ARSENAALLAZARUS.BE

© G

UY

KOKK

EN

ARSENAAL/LAZARUS

DEN BEER HEEFT MIJ GEZIEN

Nadat ze in de voorstelling L’étude (nu slaat de chaos toe) het werk van Shake-speare in vraag stelden, verdiepen Sien Eggers, Jessa Wildemeersch en Sofie Palmers zich dit keer in de theatertekst van Drie Zusters van Anton Tsjechov. In de voorstelling Den beer heeft mij gezien vragen ze zich af:

“Wat zouden de drie zusters doen als ze nu zouden ontwaken?”

Wodka, sneeuw, Poetin, harige potsen, bontjassen, een vierkant gezicht,... Er dwarrelen clichébeelden door hun hoofd, maar over het Rusland van vandaag weten de actrices nagenoeg niets. In tegenstelling tot de zusters, dromend en berustend, nemen ze het heft in handen.

“Wat als wij doen wat de drie zusters nooit deden, namelijk wél naar Moskou gaan?”

Met de steun van Passa Porta, Vlaams Fonds voor de Letteren en Leuven Leest trekken ze hun warmste jas aan en reizen ze naar Moskou en Sint-Petersburg, op zoek naar de Russische ziel.

“We willen geen stuk maken over Rusland als we er nooit zijn geweest.”

Ze gaan er naar een plaatselijke opvoering van Drie Zusters kijken, ze ontmoe-ten er theatermakers, acteurs, bootbediendes en verloren zielen op straat. Ze worden overdonderd door het land waar niets is zoals ze het zich hadden voorgesteld.

“Op zoek naar de drie zusters, komen we vooral onszelf en elkaar tegen.”

In Den beer heeft mij gezien zie je de drie actrices in een poging Rusland te begrijpen, maar evengoed zichzelf. Want Jessa, Sofie en Sien zouden zichzelf niet zijn als ze niet af en toe de blik richten op elkaar. Wie hun eerste voor-stelling L’étude (nu slaat de chaos toe) zag, weet waaraan zich te verwachten: humor, wanhoop en de nodige frivoliteit.

SPEL, CONCEPT EN TEKST

Sien Eggers Sofie Palmers

Jessa Wildemeersch

VORMGEVING Saskia Louwaard

COaChiNg Jan Eelen

KOSTUUMS Joëlle Meerbergen

UITVOERING KOSTUUMS Gulia Azratova

Gulbakhram

VERTALING Dasja Drugaleva

ASSISTENTIE VIDEO Abel Bos

TEChNiEK Bas Banen

Dieter Lambrechts Rutger Mollen

PRODUCTiE Marjolijn Hectors

EEN PRODUCTiE VaN ARSENAAL/LAZARUS

MET DE STEUN VAN Passa Porta Vlaams Fonds voor de Letteren Stad Leuven Leuven Leest/30CC de Arenbergschouwburg CehTheatre

MET DANK AAN Dasja Drugaleva en haar mamaBarbara en Eugène Crijns en hun lieve kinderenRik en Petra DecanEls Janssens Inge Geukens compagnie barbarie HETPALEIS Studio Bodart Leuven Centrum voor Russische Studies in Leuven Professor WaegemansHet Belgisch Consulaat in Rusland CehTheatre St. PetersburgAlexey PlatunovAnna SagalchikLydiaSvetlanaGrigoriy ShluzithelValery

INTERVIEW BRUZZ MiChaËL BELLON 20.02.19

SIEN EGGERS, SOFIE PALMERS EN JESSA WILDEMEERSCH NEMEN TSJECHOV OP SLEEPTOUW

“DEN BEER HEEFT MIJ GEZIEN”

Nadat de drie theaterzusters Sien Eggers, Sofie Palmers en Jessa Wildemeersch eerder de vrouwelijke kant van Shakespeare onderzochten, gaan ze nu in Den beer heeft mij gezien aan de haal met de drie zusters van Anton Tsjechov.

In de theaterklassieker Drie Zusters van Anton Tsjechov uit 1900 specu-leren drie zuchtende zusters op het platteland tot in het oneindige over een mogelijke verhuis naar het be-loftevolle, verre Moskou. Die verhuis komt er uiteindelijk niet van.Zoveel immobilisme is niet besteed aan het vrouwelijke drietal dat Tsjechov meer dan een eeuw later op sleeptouw neemt. Nadat Eggers, Palmers en Wildemeersch al de vrouwenrollen van Shakespeare voor u samenvatten in L’étude (nu slaat de chaos toe), trok het drietal nu, ge-coacht door Jan Eelen, zelf wél naar Moskou om verslag uit te brengen in het theater en in een podcast.

Jullie zijn in het echt geen drie zusters, maar veel scheelt het misschien niet. Wat is jullie theaterverleden samen?

SIEN: Met Sofie heb ik voor het eerst gespeeld in Olga, de Tsjechov-pas-tiche van De Koe. En Jessa ken ik al heel lang. Van toen ik in Jeugdhuis ’t Mutske mijn verjaardag vierde en zij daar om halfvijf ’s morgens de kerstboom in brand heeft gestoken. (Hilariteit)

JESSA: We speelden op dat moment moeder en dochter in De Kavijaks (een tv-serie van Stijn Coninx, mb).

SOFIE: En Jessa en ik zijn eens samen een experimenteel theaterstuk gaan maken met een Irakese regisseur in Polen. Ook een gekke en leuke erva-ring die ons heeft verbonden.

SIEN: (Gespeeld verontwaardigd) Dat wist ik niet. Ge hebt mij daar niets van gezegd. (Opnieuw commotie)

Met deze ingrijpende Tsjechov- bewerking zijn jullie niet aan jullie proefstuk toe samen.

SOFIE: In L’étude hebben we samen het oeuvre van Shakespeare erdoor gehaald. En Tsjechov is een schrijver waar we ook veel affiniteit mee heb-ben door zijn psychologisch door-zicht en de mooie manier waarop hij alles neerschrijft.

JESSA: Hij was behalve schrijver ook dokter. Hij genas mensen niet alleen fysiek, maar kon ook in de ziel kijken. In wat hij schrijft, zie je veel mededogen.

SOFIE: Omdat we zelf drie vrouwen zijn, was het evident dat we Drie zusters als uitgangspunt zouden nemen, maar we wilden het stuk niet gewoon opnieuw spelen. We hadden zin om er iets nieuws van te maken. Zeker omdat je op het einde van dat stuk met een wrang gevoel blijft zitten, omdat er van het voornemen van de zusters om naar Moskou te gaan niets in huis komt. Vandaar ons idee om zelf wél naar Moskou te gaan. Niet het Moskou van 100 jaar geleden, maar dat van nu. Dat kon met een schrijfresidentie van Passa Porta en het Vlaams Fonds voor de Letteren.

Vanwaar de nood om eigen-zinnig met het repertoire om te gaan?

SOFIE: De manier waarop wij samen theatermaken, vertrekt heel erg van wie we zijn en we vinden het plezant om dat te combineren met bestaande teksten. Repertoire spelen interesseert ons op dit moment minder. We vinden het interessanter om te zoeken naar hoe we er een nieuwe stem aan kunnen geven.

JESSA: L’étude ging over de vrou-wenrollen in de stukken van Shake-speare. We wilden die vrouwenrol-len van vierhonderd jaar geleden bestuderen, uitzoeken hoe we die vandaag nog kunnen spelen en er onze interpretatie aan geven. Eigen-lijk doen we met dit stuk hetzelfde. Tsjechov vergrootte uit wat hij in zijn entourage zag, namelijk dat de vrouwen meer aan het huis

gebonden waren en zich bezighiel-den met eten maken en theezetten, terwijl de mannen er al dan niet als militair op uit trokken. Volgens een theatermaakster die we in Sint-Petersburg tegenkwamen, vertegen-woordigen de drie zusters elk een andere fase in het leven van een vrouw. Irina, de jongste, droomt nog en heeft nog hoop. Masja, de mid-delste, zit eigenlijk al vast in haar leven, waar ze uit wil ontsnappen. Olga, de oudste, blikt al terug op haar leven, omdat ze voor zichzelf geen toekomst meer ziet. Met die vrouwenrollen van 100 jaar geleden als inspiratie schrijven we nieuwe rollen voor onszelf.

“MET DIE VROUWEN- ROLLEN VaN TSjEChOV VAN 100 JAAR GELEDEN aLS iNSPiRaTiE SChRijVEN WE NIEUWE ROLLEN VOOR ONSZELF” JESSA WILDEMEERSCH

Op basis van jullie reis naar Moskou en Sint-Petersburg. Wat heeft die opgebracht?

SIEN: Dat gaan we nu niet allemaal vertellen, want dat doen we in het stuk: ons verblijf ginder, wat we daar gedaan hebben, welke invloed Rusland op ons heeft gehad – de taal, de mensen en de theatermakers die we daar gezien hebben.

SOFIE: Het toneelstuk wordt in ieder geval niet documentair. Het docu-mentaire materiaal zit in de pod-cast Moscow mania. We zijn naar

Rusland getrokken met het stuk van Tsjechov in onze achterzak. Op de scène duiken we erin en weer uit in een poging om Rusland en onszelf te begrijpen.

Herken je nog iets van de wereld van Tsjechov in het Moskou van nu?

JESSA: Tsjechov heeft het stuk geschreven in de lange aanloop naar de revolutie. Vandaag zie je bij de jongere generatie ook wel een onrust en verlangen om zich te verzetten tegen het huidige klimaat. Maar evenmin als de personages in het stuk van Tsjechov weten ze hoe ze dat zouden kunnen aanpakken. Ze zoeken naar een manier om zich te verhouden tot de impasse en de wereld die lijkt stil te staan. Iemand vertelde ons hoe hij ooit dacht dat Poetin het land zou bevrijden en een nieuwe energie zou brengen. Maar met die gedachte was hij eigenlijk ‘in slaap gevallen’ en zoveel jaar later wakker geworden, bedrogen door zijn droom. Rusland is mis-schien geen dictatuur, maar veel mensen ervaren het wel alsof ze binnen een bepaalde censuur leven. Het enige wat ze daartegenover kunnen stellen, is hun passie leggen in iets waar ze goed in zijn.

SOFIE: Maar natuurlijk hebben we niet met alle Russen over Poetin gebabbeld. Veel mensen zijn daar helemaal niet mee bezig en zijn trots op hun land. Dat materiaal zal allemaal in de podcast zitten, want de reis heeft zoveel indrukken

nagelaten dat we ze niet allemaal in ons stuk kunnen verwerken. Tsjechov was iemand die enorm bezig was met de toekomst en daar verwachtin-gen over had. Nu kunnen we kijken of hij gelijk had om te denken dat alles beter zou worden.

Nog even over die beer die jullie heeft gezien…

SIEN: Dat zal ik eens vertellen. We hadden eerst eigenlijk een andere titel, maar we zochten er één die wat toegankelijker was. Die vonden we niet tot we in Sint-Petersburg waren. Arme Russen die aan wat geld willen raken, lopen daar verkleed rond op de pleinen en aan de bezienswaardigheden om met toeristen op de foto te gaan. Som-migen hebben een renaissancekos-tuum aan, maar er was er ook één bij in een berenkostuum, die nogal opdringerig was. Hij legde zijn poot om je schouder en begon dan hugs te geven. Ik vond dat allemaal goed, maar die twee hier wilden geen hugs voor geld en maakten zich uit de voeten. Maar die beer gaf niet op en bleef ons in de gaten houden. Op een bepaald moment zaten we op een terras en gilde Sofie: “Den beer heeft mij gezien!” We hadden het zitten, maar we hadden ook een goede titel.

Beluister Moscow Mania, de podcast van Sofie Palmers op arsenaallazarus.be.

BRONNEN EN iNSPiRaTiE

Verzamelde werken van Anton P. Tsjechov Het brilletje van Tsjechov – Michel Krielaars Natasja’s dans – Orlando Figes Het voordeel van de twijfel – Stefaan Van Brabandt Moskou zien of sterven – Gilles Michiels Kairos – Joke J. Hermsen Stil de tijd – Joke J. Hermsen Elvis Presley – Can’t help falling in love Lucebert – Een broodkruimel op de rok van het universumHannah Arendt: politiek denker – Dirk De Schutter en Remi PeetersProfessor Els Janssens – Het model van LiebrechtProfessor AndrejCehTheatre

© K

OEN

BRO

OS

BLijF OP DE hOOgTE

Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief op arsenaallazarus.be

Volg ons ook op facebook en instagram!

Krijg je graag één maal per jaar een papieren seizoensbrochure in je bus? Laat het ons dan weten via mail: onthaal@arsenaallazarus.be.

ARSENAALLAZARUS.BE

at als de Drie Zusters van Tsjechov wél naar Moskou waren gegaan? Wat als ze

na honderd jaar wakker zouden worden vandaag? Wat blijft er over van hun dromen en verlan-gens? En van die van de drie actrices op het toneel?

Voor Den beer heeft mij gezien laten Sien, Jessa en Sofie zich inspireren door Tsjechovs Drie Zusters en Rusland vandaag. In tegenstelling tot de zusters, dromend en berustend, nemen deze drie actrices het heft in handen. Ze trekken hun warmste jas aan en doen wat de drie zusters nooit deden, ze gaan naar Moskou. Want is het niet hoog tijd om de wereld in te gaan?In Den beer heeft mij gezien ziet u drie actrices in een poging Rusland te begrij-pen, maar evengoed zichzelf. Want Jessa, Sofie en Sien zouden zichzelf niet zijn als ze niet af en toe de blik richten op elkaar. Wie hun eerste voorstelling L’étude (nu slaat de chaos toe) zag, weet waaraan zich te verwachten: humor, wanhoop en de nodige frivoliteit.

SPEL, CONCEPT EN TEKST SOFIE PALMERS, JESSA WILDEMEERSCH EN SIEN EGGERS VORMGEVING SASKIA LOUWAARD COACHING JAN EELEN VERTALING DASJA DRUGALEVA MET STEUN VAN DE STAD LEUVEN, LEUVEN LEEST/30CC, ARENBERGSCHOUWBURG, PASSA PORTA EN VLAAMS FONDS VOOR DE LETTEREN MET DANK AAN CEH THEATRE ST. PETERS-BURG EN DE BELGISCHE AMBASSADE IN RUSLANDEEN PRODUCTIE VAN ARSENAAL/LAZARUS

V.U.: Lest Matterne, Hanswijkstraat 63, 2800 MechelenFoto © Guy Kokken / Affiche: Beeldzorg

VR 22.02 ARSENAAL/LAZARUS 20U15 | 015 42 25 44ARSENAALLAZARUS.BE PREMIÈRE ZA 23.02 20U15ARSENAAL/LAZARUS MA 25.02 CC SINT-PIETERS- WOLUWE / W:HALLL20U15 | 02 773 05 92WOLUWE1150.BE/KUNSTEN-CULTUUR INLEIDING OM 19U20

DO 28.02 VR 1 / ZA 2.03 20U15ARSENAAL/LAZARUS I.S.M. CCMECHELENZO 3.03 15U | MATINEE MET AUDIO-DESCRIPTIE VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDENWO 6 / DO 7 VR 8 / ZA 9.03 20U15ARSENAAL/LAZARUS  MA 11 / DI 12.0330CC / SCHOUWBURGLEUVEN20U | 016 30 09 00 | 30CC.BE12.03 INLEIDING OM 19U15 VR 15.03CC DE KRUISBOOGTIENEN 20U15 | 016 80 56 96 DEKRUISBOOG.BE ZA 16.03 CC DE WARANDEPOORT TERVUREN20U30 | 02 766 52 03DEWARANDEPOORT.BEINLEIDING OM 19U30 WO 20.03CULTUURCENTRUM STROMBEEK 20U30 | 02 263 03 43CCSTROMBEEK.BEINLEIDING OM 20U

DO 21.03CC DEURNE 20U30 | 03 360 85 50CCDEURNE.BE VR 22.03CC PALETHE OVERPELT20U30 | 011 64 59 52PALETHE.BE ZA 23.03CC NOVA / WETTEREN20U | 09 365 20 20 CCNOVAWETTEREN.BEINLEIDING OM 19U15

DO 28.03 DE SPIL / ROESELARE20U | 051 26 57 00 DESPIL.BE INLEIDING OM 19U15

VR 29.03 CC BRASSCHAAT 20U30 | 03 650 03 40CULTUURCENTRUM BRASSCHAAT.BE INLEIDING OM 20U 

ZA 30.03 CC MORTSEL MARK LIEBRECHT SCHOUWBURG20U15 | 03 444 17 17CCMORTSEL.BE INLEIDING OM 19U30

DO 4.04 CC ‘T GETOUW SCHOUWBURG REX MOL20U15 | 014 33 09 00GETOUW.BE INLEIDING OM 19U30 DO 25.04 CC HET BOLWERK VILVOORDE 20U30 | 02 255 46 90HETBOLWERK.BE INLEIDING OM 19U30

ZA 27.04 CC CASINO BERINGEN 20U15 | 011 45 03 10 CCBERINGEN.BE   DO 2.05 CC IEPER HET PERRON 20U15 | 057 23 94 80HETPERRON.BE INLEIDING OM 19U30 VR 3.05 CC DEN BLANK OVERIJSE 20U30 | 02 687 59 59DENBLANK.BE INLEIDING OM 19U45 ZO 5.05 ARENBERG ANTWERPEN 20U15 | 03 202 46 46 ARENBERGSCHOUWBURG.BE  

W