· A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2) BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK...
of 308
/308
Embed Size (px)
Transcript of · A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2) BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK...
-
A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
BRUSSELSHOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
GEWONE ZITTING 2008-2009
31 OKTOBER 2008
PARLEMENT DE LA REGIONDE BRUXELLES-CAPITALE
SESSION ORDINAIRE 2008-2009
31 OCTOBRE 2008
ONTWERP VAN ORDONNANTIE
houdende de Algemene Uitgavenbegrotingvan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
voor het begrotingsjaar 2009______
DEEL 4
PROJET D’ORDONNANCE
contenant le Budget général des Dépensesde la Région de Bruxelles-Capitale
pour l’année budgétaire 2009______
PARTIE 4
-
— 3 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
BUDGET ADMINISTRATIF
Institut bruxellois pourla gestion de l’environnement
TOTAUX
ADMINISTRATIEVE BEGROTING
Brussels Instituut voorMilieubeheer
TOTALEN
-
— 4 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
-
— 5 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
-
— 6 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
-
— 7 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
-
— 8 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 01
: Beh
eer v
an d
e hu
man
re
sour
ces,
van
de
finan
ciël
e en
mat
erië
le
reso
urce
s en
ond
erst
euni
ngsd
iens
ten
(sup
rage
wes
telij
k, ju
ridis
ch e
n ge
geve
ns)
MIS
SIO
N 0
1: G
estio
n de
s re
ssou
rces
hu
mai
nes,
fina
nciè
res
et m
atér
ielle
s et
se
rvic
es d
'app
ui (s
upra
régi
onal
, jur
idiq
ue e
t do
nnée
s)Pr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
47.3
2047
.320
50.3
2150
.171
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Obs
erva
toriu
m v
oor m
ilieu
gege
vens
Prog
ram
me
002:
Obs
erva
toire
des
don
nées
en
viro
nnem
enta
les
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
100
100
100
100
e f- -
- -
Prog
ram
ma
003:
Jur
idis
che
coör
dina
tiePr
ogra
mm
e 00
3: C
oord
inat
ion
jurid
ique
Tota
len
prog
ram
ma
003
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
3b c
102
102
102
102
e f- -
- -
Prog
ram
ma
004:
Sup
rare
gion
ale
actie
sPr
ogra
mm
e 00
4: A
ctio
ns s
upra
régi
onal
es
Tota
len
prog
ram
ma
004
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
4b c
105
105
105
105
e f- -
- -
Prog
ram
ma
005:
Ond
erst
euni
ng a
an d
e ad
vies
orga
nen
Prog
ram
me
005:
Sou
tien
aux
orga
nes
cons
ulta
tifs
-
— 9 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
Tota
len
prog
ram
ma
005
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
5b c
26 2626 26
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 01
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
1b c
47.6
5347
.653
50.6
5450
.504
e f- -
- -
OPD
RA
CH
T 02
: Beh
eer v
an d
e tr
ansv
ersa
le
proj
ecte
n va
n co
mm
unic
atie
, sen
sibi
liser
ing
en s
teun
aan
ver
enig
inge
n
MIS
SIO
N 0
2: G
estio
n de
s pr
ojet
s tr
ansv
ersa
ux d
e co
mm
unic
atio
n,
sens
ibili
satio
n et
de
sout
ien
aux
asso
ciat
ions
Prog
ram
ma
001:
Ond
erst
euni
ng v
an h
et a
lgem
een
bele
idPr
ogra
mm
e 00
1: S
uppo
rt d
e la
pol
itiqu
e gé
néra
le
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
2.00
02.
000
2.03
02.
000
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
gPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
1.28
61.
286
1.28
61.
286
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 02
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
2b c
3.28
63.
286
3.31
63.
286
e f- -
- -
-
— 10 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 03
: Afle
verin
g va
n au
toris
atie
s en
m
ilieu
verg
unni
ngen
MIS
SIO
N 0
3: D
éliv
ranc
e de
s au
toris
atio
ns
et p
erm
is d
'env
ironn
emen
tPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
742
742
612
612
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Afle
verin
g va
n au
toris
atie
s en
m
ilieu
verg
unni
ngen
Prog
ram
me
002:
Dél
ivra
nce
des
auto
risat
ions
et p
erm
is
d'en
viro
nnem
ent
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
200
200
300
300
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 03
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
3b c
942
942
912
912
e f- -
- -
-
— 11 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 04
: Ins
pect
ie e
n re
pres
sie
van
de
mili
euov
ertr
edin
gen
MIS
SIO
N 0
4: In
spec
tion
et ré
pres
sion
des
in
frac
tions
env
ironn
emen
tale
sPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
60 6060 60
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
gPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
95 9580 80
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 04
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
4b c
155
155
140
140
e f- -
- -
-
— 12 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 05
: Bel
eid
inza
ke h
et b
ehee
r en
de s
aner
ing
van
vero
ntre
inig
de b
odem
sM
ISSI
ON
05:
Pol
itiqu
e re
lativ
e à
la g
estio
n et
l'as
sain
isse
men
t des
sol
s po
llués
Prog
ram
ma
001:
Ond
erst
euni
ng v
an h
et a
lgem
een
bele
idPr
ogra
mm
e 00
1: S
uppo
rt d
e la
pol
itiqu
e gé
néra
le
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
100
100
50 50e f
- -- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t bel
eid
inza
ke h
et b
ehee
r en
sane
ring
van
vero
ntre
inig
de b
odem
sPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
de
la p
oliti
que
rela
tive
à la
ge
stio
n et
à l'
assa
inis
sem
ent d
es s
ols
pollu
és
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
4.78
54.
785
1.00
01.
000
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 05
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
5b c
4.88
54.
885
1.05
01.
050
e f- -
- -
-
— 13 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 06
: Im
puls
en
steu
n aa
n de
in
itiat
ieve
n vo
or d
e du
urza
me
ontw
ikke
ling
MIS
SIO
N 0
6: Im
puls
ion
et a
ppui
aux
in
itiat
ives
de
déve
lopp
emen
t dur
able
Prog
ram
ma
001:
Ond
erst
euni
ng v
an h
et a
lgem
een
bele
idPr
ogra
mm
e 00
1: S
uppo
rt d
e la
pol
itiqu
e gé
néra
le
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
571
571
890
890
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n de
duu
rzam
e on
twik
kelin
gsbe
leid
Prog
ram
me
002:
Mis
e en
œuv
re d
es p
oliti
ques
de
déve
lopp
emen
t dur
able
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
60 6014
014
0e f
- -- -
Prog
ram
ma
003:
Beg
elei
ding
van
Bru
ssel
se e
cody
nam
isch
e on
dern
emin
gen
Prog
ram
me
003:
Acc
ompa
gnem
ent d
es e
ntre
pris
es
brux
ello
ises
éco
dyna
miq
ues
Tota
len
prog
ram
ma
003
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
3b c
240
240
110
110
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 06
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
6b c
871
871
1.14
01.
140
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t duu
rzam
e on
twik
kelin
gsbe
leid
-
— 14 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 07
: Str
ijd te
gen
de
gelu
idso
verla
stM
ISSI
ON
07:
Lut
te c
ontr
e le
s nu
isan
ces
sono
res
Prog
ram
ma
001:
Ond
erst
euni
ng v
an h
et a
lgem
een
bele
idPr
ogra
mm
e 00
1: S
uppo
rt d
e la
pol
itiqu
e gé
néra
le
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
750
750
400
400
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t Gel
uids
plan
Prog
ram
me
002:
Mis
e en
œuv
re d
u Pl
an B
ruit
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
100
100
700
700
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 07
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
7b c
850
850
1.10
01.
100
e f- -
- -
-
— 15 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 08
: Ste
un a
an d
e on
twik
kelin
g va
n du
urza
me
bouw
en e
n w
ijken
M
ISSI
ON
08:
Sou
tien
au d
ével
oppe
men
t de
l'éco
-con
stru
ctio
n et
de
quar
tiers
dur
able
sPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
200
200
150
150
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n de
str
ateg
ie v
an o
ntw
ikke
ling
van
duur
zam
e bo
uwen
en
wijk
enPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
de
la s
trat
égie
de
déve
lopp
emen
t de
l'éco
-con
stru
ctio
n et
de
quar
tiers
dur
able
s
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
1.07
51.
075
1.72
01.
170
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 08
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
8b c
1.27
51.
275
1.87
01.
320
e f- -
- -
-
— 16 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 09
: Beh
eer v
an h
et a
fval
bele
idM
ISSI
ON
09:
Ges
tion
de la
pol
itiqu
e de
s dé
chet
sPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
1.10
01.
100
300
300
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t Afv
alpl
anPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
du
Plan
Déc
hets
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
500
500
1.75
01.
750
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 09
TOTA
UX
MIS
SIO
N 0
9b c
1.60
01.
600
2.05
02.
050
e f- -
- -
-
— 17 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 10
: Wat
erbe
leid
en
strij
d te
gen
over
stro
mm
inge
nM
ISSI
ON
10:
Pol
itiqu
e de
l'ea
u et
de
lutte
co
ntre
les
inon
datio
nsPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
2.13
12.
131
1.34
01.
340
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t wat
erbe
leid
en
strij
d te
gen
over
stro
mm
inge
nPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
de
la p
oliti
que
de l'
eau
et d
e lu
tte c
ontr
e le
s in
onda
tions
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
5.61
25.
612
3.72
14.
070
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 10
TOTA
UX
MIS
SIO
N 1
0b c
7.74
37.
743
5.06
15.
410
e f- -
- -
over
stro
min
gen
over
stro
min
gen
-
— 18 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 11
: Aan
leg
en b
ehee
r van
gro
ene
ruim
ten
MIS
SIO
N 1
1: A
mén
agem
ent e
t ges
tion
des
espa
ces
vert
sPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
100
100
100
100
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Aan
koop
, aan
leg
en o
nder
houd
van
gro
ene
ruim
ten
Prog
ram
me
002:
Acq
uisi
tion,
am
énag
emen
t et e
ntre
tien
des
espa
ces
vert
s
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
11.1
5311
.153
11.9
3512
.115
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 11
TOTA
UX
MIS
SIO
N 1
1b c
11.2
5311
.253
12.0
3512
.215
e f- -
- -
-
— 19 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 12
: Bes
cher
min
g va
n de
nat
uur
en d
e bi
odiv
ersi
teit
en b
ehee
r van
Zo
niën
wou
d
MIS
SIO
N 1
2: P
rése
rvat
ion
de la
nat
ure
et
de la
bio
dive
rsité
et g
estio
n de
la F
orêt
de
Soig
nes
Prog
ram
ma
001:
Ond
erst
euni
ng v
an h
et a
lgem
een
bele
idPr
ogra
mm
e 00
1: S
uppo
rt d
e la
pol
itiqu
e gé
néra
le
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
100
100
200
200
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t beh
ouds
bele
id v
an d
e na
tuur
en
de
biod
iver
site
itPr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
de
la p
oliti
que
de
prés
erva
tion
de la
nat
ure
et d
e la
bio
dive
rsité
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
115
115
240
240
e f- -
- -
Prog
ram
ma
003:
Inric
htin
gs- e
n on
derh
ouds
wer
ken
van
(sem
i-)n
atuu
rlijk
e si
tes
en v
an h
et Z
onië
nwou
dPr
ogra
mm
e 00
3: T
rava
ux d
'am
énag
emen
t et e
ntre
tien
des
site
s (s
emi-)
natu
rels
et d
e la
For
êt d
e So
igne
s
Tota
len
prog
ram
ma
003
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
3b c
600
600
430
430
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 12
TOTA
UX
MIS
SIO
N 1
2b c
815
815
870
870
e f- -
- -
het
)
-
— 20 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 13
: Str
ijd te
gen
de
klim
aats
vera
nder
ing
en v
erbe
terin
g va
n de
lu
chtk
wal
iteit
MIS
SIO
N 1
3: L
utte
con
tre
le c
hang
emen
t cl
imat
ique
et p
our l
'am
élio
ratio
n de
la
qual
ité d
e l'a
irPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
1.60
01.
600
500
500
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Toe
pass
ing
van
het K
limaa
tpla
n en
Bru
ssel
'Air
Prog
ram
me
002:
Mis
e en
œuv
re d
u Pl
an C
limat
et d
e B
ruxe
ll'Ai
r
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
1.60
91.
609
2.67
62.
814
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 13
TOTA
UX
MIS
SIO
N 1
3b c
3.20
93.
209
3.17
63.
314
e f- -
- -
-
— 21 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 14
: Tra
nsve
rsal
e ac
ties
Mili
eu-
Gez
ondh
eid
MIS
SIO
N 1
4: A
ctio
ns tr
ansv
ersa
les
Envi
ronn
emen
t-San
téPr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
15 1515 15
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n he
t Mili
eu- e
n G
ezon
dhei
dsbe
leid
Prog
ram
me
002:
Mis
e en
œuv
re d
e la
pol
itiqu
e "E
nviro
nnem
ent-S
anté
"
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
450
450
350
350
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 14
TOTA
UX
MIS
SIO
N 1
4b c
465
465
365
365
e f- -
- -
-
— 22 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
OPD
RA
CH
T 15
: Fin
anci
erin
g va
n de
R
egul
erin
gsco
mm
issi
e vo
or d
e el
ektr
icite
its-
en g
asm
arkt
(BR
UG
EL)
MIS
SIO
N 1
5: F
inan
cem
ent d
e la
C
omm
issi
on R
égul
atio
n de
s m
arch
és d
e l'é
lect
ricité
et d
u ga
z (B
RU
GEL
)Pr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Tota
len
prog
ram
ma
001
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
1b c
1.57
11.
571
1.54
91.
612
e f- -
- -
Prog
ram
ma
002:
Uitv
oerin
g va
n de
regu
lerin
gsco
mm
issi
ePr
ogra
mm
e 00
2: M
ise
en œ
uvre
de
la c
omm
issi
on d
e ré
gula
tion
Tota
len
prog
ram
ma
002
Tota
ux p
rogr
amm
e 00
2b c
100
100
408
408
e f- -
- -
TOTA
LEN
OPD
RA
CH
T 15
TOTA
UX
MIS
SIO
N 1
5b c
1.67
11.
671
1.95
72.
020
e f- -
- -
-
— 23 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)In
itial
2008
-----
Initi
eel
2008
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
SC
-----
KS
ALG
EMEN
E TO
TALE
N D
ER
UIT
GA
VEN
TOTA
UX
GEN
ERA
UX
DES
D
EPEN
SES
b c
86.6
73
86.6
73
85.6
96
85.6
96
e f
- -
- -
-
— 24 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
BUDGET ADMINISTRATIF
Institut bruxellois pourla gestion de l’environnement
RECETTES
ADMINISTRATIEVE BEGROTING
Brussels Instituut voorMilieubeheer
ONTVANGSTEN
-
— 25 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Ges
tion
des
ress
ourc
es h
umai
nes,
fin
anci
ères
et m
atér
ielle
s et
ser
vice
s d'
appu
i (su
prar
égio
nal,
jurid
ique
et
donn
ées)
Beh
eer v
an d
e hu
man
reso
urce
s,
van
de fi
nanc
iële
en
mat
erië
le
reso
urce
s en
on
ders
teun
ings
dien
sten
(s
upra
gew
este
lijk,
jurid
isch
en
gege
vens
)
Supp
ort d
e la
pol
itiqu
e gé
néra
leO
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Dot
atio
n gé
néra
leA
lgem
ene
dota
tie
Dot
atio
n ré
gion
ale
Gew
estd
otat
ie
01.0
01.0
1.01
.46.
1073
.023
72.1
06
Gew
estd
otat
ie to
egek
end
aan
het I
nstit
uut v
oor d
e be
voeg
dhed
en le
efm
ilieu
en
wat
erbe
leid
Dot
atio
n ré
gion
ale
octro
yée
à l’I
nstit
ut p
our l
es c
ompé
tenc
es e
n m
atiè
re d
'env
ironn
emen
t et
de p
oliti
que
de l'
eau.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Dot
atio
n ré
gion
ale
Com
mis
sion
Rég
ulat
ion
Gew
estd
otat
ie R
egul
erin
gsco
mm
issi
e
01.0
01.0
1.02
.46.
102.
013
1.72
1
Gew
estd
otat
ie to
egek
end
aan
het I
nstit
uut t
er o
nder
steu
ning
van
de
wer
king
van
de
Reg
uler
ings
com
mis
sie
Dot
atio
n ré
gion
ale
octro
yée
à l’I
nstit
ut d
ans
le b
ut d
e pr
endr
e en
cha
rge
le fo
nctio
nnem
ent
de la
Com
mis
sion
Rég
ulat
ion
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Dot
atio
n ré
gion
ale
Ener
gie
Gew
estd
otat
ie E
nerg
ie
01.0
01.0
1.03
.46.
102.
788
2.36
5
-
— 26 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Gew
estd
otat
ie to
egek
end
aan
het I
nstit
uut t
er o
nder
steu
ning
van
de
wer
king
van
de
cel
Ene
rgie
Dot
atio
n ré
gion
ale
octro
yée
à l’I
nstit
ut d
ans
le b
ut d
e pr
endr
e en
cha
rge
le fo
nctio
nnem
ent
de la
cel
lule
Ene
rgie
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Tota
len
Act
ivite
it 01
Tota
ux A
ctiv
ité 0
177
.824
76.1
92
-
— 27 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Rec
ette
non
-fisc
ale
géné
rale
Alg
emen
e ni
et-fi
scal
e on
tvan
gst
Rem
bour
sem
ent d
e tra
item
ents
, allo
catio
ns, e
tc.
Teru
gbet
alin
g va
n w
edde
n, v
ergo
edin
gen,
enz
.
01.0
01.0
3.01
.11.
0020
055
0
Het
ged
etac
heer
d pe
rson
eel k
omt o
vere
en m
et d
e pe
rson
eels
lede
n di
e te
r bes
chik
king
zijn
ge
stel
d bi
nnen
de
kabi
nette
n en
die
doo
r de
wer
kgev
er w
orde
n te
rugb
etaa
ld.
Le p
erso
nnel
dét
aché
cor
resp
ond
aux
agen
ts m
is à
dis
posi
tion
au s
ein
des
cabi
nets
, et q
ui
sont
rem
bour
sés
par l
’em
ploy
eur.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Quo
te-p
art c
hèqu
es re
pas
Aan
deel
maa
ltijd
cheq
ues
01.0
01.0
3.02
.11.
4013
813
8
Dit
artik
el o
mva
t de
ontv
angs
ten
uit h
et a
ande
el d
at d
oor d
e pe
rson
eels
lede
n va
n he
t In
stitu
ut w
erd
beta
ald
bij d
e to
eken
ning
van
de
maa
ltijd
cheq
ues
Cet
arti
cle
com
pren
d le
s re
cette
s pr
oven
ant d
u pa
iem
ent p
ar le
s ag
ents
de
l’Ins
titut
de
leur
qu
ote
part
lors
de
l’oct
roi d
e ch
èque
s re
pas.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Quo
te-p
art c
hèqu
es re
pas
Com
mis
sion
Rég
ulat
ion
Aan
deel
maa
ltijd
cheq
ues
Reg
uler
ings
com
mis
sie
01.0
01.0
3.03
.11.
402
2
Dit
artik
el o
mva
t de
ontv
angs
ten
uit h
et a
ande
el d
at d
oor d
e pe
rson
eels
lede
n va
n de
re
gule
rings
com
mis
sie
wer
d be
taal
d bi
j de
toek
enni
ng v
an d
e m
aalti
jdch
eque
sC
et a
rticl
e co
mpr
end
les
rece
ttes
prov
enan
t du
paie
men
t par
les
agen
ts d
e la
com
mis
sion
de
régu
latio
n de
leur
quo
tepa
rt lo
rs d
e l’o
ctro
i de
chèq
ues
repa
s.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Pro
duit
de la
ven
te d
e pu
blic
atio
nsO
pbre
ngst
van
de
verk
oop
van
publ
icat
ies
01.0
01.0
3.04
.16.
1291
91
Het
inst
ituut
gee
ft pu
blic
atie
s ui
t waa
rvan
som
mig
e te
koo
p w
orde
n ge
stel
dL’
inst
itut é
dite
des
pub
licat
ions
don
t cer
tain
es s
ont m
ises
en
vent
eV
eran
twoo
rdin
g:Ju
stifi
catio
n:
-
-
— 28 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Pro
duit
de la
ven
te d
e bi
ens
non
dura
bles
Opb
reng
st v
an d
e ve
rkoo
p va
n ni
et-d
uurz
ame
goed
eren
01.0
01.0
3.05
.16.
1210
10
Het
gaa
t om
de
opbr
engs
t van
de
Ver
koop
van
div
erse
goe
dere
nIl
s’ag
it du
pro
duit
de la
ven
te d
e bi
ens
dive
rsV
eran
twoo
rdin
g:Ju
stifi
catio
n:
Rec
ette
s pe
rçue
s da
ns le
cad
re d
e la
par
ticip
atio
n de
l'In
stitu
t br
uxel
lois
pou
r la
Ges
tion
de l'
Env
ironn
emen
t (IB
GE
) à d
es
prog
ram
mes
eur
opée
ns o
u à
ceux
d'a
utre
s in
stitu
tions
in
tern
atio
nale
s
Ont
vang
sten
ont
vang
en in
het
kad
er v
an d
e de
elna
me
van
het B
russ
els
Inst
ituut
voo
r Milie
ubeh
eer (
BIM
) aan
E
urop
ese
prog
ram
ma'
s of
aan
pro
gram
ma'
s va
n in
tern
atio
nale
inst
ellin
gen
01.0
01.0
3.06
.16.
1150
01.
500
Ont
vang
sten
ont
vang
en in
het
kad
er v
an d
e de
elna
me
van
het I
nstit
uut a
an E
urop
ese
prog
ram
ma’
s of
aan
pro
gram
ma’
s va
n an
dere
inte
rnat
iona
le in
stel
linge
nR
ecet
tes
perç
ues
dans
le c
adre
de
la p
artic
ipat
ion
de l’
Inst
itut à
des
pro
gram
mes
eur
opée
ns
ou à
ceu
x d’
autre
s in
stitu
tions
inte
rnat
iona
les
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Rém
unér
atio
n de
ser
vice
sB
elon
ing
voor
die
nste
n
01.0
01.0
3.07
.16.
1123
073
0
Het
Inst
ituut
kan
, dan
k zi
j zijn
uitr
ustin
g en
zijn
bev
oegd
hede
n ee
n be
paal
d aa
ntal
ope
ratie
s ui
tvoe
ren
in o
pdra
cht v
an p
artn
ers
buite
n he
t Bru
ssel
s H
oofd
sted
elijk
Gew
est
L’In
stitu
t peu
t, gr
âce
à so
n éq
uipe
men
t et à
ses
com
péte
nces
réal
iser
un
certa
in n
ombr
e d’
opér
atio
ns p
our c
ompt
e de
par
tena
ires
exté
rieur
s à
la R
égio
n de
Bru
xelle
s-C
apita
le
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Rec
ette
s pe
rçue
s da
ns le
cad
re d
e la
par
ticip
atio
n de
l'In
stitu
t br
uxel
lois
pou
r la
Ges
tion
de l'
Env
ironn
emen
t (IB
GE
) à d
es
prog
ram
mes
eur
opée
ns o
u à
ceux
d'a
utre
s in
stitu
tions
in
tern
atio
nale
s
Ont
vang
sten
ont
vang
en in
het
kad
er v
an d
e de
elna
me
van
het B
russ
els
Inst
ituut
voo
r Milie
ubeh
eer (
BIM
) aan
de
Eur
opes
e pr
ogra
mm
a's
of a
an p
rogr
amm
a's
van
ande
re
inte
rnat
iona
le in
stel
linge
n
01.0
01.0
3.08
.16.
11-
-
-
— 29 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Rec
ette
s pe
rçue
s da
ns le
cad
re d
e la
par
ticip
atio
n de
l'In
stitu
t br
uxel
lois
pou
r la
Ges
tion
de l'
Env
ironn
emen
t (IB
GE
) à d
es
prog
ram
mes
eur
opée
ns o
u à
ceux
d'a
utre
s in
stitu
tions
in
tern
atio
nale
s
Ont
vang
sten
ont
vang
en in
het
kad
er v
an d
e de
elna
me
van
het B
russ
els
Inst
ituut
voo
r Milie
ubeh
er (B
IM) a
an d
e E
urop
ese
prog
ram
ma'
s of
aan
pro
gram
ma'
s va
n an
dere
in
tern
atio
nale
inst
ellin
gen
01.0
01.0
3.09
.16.
11-
-
Rec
ette
s en
pro
vena
nce
de l'
Eta
t féd
éral
pou
r l'e
ntre
tien
des
parc
s et
jard
ins
dans
le c
adre
de
la c
onve
ntio
n "P
arle
men
t Féd
éral
"O
ntva
ngst
en k
omen
de v
an d
e fe
dera
le S
taat
voo
r het
on
derh
oud
van
park
en e
n tu
inen
in h
et k
ader
van
de
over
eenk
omst
"Fed
eraa
l Par
lem
ent"
01.0
01.0
3.10
.16.
1115
15
Het
Inst
ituut
kan
, dan
k zi
j zijn
uitr
ustin
g en
zijn
bev
oegd
hede
n ee
n be
paal
d aa
ntal
ope
ratie
s ui
tvoe
ren
in o
pdra
cht v
an p
artn
ers
buite
n he
t Bru
ssel
s H
oofd
sted
elijk
Gew
est
L’In
stitu
t peu
t, gr
âce
à so
n éq
uipe
men
t et à
ses
com
péte
nces
réal
iser
un
certa
in n
ombr
e d’
opér
atio
ns p
our c
ompt
e de
par
tena
ires
exté
rieur
s à
la R
égio
n de
Bru
xelle
s-C
apita
le.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Rec
ette
s lié
es à
la m
ise
en œ
uvre
de
la c
onve
ntio
n In
tern
et p
our l
a Fo
rêt d
e S
oign
esO
ntva
ngst
en v
erbo
nden
aan
de
uitv
oerin
g va
n de
Inte
rnet
-ov
eree
nkom
st v
oor h
et Z
onië
nwou
d
01.0
01.0
3.11
.16.
11-
-
e
-
— 30 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Rec
ette
s pe
rçue
s da
ns le
cad
re d
e la
par
ticip
atio
n de
l'In
stitu
t br
uxel
lois
pou
r la
Ges
tion
de l'
Env
ironn
emen
t (IB
GE
) à d
es
prog
ram
mes
eur
opée
ns o
u à
ceux
d'a
utre
s in
stitu
tions
in
tern
atio
nale
s
Ont
vang
sten
ont
vang
en in
het
kad
er v
an d
e de
elna
me
van
het B
russ
els
Inst
ituut
voo
r Milie
ubeh
eer (
BIM
) aan
de
Eur
opes
e pr
ogra
mm
a's
of a
an p
rogr
amm
a's
van
ande
re
inte
rnat
iona
le in
stel
linge
n
01.0
01.0
3.12
.16.
11-
-
Rem
bour
sem
ents
liés
à l'
étal
onna
ge d
u ré
seau
de
mes
ure
Air
Teru
gbet
alin
gen
verb
onde
n aa
n de
ijki
ng v
an h
et
luch
tmee
tnet
wer
k
01.0
01.0
3.13
.16.
115
5
Het
Inst
ituut
kan
, dan
k zi
j zijn
uitr
ustin
g en
zijn
bev
oegd
hede
n ee
n be
paal
d aa
ntal
ope
ratie
s ui
tvoe
ren
in o
pdra
cht v
an p
artn
ers
buite
n he
t Bru
ssel
s H
oofd
sted
elijk
Gew
est
L’In
stitu
t peu
t, gr
âce
à so
n éq
uipe
men
t et à
ses
com
péte
nces
réal
iser
un
certa
in n
ombr
e d’
opér
atio
ns p
our c
ompt
e de
par
tena
ires
exté
rieur
s à
la R
égio
n de
Bru
xelle
s-C
apita
le.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Rec
ette
s lié
es à
la g
estio
n du
pat
rimoi
ne b
âti d
e l'a
dmin
istra
tion
(loca
tion,
ven
tes
dive
rses
, etc
.)O
ntva
ngst
en v
erbo
nden
met
het
beh
eer v
an h
et
gebo
uwen
patri
mon
ium
van
de
adm
inis
tratie
(huu
r, di
vers
e ve
rkop
en, e
nz.)
01.0
01.0
3.14
.16.
1110
10
Rec
ette
s lié
es à
la lo
catio
n de
s es
pace
s ve
rts g
érés
par
l'In
stitu
t br
uxel
lois
pou
r la
Ges
tion
de l'
Env
ironn
emen
t (IB
GE
)O
ntva
ngst
en in
ver
band
met
de
huur
van
gro
ene
ruim
ten
behe
erd
door
het
Bru
ssel
s In
stitu
ut v
oor M
ilieub
ehee
r (B
IM)
01.0
01.0
3.15
.16.
1150
50
-
— 31 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Inté
rêts
de
plac
emen
tR
ente
n op
bel
eggi
ngen
01.0
01.0
3.16
.16.
111
1
Rem
bour
sem
ent d
'inté
rêts
en
prov
enan
ce d
u M
inis
tère
de
la R
égio
n de
Bru
xelle
s-C
apita
le (M
RB
C) r
elat
if au
CC
FBTe
rugb
etal
ing
van
inte
rest
en d
oor h
et M
inis
terie
van
het
B
russ
els
Hoo
fdst
edel
ijk G
ewes
t (M
BH
G) i
.v.m
.
01.0
01.0
3.17
.16.
1131
519
9
Ont
vang
sten
bet
reffe
nde
de c
entra
liser
ing
van
de g
ewes
telijk
e ge
ldm
idde
len
Rec
ette
s re
lativ
es à
la c
entra
lisat
ion
des
tréso
rerie
s ré
gion
ales
.V
eran
twoo
rdin
g:Ju
stifi
catio
n:
Inde
mni
tés
vers
ées
par d
es o
rgan
ism
es a
ssur
eurs
Ver
goed
inge
n ge
stor
t doo
r ver
zeke
rings
inst
ellin
gen
01.0
01.0
3.18
.12.
1125
075
0
Inde
mni
tés
vers
ées
suite
à d
es a
bsen
ces
pour
cau
se d
e m
alad
ie o
u d’
acci
dent
sIn
dem
nité
s ve
rsée
s su
ite à
des
abs
ence
s po
ur c
ause
de
mal
adie
ou
d’ac
cide
nts
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Pro
duit
de la
ven
te d
e bi
ens
amor
tissa
bles
Opb
reng
st v
an d
e ve
rkoo
p va
n af
schr
ijfba
re g
oede
ren
01.0
01.0
3.19
.12.
1125
075
0
FCC
B
-
— 32 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Opb
reng
st v
an d
e V
erko
op v
an d
iver
se a
fged
ankt
e go
eder
enP
rodu
it de
la v
ente
de
bien
s di
vers
réfo
rmés
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Pro
duit
issu
de
la v
ente
de
mét
aux
Opb
reng
st v
an d
e ve
rkoo
p va
n m
etaa
l
01.0
01.0
3.20
.16.
11-
125
Rem
bour
sem
ent d
e fra
is a
dmin
istra
tifs
dive
rsTe
rugb
etal
ing
van
dive
rse
adm
inis
tratie
ve k
oste
n
01.0
01.0
3.21
.12.
1117
017
0
Bed
rage
n sa
men
gest
eld
uit d
iver
se o
ntva
ngst
en v
an a
lle a
ard
Mon
tant
s co
nstit
ués
d’un
ens
embl
e de
rece
ttes
dive
rses
de
tout
e na
ture
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Ver
sem
ent d
e pr
imes
AC
S pa
r Act
iris
Sto
rting
en v
an G
EC
O-p
rem
ies
door
Act
iris
01.0
01.0
3.22
.46.
4037
037
0
Het
Inst
ituut
ste
lt ee
n be
paal
d aa
ntal
ges
ubsi
diee
rde
cont
ract
uele
n te
wer
k en
ont
vang
t een
pr
emie
per
ges
ubsi
diee
rd p
erso
neel
slid
L’In
stitu
t em
ploi
e un
cer
tain
nom
bre
d’ag
ents
con
tract
uels
sub
vent
ionn
és, e
t reç
oit u
ne
prim
e pa
r age
nt s
ubve
ntio
nné
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Ret
enue
s pé
cule
de
vaca
nces
Hef
finge
n op
het
vak
antie
geld
01.0
01.0
3.23
.11.
0016
516
5
-
— 33 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Wet
telijk
e he
ffing
en u
itgev
oerd
op
het v
akan
tiege
ld d
at a
an d
e pe
rson
eels
lede
n va
n he
t In
stitu
ut w
erd
gest
ort
Ret
enue
s lé
gale
s ef
fect
uées
sur
les
pécu
les
de v
acan
ces
vers
és a
ux a
gent
s de
l’In
stitu
tV
eran
twoo
rdin
g:Ju
stifi
catio
n:
Ver
sem
ent d
e pr
imes
em
ploi
s je
unes
par
Act
iris
Sto
rting
van
pre
mie
s te
wer
kste
lling
jong
eren
doo
r Act
iris
01.0
01.0
3.24
.46.
4087
887
8
Sto
rting
doo
r Act
iris
aan
het I
nstit
uut v
oor e
lke
tew
erks
tellin
g jo
nger
eV
erse
men
t par
Act
iris
à l’I
nstit
ut p
our c
haqu
e em
ploi
jeun
eV
eran
twoo
rdin
g:Ju
stifi
catio
n:
Frai
s de
dos
sier
s m
édia
teur
sK
oste
n va
n do
ssie
rs o
mbu
dsm
an
01.0
01.0
3.25
.12.
11-
-
Frai
s de
dos
sier
s ch
ambr
e de
reco
urs
Kos
ten
van
doss
iers
Ber
oeps
kam
er
01.0
01.0
3.26
.12.
11-
-
Tota
len
Act
ivite
it 03
Tota
ux A
ctiv
ité 0
33.
650
6.50
9
Tota
len
Prog
ram
ma
001
Tota
ux P
rogr
amm
e 00
181
.474
82.7
01
-
— 34 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Supp
ort d
e la
pol
itiqu
e sp
écifi
que
Ond
erst
euni
ng v
an s
peci
fiek
bele
id
Dot
atio
n gé
néra
leA
lgem
ene
dota
tie
Fond
s ou
sub
vent
ions
per
çus
en v
ue d
e m
ener
des
act
ions
de
prot
ectio
n de
l'en
viro
nnem
ent
Gel
den
of s
ubsi
dies
ont
vang
en m
et h
et o
og o
p he
t vo
eren
van
act
ies
ter b
esch
erm
ing
van
het m
ilieu
01.0
02.0
1.01
.46.
1070
070
0
Wor
den
toeg
eken
d: d
e aa
ndel
en v
an d
e he
ffing
en o
p de
milie
uhin
der,
adm
inis
tratie
ve
boet
en e
vena
ls a
lle a
nder
e so
mm
en o
ntva
ngen
inge
volg
e de
doo
r het
gew
est i
nges
teld
e vo
rder
inge
n of
bes
lissi
ngen
van
de
hove
n en
rech
tban
ken
ten
last
e va
n ov
ertre
ders
van
de
wet
gevi
ng e
n de
regl
emen
terin
g in
zake
leef
milie
u en
de
strij
d te
gen
de m
ilieuh
inde
r met
ui
tzon
derin
g va
n de
kos
ten
gem
aakt
doo
r het
Gew
este
lijk A
gent
scha
p vo
or n
ethe
id in
het
ka
der v
an d
e op
drac
hten
bep
aald
in a
rt. 9
van
de
Ord
onna
ntie
bet
reffe
nde
de p
reve
ntie
en
het b
ehee
r van
afv
alst
offe
n; v
an d
e in
terv
entie
van
de
EG
in d
e ui
tgav
en to
egek
end
door
het
B
HG
op
het g
ebie
d va
n he
t milie
u, v
an a
lle a
nder
e br
onne
n in
zake
het
milie
ubel
eid
Son
t attr
ibué
es le
s qu
ote-
parts
de
la re
deva
nce
sur l
es n
uisa
nces
à l’
envi
ronn
emen
t, am
ende
s ad
min
istra
tives
ain
si q
ue to
ute
autre
som
me
perç
ue à
la s
uite
d’a
ctio
ns in
trodu
ites
par l
a ré
gion
ou
de d
écis
ions
des
cou
rs e
t trib
unau
x à
char
ge d
es c
ontre
vena
nts
à la
lé
gisl
atio
n et
à la
régl
emen
tatio
n en
mat
ière
d’e
nviro
nnem
ent e
t de
lutte
con
tre le
s nu
isan
ces
à l’e
xcep
tion
des
frais
exp
osés
par
l’A
genc
e R
égio
nale
de
prop
reté
dan
s le
cad
re
des
mis
sion
s dé
finie
s à
l’art
9 de
l’or
donn
ance
du
7 m
ars
1991
rela
tive
à la
pré
vent
ion
et à
la
ges
tion
des
déch
ets;
de
l’int
erve
ntio
n de
s C
E d
ans
les
dépe
nses
con
sent
ies
par l
a R
BC
da
ns le
dom
aine
de
l’env
ironn
emen
t, de
tout
e au
tre re
ssou
rce
en m
atiè
re d
e po
litiq
ue d
e l’e
nviro
nnem
ent.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Fond
s ou
sub
vent
ions
des
tinés
à l'
entre
tien
et l'
amén
agem
ent
d'es
pace
s ve
rts, d
e fo
rêts
, et d
e si
tes
natu
rels
ain
si q
u'au
ré
empo
isso
nnem
ent e
t aux
inte
rven
tions
urg
ente
s en
fave
ur d
e la
fa
une
Gel
den
of s
ubsi
dies
bes
tem
d vo
or h
et o
nder
houd
en
de
aanl
eg v
an g
roen
e ru
imte
n, b
osse
n, e
n na
tuur
gebi
eden
, ev
enal
s vo
or d
e be
potin
g en
de
nood
optre
dens
ten
guns
te v
an d
e fa
una
01.0
02.0
1.02
.46.
103.
272
3.27
2
De
ontv
angs
ten
toeg
eken
d aa
n he
t fon
ds z
ijn h
outk
ap, d
e kr
edie
ten
toeg
eken
d do
or d
e fe
dera
le o
verh
eden
voo
r het
ond
erho
ud v
an g
roen
e ru
imte
n di
e ni
et z
ijn o
verg
edra
gen
aan
het B
HG
, de
verk
oop
van
visv
ergu
nnin
gen,
van
vis
teel
tpro
duct
ies
en d
e op
bren
gst v
an d
e or
gani
satie
van
het
jach
texa
men
, de
verk
oop
van
com
post
, enz
.
Les
rece
ttes
attri
buée
s au
fond
s so
nt le
s co
upes
de
bois
, les
c’ré
dits
allo
ués
par l
es
auto
rités
fédé
rale
s po
ur l’
entre
tien
d’es
pace
s ve
rts n
on tr
ansf
érés
à la
RB
C, l
a ve
nte
de
perm
is d
e pê
che,
des
pro
duct
ions
pis
cico
les
et le
pro
duit
de l’
orga
nisa
tion
de l’
exam
en d
e ch
asse
, la
ente
de
com
post
, etc
.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Fond
s ou
sub
vent
ions
per
çus
en v
ue d
e m
ener
des
act
ions
d'
assa
inis
sem
ent d
es s
ols
pollu
ésG
elde
n of
sub
sidi
es o
ntva
ngen
met
het
oog
op
het
voer
en v
an a
ctie
s vo
or d
e sa
nerin
g va
n ve
ront
rein
igen
de
bode
ms
01.0
02.0
1.03
.46.
10-
-
v
-
— 35 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Fond
s ou
sub
vent
ions
per
çus
en e
xécu
tion
de l'
acco
rd d
e co
opér
atio
n "e
mba
llage
s" e
n vu
e de
la p
réve
ntio
n de
ces
déc
hets
Gel
den
of s
ubsi
dies
ont
vang
en in
uitv
oerin
g va
n he
t sa
men
wer
king
sakk
oord
"Ver
pakk
inge
n" m
et h
et o
og o
p de
pre
vent
ie v
an h
et a
fval
01.0
02.0
1.04
.46.
1025
0-
Tota
len
Act
ivite
it 01
Tota
ux A
ctiv
ité 0
14.
222
3.97
2
Tota
len
Prog
ram
ma
002
Tota
ux P
rogr
amm
e 00
24.
222
3.97
2
Tota
len
Opd
rach
t 01
85.6
96To
taux
Mis
sion
s 01
86.6
73
-
— 36 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Tota
len
per o
pdra
cht,
opge
split
st p
er
eers
te c
ijfer
van
de
econ
omis
che
code
To
taux
par
mis
sion
, rép
artis
sel
on le
pr
emie
r chi
ffre
du c
ode
écon
omiq
ue
0. N
IET-
VE
RD
EE
LDE
ON
TVA
NG
STE
N
1. L
OPE
ND
E O
NTV
ANG
STEN
VO
OR
G
OE
DE
RE
NE
N D
IEN
STE
N
2. IN
KO
MS
TEN
UIT
EIG
EN
DO
M
3. IN
KO
ME
NS
OV
ER
DR
AC
HTE
N V
AN
A
ND
ER
ESE
CTO
REN
4. IN
KO
ME
NS
OV
ER
DR
AC
HTE
N B
INN
EN
DE
SE
CTO
RO
VE
RH
EID
5. K
AP
ITA
ALO
VE
RD
RA
CH
TEN
VA
N
AN
DE
RE
SEC
TOR
EN
6. K
APIT
AALO
VER
DR
ACH
TEN
BIN
NE
N D
E S
EC
TOR
OV
ERH
EID
7. D
ESI
NV
EST
ERIN
GE
N
8. K
RE
DIE
TAFL
OS
SIN
GE
N E
N
VE
RE
FFE
NIN
GE
N V
AN
DE
ELN
EM
ING
EN
-
2.40
2 ----
83.2
94
--
-
5.26
1 ----
81.4
12
--
0. R
EC
ETT
ES
NO
N V
EN
TILE
ES
1. R
EC
ETT
ES
CO
UR
AN
TES
PO
UR
BIE
NS
E
T S
ER
VIC
ES
2. R
EVEN
US
DE
LA
PR
OPR
IETE
3. T
RA
NS
FER
TS D
E R
EV
ENU
S E
N
PR
OV
EN
AN
CE
D'A
UTR
ES
SE
CTE
UR
S
4. T
RA
NS
FER
TS D
E R
EV
ENU
S A
L'
INTE
RIE
UR
DU
SEC
TEU
R
AD
MIN
ISTR
ATI
ON
S P
UB
LIQ
UE
S
5. T
RA
NS
FER
TS E
N C
AP
ITA
L E
N
PR
OV
EN
AN
CE
D'A
UTR
ES
SE
CTE
UR
S
6. T
RA
NS
FER
TS E
N C
AP
ITA
L A
L'
INTE
RIE
UR
DU
SEC
TEU
R
AD
MIN
ISTR
ATI
ON
S P
UB
LIQ
UE
S
7. D
ES
INV
ES
TIS
SE
ME
NTS
8. R
EM
BO
UR
SE
ME
NTS
DE
CR
ED
ITS
ET
LIQ
UID
ATIO
NS
DE
PA
RTI
CIP
ATI
ON
S
9. O
VE
RH
EID
SS
CH
ULD
--
9. D
ETT
E P
UB
LIQ
UE
-
— 37 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
85.6
9686
.673
ALG
EMEN
E TO
TALE
N D
ER
ON
TVA
NG
STEN
TOTA
UX
GEN
ERA
UX
DES
R
ECET
TES
-
— 38 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)A
lloca
tions
de
base
M.P
.A.N
O.C
E---
--B
asis
allo
catie
sO
.P.A
.VN
.EC
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
CF
-----
FCB
FB
Tota
len
per o
pdra
cht,
opge
split
st p
er
eers
te c
ijfer
van
de
econ
omis
che
code
To
taux
par
mis
sion
, rép
artis
sel
on le
pr
emie
r chi
ffre
du c
ode
écon
omiq
ue
0. N
IET-
VE
RD
EE
LDE
ON
TVA
NG
STE
N
1. L
OP
EN
DE
ON
TVA
NG
STEN
VO
OR
G
OE
DE
RE
NE
N D
IEN
STE
N
2. IN
KO
MS
TEN
UIT
EIG
EN
DO
M
3. IN
KO
ME
NS
OV
ER
DR
AC
HTE
N V
AN
A
ND
ER
ESE
CTO
REN
4. IN
KO
ME
NS
OV
ER
DR
AC
HTE
N B
INN
EN
DE
SE
CTO
RO
VE
RH
EID
5. K
AP
ITA
ALO
VE
RD
RA
CH
TEN
VA
N
AN
DE
RE
SEC
TOR
EN
6. K
AP
ITA
ALO
VE
RD
RA
CH
TEN
BIN
NE
N D
E
SEC
TOR
OVE
RH
EID
7. D
ES
INV
ES
TER
ING
EN
8. K
RED
IETA
FLO
SS
ING
EN
EN
V
ER
EFF
EN
ING
EN
VA
ND
EE
LNE
MIN
GE
N
-
2.40
2 ----
83.2
94
--
-
5.26
1 ----
81.4
12
--
0. R
EC
ETT
ES
NO
N V
EN
TILE
ES
1. R
EC
ETT
ES
CO
UR
AN
TES
PO
UR
BIE
NS
E
T S
ER
VIC
ES
2. R
EVEN
US
DE
LA P
RO
PRIE
TE
3. T
RA
NS
FER
TS D
E R
EV
EN
US
EN
P
RO
VEN
AN
CE
D'A
UTR
ES
SE
CTE
UR
S
4. T
RA
NS
FER
TS D
E R
EV
EN
US
A
L'IN
TER
IEU
R D
U S
EC
TEU
R
AD
MIN
ISTR
ATI
ON
S P
UB
LIQ
UES
5. T
RA
NS
FER
TS E
N C
AP
ITA
L E
N
PR
OV
EN
AN
CE
D'A
UTR
ES
SE
CTE
UR
S
6. T
RA
NS
FER
TS E
N C
AP
ITA
L A
L'
INTE
RIE
UR
DU
SE
CTE
UR
A
DM
INIS
TRA
TIO
NS
PU
BLI
QU
ES
7. D
ESI
NV
EST
ISS
EMEN
TS
8. R
EM
BO
UR
SE
ME
NTS
DE
CR
ED
ITS
ET
LIQ
UID
ATIO
NS
DE
PA
RTI
CIP
ATI
ON
S
9. O
VE
RH
EID
SS
CH
ULD
--
9. D
ETT
E P
UB
LIQ
UE
-
— 39 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
BUDGET ADMINISTRATIF
Institut bruxellois pourla gestion de l’environnement
DEPENSES
ADMINISTRATIEVE BEGROTING
Brussels Instituut voorMilieubeheer
UITGAVEN
-
— 40 —A-518/1 – 2008/2009 (vervolg 2) A-518/1 – 2008/2009 (suite 2)
FSF
Initi
al20
08---
--In
itiee
l20
08
Initi
al20
09---
--In
itiee
l20
09
CF
-----
FC
SC
----- KS
Allo
catio
ns d
e ba
seM
.P.A
.NO
.CE
-----
Bas
isal
loca
ties
O.P
.A.V
N.E
C
BFB
OPD
RA
CH
T 01
: Beh
eer v
an d
e hu
man
re
sour
ces,
van
de
finan
ciël
e en
mat
erië
le
reso
urce
s en
ond
erst
euni
ngsd
iens
ten
(sup
rage
wes
telij
k, ju
ridis
ch e
n ge
geve
ns)
MIS
SIO
N 0
1: G
estio
n de
s re
ssou
rces
hu
mai
nes,
fina
nciè
res
et m
atér
ielle
s et
se
rvic
es d
'app
ui (s
upra
régi
onal
, jur
idiq
ue e
t do
nnée
s)Pr
ogra
mm
a 00
1: O
nder
steu
ning
van
het
alg
emee
n be
leid
Prog
ram
me
001:
Sup
port
de
la p
oliti
que
géné
rale
Act
ivite
it 04
: L
onen
en
soci
ale
last
en v
an d
e ka
bine
tten
Act
ivité
04
: S
alai
res
et c
harg
es s
ocia
les
des
cabi
nets
Rém
unér
atio
n pe
rson
nel s
tatu
taire
dét
aché
dan
s le
s ca
bine
ts d
e la
R
BC
Ged
etac
heer
d pe
rson
eel i
n de
kab
inet
ten
van
het B
HG
01.0
01.0
4.01
.11.
1127
8b
308
278
c30
8
De
gevr
aagd
e kr
edie
ten
stem
men
ove
reen
met
de
node
n di
e zi
ch h
ebbe
n la
ten
voel
en in
200
8,
waa
raan
de
bijk
omen
de k
redi
eten
wer
den
toeg
evoe
gd d
ie o
vere
enst
emm
en m
et d
e be
zold
igin
g vo
or 1
2 m
aand
en v
an d
e m
edew
erke
rs d
ie in
de
loop
van
200
8 w
erde
n ge
rekr
utee
rd, a
lsoo
k m
et
de to
epas
sing
van
de
inde
x.
Les
créd
its d
eman
dés
corre
spon
dent
aux
bes
oins
renc
ontré
s en
200
8, a
uxqu
els
ont é
té a
jout
és
les
com
plém
ents
de
créd
its c
orre
spon
dant
à la
rém
unér
atio
n pe
ndan
t 12
moi
s de
s ag
ents
re
crut
és e
n co
urs
d’ex
erci
ce 2
008,
ain
si q
u’à
l’app
licat
ion
de l’
inde
x.
Ver
antw
oord
ing:
Just
ifica
tion:
Rém
unér
atio
n pe
rson
nel c
ontra
ctue
l dét
aché
dan
s le
s ca
bine
ts d
e la
RB
CG
edet
ache
erd
cont
ract
ueel
per
so
