Diamarz 1 Maart 2011

Diamars Maart 1, 2011 Pagina 1

Awe dia 1 di Maart parada di cacho

Celebracion di e 167 Aniversario di Independencia

Durante bishita di trabao na New YorkMINISTER MICHELLE HOOYBOER A CENA CU ARUBIANONAN BIBA NA

MERCAMayoria di nan trahando den sector financiero

Diamars Maart 1, 2011 - Edicion 5 Vol. 1521 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: [email protected] 1.50

BETICO CROES, ARQUITECTO,

CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS

STATUS APARTE:

Control di polis,

DOPV y Marechaus-

see,cu 141boet

Diasabra ultimo Aruba por a goza diun bunita Lighting Parade

Pagina 2 Diamars Maart 1, 2011

STA. CRUZ -- Diadomingo den oranan di marduga tanto brandweer como polis a dirigi nan mes pa un candela di sushi basta grandi na altura di Bon Dia Supermarket na Cumana. Prome tabata papia di un cas

na candela pero esaki no tabata e caso. Ora personal di brandweer a yega na e sitio, nan a tuma nota di algun sushi cu a wordo cendi na candela. Bomberonan a logra paga esaki.

Candela di sushi na Cumana

Awe dia 1 di Maart paradadi cacho

STA. CRUZ -- SAC kier invita henter Pueblo di Aruba cu tin un cacho y cu kier inscribi’e pa e participa na e Doggy Parade 2011 cu ta tuma lugar awe diamars 1 di Maart 2011 pasando banda di e High rise Hotels cuminsando pa 5’or pm na The Mill Resorts y termina na Tony Romas. E Doggy Parade aki ta wordo organiza pa Fundacion Cas pa Animal y Animal Ambulance Aruba. Inscripcion ta tuma lugar 4’or pm na The Mill Resorts y ta costa 25 florin. Na final di e parada ta tuma lugar un eleccion di e Doggy Queen y Doggy Prince y lo wordo huzga pa e Juez di AVET. Lo tin premio pa e prome, di dos, y di tres lugar pa e cacho cu e mihor disfraz. Pa mas informacion tuma contacto cu e tel 5652130 of 7428731.

Homber atraca laga herida riba acera

STA. CRUZ -- Polis di San Nicolas a bay diadomingo pa 4:50 di madruga, den B. v.d. Veen Zeppenfeldstraat y nan a mira un homber drumi riba acera.

Polis a papia cune, y el’a bisa polis cu un grupo di homber a maltrat’e.

E homber M.K. naci na Aruba di 37 aña, a lanta y mesora a reconoce un di e sospechosonan, e conocido K.S. Polis a deten’e y hib’e warda.


Update riba e accion na KIA

STA. CRUZ – Ayera mainta a yega na nos mesa di redaccion cu algo ta sigui pasa na KIA. Fiscal Lugo a bay KIA cu algun miembro di polis y RST. Nan a pone tur camera un banda y a prohibit e guardianan pa ta presente of pa ta testigo di locual nan

ta haciendo. Refiriendo na locual nos a haya sat a cu nan a bay den seccion di hende homber y den e celnan riba piso 2. Den un di celnan tabata trata di Alex Mathews. Segun informacion tin entendi cu RST a bay den e celnan y planta cosnan contra di nan.

Control di polis, DOPV y Marechaussee, cu 141 boet

STA. CRUZ -- Polisnan hunto cu DOPV y Marechausssee, diabierna henter anochi, pa mainta a tene control general. Nan a para banda di e oficina di APA, cruzada di Santa Helenastraat/Weststraat, na haltura di Aruba Bank na Camacuri. Nan a duna un total di 141 boet. Un chauffeur a wordo getest pa buracheria, pero a duna bon resultado. Personal di DOPV, a controla 49 taxi y 2 bus. 5 rapport a wordo traha.

Marechaussee no tabatin nada particular. Homber rabia a kibra glas di su

apartamentoSTA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra pa 1’or di madruga na un cas na Santa Cruz, pa un problema entre ex - pareha cu a sali for di man. Na yegada, polis a topa cu e señora J.S. naci na Aruba di 21 aña, kende a bisa cu su ex a yame y el’a bay na e cas. Dado momento e ex -amigo a rabia y a kibra e bentana di su apartamento. E glasnan a spart y a corta su ex amiga na su pia, brasa y su frenta. Pa evita mas problema, polis a conseha e ex- amiga pa bay for di e sitio y a bis’e cu e no ta bon bini na e apartamento di e ex-amigo, solamente pa regla asunto di e muchanan. Polis a mand’e Voogdijraad.

PEDAGOGIA 2000 ta organisa pa studiantenan di 6de klas un training di “TAAL” y “REKENEN”.

E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di Scol Basico cu kier bai Ciclo Basico – 1 di Colegio Arubano. E aña escolar aki e test pa drenta Colegio Arubano ta consisti di (a) un “Taaltoets” y (b) un “Rekentoets”. E test ta tuma lugar dia 16 di April, 2011.

Tur alumno di 6de klas di school basico cu tin advies HAVO/VWO of advies MAVO/HAVO por participa na e toets. Pa medio di e comunicado di prensa aki PEDAGOGIA 2000 kier a recorda tur e studiantenan cu a inscribi pa e ultimo training TAAL y REKENEN, cu esaki ta cuminsa dialuna 28 di Februari 2011. E training “TAAL” ta riba 28 di Februari, 3, 11, 12 di Maart 2011.

Fecha: Ora: Februari 28 (dialuna) 3:00 – 5:30 pm Maart 3 (diahuebs) 3:00 – 5:30 pmMaart 11 (diabierna) 6:00 – 8:30 pm Maart 12 (diasabra) 9:00 – 11:30 amE promer dia di training, dialuna 28 di februari, 2011 nos ta pidi tur studiante cu ta inscribi den e grupo, pa ta presente 2:45 pm. E training “REKENEN” ta riba 25, 26 di maart, 1, 2 di april 2011. Fecha: Ora:Maart 25 (diabierna) 3:00 – 5:30 pmMaart 26 (diasabra) 3:00 – 5:30 pmApril 1 (diabierna) 3:00 – 5:30 pmApril 2 (diasabra) 3:00 – 5:30 pm

E training ta wordo duna dor di drs. Rudolf R. Kelly y ta tuma lugar na Mariaschool – bibliotheek (Sta. Cruz).Pa cualkier informacion por tuma contacto cu PEDAGOGIA 2000 na cell 5622119, tel. 58589774 of email [email protected]

Rudolf R. KellySta. Cruz 138-A

“ULTIMO TRAINING TAAL Y REKENEN”

(Pa studiantenan di 6de klas cu kier bay Colegio Arubano)

RECORDATORIO!!


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

STA. CRUZ -- E homber Jose Perez Almazo y e muher Isabelle Cohen Cohen, dia 6 di September 2010 a wordo deteni na aeropuerto despues cu a descubri cocaina den nan maleta. E cacho anti -droga a reacciona riba e maletanan y a constata cu e maletanan tabata mucho pisa. Douane a constata cu e bandanan di e maleta tabata mucho diki. Den e maleta a descubri cocaina scondi den rubber. Ta asina cu a manda e rubbernan laboratorio pa determina e cantidad real di cocaina cu tabata tin den esakinan. Investigacion a mustra cu Jose y Isabelle mester a hiba maleta, supuestamente bashi, Hulanda pa busca placa y nan lo mester regresa cu e placa aki. Cada un lo a haya 2500 Euro pa

e trabao aki. Ni Jose, ni Isabelle no a presenta den Corte. Nan a wordo laga liber despues di tabata algun dia cera cu un citacion pa e caso aki. Nan abogadonan si tabata presente den Corte. Fiscal ta haya Jose y Isabelle culpable di transporta droga. El‘a bisa cu nan mester a ripara cu e maletanan ta mucho pisa. Door cu nan a viaha hunto, el ‘a exigi 18 luna di prison pa cada un. Huez, despues di a scucha e abogadonan, a bisa cu e ta haya nan culpabel. El ‘a condena Isabelle na 18 luna di prison di cual 6 luna ta condicional. Pa Jose, Huez a confirma e exigencia di Fiscal. E motibo pa esaki ta pasobra tin indicacion cu anteriormente Jose a yega di cay cera pa droga.

Entre 1 aña y 1 aña y mey di prison pa transporte di

cocaina den maleta STA. CRUZ -- Diadomingo marduga na altura di ex - cas di gobernador a surgi un pelea basta fuerte caminda Riot Comando den un grupo mester a presenta den vecindario pa pone ordo. Den e pelea aki algun di e sospechosonan a logra huy pero asina mes Riot Comando haciendo nan bon trabao a logra detene grupo di persona envolvi den pelea. Aki un di e hombernan a keda hinca na su lomba. Ambulance a transporte pa hospital pa ricibi tratamento medico.

Homber hinca na altura di edificio di gobernador

STA. CRUZ -- Durante parada di luz na Playa diadomingo marduga, por a tuma nota cu agentenan policial a gara e conocido Kakalaka Blanco y a pone na boei y a hib’e warda di Playa. Esaki debi na diferente pelea cu a surgi den paradanan di carnava. E conocido aki di polis tabata envolviden algun pelea. Kakalaka blanco a faya y a haya un cuarto gratis te proximo aviso pero toch lo sali bek.

Durante peleanan den parada a detene kakalaka blanco


Homber burachi ataca pa choller na San Nicolas

STA. CRUZ -- Digital Latin America (DLA), e proveedor pa contenido digital integra pa Latino America y Caribe ta e operator cu ta provee e canalnan aki y den nan esfuerzo pa mehora producto y servicio ta trece e canal nobo Mixplay.Tv.

Mixplay.Tv ta un canal na Ingles cu subtitulo na Spaño y Portugues, y tin un multiplataforma dirigi na e generacion cu a nace den e era di Internet cu ta mira e tecnologia como un parti di bida normal. Door di esaki, e canal ta basa riba un

strategia di 360 cu ta permiti na su abonado interactua via di television lineal, Video On Demand, Internet y mobil. Mixplay.Tv ta destaca door di su variedad grandi den contenido, ofreciendo diferente programacion di entre otro musica, animacion, weganan di video, estilo di bida, y patras di camara. Di e parti musical, tin un portafolio di mas di 500 ora dedica na musica internacional, alternativa, latinoamerica, urbano, exito nan di Reino Uni, reggaeton, y mucho mas. Algun di e programanan inovativo di e canal aki

ta: -

Pop Culture: un ora di temanan relaciona cu Hollywood y e estrellanan internacional. - Star Profiles: un programa di 8 minuut cu ta destaca bo artista preferí. - Artist Hour: un hora dedica na bo grupo of cantante preferí. Millennium: e exitonan musical mas popular di e ultimo decada (2000-2009). - Game Faqs.TV: un show di 30 minuut den e forma di pregunta y contesta referente weganan di video.

STA. CRUZ -- Ministerio Publico lo sigui den Carnaval tambe cu ehecuta boetnan cu ta habri ainda. Hendenan cu tin boet atrasa, por spera cualkier momento Cuerpo Especial Arubano (CEA) dilanti nan porta pa cobra e boetnan aki of pa transporta mal pagadornan pa KIA. Si miembronan di CEA yega na un adres y no haya ningun hende na cas, anto nan lo laga un carta color geel den brievenbus, riba cual ta indica e razon di nan bishita, como tambe un yamada pa paga e boetnan atrasa mas liher posibel na caha di Ministerio Publico. Caha di Ministerio Publico ta habri di dialuna te diabierna di 8.00’or di mainta te 11.30’or di merdia y di 1.00’or di

merdia te 3.30’or di atardi. Por paga cu cash y cheques y desde poco tin tambe un machine di banco pa pasa kaarchi. Si despues di e yamada aki ainda hende no paga, anto CEA lo bolbe pasa na cas. E persona cu tin e boet habri lo no bolbe wordo poni den oportunidad pa paga, pero lo wordo hiba mes ora pa KIA pa sinta su dianan di vervangende hechtenis. KIA a prepara celnan especial pa esaki. Dus favor pasa na Ministerio Publico pa paga bo boet. Si Bo persona keda sin paga, lo por tin como consecuencia cu Bo persona ta perde e paradanan di Carnaval, pasobra bo a wordo hiba KIA pa sinta bo castigo. No laga cos yega asina leu!

STA. CRUZ -- Un señora a meld dabierna pa 4:30 di madruga, telefonicamente cu un homber di habla Spaño, a wordo ataca pa dos choller na haltura di Baranca Bar den Bernhardstraat. Polis a bay na e sitio y nan a papia na haltura di Venus Bar, cu e dama J.B. kende a bisa polis cu dos choller a atraca un homber burachi. El’a duna descripcion di e dos chollernan. Un otro testigo a bisa polis cu e chollernan ta Jovi A, a cana bay pariba y Roy J. a bay den un otro direccion. E testigo a bisa polis cu el’a mira locual cu a pasa. Relaciona cu esaki, polis den

buskeda ta topa cu Roy J. na haltura di Bonanza Bar. Roy a declara cu e homber di habla Spaño ta su cliente y Jovi a bay molesti’e. Despues di esaki, el’a hiba e homber na American Bar. Polis a bay na e bar ey y a topa cu e homber compaña pa dos muher di bida. E tabata tin un rasca bao di su wowo drechi y tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. El’a nenga cu el’a wordo ataca. El’a declara cu el’a bay bebe den e barnan y haci uso di servicio di e muhernan. Mirando su situacion, polisnan a hiba e homber cu a resulta di ta J.B.M. naci na Venezuela di 38 aña, na su cas na Alto Vista.

Ministerio Publico lo sigui cobra boetnan

atrasa durante Carnaval

Entrante AWE diamars dia 1 di Maart 2011 Canal 65 (Cable Digital

Movietraxx) lo cambia pa Mixplay.Tv.

ONU, conseho di seguridad cu sancion contra Gadafi

STA. CRUZ -- Conseho di Seguridad di ONU, a vota den forma unanime na favor pa impone un pakete di sancion contra e lider di Libia, Muamar Gadafi, contra algun miembro di su famia y di su circulo mas yega. Entre e medidanan ta inclui e prohibicion pa viaha y e congelacion di bienesnan di famia Gadafi. Conseho di Seguridad tambe a dicidi di manda pa e Corte penal internacional di forma inmediato, acusacionnan contra autoridadnan di Libia pa e presunto abusonan cu a tuma lugar den e pais desde cu e protestanan an t i - gub e r nam e n t a l a cuminsa. Tambe a acorda pa impone un embargo absoluto riba venta di arma na e pais aki. Un representante di Gran Britania den e conseho, a describi e resolucion como un señal fuerte di apoyo na e ciudadanonan di Libia cu kier determina nan propio futuro.


STA. CRUZ -- Riba 11 di Februari 3011 Daniel (Danny) Dirksz a defende su thesis: “Robus energy- and power- based control y a wordo promovi pa Doctor den Wiskunde en Natuurwetenschappen na Rijksuniversiteit Groningen. Manera a wordo publica riba e website di Technische Bedrijfskunde di R i j k s u n v e r s i t e i t Groningen, Danny ta e promer graduado den Technische Bedrijfskunde a Groningen cu ta haal su doctorado. Dr. Danny Dirksz a ricibi su VWO- diploma na Colegio Arubano na 2011. Na aña 2006 Danny a ricibi su Master of Science den “Industrial Engineering and Management. Despues di esey el’a dicidi di sigui specializa su mes y asina obtene su PhD. Desde November

2010 te cu Februari 2011 Danny a fungi como studie-adviseur di master students Techinische Bedrijfskunde na e Universidad di Groningen. Preparando pa su PhD, Danny a participa na diferente conferencia organiza pa asociacionnan renombra cu ta dedica na avance tecnologia na

e.o. Budapest- Hungria, Cancun- Mexico, Yokohama- Japan y Atlanta- USA. Entrante Maart 2001 Danny lo asumi e funcion di post-doc onderzoeker na Technische Universiteit di Eindhoven. Su famia ta sumamente orguyoso cu su logro y ta desea Danny tur clase di exito cu e reto su dilanti.

Daniel A. Dirksz a gradua como ‘Doctor den Wiskunde en

Natuurwetenschappen’ STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna anochi pa 22:30, na un establecimento den Paseo Herencia pa caso di supuesto ladronicia. Na yegada polis a papia cu e trahador Z. L.R. kende a bisa polisnan cu tres persona a drenta den e negoshi y como uno constantemente ta exigi su atencion y e dos otronan tabata haci sospechoso, despues cu nan a sali bay, el’a bay controla y a mira cu tabata tin dos hanger di paña bashi. Mesora el’a pensa cu nan a horta paña. R. a mustra polis e tres personanan cu na e momento ey, tabata para na e loket di parkeer pa paga.

Polis a para e tres personanan y a splicanan cu nan a wordo indica como e tres ultimo personanan cu tabata den e negoshi. Polis a puntranan nan personalia. Nan nomber ta B.M. de F. naci na Santo Domingo di 34 aña, S.T.R. naci na Santo Domingo di 41 aña y C.R.R.R. naci na Santo Domingo di 23 aña. M. De F. a bisa polisnan cu e ta consulado Dominicano, S.S. ta vice consul y R.R. a declara cu e ta diplomatico di Santo Domingo, pero ningun no por a mustra nan identidad, cu por proba cu enberdad nan ta ocupa e puestonan ey. Tur tres tabata papia onbeschoft y tabata intimida e polisnan, door di cada biaha sigui ripiti cu nan ta consul y cu mester trata nan cu respet. Mientras cu nan emocion tabata halto, un señora cu a keda desconoci, a acercanan y constantemente tabata purba stroba trabao di polis. E tambe a bisa cu e ta consul Dominicano. Polis a mustr’e cu nan no

ta papiando cune. R.R. a bisa polis cu como cu e ta diplomatico, polis no por atende cune, sino lo tin consecuencia den nan procedimento. Polis a bay bek na e tienda y a papia cu e doño, kende a bisa cu e denunciante R. a bay cas caba. Polis a bise pa e yame pa e bin bek na e negoshi. R. a bay di acuerdo pa e bini. Mientrastanto polisnan a tende e sospechosonan ta papia na telefon y nan a bisa cu nan a wordo deteni inhustamente y cu a ceranan contra di nan voluntad den e negoshi, mientras nan tabata canando bay na e negoshi. Polis a puntranan pa bay warda di polis pa mas investigacion. Door di e emocion ta halto a prefer pa regla e asunto otro caminda envez di un lugar publico.

Esaki a wordo nenga mesora pa e grupo di personanan. Nan a bisa cu nan no ta bay ningun caminda y ta keda den e tienda te ora cu R. bin. Fiscal auxiliar tambe a bin na e sitio y a tuma e investigacion ora cu R. a yega. E polisnan cu a atende e caso a declara cu nan no a cera e tres personanan aki. No a culpa nan di ladronicia y ni tampoco a tratanan na manera inhusto. Nan a bisa cu nan a atende e asistencia, manera tur otro. E hendenan aki a sinti nan mes ofendi, como cu polis a para nan. Polisnan a declara cu nan a haya un melding y a atende manera tur otro. Mientras cu nan ta para eynan, un homber desconoci di 30 aña a bin cerca nan y a puntranan si nan a wordo maltrata pa polis, nan por bay Bizo pa duna keho contra e polisnan.

Supuesto ladronicia a causa basta problema


STA. CRUZ -- E storia di un rey cu ta surpasa un impedimento di habla pa guia su pueblo atraves di Segunda Guera mundial, a ricibi honornan den e di 83 entrega di premio di Academia. Diadomingo anochi “The King’s Speech’ a gana Oscar pa mihor pelicula, mihor actor, mihor director y mihor original screenplay den e Teatro Kodak na Hollywood. E ta bay di con un studiante di universidad a crea Facebook, cu awor ta wordo acredita door di yuda ciudadanonan deroca nan lidernan den Mediano Oriente, a perde riba e anochi grandi aki, pero “The Social Network” a gana Oscar pa mihor tema musical, film editing y best adapted screenplay. Natalie Portman a personifica un bailarina di ballet den “Black Swan” y e a ricibi premio como mihor actriz. Portman tambe a gana trofeonan pa mihor actriz den Golden Globe y Screen Actor’s Guild Award, durante e ultimo simannan. Ora cu e director di “King’s Speech’, Tom Hooper, a acepta e Oscar pa mihor Director, el’a remarca cu ta su mama a haya e script pe. E moral di e storia aki ta pa scucha di bo mama,” Hooper a bisa. E escritor di e pelicula,

David Seidler, a apunta cu na edad di 73, e ta e persona di mas bieu pa ricibi premio pa best original screenplay. “Mi tata Semper a bisami cu mi lo bloei laat,” Seidler a bisa, remarcando cu na edad di 73 e ta esun di mas bieu cu a yega di ricibi premio den e categoria aki. “Mi ta spera cu e record aki wordo kibra pronto y frecuentemente.” Colin Firth, kende a personifica Rey George VI como un gago den “The King’s Speech’, a completa so logro cu e honornan di miho actor den entrega di premio. “Mi tin e sentimento cu mi carera a yega su cumbre,” Firth a bisa, kende tambe a gana den premionan Golden Globe y SAG. Christian Bale, a ripiti su logronan door di a

gana premio como best supporting actor pa su papel den “The Fighter”. Melissa Leo, kende ta personifica e mama y manager di dos boxeador den “The Fighter”, a completa su trifecta di un cantidad di premio, ora cu Kurt Douglas, di 94 aña a dune su premio como best supporting actress. Leo tambe a gana premionan como mihor actriz den Golden Globe y SAG. “Inception’ ta un pelicula cu ta explora e mente y soñonan humano, a gana cuatro premio, incluyendo pa cinematografia, sound mixing, sound editing y efectonan visual. E pelicula aki tambe tabata un nominado pa mihor pelicula, aunke cu mayoria di su ocho nominacionnan ta den e categoria tecnico. Dos

premio a bay pa “Toy Story 3” pa pelicula anima y miho cancion original. Tambe e tabata un nominado pa mihor pelicula. “The Lost Thing” a gana premio pa mihor pelicula cortico anima. “True Grit”, basa riba e mesun buki cu e pelicula di John Wayne for di 1969, no a logra gana ningun di e 10 categorianan di cual el’a wordo nomina. “Alice in Wonderland’, cu no tabata entre e 10 mihor peliculanan nomina, a wordo galardona diadomingo anochi cu dos Oscar, pa vestuario y art direction. “Inside Job”, un pelicula riba e derumbe di e sistema financiero

di 2008, a gana pa miho documentario. Productor Charles Ferguson a usa su discurso di aceptacion pa bisa cu “ningun di e ehecutivonan financiero a bay cera y esey ta fout.’ E documentario pa documentario corto a bay pa “Strangers No More”, un pelicula riba un school Israeli, cu ta inclui studiantenan di 48 pais. E comedia romantico, “God of Love” a gana e Oscar pa “live action short film.” E pelicula Danes, “In a Better World”, a gana premio pa mihor pelicula stranhero. E Oscar pa mihor makiyahe a wordo otorga na ‘The Wolfman.” (Cortesia di 24ora.com)

Durante e di 83 entrega di Oscar “King’s Speech” a resalta


LIGHTING PARADE CU DUSHI PABO!


LIGHTING PARADE CU CHAMPAGNE


STA. CRUZ -- E Lighting Parade a cuminsa 8:00 pm cu un duracion di 2 ora. E parada a habri cu e Banner di Stichting Arubaanse Carnaval cu den un tempo corto por a traha un carosa cu algun detaye. Despues a sigui cu Francie y su super dancers cu e brassband, sigui cu e carosa di Astros, Los Laga bai cu Robert Jeandor den hopi ambiente, TOB cu Youth Xtreme, Grupo Champagne cu Tsunami cu e Carosa di cu nos Reina Hubenil y nos Reina Grandi 2011, OPC cu Oreo, Majestic cu Impak, Dushi Carnival Group cu Dushi band, Flash in the Dark/ Pleasers and Teasers cu Le Groove, XC Lanz CG cu XClanz band, Royal C G cu NBO y e ultimo Grupo tabata Creators CG cu Creators y despues un lastlap cu BMW cu masha hopi hende su tras te final. E Cabez di e parada a yega 12:00 am y e rabo di e grupo a yega 2’or am. SAC kier gradici tur e gruponan y participantenan cu un biaha mas a sa di duna Aruba un bunita Lighting Parade.

Diasabra ultimo 26 Februari 2011 Aruba por a goza diun bunita Lighting Parade


EXECUTORIALE VERKOOP

Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht.

De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

1. het recht van erfpacht tot vier juli tweeduizend zesenvijftig op een perceel domeingrond, groot éénduizend tweeënnegentig vierkante meter (1.092 m2), gelegen te Papaja in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 4747, met het daarop

gebouwde, plaatselijk bekend als: Papaya 1-A;

Inzetprijs: nog te bepalen.

2. een perceel eigendomsgrond, groot zeshonderd en zes vierkante meter (606 m2), gelegen aan de Jacob Catsstraat in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie B nummer 1156, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als:

Jacob Catsstraat 3;

Inzetprijs: nog te bepalen.

3. het recht van erfpacht tot tien maart tweeduizend negen en veertig op een perceel domeingrond, groot éénduizend achtenzeventig vierkante meter (1.078 m2), gelegen aan de Malmokweg te Westpunt in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie A nummer

152, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als: Malmokweg 29;

Inzetprijs: Afl. 250.000,00.

4. het recht van erfpacht tot zestien november tweeduizend zeven en twintig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijfennegentig vierkante meter (695 m2), gelegen te San Nicolaas in het vierde district van Aruba, zoals omschreven in kadastrale meetbrief nummer 20 van tien februari negentienhonderd en vijftig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Isaac

Wagemakerstraat 81; en

5. een perceel eigendomsgrond, groot zevenhonderd vijftig vierkante meter (750 m2), gelegen te San Nicolas in Aruba, zoals omschreven in meetbrief nummer 139 van vijf en twintig september negentienhonderd vierenzeventig, met zich daarop bevindende

opstal van een appartementencomplex,

plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 75-B;

Deze percelen, 4 en 5, worden gezamenlijk ingezet op Afl 400.000,00.

6. a. een perceel eigendomsgrond, groot negenenzeventig vierkante meter (79 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 2174;

b. een perceel eigendomsgrond, groot éénenzestig vierkante meter (61 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3542;

c. een perceel eigendomsgrond, groot negen vierkante meter (9 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3543; en

d. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend driehonderd achtenveertig vierkante meter (1.348 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3536,

met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Paraguana 7;

Inzetprijs: Afl. 300.000,00.

Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 10 maart 2011 tot 17.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant.

De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op donderdag 24 maart 2011 om 10:00 uur in de vergaderzaal van ARUBA SURFSIDE MARINA aan de L.G. Smith Boulevard 7.

De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris te:

SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel. nummer: 588-2400 Faxnummer: 588-2500


STA. CRUZ -- Diadomingo den oranan di anochi durante un palo di awacero riba e caminda di La Sallestraat na altura di Colegi EPI a sosode un accidente. Mesora polis a despacha su mes pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a constata di un accidente cu daño material. Chauffeur di e Honda a conta cu e tabata biniendo di panord bayendo direccion pa luznan di Marathon y net na e salida di e T -weg di EPI un auto blanco, parecido na Suzuki a coy e caminda na un forma basta malo y pa e auto no dal frontal cu e Honda, e chauffeur di e Honda a purba desvia pa baha caminda. El’a bin dal den un Lancer para banda di caminda. Pero chauffeur di e Honda a conta cu debi na awa cu tabata yobe asina duro, e no por a ni tuma nota cu tin auto banda di caminda. Polis a traha rapport pa ambos partido presenta na nan seguro.

Auto di banda contrario a haci maniobra straño y pone chauffeur

perde controlSTA. CRUZ -- Un Proyecto gigantesco di horticultura estilo “Green house” estableci na Aruba a cuminsa cosecha su promer berduranan. Ta trata aki di un proyecto cu ya tin algo mas di un aña andando y awor despues di hopi trabao grandi e “Greenhousenan” a cuminsa duna nan promer cosecha y den e caso aki ta cosecha di comcomber. R e p r e s e n t a n t e n a n di e compania a haci donacacion di e cosecha di e siman aki di na diferente instancia importante di nos comunidad manera: Dr. Horacio Oduber Hospital – Meals on Wheels y tambe na nos grandinan cu ta den Paviljoen, Maristella SABA. Ta trata aki di e promer cosechanan di

comcomber cultiva den suelo di Aruba y cu awa di e suelo di Aruba. Manera nan sa bisa; “No tin mihor berdura manera esun cu ser cultiva den bo mesun pais”. E comcombernan ta cordo cordo yen di cuminda. Ya e proyecto a cuminsa tuma poco poco pedida oficial di supermercadonan, tiendanan, restaurants y tur instancia cu ta desea di prepara nan platonan cu berdura fresco di nos propio pais. Pronto lo tin tambe cosecha di tomati, melon y otro berdura y frutanan cu nos pueblo ta gusta come. Pa mas informacion por yama 5855231 y 5925123. Nos pais pues paso a paso lo tin su propio abastecimiento di berdura y diferente fruta pa su propio consumo y na prijs mas barata y fresco.

Proyecto “Nos Cunucu - The Land Farm” cu

donacion di su cosecha


STA. CRUZ -- Diadomingo 27 di Februari 2011 e comunidad Dominicano residencia na Aruba a celebra su di 167 Aniversario di Independencia. Den e celebración aki a conta cu e bishita di Su Excelencia Prome Minister di Aruba, sr. Mike Eman y Esposa, Minister di Husticia Arthur Dowers y esposa, invitadonan di relación nan exterior di e País Aruba, parlamentarionan, cuerpo consular di Aruba y pueblo di Aruba en

General. Apesar di e awacero grandi cu a cuminsa ya for di oranan di mainta tempran, e fiesta a cuminsa. Den e transcurso di mainta actonan protocolario a tuma lugar, sigui pa e fiesta di celebración di nos Independencia. Durante di esaki Minister Presidente di Aruba a trece dilanti un discurso cu a motiva tur e publico presente, sigui pa e palabra nan di sra. Joseline Rosario De Rosa Consul General di Republica Dominicano na Aruba. Tur e personanan presente por a disfruta

di bailenan típico Dominicano, cuminda y un ambiente cu a laga tur hende contento. Consulado Dominicano ta duna e pueblo di Aruba

un danki special pa amor y cariño cu a ser duna na su compatriotanan residencia na e bunita Isla aki.

Celebracion di e 167 Aniversario di Independencia


STA. CRUZ -- Diasabra e team completo di New India Assurance conhuntamente cu coleganan y nan famia a goza di parada di luz na playa engrande. Un trailer dorna masha luhoso y un bar y cushina bon surti nan a goza sanamente e anochi.

Por a tuma nota cu tur e coleganan a presenta na e sitio y a ricibi nan Tshirts di carnaval bunita decorda cu e logo di New India aden.

Hefe di New India Joy Raghunata tambe tabata presente conhuntamente cu e empleadonan y a goza un tremendo parada di luz. Staaf y

personal di New India tambe kier a desea tur nan aseguradonan y Aruba completo un dushi carnaval y goza e ultimo siman aki di Aruba su carnaval 57 sanamente y si bo ta stuur no bebe y si bo ta bebe no stuur.

Y si algo pasa cu bo auto corda riba e road services cu New India ta brinda na cada asegurado cu por yama libremente na 5686464 y Jean’s Towing lo brindabo servicio riba caminda of te den porta di bo cas.

Staff y personal di New India Assurance tambe a goza di parada di luz

STA. CRUZ -- Como parti di e programa ocupa di Minister Michelle Hooyboer-Winklaar na Merca, el’a topa tambe cu un grupo di Arubiano biba na New York. Anochi el’a tene un cena cu nan den cual e mandatario a conta nan di e proyectonan cu Gobierno ta ehecutando y e plannan pa por sigui desaroya nos isla.

Di otro banda, tur esunnan presente a ratifica nan compromiso cu nos isla, y a conversa extenso tocante e formanan con nan lo por yuda nos yega nos metanan. Tambe nan a expresa nan satisfaccion pa e hecho cu Gobierno a pensa riba nan y a haci posibel pa nan por tin contacto directo cu e mandatarionan di nan pais. E grupo a consisti di Varelie Croes di PriceWaterhouse Coopers di New York,

Milton Berlinski di Goldman Sachs Group, Valerie Craane di The Craane Group Merryl Lynch, e bankeronan Alvin Paris y Jacky Curiel, Maurella van der Ree di e banco HSBC. Tambe a invita dos persona special cu no ta di Aruba, pero di nos hermana isla Corsou y cu tambe ta bibando y trahando na New York pa hopi aña, esta Suzy del Valle di Museo del Bario y Arthur Kibbelaar di Consulado General di Hulanda na New York.

Durante bishita di trabao na New YorkMINISTER MICHELLE

HOOYBOER A CENA CU ARUBIANONAN BIBA NA MERCAMayoria di nan trahando den sector financiero


STA. CRUZ -- Recientemente tabata di bishita na Cas di Aruba e hoben Arubano Joshua Boetius cu a ricibi su bachelor den musica na Koninklijk Conservatorium Den Haag. E dia aki Joshua a ser recibi pa minister plenipotenciario, sr. Abath y directora di Arubahuis Desiree Croes. Cada un na nan turno a felicita Joshua cu su logro y a desea su persona hopi exito pa futuro. El’a haya tambe e oportunidad pa skirbi den e buki di Logros di studiantenan di Cas di Aruba. Tambe for di man di directora, Joshua a recibi un regalo como aprecio. Despues di e parti oficial, minister Abath hunto cu otro musico Arubano a uni cu Joshua y presenta algun cancion na esnan cu tabata presente den sala Padu. Joshua durante di

su speech a gradici un y tur cu a yude termina su studio y a enfatiza cu ta importante pa un studiante bay studia algo cu e ta stima. Como mucha un di su prome regalonan tabata un gitara y te dia di awe esaki ta su instrumento cu tanto e ta stima. Tambe el’a bisa cu e lo ta kedando Hulanda pa duna les di musica na B+C muziekschool na Hendr ik- Ido-Ambacht (Zuid-Holland). Joshua ta yiu homber di Arno Boetius cu ta e persona tras di Tabernacle of David situa na Wayaca, Aruba y como musico e ta sumamente orguyoso di a comparti escenario cu musiconan grandi manera Ivan Jansen, Delbert Bernabela y Maarten Buytenweg. Joshua ta ex-studiante di Colegio Arubano y despues di a termina su Vwo a bini Hulanda 6 aña

pasa.

Joshua Boetius a ricibi su bachelor den musica


STA. CRUZ -- Como un tradicion pa varios aña caba, e hobennan entusiasma di JCI Aruba ta cla pa sirbi e pueblo di Aruba cu nan Carnival stand . E stand lo bay tin un bar y cushina bon surti pa e publico presente cu ta bin mira nos Carnaval. JCI Aruba lo ta bay ta presente Diasabra durante e parada di luz,

Diadomingo durante parada di mucha na Playa y tambe otro siman Diadomingo durante parada grandi na Playa. E miembronan di JCI Aruba ta invita e pueblo

carnavalesco pa bin bishita nos stand cu ta situa na kavel nummer 71, schuins tegenover Plaza Betico Croes. Por reconoce nos stand cu e bandera di JCI.

Un biaha mas JCI Aruba lo bay tin nan Carnival Stand

Diamars 1 Maart 2011 Pagina 17

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo Lifida a tene un rueda di prensa dunando informacionnan encuanto e acostumbrado torneo di Himno y Bandera U-13 organiza pa Lifida cu lo culmina dia 18 di Maart. Tambe tabata presente presidente di AVB, sr. Rufo Kelly y sr. Janchi Croes tesorero di AVB. E apertura lo tuma lugar dia 13 di Maart pa 4:00 pm den Compleho Deportivo Frans Figaroa y lo ta tur dia sigui te dia 18 di Maart. Na e torneo aki lo participa ekiponan di damas di Aruba cualnan ta: The Rose, Santa Fe, Britannia y Savaneta Stars. E paisnan pa U-13 ta: Corsou, Venezuela, Colombia y Aruba. Tin diferente comision cu a wordo forma pa asina e torneo por bay manera ta wordo spera. Sr Buchi Wever a trece

padilanti cu ta dificil pa haya sponsornan debi na cu Gobierno no a pone Lifida ariba lista pa “belasting aftrekbaar” pa e comerciantenan. Pero por corda cu a haya 175 miyon regalo. Trahando pa deporte ta hopi diferente. Carta a bay pa comerciantenan pero te ainda no a ricibi contesta y 18 di Maart ta mañan mes. Aruba ya a bay cu trofeo 3 biaha caba. Laga nos spera cu e aña aki

tambe nos lo bay cune. Sr. Rufo Kelly ta contento cu Lifida ta organiza e toneo aki y ta desea nan tur clase di exito. AVB lo cubri e gastonan y tambe a apela pa otro aña adelanta e fecha un poco relaciona cu 80 aña di existencia di AVB. Esaki ta debi na e Congreso di CFU cu lo wordo teni na Aruba pa asina por bira parti di e congreso na 2012. AVB a firma letter of intent cu Lotto, na e cogreso na Bahamas a firma acuerdo pa goal project. E aporte di AVB na Lotto pa Deporte ta pa mas facilidadnan infantil y hubenil especialmente pariba di brug. E programa di WWCIC tin hopi exigencia y no por laga esaki pasa voorbij tampoco. Sr. Buchi Wever lo ta president di comision trahando pa hubentud.

LIFIDA CU WEGANAN INTERNACIONAL U-13 RIBA DIA DI

HIMNO Y BANDERA

STA. CRUZ -- Directiva di RCA kier a informa boso cu nos lo hunga contra Caravel na Centro Deportivo Guillermo Trinidad na Dakota pa 8.00pm. RCA tin 24 punto y e wega aki ta importante pa asina nos sigura nos clasificacion pa e playoff di Aruba su futbol. E moral, energia y motivacion di e

hungadornan y staff tecnico ta halto, si mira cu nos a caba di sali for di dos victoria. Uno ta contra JTL ganando nan 6-0. Y despues gana Britannia 1-0. Pero si e fanaticada ta presente, esaki ta aumenta e gana di hiba e 3 puntonan cas. Dus un biaha mas nos ta invita boso pa yega mayan diamars 8.00

na CDGT- dakota pa presencia un tremendo partido di futbol. Tambe nos kier a recorda boso cu nos tin e flanel oficial di RCA y polo-shirt na venta. Por tuma contacto cu Elvin na 5660077. Danki na boso, pasobra boso ta haci RCA grandi y sigur e deporte rey futbol.

RCA Big Wheel Lottery vs Caravel awe na Compleho Guillermo Trinidad na Dakota

Pagina 18 Diamars 1 Maart 2011

STA. CRUZ -- Hopi ta bay carnaval pa goza pero asina mes tin algun grupo cu no tin nada di haci y ta sinta busca problema. Problema ta cuminsa cu un bringamento y posiblemente ta caba cu batimento formal of hincamento. Den esaki e tremendo team di Riot Comando y CEA a haci bon trabao di transporta tur e detenidonan pa warda, caminda den carnaval y riba caminda publico Riot Comando y Polis ta riba Cero tolerancia. Diferente pelea tanto den Adriaan Lacle Blvd, Julianastraat y vecindario, na altura di ex-cas di gobernador, banda di Parlamento y sigui bay abao riba e ruta. Peleanan cu a surgi semper ta den e area conoci pa polis.

Hopi a faya y a haya un cuarto gratis

E unico manera cu nos pueblo di Aruba por ta partnernan IGUAL den nos relacionan humano cu e Hulandesnan Europeo den Reinado Hulandes, ta si nos pueblo tin e “DERECHO” di ta den poder di e “BSN” (Burger Service Nummer)!! Masha LOGICO pa e simpel HECHO cu; Nos Yiunan di Tera na Aruba tin e nacionalidad Hulandes IGUAL cu nos partnernan Europeo den Reinado Hulandes. Es mas, nos pueblo(nan) den mar Karibe ta den poder di e nacionalidad Hulandes casi dos siglo prome cu e habitantenan di e proviancia Limburg y ya for di aña 1636 nos pueblo ta den poder di e nacionalidad aki!! BSN cu ta haci nos pueblo parti directo di e enorme rikeza di e pais Hulanda!! Asielzoekers(nan), aki den e parti Europeo di Reinado Hulandes, cu tur respet, SIN E NACIONALIDAD HULANDES, nan “SI” ta den poder di e “BSN”!!!! Nan tin tur tur “DERECHO” di ta parti directo di e enorme rikeza di e pais Hulanda den Reinado Hulandes, entre otro; pais Hulanda den luna di januari 2008 tabata tin e fondo di pension di mas grandi na mundo, di algo mas di “UN MIL MILJARD EURO”!!!! Nos pueblo tin “MILJARDEZ DI FLORIN NA DEBE”, siendo severamante pober na materianan prima, mas pober cu Haiti na e materianan encuestion!! Pa e simpel HECHO cu nos pueblo NO, “NO” ta den poder di e “BSN”!!!!Tanten cu nos pueblo di Aruba NO ta den poder di e BSN pues, sigun LOGICA, nos representantenan respeta NO mag bisa cu nos ta partnernan igual den e Koninkrijk aki, sino bisa nos pueblo e

“PURO BERDAD”, esta; nos pueblo di Aruba den e Reinado aki taP A R T N E R N A N “ D E S - I G U A L ” , l a m e n t a b l e m e n t e !!!! C o n s e c u e n t e m e n t e nos pueblo di Aruba ta bibando “ILEGAL” den e Koninkrijk aki pa e simpel HECHO cu; tur ciudadano bibando den e parti Europeo di e Reinado aki, cu NO ta den poder di e “BSN”, tur tur ta “ILEGAL”!!!! Nos NO mag torno na nos historia politico pa perhudica nos mes y muy particularmente perhudica nos futuro generacionan den es mundo extremadamente dificil aki, unda p.e., tur tur dia tin mas di cincuenta mil criaturanan ta perde nan tan valioso bida pa motibo di HAMBER SO, sin conta e otro milesnan cu pa dia ta muri pa otro causanan, e.o., dor di gueranan cruel!!!!

Prohimonialmente,Augustin Chrismo Stamper (autodidact, onafhankelijke o n d e r z o e k e r Koninkrijksrelaties)E-mail: a.stamper@n o s d e r e c h o n a n . c o m / [email protected]

Website: www.nosderechonan.com / www.globalnewsaruba.comFacebook: Derechonan Di NosTel: + 31 6 28774982 (Papa Dios ilumina y bendiciona boso respetable persona, semper)

Nota: Sr. Izaak (Jack) Rasmijn (Aruba), nr. 17 riba lista di e partido politico ‘Unie van Democraten’, lista 13 pa e eleccionan provincial dia 2 di maart awor, ta totalmente na fabor pa nos pueblo di Aruba y nos otro pueblonan ruman den mar Caribe, parti di Reinado Hulandes, tur haya e “DERECHO” pa bin den poder di e “BSN”!!!! Pues, NO keda sin vota pa e Yiu di Tera Caribense aki, tur esnan cu DERECHO di voto di tur nos isla(nan) Caribense bibando den provincia Zuid-Holland, e provincia unda, entre otro, e decisionan di mas importante ta wordu tuma pa tur nos pueblo(nan) Caribense di Reinado Hulandes!!!! Website: www.jack-rasmijn.nl http://www.jack-rasmijn.nl/

“PARTNERNAN IGUAL” TA NIFICA CU NOS PUEBLO DI ARUBA MESTER TIN E “BSN IGUAL”

CU NOS PARTNERNAN EUROPEO DEN ‘HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN’!!

PARTNERNAN IGUAL

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250Info: 593-8182

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250Info: 593-8182


Walk in Closet Cashi nobo y grandi,

prijs segun convenio. Pa mas informacion yama

5941402

cCLASIFICADO

Un dog Canopy Americano

cu su cover

masha bunita

Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

TA BENDE

TA BENDE

TA BUSCAPA HUUR, Un cas di 3 camber

semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel

na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

TA BUSCANa un spa na un hotel

di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E

peluquera mester por tin transporte propio y tambe

dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of

5868299 pa un cita.

TA BENDE

TA BENDE

Tin servicio di spuit tur insecto e.o.

fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata

etc. etc. Pa evita dengue tambe

nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133

of pasa na Shaba den e mall riba e

laundry.

All Pro Pest Control

Nissan 200 SX motor SR 20

As is where is Afl. 2200.00. pa mas info

jama 567-2334

TA BENDE

TA BENDE

Controllers (man) di prome X- box.Tel: 5877988

TA BUSCA

1 stroller, 1 swinger 1 eetstoel, 1 car seat

1 carrier 1 cama di baby = junior

bed

Contact 593-8464

CARMEN HAIRDRESS BEAUTY SALON

M a q u i l l a j e C a r n a v a l e s c o F l s 3 5 . =

P e i n a d o s C a r n a v a l e s c o F l s 3 5 . =

M e c h i t a s C a r n a v a l e s c o F l s 3 5 . =

C o r t e s F l s 3 5 . =

M a n i c u r e y P e d i c u r e F l s 3 5 . =

A l i s a d o D e r r i s F l s 3 5 . =

A d d r e s s n o b o P a p i l o n 4 8 - B T e l : 5 6 3 - 2 0 1 9

un yamaha CP 300 88-key digital stage piano den

excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na

Cel.:5672692

TA BENDE

Na un bon prijs, cas espacioso (construe 382 m2) ariba

Tereno probiedad (1145 m2) na paraguna, un barrio

Trankil, incl. 1 camber pa sirvienta y 2 apartamento.

Jama cell. No. 5937118. [email protected]

Website www.wetronv.com


STA. CRUZ -- Dia 17 pa 20 di Februari 2011 a tuma lugar na e ciudad di Mexico City e Congreso Ordinario di e FEDERACION

PANAMERICANA DE LEVANTAMIENTO DE PESAS. Pa Aruba a participa sr. Hugo Themen como delegado.

Na e congreso tabata tin 23 pais presente cu ta: Aruba, Argentina, Brasil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba,

Estado Unidos, Ecuador, El Salvador, Chili, Guatemala, Guyana, Honduras, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Nicaragua,

Republica Dominicana, Venezuela y Mexico. Tambe tawata presente for di Hungria Sr. Tamás Aján presidente di Internacional Weightlifting Federation y su secretaria Sra. Eva Moska.

E puntonan di agenda pa cu e Congreso Ordinario tabata lo siguiente: Lista di presente. Presentacion de Autoridades, sr. David Montero.

Inauguracion del Congreso. Palabras del Presidente de la Federacion Internacional de Levantamiento de Pesas Dr. Tamas Ajan. Informe del Presidente de la Federacion Panamericano de Levantameinto de Pesas Lic. William Ozuna.

Informe del Secretario General Sr. sr. David Montero. Informe del Tesorero sr. Luis Zambrano.

Informe sobre Juegos Panamericanos Lic. Fernando Ortega Miembro del COPAG. Designacion de las sedes de los Campeonatos Panamericanos del 2012 Lic. William Ozuna. Iforme sobre Curso Categorizacion de Entrenadores Lic. Rafael Pacho Gonzales. Informe sobre Seminario “ Consecuencias y Riesgos del uso de Sustancias Prohibidas, sra. Eva Moska. Seminario Taller sobre la Propuesto de Modificacion de los Estatutos de la

Federacion Internacional de Levantamiento de Pesas Sr. Lic. William Ozuna. Seminario Taller sobre el programa ADAMS (WADA) Dr.

Tamas Ajan. Programa de Desarrollo de la Federacion Internacional de Levantamiento de Pesas Dr. Tamas Ajan.

Temas Varios y Clausura Lic. William Ozuna. Na final di e Congreso nan a hiba nos bishita e famoso piramide nan di Teotihuacan. Directiva

di Aruba Amateur Weightlifting Association kier a gradici Lotto pa Deporte y Subsidie Comissie cu a haci e viahe posibel.

Hugo Themen, Entrenador di A.A.W.A.:

Hugo Themen a participa na Congreso Ordinario di Federacion Panamericano de Levantamiento de Pesas na Mexico


STA. CRUZ -- E campaña Spin y Gana di e temporada di Carnaval na Seaport Casino, a conoce su prome feliz ganadornan. Ta trata di 4 dama cu a dicidi di bay purba nan suerte, esta: sra. Aura Kemp, sra. Bernadina Croes, sra. Helena Ridderstaat y sra. Rosana de Cuba, cu por mira riba e potret na momento cu nan ta ricibi nan fabuloso premionan for di e Host Supervisor Mynenou Antonia. Seaport Casino a transforma completamente den un ambiente Carnavalesco y cu e machinenan mas los y loco cu por tin. E fabuloso Spin y Gana ta cuminsa for di 11’or di mainta y ta sigui spin te cu 11’or di anochi, unda cu cada ora un cliente cu ta sinta na un di e machinenan lo por haya oportunidad pa asina bay Spin wiel y gana premio. Tin oportunidad di gana entre otro: placa cash, caha di Balashi, Coca Cola, Sprite y Tropical y esaki no ta tur, ya cu

Seaport Casino a lanza su logo nobo pa e dushi temporada di Carnaval. Por haya t-shirt, petchi, tas y serbete deportivo cu e bunita logo aki riba dje y ta obtenibel solamente na Seaport Casino. Manera ta custumber, Seaport Casino ta den full swing den e temporada di Carnaval y ta invita tur su clientenan pa pasa awe mes cerca nan, pa asina bo tambe por disfruta di e tremendo campaña aki. Ya cu tur dialuna, diamars, diarazon lo tin Free Carnaval Bingo y pa culmina e campaña aki, riba tur diahuebs, cuminsando for di 9’or. Seaport Casino lo tin Free Slot Tournament. Pues den e temporada di Carnaval aki, ta na Seaport Casino bo mester ta, unda cu servicio, amabilidad y dushi ambiente ta warda bo. Pa cualkier of mas informacion, tuma contacto cu un di nan representantenan na 5836000, extension 6437.

Ta pakico tin famianan ta kibra for di otro, sin cu nan ta mira e dañonan cu nan ta haciendo na nan mes y na nan yiunan?Awor, ta na unda e huramento a keda cu e pareha a haci dilanti di altar di Dios den nan matrimonio den Misa? Ta na unda e amor pa Dios a keda pa cu otro y di pordona otro pa e famia keda uni? Ta na unda e bon ehempel a keda pa cu boso yiunan y na unda cu boso yiunan mester bai biba den un famia kibra y na unda cu boso yiunan ta mira nan mama ta biba cu un otro homber y na unda cu boso yiunan ta mira nan tata ta biba cu un otro muher? Anto ta ki ehempel esaki ta pa boso yiunan? Esaki ta un ofensa y un pika grandi den bista di Dios.

Boso no sa, cu den e Sacramento di Matrimonio pa Dios, bosonan como pareha ta keda uni den un solo curpa den bista di Dios te na morto, maske cu bosonan a divorcia pa gobierno y ta biba den e pika grandi di adulterio cu un otro persona? Bosonan no sa cu den un Matrimonio, tin su bon tempo y su mal tempo y tin biaha e cruz ta pisa y tin biaha tin infidelidad den matrimonio, pero esey no ta motibo di bai divorcia for di otro.

Pasobra mester pensa bon prome, cu no ta tur hende ta fuerte den nan fe pa resisti e tentacionnan di pika, p’esey Dios ta pidi nos pa pordona otro y pa uni bek cu otro, pa e famia keda uni y no separa.Bosonan como mayornan no ta mira cu den e di 6 Mandamento di Dios ta bisa: “Lo bo no comete adulterio.” Bosonan cu ta bibando

den e picar di adulterio aki, na ora di boso morto, bosonan lo no drenta den e Reino di Dios, pasobra e adulterio ta un picar grandi y condenabel, lesa den 1Corintionan 6: 9 y 10 , na unda cu Dios ta bisa: “Boso no sabi cu esnan cu ta comete inhusticia, nan lo no drenta den e Reino di Dios, na esnan cu ta comete adulterio, na e fornicadornan, na esnan kibradornan di matrimonio etc., ningun di esakinan lo no drenta den e Reino di Dios.”

Den Mateo 19: 9, na unda cu Hesus ta bisa: “Pues Mi ta bisa boso, esnan cu divorcia di su senjora y e ta bai cu un otro persona, e ta comete adulterio y esun cu biba cu un muher divorcia, e tambe ta comete adulterio.” P’esey divorcio y adulterio ta bini di e obranan di satanas, pa e kibra un famia y pa asina e diabel por tin e tata y e mama den su garanan di condenacion y e yiunan tambe lo lanta den un mal ehempel y den un trauma, den mira nan tata y nan mama ta biba cu un otro persona den e pika di adulterio. Asina tambe e yiunan lo escohe e caminda di perdicion di mundo cu tur su maldadnan, sea den droga, den alcohol, den paranda, den violencia, den hortamento, den gangnan, den matamento, den libertinahe sexual, den inmoralidad, den fornicacion, den adulterio, den embarazo hubenil, den maltrato, den divorcio etc.

Nos mester comprende cu Dios no ta reconoce divorcio, lesa den Mateo 19: 5 y 6: “Ta p’esey un homber lo laga su tata y su mama, pa e uni su mes cu su muher y e

dosnan aki lo bira un solo curpa. Ta p’esey loke cu Dios a uni den matrimonio, no ta permiti hende di separa for di otro.” P’esey cada pareha cu a hura na Dios di keda fiel na otro den matrimonio, nan mester carga nan cruz den nan bida cristian y cumpli cu Dios Su boluntad. E persona cu a haye den divorcio, sea e tata of e mama cu a keda fiel na Dios Su boluntad, anto e mester biba su so despues di divorcio, e mester biba den un bida di castidad, pa asina e sigi duna e bon ehempel na su yiunan y pa un dia e por drenta den e Reino di Dios, 1Corintionan 7: 10 y 11.

Kiko ta e pika di adulterio? Esaki ta e pika di infidelidad, cu ta e relacion sexual prohibi pa Dios y e ta poni den e di 6 Mandamento.Parehanan cu a divorcia, nan mester laga e caminda habri y nan mester purba di uni bek cu otro y no laga satanas separa boso pa condenacion despues di morto. Na tur esnan cu ta biba den adulterio, pa nan por drenta den e Reino di Dios un dia, nan mester stop cu nan relacion sexual prohibi cu ta e adulterio y nan mester arepenti di nan errornan y nan mester confesa nan pikanan di adulterio den e Sacramento di Confesion y nan mester priminti Dios cu nan lo biba den un bida di castidad sin e relacion sexual prohibi, pa nan tambe por ta salba un dia.

Un Cristian

Nomber y adres conoci pa Redaccion

Remitido

Ta di con tin tanto divorcionan cu ta sosode aki na Aruba?

Na Seaport Casino semper bo ta un ganado

E PROME 4 FELIZ GANADORNAN DI E TREMENDO

CAMPAÑA DI CARNAVAL


STA. CRUZ -- Fundacion C.V.A. Aruba a tene un charla interesante tocante presion halto (hypertension) y con esaki ta relaciona cu aumento substancial di e riesgo pa un atake cerebral (stroke). E exitoso charla aki a tuma lugar na YMCA Dakota, y e orador invitá, internista dr. E. Falconi, a duna

informacion valioso tocante e peligernan di presion halto y/o descontrola. E charla a conta cu presencia di mas di 55 persona, kendenan tur a haya oportunidad di comparti nan experiencianan cu presion halto y pa haci preguntanan tocante uso di medicamento pa controla presion. Fundacion C.V.A. Aruba tin como obhetivo pa yuda preveni cu mas hende na Aruba wordo afecta pa e epidemia silencioso cu ta atake cerebral (Stroke). Fundacion C.V.A. lo focus e aña aki riba e factornan mas importante cu ta aumenta e riesgo pa un persona sufri un stroke, esta presion halto, sobre peso, dieta no-balansa, diabetes, falta di ehercicio y humamento. Den e siguiente lunanan Fundacion C.V.A. Aruba lo sigui anuncia charlanan na diferente bario di Aruba, pa asina haci posibel pa mas y mas persona atende esakinan y pa sigui concientiza personanan di tur edad con pa preveni un stoke, door di ta consciente y informa di e factornan di riesgo y e importancia di prevencion.

Hopi interes pa charla di Fundacion C.V.A. Aruba Hypertension (Presion halto) como factor di riesgo pa un stroke


Nos organizacion deportivo S.V.Volvox ta participa e tristo noticia di a perde un di su fundadornan y alavez un gran miembro honorario esta sra. Maria Margaritha Penja, mihor conoci como Margo. Sra. Margo semper a forma parti di directiva den S.V. Volvox y sigur un di su funcionnan mas principal ta busca donacion pa su team tan stima S.V.Volvox. Sra. Margo semper a gusta e deporte di korfball.Den su añanan di hubentud el’a hunga korfball pa e team di Jong Sta. Cruz.

Mas despues el’a milita den Aru-korf y esaki a sosode te cu 1978. Na 1979, Margo hunto cu su casa Betto Penja, tambe Guillermo Figaroa hunto cu su casa Tanta Berta (q.e.p.d) y Carmen Semeleer (q.e.p.d) a dicidi di lanta un otro team di korfball den St Cruz , esta S.V.Volvox, pero semper cu e idea pa por haci mas deporte, ta pesey mes a traha e statuut na un sportvereninging. Sra. Margo hunto cu su otro fundador ariba menciona, antes tabata pasa cas pa cas pa pidi na mayornan pa laga nan yiu bin hunga korfball. Nan carisma y nan forma di ser y confianza tabata laga hopi mayornan laga nan yiu bin train korfbal riba e veld di S.V.Volvox na Papilon. Poco poco Margo a bira e mama pa hopi miembro di S.V. Volvox y su aspiracion y dedicacion tabata pa logra cada biaha mas y mas pa su team. E tempo nan aya ta sponsor tabata manda y Margo tabata e cara di Volvox na e comerciantenan. Cada biaha su pidimento tabata pa logra mas pa su team S.V.Volvox. Asina S.V. Volvox tabata logra su materialnan di korf, bala, tin ora hasta uniform pa su team. Tabata tin un biaha cu Margo a logra un back-stop masha grandi mes pa e team di Softball di S.V.Volvox. Sra. Margo tambe a contribui hopi ora cu S.V.Volvox tabata bay hunga wega nan interinsular na Corsou y sin conta e cantidad di viahe nan cu nos di S.V.Volvox a haci pa Bonaire. Asina nos por sigui menciona hopi cos cu sra.Margo a logra pa su team. Na cas di sra. Margo y sr. Betto Penja tabata e “club huis” pa nos team di S.V.Volvox. Ey nan tabata tin fiesta di Pasco, eynan ta prepara pa venta di cuminda y warda cos pa vlooienmarkt, reunionnan general, asina nos por sigui menciona tur cos nan cu sra. Margo a percura pa su team. Nos di S.V.Volvox ta convenci cu sra.Margo su guia, su conseho, su norma y balornan, a logra sigur atraves di aña di pone hopi hoben awe homber y muhernan grandi den e bon caminda.

Na 1994 S.V.Volvox a dicidi di nombra sra.Margo hunto cu sr.Betto y sr. Guillermo y sra. Bertha ( q.e.p.d.) como miembronan honorario na nan team S.V. Volvox. Kizas sra. Margo no a logra su condecoracion di su Majestad, pero nos di S.V.Volvox ta sigur cu e lo haya su condecoracion Celestial. Su guia como dirigente deportivo ta ehempel con mester traha y dedica tempo na deporte y na hobennan. Por ultimo nos di S.V.Volvox ta pidi tur nos miembronan , ex miembronan cu durante e ultimo 32 añanan cu por a pasa den nos team, pa compaña nos diamars awor pa e ultimo lugar di descanso. Cu Margo sosega na Paz.Na nomber di directiva y tur miembronan di S.V.Volvox,Ruben Krozendijk, Presidente S.V.Volvox

S.V.Volvox ta perde un otro pilar: Margo Penja

Pagina 24 Diamars 1 Maart 2011 Diamars 1 Maart 2011 Pagina 25

UN TIKI MAS DI NOS DUSHI LIGHTING PARADE NA PLAYA


Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunitaLaga tur locual cu ta rondonami ta bunitaLaga tur locual mi laga atras keda bunita yLaga esakinan termina den tur buniteza Cado WeverConforme cu Dios su voluntad y agradecido pa tur loke ela haci y significapa nos, nos ta anuncia fayecimento cristian di mi compañera, nos Tata, Welo, Ruman y Omo

Hose Maria MaduroMihor conoci como: “Joe” of “Joselito”

• 6 April 1942 † 25 Februari 2011Na nomber di su: compañera: Agnes Lampe yiunan: Mirta Maduro y Rolando (Coco) Vries Iris Maduro y Raul Bislip Mikael y esposa Paula Maduro-Vasquez nieto stima: Jeanderick Maduro manera yiu(nan): Glenda y Robby Alberto y Famia Haime y Livia Lampe y Famia Faustino y Lucy Pichardo y Famia Horacio Pichardo y Famia Belinda Pichardo & Famia Ruman(nan): † Vda. Graciela Maduro-Maduro y Famia Francisco Maduro Vda Josefa Wever-Maduro y Famia † Theodorus Maduro y yiu Catharina Maduro Hermando Maduro y Famia Raymundo y esposa JolandaMaduro-Heronimo y Famia Andres Maduro y esposa Dorilia Maduro-Maduroy Famia Jacobo (Cobito) y esposa Luitje (Annie) Maduro-Bijl y Famia Mario (Betto) y esposa Mayra Maduro-Ras y FamiaRuman(nan) di crianza: Benny y Catharina (Chichi) Geerman-Irausquin y Famia Vda. Petra Bermudez-Geerman y Famiaswa y cuña(nan): † Thomas Maduro, † Francisco Wever † Maximina Quant- Maduro, Jolanda Maduro-Heronimo, Dorilia Maduro-Maduro Dionisia (Isia)y Shon Co Ras-Croes y Famia Augustin y Floralba Croes y Famia Luitje (Annie) Maduro-Bijl, Mayra Maduro-Ras, Jachi y Sophia Lampe y Famia, Binchi y Delin y Famia,Dora y Famia, Shon Ca y FamiaSuegro y Suegra(nan), Sobrino y Sobrina(nan). Tur su Primo y Prima(nan), demasiado pa menciona.Su Amigo & Amiga(nan) Stima especialmente su grupo di “Brasil Food Center” Stella y Amigo Cheng y Famia, Ronnie y Famia, Felix y Famia, Compa Do y Famia,, Chon, Francis, Romero, Catalina. Ex Compajero(nan) di Serlimar, ex Integrante(nan) di “Grupo Tipico Los Arbonitos” “Grupo Troncon di Brasil” Grupo di Dande di Famia Panneflek, Francisca Maduro, Paulito & Rosa Geerman-Bislick y Famia, Luisa y Coby Irausquin-Stamper y Famia, Margarita (Chici) Rafini-Geerman, Francisco (Chico) Geerman Ricardo (Cado) Geerman y Famia, Narciso (Shito) Geerman y FamiaIha(nan) Gina Maduro y Sharon Geermansobrino Stima y ayudante: Rigoberto (Robby) Madurosobre Sobrino y Sobrina(nan) hopi jega: Roosje, Marshah, Jorene, Agmyr, Shaquirre, Shaduirre, Ronaldo, Josey y Adison.Famia(nan) Maduro-Lampe-Vries-Bislip-Vasquez-Pichardo-Alberto-Maduro-Wever-Maduro-Quant-Heronimo-Croes-Bijl-Ras-Geerman-Hoek-Boekhoudt-Solognier-Irausquin-Keizer-Pegel-de Vos-Tromp-Kock-Werleman-Schenker-Fullinck-Henriquez-Noor-Krozendijk-Colina-Rafini-Arends-Dirksz-Bislick-Koolman-Stamper-Vos-Growell-Bermudez-Cortez-Rodriquez-Harms-Thijzen-Tobel-Winterdaal-Briceno-Janga-Courtar-Matos-v/d Linden-de Cuba, Beaumont-Gomes da Silva-Petronia-Delgado-Zamora Duran-Robles de Medina-Nordé-Samson-Chavez-Lampkin y demas famia(na) mucho hopi pa menciona.Ta invita tur famia, amigo(a)nan bisiña y conocir pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diamars 01 di maart 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Cristo Rey na Brasil pa Santana Catolico na Savaneta.For di 8’or di mainta te cu 8:45 di mainta e resto(nan) mortal lo ta reposa na the Olive Tree Funeral Home y for di 9’or pa 11’or di mainta na Misa Cristo Rey na Brasil.

The Olive Tree Funeral Home na San Nicolas Dialuna 28 di Februari di 7’or pa 9’or di anochiNos ta pidi nos disculpa si den nos tristez nos por a lubida un of otro Famia.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nadaDen cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza.

Salmo: 23

Cu profundo tristeza nos ta participa fayecimento cristianamente

di nos ruman, cuña y tanta stima:

Maria Louisa Solagnier“Juffrouw Maria”

Na nomber di su Rumannan: Thommy Solagnier y famia Ray y Tina Solagnier-Ras Roque Solagnier y famia Chebito y Carmen Solagnier-Maduro Maiky ( Flip) y Cecilia Solagnier-Duarte Candy Solagnier Betty Solagnier

Sobrino y Sobrinanan: Myriam y Kyle Glenda y Dotty y famia Leny y Peter y famia Hubert y Paola y famia Jos y Magaly y famia Rene y Mari y famia Marcel y Joanne y famia André y famia Alex y Mylène Antoine y famia Jeanine y famia Andric y famia Radinka y Ronald y famia

Ta invita tur famia, amiga, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero

cual lo tuma lugar Diarazon 2 di Maart 2011 di 8’or pa 10’or am na Misa Inmaculada Concepcion

na Sta. Cruz. E restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa den Misa for di 8’or am,

despues saliendo pa Santana Catolico Sta. Maria na Sta. Cruz.

Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home, Cumana # 76 Diamars 1 di Maart 2011 di 7’or pa 9’or pm

Cu Maria sosega na Paz


Mi a bini den bo casBo dilanti pa mira bo poder y bo gloria

Bo amor tin mas balor cu bida mes, mi boca lo canta bo grandeza.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Sr. Gilbert Reinald Arends Propietario di La Comodidad.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

zwager: Anselmo Raskleinkinderen, achterkleinkinderen, schoondochter, schoonzoon, overige familieleden: Lo-a-Njoe en Malmberg.Buren, vrienden en kennissenDe begrafenis zal later bekend worden gemaakt.

Wed.van Mevr.Maria Elizabeth “Popa” Ras

* 21 Maart 1920 - †26 Februari 2011Namens zijn: kinderen:Agnes Elizabeth

Lucia Linda †Henri Magnus Elsie Ninon Edmond Ramon

Hilda Judith Egbert Adriaan Anna Gloria

Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze vader:

Dhr. Henri Johan

“Hans” Lo-A-Njoe

Gradicimento / Invitacion

Na nomber di famia nos ta gracidi tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion durante

fayecimento y entiero di nos querida yiu, mama, ruman, wela, suegra y

amiga stima.

Sra. Sylvia "Sinda" Croes

Un danki na tur miembro di famia, tanta y omonan,

sobrino y sobrinanan, nietonan, bisiñanan,

amistadnan di tanto Hulanda y Aruba y conocirnan cu a compaña y a dedica tur momento di dia,

durante e momentonan di enfermedad y momento dificil di fayecimento y entiero. Un danki specia na Edmund Harms Foundation, specialmente Rowald

Wever, Marietje Pieternella y Marlene. Danki na su dokternan Dr. G. Croes, Dr. J. Falconi y Dr.

Wassenaar. Danki na Wit Gele Kruis, spcialmente Pauline. Tambe na Legion di Maria, Pastoor

Stanislaw di Parokia San Francisco y Pastoor Hercules di Parokia Inmaculada Concepcion. Na

sr. Hassell pa su bunita musica sin interupcion. Na Aurora Funeral Home pa un bon y bunita servicio. Na tur esnan cu a yama, manda kaarchi, telegram,

flor y krans.

Alavez ta invita boso pa asisti na tres Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar riba:

Diamars dia 1 Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7’or di anochi, Riba 1 di Maart lo tin un Santo Rosario despues di Misa na Kas Ariba 3-C. Boso presencia lo ta altamente

aprecia.

Sport Vereniging Estrella y Stichting

Frere Fredericus tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Maria Margarita Penja-Vrolijk

carinosamente yama Margo

Na bida esposa sr. Betto Penja, gran colaborador y sostenedor di Stichting y Estrella.

Directiva ta desea Betto y su yiunan Marlin, Yoyo, Magaly, Ivan y Nani y demas famia hopi forza den e momentonan dificil aki.

Cu Margo sosega na paz.

Biba na paz cu otro y uni mas den e berdad

di Mi Yiu Hesus

Na tur Mi Yiunan, Mi curazon ta contento di

bini cerca boso un biaha mas. Na diferente parti di mundo Mi ta aparece pa trece mensahenan tierno di cielo. Mi amor pa boso ta grandi. Mi kier pa boso haci hopi sacrificio y nunca laga

boso fe muri. Amor mester bini di profundo

di boso curazon. Pesey no nenga Mi mensahe, pasobra Mi ta bira tristo y Mi

ta yora. Otro paisnan si ta engrandece Mi

mensahe. Pakico mester duda aki? Mi Vidente

chikito no a pidi pa Nos bini cerca dje, ta Mi Yiu Hesus a escog’e pa e traha pa scapa mas

almanan cu ta posibel y yuda esnan cu ta perdi.

Ora cu Ami y Mi Yiu Hesus ta aparece, boso ta haya hopi bendicion,

donnan spiritual, cambio di bida y splicacion kico ta amor. Corda

cu bida ta difícil caba. Pakico causa mas dolor

y problemanan, cu ta afecta Mi curazon?

Biba na paz cu otro y uni mas den e berdad di Mi Yiu Hesus. Mi ta pidi di curazon pa resa mas pa tur e Pastoor- y

Obisponan di henter mundo y tambe resa pa tur esnan cu ta

debil den fe. Pa por tin pas, boso mester

yuna por lo menos un biaha pa siman. Ricibi e gracia y e luz cu ta bini di profundo di Mi

curazon. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di

Aruba, cu ta stima boso pa simper”. AMEN

The Voice of Jesus


T h e Lord is

Shepherd, I shall not want. Psalm 23:1

With deep sympathy we announce the death of:

Melida Duinkerkbetter known as “

Nana ”Sunrise: 20 July 1931

Sunset: 05 March 2010

Left to mourn are, her:Children: Robinson & Mieke Vlaun & family (The Netherlands)

Donaldo Vlaun & family (The Netherlands) Theodore Vlaun (Aruba)

Like a Son: Leonardo (Leo) LansiquotSister in law: Margo Todman- Kock & family (Aruba) Grand Children: Ramona, Roxanna, Isabella & Sandra

Cousins, Nieces & Nephews to numerous too mention.Best Friends: Chichi Wilson, Margo Todman, Marie

PanthophletClose friends: Suzette Vlaun, Pancho & Myok Geerman,

Ms. Edna Wilson & Family, Irema Warner & family, Delita Violenus,

Sherylle Scattliffe, Celeste Berkel, Alicia Godett, Sandra Wilson, Victor Whitfield, Pepe (Chile) Valenzuela & Members of the Y’s Men Club.

Families: Vlaun, Duinkerk, Todman, Clark, Richardson, Godett, Vanterpool, Scattliffe, Marsdin, Blijden, Wilson, Leerdam, Mardenborough, Violenus, Gario, James, Willms, Van Baar. Members of the Methodist

Church Prayer Group;Ex. Colleagues of Aruba

Americana Hotel Please excuse us if we have

forgotten anyone.Funeral service for the late Mrs. Duinkerk will take place on Wednesday the 10th of March 2010 at 3.30 pm at the Methodist Church in Amalia van Solmstraat 3, San Nicolas. The remains will be laid out from 1:30 pm. In the Church, followed by the service. The interment will be at the Government Cemetery in Zeewijk.

Address for Condolences is: The Olive Tree Funeral Home, Bernhardstraat 134-136, San Nicolas, Aruba.

On Tuesday March 9th 2010 from: 07:00 p.m. – 09:00

p.m.We regret that after the funeral there will

be no condolences at home.

“

Cerca Dios so mi alma ta na pas,ta di dj’E mi salbacion ta bini. “ Ps.

62:1Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:Marco Ephraim Tromp

miho conoci como: Frannie

Na nomber di su: tata: Eligio Tromp

mama: Juliana Tromp yiunan: Marco y Rocila

Tromp Maroushka y Ko-Fung Ho Marco, Marlusha y

MarlishaTromp

nieta y nietonan: Thalia, Marco, Kiira, Michelle y Justin

rumannan: Yolanda y Segundino Quandt y famia

Vivian y Jean Gosselin Harold y Jacintha (Dinchi)

Tromp y famia Glenroy y Marline Tromp

y famia Clifford y Angly Tromp y

famia Aileen Tromp y famia tanta: Cornelia Chirino y famiaomo: Chipen Chirino y famia suegra y suegronan

Roland y Cita Acosta Wan Pui y Monica Hobon amigonan: Johnny Chemaly, Etty

Toppenberg, Rafael Croes,

Bensha Orman, Didi Donker, Michel Riviera, Frank Curiel y demas amigonan di skina y ayudantenan fielsobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihananfamia: Tromp, Acosta, Ho, Palm, Chirino, Vrolijk, Quandt, Toppenberg, Chemaly, Croes, Dirksz y demas famia ta invita tur coleganan di Casinowezen, amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 2 di Maart 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico caya Ernesto Petrona E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa San Francisco na Playa,Na lugar di flor of krans un donacion pa “Hart Foundation” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Dedica ba ni mama stima

Maria Margarita

“Margo” Penja –Vrolijk

Maria Margarita, Margo,

Dudu Margo, nombernan bunita pa un ser stima. Cu su caracter fuerte, un gran

dama. Norma- y balornan di bida, ta su midi, preocupa

semper pa tur sernan keri. Mama,

danki pa tur bo amor y cariño. Danki pa e bon cuido pami y mi

famia. Danki pa tur bo bon ehempel- y consehonan. Bo ta laga atras

dushi recuerdonan. Mama, lo mi haya bo falta, den mi curazon semper

lo bo ta. Cu Papa Dios lo bo tin un lugar special den

su Reino Celestial.Drumi dushi, mi Mama stima. Bo

yiunan Irvin, Nani, Evelyn y Nizianne

Penja


Gradicimento/ Invitacion

Na nomber di su yiunan y demas famia, nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante entiero di nos defunto stima:

Sra. Maria Gomez- GeermanUn danki na tur esnan cu a manda flor y krans. Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Un danki tambe na Randall Croes. Un danki di curazon na Huize Maristella pa a duna nos mama un bon cuido y a compañanos na entiero. Un danki di curazon na tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion den e momento nan dificil. Boso sosten ta un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos kier a haci un invitacion pa 3 santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar dianan:

2 Maart pa 7’or pmNa misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di ultimo misa tin un Rosario na cas San Fuego 53.

Departamento Recurso Humano

Staff y Personal di DRHta anuncia fayecimento di

Sra. Maria M. Penja- Vrolijk

Na bida mama di nos colegaIrvin B. Penja

Nos ta manda nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida

cu Dios duna Irvin y famia hopi forza y consuelo den e dianan dificil aki

Cu Sra. Maria sosega na paz.

Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta brasa otro;

Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo.

Husticia lo bai dilanti y paz lo sigui den su paso. “

“ Señor ta warda esnan cu ta fiel n’E . “ Ps. 31:23

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia

fayecimento cristian di:

Alfredo Lambertusmihor conoci como:

“Chepa “na edad di 88 aña

Esposa, yiunan y demas famia ta invita tur amigo,

bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 3 di Maart

pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico de caya Ernesto Petrona. E resto mortal lo ta reposa for di

2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “Stichting Alzheimer” lo ta altamente

aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e

bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diarazon 2 di Maart 2011 di

7’or pa 9’or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi

bishita di condolencia na cas.


Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita,Laga tur locual, cu mi encontra na caminda

ta bunita,Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita,Laga tur locual mi ta laga tras keda bunita,Y laga esakinan termina den tur buniteza.

Cado Wever

A bay drumi den brasa di Señor, nos ruman, tanta, cuña y prima stima:

Irma RozenbergCariñosamente yama “Chima”

*11-10-1931 †25-02-2011

Na nomber di su:

Rumannan: Maria y Pancho Maduro Vda. Martina Figaroa Vda. Linda Vrolijk Vda. Emilia Tromp Jola y Richard de Bruin Magriet Rozenberg Lucia Rozenberg

Cuña: Mena Rozenberg- Croeze

Ayudantenan: Lucilla, Nubia, Marlene y LuciaSobrino- y sobrinanan, primo y primanan y demas famia: Rozenberg, Thiel, Maduro, Figaroa, Vrolijk, Tromp, de Bruin, Eduarda.

Acto di entiero lo tuma lugar diamars 1 di Maart 2011 di 2’or pa 4’or di atardi na misa Santa Filomena na Paradera despues saliendo pa Santana católico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Nos “Chima” Stima lo ta reposa den misa for di 2’or di atardi.

Envez di krans of flor lo bay tin un box disponibel den misa pa un donacion pa misa Santa Filomena na Paradera, esaki lo ta altamente aprecia.

“Laga tur locual ta sperami ta bunita,Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita,

Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita,Laga tur locual cu mi laga atrás keda bunita y

Laga esakinan termina den tur bunitesa”

Cu inmenso tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querida esposa, mama, wela y ruman stima;

Sra. Maria Margarita Penja- Vrolijkmihor conoci como “Margo” of “Dudu Margo”

*26 Jan. 1935 †23 Feb. 2011

Na bida Fundador y miembro honorario di SV Volvox

Na nomber di su esposo: Alberto “Betto” Penja

Yiunan: Marlin y Ruben Krozendijk- Penja Robertino “Yoyo” y Esther Penja- Luydens Magaly y Juni Martinus- Penja Ivan y Jacqueline Penja- Croes Irvin “Nani” y Evelyn Penja- Bremo

Nieto y nietanan: Yeniree Nabila y Yshande na Hulanda Reuben na Hulanda Jeremy Jarnely Roseline Tanhee Jirvin Ragnield Nizianne

Bisanietanan: Nyshande y Yshanné na Hulanda

Rumannan: †Bernardo Vrolijk Esteban “Cheban” y Fransisca Vrolijk- Calderon †Gabriela Vrolijk Hipolita “Poi” y Ronnie Loefstop- Vrolijk Emiterio “Tego” y Clara- Ines Vrolijk- Giraldo- Lopez

Sobrino y sobrinanan: Rona y Sixto Maduro- Loefstop y famia Renato Loefstop Eugenie y Oscar Boekhoudt- Loefstop y famia Jairo “Junior” Vrolijk y famia Mirella y Jhon Jairo Casaniëda- Vrolijk

Tantanan y omo, primo y primanan, comer y compernan, ihanan

Famia: Penja, Vrolijk, Ridderstap, Krozendijk, Luydens, Martinus, Croes, Bremo, Jack, Loefstop, Giraldo- Lopez, Calderon, Kock, Gomez, Maduro, Boekhoudt, Rojer, Webb, Albertsz, Figaroa, Vallejos y demas famia ta invita tur amigo y amiganan, bisiña, conocirnan, tur miembro y ex- miembronan di SV Volvox pa acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 1 di Maart 2011 na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz di 2’or pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. E resto nan di nos “Margo” stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa.

Nos ta lamenta despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.


To our beloved Mo ValeThe Broken Chain

We little knew that morning,God was going to call your name,

In life we loved you dearly,In death we do the same.

It broke our hearts to lose you,You did not go alone,

For part of us went with you,The day God called you home.

You left us beautiful memories,Your love is still our guide,

And though we cannot see you,You are always by our side.

Our family chain is broken,And nothing seems the same,

But as God calls us one by one,One day the chain will link again

R.I.P. Mo Vale, we will always love you.

In name of family +Juan Emiliano (Méchy) Croes

Dedicado a nuestro querido Mo ValeLa cadena rota

No sabíamos que por la mañana,Dios iba a llamar su nombre,En la vida te quisimos mucho,

En la muerte nosotros haremos lo mismo.

Nuestros corazones se rompieron al perderteUsted no ira solo,

Pues parte de nosotros se fue contigo,El día que Dios te llamó a su casa.

Usted nos ha dejado bellos recuerdos,Tu amor seguirá siendo nuestro guía,

Y aunque no lo podemos ver,Usted estará siempre a nuestro lado.

Nuestra cadena familiar se rompió,Y nada será lo mismo,

Pero como Dios nos llama uno por uno,Un día la cadena se conectará de nuevo.

Descansa en paz Mo Vale, te amaremos por siempre.

A nombre de la familia +Juan Emiliano (Méchy) Croes

“ Cerca Dios so mi alma ta na pas,ta di dj’E mi salbacion ta bini. “

Ps. 62:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Daniel Valeriano Croesviudo di Edna Croes

mihor conoci como: “Vale”propietario di Galeria Moderna

ex-empleado di LAGO

Na nomber di su:

yiunan: † Daniel Alphonso Croes Juan Lucio Eduardo (Eddy) y Claudia Maria Croes-

Hernandez nieta y nietonan: Ryan Daniel Croes na Hulanda Juan Erwin Croes na Hulanda Eduardo Daniel Croes na Hulanda Kevin Daniel Croes na Hulanda Claudia Valeria Croes Daniel Alphonso Croes

rumannan: † Jan Hendrik (Jendi )_Croes † Maria (Marianita ) Croes-Croes

swa y cuñanan: Edison Croes y famia Athuro Croes y famia Yolanda Croes y famia Jose Francisco (Pancho ) Croes y famia † Aura van Norden y famiasobrinonan Sra. Vda. Maxima (Chima) Arendsz-Croes y famia † Everaldo (Efe) Croes y famia Bertha (Betty) Croes-Croes y famia Louisa Henriquez-Croes y famia Casilda Arendsz-Croes y famia † Emiliano ( Mechi ) Croes y famia Siria Croes-Tromp y famia † Hesiquio (Exi) Croes Marcolino (Lindo) Croes y famia Mario (Maiky) Croes famia Benito Croes y famia Ricardo (Sidi ) Croes y famia Roman (Romi) Croes y famia Adelinda ( Linda ) Croes y famia Jacinto ( Bubu ) Lacle y famia suegra y suegronanmihor amigonan: Piet Schwengle y f amia na Hulanda Techi Damian y famia Merco Croes y famia

bisanieto y bisanietanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 2 Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico ( santa Maria ) na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Immaculada Concepcion na Santa Cruz.Na lugar di flor of krans un donacion pa “Stichting Thuis Zorg na Jaburibari “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diamars 1 di Maart 2011 di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.


Para: Calin Vrolijk, Ety Croes, Cheban Rafini, Robby Croes, Lando Loepstok, Marlon Werleman, Freddy Patist Sinta: Henky Croes, Dolin Dania, Juan Ras, Leo Boekhoudt, Robert Everon y Ruchi Everon.

Diabierna 25 Februari 2010 a bira un dia tristo pa e organizacion di SV Britannia ora cu e noticia lamentable a drenta cu Sr. Daniel (Vale) Croes co-fundador y prome presidente di SV Britannia a fayece. Tambe Vale tabata conoci bao di e nomber di Vale di Galeria Moderna. Daniel Vale Croes tabata tin un yiu cu tabata keeper di Britannia pa hopi aña, esta Daniel (Dany) Croes cu a fayece na aña 2008. Vale tabata y lo keda semper parti di e historia di SV Britannia cu a cuminsa na aña 1947 unda cu un grupo di hobennan tabata hunga futbol den cualkier tereno habri cu nan por haya den vecindario di Piedra Plat y barionan rond. Tabata tin diferente grupo chikito no organiza cu tabata hunga contra otro den vecindario

manera: Buchi Jan Boys, Tamarijn Boys, Bonny Boys, Chela Boys y algun mas. E tempo ey caba Sr. Dario Ramiro Croes lo a bin cu e nomber di Britannia y tambe Daniel Vale Croes a cumpli cu e deseo di su mama, esta sra. Martilia di duna su tereno na Britannia, cual tereno di e dia di awe SV Britannia ta usa pa hunga futbol ariba dje.Na Augustus 1957 e prome ruenion a tuma lugar den cas di sra. Mama Chuchu (Johana Sofia) Croes Lampe na Piedra Plat # 69 unda cu 19 hoben entre nan sr. Daniel (Vale) Croes cu tabata presente y unda un comision a wordo instala bao encargo di Sr. Ripoldo Croes como lider cu e unico meta pa cuminsa cu e procedura pa organiza un team di futbol oficial pa e hubentud di Piedra Plat y vecindario manera: Hooiberg, Pavia, Rooi Afo, Cascogne, Seroe Lopes, Seroe Pita, Casibari, Paradera (Parialmente), Tamarijn, Bloemond y Seroe Preto.Den e reunion aki e

colornan di SV Britannia, probablemente pa Fechi Bareño a wordo escohi; T-shirt geel cu corra y shorts blou. Tambe historia ta conta nos cu e nomber Britannia a wordo escohi pa Americo (Merco) Croes. E nomber Britannia a wordo escohi pasobra den e tempo aja hopi team di fubol tabata wordo jama na nomber di paisnan cu ta popular den futbol, manera Holandia, Jong Holland (Curacao), Jong Colombia and Jong Aruba. E nomber Britannia ta deriva for di Great Britain cual pais tambe ta sumamente popular den futbol. Na mes un momento e futuro hungadornan di SV Britannia a cuminsa limpia un pida tereno cu a wordo duna door di Sra. Martilia Croes cu ta mama di Sr. Daniel Vale Croes pa e team di futbol di Piedra Plat y vecindario.1958Dia 12 oktober 1958 S.V. Britannia a wordo oficialmente funda, y publica pa gobernador interino Mr. W.G. Boomgaart.. E

prome miembronan di directiva SV Britannia a wordo instala 12 Oktober 1958 y nan tabata; Presidente; Daniel V. (Vale) Croes, Vice Presidente: Henry (Henriche) Croes, Secretario: Ripoldo Croes, 2nd Secretario: Roland W. (Rolly) Bareño, Tesorero: Alfredo (Fechi) Bareño, 2nd tesorero: Serapio (Jati) Weller, Comisarionan; Joaquin Werleman, Hipolito A. (Poli) Pereira, Marcolino (Cholin) Erasmus.Presidentenan di SV Britannia 1958 – 2008Sr. Vale Croes, Juan Henriquez, John Croes, Sixto (Buchi) Feliciano, Rudolf Geerman, Glen Roy Tromp, Ronny Henriquez, Sixto (Titichi) Croes, Marlon Werleman, Eddie Berg y actualmente Richard Dijkhoff.1959Britannia a hunga su prome wega como miembro di A.V.B. dia 4 di April 1959 den e Knockout di B-Klasse pa e Koningin Juliana Beker. Britannia a gana Estudiantes 3 - 1 y despues di tres victoria mas a yega final contra

Mariniers cu tabata e equipo di militarnan Hulandes staciona na Savaneta. Esaki Britannia a perde 3 - 2 y a keda como sub-campeon. Dia 16 di Mei 1959 a hunga su prome wega di campeonato riba su tereno na Piedra Plat contra di Estudiantes a gana 4 - 1 pero Britannia a protesta e wega y a gana esaki pasobra Estudiantes a usa un hungador illegal. Mas despues e wega aki a wordo hunga di nobo y Estudiantes a gana cu e score di 4 - 0. Dia 6 di Juni 1959 Britannia a logra su prome victoria derotando De West 6-0 den Sport Centrum Noord.Cu esaki nos kier a duna un tiki di e trabaonan grandi cu Daniel Vale Croes a haci pa e bario di Piedra Plat y vecindario. Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 2 maart 2011 saliendo for di misa na St. Cruz pa santanan Catolico na St. Cruz. Cu Dios duna forza na su yiu Eddie y demas famia.

Eddie BergSecr. SV Britannia

Na memoria di Daniel V. (Vale) Croes

SV Britannia ariba tereno di Bubali 1958: Para: Foyan Winterdaal, Diyon Deluvio, Efe Vrolijk, Shonpe Werleman, Jati Weller, Mai Ridderstap, Walti Winterdaal, Poli Pereira y Mai Biesum. Sinta: Jaquin Werleman, Shonle de Mey, Chimbo Croes y Jossy Croes.

SV Britannia 1958 camiseta geel cu cora carson blow, ariba tereno di Bubali. Para: Foyan Winterdaal, Dijan Deluvio, Efe Vrolijk, Shonpe Werleman, Jati Weller, Mai Ridderstap, Walti Winterdaal, Poli Perreira, Mai Biesum. Sinta: Jaquin Werleman, Shonle de Mey, Chimbo Croes y Jossy Croes.

SV Britannia disfile 17 mei 1981

Diamarz 1 Maart 2011

Documents

Transcript of Diamarz 1 Maart 2011