(Mkt.LÞw.Mk.) ÷ªçkze,íkk.30÷ªçkze þnuh{kt AuÕ÷k ½ýk

Mk{ÞÚke fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk fÚk¤enkuÞ íku{ økík hkºkeLkk hk{f]»ýLkøkhMkkMkkÞxe{kt ykðu÷k çku {fkLkkuLkkíkk¤k íkkuze {fkLk{kt Ãkúðuþ fheMkkuLkkLkk ½huýk íkÚkk hkufz hf{Lke[kuhe ÚkÞkLke òý Ãkku÷eMkLku fhíkkÃkku÷eMku [kuheLkku økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

yk ytøkuLke ÷ªçkze Ãkku÷eMkMxuþLkÚke {¤íke {kneíke {wsçk økíkhkºkeLkk hk{f]»ýLkøkh{kt hnuíkkMkwÄkçkk Ík÷k íkÚkk LktËeøkúk{{kt hnuíkkyhsý¼kE òËð ÃkkuíkkLkk {fkLkLkuíkk¤w {khe çknkhøkk{ økÞk níkk íkuËh{eÞkLk økík hkºkeLkk fkuE yòÛÞkíkMfhkuyu çkLLku {fkLk{kt økuh fkÞËuMkhÃkúðuþ fhe {fkLkLkk íkk¤k íkkuze ytËhhk¾u÷e íkeòuheLkku Mkk{kLk ðuhý Auhýfhe LkkÏÞku níkku. sÞkhu MkwÄkLkk ½huÚkeíkMfhkuLku fktE ¾kMk nkÚk{kt ykÔÞw Lkníkw sÞkhu yhsý¼kELkk ½h {ktÚkehkufzk Y.10,000 íkÚkk MkkuLkkLkw çkuíkku÷kLkw {tøk¤Mkwºk yLku çku íkku÷kLkeMkktf¤e ðkze çkwèeLkku òuz [kuhe fhe÷E økÞkLke VheÞkË ÷ªçkze Ãkku÷eMkMxuþLku Ëk¾÷ Úkíkk Ãkku÷eMku yk ytøkuzkuøkMfðkuz yLku rVtøkh rÃkúLx

rLk»ýktíkkuLke {ËË ÷E íkMfhku MkwÄeÃknku[ðk [fúkuøkíke{kLk fÞko Au.

÷ªçkze þnuh{kt AuÕ÷k ½ýkMk{ÞÚke fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLkk Lkk{uòýu {ªzw {wfkE økÞw nkuÞ íku{ íkMfhku÷ªçkze þnuhLku çkkuze çkk{ýeLkw ¾uíkhMk{S rçkLËkMk heíku nkÚkVuhku fhe òÞAu íÞkhu Ãkku÷eMk Ækhk LkkExÃkuxÙku÷etøk íkÚkk nku{økkzoMkLkk sðkLkkuLkuËhuf rðMíkkh{kt ÷kufkuLke òLk {k÷LkeMkwhûkk {kxu Lkkufhe ykÃkðk{kt ykðu Auíkku yk íkMfhkuLku fu{ Lksh{kt ykðíkkLkÚke fu ÃkAe Ãkku÷eMk yLku íkMfhkuLkeMkktX økktX Ækhk {fkLkkuLku rLkþkLkçkLkkððk{kt ykðíkk nkuÞ íku{ yk{hneþku{kt [[oyku MkkÚku Ãkku÷eMkLkerLk»fúeÞíkk Mkk{u VexfkhLke ÷køkýeòuðk {¤e hne Au.

ðZðký ¾khðkLkeÃkku¤{kt hnuíkkrhxkÞzo (rLkð]ík) s{kËkh çkLkuMktøk{w¤w¼k hkXkuz Lkk ½uh swËk-swËk økk{kuyLku MÚk¤kuÚke ÷kufku ykðeLku swøkkh Äk{Ä{Ä{íkw nkuðkLke çkkík{e rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk yuMk.Ãke.«u{ðehrMktnLku {¤e níke.íkuLkk ¼køk YÃku ze.ðkÞ.yuMk.Ãke.¼k÷eÞk, rMkxe Ãke.ykE.ykh.ze.òzuò íkÚkk ðZðkýÃke.yuMk.ykE. ¼è, ðZðký MkufLzÃke.yuMk.ykE. òËð, íkÚkkMkwhuLÿLkøkh-ðZðkýLkku Ãkku÷eMk MxkVuykur[tíke huz ÃkkzeLku swøkxwt h{íkk 16þÏMkkuLku ÍzÃke ÃkkzÞk níkk.

su{kt hkufzk Y.94 nòh 190, 3{kuxhMkkÞ÷f rft.Y.1 ÷k¾, {kuçkkE Lktøk-16 rft.Y.hÃk nòh 400, 8 #ø÷eþ ËkYLke çkkux÷ku rft.Y.h400

{¤e fw÷ Y.h ÷k¾ h1 nòh 990 Lkkt{wÆk{k÷ MkkÚku swøkkhÄk{ ÍzÃkkE síkk

[f[kh {[e sðk Ãkk{e Au.ðZðký þnuhe rðMíkkh{ktÚke

Ä{Ä{íkwt swøkkhÄk{ yLku 16 þÏMkku

MkkÚku {kuxe {¥kk ÍzÃkkE sðkLkk çkLku÷kçkLkkðÚke swøkkheyku{kt VVzkx ÔÞkÃkeøkÞku Au.

CMYK

CMYK

{tøk¤ðkh, íkk. 31-8-2010, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk

Ëhkuzku 16 þfwLkeyku Y.h,h1,190 Lkkt {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃkkÞk: rLkð]¥k yu.yuMk.ykE.Lkk ½hu swøkkh h{kíkku níkku

©kðý{kt Vq÷eVk÷e hnu÷ku swøkkh

(Mkt.LÞw.Mk.) MkwhuLÿLkøkh,÷ªçkze, íkk.30

©kðý {kMk{kt swøkxwt h{ðkLke {kiMk{ Ãkwh çknkh{kt ¾e÷e Au. íÞkhu hrððkhu hkºku yuMk.Ãke. Lku {¤u÷eçkkík{eLkkt ykÄkhu ze.ðkÞ.yuMk.Ãke., rMkxe Ãke.ykE. yLku ðZðký Ãkku÷eMkLkkt fkV÷kyu ðZðký{kt ykðu÷k

¾khðkLke Ãkku¤{kt rhxkÞzo s{kËkhLkkt ½hu ykur[tíkku AkÃkku-huz fhíkk 16 sux÷k þÏMkkuLku swøkxwt h{íkk Y.h ÷k¾h1 nòh 990 Lkkt {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃkkE økÞk níkkt. yk çkLkkðLkk Ãkøk÷u Mk{økú ÃktÚkfLkk swøkkhe yk÷{{ktVVzkx ÔÞkÃke økÞku Au.

ðZðký{ktÚke Ä{Ä{íkwt swøkkhÄk{ ÍzÃkkÞwt

ðZðký{kt ykðu÷¾khðkLke Ãkku¤{kt hnuýktf{fkLk{kt swøkkhÄk{ Ä{Ä{íkwnkuðkLke çkkík{eLkkt ykÄkhuÃkku÷eMku MktÞwfík ykuÃkhuþLk ÃkkhÃkkze ytËksu Y. Mkðk çku ÷k¾Lke{¥kk MkkÚku 16 swøkkheykuLkuÍzÃke ÃkkzÞk níkk. íku{kt yufrLkð]ík s{Ëkh yLku çku rþûkfkuÍzÃkkE síkk [f[kh {[e sðkÃkk{e Au.

Mkhfkhe f{o[kheyku Ãký ÍÃkxu [zÞk swøkkh h{íkkt ÍzÃkkÞu÷k Ãk¥kk «u{eyku

ykLkt˼kE ÷û{ý¼kE {fðkýk (W.ð.30) (hu.ËqÄhus Vkxf,Mkw.Lkøkh),f{÷uþ¼kE ðkze÷k÷ hkuòMkhk (W.ð.31) (hu.Mkw.Lkøkh), rLk÷uþ¼kE {nuLÿ¼kEÄkuheÞk (W.ð.36) (hu.Mkw.Lkøkh), yççkkMk¼kE ËkW˼kE shøku÷k (W.ð.41)(hu.[qzk), ½Lk~Þk{¼kE ¼e¾k¼kE [en÷k (hu.Mkw.Lkøkh), rðsÞ¼kE nhe¼kE Ãkh{kh(W.ð.36) (hu.Mkw.Lkøkh), fkMk{¼kE ynu{˼kE ¼e{ýeÞk (rþûkf) (W.ð.48)(hu.÷û{eÃkhk, Mkw.Lkøkh), MknËuðrMktn ÄeY¼k Ãkh{kh (W.ð.h7) (hu.Mkw.Lkøkh),yþkuf¼kE {w¤[t˼kE òËhkýe (W.ð.3Ãk), (hu.Mkw.Lkøkh), LkSh¼kE ËkW˼kEnkMkheÞk (W.ð.43) (hu.[qzk), nu{tøk¼kE «Vw÷¼kE þkn (W.ð.3h) (hu.Mkw.Lkøkh),{Þwh¼kE «¼wËkMk þkn (W.ð.47) (hu.Mkw.Lkøkh), ÞwLkeþ¼kE ÞwMkwV¼kE fkutZeÞk(W.ð.Ãk1) (hu.[qzk), sMk{ík¼kE Ëuðhks¼kE ÃkwLkkýe (W.ð.3Ãk) (hu.ðZðký),¼÷S¼kE økøkS¼kE {fðkýk (rþûkf) (W.ð.Ãk3) (hu.Mkw.Lkøkh), çkLkuMktøk¼kE{w¤w¼k hkXkuz (W.ð.64) (yu.yuMk.ykE. rLkð]ík, ðZðký)

x[wfze ò X ¾

Lkkufhe ¾k÷e AurðrðÄ

ARE YOU ALONE? Lookingfor local M/F friends? Call09233545888, 09233565888,09233579888, 09233464888,09247044888, 09282130888.www.SamparkNetwork.com

Lkkufhe ¼híke¼khíkLke yøkúýe rð{k ftÃkLke{ktòuzkððkLke Mkwðýo íkf. ÃkkxoxkE{,Vw÷xkE{ fk{ fheLku {rnLku 5000Úke51000 MkwÄe f{kððkLke íkf. fkuEÃkýô{hLkk ÔÞÂõíkyku òuzkE þfu Au. yuf ÃkýYrÃkÞkLkk hkufký rðLkk. xÙu®Lkøk £e{kt{¤þu. yÇÞkMk 10 ÃkkMk fu íkuÚke ðÄw.{ku.Lkt. 9824712628.

ÄtÄkËkhe ACM Pvt. Ltd. ftÃkLkeLku ¾k÷e

s{eLk WÃkh Aík ÷es MkkÚku òuEyu.fkuÕzMxkuhus, çku[h nkWMk, ðfoþkuÃk,nkuzªøk, ø÷kuMkkELk xkðh {kxu ¼kzwt5000Úke 1.50 ÷k¾ MkwÄe yuzðkLMk +òuçk 0120-4266451Úke 58. web-site : www.addwingpltd.com

÷ªçkze{kt çku {fkLkku{kt íkMfhe

CMYK Ík÷kðkz-h

ðMkkLk LkkUÄy

CMYK

TUESDAY, 31 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD 11Ík÷kðkz rsÕ÷ku

MkwhuLÿLkøkh, íkk.30MkwhuLÿLkøkh yuMk.xe.zuÃkku îkhk Mkwhík

YxLke çkMk hkºku yLku Mkðkhu WÃkzíke ykþhuyuf ð»ko Úke çktÄ fhe Ëuðkíkk MkwhuLÿLkøkh{ktÚke Mkwhík síkk-ykðíkk yLkuf {wMkkVhkunuhkLk-ÃkhuþkLk ÚkR yLkuf {w~fu÷eLkkuMkk{Lkku fhíkk níkk.yøkkW MkwhuLÿLkøkh-Mkwhík YxLke yuMk.xe. çkMk [k÷w níke Ãkhtíkwfux÷ktf fkhýkuMkh yk YxLke çkMkLku çktÄfhðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw VheÚke nehkLkkuÔÞðMkkÞ Ä{Ä{íkku Úkíkkt yLku {wMkkVhkuçkhkuzk yLku Mkwhík íkhV ykððk sðk{kt{w~fu÷e WƼðíkk yk çkkçkíku zuÃkku {uLkushhýðehrMktn òzuòLku yLku ÄkhkMkÇÞð»kkoçkuLk ËkuþeLku hsqykík fhðk{kt ykðeníke. ykÚke hsqykíkLku æÞkLku ÷ELku þw¢ðkhuMkðkhu 9-00 ðkøÞkÚke MkwhuLÿLkøkh-MkwhíkçkMkLkku ÃkwLk: «kht¼ Úkíkk {wMkkVh-sLkíkk{ktykLktËLke ÷køkýe AðkR økR níke.

Äúkt„Äúk™k ¼u[zk „k{u 94 ƒkux÷ Rtø÷eþ ËkY Íz…kÞkuÄúkt„Äúk: Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k ¼u[zk „k{u Œk÷wfk …ku÷e‚u ðkze{kt huz fhŒk 94 ƒkux÷Rtø÷eþ ËkY™ku {wËk{k÷ …fze fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. …ku÷e‚ «kÃŒ rð„Œku y™w‚khÄúkt„Äúk Œk÷wfk™k ¼u[zk „k{™e ‚e{{kt Rtø÷eþ ËkY nkuðk™e ƒkŒ{e™k ykÄkhu…e.yu‚.ykR.[kiÄhe,…wtò¼kR,{nuLËÙr‚tn ‚rnŒ™k MxkVu huz fhŒk ð™hkSr‚tn™eðkze{ktÚke rðrðÄ ƒúkLz ™e 94 rft{Œ 28000 y™u {kuxh ‚kRf÷ ™t„-1 10,000fw÷ 38 nòh™ku {wËk{k÷ fƒsu fhe yk„¤™e Œ…k‚ Œk÷wfk …e.yu‚.ykR.[iÄhe[÷kðe hnÞk Au.yøkkWLkku ¾kh hk¾e [kh þÏMkkuyu nw{÷ku fÞkuo MkwhuLÿLkøkh: ðZðký ËqÄLke zuhe ÃkkMku hnuíkk hneþ WÃkh híkLkÃkhLkkt [kh þÏMkkuyu yøkkWLkktͽzkLkku ¾kh hk¾e ÷ku¾tzLkk ÃkkRÃk,xku{e,Äkufk ðzu nw{÷ku fheLku {kh {khe Rò ÃknkU[kzeòLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃÞkLke VrhÞkË LkkUÄkðíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. ykçkLkkðLke ðZðký Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke {¤íke rðøkíkku {wsçk ðZðký ËqÄLke zuhe ÃkkA¤ hnuíkkn»ko˼kR {nuLÿ¼kR fku¤e MkkÚku yøkkWLkk ͽzkLkku ¾kh hk¾e hrn{¼kR {eÞkýk,çkkçkk¼kR {eÞkýk, R{hkLk¼kR íkÚkk yuf òzku þTÏMk MkrníkLkkykuyu ͽzku fhe nw{÷kufheLku n»ko˼kRLku {wZ{kh {kÞkuo níkku.íku{s òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke.ykçkLkkðLke ðÄw íkÃkkMk Ãke.yuMk.ykR fu.çke òËð [÷kðe hÌkk Au.{køko yfM{kík{kt Ãkrík ÃkíLke çktLku EòøkúMíkMkwhuLÿLkøkh: hksfkux nkRðu-híkLkÃkh çkkÞÃkkMk ÃkkMku hrððkhu Mkðkhu MkkRz{kt W¼u÷kçkkRf [k÷f MkkÚku ÃkkA¤Úke yLÞ çkkEf [k÷f MkkÚku yÚkzkðíkk W¼u÷k çkkRf[k÷fyLku íku{Lkk ÃkríLkLku Rò ÃknkUÃkkzÞkLke VrhÞkË LkkUÄkR Au. yk çkLkkðLke òuhkðhLkøkhÃkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krnrík {wsçk hksfkux nkRðu-híkLkÃkh çkkÞÃkkMk ÃkkMkuhrððkhu Mkðkhu 8:30 f÷kfLkk yhMkk{kt fhþLk¼kR ¼÷k¼kR hkXkuz hu. rMkæÄMkhðk¤k ÃkkuíkkLkwt {kuxhMkkÞf÷ Lkt.S su. 13 ykh 7061 ÷ELku W¼k níkk.íÞkhu Wfk¼kRøkýuþ¼kR hkXkuz hu.rMkæÄMkh ðkk¤k ÃkkuíkkLkwt Lkðw Ã÷uxeLkk {kuxhMkkÞf÷ ÃkwhÍzÃku yLkøkV÷ík¼he heíku ntfkhe fhþLk¼kR MkkÚku ¼xfkzíkk fhþLk¼kR íkÚkk íku{Lkk ÃkíLkehk{wçkuLkLku nkÚku Ãkøku Rò ÃknkU[kze níke.yk çkLkkðLke VrhÞkË LkkUÄkðíkk ðÄw íkÃkkMks{kËkh nY¼k Ík÷k [÷kðe hÌkk Au.

y{ËkðkË, zw{kýk, íkk.30rðh{økk{Úke 15

rf.{e. Ëqh Ëuºkkus íkk÷wfkLkkyþkufLkøkh ¾kíku MkËTøkwhwÄk{ yk©{ ykðu÷ku Au.ßÞkt Ãkq. {kP ©e fLkfuïheËuðeSLkk MkktrLkæÞ{kt ©kðý{kMk{kt MðÞt¼q «fx ©eøkwóuïh {nkËuð {trËhu nhnh {nkËuðLkku LkkË økqtsíkkuhnu Au yLku Mkðkhu»kku»kzkuÃk[khÚke ÃkqsLk-y[oLk MkkÚku ©kðý {kMk{kt Mkðk ÷k¾ çke÷eÃkºk [ZkðkÞ Au. ykøkwóuïh {nkËuðLke fÚkk yuðe Au fu, Ãkq. ©e fLkfuïhe ËuðeSLkk økwhw ©e fuþðkLktËçkkçkkyu ËuðeSLku LkðuBçkh, 1994{kt fnu÷wt fu, yþkufLkøkh ÃkkMku Vq÷ðkze ík¤kð Lke[urþð{trËh yLku rþð®÷øk ¼qr{{kt ËxkÞu÷k Ãkzâk Au. íku ¾kuËfk{ fhkðeLku çknkh fkZerþð®÷økLku økwóuïh {nkËuðLkk Lkk{u MÚkkrÃkík fhu.

Ãkq. {kPyu íÞkt íkÃkkMk fhíkk yþkufLkøkhLkk økk{ ÷kufkuyu 4.5 yufh s{eLk rLk:þwÕf¼ux{kt ykÃke. ©e ËuðeSyu íÞkt çknw[h {kíkkLkk {trËh ÃkkMku çkLku÷e fwrxÞk{kt 33 ð»korLkðkMk fhe Vq÷ðkze ík¤kðLkwt ¾kuËfk{ þY fhkÔÞwt. Auðxu Ãkq. {kPyu yur«÷, 1995ÚkeMÚkkLk Ãkh ykMkLk s{kðe MktfÕÃk fÞkuo fu, rþðS «økx Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe nxeþ Lknª.suMkeçke {þeLkkuÚke ¾kuËfk{ fhkðkÞwt, Ãkq. {k yk¾ku rËðMk {kxeLkk Zøk Ãkh çkuMke hnuíkktLku fk{ Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾íkkt. Auðxu 14-4-1995Lkk rËðMku Mkktsu ¼øLk {trËhLkkyðþu»kYÃk ÃkÚÚkh Lkef¤ðk {ktzâk Lku Mkktsu Ãkkt[ ðkøÞu økwóuïh {nkËuðLkk rþð®÷økLkwt«køkxâ ÚkÞwt. yu s Mk{Þu rþðSLku ËqÄ-s¤Lkku yr¼»kuf fhðk{kt ykÔÞku. Auðxu 19-5-1996Úke 23-5-1996 Ëhr{ÞkLk «køkxâ MÚk¤u økwhwÞ¿k Mkn†[tze Þ¿k, MkðúÞ¿kíkÚkk økkÞºke Þ¿k MkkÚku ðirËf rðrÄÚke økwóuïh {nkËuðLke «ký «ríkck fhðk{kt ykðe.su Ãkkt[ rËðMk Ëhr{ÞkLk 1000Úke ðÄw MkkÄw-Mktíkku WÃkÂMÚkík hÌkk. WÃkhktík îkhfkLkkþtfhk[kÞoS MðYÃkkLktËS íkÚkk Ãkq. fuþðkLktË çkkçkk Ãký WÃkÂMÚkík níkk. 1 ÷k¾Úke ðÄw¼õíkku-¼krðfkuyu ¼kusLk «MkkË økúný fÞkuo níkku. økwóuïh {nkËuðLkk «ðuþîkhuøkýuþS, nLkw{kLkS rçkhksu Au. WÃkhktík øk¼o{tzÃk{kt økkÞºkeS íkÚkk {nkfk÷eSLke«rík{k Au. ©kðý {kMk{kt Mkðk ÷k¾ çke÷eÃkºkku {nk{]íÞwtsÞ {tºkÚke [ZkðkðkÞ Au.Ëhhkus çkúñ[kuhkMke fhe Ãkq. {k MknwLku Ërûkýk Ãký ykÃku Au.Äku¤fk íkk÷wfkLkk rþð{trËhku{kt ¼õíkkuLke ¼ezfkifk: Äku¤fk íkk÷wfkLkkt økúkBÞ rðMíkkhku{kt rþ÷k÷Þku nh nh {nkËuð yLku ‘HLk{:rþðkÞ’Lkk Ãkrðºk LkkËÚke økqtS QXâk Au. Ãkh{ fÕÞkýfkh yLku rLkŠðfkh ¼økðkLkMkËkrþðLke ¼Âõík {kxu ½ýkt Mk{ÞÚke ík÷ÃkkÃkz çkLku÷k ¼ku¤k ¼õíkkuÚke rþð{trËhku{kt¼khu ÄMkkhku òuðk {¤u Au. y{ËkðkË rsÕ÷kLkk Äku¤fk íkk÷wfkLkk økkýuMkh økk{{kt¼økðkLk rþðSLkwt {trËh yiríknkrMkf Ãkkihkrýf MðÞt¼q {trËh, hkýuïh {nkËuð {trËhykðu÷wt Au. yk {trËh Mkku÷tfe ðtþLkk hkò nhÃkk÷ yLku ËunÃkk¤ Lkk{Lkk hkò îkhkçktÄkðu÷ Au. nòhku ð»ko Ãkwhktík {trËh Ãký ynª ykðu÷wt Au. su{kt fkifk{kt ík¤kð ÃkkMkuykðu÷wt rþð{trËh MkkíkMkku ð»ko Ãkwhkýwt, Ãkt[ ÃkeÃk¤eÞk {nkËuð Lke÷ftX {nkËuð ykðu÷Au. MkktsLkk Mk{Þu nòhku rþð¼õíkku MkkÄLkk fhíkkt òuðk {¤u Au.

yþkufLkøkhLkk Vq÷ðkze ík¤kð{ktÚkeøkwóuïh {nkËuð MðÞt¼q «økxâk Au

- {wrM÷{ Mk{ksLkk yøkúýe ÞwLkwMk¼kR þu¾ Lkk rÃkíkk yÕ÷kh¾¼kR çkkð÷¼kR(W.ð.79)(rþÞkýeðk¤k)Lkwt Ëw:¾Ë yðMkkLk íkk. h9 ykuøkMxLku hrððkh Lkkt hkus ÚkÞwtAu. MkËøkíkLke SÞkhík íkk.31 ykuøkMxLku {tøk¤ðkhu Mkðkhu 10 Úke 1 f÷kfu {ËeLkk{MSË híkLkÃkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

(‚t.LÞw.‚) Äúkt„Äúk,Œk.30Äúkt„Äúk þnuh{kt AuÕ÷k ½ýk ‚{ÞÚke

y‚k{rSf «ð]rŒyku,[kuhe,÷wtx,¾wÕ÷eƒòh{kt ðÕ÷e,sw„kh h{ðk™e þnuh-es™ku™e ðkhtðkh hswykŒÚke yufkyufÄúkt„Äúk þnuh{k …e.ykR ƒe.ze.hƒkhe™uyu÷.ykR.ƒe ‚whuLËÙ™„h ƒË÷eŒuyku™e søÞkyu Äúkt„Äúk ‚exe…e.ykRðe.ðe.„kurn÷ {wfkÞk Au.™ðk…e.ykR.‚kÚku ykðfkhe ÔÞõŒ fhu÷ Au.

Äúkt„Äúk rMkxe…e.ykR.ƒË÷kÞk

Äúkt„Äúk ƒúñ ‚{ks™kÞwðk™ «{w¾ Œhefu ðhýe

©k ðýu rþð WÃkkMkLkk

Happy Birthday

ÃkkÚko {nurhÞkÃkÃÃkk: rðLkkuË[tÿ{B{e: fkufe÷kçkuLksL{ íkk.31-8-03{w. fwtðkh

Ãkqðo{ÃkÃÃkk: fÕÃkuþ¼kE{B{e: S¿kkçkuLksL{ íkk.31-8-03{w. çkkð¤k

{eík X¬hÃkÃÃkk: sðknh¼kE{B{e: þeík÷çkuLksL{ íkk.30-8-03{w. MkwhuLÿLkøkh

ðZðký þnuh fkutøkúMk«{w¾Lke rLk{ýqtf

MkwhuLÿLkøkh:ðZðkýþnuh «{w¾ íkhefuLkeíkksuíkh{kt [qtxýeÞkuòE níke. su{ktðZðký þnuh fkutøkúuMk

Mkr{íkeLkkt «{w¾ íkhefu VheðkhøkehehksrMktn Ík÷kLke «Ëuþ Mkr{íkeLkkt«{w¾ rMkæÄkÚko¼kE Ãkxu÷yu rLkýoÞ ÷ELkuÃkwLk: rLk{ýwtf fhkE Au.

rþrçkhLkku Mkk{kLk ÷ELku îkhfk síkk níkk íÞkhu [kuxe÷k ÃkkMku çkLku÷e ½xLkkËw½oxLkk(rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk) y{ËkðkË, íkk. 30

Þkuøk økwY çkkçkk hk{ËuðLkku ykøkk{erþrçkh îkhfk{kt nkuðkÚke rþrçkhLkeíkiÞkheyku {kxuLkku Mkk{kLk ÷RLku íku{Lkkf{o[kheyku îkhfk íkhV sR hÌkk níkkíÞkhu [kuxe÷k ÃkkMku xÙf nkR ðkuÕxus ðk¤kðkÞh Lke[uÚke ÃkMkkh ÚkR níke yLku ðkÞhxÙf{kt Mkðkh çku f{o[kheykuLku yze síkkíkuyku økt¼eh heíku ËkÍe økÞk níkk yLkuMkkhðkh {kxu íkkífkr÷f hksfkux rMkrð÷nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhuyLÞ ÷kufkuLkku çk[kð ÚkÞku níkku.

«kó Úkíke {krníke {wsçk

økkSÞkçkkËsLkk økZ {wõíkuïh {tze ¾kíkuhnuíkk yLku nrhîkh{kt çkkçkk hk{ËuðLkkyk©{{kt Vhs çkòðíkk f{o[khehksuLÿ íkw÷khk{ MkiLke( ô.ð. 25) yLkuçkúBnÃkk÷ «u{fw{kh MkiLke(ô.ð.23)íku{s yLÞ f{o[kheyku MkkÚku xÙf ÷RLkuîkhfk íkhV ykðe hÌkk níkk. îkhfk{ktykøkk{e íkkhe¾ 2SÚke çkkçkk hk{ËuðLkkurþrçkh þY Úkíkku nkuðkÚke xTTf{kt rþrçkhLku÷økíkku Mkk{kLk níkku.

økRfk÷u hkíkLkk Ëþ ðkøÞkLkk Mkw{khu[kuxe÷k LkSf ÃknkUåÞk íÞkhu xÙf nkux÷ÃkkMku W¼e hk¾ðk{kt ykðe níke. íÞkhu

çktLku f{eoyku Ãký Lke[u Wíkhe hÌkk níkk.yk Mk{Þu íku{Lku WÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkk nkRðkuÕx Ähkðíkk ðkÞh MkkÚku MktÃkfo Úkíkk çktLku{kÚkk, nkÚk Akíke yLku þhehLkk yLÞ¼køku ËkÍe økÞk níkk. òu fu íku{Lke MkkÚkuhnu÷k yLÞ ÷kufkuLkku çk[kð ÚkÞku níkku.ßÞkhu çktLkuLku íkkífkr÷f hksfkux rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ÷R sðk{ktykÔÞk níkk. ßÞkt íku{Lke nk÷ík MkwÄkhkÃkh Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¾wçk Lke[uÚkeÃkMkkh Úkíkk nkR ðkuÕxLkk ðkÞhkuLku fkhýuyðkhLkðkh yk «fkhLke ½xLkkykuçkLkíke hnu Au.

ðesíkkhLku yze síkk çkkçkk hk{Ëuðyk©{Lkk çku f{o[kheyku ËkÍTÞk

rƒÞh™k xe™ ‚kÚku …fzkÞu÷ Þwðk™™u …ku÷e‚ Mxuþ™Úke sðk ËuðkÞkuMktzkuðýe(‚t.LÞw.‚) Äúkt„Äúk,Œk.30

Äúkt„Äúk þnuh™k fkuL„uúMk™k xku[™uŒk™k ¼ºkeò™u rƒÞh™k xe™ ‚kÚku…fze …e.yu‚.ykR.yu …ku÷e‚Mxuþ™Úke Akuze ËuŒk þnuh{kt y™uf ŒforðŒfkuo ‚uðkR hnÞk Au.

«kÃŒ rð„Œku y™w‚kh Äúkt„Äúk ‚exe…ku÷e‚ Mxuþ™™k AuÕ÷k ½ýk ‚{ÞÚkerððkË{kt hnuŒk …e.yu‚.ykR.yuÄúkt„Äúk {Œ rðMŒkh™k xku[ fkuL„uú‚™k™uŒk™k ¼ºkeò™u hkºku yufxeðk{kt ºkýrƒÞh™k xe™ ‚kÚku …eÄu÷e nk÷Œ{kt

Íz…e ÷eÄu÷ ƒkË{kt yk…e.yu‚.ykR.yu hkuV s{kðe …ku÷e‚Mxuþ™ ÷R sR {kh …ý {kÞkou níkku.…htŒw ŒwhtŒs yk ‚{k[kh ðkÞwðu„uþnuh{kt Vu÷kŒk yuLkk ðk÷e …ku÷e‚Mxuþ™u ykðe …tnku[e …e. yu‚.ykR.‚kÚku ðkxk½kxku fhe ‚{òðxƒkË yk Þwðk™™u íÞkÚke …ku÷e‚u fkuR…ý fkÞoðkne fÞko ð„h {kuze hkºkuAkuze {wõÞku. yk{ þnuhes™ku{kt y™ufyxf¤ku [k÷e hne Au.‚k{kLÞ ËuþeËkY …eÄu÷ nk÷Œ{kt {¤u Œku íku™e ‚k{u

fkÞoðkne fhe fu‚ fhe hkŒðk‚ku„wòhðku …zu Au.ßÞkhu hksfkhýeyku™uykðe heŒu …eÄu÷e nk÷Œ{kt {wËk{k÷‚kÚku …fzðk AŒk …e.yu‚.ykRyu fktR…ý fkÞoðkne fhe Lkne yu {kxu þnuh-es™ku yk …e.yu‚.ykR™e Œk™kþkne‚k{u ykfÙkuþ ƒŒkðe hnÞk Au.

yk ƒkƒŒu ™ðk ykðu÷ ‚exe…e.ykR.ðe.ðe.„kurn÷u sýkðu÷ fuykðe ƒkƒŒ ƒ™u÷ …htŒw {k{÷ku Úkk¤u…zŒk Þwðk™™u sðk ËR yk {k{÷k™uyne yxfkðe ËeÄku níkku.

Äúkt„Äúk fkutøke y„úýe™k ¼ºkeò™eËkY™k fu‚{kt MktzkuðýeÚke [f[kh

E{ zkÞhe¢k

(‚t.LÞw.‚) Äúkt„Äúk,Œk.30‚{MŒ ‚kihküÙ-

fåA Þwðk ƒú{‚{ks™k ‚whuLËÙ™„hSÕ÷k Þwðk «{w¾

«þktŒ¼kR ¼x îkhk rðrðÄ Œk÷wfkyku{ktÞwðk …ú{w¾ku™e ðhýe fhkR hne Au.suytŒ„oŒ Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k Þwðk «{w¾Œhefu h{uþ¼kR ™xðu÷k÷ ÔÞk‚™eðhýe fhkR Au.{u¤kLkk «kht¼ Ãkqðuo ðhMkkËe rðÎLk

MkwhuLÿLkøkh, íkk.30Ík÷kðkz{kt yk ð»kuo {u½ hkòyu {nuh fhe Au. íÞkhu ¾uíke

ûkuºku MkkY Wss¤w r[ºk hnuðkLke ðfe Au íÞkhu ykøkk{e rËðMkku{ktMkkík{-ykX{Lkku íknuðkh ykðe hÌkku nkuðkÚke MkwhuLÿLkøkh-ðZðký{kt Ãkkr÷fk Mkt[kr÷ík ÷kuf {u¤kykuLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykðu Au. Ãkhtíkw yk ð»kuo {u½hkò {Lk{qfeLku ðhMkíkk {u¤kLkktøkúkWLz{kt fkËð-fe[zLkwt Mkk{úksÞ AðkE økÞw Au. Ëh ð»koLke{kVf yk ð»kuo MkwhuLÿLkøkh yLku ðZðký{kt Ãkkr÷fk Mkt[kr÷ík ÷kuf{u¤kykuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. yk {u¤k{kt ¾kýe-ÃkeýeÚke {ktzeLku {kusþku¾Lke ðMíkw WÃk÷çÄ nkuÞ Au. íÞkhu yk ð»kuo {u½

hkòyu {Lk{qfeLku ðhMkíkk økúkWLz{kt fkËð-fe[z AðkE økÞku Au.fkËð-fe[zLkkt fkhýu {u¤kLke {ò {kýðk ykðíkk ÷kufkuLku{w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu íkuðe rMÚkrík W¼e Úkðk Ãkk{e Au. ykçkkçkíku Mkw.Lkøkh Ãkkr÷fk «{w¾Lku ÃkwAíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu,ykøkk{e rËðMkku{kt Mkkík{-ykX{ Lkku íknuðkh ykðe hÌkku nkuðkÚkeþnuhLkk {u¤kLkkt {uËkLk ¾kíku ÷kuf {u¤kLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞw Au. Ãkhtíkw ðhMkkËu økúkWLz{kt hçkze hks W¼w fhíkk Ãkkr÷fkíktºk îkhk økúkWLz{kt ¼hkÞu÷ ðhMkkËe ÃkkýeLkkt rLkfk÷ {kxu{þeLkku {qfðk{kt ykÔÞk Au. íku{s {ux÷ Lkkt¾eLku þnuhe sLkkuLkunkz{khe Lkk ¼køkððe Ãkzu íku {kxu Ãkkr÷fkyu f{h fMke Au.

MkwhuLÿLkøkh-Mkwhík yuMk.xe.çkMkLkku ÃkwLk: «kht¼

(Vkuxku : LkðeLk {nuíkk)

ykze [kðeyku(1) {rnLku {¤íkwt {krMkf ¼ÚÚkwt (2)(4) ÃkøkÃkk¤k Mkt½ku Lkðk {wfk{uÃknkU[ðkLkwt ykÞkusLk ðnu÷e....Úke þYfhu Au (3)(7) yuf Íkz yLku íkuLkwt V¤ (3)(8) rÃkíkk (3)(10) MktMkkhLke....{ktÚke Awxðwt {kLkðe{kxu {w~fu÷ nkuÞ Au (3)(12) ykÃk Mk{kLk... Lkrn ‘{u½Mk{kLk s¤ Lkrn’(2)(13)....Lkk økku¾{kt çkuXu÷kíkkh÷kykuLkwt ÂM{ík ÓËÞøk{ nkuÞ Au(3)(14) yki»kÄe- ðMkkýkLkk fk{Lkwt yuf{q¤, ÄhkE (3)(16) søkíkLkk.... ÃkËkÚkkuo Lkkþðtík Au(2)(17) r«Þík{, Ãkrík (4)(20) ðeMk{e MkËeLkk rð¿kkLkufux÷ef..... rMkrØyku nktMk÷ fhe Au(3)(21) ¼køkLkkh MktÏÞk (3)(23) økwMMku ÚkkÞ Au íÞkhu øk]rnýe....VuhðeLku ½h- Lkkufh MkkÚku ðkík fhu Au(2)(24) swðkLkeLkku.... ytøku ytøk{ktWAk¤k {khu Au (5)(27) hMíkku (2)(28) ¾urÃkÞku (3)(29) fux÷kf {kýMkku ÃkiMkkLku.... Mk{køkýu Au (2)(30) Lkhe ykt¾u.... ÃkËkÚkoLkeykhÃkkh òuE þfkíkwt LkÚke (2)Q¼e [kðeyku(1).... fk{ fhðkLkwt {kýMkLkuftxk¤ksLkf ÷køku Au (3)(2) ¾uíke {kxu çk¤Ëku Ãkqhkt ÃkkzLkkh

òLkðh (2)(3) {kuxwt ÞwØ, ÍÃkkÍÃke (4)(4)....Mk]rüLkku MksoLknkh yuf s Au(3)(5) Äq¤Lkku fý (2)(6) Lk f¤e þfkÞ yuðwt, yøkBÞ (3)(9) .... økkÞLku çkøkkE ½ýe yuðefnuðík Au (3)(11) sLkkðh, Ãkþw (4)(13) yr¼{kLk, yntfkh (2)(14) ®f{ík (2)(15) çkÄk Ä{kuo «íÞu {kýMku....hk¾ðku ½xu (4)(16) Lkðk Ãkhýu÷k.... çkiheLkkøkw÷k{ ÚkELku hnu Au yu{ swLkðkýeyku½ýeðkh fxkûk{kt fnu Au (2)(18) yðMÚkk, ÂMÚkrík (3)(19) ðktZkykuLke.... Lkk {kýMkkuXufze Wzkðíkk nkuÞ Au (3)(20) rðLkkuuË{ktÚke ½ýeðkh.... Q¼kuÚkkÞ Au (4)(22) ftMkLkku MkMkhku (4)(25) h¾ðk¤e,çk[kð (3)(26) ðnu{, þf (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-22 7-10 18-58rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷,

4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤, 7. þw¼, 8. hkuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk,4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷,

7. hkuøk, 8. fk¤.

þçË-MktËuþ : 1053 Lkku Wfu÷

7 84 3 5

9 4 2 7 31 3 9

1 9 72

8 3 2 4 64 6 8

8

xuxq [eíkhkððwt yu õÞkhuf òu¾{e Mkkrçkík ÚkE þfu Au

hktÄý Aê- n¤ Aê, þrLk nMík Lkûkºk{kt,zkì. {kuLxuMkheLkku sL{rËLk, {tøk¤køkkihe ÃkqsLk,

©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxârËLkrð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Aê, {tøk¤ðkh, íkk.

31-8-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf: 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9.ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk :h{òLk. hkus : 20. ËirLkf ríkrÚk : ðË Aê f. 10-18 MkwÄe.

[tÿ Lkûkºk : ¼hýe f. 12-11 ÃkAe f]r¥kfk. [tÿ hkrþ : {u»k f. 18-31 MkwÄe ÃkAeð]»k¼. sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : ðrýs/ rðrü/ çkð. Þkuøk : Äúwð f.11-25 MkwÄe ÃkAe ÔÞk½kík. rðþu»k Ãkðo : hktÄý Aê. n¤ Aê. * {tøk¤køkkihe ÃkqsLk. ©eøkkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxâ rËLk (Mktðík 1637). hrðÞkuøk f. 12-10Úke. rðrü (¼ÿk) f.10-18Úke 22-39 MkwÄe. * þrLk nMík Lkûkºk{kt f. 6-54. * {kuLxuMkhe rþûkýÃkØríkLkk «ýuíkk çkk¤ {Lkkurð¿kkLke zkì. {krhÞk {kuLxuMkheLkku sL{rËLk. s. íkk. : 31-8-1870. * f]r»k ßÞkurík»k : yksÚke þrLk nMík Lkûkºk{kt «ðuþ fhu Au. {æÞ{ økríkÚke þrLkyuf Lkûkºk{kt ÷øk¼øk 13 (íkuh) {kMk hnu Au. ykøkk{e Mk{Þ íku÷erçkÞkt-¾rLks ÃkuËkþ,fku÷Mkku, ÃkuxÙku÷, [wLkku ðøkuhuLkk ðuÃkkh{kt- WíÃkkËLk{kt ðÄw {n¥ðLkku çkLke hnu. ¾uíkhLkk þuZuykfzk suðe ðLkMÃkríkLkku WAuh fhðku òuEyu. f]r»k ßÞkurík»k{kt ykfzk-yfoð]ûkLkku rðþu»k{rn{k Au. -hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

yuf [{[e sux÷wt {Ä íkiÞkhfhðk {kxu {Ä{k¾eyu5000 Vq÷kuLke {w÷kfkík ÷uðeÃkzu Au.hur£shuxhLkku Ãknu÷ðnu÷ku½høkÚÚkw WÃkÞkuøk fhðkLkeþYykík 19913{kty{urhfk{kt ÚkE níke.rðïLkwt «Úk{ ¢kuMkðÕzo ÃkÍ÷21 rzMkuBçkh, 1913{kty{urhfk{kt «fkrþík ÚkÞwt níkwt.ykÄwrLkf çkku÷ÃkkuELx ÃkuLkLkeþkuÄLkku ©uÞ ÷kzeM÷kyku yLkußÞkuso rçkhkuLku òÞ Au.

ytvujt atuhm mbqnbtk

yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt ytk-

fztytultu ;bu M:tl Vuh fhe

NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw - 451 Lkku Wfu÷

Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{kt ÷kufku suAqtËýkt AqtËkðíkkt níkkt íkuýu nðuykÄwrLkf YÃk ÷E ÷eÄwt Au. ykykÄwrLkf YÃk yux÷u xuxq. fux÷ef ðkhxuxq yu þku¾ ¾kíkh [eíkhkððk{ktykðu Au, fux÷ef ðkh MkwtËh Ëu¾kððk{kxu íku çkLkkðzkððk{kt ykðu Au íkkufux÷ef ðkh yku¤¾ fu «u{yr¼ÔÞõík fhðk {kxu íkuLkku WÃkÞkuøkfhðk{kt ykðu Au.

Ãkhtíkw xuxq yu õÞkhuf nkrLkfkhfÃký Mkkrçkík ÚkE þfu Au. xuxq[eíkhkððkÚke íð[k yMktðuËLkþe÷ÚkE òÞ Au. Ãknu÷k xuxq yux÷u fu

AqtËýktLkwt ykøkðwt {n¥ð níkwt. íkuyku¤¾ {kxu fu ¾kMk «Mktøkkuyufkuíkhkððk{kt ykðíkkt. Ãký nðuAqtËýkLkk ykÄwrLkf YÃk Mk{k xuxq yuVuþ çkLke økÞkt Au. þhehLkk rðrðļkøkku Ãkh xuxq fkuíkhkðkLkwt [÷ý ðæÞwtAu. fux÷ef ðkh íkku yk¾k þheh Ãkhxuxq fkuíkhkððk{kt ykðu Au. òufuMktþkuÄLkkuLkk ykÄkhu òýe þfkÞwt Au fuxuxq fkuíkhkððkÚke íð[kyMktðuËLkþe÷ ÚkE òÞ Au.

íð[kLku LkwfMkkLk ÚkkÞ Au. fux÷efðkh þhehLkkt su íku ytøkkuLkku htøk ÃkýçkË÷kE òÞ Au íkku [k{ze ÷k÷ ÚkE

sðe, [fk{kt Ãkze sðkt ðøkuhu{w~fu÷eyku Q¼e Úkíke nkuÞ Au. xuxqLku÷eÄu íð[kLke MktðuËLkþe÷íkk ½xesðk ÃkkA¤ ½ýkt fkhýku nkuÞ Au.yuf íkku xuxqLke ðkhtðkh fhðk{ktykðu÷e r¢Þk íku ¼køkLke íktrºkfkykuLkuMkLLk fhe Ëu Au. õÞkhuf xuxq {kxu suMkne yusuõx fhðk{kt ykðu Au íkuMÃkþoLkk yLkw¼ðLku LkXkuh fhe Ëu Au.fux÷ktf xuxq xuBÃkhhe nkuÞ Au íkkufux÷ktf SðLkÃkÞOík hnuíkk nkuÞ Au.çktLku «fkhLkk xuxq ¼÷u MkwtËhíkk çkûkíkknkuÞ Ãký Mkhðk¤u íkku ÷ktçkk økk¤uLkwfMkkLk s fhíkk nkuÞ Au.

1 2 7 8 3 9 5 6 48 9 6 2 4 5 3 7 15 4 3 1 6 7 9 2 84 1 2 6 7 3 8 9 53 8 5 4 9 2 7 1 67 6 9 5 8 1 4 3 26 3 1 7 5 8 2 4 92 7 8 9 1 4 6 5 39 5 4 3 2 6 1 8 7

y{urÍtøk VuõxTMk

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Mkwzkufw 452

þçË- MktËuþ 1054

ð]»k¼

{n¥ðLke çkkçkíkkuyLku yÃkuûkkykuytøku Mk{Þ Äehs-rð÷tçkLkku yLkw¼ðfhkðíkku s{kÞ.

ykÃkLkk ykËhu÷fk{ yÄqhkt Lk hneòÞ íku {kxuÔÞðÂMÚkík çkLkðwtÃkzu. yk¤MkíÞkøkòu.

®Mkn

ykÃkLkk {qtÍðíkk«&™kuLku Wfu÷ðkLkerËþk {¤u. r{ºk-MðsLkLke {ËËWÃkÞkuøke ÚkkÞ.

íkw÷k Ä™

÷ku¼-÷k÷[ÚkeÃkh hneLku fkÞofhðkÚke LkwfMkkLkyxfkðòu.{n¥ðLkk fk{ykøk¤ ðÄu.

fwt¼

ykÃkLkku Mk{ÞMkwÄhíkku sýkÞ.LkkýkfeÞçkkçkíkLku n÷ fheþfþku. ykhkuøÞò¤ðe þfþku.

ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™

yøkíÞLkkt fkÞkuoyLku ÞkusLkkLkuMkkfkh fhðk ðÄw«ÞíLkku yLku Mk{ÞsYhe sýkþu.

{u»k

ykÃkLkeÔÞkðMkkrÞf®[íkkLkku ¼khWíkkhðk ÔÞðÂMÚkíkykÞkusLk sYhe{kLkòu.

«ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤[k¾ðk {kxu ykÃkuðÄw «ÞíLkku fhðksYhe. MLkune-r{ºkytøku MkkLkwfq¤íkk.

ykÃkLkk nkÚk Ähu÷ktfk{fkòuLku ykøk¤ÄÃkkððkLkk Mktòuøk,íkf MkòoÞ.fkixwtrçkf fkÞo MkV¤ÚkkÞ.

÷k¼ËkÞe MktòuøkkuLkkuÞkuøÞ WÃkÞkuøk fhe÷uòu. {LkLke{qtÍðý Ëqh ÚkkÞ.Þþ-yÃkÞþLkuøkýfkhþku Lknª.

®[íkk-Wîuøk-íkýkð{ktÚke {wÂõík{¤u. Mk{kÄkLkfkheð÷ý sYhe ÚkkÞ.Mkhfkhe fk{ MkV¤ÚkkÞ.

Mk{ÞLkkuMkËTWÃkÞkuøk fheLkuRüV¤ {u¤ððkLkk«ÞíLk fhòu.r{ºkku-MktçktÄeÚkeMktðkrËíkk. ¾[o.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

nuÕÚk Ã÷Mk

Ë.[.Í.Úk.

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27

28 29 30

5 økk h

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16

17 18

19 20 21 22

23 24

25 26 27

28 29 30

fu Mk he rçk ÷k Mk y

{k ík rh ïk øk {k h

çk Äk ðk Mkw Ëu ð Mkk

Lk {k s ð z ðk E

fku Ë { íkk f

Mk S ð Ëe [k f h

ð y Lkk { ík Z

÷u S Mk Ãke f x

Ãk ý s ý Mk fku xe

Ík÷kðkz{kt yuf Úke Mkkzk ºký #[ ðhMkkË þnuh{kt AuðkzkLkkt yLku Lke[kýðk¤k rðMíkkhku çkux{kt VuhðkÞk{u½{nuhMkwhuLÿLkøkh, íkk.30

Ík÷kðkz{kt AuÕ÷k ºký-[khrËðMkÚke Äe{e Äkhu ðhMkkË ðhMke hÌkku AuíÞkhu hrððkhu {kuze MkktsçkkË þY ÚkÞku níkku.rsÕ÷k{kt Mkhuhkþ yuf ÚkeMkkzk ºký #[ ðhMkk˾kçkfíkk Mk[hk[hykLktËLke ÷køkýe AðkEøkE Au. MkkiÚke ðÄw ðhMkkË÷ªçkze yLku MkkiÚke ykuAkuðhMkkË MkkÞ÷k{kt LkkutÄkÞkuAu. íku{s ðhMke hnu÷kðhMkkËLkkt Ãkøk÷u rsÕ÷kLkkuLkkÞfk zu{Lkkt Ãkkt[ ËhðkòMkku{ðkhu çkÃkkuhu ¾kuÕÞkníkk. íku{s MkwhuLÿLkøkhLke sLkíkk ÃkeðkLkwtÃkkýe ÃkwY Ãkkzíkku Äku¤eÄò zu{ Ãký

ykuðhV÷ku ÚkÞku Au.MkkÚkku-MkkÚk þnuherðMíkkhLke MktÏÞkçktÄ MkkuMkkÞxe rðMíkkhkuçkux{kt VuhðkE Au. rsÕ÷k{kt AuÕ÷k ºký-

[kh rËðMkÚke ykfkþ{ktfk¤k zeçkktøk ðkˤkuyuyzetøkku s{kðe ËeÄku Au.íÞkhu hrððkhu {kuze MkktsçkkË fzkfk yLku ¼zkfkMkkÚku íkqxe Ãkzu÷k ðhMkkËuMkðoºk Ãkkýe-Ãkkýe fheLkktÏÞw níkw. íku{snðk{kLk{kt Xtzf «MkhíkkçkVkhkyu rðËkÞ ÷eÄe Au.yLku AuÕ÷k fux÷ktfrËðMkkuÚke økh{eÚke ºkMíkçkLku÷k ÷kufkuyu hkníkLkku

Ë{ ÷eÄku Au. sÞkhu MkwhuLÿLkøkhLkktAuðkzkLkkt yLku Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt

íku{s ðZðký 80 Vqx hkuz rðMíkkhLkeyuf zÍLkÚke ðÄw MkkuMkkÞxeLkkt hMíkkykuÃkkýe{kt økhfkð ÚkE økÞk níkk.

MktÏÞkçktÄ MkkuMkkÞxe rðMíkkhku çkux{ktVuhðkÞk níkk. xwÔne÷h ðknLk [k÷fkuLku{w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku ÃkzÞku níkku.

rsÕ÷k{kt ðhMku÷k ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u {q¤e ÃkkMku LkkÞfk zu{{Lkkt Ãkkt[ ËhðkòMkku{ðkhu çkÃkkuhu ¾ku÷e LkktÏÞk níkk. MkkÚkku MkkÚk MkwhuLÿLkøkhLke sLkíkkLku ÃkeðkLkwt ÃkkýeÃkwY Ãkkzíkku Äku¤eÄò zu{ h0 VqxLke MkÃkkxeyu ykuðhV÷ku ÚkÞku Au. suLkk fkhýuðneðxe íktºk îkhk MkwhuLÿLkøkh-ðZðký LkËe-¼kuøkkðk fktXu Lke[kýðk¤k rðMíkkhkusuðk fu, ¾{eMkkýk, ¼zeÞkË, LkkLkk fuhk¤k, {u{fk, Mkktf¤e MkrníkLkkt Lke[kýðk¤køkk{ku{kt ðMkðkx fhíkk ÷kufkuLku Mkkð[uík hnuðk yuf y¾çkkhe ÞkËe{kt sýkðkÞwt níkw.

Mkw.Lkøkh-ðZðkýLku ÃkeðkLkwt Ãkkýe ÃkwY Ãkkzíkk zu{ku ykuðhV÷ku

rsÕ÷k{kt ðhMke hnu÷k ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u Ãkkxze ELËehkLkøkh{kt hnuíkençkeçkkçkuLk økw÷kçk¼kE rMkÃkkE (W.ð.ÃkÃk)Lkkt hnuýktf {fkLke rËðk÷ ðÄw ðhMkkËLkktÃkøk÷u ÄMke Ãkzíkk {rn÷kLku {kÚkk ¼køku økt¼eh Eòyku Ãknkut[íkk ÃkkxzeLke MkhfkhenkurMÃkx÷u ¾MkuzkE níke. sÞkt Vhs ÃkhLkk íkçkeçk zku.ykh.ðe.Ãkxu÷u íkÃkkMk fhíkkíkuykuLku {]ík ònuh fÞko níkk.

rËðk÷ ÄMke Ãkzíkk {rn÷kLkwt {kuík

h4 f÷kfLkku ðhMkkËLkk{ ðhMkkË ({e.{e.)[kuxe÷k 72ËMkkzk 70[qzk ---ÄúktøkÄúk Ãk8n¤ðË hh÷¾íkh 14÷ªçkze 88{q¤e h0MkkÞ÷k h4MkwhuLÿLkøkh-ðZðký h7

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©©ee ……ttŠŠÚÚttðð VVttÕÕ„„ww™™¼¼ttEE ……xxuu÷÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 87 ykf: 359 Website : www.sandesh.com hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)