 20:00

enSemble dialoGoS KatarIna LIvLJanIć

enSemble kantaduri JOsKO caLEtadalmatica

heath StrinG quartet

SoliSten VlaamS radio koor BO hOLtOnrenaissance gespiegeld

Een nieuw geluid: in dit geval is het letterlijk te nemen. In première stelt het vlaams radio Koor een nieuwe formatie voor: de solisten van het vlaams radio Koor. meteen gaan ze grasduinen in de franco-vlaamse polyfonie en confronteren hedendaags repertoire met een renaissancetopper. De zangers treden aan in ‘double bill’ met het heath string quartet. Een jong Engels strijkkwartet, dat onlangs de eerste prijs wegkaapte op het tromp concours in nederland. zij bieden ons de gelegenheid om naast gloednieuw werk van martijn padding werk van Dutilleux en Beethoven te beluisteren.


sOLIstEn van hEt vLaams raDIO KOOr

PIERRE DE LA RUE, Missa pro defunctisNN, Compositie in opdracht van Muziekcentrum De Bijloke Gent

hEath strIng quartEtOLIvEr hEath, vioolrEBEcca EvEs, vioolgary pOmErOy, altvioolchrIstOphEr murray, cello

MARTIJN PADDING, creatieHENRI DUTILLEUX, ‘Ainsi la nuit’LUDWIG VAN BEETHOVEN, Kwartet in e opus 59 nr. 2 ‘Rasumovski’

Ism November Music


ABONNEMENTVOIX GRAS

Ens

emb

le D

ialo

go

s | E

nsem

ble

Kan

tad

uri

hea

t s

trin

g q

uart

et

32 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTVOIX GRAS

Een programma waar klassiek en jazz elkaar opzoeken met componisten die in beide genres hun sporen verdiend hebben. met de ‘chichester psalms’ rekent Bernstein voor eens en voor altijd af met de atonale schrijfwijze. hij wou avant-gardistisch uit de hoek komen, maar dit ging hem absoluut niet af. Je reinste tonale oorstreling was het gevolg. Ook Jef neve is een onverbeterlijke lyricus, die eerder met speel- en klankplezier dan met intellectualistische complexiteit uitpakt. Whitacre staat dan weer symbool voor de symbiose tussen klassieke muziek en jazz.

conservatorium | miryzaalInleiding om 19:15

vLaams raDIO KOOrEnsEmBLE BrussELs phILharmOnIc orgel, harp en slagwerktImO nuOrannE, dirigentJEf nEvE, piano

LEONARD BERNSTEINChichester Psalms; koor, orgel, percussie en harpDelen uit West Side Story; koor, of solist en pianoERIC WHITACRECloudburstJEF NEVECreatie

Ism Hogeschool Gent

ZA | 23.01.10 | 20:00

VlaamS radio koorenSemble uit het bruSSelS Philharmonic JEf nEvEtImO nuOrannEbernstein, Whitacre, neve

kaarten € 18reductie € 15 | € 5 (-19j)Gratis voor abonnees Voix Gras

Jef

nev

e

Les Jeunes solistes leggen zich sinds 1988 toe op het polyfone werk, van de renaissance tot de 21ste eeuw. monteverdi realiseerde een meesterlijke synthese van de oude ‘prima pratica’ en de nieuwe muziekstijl ‘seconda pratica’. hij ging uit van de tekst en stelde de muziek geheel in dienst van de tekstdeclamatie en het verheven gevoel. De werken zijn dan ook met zorg gekozen, van “pianto” (klacht) over “lamento” (treurnis) tot “magnificat” (jubel). Ook carissimi spreekt die gevoelens aan. In het gelijknamige oratorium belooft Jephta plechtig aan god dat hij bij zijn thuiskomst de eerste persoon die hij ontmoet, zal offeren, als hij erin slaagt om de slag tegen de ammonieten te winnen. Dat lukt hem, maar die eerste persoon bij thuiskomst is zijn dochter en enig kind, die zich in het onvermijdelijke schikt. Eén van de meest imposante werken in de polyfone lamentostijl! gianto scelsi voegt daar met ‘sauh Iv’ een hedendaagse reflectie aan toe.


LEs JEunEs sOLIstEsrachID safIr, muzikale leiding

CLAUDIO MONTEVERDI,Iam moriar, mi fili uit ‘Pianto della Madonna’Lamento d’ArianaMagnificatGIACINTO SCELSISauh IVGIACOMO CARISSIMISalve Regina, Jephte

leS jeuneS SoliSteSrachID safIrPianto, lamento, magnificat…


Les

Jeun

es s

olis

tes

WO | 27.01.10 | 20:00BOnus

33SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTVOIX GRAS

VR | 26.02.10 | 20:00 WO | 31.03.10 | 20:00

Stile anticode schatkamer van de renaissance

comPaGnie biSchoFFrOmaIn BIschOfftenebrae

het jonge Britse ensemble stile antico duikt in de schatkamers van de renaissance en vertrekt van de rijk gevulde Engelse 16de en 17de eeuw. John sheppard en William Byrd balanceerden tussen katholicisme en anglicanisme, en schreven voor beide erediensten buitengewone motetten. De Britse componist John mccabe voegt hier op uitnodiging van stile antico een hedendaagse reflectie aan toe. Ook op het Europese vasteland vierde de polyfonie hoogtij. stile antico koos voor composities op tekstfragmenten uit het hooglied. Dat is het geval bij o.a. tomas Luis de victoria en francisco guerrero, die beiden baanbrekend werk verrichtten in spanje, en de minder bekende rodrigo ceballos en sebastian de vivanco. het programma eindigt in Italië, de bakermat van de renaissance.


stILE antIcO

JOHN SHEPPARD, WILLIAM BYRD, ORLANDO GIBBONS, TOMAS LUIS DE VICTORIA, FRANCISCO GUERRERO, RODRIGO CEBALLOS, NICOLAS GOMBERT, ORLANDUS LASSUS, SEBASTIAN DE VIVANCO VENI, JACOB CLEMENS NON PAPAMotettenJOHN McCABECreatie

In zijn ‘Lamentaties’ uit 1585 baseerde Orlandus Lassus zich op het boek Jeremia uit het Oude testament, waarin de profeet de verwoesting van de tempel in Jeruzalem (586 v. chr.) beweent. volgens Jeremia is deze ramp een straf van god voor de zonden van het Israëlische volk. met veel introspectie verklankt Lassus de angst, het verdriet en de reddeloosheid van de slacht-offers in zijn meerstemmige compositie. componist anthony fiumara schreef ‘Bruchstücke’ tussen de lamentaties van Lassus in. ruïnemuziek die een verbond sluit tussen de verwoeste steden uit heden en verleden. als verre herinnering aan de oude muziek lijkt Lassus op te duiken aan het rusteloze wateroppervlak van onze eigen tijd.


cOmpagnIE BIschOffrOmaIn BIschOff, muzikale leidingJan van DEn BOsschE, regie

ORLANDUS LASSUSLamentationes Jeremiae ProphetaeANTHONY FIUMARABruchstücke



sti

le a

ntic

o

co

mp

agni

e B

isch

off

34 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTVOIX GRAS

VR | 07.05.10 | 20:00

GraindelaVoixBJörn schmELzErle carnet de Villard de honnecourt

‘Le carnet de villard de honnecourt’, het nieuwe project van graindelavoix o.l.v. Björn schmelzer gaat gepaard met de release van een cd, een nieuw boek én natuurlijk een concert. villard was een 13de-eeuwse meester-tekenaar of kathedralenbouwer uit de buurt van cambrai die heel Europa rondreisde en een prachtig schetsboek heeft nagelaten met tekeningen van kathedralen, kerken, ornamenten, beelden, enz. In het boek staan ook enkele essays over de praktische kennis van zangers en andere kunstenaars uit die tijd. het concert bevat muziek die verbonden kan worden met de projecten van villard. muziek uit de codices van cambrai – waar villard werkzaam was – maar ook uit het officie van Elisabeth van hongarije en ander 13de-eeuwse repertoire.


graInDELavOIXBJörn schmELzEr, muzikale leiding

13de-eeuwse vocale muziekLe Carnet de Villard de Honnecourt


gra

ind

elav

oix

35SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTVOIX GRAS

ABONNEMENTSOLO 2

36 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTEXPLORATION

EXPLORATION

Exploration staat voor zeven innige, persoonlijke en gezellige concerten die ons meevoeren op een verkennings-tocht doorheen het muzikale bos van o.a. mozart, Bach, graupner, stravinski en Boulez. sommige concerten gaan door in het Kraakhuis en voor andere neemt u samen met de muzi-kanten plaats op het podium van de concertzaal. Een dubbele verkenningstocht dus! christine Busch, gesine queyras en paul De clerck starten de muzikale tocht met composities voor viool, altviool en cello solo, en smelten samen in werk van mozart, Bach en hindemith. In het volgende concert treedt cellist Jean-guihen queyras op de voorgrond met violiste carolin Widmann. ze brengen muziek van o.a. Boulez, Koch en Widmann (broer van) en laten – samen en alleen – hun instru-menten een hedendaags en persoonlijk gesprek voeren. met het Dragon Ensemble neemt u deel aan een gesprek tussen oost en west, en het atos trio staat in voor een stevige portie romantiek. het trio parnassus won in 2008 de prestigieuze EchO-klassiek prijs met hun opname van Korngolds eerste pianotrio, een werk dat ze ook op dit concert brengen en door richard strauss “waarlijk verbazingwekkend” genoemd werd. tot slot krijgen we ‘een eindeloze glimlach’ van het spectra Ensemble en neemt Daan vandewalle plaats achter de steinway en reflecteert op oude muziek in werk van graupner, stravinski, sorabji en Busoni.


VR | 09.10.09 | 20:00Christine Busch (viool)Paul De Clerck (altviool)Gesine Queyras (cello)Bach, Hindemith, Mozart

DI 10.11.09 | 20:00Carolin Widmann (viool)Jean-Guihen Queyras (cello)Benjamin, Koch, Boulez, Widmann

VR | 29.01.10 | 20:00Het CollectiefDragon EnsembleConfluence between east and west

ZA | 13.03.10 | 20:00Atos TrioRachmaninov, Schumann, Sjostakovitsj

DO | 22.04.10 | 20:00Trio ParnassusMozart, Schumann, Korngold

DO | 13.05.10 | 20:00Spectra EnsembleFilip Rathé (dirigent)Gervasona, Van Hecke, Stravinski

VR | 28.05.10 | 20:00Daan Vandewalle (piano)Graupner, Stravinski, Sorabji, Busoni

37SEIZOEN 2009-2010



DI | 10.11.09 | 20:00

carolin Widmann jean-Guihen queyraSbenjamin, koch, ravel, boulez, Widmann


Een viool en een cello, meer is er niet nodig om een intieme, gebalde en doordringende sfeer te creëren. Impressionist ravel en avant-gardist Jörg Widmann zorgen voor de dialoog tussen cellist Jean-guihen queyras en vioolvirtuoze carolin Widmann, zus van Jörg. queyras en Widmann zijn bijzonder veelzijdige muzikanten. ze deinzen er ook niet voor terug om hun instrumenten helemaal in hun eentje – ‘in hun blootje’ – te laten spreken. Widmann doet dit met werk van Benjamin en Boulez, queyras met een werk van Koch dat hij creëerde in 2007.


carOLIn WIDmann, viool JEan-guIhEn quEyras, cello

GEORGE BENJAMINDrie miniaturen voor viool solo SVEN-INGO KOCHMisterioso, als wäre nichts gewesen… voor cello solo (2007)MAURICE RAVELSonate voor viool en celloPIERRE BOULEZAnthèmes 1 voor viool soloJöRG WIDMANN13 duo’s voor viool en cello (2008)

Jean

-gui

hen

que

yras

VR | 09.10.09 | 20:00

chriStine buSchPaul de clerck GeSine queyraSbach, mozart, hindemith


paul De clerck mag dan al zijn grote bekendheid verworven hebben als pleitbezorger van hedendaagse muziek, de laatste jaren voelt hij zich ook als een vis in het water in de oude muziek. Ook de dames christine Busch en gesine queyras legden reeds een divers parcours af op uiteenlopende terreinen. het programma dat ze brengen, reflecteert hun veelzijdigheid. het vertrekpunt is het œuvre van paul hindemith, die prachtige werken schreef voor altviool solo en in de 20ste eeuw een nieuw elan gaf aan het strijktrio. hindemith kon niet zonder Bach. De klassieke grootmeester mozart vormt met zijn strijktrio het bindmiddel tussen deze twee.


chrIstInE Busch, vioolpauL DE cLErcK, altviool gEsInE quEyras, cello

WOLFGANG AMADEUS MOZART 3 Preludes, Fuga’s voor strijktrio, KV 404a JOHANN SEBASTIAN BACHChaconne voor viool solo in d, BWV 1004 Suite voor cello solo nr. 1 in G, BWV 1007PAUL HINDEMITHStrijktrio nr. 1, opus 35Sonate voor altviool solo, opus 25 nr. 1

pau

l De

cle

rck

38 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


na een ontmoeting in 2008 in muziekcentrum De Bijloke besloten Wu Wei en thomas Dieltjens, artis-tieke leiders van respectievelijk Dragon Ensemble en het collectief, een intense samenwerking tot stand te brengen. De basisfilosofie is: westerse en oosterse muzikale tradities laten samenvloeien. naast traditi-oneel-klassieke muziek uit chinese keizerlijke dynas-tieën, komt ook hedendaags werk aan bod. twee componisten met chinese roots, huang ruo (usa) en Kee yong chong (maleisië), schrijven nieuw werk voor dit gemengde kamermuziekensemble. Ook onze eigen annelies van parys springt mee op de kar.

de bijloke | Podium concertzaal

hEt cOLLEctIEfmartIJn vInK, celloBEnJamIn DIELtJEns, klarinetWIBErt aErts, viooltOOn frEt, fluitthOmas DIELtJEns, piano

DragOn EnsEmBLEDaI ya, dizi / xun (fluit / ocarina)yan JIEmIn, erhu (staafvedel)Lan WEI-WEI, pipa (luit)Xu fEngXIa, guzheng / xansian (citer / luit)Wu WEI, sheng (mondorgel)

Traditioneel-klassieke muziek uit de keizerlijke dynastieënANNELIES VAN PARYS, KEE YONG CHONG en HUANG RUOCreaties

Met dank aan piano’s Maene

VR | 29.01.10 | 20:00 ZA | 13.03.10 | 20:00

het collectieFdraGon enSembleconfluence between east and west

atoS triorachmaninov, Schumann, Sjostakovitsj



het jonge atos trio, opgericht in 2003, won al heel wat prijzen op internationale wedstrijden. ze liepen school bij beroemde meesters zoals het alban Berg quartett en menahem pressler van het Beaux-arts trio. rachmaninov kennen we vooral van zijn imposante pianoconcerti. toch waagde hij zich ook aan het meer bescheiden pianotrio. hij componeerde twee trio’s die allebei de naam ‘Elégiaque’ dragen. In het eerste treedt een klaagzang op de voorgrond die heel toepasselijk uitmondt in een funeraire mars. Even aangrijpend is het autobiografische tweede pianotrio van sjostakovitsj met een Joodse dodendans in het laatste deel. Een charmante en verleidelijke verademing komt er van schumann. zijn tweede pianotrio was een lievelingsstuk van clara schumann, die er dan ook een van haar lijfstukken van maakte.


atOs trIOannEttE vOn hEhn, vioolstEfan hEInEmEyEr, cellothOmas hOppE, piano

SERGEI RACHMANINOVPianotrio nr. 1 in g, ‘Elégiaque’ROBERT SCHUMANNPianotrio nr. 2 in F, opus 80DMITRI SJOSTAKOVITSJPianotrio nr. 2 in e, opus 67

Dra

go

n E

nsem

ble

ato

s tr

io

39SEIZOEN 2009-2010



DO | 22.04.10 | 20:00 DO | 13.05.10 | 20:00

trio ParnaSSuSmozart, Schumann, korngold

SPectra enSemble fILIp rathé… eindeloze glimlach …



net zoals goede wijn moet ook goede muziek een beetje rijpen. het trio parnassus ontstond in 1982 en laat de muziek al meer dan twintig jaar rustig rijpen, wat leidde tot volwassen uitvoeringen van het grote repertoire voor pianotrio. In dit programma brengen ze klassiek, romantiek en modern. In vergelijking met het derde pianotrio van schumann is mozarts pianotrio in g bescheiden, maar absoluut verfijnd. In zijn derde trio streefde schumann naar een absolute benadering van het sonore ideaal dat hij voor ogen had: een maximale onafhankelijkheid van de drie instrumenten en een thematische eenheid tussen de verschillende delen. verder in de tijd gaan we nog met Korngold. Deze schreef zijn pianotrio op 10-jarige leeftijd. richard strauss was waarlijk onder de indruk van deze prestatie en bewonderde de expressiviteit en gewaagde harmonie: “waarlijk verbazingwekkend!”


trIO parnassusyamEI yu, vioolmIchaEL grOss, cello chIa chOu, piano

WOLFGANG AMADEUS MOZARTPianotrio in G, KV 564ROBERT SCHUMANNPianotrio nr. 3 in g, opus 110ERICH WOLFGANG KORNGOLDPianotrio in D, opus 1


renard, een moraliserend verhaal over de vos die de haan, de kat en de ram misleidt en zelf bedrogen wordt. Een ragtime met een knipoog, jazz-ritmes ‘geleend’ van een partituur. Igor stravinski op volle kracht. voor zijn nieuwste compositie ‘Le sourire infini des ondes’ inspireert Bart van hecke zich op Luigi nono’s ‘Onde sofferte serene’, op zijn beurt gebaseerd op ‘prometheus geboeid’ van de griekse schrijver aischylos. En dan stefano gervasoni die op aanraden van Luigi nono compositie ging studeren en prompt werd erkend als één van Italiës origineelste kunstenaars. Ook zijn nieuw werk voor cimbalom en ensemble ontlokt ongetwijfeld een mysterieuze glimlach.

“…en van de golven over ’t zeediep eindeloze glimlach, u aller moeder aarde, en u alziende ronding van de zon, u roep ik aan.” (Aischylos)


spEctra EnsEmBLEfILIp rathé, dirigent

BART VAN HECKE Creatie ‘Le sourire infini des ondes’STEFANO GERVASONI Compositie voor cimbalon en ensemble IGOR STRAVINSKI RagtimeRenard


trio

par

nass

us

sp

ectr

a E

nsem

ble

40 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


VR | 28.05.10 | 20:00

daan VandeWalleGraupner, Stravinski, busoni, Sorabji


het klavecimbelsolowerk van christoph graupner (overleden in 1760) nemen als uitgangspunt voor een interessant recital op de moderne steinwayvleugel. Dat was de opdracht die De Bijloke aan Daan vandewalle toevertrouwde. Onmiddellijk werd duidelijk dat een eigentijdse reflectie op graupner verre van voor de hand lag. Omdat graupner nagenoeg tot de vergetelheid gedoemd was, kan vandewalle niet bogen op tientallen generaties die in de loop van de geschiedenis zijn œuvre hebben herdacht, zoals dit met Bach het geval is. Daan vandewalle zal die reflectie op graupners werk dan ook kaderen in een geheel van werken van componisten die zich in het verleden over historische muziek en/of instrumentarium hebben gebogen en daar een eigentijds antwoord op hebben gegeven, zoals stravinski, Busoni en sorabji. Iets om naar uit te kijken.


Daan vanDEWaLLE, steinway piano

CHRISTOPH GRAUPNERReflectie op solowerk voor klavecimbel IGOR STRAVINSKISerenade in A KAIKHOSRU SORABJI Fuga 1 en Fantasia uit Opus Clavicembalisticum Pars Prima FERRUCCIO BUSONI Prelude en fuga naar Choralvorspiele II van Bach ‘Durch Adam’s Fall ist ganz verderbt’ naar Chaconne van Bach


Daa

n v

and

ewal

le

41SEIZOEN 2009-2010



ABONNEMENTSOLO 2

42 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTEAST OF EDEN

EAST OF EDEN


De eerste haltes van East of Eden liggen aan de middellandse zee, in turkije en in marokko. De islam was er zowel aanleiding tot als inspi-ratiebron van de muziek. De wekelijkse bijeenkomsten in de moskeeën nodigen er uit tot sublieme koranrecitaties. Ook feestelijke gebeurtenis-sen zoals de geboorte en de hemelvaart van de profeet mohammed worden met passende muzikale luister en vroomheid omringd. het kader mag dan hetzelfde zijn, de invulling verschilt opmerkelijk. In marokko klin-ken arabisch-andalusische invloeden door bij het Ensemble noureddine tahiri, terwijl centraal-aziatische tradities in turkije een vruchtbare voe-dingsbodem vonden in het œuvre dat het Ensemble sarband brengt. Dat leidt ons naar Iran, waar de klassieke muziek zijn ereplaats heeft weten te behouden. met hossein Omoumi en madjid Khaladj komen dit seizoen alvast twee grootmeesters naar De Bijloke. De Iraanse invloed reikt ook tot in pakistan en India. De sikh religieuze gezangen zijn zelden buiten de gouden tempel van amritsar te horen, maar faheem mazhar en zijn ensemble wilden een uitzondering maken. Wie een beetje vertrouwd is met het pakistaans-Indiase subcontinent zal hier flarden van klassieke Indiase raga’s opvangen. niemand minder dan de franse componist Olivier messiaen waagde zich aan Indiaas geïnspireerde composities. In een tweeluik krijgt u zowel twee van zijn pianowerken als een klassieke raga aange-boden. Openen doen we dit seizoen in china met een tour d’horizon van confucius tot de ming-dynastie. chen Leiji stelt scherp op de ijkpunten in de klassieke traditie.

DO | 22.10.09 | 20:00Ensemble Chen LeijiVan Confucius tot de Ming-dynastie

DO | 19.11.09 | 20:00Hossein Omoumi (ney en zang)Madjid Khaladj (percussie)Weeklacht van de Iraanse ney

DO | 28.01.10 | 20:00Faheem Mazhar (zang) Surjeet Singh (sarangi) Baluji Shrivastav (dilruba, harmonium)Religieuze Sikh-tradities

DO | 11.03.10 | 20:00Noureddine Tahiri Jouti (zang),Ahmed Chiki (luit) Othman Alami (qanun) Hicham Benzehra (tar)Islamitische voorzangen in Marokko

WO | 21.04.10 | 20:00Daan Vandewalle (piano), Geoffrey Madge (piano), Bert Cornelis (sitar)NN, tablaOlivier Messiaen tussen India en het Westen

ZA | 22.05.10 | 20:00Ensemble Sarband Geboorte en Hemelvaart van de profeet Mohammed


VR | 11.12.09 | 20:00 | DE CENTRALERoss Daly QuartetGrieks-mediterraans

ZO | 31.01.10 | 20:00 | DE CENTRALETrio Zabit NabizadeZabit Nabizade (zang) Rovshen Gurbanov tar (schellentrom) Khayyam Mammadov kemence (knievedel)Mugam uit Azerbeidjan

EAST OF EDEN +met het plus-abonnement bij East of Eden krijgt u de kans om

een uitstapje te maken naar De centrale. In dit huis krijgt u de kans om aan voordeeltarief mee te reizen naar de grieks-mediterrane wereld en te genieten van klassieke muziek uit de Kaukasus.

43SEIZOEN 2009-2010



Ingenieuze ritmes en subtiele melodische riedels, ziedaar de basisingrediënten waarmee hossein Omoumi en madjid Khaladj de Iraanse klassieke traditie schilderen. De klank van de rietfluit be-koorde al heel vroeg de derwis jen, die er hun bijeen komsten mee opluisterden. het timbre en het klaaglijke karak ter brachten ook heel wat dich-ters in vervoe ring. De diepe stem en de beheerste speelwijze van Omoumi zijn legendarisch. hij plaatst de ney tegen de tanden, waardoor een nog grotere klankvariatie ontstaat, een universum van zuivere tonen. madjid Khaladj brengt een al even verfijnd ritmisch spel op een scala aan klassieke percussie, van vaas- en raamtrommel tot vingercymbaaltjes. stiltes zijn hier even belangrijk als de klinkende momenten. Beide musici gaan met elkaar een intense dialoog aan, improviserend vanuit het rijke kader van de Iraanse klassieke traditie.


hOssEIn OmOumI, ney (rietfluit) en zangmaDJID KhaLaDJ, tombak, daf, zang-e saringôshti (percussie)

Iraanse klassieke improvisaties

DO | 19.11.09 | 20:00DO | 22.10.09 | 20:00

hoSSein omoumi madjid khaladjmystieke stemmen binnen de iraanse stilte

enSemble chen leijimuziektradities in de vroege chinese dynastieën

van confucius (6de eeuw v. chr.) tot de ming-dynastie (17de eeuw) is een immens lange periode, zeker in muzikale termen. het Ensemble van chen Leiji heeft op vraag van muziekcentrum De Bijloke een route uitgestippeld, die ons langs de belangrijkste ontwikkelingen voert. hofmuziek en traditioneler repertoire, invloeden uit Korea en perzië: alle kruiden ze deze tour d’horizon. De variatie in stijl en bezetting – van solo, over duo, trio en kwartet tot kwintet – is navenant. chen Leiji mocht omwille van zijn muzikaal inzicht én zijn uitzonderlijk spel op de qin-citer in 2008 de Olympische spelen in peking openen. Dat die keuze meer dan terecht was, willen wij u graag zelf laten horen…


EnsEmBLE chEn LEIJIchEn LEIJI, qin (citer)Wang yOng, zheng (citer)Du cOng, dizi (chinese fluit)fang JInLOng, pi’pa (luit)zhaO gE, erhu (chinese viool)

Van Confucius tot de Ming-dynastie:Chinese muziektradities van de 6de eeuw v. Chr. tot de Ming-dynastie (17de eeuw)

In het kader van Europalia China



che

n Le

iji e

n D

u c

ong

ho

ssei

n O

mo

umi e

n m

adjid

Kha

lad

j

44 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

DO | 28.01.10 | 20:00 DO | 11.03.10 | 20:00

De gouden tempel van amritsar in de Indiase deelstaat punjab is het religieuze centrum van de sikhs. De eerste leermeester guru nanak Dev legde in de 16de eeuw het muzikale kader vast, een geheel van 62 raga’s op mystieke teksten. zanger faheem mazhar is als geen ander thuis in deze traditie, en maakte voor muziekcentrum De Bijloke een selectie uit dit zelden te horen repertoire. van ragfijn kantwerk tot emotionele uithalen, het zit er allemaal in. De verwantschap met de mystieke inslag van de soefitradities is treffend. Ook de indringende klanken van het harmonium én de dilruba- en sarangi-strijkers laten daar weinig twijfel over bestaan.


fahEEm mazhar, zangsurJEEt sIngh, sarangi (blokviool)BaLuJI shrIvastav, dilruba, harmoniumshahBaz hussaIn, tabla

Religieuze Sikh-tradities

Surjeet SinGh Faheem mazhar baluji ShriVaStaV Shahbaz huSSainreligieuze Sikh-tradities

noureddine tahiri jouti ahmed chiki othman alami hicham benzehraislamitische voorzangen in marokko

Wie ooit de koranrecitaties van noureddine tahiri hoorde, draagt ze jarenlang mee. De zuiverheid en de kracht van de religieuze teksten vinden hun pendant in zijn pakkende zegging. In marokko alom bekend, is hij voor de buitenwereld een nog goed bewaard geheim. De arabisch-andalusische traditie is schatplichtig aan dit religieuze repertoire. zeven eeuwen lang kruidden islamitische, joodse en christelijke tradities elkaar in grote delen van spanje. Bij hun verplichte terugkeer in de 15de eeuw namen de moslims ook hun muziektraditie mee. In marokko is ze deels bewaard gebleven, en vandaag levendiger dan ooit. speciaal voor deze gelegenheid laat noureddine tahiri zich omringen door drie bijzondere musici op luit, qanun en percussie.


nOurEDDInE tahIrI JOutI, zangahmED chIKI, ud (luit)Othman aLamI, qanun (plankciter)hIcham BEnzEhra, tar (schellentrom)

Islamitische voorzangen in Marokko




sur

jeet

sin

gh

no

ured

din

e ta

hiri

Jo

uti

45SEIZOEN 2009-2010


WO | 21.04.10 | 20:00 ZA | 22.05.10 | 20:00

bert corneliS daan VandeWalle GeoFFrey madGeolivier messiaen tussen india en het Westen

enSemble SarbandGeboorte en hemelvaart van de profeet mohammed

Olivier messiaen was ongetwijfeld één van de opmerkelijkste componisten van de 20ste eeuw. In zijn ‘visions de l’amen’ voor twee piano’s uit 1943 heeft messiaen, zoals hij ooit zelf zei, de rijkdom en diversiteit van het amen proberen te verklanken in zeven muzikale visioenen. zeven is het ideale cijfer, de creatie in zes heilige dagen en de goddelijke sabbat. De Belgische pianist Daan vandewalle en de al jarenlang in nederland wonende australiër geoffrey madge slaan hiervoor de handen in elkaar. De interesse van messiaen strekte zich ook uit tot het Indiase repertoire. ‘canteyodjaya’ is daar één van de bijzondere resultaten van, een studie op basis van zuid-Indiase ritmes. Indiase raga’s mochten dan ook niet ontbreken. Die vertolking neemt sitarspeler Bert cornelis op zich, begeleid op tabla.


Daan vanDEWaLLE, pianogEOffrEy maDgE, pianoBErt cOrnELIs, sitar nn, tabla

OLIVIER MESSIAENVisions de l’AmenCanteyodjayaTRADITIONEELIndiase raga’s


Op de twaalfde dag van de derde maand van het islamitische jaar vieren moslims de geboorte van de profeet mohammed. het is een dag die letterlijk oplicht en waarop Koranrecitaties en gebeden op hun plaats zijn. soefimystici kleuren dit feest van oudsher feestelijk in, en dat laat zich ook in de liedkunst verklanken. het Ensemble sarband citeert uit het Ottomaanse ‘mevlid’, een lofdicht op de profeet dat süleyman celebi schreef in de 15de eeuw. Ook de herdenking van mohammeds hemelvaart gaat met religieuze ingetogenheid gepaard. De engel gabriël begeleidde hem op zijn tocht van mekka naar Jeruzalem, waar hij op een ladder van licht de zevende hemel beklom. De voorbije eeuwen is ook rond deze herdenking een rijk muziekrepertoire gegroeid, gaande van sobere recitaties tot uiterst kunstzinnige liederen.


EnsEmBLE sarBanDmustafa DOgan DIKmEn, koranrecitaties en zangBEKIr BüyüKBas, hafiz (koranrecitaties en zang)cELaLEDDIn BIçEr, ney (rietfluit) en qanun (plankciter)ahmEt KaDrI rIzELI, kemençe (vedel)ugur IsIK, ajakli keman (vedel)vLaDImIr IvanOff, percussie

Turkse Koranrecitaties en soefitradities




Ber

t c

orn

elis

Ens

emb

le s

arb

and

46 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


VR | 11.12.09 | 20:00

East of Eden +ZO | 31.01.10 | 20:00

East of Eden +

hoe noemen we een in Engeland geboren Ier die opgroeide in canada, Japan en de verenigde staten en daarna lange tijd in India, afghanistan, turkije en op Kreta verbleef? als iemand het predikaat ‘muzikale kosmopoliet’ verdient, is het wel ross Daly want inmiddels beheerst hij tientallen instrumenten en evenveel muzikale tradities en stijlen. ‘Eurazische muziek’, noemt hij het zelf. In griekenland geldt Daly niet alleen als één van de meest virtuoze solisten uit de volksmuziek maar ook als een belangrijk componist. zijn muziekcentrum op Kreta is uitgegroeid tot een waar knooppunt in de regio. naast zijn ensemble Labyrinth treed hij ook op met zijn kwartet, zoals in De centrale. hij krijgt het gezelschap van Kelly thoma, periklis papapetropoulos en Kostas meretakis. Een absolute aanrader!

de centrale

rOss DaLy quartEtrOss DaLy, Kretenzische lier, tarhu (spijkervedel) en rabab (tweesnarige vedel)KELLy thOma, Kretenzische lierpErIKLIs papapEtrOpOuLOs, saz (langhalsluit) en laouto (griekse luit)KOstas mErEtaKIs, percussie

Grieks-Mediterraans

De klassieke muziektraditie van azerbeidzjan is ongetwijfeld één van de belangrijkste en levendigste van de Kaukasus. turkse, perzische, arabische en Byzantijnse invloeden hebben geleid tot een subliem oeuvre, de zogenoemde mugam. Binnen vocale en instrumentale suites wisselen compositie en improvisatie elkaar af. voeg daar de teksten op klassieke poëzie aan toe, en je begrijpt de aantrekkingskracht die deze traditie ook vandaag blijft uitoefenen. het trio van zabit nabizade weet de de virtuoze versieringskunst op een indringende wijze te vertolken. zanger zabit nabizade wordt traditioneel omringd op knievedel en schellentrom.

de centrale

trIO zaBIt naBIzaDEzaBIt naBIzaDE, zangrOvshEn gurBanOv, tar (schellentrom)Khayyam mammaDOv, kemence (knievedel)

Mugam uit Azerbeidjan

roSS daly quartetGrieks-mediterraans

trio zabit nabizademugam uit azerbeidjan

ro

ss D

aly

zab

it n

abiz

ade

pLuspLus

47SEIZOEN 2009-2010



48 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

MIRYEEn vIJfDE zaaL vOOr muzIEKcEntrum DE BIJLOKE vanaf DIt sEIzOEn


met de nieuwe reeks miry bespeelt muziekcentrum De Bijloke gent – naast de grote concertzaal, het kraakhuis, de bibliotheek en het auditorium – vanaf dit seizoen een vijfde concertzaal! In de prachtig gerestaureerde miryzaal die zich in het gentse muziekcon-servatorium bevindt en haar naam te danken heeft aan de gentse componist Karel miry, zet muziekcentrum De Bijloke het strijkkwartet in de ‘spotlights’. Om feestelijk van start te gaan krijgt u als abonnee op deze reeks een gratis bonusconcert. Barokorkest B’rock en contra-tenor maarten Engeltjes brengen werk van vivaldi, scarlatti en hasse.

Daarna staan enkele van ’s werelds beste strijkkwartetten op het programma: het spiegel string quartet, het Lipkind quartet, het Edding Kwartet, het zehetmair quartett, arsIs4 en tot slot het Keller quartet. De grote romantische literatuur van Brahms, Beethoven, schumann en Dvorák staat naast modernisme en avant-gardisme van o.a. sjostakovitsj en Ligeti. De grenzen van het strijkkwartet worden nu en dan overschreden. zo voert klarinettiste nicola Boud samen met het Edding Kwartet een klarinetkwintet van mozart uit en brengt ronald Brautigam met arsIs4 het pianokwintet van Brahms. Een gevarieerd programma met gevarieerde bezettingen, dat is de eerste editie van miry!

ZO | 18.10.09 | 15:00B’RockMaarten Engeltjes (contratenor)Vivaldi, Scarlatti, Hasse

DO | 12.11.09 | 20:00Spiegel String Quartet +Sander Geerts (altviool)Makcim Fernandez Samodaiev (cello)Roeland Hendrikx (klarinet)Webern, Brahms, Schönberg

DO | 03.12.09 | 20:00Lipkind QuartetBloch, Barber, Rachmaninov, Stravinski, Dvorák

DO | 04.02.10 | 20:00Edding Kwartet +Nicola Boud (klarinet)Mozart

DO | 04.03.10 | 20:00Zehetmair QuartettMozart, Holliger, Schumann

VR | 02.04.10 | 20:00 ARSIS4 +Ronald Brautigam (piano)Dvorák, Sjostakovitsj, Brahms

VR | 21.05.10 | 20:00Keller QuartettBeethoven, Ligeti

48 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTMIRY

MIRY +het abonnement miry + brengt u ook nog naar het podium in

de handelsbeurs, twee nieuwe zalen dus binnen één abonnement. met hun alom bejubelde opnames van Bartók en Janáček staat het Belcea quartet aan de top van de nieuwe generatie jonge strijk-kwartetten. het quatuor Danel maakt een breed publiek warm voor Weinbergs œuvre en brengt daarnaast een recente compositie van sofia goubaidoelina.


WO | 20.01.10 | 20:15 | HANDELSBEURSBelcea Kwartet Beethoven, Szymanowski

WO | 24.03.10 | 20:15 | HANDELSBEURSQuatuor DanelBeethoven, Goubaidoelina, Weinberg

BOnus

49SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTMIRY

ZO | 18.10.09 | 15:00 DO | 12.11.09 | 20:00

b’rock maartEn EngELtJEsVivaldi, Scarlatti, hasse

SPieGel StrinG quartet En sOLIstEnWebern, brahms, Schönberg

De nederlandse contratenor maarten Engeltjes, nog maar 2 jaar afgestudeerd, maakt nu al ophef in het oude vocale repertoire. Wie vivaldi zegt, denkt onmiddellijk aan oorstrelende muziek: een helder verloop, levendige melodieën, ritmische verve. vivaldi onderscheidde zich in de instrumentale muziek niet zozeer van zijn voorgangers door virtuositeit of door originele arrangementen, maar meer door een spontane en duidelijke uitwerking van zijn muzikale ideeën. zijn invloed op anderen, onder meer op Bach, was groot. minder briljant dan vivaldi en händel, maar minstens even charmant, zo kun je de fijnzinnige concerti grossi van scarlatti omschrijven.

conservatorium | miryzaal

B’rOcK maartEn EngELtJEs, contratenor

ANTONIO VIVALDIConcerto Ripieno in C, RV 114 / in D, RV 121 / in g, RV 156 Nisi Dominus in g, RV 608 ALESSANDRO SCARLATTIConcerto Grosso nr. 5 in d / nr. 6 in E JOHANN ADOLF HASSESalve Regina in G

Ism Hogeschool Gent

het spiegel string quartet staat al jaren voor topkwaliteit van eigen bodem. Ditmaal worden ze vergezeld van een extra altviool, een cello en een klarinet! met Webern, schönberg en Brahms balan- ceren ze tussen oud en radicaal nieuw. schönbergs strijksextet ‘verklärte nacht’ werd geschreven in een verliefde bui en getuigt van zijn bewondering voor Wagner. Ook Weberns ‘Langsamer satz’ staat nog met anderhalf been in de romantiek en werd geïnspireerd door de liefde. vol bewondering voor klarinettist richard mühlfeld componeerde Brahms zijn klarinetkwintet. met verliefdheid heeft dit werk niets te maken, het klinkt donker en somber. Brahms kon echter goed overweg met deze sombere stijl en schreef met dit kwintet een van de hoogte-punten uit de romantische kamermuziek.


spIEgEL strIng quartEtELIsa KaWagutI, vioolstEfan WILLEms, vioolLEO DE nEvE, altvioolJan scIffEr, cello+ sanDEr gEErts, altviool maKcIm fErnanDEz samODaIEv, cello rOELanD hEnDrIKX, klarinet

ANTON WEBERN, Langsamer Satz JOHANNES BRAHMS, Klarinetkwintet in f, opus 34ARNOLD SCHöNBERG, Verklärte Nacht

Ism Hogeschool Gent

kaarten € 18reductie € 15 | € 5 (-19j)Gratis als bonus voor abonnees Miry


B’r

ock

sp

ieg

el s

trin

g q

uart

et

BOnus

50 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

DO | 03.12.09 | 20:00 DO | 04.02.10 | 20:00

liPkind quartetin Search of new Worlds

eddinG kWartet nicola boudmozart

het Lipkind quartet, opgericht door cello-virtuoos gavriel Lipkind, heeft net zijn eerste concertseizoen achter de rug en wordt nu al beschreven als “een eenkoppig monster met zestien snaren, acht handen, vier strijkstokken, en een warm kloppend hart’’. De vier meesterlijke strijkers brengen met ‘In search of new Worlds’ een programma waarin amerika centraal staat. De amerikanen Bloch en Barber staan naast de russen rachmaninov en stravinski, en de tsjech Dvorák. Deze laatste drie brachten een aanzienlijk deel van hun leven door in amerika en lieten zich in hun werken beïnvloeden door de ‘couleur locale’, denken we maar aan Dvoráks ‘amerikaanse strijkkwartet’ waarin de Indiaanse muziek op de voorgrond treedt.


LIpKInD quartEtgWEnDOLyn masIn, viool sanDrInE cantOrEggI, viool ILya hOffman, altviool gavrIEL LIpKInD, cello

ERNST BLOCH, NightSAMUEL BARBER, Strijkkwartet opus 11 SERGEI RACHMANINOV, Strijkkwartet nr. 1 (onvoltooid) IGOR STRAVINSKI, 3 stukken voor strijkkwartetANTONIN DVORáK, Strijkkwartet nr. 12 in F, opus 96, ‘The American’

Ism Hogeschool Gent

het Edding strijkkwartet, nog maar enkele jaren jong, slaat vriend en vijand met verstomming. Ondertussen is hun eerste cd met haydnkwartetten uit, waarvoor ze de hoogste waardering kregen. nu presenteren ze live een stukje mozart, dat ook op cd zal uitgebracht worden. mozarts enige voltooide klarinetkwintet is een van de vroegste, best bekende en mooiste werken die voor dit instrument zijn geschreven. alfred Einstein noemde het hoffmeisterkwartet een “unicum”. De hele sfeer zweeft volgens hem tussen vrolijk en droevig, soms troosteloos met een masker van vrolijkheid, zoals in de finale. Elders wordt schubert voorspeld in de diepzinnigheid van het liedachtige adagio.


EDDIng KWartEtBaptIstE LOpEz, viool carOLInE BayEt, viool pauL DE cLErcK, altviool agEEt zWEIstra, cello+ nIcOLa BOuD, klarinet

WOLFGANG AMADEUS MOZARTKlarinetkwintet in A, KV 581 Strijkkwartet in D, KV 499, ‘Hoffmeister’

Ism Hogeschool Gent



ABONNEMENTMIRY

gav

riel

Lip

kind

nic

ola

Bo

ud

51SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTMIRY

DO | 04.03.10 | 20:00 VR | 02.04.10 | 20:00

zehetmair quartettmozart, holliger, Schumann

arSiS4 ronald brautiGamdvorák, Sjostakovitsj, brahms

het zehetmair quartett werd in 1994 opgericht door violist thomas zehetmair en gaf zijn eerste tournee in 1998. hun stijl werd beschreven als “macabere perfectie’’ en “omfloerst magisch’’. Ofschoon ze elk jaar maar één concertprogramma instuderen, behoren ze tot de absolute wereldtop. Deze programma’s spelen ze trouwens steevast ‘uit het hoofd’ – een absoluut unicum onder de strijkkwartetten! In combinatie met bekender werk brengen ze vaak zelden gespeelde meesterwerken. zo wisselen ze deze keer mozart en schumann af met het tweede strijkkwartet van componist – en legendarisch hoboïst – heinz holliger. Dit werk werd door de componist opgedragen aan het zehetmair quartett, waarmee hij in april 2009 zelf op het podium stond.


zEhEtmaIr quartEttthOmas zEhEtmaIr, vioolKuBa JaKOWIcz, vioolruth KILLIus, altvioolursuLa smIth, cello

WOLFGANG AMADEUS MOZARTStrijkkwartet in G, KV 156 HEINZ HOLLIGERStrijkkwartet nr. 2 (opgedragen aan het Zehetmair Quartett) ROBERT SCHUMANNStrijkkwartet in a, opus 41

Ism Hogeschool Gent

na drie jaar onder de vleugels van grote broer BL!nDman saxofoonkwartet gaat BL!nDman [strings] vanaf het seizoen 2009-2010 zijn eigen weg als arsIs4. De missie van arsIs4 is het illustreren van de onwaarschijnlijke diversiteit die de 20ste en 21ste eeuw kenmerkt. Op uitnodiging van muziekcentrum De Bijloke buigen ze zich met pianist ronald Brautigam over de pianokwintetten van Brahms en sjostakovitsj. Dmitri sjostakovitsj schreef zijn enige pianokwintet in 1940 in opdracht van het Beethoven quartett, dat vrijwel alle strijkkwartetten van sjostakovitsj creëerde. het pianokwintet werd zijn meest succesvolle compositie tot dan toe. In zijn artikel ‘neue Wege’ uit 1853 omschreef schumann de kamermuziek van Brahms als “symfonieën in vermomming’’. zelden was zo’n omschrijving passender als voor het ‘pianokwintet opus 34’.


arsIs4pIEtEr JansEn, viool LIEsBEth BaELus, viool KrIs hELLEmans, altviool rOmEK manIEWsKI, cello+ rOnaLD BrautIgam, piano

ANTONIN DVORáK, CypressenDMITRI SJOSTAKOVITSJ, Pianokwintet in g, opus 57JOHANNES BRAHMS, Pianokwintet in f, opus 34

Ism Hogeschool Gent



zeh

etm

air

qua

rtet

t

ars

is4

52 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTMIRY

VR | 21.05.10 | 20:00 WO | 20.01.10 | 20:15

Miry +

keller quartettbeethoven, ligeti

belcea kWartet

Ligeti schreef muziek voor films van stanley Kubrick zoals ‘Eyes wide shut’ en ‘2001: a space Odyssey’. zijn moderne compositiestijl leidde hem echter ook naar het intieme genre van het strijkkwartet. hij schreef twee kwartetten waarvan het eerste de tot de verbeelding sprekende titel ‘métamorphoses nocturnes’ draagt. met deze uitzonderlijke kwartetten treedt hij toe tot de componisten die als scharnierpunten gelden in de ontwikkeling van het genre. Beethoven is ook zo’n scharnierpunt. hij schreef zestien strijkkwartetten én de ‘grosse fuge’. zijn laatste strijkkwartet is opmerkelijk kleinschaliger en milder dan de vorige. De ‘grosse fuge’ is virtuoos en meedogenloos. het werd door zijn tijdgenoten niet gesmaakt, maar stravinski zei er het volgende over: “… een absoluut hedendaags muziekstuk, dat ook altijd hedendaags zal blijven.”


KELLEr quartEttanDrás KELLEr, vioolJánOs pILz, vioolzOLtán gáL, altvioolJuDIth szaBO, cello

LUDWIG VAN BEETHOVENGrosse Fuge in Bes, opus 133Strijkkwartet nr. 16 in F, opus 135GYöRGY LIGETIStrijkkwartet nr. 1, ‘Métamorphoses nocturnes’Strijkkwartet nr. 2

Ism Hogeschool Gent

met hun alom bejubelde opnames van onder meer de integrale strijkkwartetten van Béla Bartók en Leos Janáček staat het Belcea quartet aan de top van een nieuwe generatie jonge strijkkwartetten. het Britse ensemble blinkt uit in piekfijne intonatie en levendige interpretatie. met die wapens wagen ze zich aan het zogenaamde “derde” – hoewel chronologisch eerste – en zevende strijkkwartet van Ludwig van Beethoven. het kwartet opus 59 nr. 1 werd na de première door een criticus als “een klucht” beschreven, waarop Beethoven scherpzinnig antwoordde: “deze muziek is niet voor jullie, maar voor de toekomst”. Ook de poolse componist Karl szymanovski ondervond tegenwerking uit conservatieve hoek, toen hij vanaf de jaren ’20 naar een abstractere toontaal evolueerde. Deze vernieuwingsdrang kenmerkt szymonovski’s ‘poolse periode’, waar hij inspiratie vindt in de poolse volkmuziek, in het bijzonder die van de volkeren uit het tantra gebergte.

de handelsbeurs

BELcEa KWartEtcOrIna BELcEa-fIshEr, vioolLaura samuEL, vioolKrzysztOf chOrzELsKI, altvioolantOInE LEDErLIn, cello

LuDWIg van BEEthOvEnstrIJKKWartEt nr. 3 in D, opus 18 nr.3Strijkkwartet nr. 7 in F, opus 59 nr. 1 ‘Rasumovski’KarL szymanOvsKIStrijkkwartet nr. 2 opus 56


kaarten € 20reductie € 16

Kel

ler

qua

rtet

t

Bel

cea

Kw

arte

t

pLus

53SEIZOEN 2009-2010


WO | 24.03.10 | 20:15

Miry +

quatuor danel

het levensverhaal van de poolse jood Weinberg werd sterk bepaald door het anti-semitische klimaat in de naoorlogse sovjet-unie. De verschillende spellingen van zijn naam zijn het gevolg van zijn omzwervingen en de behandeling van het ‘joodse vraagstuk’ in rusland. met de integrale opname van zijn zeventien strijkkwartetten maakt het quatuor Danel een breder publiek warm voor Weinbergs oeuvre, dat qua stijl sterk aansluit bij dat van zijn vriend Dmitri sjostakovitsj. naast Weinberg brengt het kwartet ook een recente compositie van sofia goebaidoelina waarin zij refereert aan de muzikale handtekening van Bach. naast deze 20ste eeuwse werken houdt Beethoven’s ‘grosse fuge’ moeiteloos stand.

de handelsbeurs

quatuOr DanELmarc DanEL, vioolgILLEs mILLEt, vioolvLaD BOgDanas, altvioolguy DanEL, cello

LUDWIG VAN BEETHOVENStrijkkwartet nr. 13 in Bes, opus 130 Strijkkwartet in Bes opus 133 ‘Grosse Fuge’SOFIA GOUBAIDOELINA Reflections on the theme B.A.C.H.MIECZYSLAW WEINBERG, Strijkkwartet nr. 12

kaarten € 20reductie € 16

qua

tuo

r D

anel

pLus

ABONNEMENTMIRY

ABONNEMENTSOLO 2

54 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

DOCENTEN IN CONCERT

DOCENTEN IN CONCERT

naast hun pedagogische opdracht in hogeschool gent conservatorium hebben de docenten van het conservatorium ook een intensieve activiteit als internationaal concertmusicus. samen met het conservatorium wil muziekcentrum De Bijloke gent u laten kennismaken met deze gereputeerde musici door een reeks van drie concerten op zondagnamiddag in de concertzaal miry van het conservatorium.

ZO | 25.10.09 | 17:00

Duo Mythos Myriam Graulus (fluit)Tomoko Honda (piano)MURAIL, DEBUSSY, DENISOV, BOULEZ, MESSIAEN, MOCHIZUKI

ZO | 22.11.09 | 17:00Docenten van de afdeling jazz / lichte muziek van het Conservatorium

ZO | 14.03.10 | 17:00Evelyne Bohen (sopraan)Mariano Ferrández (piano)POULENC

55SEIZOEN 2009-2010


DOCENTEN IN CONCERT

ZO | 25.10.09 | 17:00 ZO | 22.11.09 | 17:00

duo mythoSles couleurs, les parfums et les sons…

docenten Van de aFdelinG jazz | lichte muziek conSerVatorium

De zachte klank van de dwarsfluit doet ons dromen. met werk van murail, Debussy, Denisov, Boulez, messiaen en mochizuki voert het duo mythOs ons mee naar een wereld van subtiele kleurschakeringen, fragiele klankstructuren en onbestemde geuren. muziek die stemmingen en vluchtige sferen oproept. muziek die ons laat proeven met mondjesmaat. fluitiste myriam graulus legt zich samen met pianiste tomoko honda toe op repertoire uit de 20ste en 21ste eeuw. meesterlijke vertolkers dus van messiaens vogelgefluit of Debussy’s nu eens kabbelende, dan weer stormachtige en stoutmoedige muzikale golven.


DuO mythOsmyrIam grauLus, fluittOmOKO hOnDa, piano

TRISTAN MURAIL, CLAUDE DEBUSSY, EDISON DENISOV, PIERRE BOULEZ, OLIVIER MESSIAEN, MISATO MOCHIZUKI

Ism Hogeschool Gent

Jazz werd gedurende vele jaren naar het verdomhoekje van het muziekonderwijs verwezen. ten onrechte, want deze muziek kent een lange en waardevolle traditie en is steeds nadrukkelijker aanwezig in het hedendaagse muziekgebeuren. Daarom richtte het gentse conservatorium een aantal jaren geleden een jazzafdeling op. Deze jazzafdeling staat onder leiding van een aantal vooraanstaande jazzmusici die natuurlijk allemaal geregeld zelf op de planken staan. voor deze gelegenheid sluiten de docenten een pact en brengen ons een avond van het hoogste niveau!


DOcEntEn van DE afDELIng Jazz / LIchtE muzIEK van hEt cOnsErvatOrIum

Ism Hogeschool Gent

kaarten € 10reductie € 5 (studenten, personeel van de Hogeschool Gent, 65+, -19 en werkzoekenden)Gratis voor studenten en personeel van het Conservatorium


Deb

ussy

56 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

DOCENTEN IN CONCERT

ZO | 14.03.10 | 17:00

eVelyne bohenmariano Ferrándezla Voix humaine

“De telefoon is vaak niet alleen gevaarlijker dan een revolver, maar zijn kronkelende draad slokt onze krachten op, zonder er iets voor terug te geven.” In ‘La voix humaine’ (1927) van Jean cocteau voert een vrouw een hartverscheurend telefoongesprek met de man die haar zopas in de steek heeft gelaten. morgen trouwt hij met een andere vrouw. haar wanhoop wordt op de spits gedreven door de technische storingen en mankementen van de toenmalige telefonie. In 1958 componeerde francis poulenc op deze tekst een muzikaal monodrama voor sopraan en orkest (en/of piano) dat treffend vorm geeft aan dit verhaal van obsessieve wanhoop, hulpeloze verwarring… en pijnlijke stiltes.


EvELynE BOhEn, sopraanmarIanO fErránDEz, piano

FRANCIS POULENCLa Voix humaine

Ism Hogeschool Gent

fra

ncis

po

ulen

c


57SEIZOEN 2009-2010


DOCENTEN IN CONCERT

ABONNEMENTSOLO 2

58 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTJAZZ

JAZZ


Dat u ook de ‘jazzy’ smaak te pakken heeft, blijkt uit het jaar na jaar groeiende succes van de jazzreeks. muziekcentrum De Bijloke trakteert u daarom ook dit seizoen graag op een nieuwe reeks concerten waarin nati-onale en internationale jazzgrootheden de revue passeren. De spits wordt afgebeten door roy hargrove, één van ’s werelds meest toonaangevende trompettisten. samen met zijn kwintet zet hij meteen de (trompet)toon. Daarna houden onze nationale tenortrots Kurt van herck en de zweedse pianist Bobo stenson een spannend onderonsje. het toeval bracht deze twee jazzgrootheden vorig jaar samen en het klikte meteen, dat belooft… twee andere Belgische jazzmeesters, bassist Bart De nolf en drummer Dré pallemaerts, zetten de tocht verder en gaan in een onuitgegeven trio de dialoog aan met de Britse saxofonist andy sheppard. De Israëlische bas-sist en podiumbeest avishai cohen brengt met een nieuw kwintet muziek uit zijn laatste cd ‘aurora’. De vier jonge snaken van de Britse band Empirical spelen met een flinke dosis onvervalste energie. Deze nieuwe jazzreeks wordt afgesloten door the Lost chords van pianiste en componiste carla Bley, één van de vrouwelijke iconen van de jazz, aangevuld met de fluwelen trompetklanken van paolo fresu.

WO | 18.11.09 | 20:00Roy Hargrove Quintet

DO | 10.12.09 | 20:00Bobo StensonKurt Van Herck

DI | 26.01.10 | 20:00De Nolf – Sheppard – Pallemaerts

WO | 10.02.10 | 20:00Avishai Cohen Quintet

WO | 03.03.10 | 20:00Empirical

DO | 06.05.10 | 20:00Carla Bley & The Lost Chords Paolo Fresu

abonnement + € 77 reductie € 68

JAZZ +met het Jazz + abonnement krijgt u een unieke combinatie van

drie jazzconcerten in muziekcentrum De Bijloke, gecombineerd met drie jazzconcerten in Kunstencentrum vooruit. met dit partnerabonnement krijgt u de kans om podia in twee verschillende huizen te bezoeken. muziekcentrum De Bijloke biedt roy hargrove, avishai cohen en carla Bley. Kunstencentrum vooruit stelt Ben allison voor met het quintet man size safe, Louis sclavis en fabrizio cassol met pitié.

Ben allison vergaarde als componist en muzikant tientallen nomina-ties en awards waaronder een Bird award op het north sea Jazz festival in 2005. hij komt nu naar vooruit met het kwintet man size safe. De composities van man size safe zijn tegelijkertijd experimenteel, melo-dieus én toegankelijk. Louis sclavis brengt een live uitvoering van zijn nieuwe cd “Lost in the Way”.

In de lente brengen fabrizio cassol en ensemble een concertante versie van de muziek uit pitié van choreograaf alain platel. Een boeiend abonnement!

DI | 29.09.09 | 20:00 | VOORUITBen AllisonMan Size Safe

WO | 18.11.09 | 20:00 | DE BIJLOKERoy Hargrove Quintet

DO | 10.02.10 | 20:00 | DE BIJLOKEAvishai Cohen Quintet

DO | 18.03.10 | 20:00 | VOORUITLouis Sclavis

ZA | 24.04.10 | 20:00 | VOORUITFabrizio Cassol – Pitié

DO | 06.05.10 | 20:00 | DE BIJLOKECarla Bley & The Lost ChordsPaolo Fresu

59SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTJAZZ

WO | 18.11.09 | 20:00 DO | 10.12.09 | 20:00

roy harGroVe quintet

bobo StenSon kurt Van herck

trompettist roy hargrove staat internationaal al jaren aan de absolute top. hij is één van de weinige jazzmusici van zijn generatie die zowel artistiek als commercieel de sterrenstatus heeft bereikt. altijd zoekend naar nieuwe uitdagingen weet hargrove in uiteenlopende bezettingen steeds weer een onuitwisbare indruk na te laten. hij won een grammy met het afro-cubaanse project ‘crisol’ en met zijn funky ‘rh factor’ had hij een pioniersrol in de ontwikkeling van de ‘nu-jazz’. toch blijft zijn kwintet zijn favoriete instrument en dat is ook te horen op zijn meest recente cd ‘Earfood’. hargrove zegt: “Ik speel graag wat tegenwoordig ‘classic Jazz’ genoemd wordt, zeker nu er steeds minder musici zijn die zich nog echt met de jazztraditie bezighouden. Ik ben niet vies van blues en soul en probeer zeker innovatief te blijven, maar ik hou uiteindelijk toch het meest van de ‘standards-sound’.”


rOy hargrOvE, trompet, flugelhornJustIn rOBInsOn, altsax, fluitgEraLD cLaytOn, pianoDantOn BOLLEr, basmOntEz cOLEman, drums

twee gelijkgestemde zielen, twee door de wol geverfde jazzmuzikanten die elkaar toevallig leren kennen op een begrafenis… de geboorte van een droomduo! Bobo stenson behoort al decennia tot de top van de scandinavische jazzscène. Deze zweedse pianist speelde o.a. bij de bands van Jan garbarek, charles Loyd en tomasz stanko en is als sideman én met zijn vaste pianotrio te beluisteren op tal van albums op het Ecm-label waar hij intussen zowat beschouwd wordt als de ‘huispianist’. Kurt van herck hoeven we al lang niet meer voor te stellen. hij is een veelgevraagd tenor-saxofonist in binnen- en buitenland en heeft zo zijn vaste stek in het amina figarova sextet, nathalie Loriers + Extensions en het Brussels Jazz Orchestra. zijn warme tenorgeluid en lyrische escapades in combinatie met Bobo’s subtiele pianospel… dat wordt genieten!


Kurt van hErcK, tenor- en sopraansaxBOBO stEnsOn, piano



roy

har

gro

ve

Kur

t v

an h

erck

60 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

Bart De nolf kan bogen op een respectabele staat van dienst. In zijn lange carrière deelde hij het podium met sterren als Kenny Wheeler, mal Waldron, Lee Konitz, etc… hij is regelmatig te horen in het kwartet van toots thielemans en het Brussels Jazz Orchestra. toen andy sheppard op 19-jarige leeftijd de muziek van John coltrane voor het eerst hoorde, kocht hij meteen een saxofoon. sindsdien bouwde hij in binnen- en buitenland een stevige reputatie op. tegenwoordig wordt hij beschouwd als één van de belangrijkste saxofonisten van groot-Brittannië. Onze nationale topdrummer Dré pallemaerts kan nu al terugblikken op een carrière om u tegen te zeggen! Enkele kleppers met wie hij reeds op het podium of in de studio stond: fred hersch, Bob Brookmeyer, archie shepp, John scofield, tom harrell, chris potter,… Een onuitgegeven trio doorwinterde jazzmusici dat garant staat voor vonken!


anDy shEpparD, saxenBart DE nOLf, basDré paLLEmaErts, drums

Ism JazzLab Series

Bassist/componist avishai cohen, geboren in Israël, studeerde aanvankelijk klassieke piano maar na het horen van de legendarische Jaco pastorius schakelde hij al snel over naar de elektrische bas. hij verwierf bekendheid als bassist in het akoestische sextet Origin van chick corea. zijn buitengewone techniek en de ongewone manier om de akoestische bas te bespelen, hebben hem intussen tot een fenomeen gemaakt. hij tokkelt, plukt, strijkt en slaat op zijn instrument terwijl hij er zich omheen kronkelt als een boa constrictor om haar prooi. In zijn composities, vaak met obsederende ritmen en samengestelde maatsoorten, weet hij moeiteloos westerse en oosterse invloeden te versmelten tot een heel persoonlijke stijl.


KarEn maLKa, zangamOs hOffman, udshaI maEstrO, pianoavIshaI cOhEn, basItamar DOarI, percussie

DI | 26.01.10 | 20:00 WO | 10.02.10 | 20:00

de nolF – ShePPard – PallemaertS

aViShai cohen quintet



ABONNEMENTJAZZ

Bar

t D

e n

olf

avi

shai

co

hen

61SEIZOEN 2009-2010


WO | 03.03.10 | 20:00 DO | 06.05.10 | 20:00

emPirical carla bley the loSt chordS Paolo FreSu

De jonge Britse superband Empirical gooide de voorbije jaren hoge ogen in jazzland. Deze enthousiaste jongelingen klinken alsof ze reeds jaren aan de top staan en brengen, eens op het podium, hun muziek met een aanstekelijk enthousiasme. twee toonaangevende jazzbladen – ‘Jazzwise’ en ‘mojo’ – riepen hun debuutalbum ‘Empirical’ vrijwel unaniem uit tot ‘Jazz album of the year 2007’ en het amerikaanse tijdschrift ‘Jazzwise’ eindigde de bespreking van hun album met: “Empirical could turn out to be one of the most important bands in uK jazz history.” Op het north sea Jazz festival vorig jaar wonnen ze de EBu European Jazz competition. Empirical speelt vrijwel uitsluitend eigen composities in een stijl die het best valt te omschrijven als hedendaagse jazz met een knipoog naar het verleden en de blik gericht op de toekomst of jazz van gisteren, nu en morgen…


nathanIEL facEy, altsaxLEWIs WrIght, vibrafoontOm farmEr, basshanEy fOrBEs, drums

als dochter van een pianoleraar en koordirigent kreeg de amerikaanse pianiste, orgeliste, componiste en bandleidster carla Bley muziek met de paplepel ingegoten. zo speelde ze al muziek toen ze amper vier jaar oud was! haar talent als componiste viel meteen op toen ze in de jaren zestig opnames maakte met george russel en gimmy giuffre. veel van haar composities hebben intussen de status van ‘standard’ verworven. Een flinke dosis humor loopt als een rode draad doorheen haar soms minimalistische composities. De laatste jaren treedt carla Bley – de leeftijd van 70 al een tijdje voorbij – vaak op met haar band the Lost chords, aan de zijde van haar partner steve swallow. Extra gast paolo fresu strooit met zijn zwoele trompetklanken nog een fijn laagje Italiaanse kruiden over haar muziek.


carLa BLEy, piano, arrangementenanDy shEpparD, tenorsaxstEvE sWaLLOW, basBILLy DrummOnD, drums+ paOLO frEsu, trompet



ABONNEMENTJAZZ

Em

pir

ical

car

la B

ley

62 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTJAZZ

De veelzijdige bassist Ben allison vergaarde als muzikant en componist tientallen nominaties en awards, waaronder een Bird award op het north sea Jazz festival in 2005. De jury loofde hem als “een geboren muzikaal leider die op een volstrekt originele en authentieke wijze muziek benadert.” allison tourde door Europa, de vs en canada met zijn bands peace pipe en new medicine Wheel, maar komt nu naar vooruit met het kwintet man size safe. Didier Wijnants van De morgen noemde allison “een kunstenaar van de melodie” en muzieksite soundslike bedacht het jongste album van het kwintet met een vijfsterrenrecensie: “De muziek op ‘Little things run the World’ is van een onbeschrijfelijke schoonheid.” De composities van man size safe schuwen het experiment niet, maar blijven tegelijk melodieus en toegankelijk met invloeden uit de rock-, pop- en wereldmuziek.

Vooruit | domzaal

BEn aLLIsOn, contrabasrOn hOrtOn, trompet mIchaEL BLaKE, saxstEvE carDEnas, gitaarmIchaEL sarIn, drums

“Wervelende folksongs wisselen af met elegante, zigzaggende melodieën en hoekig geritmeerde frasen. Deze muziek kun je met niets vergelijken. ze is poëtisch en explosief, en valt op door zijn prachtig gesculpteerde melodieën en zijn jonge geweld”, dat schreef Karel van Keymeulen in De standaard over sclavis’ laatste album L’Imparfait des Langues, dat hij in één dag opnam. sclavis schakelt moeiteloos over van krachtige thema’s naar subtiele ritmes, telkens met veel gevoel voor nuance. Op zijn nieuwe cd Lost on the way (Ecm) verenigt hij jonge muzikanten met diverse muzikale achtergronden en neemt hij de luisteraar mee op avontuur langs verschillende werelden. Louis sclavis bewijst met dit nieuwe project eens te meer dat hij een van de boeiendste jazzcomponisten en -muzikanten is van zijn tijd.

Vooruit | theaterzaal

LOuIs scLavIs, klarinetfrancOIs mErvILLE, drumsmaXImE DELpIErrE, gitaarOLIvIEr LEtE, basmatthIEu mEtzgEr, sax

DI | 29.09.09 | 20:00

Jazz +DO | 18.03.10 | 20:00

Jazz +

ben alliSonman Size Safe

louiS SclaViSlost on the way

kaarten € 14VVk € 10


man

siz

e s

afe

Loui

s s

clav

is

pLus pLus

63SEIZOEN 2009-2010


ABONNEMENTJAZZ

“geweldig concert… Wereldklasse.” De reacties op het concert van saxofonist fabrizio cassol en zijn vsprs-Orchestra in vooruit in 2007 waren unaniem lovend. toen ging hij met zijn ensemble aan de slag met monteverdi’s mariavespers voor de dansvoorstelling vsprs van alain platel en Les Ballet c. de la B. Een jaar later nam hij de mattheuspassie van Bach onder handen voor platels voorstelling pitié. cassol dikt de compositie van Bach aan met pittige jazzstructuren en zelfs latino-invloeden. In vooruit brengt hij dit muziekstuk boordevol emotie met een resem topmuzikanten als de franse fluitist magic malik en violist tcha Limberger en de magische stemmen van serge Kakudji en cristina zavalloni. Want ook zonder de choreografie blijft pitié een meesterwerk “van een haast verbluffende schoonheid.” (Kwadratuur.be)

Vooruit | theaterzaal

cLarOn mc faDDEn, sopraancrIstIna zavOLLOnI, mezzosErgE KaKuDJI, contratenorfaBrIzIO cassOL, saxstéphanE gaLLanD, drumsmIchEL hatzIgEOrgIu, basmagIc maLIK, fluitsannE van hEK, trompettcha LImBErgEr, vioolphILIppE thurIOn, accordionLODE vErcampt, cello

ZA | 24.04.10 | 20:00

Jazz +

Fabrizio caSSol+ enSemblePitié


pit

ié! a

lain

pla

tel/

fab

rizi

o c

asso

l

pLus

ABONNEMENTSOLO 2

64 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

ABONNEMENTSYMFONISCH 1

SYMFONISCH 1

defilharmonie staat ook dit seizoen onder leiding van een aantal erudiete dirigenten. philippe herreweghe en Jaap van zweden verde-len de rollen en worden bijgestaan door de Israëlische dirigent pinchas steinberg. van philippe herreweghe krijgen we mozart, Beethoven en Brahms, maar ook messiaen. messiaen was een overtuigd rooms-katholiek. zijn grootste inspiratiebron was dan ook niet verwonderlijk de schoonheid van gods schepping, in het bijzonder het gezang van de vogels. In ‘L’ascension’ laat hij het orkest mediteren over de hemelvaart van christus. Een meditatieve toon krijgen we ook te horen in Brahms’ ‘Ein deutsches requiem’, een magistraal werk waarin niet de eeuwige rust van de overledene centraal staat, maar wel de troost voor diegene die het leed draagt. Jaap van zweden presenteert Brahms, franck, Beethoven en tsjaikovski. met de manfred-symfonie van deze laatste gaan we naar de franse alpen waar we kennis maken met de door mysterie omgeven en getormenteerde manfred, het hoofdpersonage uit het gelijknamige gedicht van Lord Byron. tot slot brengt pinchas steinberg sjostakovitsj en tsjaikovski. Orkestwerken worden afgewisseld met soloconcerti waarbij de viool van yossif Ivanov danst in Beethovens vioolconcerto, de cello van mischa maisky knarst in het celloconcerto van sjostakovitsj, en de piano’s bij ronald Brautigam en françois-frédéric guy hameren in concerti van Beethoven en Brahms.

DO | 24.09.09 | 20:00deFilharmoniePhilippe Herreweghe (dirigent)Yossif Ivanov (viool)Mozart, Beethoven

ZA | 05.12.09 | 20:00deFilharmonieJaap van Zweden (dirigent)François-Frédéric Guy (piano)Brahms, Franck

ZA | 27.02.10 | 20:00deFilharmonieCollegium Vocale Gent, Coro dell’Academia ChigianaPhilippe Herreweghe (dirigent)Carolyn Sampson (sopraan)Florian Boesch (bas)Messiaen, Brahms

ZO | 21.03.10 | 15:00deFilharmonieJaap van Zweden (dirigent)Ronald Brautigam (piano)Beethoven, Tsjaikovski

VR | 14.05.10 | 20:00deFilharmoniePinchas Steinberg (dirigent)Mischa Maisky (cello)Sjostakovitsj, Tsjaikovski


abonnement PluS € 121 Rang 1 | € 97 Rang 2 reductie € 101 Rang 1 | € 81 Rang 2

SYMFONISCH 1 +met een plus-abonnement krijgt u de kans om uw symfonisch

abonnement uit te breiden met twee pareltjes uit de kamermuziekcon-certen. Bovendien krijgt u voor deze twee extra concerten nog eens 10% korting cadeau: met andere woorden 30% korting op twee bijkomende concerten. Een echte plus dus!

DI | 10.11.09 | 20:00Jean-Guihen Queyras (cello)Carolin Widmann (viool)Koch, Ravel, Boulez, Widmann

ZA | 03.04.10 | 20:00Ronald Brautigam (piano)Isabelle van Keulen (viool)Beethoven, Brahms

65SEIZOEN 2009-2010




DO | 24.09.10 | 20:00

deFilharmonie yOssIf IvanOv phILIppE hErrEWEghEmozart, beethoven

De raadselachtige paukenslagen waarmee Beethoven zijn vioolconcerto opent, maken hun belofte meer dan waar. met behulp van een onwrikbare muzikale retoriek tilt dit revolutionaire concerto de dialoog tussen viool en orkest op tot zeldzame hoogte. yossif Ivanov treedt in de voetsporen van de 26-jarige vioolvirtuoos franz clement aan wie Beethoven zijn opus 61 opdroeg. tegenover dit brio zet philippe herreweghe mozarts tomeloze classicisme. Dat hij de ouverture tot ‘Don giovanni’ pas schreef op de avond van de kostuumrepetitie voor de première in 1787 is er niet aan te horen, wel integendeel. Ook over zijn ‘symfonie nr. 40’ is het laatste woord nog niet gezegd. terwijl sommigen er een “griechische grazie” in meenden te ontwaren, viel goethe vooral de demonische expressie op.


DEfILharmOnIEphILIppE hErrEWEghE, dirigentyOssIf IvanOv, viool

WOLFGANG AMADEUS MOZARTOuverture uit ‘Don Giovanni’, KV 527Symfonie nr. 40 in g, KV 550LUDWIG VAN BEETHOVENVioolconcerto in D, opus 61

Ism Bijlokeconcerten

phi

lipp

e h

erre

weg

he

ZA | 05.12.09 | 20:00

deFilharmonie françOIs-fréDérIc guyJaap van zWEDEnbrahms, Franck

toen het niks werd met een aantal symfonische schetsen, recycleerde Brahms ze voor zijn eerste pianoconcerto. tijdens de première in 1858 in hamburg werd het werk lauw onthaald, en vijf dagen later in Leipzig zelfs uitgejouwd. françois-frédéric guy laat het niet aan zijn hart komen, en geeft gestalte aan deze nog baardloze Brahms. Jaap van zweden pareert zoveel adolescentendrift met de ongenaakbare klasse van franck. zijn ‘symfonie in d’ uit 1889 kreeg vorm toen hij in de ochtenduren door het stille parijs naar het conservatorium liep. franck bewonderde de middeleeuwen en dat reflecteert zich in zijn werk. Deze vroege symfonie is te herkennen aan haar structuur nl. een motief dat leidt naar de melodische spitsboog, een muzikale kiemcel die trapsgewijs over gespannen welvingen naar een melodisch rustpunt gaat.


DEfILharmOnIEJaap van zWEDEn, dirigentfrançOIs-fréDérIc guy, piano

JOHANNES BRAHMSPianoconcerto nr. 1 in d, opus 15CÉSAR FRANCKSymfonie in d

Ism BijlokeconcertenMet dank aan piano’s Maene


Jaap

van

zw

eden

66 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be



Onmiddellijk na de eerste doorloop werd Brahms’ ‘Ein deutsches requiem’ omschreven als een “begrafenis van de goede smaak’’. Inmiddels weten we beter. als groot kenner van de Lutherbijbel stelde Brahms zelf een bloemlezing samen uit het Oude en het nieuwe testament. Deze ontroerende treurzang is te lezen als een majesteitelijke afscheidsgroet, waarin koor, solisten en orkest zich samen met de luisteraar bezinnen over de zaligmakende berusting in sterfelijkheid. minstens zo verheven zijn de vier meditaties van Olivier messiaen op het mysterie van de hemelvaart van christus. Extatische religieuze lyriek, met een indruk ook van tijdeloosheid…


DEfILharmOnIEcOLLEgIum vOcaLE gEnt, cOrO DELL’acaDEmIa chIgIanaphILIppE hErrEWEghE, dirigent carOLyn sampsOn, sopraanfLOrIan BOEsch, bas

OLIVIER MESSIAENL`Ascension (Quatre méditations symphoniques)JOHANNES BRAHMSEin deutsches Requiem, opus 45


ZA | 27.02.10 | 20:00

deFilharmonie cOLLEgIum vOcaLE gEnt cOrO DELL’acaDEmIa chIgIanaphILIppE hErrEWEghEmessiaen, brahms

co

lleg

ium

vo

cale

gen

t

ZO | 21.03.10 | 15:00

deFilharmonie rOnaLD BrautIgamJaap van zWEDEnbeethoven, tsjaikovski

Een niet-alledaags scenario: russisch componist tovert psychodrama van Brits romanticus om tot welluidend orkestspektakel. tsjaikovski volgt de dramatische vertelling van Byron over de gekwelde held manfred. Deze zoekt bevrijding van de wroeging om het onrecht dat hij zijn zuster aandeed. chef-dirigent Jaap van zweden knoopt tjaikovski’s superieure ‘manfred-symfonie’ vast aan het keizerlijke vigeur van Beethovens laatste pianoconcerto. het weerwerk tussen solist en orkest is in dit ‘Keizerconcerto’ al in volle gang nog vóór de eerste orkesttutti. na een dramatisch openingsakkoord zet de piano een rapsodische cadens in. ronald Brautigam staat opnieuw in voor muzikaal vuurwerk.


DEfILharmOnIEJaap van zWEDEn, dirigentrOnaLD BrautIgam, piano

LUDWIG VAN BEETHOVENPianoconcerto nr. 5 in Es, opus 73PETER ILJITSJ TSJAIKOVSKISymfonie in b, opus 58, ‘Manfred’



def

ilhar

mo

nie

67SEIZOEN 2009-2010


DI | 10.11.09 | 20:00

Symfonisch 1 +



Een viool en een cello, meer is er niet nodig om een intieme, gebalde en doordringende sfeer te creëren. Impressionist ravel en avant-gardist Jörg Widmann zorgen voor de dialoog tussen cellist Jean-guihen queyras, trouwe bezoeker van muziekcentrum De Bijloke, en vioolvirtuoze carolin Widmann, zus van Jörg. queyras en Widmann zijn bijzonder veelzijdige muzikanten. ze deinzen er ook niet voor terug om hun instrumenten helemaal in hun eentje – ‘in hun blootje’ – te laten spreken. Widmann doet dit met werk van Benjamin en Boulez, queyras met een werk van Koch dat hij trouwens creëerde in 2007.


JEan-guIhEn quEyras, cellocarOLIn WIDmann, viool

GEORGE BENJAMINDrie miniaturen voor viool solo SVEN-INGO KOCHMisterioso, als wäre nichts gewesen... voor cello solo (2007)MAURICE RAVELSonate voor viool en celloPIERRE BOULEZAnthèmes 1 voor viool soloJöRG WIDMANN13 duo’s voor viool en cello (2008)

jean-Guihen queyraS carolin Widmannbenjamin, koch, ravel, boulez, Widmann

cherchez la femme. Dat dacht meestercellist mstislav rostropovitsj toen hij weer eens om een celloconcerto verlegen zat. met madame sjostakovitsj als complice kreeg hij waar hij om vroeg. toen de politieke dreigementen van de sovjetcensuur in 1959 aan het wegebben waren, kon Dmitri sjostakovitsj opnieuw ademhalen. hij zette zich met veel vlijt aan dit celloconcerto dat uitgroeide tot een vierdelig werk met een unieke transparantie dankzij de kamermuzikale bezetting. cello-icoon mischa maisky staat in voor de vertolking. pinchas steinberg sluit het seizoen af met een blik in tsjaikovski’s winterse ziel. “mijn eerste symfonie bevat fundamenteel meer substantie en is beter dan veel van mijn latere werken”, zo oordeelde tsjaikovski in 1883. terecht, een innemend werk dat moeiteloos de innerlijke ervaring van een winterse dag in de russische wouden verklankt.


DEfILharmOnIEpInchas stEInBErg, dirigent mIscha maIsKy, cello`

DMITRI SJOSTAKOVITSJCelloconcerto nr. 1 in Es, opus 107PJOTR ILJITSJ TSJAIKOVSKISymfonie nr. 1 in g, opus 13, ‘Winterdagdromen’


VR | 14.05.10 | 20:00

deFilharmonie mIscha maIsKypInchas stEInBErgSjostakovitsj, tsjaikovski


mis

cha

mai

sky

car

olin

Wid

man

n

pLus

68 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


ZA | 03.04.10 | 20:00

Symfonisch 1 +


ronald brautiGamiSabelle Van keulenbeethoven, brahms

Isabelle van Keulen en ronald Brautigam behoren tot nederlands meest vooraanstaande musici. ze presenteren enkele parels van Beethoven en Brahms, die zijn hele leven lang met ontzag naar Beethoven opkeek. slechts enkele componisten bezaten de kunst om de sterk contrasterende klankkwaliteiten van piano en viool tot een sonore eenheid te laten versmelten. Bij Beethoven is de pianoforte evenwaardig aan de viool en dat zorgt voor een mooie dialoog. aan de technische vaardigheden van de uitvoerders worden aanzienlijk hogere eisen gesteld dan bij zijn voorgangers. Ook Brahms stelt bijzonder hoge eisen. In zijn eerste, zeer lyrische sonate, geschreven toen hij 44 jaar was, verklaart hij smachtend de liefde aan clara schumann.


rOnaLD BrautIgam, piano IsaBELLE van KEuLEn, viool

LUDWIG VAN BEETHOVENSonate nr. 3 in Es, opus 12 Sonate nr. 8 in G, opus 30JOHANNES BRAHMS Scherzo in c, WoO 2 Sonate nr. 1 in G, opus 78


Isab

elle

van

Keu

len

pLus

69SEIZOEN 2009-2010



ABONNEMENTSOLO 2

70 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


SYMFONISCH 2



Etienne siebens legt met het symfonieorkest vlaanderen ook dit seizoen een boeiend parcours af. De tocht leidt ons langs een aantal indrukwekkende B’s: Beethoven, Bartók, Borodin, Britten, Barber, Bernstein en Brahms. Ook mozart is van de partij met het ‘pianoconcerto nr. 23’ en de ouverture tot ‘Die zauberflöte’. Daarnaast ook nog gershwin, Elgar, adams, stravinski en Ives. te veel om op te noemen dus. naast het orkest treden violiste ning Kam, cellist pieter Wispelwey, pianisten Jean-philippe collard en alexandre tharaud, en hoboïst alexei Ogrintchouk op de voorgrond. stuk voor stuk muzikan-ten van wereldformaat die soleren op het hoogste niveau en via hun persoonlijke visies en gedegen kennis van het repertoire garant staan voor vuurwerk, ingetogen pracht, en een subtiele balans tussen orkest en protagonist. het symfonieorkest vlaanderen staat garant voor con-certen waarbij de speelvreugde en inzet van de musici van het podium spat. Op dit elan gaan ze het hele seizoen verder.

ZA | 24.10.09 | 20:00Symfonieorkest VlaanderenEtienne Siebens (dirigent)Ning Kam (viool)Beethoven, Bartók, Borodin

ZA | 28.11.09 | 20:00Symfonieorkest VlaanderenSeikyo Kim (dirigent)Pieter Wispelwey (cello)Dvorak, Britten, Elgar

ZA | 09.01.10 | 20:00Symfonieorkest VlaanderenEtienne Siebens (dirigent)Jean-Philippe Collard (piano)Mozart, Stravinski

Z0 | 14.03.10 | 15:00Symfonieorkest VlaanderenEtienne Siebens (dirigent)Alexei Ogrintchouk (hobo)Haydn, Brahms

ZA | 08.05.10 | 20:00Symfonieorkest VlaanderenEtienne Siebens (dirigent)Alexandre Tharaud (piano)Adams, Gershwin, Ives, Barber, Bernstein

DO | 17.12.09 | 20:00Ronald Brautigam (pianoforte)Beethoven

ZO | 28.02.10 | 15:00Judith Ermert (cello)Severin von Eckhardstein (piano)Brahms,


abonnement uit te breiden met twee pareltjes uit de kamermuziekcon-certen. Bovendien krijgt u voor deze twee extra concerten nog eens 10% korting cadeau: met andere woorden 30% korting op twee bijko-mende concerten. Een echte plus dus!

71SEIZOEN 2009-2010


twee ouvertures van Beethoven flankeren dit openingsprogramma. De ‘coriolanus Ouverture’ schetst een scherp portret van de gelijknamige romeinse held. In de ‘Egmont Ouverture’ komt Beethovens bewondering voor goethe tot uitdrukking: het verhaal van de graaf van Egmont, die in de strijd tegen de spaanse overheersers de zijde van de protestantse opstandelingen koos. Bartók schreef zijn tweede vioolconcerto op vraag van de hongaarse vioolvirtuoos zoltán székely. ning Kam sleepte op de Koningin Elisabethwedstrijd met haar fenomenale lezing van dit concerto in 2001 de tweede prijs én de prijs van het publiek in de wacht. De tweede symfonie van Borodin mag dan minder gekend zijn, ze is absoluut de moeite waard: uiterst lyrisch, ritmisch, nostalgisch en uitbundig.


symfOnIEOrKEst vLaanDErEnEtIEnnE sIEBEns, dirigentnIng Kam, viool

LUDWIG VAN BEETHOVENOuverture ‘Coriolanus’, opus 62Ouverture ‘Egmont’, opus 84BÉLA BARTóKVioolconcerto nr. 2, SZ 112ALEXANDER BORODINSymfonie nr. 2 in b


ZA | 24.10.09 | 20:00 ZA | 28.11.09 | 20:00

SymFonieorkeSt Vlaanderen nIng KamEtIEnnE sIEBEnsbeethoven, bartók, borodin

SymFonieorkeSt Vlaanderen pIEtEr WIspELWEysEIKyO KImdvorák, britten, elgar

het British Empire bracht een aantal grote figuren voort die een onuitwisbare stempel drukten op de 20ste-eeuwse symfonische muziek. Dvorák geeft met zijn ‘suite in a’ de aanzet tot dit programma, muziek waarin hij overvloedig amerikaanse invloeden verwerkt. het œuvre voor cello van Britten is klein maar van een uitzonderlijke kwaliteit. getuige hiervan de ‘symfonie voor cello en orkest’ die hij schreef voor mstislav rostropovitsj, in wiens voetsporen pieter Wispelwey zal treden. Edward Elgar werd op slag beroemd na het schrijven van zijn ‘Enigma variations’ waarin hij enkele kennissen in raadselachtige variaties portretteerde. voor dit concert wist het symfonieorkest vlaanderen seikyo Kim te engageren, één van Japans meest vooraanstaande jonge dirigenten.


symfOnIEOrKEst vLaanDErEnsEIKyO KIm, dirigentpIEtEr WIspELWEy, cello

ANTONIN DVORáKSuite in A, opus 98 bBENJAMIN BRITTENSymfonie voor cello en orkestEDWARD ELGAREnigma Variations, opus 36





nin

g K

am

pie

ter

Wis

pel

wey

72 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

‘Die zauberflöte’ werd voor de eerste keer uitgevoerd op 30 september 1791 in het freyhaus-theater in Wenen. amper twee dagen eerder had mozart de imposante ouverture afgewerkt, een echt meesterwerk. De franse pianist Jean-philippe collard vervoegt het orkest in mozarts ‘pianoconcerto nr. 23’, vol verbeelding en elegante virtuositeit. het is een zonnig maar ook weemoedig werk, zonder twijfel het bekendste en meest populaire concerto van de maestro. sommige componisten weten een caleidoscoop aan klanken uit een orkest te toveren. zo ook stravinski. Diaghilev vroeg hem muziek te schrijven bij zijn sprookjesballet ‘De vuurvogel’. Een spetterende suite was het resultaat, een verhaal van magische wezens en een zoektocht naar het verbreken van de betovering.


symfOnIEOrKEst vLaanDErEnEtIEnnE sIEBEns, dirigentJEan-phILIppE cOLLarD, piano

WOLFGANG AMADEUS MOZARTOuverture tot ‘Die Zauberflöte’, KV 620Pianoconcerto nr. 23 in A, KV 488IGOR STRAVINSKIL’Oiseau de feu (versie 1919)


richard strauss schreef met zijn ‘concerto voor hobo’ uit 1945 een fris, zangerig en bijzonder charmant werk in neoklassieke stijl. De elegante muziek functioneerde voor strauss als bron van hoop in een wereld die volledig in puin lag. niemand beter dan alexei Ogrintchouk, eerste hoboïst van het amsterdamse concertgebouworkest, om dit concerto uit te voeren. haydns ‘symfonie nr. 31’ kreeg de ondertitel ‘hornsignal’ mee, want de voorgeschreven vier hoorns waren voor die tijd een rariteit. volgens Brahms keek Beethoven bij het componeren altijd mee over zijn schouder. zijn ontzag weerhield hem er lange tijd van zelf een symfonie te schrijven. uiteindelijk is zijn eerste poging de ‘serenade nr. 1’ geworden, luchtiger en intiemer dan een symfonie maar erg bevallig.


symfOnIEOrKEst vLaanDErEnEtIEnnE sIEBEns, dirigentaLEXEI OgrIntchOuK, hobo

JOSEPH HAYDNSymfonie nr. 31 in D, ‘Hornsignal’RICHARD STRAUSSConcerto voor hobo in DJOHANNES BRAHMSSerenade nr. 1 in D, opus 11


ZO | 14.03.10 | 15:00ZA | 09.01.10 | 20:00

SymFonieorkeSt VlaanderenaLEXEI OgrIntchOuK EtIEnnE sIEBEnshaydn, Strauss, brahms

SymFonieorkeSt Vlaanderen JEan-phILIppE cOLLarDEtIEnnE sIEBEnsmozart, Stravinski




Eti

enne

sie

ben

s

ale

xeI O

gri

ntch

ouk

73SEIZOEN 2009-2010


amerika heeft lang met afgunst naar het Europese muzikale verleden gekeken, maar ondertussen kunnen ook de verenigde staten prat gaan op een rijke muziektraditie. ‘Lollapalooza’ illustreert de flair waarmee John adams flitsende en briljante orkesteffecten weet op te roepen. charles Ives’ ‘the gong on the hook and Ladder’ is een rijk klankschilderij, waarin de piano de gong luidt. gershwin zelf noemde zijn ‘rhapsody in Blue’ met enige trots een muzikale caleidoscoop van amerika. De jonge franse pianist alexandre tharaud treedt aan voor de virtuoze groove in gershwin. Bernsteins ‘West side story’ en ‘symfonische dansen’, en Barbers ‘adagio voor strijkers’ vervolledigen het amerikaanse plaatje. chef-dirigent Etienne siebens inspireert opnieuw het symfonieorkest vlaanderen.


symfOnIEOrKEst vLaanDErEnEtIEnnE sIEBEns, dirigentaLEXanDrE tharauD, piano

JOHN ADAMS, LollapaloozaGEORGE GERSHWIN, Rhapsody in BlueCHARLES IVES, The Gong on the Hook and Ladder or Firemen’s Parade on Main StreetSAMUEL BARBER, Adagio for Strings, opus 12LEONARD BERNSTEIN, Symphonic Dances uit ‘West Side Story’


ZA | 08.05.10 | 20:00

SymFonieorkeSt Vlaanderen aLEXanDrE tharauDEtIEnnE sIEBEnsadams, Gershwin, ives, barber, bernstein



ronald Brautigam is dit seizoen in muziekcentrum De Bijloke toe aan zijn derde luik van de integrale uitvoering van Beethovens pianosonates. Ditmaal belandt hij aan bij de volgroeide Beethoven. monumentaliteit, expressieve geladenheid, contrasterende thema’s die leiden tot dramatische ontwikkelingssecties, en uitvoerige coda’s kenmerken zijn onmiskenbare stijl. Beethovens ‘Waldsteinsonate’ is van een beduidend superieur muzikaal karakter. zelden schreef Beethoven zo’n mooie overgang van het tweede naar het derde deel. Op zulke even trage als spannende overgangen had hij het patent. Je houdt de adem in bij het beluisteren ervan.



LUDWIG VAN BEETHOVENSonate nr. 16 in G, opus 31 Sonate nr. 18 in Es, opus 31 Sonate nr. 17 in d, opus 31, ‘Der Sturm’ Sonate nr. 21 in C, opus 53, ‘Waldstein’Andante in F, WoO 57, ‘Andante Favori’

DO | 17.12.09 | 20:00

Symfonisch 2 +

ronald brautiGambeethoven pianosonates V


ale

xand

re t

hara

ud

ro

nald

Bra

utig

am

pLus

74 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


Judith Ermert, soliste cello van het Brussels philharmonic en severin von Eckardstein, voor eeuwig en drie dagen laureaat van de Koningin Elisabeth Wedstrijd, hebben in vlaanderen hun tweede thuis gevonden. met de twee sonates voor cello en piano van Brahms presenteren ze ongeveer het beste wat er op dat terrein in de 19de eeuw werd afgeleverd. nochtans, weinigen durven dit repertoire aan en de allergrootsten hebben zich daar ook al eens aan mispakt, zoals de legendarische Jacqueline Du pré die bijna alles in goud veranderde wat onder haar vaardige vingers kwam, maar er bij Brahms niet in slaagde. De eerste sonate oogt fris, eenvoudig, aandoenlijk onschuldig. De tweede is heel wat complexer, doorwrochten. Beethoven en Bach kijken hier zorgvuldig mee over de schouder.


JuDIth ErmErt, cellosEvErIn vOn EcKarDstEIn, piano

JOHANNES BRAHMSCellosonate in e, opus 38 Pianosonate nr. 2 in fis Cellosonate in F, opus 99



ZO | 28.02.10 | 15:00

Symfonisch 2 +

judith ermertSeVerin Von eckardSteincellosonates van brahms

sev

erin

vo

n E

ckar

dst

ein

pLus

75SEIZOEN 2009-2010



ABONNEMENTSOLO 2

76 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


SYMFONISCH 3

ZA | 19.09.09 | 20:00Brussels Philharmonic Michel Tabachnik (dirigent)Ilse Eerens (sopraan)Gabrieli, Mahler

ZA | 31.10.09 | 20:00Brussels PhilharmonicCarlos Kalmar (dirigent)Wu Qian (piano)Mozart, Chopin, Dvorák

VR | 05.02.10 | 20:00Brussels PhilharmonicVlaams Radio Koor en AccentusLaurence Equilbey (dirigent)Schumann

DO | 18.03.10 | 20:00Brussels PhilharmonicMichel Tabachnik (dirigent)Hélène Grimaud (piano)Schumann, Bruckner

ZO | 06.06.10 | 15:00Brussels PhilharmonicMichel Tabachnik (dirigent)Herbert Schuch (piano)Korngold, Bruckner

De reeks van het Brussels philharmonic wordt opnieuw een evenwichtsoefening tussen de grote klassiekers en minder bekende parels. Onder leiding van chef-dirigent michel tabachnik speelt het orkest o.a. de vierde van mahler, en de derde ‘Wagneriaanse’ samen met de zevende ‘lyrische’ van Bruckner. Ook Dvoráks – van ‘amerikana’ voorziene – symfonie ‘van de nieuwe Wereld’ staat op het programma. samen met het vlaams radio Koor en het Kamerkoor accentus ver-tolkt het Brussels philharmonic onder leiding van Laurence Equilbey schumanns oratorium ‘Das paradies und die peri’, een grootschalig werk dat ons via een Oosterse romance een morele boodschap van verlossing brengt. gevestigd maar ook jong talent dient zich ook dit seizoen aan. sopraan Ilse Eerens en pianiste hélène grimaud kent u ongetwijfeld, maar het talent van pianisten Wu qian en herbert schuch willen we u zeker niet onthouden. Een ontdekking!




abonnement uit te breiden met twee pareltjes uit de kamermuziekcon-certen.Bovendien krijgt u voor deze twee extra concerten nog eens 10% korting cadeau: met andere woorden 30% korting op twee bijkomende concerten. Een echte plus dus!

VR | 13.11.09 | 20:00

Frank Agsteribbe (klavecimbel)Guido De Neve (viool)Bach, Vivaldi, Agsteribbe+ Amsterdam SinfoniettaCandida Thompson, dirigentSchnittke, Goebaidoelina

DO | 20.05.10 | 20:00

Silke Avenhaus (piano)Antje Weithaas (viool)Quirine Viersen (cello)Beethoven, Ravel, Brahms

77SEIZOEN 2009-2010



ZA | 19.09.09 | 20:00 ZA | 31.10.09 | 20:00

bruSSelS Philharmonic ILsE EErEnsmIchEL taBachnIKdas himmlische leben

bruSSelS Philharmonic Wu qIancarLOs KaLmarnew World

Beeld je in: de san marco basiliek in venetië, het architecturale spel van koepels en gewelven, de hemelse klanken van instrumenten in een complexe dialoog. In de 16de eeuw componeerde giovanni gabrieli zijn ‘canzone’ voor deze adem-benemende locatie en weerkaatsten zijn harmo-nieën tijdens de erediensten tussen de gewijde bogen. De gelovigen werden ondergedompeld in deze klankenzee en konden zich even goddelijke wezens wanen. Dit ‘hemelse leven’ inspireerde ook mahler, die in zijn 4de symfonie een muzikale zwerftocht tekent op zoek naar die ene godde-lijke plek. na een eenvoudige start in Wenen ko-men we langs steeds meer feeërieke plekken. Om uiteindelijk te belanden in die mythische plaats, alleen bereikbaar door je ogen te sluiten en je over te geven aan de muziek…


BrussELs phILharmOnIcmIchEL taBachnIK, dirigentILsE EErEns, sopraan

GIOVANNI GABRIELI, CanzoneGUSTAV MAHLER, Symfonie nr. 4 in G


Over zijn 38ste symfonie schreef mozart: “Een werk dat ogenblikkelijk de ziel in verwachting van iets verhevens stemt.” het praagse premièrepubliek reageerde alvast enthousiast. zowat een eeuw later werd Dvorák directeur van het nationaal conservatorium in new york city. hij poneerde dat de toekomst van de amerikaanse muziek gebaseerd moest zijn op het eigen muzikale erfgoed, waarvan zijn negende symfonie een sprekend voorbeeld is. pakweg zestig jaar eerder componeerde chopin zijn tweede pianoconcerto. zijn credo luidde: “steek er je hele ziel in, speel zoals je je voelt!” precies dat doet de chinese pianiste Wu qian, die de laatste jaren als jong talent de klassieke muziekwereld wist in te nemen.


BrussELs phILharmOnIccarLOs KaLmar, dirigentWu qIan, piano

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSymfonie nr. 38 in D, KV 504, ‘Praagse’ FRÉDÉRIC CHOPINPianoconcerto nr. 2 in f ANTONÍN DVORáKSymfonie nr. 9 in e, opus 95, ‘From the New World’




mic

hel t

abac

hnik

Wu

qia

n

78 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be

VR | 05.02.10 | 20:00 DO | 18.03.10 | 20:00

bruSSelS Philharmonic VlaamS radio koor en accentuSLaurEncE EquILBEydas Paradies und die Peri

bruSSelS Philharmonic héLènE grImauDmIchEL taBachnIKbruckner, Schumann

schumanns vrouw clara schrijft over ‘Das paradies und die peri’: “Ik vind het het meest geweldige dat hij ooit gecomponeerd heeft. hij werkt er ook met hart en ziel aan, met een ijver waardoor ik soms bang ben dat het niet goed voor hem is. En toch word ik er ook blij van.” zelf noemde schumann het een “werelds oratorium’’, zijn eerste koorwerk met een morele boodschap van verlossing door berouw, niet via de Bijbel maar via een kleurige Oosterse romance. volgens de perzische mythologie is een peri het onechte kind van een gevallen engel en een aardse vrouw. ze kan alleen toegang krijgen tot het paradijs indien ze met een waardig offer aan de hemelpoort verschijnt. De eerste twee pogingen falen, maar de derde keer lukt het…


BrussELs phILharmOnIcvLaams raDIO KOOr En accEntusLaurEncE EquILBEy, dirigent

ROBERT SCHUMANNDas Paradies und die Peri, opus 50

Ism BijlokeconcertenIsm Cité de la Musique

vier jaar lang zwoegde robert schumann op zijn eerste pianoconcerto, dat door zijn evenwaardige dialoog tussen orkest en solist ingaat tegen de heersende trend om het technische kunnen van de solist te etaleren. pianiste hélène grimaud, die met haar passie voor wolven ook natuur-minnaars weet te bekoren, gaat met een vergelijkbare intensiteit deze muzikale dialoog aan. Bruckner leefde in de schaduw van Brahms en werd door critici steeds opnieuw aangevallen als een volgeling van Wagner. tijdens zijn leven vonden zijn symfonieën dan ook nauwelijks bijval. vandaag is dat wel even anders. het adagio van de zevende, of ‘de lyrische’, duidde Bruckner als een “voorgevoel van de dood van Wagner’’. “Ooit kwam ik zeer bedroefd naar huis,” zo vertelde hij, “en dacht bij mijzelf dat de meester onmogelijk nog lang kon leven. toen viel mij het adagio in.”


BrussELs phILharmOnIcmIchEL taBachnIK, dirigenthéLènE grImauD, piano

ROBERT SCHUMANNPianoconcerto in a, opus 54ANTON BRUCKNERSymfonie nr. 7 in E





Laur

ence

Eq

uib

ey

hél

ène

gri

mau

d

79SEIZOEN 2009-2010


ZO | 06.06.10 | 15:00

bruSSelS Philharmonic hErBErt schuchmIchEL taBachnIKkorngold, bruckner

net als zijn vader en grootvader was anton Bruckner voorbestemd om in het onooglijke bergdorpje ansfelden (in de buurt van de Boheemse grens) schoolmeester-koster te worden. gelukkig voor ons is het even anders gelopen. In Wenen componeerde Bruckner zijn derde symfonie, opgedragen aan richard Wagner. Een halve eeuw later schreef Erich Korngold zijn pianoconcerto voor linkerhand op verzoek van pianist paul Wittgenstein die in de Eerste Wereldoorlog zijn rechterarm verloren had. Dit werk uit 1922 bestaat uit één enkel deel, en heeft de typische grandeur en rijke, gedetailleerde toonzetting die Korngold eigen is. Een kolfje naar de hand van de roemeense pianist herbert schuch.


BrussELs phILharmOnIcmIchEL taBachnIK, dirigenthErBErt schuch, piano

ERICH KORNGOLDPianoconcerto voor linkerhand in Cis, opus 17ANTON BRUCKNERSymfonie nr. 3 in d




twee toppers van niveau op dezelfde avond, frank agsteribbe en guido De neve in het Kraak-huis, amsterdam sinfonietta in de concertzaal op basis van de samenwerking tussen muziekcentrum De Bijloke en november music. frank agsteribbe en guido De neve brengen oud en nieuw samen, in een combinatie van klavecimbel en viool. het amsterdam sinfonietta vertrekt van een nieuw werk van goebaidoelina, een grote dame in de hedendaagse muziek, om dan de hand te reiken aan haar russische landgenoot schnittke. de bijloke | kraakhuis

franK agstErIBBE, klavecimbel guIDO DE nEvE, viool

JOHANN SEBASTIAN BACHSonate nr. 4, BWV 1017 en Sonate nr. 6, BWV 1019FRITS CELIS, Episode, opus 10ANTONIO VIVALDI, Sonate nr. 6 in A, RV 758WILLEM GOMMAAR KENNIS, Sonate nr. 6FRANK AGSTERIBBE, La mouche à miel


amstErDam sInfOnIEtta

SOFIA GOEBAIDOELINACreatie voor bajan, slagwerk en strijkersALFRED SCHNITTKE Triosonate, in arrangement voor strijkers van Yuri Bashmet

Ism November Music

VR | 13.11.09 | 20:00

Symfonisch 3 +

Guido de neVe Frank aGSteribbeamstErDam sInfOnIEtta

her

ber

t s

chuc

h

gui

do

De

nev

e en

fra

nk a

gst

rib

be

pLus


80 SEIZOEN 2009-2010

www.debijloke.be


DO | 20.05.10 | 20:00

Symfonisch 3 +

Silke aVenhauS antje WeithaaS quirine VierSen

Beethoven studeerde een tijdlang bij haydn. toch scheen het niet erg te klikken tussen leermeester en leerling. haydn ondernam zelfs pogingen om te voorkomen dat een van Beethovens eerste pianotrio’s gepubliceerd werd. Beethoven ging echter halsstarrig door en schreef maar liefst zeven pianotrio’s. het laatste schreef hij voor de aartshertog rudolf van Oostenrijk. hij speelde zelf piano op de eerste publieke uitvoering ervan, wat trouwens zijn laatste publieke optreden was wegens zijn nakende doofheid. het ‘pianotrio in a’ van ravel is een technisch meesterwerk dat heel wat virtuositeit vraagt van de drie instrumenten. het trio wordt behandeld als een orkest door uitgebreid gebruik te maken van de extreme registers van de instrumenten en kleurrijke effecten zoals tremolo en arpeggio’s. Dit werk vereist – net zoals het pianotrio van Brahms trouwens – technische perfectie, wat avenhaus, Weithaas en viersen ons absoluut zullen brengen!


sILKE avEnhaus, pianoantJE WEIthaas, vioolquIrInE vIErsEn, cello

LUDWIG VAN BEETHOVENPianotrio in Bes, opus 97, ‘Erzherzog’ MAURICE RAVEL Pianotrio in a JOHANNES BRAHMSPianotrio nr. 2 in C, opus 87



qui

rine

vie

rsen

pLus

81SEIZOEN 2009-2010



82 SEIZOEN 2009-2010 IN DE KIJKER

83SEIZOEN 2009-2010 PRAKTISCH

DEBIJLOKEIN DE KIJKER


GrauPner 2010In 2010 is het 250 jaar geleden dat de componist christoph graupner (1683-1760), tijdgenoot van Johann sebastian Bach, overleed. In tegenstelling tot Bach is graupner voor de meesten onder ons een illustere onbekende. Dat heeft echter niets met de kwaliteit van zijn muziek te maken – integendeel! – , maar alles met een toevallige speling van het lot. zijn manuscripten werden namelijk onmiddellijk na zijn dood het onderwerp van een juridisch dispuut. zowel graupners werkgever, landgraaf Ludwig vIII von hessen-Darmstadt, als zijn erfgenamen meenden aan-spraak te kunnen maken op de belangrijke manuscripten. het duurde 60 jaar vooraleer er een vonnis werd geveld. 60 jaar na het overlijden van graupner had evenwel niemand nog interesse in diens werk. het enorme archief (graupners kerk-muziek alleen al bestaat uit 1418 cantates!) bleef dan ook ‘ver-weesd’ achter in Darmstadt. tijdens de tweede Wereldoorlog werd het tijdelijk buiten de stad in veiligheid gebracht. hierdoor bleef het gespaard van de bombardementen, die het oude Darmstadt totaal verwoestten.

als componist werd graupner in zijn tijd alom gerespecteerd. afkomstig uit Kirchberg studeerde hij onder andere in Leipzig bij Johann Kuhnau, de toenmalige thomascantor. als Klavecinist in dienst van de opera in hamburg had hij contact met händel, mattheson en Keiser. als uiterst begaafd kapelmeester werd hij in 1709 op 26-jarige leeftijd meegetroond naar het zeer muzi-kale hof van de landgraaf Ernst Ludwig von hessen-Darmstadt. hij zou er zijn hele verdere leven blijven werken. Enkel in 1722, namelijk naar aanleiding van het overlijden van Johann Kuhnau, solliciteerde hij om zijn leermeester op te volgen als thomaskantor in Leipzig. En alhoewel hij daar, op basis van de cantates die hij voor die gelegenheid moest schrijven, onmid-dellijk mocht beginnen, besliste hij uiteindelijk toch in Darmstadt te blijven. het bestuur in Leipzig diende zich ‘tevreden te stellen’ met de derde kandidaat (na telemann en graupner), met name Johann sebastian Bach.

het oeuvre van christoph graupner is indrukwekkend. slechts een fractie van de meer dan 2000 werken zijn beschikbaar via opname of uitgave. zijn talloze klavierwerken, 86 ouvertures, 44 concerti, 3 opera’s en niet minder dan 1418 kerkcantates schreeu-wen dan ook om ontsluiting. De gentse musicoloog, dirigent en clavecinist florian heyerick maakte van deze problematiek zijn levenswerk. via lezingen, opnames en concerten werkt hij onver-droten en koppig aan de verspreiding van (te) weinig gekende werken. hij probeert op een wervende manier iedereen ervan te overtuigen dat kennismaking belangrijk is en dat het oordeel pas achteraf mag en kan gevormd worden. als onderzoeker bin-nen de hogeschool gent conservatorium presenteert hij in 2010 het resultaat van zijn onderzoeksproject, namelijk de ontsluiting van het oeuvre van christoph graupner.

85SEIZOEN 2009-2010 IN DE KIJKER


De Bijloke heeft zich verregaand geëngageerd om samen met florian heyerick artiesten uit binnen- en buitenland te betrek-ken bij dit ophefmakend onderzoek en draagt zo in niet onbe-langrijke mate bij tot de ontsluiting van het werk van christoph graupner. gedurende het hele jaar 2010 (gespreid over de concertseizoenen 2009-2010 en 2010-2011) worden diverse pro-jecten uitgewerkt, die u de mogelijkheid bieden om ingewijd te worden in één van de beste bewaarde geheimen uit de muziek-geschiedenis. mis deze kans niet!

man

uscr

ipt

gra

ubne

r


FeaturinG

muziekcentrum De Bijloke laat u seizoen na seizoen genieten van prachtige muziek in een perfect kader. En omdat dit alle-maal niet vanzelf gaat, engageert muziekcentrum De Bijloke zich ook om de topmuzikanten van morgen mee te begeleiden in de realisatie van hun ambities en dromen. In de conservatoria staat continu aanstormend talent klaar om deel te nemen aan het professionele concertleven. als muziekcentrum begeleidt De Bijloke de musici naar het grote podium en helpt ze om een uitgesproken positie in te nemen in het muziekleven. ze doet dit met haar featuring project, waarin ze een dialoog creëert tus-sen jong talent en wereldvermaarde musici. De term featuring was tot voor kort een term die enkel gebruikt werd in de wereld van de populaire muziek en verwees naar een bijdrage van een bekende muzikant in een muziekstuk van een andere muzikant. muziekcentrum De Bijloke geeft deze term nu ook een beteke-nis in de wereld van de klassieke muziek. featuring staat voor innige samenwerkingsverbanden tussen jonge talenten van hier en wereldsterren van formaat. Deze samenwerkingen resulteren in concerten waarin jonge musici én oude rot(ten) samen op het podium staan en zich als een eenheid voorstellen aan een groot publiek. zo stonden vorig seizoen enkele indrukwekkende muzi-kale ontmoetingen op het programma: scherzi musicali stond naast Emma Kirkby, Encantar naast marcel pérèz en Jonathan De ceuster naast niemand minder dan gérard Lesne. Ook dit seizoen worden jonge beloften gecoacht door vertolkers van wereldformaat. zo zal o.a. het jonge strijkkwartet arsIs4 het podium delen met ronald Brautigam, een van ’s werelds groot-ste pianisten en vriend aan huis in muziekcentrum De Bijloke.

muziekcentrum De Bijloke richt niet alleen aandacht op aan-stormende muzikanten, maar ook op jonge componisten. via compositieopdrachten, creaties en hercreaties wordt aandacht besteed aan nieuwe muziek. voorts worden muzikanten die te gast zijn in De Bijloke uitgenodigd om nieuw werk van eigen bodem uit te voeren, maar ook om het op te nemen in hun vast repertoire dat ze brengen op concertpodia over de hele wereld. het featuring project slaat aldus een brug tussen uitvoerders en componisten van vandaag en morgen, en stimuleert de link tus-sen het conservatorium en het professionele concertcircuit.



concertzaal miry

vanaf dit seizoen slaan muziekcentrum De Bijloke gent en hogeschool gent conservatorium de handen in elkaar om in de concertzaal miry van het conservatorium een reeks hoogstaande kamermuziekconcerten te programmeren. De inleidingen op deze concerten gaan telkens door in de concertzaal mengal van het conservatorium. De concertzaal miry, met een capaciteit van 500 zetels, heeft een uitmuntende akoestiek voor kamer-muziek en werd onlangs volledig gerestaureerd en heringericht. Door er een hoogwaardige muziekreeks in te programmeren geven muziekcentrum De Bijloke gent en hogeschool gent conservatorium deze concertzaal meteen de plaats die ze ver-dient in het gentse, vlaamse en internationale muziekgebeuren.

De concertzaal miry wordt genoemd naar Karel miry (1823-1889), die in 1871 onderdirecteur werd van het conservatorium. In zijn tijd genoot Karel miry grote bekendheid door zijn vele opera’s, ope-rettes en zangspelen. vandaag is hij vooral bekend als componist van de vlaamse Leeuw, dat bij decreet van 6 juli 1973 het officiële lied van de vlaamse gemeenschap werd. De originele partituur werd onlangs volledig gerestaureerd en behoort vandaag tot de topstukken van de gentse conservatoriumbibliotheek. Deze bibliotheek heeft een indrukwekkende verzameling voornamelijk 19de-eeuwse partituren (meer dan 150.000 titels). In de komende jaren zal muziekcentrum De Bijloke gent meewerken aan de ont-sluiting van dit belangrijk muzikaal patrimonium.

De concertzaal wordt weliswaar genoemd naar Karel miry, maar is zelf van recentere datum. De stad gent besliste reeds in 1835 tot de oprichting van een toonkundig conservatorium – Joseph-martin mengal (1784-1851) werd er de eerste directeur – maar het duurde tot 1897 vooraleer het conservatorium ondergebracht werd op zijn huidige locatie aan de hoogpoort. het feit dat het huizenblok, bestaande uit de zwarte moor aan de hoogpoort en de refuge van de abdij van Ename (de zogenaamde achtersikkel), aansloot bij het “théâtre flamand” speelde hierbij geen onbelangrijke rol. aanvankelijk was het immers de bedoeling de theaterzaal ook voor concerten te gebruiken. conservatoriumdirecteur adolphe samuel zag dit evenwel niet zitten en deed er alles aan om een zaal te laten bouwen die specifiek voor muziek geschikt was. met de opening in 1903 van de miryzaal werd dit laatste een feit.


Sint-baaFSabdijconcertenOnder de noemer OasE organiseren muziekcentrum De Bijloke gent en de Dienst feestelijkheden van de stad gent tijdens de gentse feesten een unieke concertreeks in de historische refter van de gentse sint-Baafssite. Deze site is het overblijfsel van de eens zo imposante sint-Baafsabdij, die tussen de jaren 630 en 639 werd gesticht door de heilige amandus. De rebellie van de gentenaars tegen Keizer Karel v in de 16de eeuw betekende echter het einde van de luisterrijke abdij. Keizer Karel besloot toen namelijk om de abdij af te bre-ken en er in de plaats een dwangburcht te bouwen. De 12de- en 15de-eeuwse restanten van de abdij vormen vandaag een oase van rust aan de rand van de stad, die gekoesterd wordt door veel gentenaars.

reden genoeg dus om een week lang concerten te organise-ren in de prachtige middeleeuwse refter, waarvan het dakge-binte doet denken aan dat van onze grote concertzaal. het thema van deze namiddagconcerten is OasE. hiermee wordt niet alleen verwezen naar de prachtige locatie, maar ook naar de muziek die een moment van rust biedt middenin het uitbundige feestgedruis.

De concerten worden georganiseerd vanaf zondag 19 juli tot en met donderdag 23 juli 2009, telkens om 15u, en zijn gra-tis toegankelijk. het aantal plaatsen is beperkt. Om iedereen maximaal de kans te geven een concert bij te wonen worden de kaarten vanaf 9 juni via een actie uitgedeeld. meer hierover verneemt u later via het stadsmagazine en via het officiële gentse feesten-programma.

19, 20, 21, 22, 23.07.09 | 15:00

Sint-baafsabdij | refter

Ism Stad Gent, Dienst Feestelijkheden

kaarten gratis, worden vanaf 9 juni via een aktie uitgedeeld.



muziekcentrum en lodDe bijlokesite is een omvangrijk complex van historische gebouwen van de 13de eeuw tot nu. Enkele jaren geleden werd beslist om de bijlokesite uit te bouwen tot een veelzij-dige cultuurcampus. zo konden in november vorig jaar twee nieuwe cultuurmakers verwelkomd worden: Les Ballets c. de la B. en Lod, die er naast hun kantoren ook elk een schitte-rende nieuwe productieruimte konden in gebruik nemen. Deze studio’s werden ontworpen door architecten Jan De vylder en trice hofkens. muziekcentrum De Bijloke gent en Lod presenteren in het voorjaar van 2010 in de productie-ruimte van Lod de productie ‘autopsie van een gebroken hart’ van de hand van an De Donder en Dominique pauwels naar de ‘commentaire’ van marcella sauvageot.

an De Donder streeft ernaar om de poëzie en muzikaliteit van de oorspronkelijke taal van sauvageot te respecteren. De ‘commentaire’, een lange afscheidsbrief van een vrouw in een instelling aan haar geliefde die haar ontrouw was, is voor De Donder het uitgangspunt om de unieke muzikale kracht van een literaire taal te accentueren door deze uit te lichten met theatrale elementen. De creaties van an De Donder voelen door hun multimediaal karakter aan als reizen. meer nog dan het inhoudelijk vertellen en uitbeelden van reizen zijn De Donders creaties ook reizen langs en doorheen een eigen ambachtelijk omgaan met interdisciplinariteit.

Dominique pauwels, die eerder tekende voor de muziek van de meeste Woestijnvisproducties, ontwerpt hiervoor een auditieve installatie, waarin live uitgevoerde en opgenomen muziek – dit naar analogie met de Judaspassie, die in 2009 in première ging – met elkaar communiceren. Dominique pauwels staat bekend voor zijn gebruik van technologie en software in muziek, waarbij hij “nieuwe” klanken op een kenmer-kende manier combineert met klassiek klinkende composities.

autOpsIE van EEn gEBrOKEn hartde bijloke | lod-studio

14.01.10 (première), 16, 20, 21, 22.01.10, 23.01.10 | 20:00

an DE DOnDErDOmInIquE pauWELs, conceptan DE DOnDEr, tekstbewerkingmIchEL van DOEssELaErE, coachingmet an DE DOnDEr, ELKE DOm, ruth BEcquart en zangeres ntbLOD, productiemuzIEKcEntrum DE BIJLOKE gEnt en transparant, coproductie



muziekcentrum en StamIn juni 2010 krijgen we er nog een nieuwe buur bij, want dan opent het stam – stadsmuseum gent – op de bijlokesite zijn deuren en kunt u er terecht voor dé introductie tot gent. het stam bouwt een permanente collectie uit, die in het teken staat van gent en de gentse geschiedenis. voor één onder-deel van deze collectie, met name het gentse muzikale verle-den, is muziekcentrum De Bijloke de eerstaangewezen partner. zo wordt speciaal voor de 14de-eeuwse refter van het stam – een topstuk om ú tegen te zeggen – door muziekcentrum De Bijloke gent een opdracht gegeven om een soundscape te maken op maat van deze unieke ruimte.

91SEIZOEN 2009-2010


OOK IN DE BIJLOKE

OOK INDEBIJLOKE

92 SEIZOEN 2009-2010 OOK IN DE BIJLOKE

De Bijloke presenteert u in eerste instantie een eigen jaarpro-grammering. Daarnaast verwelkomt De Bijloke jaarlijks ook tal van andere organisatoren. vier festivals behoren tot de vaste gasten.

Gent jazz FeStiValhet gent Jazz festival brengt een mix van jong talent en internationaal gevestigde waarden naar de binnentuinen van de bijlokesite. tijdens het eerste luik van het festival kan men genieten van mainstream en avant-garde jazz. het tweede luik brengt naar jaarlijkse gewoonte fusion van jazz met andere muziekstromingen. tijdens het gent Jazz festival is de bijlokesite de uitgelezen plaats voor muzikale ontdekkingen en legendarische concerten van de absolute top met arties-ten zoals BB King, randy Weston, george Benson, richard galliano all star quartet, Jamie cullum en marianne faithfull. het gent Jazz festival vindt plaats op de bijlokesite van donderdag 9 tot en met zondag 19 juli 2009.

Jam

ie c

ullu

m

93SEIZOEN 2009-2010


OOK IN DE BIJLOKE

internationaal FeStiVal Van Vlaanderen – GentBovenop de samenwerking tussen De Bijloke en het festival van vlaanderen gent voor de presentatie van het collegium vocale met het freiburger Barockorchester op woensdag 23 september 2009 en van anima Eterna en ronald Brautigam op zaterdag 3 oktober, verwelkomt De Bijloke het festival van vlaanderen op zondag 27 september met een concert door het residentieorkest en viooldiva Janine Jansen. Diezelfde dag werken De Bijloke en het festival van vlaanderen ook samen voor de organisatie van een kinderproject.het Internationaal festival van vlaanderen gent vindt plaats op diverse locaties in gent van zaterdag 12 september tot en met maandag 6 oktober 2009.

internationaal FilmFeStiVal Van Vlaanderen – Genthet Internationaal filmfestival van vlaanderen gent is uitge-groeid tot één van de meest prominente Europese filmeve-nementen. het filmfestival is een competitief festival met als thema “De Impact van de muziek op film”. sedert 2001 orga-niseert het filmfestival de uitreiking van de World soundtrack awards, de meest prestigieuze filmmuziekprijzen ter wereld. Elk jaar krijgen de beste soundtrack componisten op deze manier erkenning voor hun werk. Ondertussen groeide gent uit tot een jaarlijks meeting point voor zowel gereputeerde als piepjonge muzikale talenten. Ook dit jaar, namelijk op zater-dag 17 oktober 2009, zullen de World soundtrack awards uitgereikt worden in De Bijloke.

noVember muSicnovember music is een belangrijk dubbelfestival voor actuele muziek. het meerdaagse festival vindt jaarlijks plaats in gent en in ’s-hertogenbosch. november music volgt de keuzes van de componisten en artiesten waardoor alle mogelijke kunst-muziekgenres in het festival kunnen gepresenteerd worden. In de selectie ligt een accent op jonge makers. het november music festival vindt plaats in De Bijloke van dinsdag 10 tot en met zaterdag 14 november 2009.

94 SEIZOEN 2009-2010 PLUS

95SEIZOEN 2009-2010 PLUS

SPeciale FormuleSbijlokekaart: à la carteKomt u regelmatig naar muziek-centrum De Bijloke, maar heeft u geen zin in een abonnement? Dan past de Bijlokekaart perfect bij u. met deze kortingskaart geniet u het hele seizoen lang van het reductietarief. De kaart is strikt persoonlijk en kost €10. vanaf de derde of vierde voorstelling heeft u ze al terugverdiend. u kan de kaart enkel gebruiken voor losse tickets, niet voor abonne-menten. Bovendien krijgt u er een gratis podiumhopper (twv. € 5) bij!

tea for twoOmdat er op muziek in muziek-centrum De Bijloke geen leeftijd staat, werkt deze formule over de generaties heen. Ben je jon-ger dan 26 en wil jij je ouders,

grootouders, vriend(in) van +60 verrassen met een onvergetelijk concert? Doen! Jij betaalt je ticket aan het basistarief en je partner, ouder dan 60, mag gratis mee. maar omgekeerd kan ook: een 60-plusser vraagt een jongere (-26) mee. Deze formule geldt enkel voor losse tickets.

PodiumhopperEen podiumhopper is een ge-schenkbon ter waarde van €5 die u krijgt bij aankoop van een Bijlo-kekaart. u kan hem gebruiken als betaalmiddel bij het boeken van een ticket bij een van onze buren: ntgent, vooruit en handelsbeurs. u kan hem niet gebruiken in het huis dat u de podiumhopper ca-deau deed (in dit geval muziekcen-trum De Bijloke gent).

GeschenkbonOp zoek naar een leuk geschenk? Kies dan voor een geschenkbon van muziekcentrum De Bijloke

gent. Bij aankoop bepaalt u zelf het bedrag en gedurende één jaar (vanaf de datum van uitgifte) kan de ontvanger de bon inruilen voor alle voorstellingen uit ons programma en dit tot het to-taalbedrag is bereikt. Bovendien stoppen we de bon in een leuke verpakking en vanaf €20 trak-teren we uw gast op een gratis drankje.

de bijloke jongKlassiek boeit, ook voor kinderen! vorig seizoen startten we, op initiatief van De Dagen, met Kt – Kinderen toegelaten. met dit initiatief willen wij u aanmoe-digen kinderen mee te nemen naar concerten. Daarnaast pro-grammeren we tal van kinderen familie-voorstellingen en worden er tentoonstellingen en workshops voor kinderen georganiseerd. samen met u vinden wij het immers belangrijk dat kinderen de weg vinden naar ons muziekcentrum

DEBIJLOKEPLUS

96 SEIZOEN 2009-2010 PLUS

en zo kunnen binnentreden in de wondere wereld van de (klas-sieke) muziek. concerten met een toegankelijk programma, een jonge solist, een hedendaagse toets. De jongste concertgangers staan, of liever zitten bij ons op de eerste rij. Wenst u meer te vernemen over onze projecten voor volgend seizoen? vraag dan onze speciale jongerenfolder aan door een mail te sturen naar [email protected]. Deze folder verschijnt in de maand mei.

Groepensamen met gespecialiseerde partners organiseert muziek-centrum De Bijloke gent op uw vraag rondleidingen, al dan niet in combinatie met een concert of voorstelling. naar aanleiding van deze rondleiding kunt u zich ook culinair laten verwennen in ons foyer. Wenst u over dit alles meer informatie, neem dan con-tact op met sophie cocquyt op het nummer 09 269 92 87 of stuur een mail naar [email protected]

bedrijvenvoor bedrijven werken wij een aangepast programma uit, waar-bij muziekcentrum De Bijloke gent graag optreedt als uw mu-ziek-adviseur en waarbij op maat van uw organisatie een voorstel voor catering in onze unieke locatie kan worden voorgesteld. voor speciale bedrijfsevenemen-ten bekijken wij samen met u de mogelijkheden om onze zalen en foyers exclusief ter beschikking te stellen. Wenst u meer informa-tie? neem dan contact op met sophie cocquyt op het num-mer 09 269 92 87 of mail naar [email protected].

extrainleidingenDe meeste concerten worden voorafgegaan door een inleiding. musicologen, muzikanten en ande-re specialisten ter zake bieden een diepgaande en grondige toelich-ting bij het programma. De inlei-ding start altijd drie kwartier voor aanvang van de voorstelling en is gratis. Welke concerten voorafge-gaan worden door een inleiding, staat vermeld op de website en leest u ook in deze brochure bij de desbetreffende concerten.

ProgrammaDe avondprogramma’s bieden een grondige toelichting bij het concert en worden u gratis aangeboden.

bijlokekrantOnze driemaandelijkse Bijloke-krant houdt u systematisch op de hoogte van nieuwsfeiten, speciale acties en geeft toelichting bij de concerten.u vindt uw Bijlokekrant driemaan-delijks in het muziekcentrum of in de zone09.

Website en elektronische nieuwsbriefDe elektronische nieuwsbrief houdt u systematisch op de hoogte van nieuwsfeiten, speciale acties en geeft toelichting bij de concerten. schrijf u nu gratis in op www.debijloke.be.Op de vernieuwde website leest u meer over de programmatie en de uitvoerders maar ook over de geschiedenis van het muziek-centrum. Dankzij een uitgebreide zoekmachine kan u het archief raadplegen. En vanaf dit seizoen kan u enkele dagen voor elk con-cert het avondprogramma downloaden.www.debijloke.be

culinairvanaf 1 september 2009 kunt u bij ons terecht voor een gezonde hap en een drankje in de foy-ers, dit reeds vóór de aanvang van een concert of voorstelling. naast een uitgebreide dranken-kaart bieden wij u een assorti-ment van gezonde én creatieve snacks aan. Wenst u meer infor-matie? neem dan contact op met sophie cocquyt op het nummer 09/269.92.87 of stuur een mail naar [email protected].

mecenaatDoor mecenas te worden van muziekcentrum De Bijloke gent steunt u úw muziekcentrum. met uw bijdrage helpt u ons om bijzondere projecten te realise-ren voor de ondersteuning van jonge muzikanten én voor minder gegoede melomanen. u kunt uw bijdrage storten op rekeningnum-mer 890-0148187-02 op naam van muziekcentrum De Bijloke gent, Bijlokekaai 7, 9000 gent, met ver-melding “mecenaat”. Wenst u over dit alles meer informatie, neem dan contact op met sophie cocquyt op het nummer 09 269 92 87 of mail naar [email protected].


DEBIJLOKEPRAKTISCH

abonne-mentenbasistariefDe voordelen van een abonnement zijn legio. u bent zeker van uw plaats en u geniet van een korting van 20% op de normale prijs van de losse tickets.

reductietariefheeft u recht op reductie (-26, +60, werkzoekende, rolstoelge-bruikers, lerarenkaart) dan geniet u zelfs van bijna 30% korting.

loSSe ticketSbasistariefDe zitjes in de concertzaal zijn ge-nummerd, in tegenstelling tot die

in het kraakhuis, het auditorium, de bibliotheek en de miryzaal gent. De ticketprijzen staan vermeld on-der elke voorstelling. Bij de reek-sen musica antiqua en symfonisch zijn er twee prijscategorieën (rang 1 en rang 2, zie zaalplan).

reductietariefhet reductietarief geldt voor wie – 26 jaar, + 60 jaar, werkzoekend, rol-stoelgebruiker, in het bezit van een lerarenkaart is of een bijlokekaart kocht. gelieve dit bij reservering te vermelden, daarna zijn tariefaan-passingen niet meer mogelijk. Bij uw eerste reservering dient u aan te tonen dat u in aanmerking komt voor het reductietarief.

jongerentariefWie jonger dan 19, conservatorium- of musicologiestudent is, betaalt slechts €5 voor een ticket. In deze prijscategorie worden geen abon-nementen verkocht en worden

geen andere kortingen toegepast. studenten kunnen ook gebruik maken van cultuurcheques.

Groepstariefgroepen van minimum 20 perso-nen genieten een extra korting van 15% op het reductietarief. Eén be-geleider komt gratis mee. In deze prijscategorie worden geen abon-nementen verkocht en worden geen andere kortingen toegepast.

ScholenLeerkrachten en hun leerlingen van scholen, muziekscholen, conserva-toria, hogescholen en universiteiten zijn welkom op onze concerten. Leerkrachten die met een groep van minimum 10 leerlingen komen, beta-len slechts €5 per persoon en komen zelf gratis mee. muziekcentrum De Bijloke gent garandeert goede plaat-sen, een gratis programmaboekje dat enkele dagen op voorhand be-schikbaar is op de website.

98 SEIZOEN 2009-2010 PRAKTISCH

reSerVerenWanneer?

Hernieuwing abonnementen: vanaf dinsdag 28 april 2009Nieuwe abonnementen: vanaf dinsdag 12 mei 2009 Losse kaarten: vanaf dinsdag 2 juni 2009

hoe?

bespreekbureauJozef Kluyskensstraat 2, 9000 gent (ingang hogeschool).

openingsurenDinsdag – vrijdag: 10:00 – 12:00 & 13:00 – 17:00zaterdag: 13:00 – 17:00zondag, maandag en feestdagen geslotengesloten: 10 juli 2009 t.e.m. 10 augustus 2009, 21 december 2009 t.e.m. 4 januari 2010

betalingsmogelijkhedenvisa, mastercard, proton, Bancon-tact, geschenkbon, studentencul-tuurcheque, cultuurjoker of con-tant geld.

onlinewww.debijloke.be

betalingsmogelijkheden: vIsa, mastercard, Bancontact en overschrijving

[email protected] naam, adres, telefoonnum-mer, titel en datum van concert(en) die u wilt bijwonen, eventueel rang naar keuze en klantennummer voor hernieuwing van abonnement.Betaal na bevestiging met visa, mastercard of per overschrijving.

telefonischOp 09 269 92 92 tijdens de ope-ningsuren van het bespreekbureau.Betalingsmogelijkheden: visa, mas-tercard of per overschrijving

Fax09 225 65 82vermeld naam, adres, telefoon-nummer, titel en datum van concert(en) die u wilt bijwonen, eventueel rang naar keuze en klan-tennummer voor hernieuwing van abonnement. Betaal na bevestiging met visa, mastercard of per overschrijving.

de stadswinkelWoodrow Wilsonplein 1, 9000 gent.Dinsdag – vrijdag: 9:00 – 17:00 zaterdag: 9:00 – 11:30gesloten op zondag, maandag, feestdagen en tijdens de gentse feesten.

avondkassa-balieDe avondkassa gaat één uur voorelke voorstelling open.

enkele aFSPraken Portkostenreserverings- en verzendingskos-ten zijn inbegrepen in de ticketprijs.

betaalde reserveringBetaalde reserveringen wor-den ten laatste twee weken na ontvangst van de beta-ling toegestuurd. Betaalt u de abonnement(en) of losse kaart(en) minder dan twee weken op voor-hand, dan kan u deze aan de balie afhalen ten vroegste vanaf één uur en ten laatste tot een half uur vóór aanvang van de voorstelling.

onbetaalde reserveringOnbetaalde reserveringen ver-vallen na verloop van tijd. Indien u méér dan een maand vóór de voorstelling reserveert, dan vervalt uw reservering zonder betaling automatisch na één maand. reserveert u niet langer dan een maand vóór de voorstelling, dan vervalt uw reservering zonder be-

taling één uur voor aanvang van de voorstelling.

betaalde ticketsBetaalde tickets worden noch om-gewisseld, noch terugbetaald.

rookvrijDe Bijloke is volledig rookvrij.

GSmmogen wij u vriendelijk verzoeken uw gsm uit te schakelen voor elk concert.

eten en drinkengelieve drank noch eten mee te nemen in de historische zalen. u bent welkom in de foyers.

Faciliteiten VestiaireDe vestiaire is bewaakt en gratis.

rolstoelgebruikersDe foyer en de zalen zijn toeganke-lijk voor rolstoelgebruikers. vermeld dit bij uw reservering zodat we hier-mee rekening kunnen houden bij het toewijzen van de plaatsen.

blindengeleidehondenhuisdieren zijn ten strengste ver-boden. alleen blindengeleidehon-den zijn toegelaten. vermeld dit bij uw reservering zodat we hiermee rekening kunnen houden bij het toewijzen van de plaatsen.

adresgegevens en privacyDe adresgegevens waarover wij beschikken via de website en door uw reservering worden uitsluitend gebruikt om u op de hoogte te houden van ons programma en/of u te verwitti-gen in geval van wijzigingen. het beheer van de adresgege-vens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 in verband met de bescherming van de per-soonlijke levenssfeer.


9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

11 13 1415 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

11 13 1415 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

11 13 14 1215 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16

9 11 13 14 12 1015 17 19 20 18 16

18 16 1422 20

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1

1

3 5 7

3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

1 3 5 7

3 5 7 9 11 13 15 17 19 211

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48

8

6 2

46 2

12 10

48 6 2

48 6 2

4 2

4 2

46 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

48 6 2

8 46 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

32

31

30

29

33

34

35

36

37

10

11

39

40

41

42

43

44

45

46

38

RANG 1

RANG 2

ROLSTOEL

PODIUM

BA

LKO

N

zaalplanConcertzaal

1. Toegangsgebouw 2. Concertzaal 3. Kraakhuis 4. Bibliotheek 5. Foyer – onthaal – bespreekbureau 6. Auditorium 7. Kantoren 8. Kapel

2. 3.

5.

1.

7.

4.

6.

8.

n

o

z

w

Plattegrond

100 SEIZOEN 2009-2010 PRAKTISCH

bereikbaarheid miryzaal

De miryzaal van het conservato-rium gent ligt in het stadscentrum.

adreshoogpoort 64, 9000 gent

Met de autoKomende van de autosnelweg E17/E40 neemt u de afrit gent cen-trum. volg richting centrum. net voorbij capitole aan uw rechter-kant en de stadsbibliotheek zuid op uw rechterkant slaat u rechtsaf (zuidstationstraat). zo komt u op een grote rotonde (sint-anna plein) waar u de vierde straat inslaat, dit is de Keizer Karelstraat, die sint-Jacobsnieuwstraat wordt. volg deze straat tot u de sint-Jacobskerk recht vóór u ziet. Daar neemt u een scherpe bocht naar links, de Belfortstraat in. De vierde straat links, net voorbij de politie, is de hoogpoort.

Parkingvolg de parkeerroute. parking reep en vrijdagsmarkt zijn vlakbij.

Met het openbare vervoervanuit gent sint-pietersstation: tram 1, halte Korenmarkt. tram 21 en 22, halte gent vogelmarktvanuit gent zuid: tram 4 richting gent sint-pieters-station, halte Belfort.

algemene info

PublieksingangJ. Kluyskensstraat 2, 9000 gent

Postadres en artiesteningangDe Bijloke muziekcentrum gent Bijlokekaai 7, 9000 gent

t. +32 (0)9 233 68 78f. +32 (0)9 225 65 82E. [email protected] www.debijloke.be

openingsuren kantoormaandag t.e.m. vrijdag van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00gesloten van 10 juli 2009 t.e.m. 10 augustus 2009, 21 december 2009 t.e.m. 4 januari 2010

bereikbaarheid muziekcentrum de bijloke

De Bijloke ligt op 5 minuten wan-delafstand van het stadscentrum.

adresJ. Kluyskensstraat 2, 9000 gent

Met de autoPubliek

Komende van de autosnelweg E17/E40 neemt u afrit gent centrum. volg alle richtingen, sla onder de brug van de autosnelweg linksaf en volg richting Eeklo. u rijdt achtereenvolgens door de sint-Lievenslaan, citadellaan (links ziet u het citadelpark/smaK), charles De Kerckhovenlaan, godshuizen-laan (u rijdt de Bijlokesite aan uw rechterkant voorbij). aan de eerste verkeerslichten voorbij het stam (rechts voor u ziet u een klein parkje) rijdt u rechts de Louis pas-teurlaan in. Draai mee naar rechts: dit is de Jozef Kluyskensstraat. De ingang van de campus hoge-school gent is tevens de ingang van muziekcentrum De Bijloke gent.

artiesten en diensten Idem als voor publiek, maar als u in de Jozef Kluyskensstraat bent, rijdt u verder tot aan de Bijlokekaai (voor u ziet u de Leie). sla rechts af, iets verder aan uw rechterkant rijdt u de Bijlokesite in. het muziek-centrum ligt aan uw rechterzijde. parkeren binnen de site van de Bijloke is niet toegestaan.

Parkingvolg de parkeerroute. parking st.-pietersplein is op wandelafstand.

Met het openbaar vervoervanuit gent sint-pietersstation:tram 1, halte charles De Kerckho-velaan.tram 21 en 22, halte Bijlokehoftram 4, halte BijlokehofBus 6, halte Jozef Kluyskensstraat


Godshui

zennl

aan

Ijzerr

llaan

Citadelpark Sin

t-Lieven

slaan

Ch.

De

Kerk

hove

nlaa

n

BBBBijloke

kaaiJ.

KKlu

yske

nsst

raat

E40 BRUSSELE40 OOSTENDEKORTRIJK

UITRITGENTCENTRUM

ANDERERICHTINGEN

ANTWERPEN

E17

SMAK

1 CONCERTZAAL

2 TOEGANGSGEBOUW & BESPREEKBUREAU

3 KRAAKHUIS

4

5 HOOFDINGANG

6 AUDITORIUM

aa

STATIONSSTT. P. PIIEETTEERRSS

TRAM 1

BBUUSS 6 6

CENTRUM

TTRRAM 1TRAM 2

TRAM 2

BBBBijijijijlllloooookkkkkeee

kkkaaaaaaiii

JJJ. . KKlluuyysskkeennssssttrraaaatt

GGGooddsshhuuiizzeennlllaaaan

Kortij

ksep

oort

stra

at

IJzerlaan

CCCoouuppuurree

VVVerloren-kkooostHos

pi-

taal

str.

Ned

erko

ute

r

EE1177E 40

P

PP

P

Martteelaarslaan

1

2

34

5

T

T

T

T

T

B

6STATIONNST. PIETTERS

KANTOREN

Situeringsplan de bijloke

Situeringsplan miry

1. Concertzaal 2. Toegangsgebouw 3. Kraakhuis 4. Kantoren 5. Hoofdingang 6. Auditorium 7. Onthaal & Bespreekbureau

7

St-Anna

St-JacobsKerk

E40 BRUSSELE40 OOSTENDEKORTRIJK

UITRITGENTCENTRUM

ANDERERICHTINGEN

ANTWERPEN

E17

ZUID

MIRY

Hoog

poort

Belfortstraat

Keizer K

arelstraat

102 AGENDASEIZOEN 2009-2010

DEBIJLOKEAGENDA2009-10

103SEIZOEN 2009-2010 AGENDA

SEPTEMBER

ZA | 05.09.09 BIJLOKESTIVAL

ZA | 19.09.09 20:00

BRUSSELS PHILHARMONICILSE EERENSMICHEL TABACHNIKDas himmlische Leben

p. 77

WO | 23.09.09 20:00

FREIBURGER BAROCKORCHESTER COLLEGIUM VOCALE GENT CHRISTINA LANDSHAMER COLIN BALZER MARCUS CREEDchandos anthems

p. 13

DO | 24.09.09 20:00

DEFILHARMONIEYOSSIF IVANOV PHILIPPE HERREWEGHE mozart, Beethoven

p. 62

DI | 29.09.09 20:00

BEN ALLISON

OKTOBER

ZA | 03.10.09 20:00

ANIMA ETERNARONALD BRAUTIGAM JOS VAN IMMERSEEL Brahms versus strauss jr.

p. 19

DO | 08.10.09 20:00

VITTORIO GHIELMI RODNEY PRADA LUCA PIANCA LORENZO GHIELMILe père dit ‘Le Diable’

p. 11

VR | 09.10.09 20:00

CHRISTINE BUSCHPAUL DECLERCKGESINE QUEYRASmozart, Bach, hindemith

p. 37

DI | 13.10.09 20:00

LE POèME HARMONIQUE VINCENT DUMESTREIl combattimento di tancredi e clorinda

p. 13

DO | 15.10.09 20:00

ARS ANTIQUA AUSTRIAGUNAR LETZBORHUBERT HOFFMANNhaydns luitcomposities als brug naar de Weense schrammelmuziek

p. 25

ZO | 18.10.09 15:00

B’ROCK MAARTEN ENGELTJESvivaldi, scarlatti, hasse

p. 49

DO | 22.10.09 20:00

ENSEMBLE CHEN LEIJI van confucius tot de ming-dynastie

p. 43

VR | 23.10.09 20:00

ENSEMBLE DIALOGOS ENSEMBLE KANTADURIDalmatica

p. 31

ZA | 24.10.09 20:00

SYMFONIEORKEST VLAANDERENNING KAM ETIENNE SIEBENS Beethoven, Bartók, Borodin

p. 71

ZO | 25.10.09 17:00

DUO MYTHOSLes couleurs, les parfums et les sons…

p. 55

ZA | 31.10.09 20:00

BRUSSELS PHILHARMONICWU QIANCARLOS KALMAR new World

p. 77

NOVEMBER

DO | 05.11.09 20:00

ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSéESJEAN-GUIHEN QUEYRASPHILIPPE HERREWEGHE schumann, mendelssohn

p. 19

DI | 10.11.09 20:00

JEAN-GUIHEN QUEYRAS CAROLIN WIDMANNBenjamin, Koch, ravel, Boulez, Widmann

p. 37


DO | 12.11.09 20:00

SPIEGEL STRING QUARTET+ SANDER GEERTS MAKCIM FERNANDEZ SAMODAIEV ROELAND HENDRIKxWebern, Brahms, schönberg

p. 49, 67

VR | 13.11.09 20:00

FRANK AGSTERIBBE GUIDO DE NEVEBach, celis, vivaldi, Kennis, agsteribbe

AMSTERDAM SINFONIETTA CANDIDA THOMPSONschnittke, goebaidoelina

p. 79

ZA | 14.11.09 20:00

SOLISTEN VAN HET VLAAMS RADIO KOORHEATH STRING QUARTETrenaissance gespiegeld

p. 31

ZO | 15.11.09 16:00

DEFILHARMONIEKIDCONCERTKRISTINE VAN PELLICOM MICHAEL DWORZYNSKI prokofjev

WO | 18.11.09 20:00

ROY HARGROVE QUINTET

p. 59

DO | 19.11.09 20:00

HOSSEIN OMOUMI MADJID KHALADJmystieke stemmen binnen de Iraanse stilte

p. 43

VR | 20.11.09 20:00

COLLEGIUM VOCALE GENT PHILIPPE HERREWEGHEOne perfect harmony

p. 14

ZO | 22.11.09 17:00

DOCENTEN VAN DE AFDELING JAZZ | LICHTE MUZIEK CONSERVATORIUM

p. 55

ZA | 28.11.09 20:00

SYMFONIEORKEST VLAANDERENPIETER WISPELWEY SEIKYO KIM Dvorák, Britten, Elgar

p. 71

DECEMBER

DO | 03.12.09 20:00

LIPKIND KWARTETIn search of new Worlds

p. 50

ZA | 05.12.09 20:00

DEFILHARMONIEFRANçOIS-FRéDéRIC GUY JAAP VAN ZWEDEN Brahms, franck

p. 65

DO | 10.12.09 20:00

BOBO STENSON KURT VANHERCK

p. 59

VR | 11.12.09 20:00

HARMONIE UNIVERSELLE FLORIAN DEUTER Kerst in Europa

p. 20

VR | 11.12.09 20:00

ROSS DALY QUARTET p. 46

DO | 17.12.09 20:00

RONALD BRAUTIGAMBeethoven pianosonates,

p. 25, 73

JANUARI

VR | 08.01.10 20:00

AKADEMIE FüR ALTE MUSIK BERLINKandidaten voor het ambt van thomascantor in Leipzig

p. 14

ZA | 09.01.10 20:00

SYMFONIEORKEST VLAANDERENJEAN-PHILIPPE COLLARD ETIENNE SIEBENS mozart, stravinski

p.72

ZO | 10.01.10 11:00

STUDENTEN OPERASTUDIO INSTRUMENTAAL ENSEMBLE FLORIAN HEYERICKgraupner

14, 16, 20, 21,

22, 23.01.10 20:00

AN DE DONDERDOMINIQUE PAUWELSautopsie van een gebroken hart

p. 89

graupnEr

2010

graupnEr

2010


WO | 20.01.10 20:15

BELCEA KWARTET p. 52

ZA | 23.01.10 20:00

VLAAMS RADIO KOORJEF NEVE TIMO NUORANNE Bernstein, Whitacre, neve

p. 32

DI | 26.01.10 20:00

ANDY SHEPPARD BART DE NOLF DRé PALLEMAERTS

p. 60

WO | 27.01.10 20:00

LES JEUNES SOLISTES RACHID SAFIR pianto, lamento, magnificat…

p. 32

DO | 28.01.10 20:00

FAHEEM MAZHAR SURJEET SINGH BALUJI SHRIVASTAV SHAHBAZ HUSSAINreligieuze sikh-tradities

p. 44, 74

VR | 29.01.10 20:00

HET COLLECTIEF ENSEMBLE DRAGONconfluence between East and West

p. 38

ZA | 30.01.10 20:00

BOJAN VODENITSJAROV FRANçOIS FERNANDEZ RAINER ZIPPERLINGspeelplezier bij haydn

p. 26

ZO | 31.01.10 16:00

DEFILHARMONIEKIDCONCERTWARRE BORGMANS HANNU LINTU prokofjev, haydn

ZO | 31.01.10 20:00

TRIO ZABIT NABIZADE p. 46

FEBRUARI

DO | 04.02.10 20:00

EDDING KWARTET+NICOLA BOUDmozart

p. 50

VR | 05.02.10 20:00

BRUSSELS PHILHARMONIC VLAAMS RADIO KOOR KAMERKOOR ACCENTUS LAURENCE EQUILBEYDas paradies und die peri

p. 78

ZA | 06.02.10 20:00

SCHERZI MUSICALIMAGID EL-BUSHRA NICOLAS ACHTEN Dulcis amor Jesu

p. 15

WO | 10.02.10 20:00

AVISHAï COHEN QUINTET

p. 60

DO | 11.02.10 20:00

MAGID EL-BUSHRA SIMON LINNéflow my tears

p. 26

ZA | 13.02.10 20:00

B’ROCK STILE ANTICOSUNHAE IMCHRISTOPHER AINSLIEREUBEN WILLCOx GARY COOPERDe Engelse masque

p. 20

DO | 25.02.10 20:00

RICHARD EGARRWelgetemperd en goed gespeeld

p. 27

VR | 26.02.10 20:00

STILE ANTICODe schatkamer van de Engelse, spaanse en Italiaanse renaissance

p. 33

ZA | 27.02.10 20:00

DEFILHARMONIE COLLEGIUM VOCALE GENTCORO DELL’ACADEMIA CHIGIANACAROLYN SAMPSON FLORIAN BOESCH PHILIPPE HERREWEGHE messiaen, Brahms

p. 66

ZO | 28.02.10 15:00

JUDITH ERMERT SEVERIN VON ECKHARDSTEINBrahms

p. 74


MAART

WO | 03.03.10 20:00

EMPIRICAL p. 61

DO | 04.03.10 20:00

ZEHETMAIER QUARTETTmozart, holliger, schumann

p. 51

ZO | 07.03.10 16:00

DEFILHARMONIEKIDCONCERT JORIS VAN DEN BRANDE DOMINIQUE COLLETMARTYN BRABBINSgrieg

DO | 11.03.10 20:00

NOUREDDINE TAHIRI JOUTI AHMED CHIKI OTHMAN ALAMI HICHAM BENZEHRAIslamitische voorzangen in marokko

p. 44

ZA | 13.03.10 20:00

ATOS TRIOrachmaninov, schumann, sjostakovitsj

p. 38

ZO | 14.03.10 11:00


ZO | 14.03.10 17:00

EVELYNE BOHENMARIANO FERRÁNDEZLa voix humaine

p. 56

ZO | 14.03.10 15:00

SYMFONIEORKEST VLAANDERENALExEI OGRINTCHOUK ETIENNE SIEBENS haydn, strauss, Brahms

p. 72

WO | 17.03.10 20:00

RONALD BRAUTIGAMBeethoven pianosonates vIagsteribbe

p. 27

DO | 18.03.10 20:00

BRUSSELS PHILHARMONICHéLèNE GRIMAUD MICHEL TABACHNIK schumann, Bruckner

p. 78

DO | 18.03.10 20:00

LOUIS SCLAVIS p. 62

VR | 19.03.10 20:00

ACADEMY OF ANCIENT MUSIC DANIEL TAYLOR CAROLYN SAMPSON PAVLO BEZNOSIUKstabat mater

p. 15

ZO | 21.03.10 15:00

DEFILHARMONIERONALD BRAUTIGAMJAAP VAN ZWEDENBeethoven, tsjaikovski

p. 66

WO | 24.03.10 20:15

QUATUOR DANEL p. 53

WO | 31.03.10 20:00

COMPAGNIE BISCHOFF ROMAIN BISCHOFF JAN VAN DEN BOSSCHE tenebrae

p. 33

APRIL

DO | 01.04.10 20:00

COLLEGIUM VOCALE GENTCHRISTOPH PRéGARDIENSIMON KIRKBRIDE PHILIPPE HERREWEGHE mattheuspassie

p. 21

VR | 02.04.10 20:00

ARSIS4+ RONALD BRAUTIGAMDvorák, sjostakovitsj, Brahms

p. 51

ZA | 03.04.10 20:00

RONALD BRAUTIGAM ISABELLE VAN KEULENBeethoven, Brahms

p. 68

graupnEr

2010


WO | 21.04.10 20:00

DAAN VANDEWALLE GEOFFREY MADGE BERT CORNELISmessiaen, Indiase raga’s

p. 45

DO | 22.04.10 20:00

TRIO PARNASSUSmozart, schumann, Korngold

p. 39

VR | 23.04.10 20:00

L’ARPEGGIATA CHRISTINA PLUHARmariavespers, 1610

p. 21

ZA | 24.04.10 20:00

FABRIZIO CASSOLpitié

p. 63

VR | 30.04.10 20:00

B’ROCK ERICH HOEPRICHFRANK AGSTERIBBE telemann, graupner, moorer, fasch

p. 28

MEI

DO | 06.05.10 20:00

CARLA BLEY THE LAST CHORDS PAOLO FRESU

p. 61

VR | 07.05.10 20:00

GRAINDELAVOIx BJöRN SCHMELZERLe carnet de villard de honnecourt

p. 34

ZA | 08.05.10 20:00

SYMFONIEORKEST VLAANDERENALExANDRE THARAUD ETIENNE SIEBENS adams, gershwin, Ives, Barber, Bernstein

p. 73

ZO | 09.05.10 11:00


WO | 12.05.10 20:00

TAFELMUSIK RONALD BRAUTIGAM BRUNO WEIL mozart

p. 22

DO | 13.05.10 20:00

SPECTRA LUIGI GAGGERO... eindeloze glimlach ...

p. 39

VR | 14.05.10 20:00

DEFILHARMONIE MISCHA MAISKYPINCHAS STEINBERGsjostakovitsj, tsjaikovski

p. 67

ZA | 15.05.10 20:00

ARS ANTIQUA AUSTRIA MARIAN RADUGUNAR LETZBORvirtuoze Italiaanse vroegbarok

p. 16

DO | 20.05.10 20:00

SILKE AVENHAUS ANTJE WEITHAAS QUIRINE VIERSENBeethoven, ravel, Brahms

p. 90

VR | 21.05.10 20:00

KELLER QUARTETBeethoven, Ligeti

p. 52

ZA | 22.05.10 20:00

ENSEMBLE SARBANDgeboorte en hemelvaart van de profeet mohammed

p. 45

VR | 28.05.10 20:00

DAAN VANDEWALLEgraupner, stravinski, sorabji, Busoni

p. 40

JUNI

ZO | 06.06.10 15:00

BRUSSELS PHILHARMONICHERBERT SCHUCH MICHEL TABACHNIK Korngold, Bruckner

p. 79

ZA | 12.06.10 20:00

LAUREATENCONCERT KONINGIN ELISABETHWEDSTRIJD PIANODEFILHARMONIE Jaap van zweden

graupnEr

2010

graupnEr

2010

graupnEr

2010

108 SEIZOEN 2009-2010 COLOFON

COLOFON

RAAD VAN BESTUURFrans Verheeke voorzitter, dany Vandenbossche ondervoorzitter, Fred braeckman penningmeester, lieve Verschraegen secretaris, kadir balci, Frank beke, jan briers, johan decavele, Paule ronsse, mieke Van hecke leden

EREVOORZITTERraoul Wijnakker

MEDEWERKERSyves rosseel algemene directie en artistiek beleid, ilse calcoen directieassistentie en personeelsbeleid, martine Van causenbroeck boekhouding en financiën, Frank Pauwels, johan Van acker, eric Vanderlinden programmering en preproductie, Sophie cocquyt verantwoordelijke pers, communicatie en promotie, Frederik Styns dramaturgie, eline de langhe jongerenwerking, jeroen de Weder klantenrelaties, Sigrid Smellinckx onthaal en bespreekbureau, mathias debonne verantwoordelijke producties, Salim mechria, david lernout podiumtechnici, jeff Goddard, tom Seynaeve onthaal artiesten, john buffel onderhoud en infrastructuur

SUBSIDIëNTENStad Gent, Provincie Oost-Vlaanderen, Vlaamse Gemeenschap

MEDIASPONSORSDe Standaard, Klara, AVS

TEKSTENVéronique Bossaert, Sophie Cocquyt, Eline De Langhe, Jeroen De Weder, Stephanie Dierckxsens, Tom Janssens, Frank Pauwels, Filip Rathé, Yves Rosseel, Frederik Styns, Johan Van Acker, Eric Vanderlinden, Jens Van Durme

FOTO’SFlorian Appel, Marco Borggreve, Karin Borghouts, Bruno Bollaert, Per Buhre, Eric Demildt, Phil Deprez, Deutsche Grammophone, B. Ealovega, Andrea Felgévi, Michel Garnier, Maartje Geels, Brit Guns, Bert Hulselmans, Benjamin Ingelbrecht, Kasskara, Jos L. Knaepen, Eric Larrayadieu, Marte Lemelle, Martin Lengemann, Eric Manas, Mephisto, Ann Nelissen, Keith Pattison, Nicolas Perrier, Sheila Rock/EMI Classics, Evi Siebens, Corinne Silva, Anton Solomoukha, Dereck Trillo, Van der Burght , Laure Vasconi, Guy Vivien, www.gelucka.com

EINDREDACTIESophie CocquytVORMGEVINGBaseDESIGN – BrusselDRUKSintjoris – MerendreeVERANTWOORDELIJKE UITGEVER Yves Rosseel, Muziekcentrum De Bijloke Gent, vzwBijlokekaai 7, 9000 Gent

Jaarprog0910 DEF

Documents

Transcript of Jaarprog0910 DEF