ð÷Mkkz, íkk. 30

¼kiríkfðkËLku hðkzu [Zu÷k Mk{ks{kt yksu

LkkýktLkk ðÄíkk síkkt {qÕÞLku Ãkøk÷u {kLkðe Lkiríkf

yÄ:ÃkíkLk íkhV sR hÌkku Au, íÞkhu ð÷MkkzLkkt yuf

økheçk rhûkk[k÷fu íkuLke rhûkk{kt hne økÞu÷k

Y.25,000Lke ®f{íkLkk Mxe÷ fu{uhkLke çkuøk {q¤

{kr÷fLku Ãkhík fhe {kLkðíkkLkwt Wíf]»x WËknhý ÃkqÁt

Ãkkzâwt níkwt.

{q¤ Þw.Ãke.Lkk òuLkÃkwhLkku ðíkLke yLku nk÷ ð÷Mkkz

íkk÷wfkLkk ÃkkhLkuhk økk{u ¼kzkLkkt {fkLk{kt hnuíkku

Äku.10 ÃkkMk 25 ð»keoÞ MkwÄeh¼kR ðe. þwf÷k Lkk{Lkku

ÞwðkLk ÃkrhðkhLkwt økwshkLk [÷kððk rhûkk [÷kðu Au. çku

rËðMk Ãknu÷kt MkwÄeh¼kRLke rhûkk Lkt.S.su.15 xe.xe.

8382{kt ríkÚk÷ hkuz ÂMÚkík økðLko{uLx fku÷kuLke{kt

hnuíkk rsÕ÷k {krníke f[uheLkkt f{o[khe nu{tík

ftzkur÷Þk ríkÚk÷ hkuz ÃkhÚke f[uhe{kt ÃknkUåÞk níkkt.

Wíkkð¤{kt íkuyku Y.25,000Lke ®f{íkLkku MkkuLke

ftÃkLkeLkku fe{íke

Mxe÷ fu{uhk

MkkÚkuLke çkuøk rhûkk{kt ¼q÷e økÞk níkk. nktV¤kVktV¤k

ÚkR økÞu÷k nu{tík¼kRyu fu{uhku rhûkk{kt hne økÞku nþu

íku{ rð[khe ríkÚk÷ hkuz økðLko{uLx fku÷kuLke ¾kíkuLkkt

rhûkk MxuLz Ãkh yLÞ rhûkk[k÷fkuLku òý fhe, ÃkkuíkkLkku

VkuLk Lktçkh ykÃÞku níkku. ËhrBkÞkLk rhûkk[k÷f MkwÄehu

rhûkk{kt fu{uhk MkkÚkuLke çkuøk Ãkzu÷e òuR, nu{tík¼kRLke

þkuľku¤ fhíkkt fhíkkt ríkÚk÷ hkuz rhûkk MxuLz Ãkh

ÃknkUåÞku níkku. ßÞkt yLÞ rhûkk[k÷fu nu{tík¼kRLkku

VkuLk Lktçkh ykÃkíkkt, MkwÄeh¼kRyu íkkífkr÷f

nu{tík¼kRLku VkuLk fhe, fe{íke fu{uhku íku{Lku Ãkhík fhe

VhsÃkhMíke yLku «{krýfíkkLkwt WËknhý ÃkqÁt Ãkkzâwt

níkwt. yk ¾w{kheðk¤k Ãkh«ktíkeÞ rhûkk[k÷fu ÃkkuíkkLke

VhsLkk çkË÷k{kt fkuRÃký òíkLke çkrûkþ MðefkhðkLke

Lkk ÃkkzeLku, yLÞku {kxu «uhýkLkku †kuík çkLÞkt Au.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)TUESDAY, 31 AUGUST 2010 55HHaappppyy BBii rr tthhddaayy

WWii tthh

nuík Ãkxu÷

31-8-2005

Ë{ý

Ëþo Ãkxu÷

31-8-2005

Ë{ý

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz, Jjmtz.

(249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd muLxh,

htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ,

lJmthe. Vtul & 252665

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-

zult cu r’Jm vnujt btufje

ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com

rhûkk{kt hne økÞu÷ku 25

nòhLkku fu{uhku {q¤ {kr÷fLku

þkuÄeLku Ãkhík fÞkuo

xqtfwt Lku x[

rsÕ÷k{kt {kuMk{Lkku

fw÷ Mkhuhkþ ðhMkkË

70 $[ LkkUÄkÞku

ð÷Mkkz íkk.30

Mk{økú ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt økRfk÷Úke

{u½hkòyu Vhe hkIÿ MðYÃk Äkhý fhíkkt

ykshkus Mkðkhu 8-00 ðkøÞk MkwÄe{kt

rðíku÷k 24 f÷kf{kt ô{høkk{ íkk÷wfk{kt

6 $[, fÃkhkzk{kt 3.5 $[, ð÷Mkkz

yLku Ãkkhze íkk÷wfk{kt 2.5 $[ yLku

Äh{Ãkwh{kt Ãkkuýk çku $[ ðhMkkË ðhMÞk

çkkË ykshkus Mkðkhu 8 Úke çkÃkkuhu 4

ðkøÞk MkwÄe{kt ð÷Mkkz yLku fÃkhkzk

íkk÷wfk{kt 1.5 $[ íkÚkk Ãkkhze, Äh{Ãkwh

yLku ô{høkk{ íkk÷wfk{kt Mkhuhkþ yuf $[

ðhMkkË ðhMkíkk LkËe, Lkk¤k, ík¤kð yLku

s¤kþÞku A÷fkR WXâk Au.

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt [k÷w {kuMk{{kt

{u½hkòLke ykðLkòðLk ðå[u Mkkíkuf

rËðMkLkk rðhk{ çkkË ðhMkkËu økRfk÷Úke

Vhe hkIÿ MðYÃk Äkhý fhíkkt MkkiÚke ðÄw

yMkh ô{høkk{ íkk÷wfk{kt ðíkkoR níke.

yksu Mkðkhu 8-00 ðkøÞk MkwÄe{kt rðíku÷k

24 f÷kf{kt ô{høkk{ íkk÷wfk{kt 6 $[

ðhMkkË ¾kçkõíkkt Mk{økú ÃktÚkf{kt

ðknLkÔÞðnkh yLku sLkÔÞðnkhLku økt¼eh

yMkh ÃknkU[e níke. ykshkus Mkðkhu 8 Úke

çkÃkkuhu 4 ðkøÞk MkwÄe{kt rðíku÷k 8 f÷kf

ËhBÞkLk Ãký Mk{økú rsÕ÷k{kt ðkˤAkÞk

ðkíkkðhý ðå[u ðhMkkË [k÷w hnuíkk,

ð÷Mkkz yLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt ËkuZ $[

yLku Ãkkhze, ô{høkk{ yLku Äh{Ãkwh

íkk÷wfk{kt yuf-yuf $[ ðhMkkË ðhMÞku

Au. ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u Mk{økú rðMíkkh{kt

ykðu÷k LkËe-Lkk¤k, ík¤kðku A÷fkR

WXâk Au. ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u AuÕ÷k

fux÷kf rËðMkkuÚke ðkíkkðhý{kt økh{e yLku

¼usLkwt «{ký ðÄíkk ºkkrn{k{ Ãkkufkhe

WXu÷k ð÷Mkkz rsÕ÷kðkMkeykuyu XtzfLkku

ykn÷kËf yLkw¼ð fÞkuo níkku.

rsÕ÷k f÷uxh f[uheLkk ftxÙku÷Y{

íkhVÚke «kó {kuMk{Lkk fw÷ ðhMkkËLkk

yktfzk {wsçk, ð÷Mkkz íkk÷wfk{kt 1954

{e.{e. (78.16 $[), Ãkkhze{kt 1516

{e.{e. (60.64 $[), ô{høkk{{kt

862 {e.{e. (74.48), Äh{Ãkwh{kt

1431 {e.{e. (57.24 $[) yLku

fÃkhkzk íkk÷wfk{kt 1948 {e.{e.

(77.92 $[) ðhMkkË LkkUÄkÞku Au.

rsÕ÷k{kt Mkhuhkþ ðhMkkË 70 $[ Ãkh

ÃknkU[e sðk Aíkkt ðkíkkðhý{kt økh{e

yLku ¼usLkwt «{ký ðÄe sðkLku fkhýu

rsÕ÷kðkMkeyku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe WXâk

Au. nðk{kLk ¾kíkk ÃkkMkuÚke økh{eLkk «kó

yktfzkyku {wsçk økík íkk.24 Úke 30-8-

10 MkwÄe{kt rsÕ÷k{kt Mkhkhuþ {n¥k{

íkkÃk{kLk 31 zeøkúe yLku ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

26.5 zeøkúe íkÚkk ¼usLkwt «{ký Mkhuhkþ

82 sux÷wt LkkUÄkÞwt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

rsÕ÷k{kt nS 20 $[ sux÷k ðhMkkËLke

½x nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

AuÕ÷k 24 f÷kf{kt ô{høkk{{kt 6 $[, fÃkhkzk{kt 3.5 $[ yLku ð÷Mkkz -ÃÃkkhze{kt 2.5 $[ ðhMkkË

ð÷MkkzLkk økheçk rhûkk[k÷fLke «{krýfíkk

Lkðk «{w¾ íkhefu

sþw¼kE Ëhçkkh yLku

{tºke ÃkËu {wþk þu¾

ô{høkk{, íkk. 30

ô{høkk{ SMkeyuLkk «{w¾ ysÞ

fkÃkzeÞk Mkrník {nk{tºke yLku xÙuÍhhLkk

yufe MkkÚku hkSLkk{k Mðefkhe ÷uðk{kt

ykÔÞk Au íkÚkk Lkðk «{w¾ íkhefu sþw¼kE

ËhçkkhLke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðíkk

SMkeyuLkk hksfkhý{kt ¼khu [f[kh {[e

sðk Ãkk{e Au.

økíkhkus ô{høkk{ ELzMxÙeÍ

yuMkkurMkyuþLk SykEyuLke Mk¼k {¤e

níke su{kt «{w¾ MkÇÞ fkÃkzeÞk {nk{tºke

Ãkh÷uþ {nuíkk yLku xÙuÍhh yhrðtË

{nuíkkLkk hkSLkk{kt Mðefkhe ÷uðk{kt

ykÔÞk Au. yk r{xªøk{kt Lkðk «{w¾

íkheþu sþw¼kE Ëhçkkh, {nk{tºke íkhefu

{wþk þu¾ yLku xÙuÍhh ÃkËu çkúes økkuÃkk÷Lke

rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe níke. «{w¾ MkÇÞ

fkÃkrzÞk, {tºke Ãkh÷uþ {nuíkk yLku xÙuÍhh

yh®ðË {nuíkkyu ÃkkuíkkLkk nkuÆk WÃkhÚke

hkSLkk{kLke EåAk «økx fhe níke. ysÞ

fkÃkzeÞk 31{e ykuøkMx MkwÄe hò WÃkh Au

íÞkhu y[kLkf s hkSLkk{kt Mðefkhe

÷uðkLke ðkíkÚke ¼khu [f[kh {[e Au.

Mkk{ku «{w¾ MkÇÞ fkÃkzeÞk{ktÚke ½ýkt

MkÇÞku Lkkhks níkk. Ãkhtíkw su íku ð¾íku

íku{ýu ßÞkhu hkSLkk{wt ykÃkðkLke ðkík fhe

níke. íÞkhu íku{ýu hkSLkk{wt Mðefkhðk{kt

ykÔÞwt Lk níkwt yLku ÞkÚkðík hk¾ðkLkku

rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. nðu íku{Lkwt

hkSLkk{wt MðefkhðkLke ðkíkÚke ¾¤¼¤kx

{åÞku Au. økíkhkus {¤u÷e Mk¼k{kt A

sux÷k MkÇÞku økuhnksh hÌkk níkk.

AuÕ÷kt yZe ð»koÚke Ãkkr÷fkLkwt

WÃk«{w¾ ÃkË Mkt¼k¤íkk níkk

ð÷Mkkz, Äh{Ãkwh íkk.30

Äh{Ãkwh LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ Mkwr{ºkkçkuLk [kiÄheLke yZe

ð»ko {kxuLke {wËík Ãkwhe Úkíkk, ykøkk{e yZe ð»koLke {wËík {kxuLke

«{w¾Lke Mkk{kLÞ çkuXf {kxu ykshkus ÞkuòÞu÷ [qtxýe{kt

Ãkkr÷fkLkk WÃk«{w¾ fÕÃkuþ fkÃkrzÞk rçkLknrhV [qtxkR ykðíkkt,

AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke [k÷íkk MkMÃkuLMk ÃkhÚke ÃkzËku ô[fkR

økÞku Au.

Äh{Ãkwh LkøkhÃkkr÷fkLke yZe ð»ko {kxu «{w¾Lke {rn÷k

yLkk{ík çkuXf Ãkh rçkLknheV [qtxkR ykðu÷ Mkwr{ºkkçkuLk

[kiÄheLke {wËík Ãkwhe Úkíke nkuR, ykøkk{e yZe ð»ko {kxuLke

Mkk{kLÞ çkuXf {kxu ykshkus LkkÞçk MxuBÃk zâwxe f÷ufxh yLku

[qtxýe yrÄfkhe ze.Þw. Ãkxu÷Lke yæÞûkíkk{kt ÞkuòÞu÷ [qtxýe{kt

ÃkûkLkk {uLzux yLkwMkkh, rðËkÞ ÷uíkk «{w¾ Mkwr{ºkkçkuLk [kiÄheyu

Lkðk «{w¾ÃkË {kxu Ãkkr÷fkLkk WÃk«{w¾ fÕÃkuþ¼kR fkÃkzeÞkLkk

Lkk{Lke Ëh¾kMík hsw fhíkkt, Sðk¼kR ykrnhu xufku ykÃÞku

níkku. Mkk{u çkeswt fkuR W{uËðkheÃkºkf Lk ¼hkíkkt, [qtxýe

yrÄfkhe ze.Þw.Ãkxu÷u fÕÃkuþ¼kR fkÃkzeÞkLku Äh{Ãkwh

LkøkhÃkkr÷fkLkk ykøkk{e yZe ð»ko {kxu «{w¾ íkhefu rçkLknheV

[qtxkÞu÷k ònuh fhíkkt, Mk{økú [qtxýe «r¢Þk þktríkÃkqýo {knku÷{kt

MktÃkÒk ÚkR níke.

¼ksÃk MkkÚku Mkr¢Þ heíku òuzkÞu÷kfÕÃkuþ¼kR fkÃkzeÞk

yøkkW Äh{Ãkwh þnuh ¼ksÃkLkk «{w¾ íkhefu Vhs çkòðe

[qõÞkt Au. AuÕ÷k yZe ð»koÚke LkøkhÃkkr÷fkLkk WÃk«{w¾ÃkËu

Wíf]ü fk{økehe fhe çkíkkðLkkh fÕÃkuþ¼kR fkÃkzeÞkLke

ðVkËkhe yLku rLkckLke fËhYÃku Ãkûku íku{Lkk rMkhu «{w¾ÃkËLkku

íkks {wõíkk, ¼ksÃkLkk nkuÆuËkhku íkÚkk fkÞofíkkoykuyu ykLktËLke

÷køkýe ÔÞõík fhe níke. ykshkus ÞkuòÞu÷ Mk¼k{kt ¼ksÃkLkk

ík{k{ [qtxkÞu÷k MkÇÞku, {k{÷íkËkh Mkfo÷ rË÷uh Mkrník {kuxe

MktÏÞk{kt ¼ksÃkLkk fkÞofíkkoyku nksh hÌkk níkkt.

Äh{Ãkwh LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ íkhefu

fÕÃkuþ fkÃkrzÞkLke MkðkoLkw{íku ðhýe

ÃkûkLkk {uLzuxLku ík{k{

27 MkÇÞkuyu {kÚku

[zkÔÞku

ðkÃke. íkk. 30

Ãkkhze LkøkhÃkkr÷fkLkkt çkeS x{oLkk

yZe ð»ko {kxuLkkt «{w¾ ÃkË {kxu Mkku{ðkhu

ÞkuòÞu÷ [qtxýe{kt ðkuzo Lkt. 4 Lkkt MkÇÞ

nheþ¼kR {tøkw¼kR Ãkxu÷Lkkt Lkk{u ¼ksÃk

{kuð¤eyu ykÃku÷ {uLzuxLku MkÇÞkuyu {kLÞ

hk¾íkk [qtxýe yrÄfkhe©e ðMkkðkyu

{nkuh {khe ËeËe níke.

Ãkkhze LkøkhÃkkr÷fkLkkt ðíko{kLk çkkuzoLkkt

çkeS x{oLkkt «{w¾Lke Mkku{ðkhu [qtxýe

yrÄfkhe yuðk ykÞkusLk Mkn íkk÷wfk

rðfkMk yrÄfkhe çke.fu. ðMkkðkLke

yæÞûkíkk{kt [qtxýe ÞkuòÞ níke.

yk [qtxýe Ãkqðuo s Ãkkr÷fkLkk ¼ksÃke

MkÇÞkuLku rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ Xkfkuh¼kR

Ãkxu÷u Mkfeox nkWMk ¾kíku íku¤kðe ÃkkxeoLkkt

{uLzux {wsçk «{w¾ [qtxe ÷kððk Ëhuf

MkÇÞkuLke Mkne ÷RLku {uLzux ykÃÞw níkw su{kt

Ãkûk ðkuzo Lkt. 4 Lkkt MkÇÞ nheþ¼kR Ãkxu÷Lkwt

Lkk{ Mkwr[ík fÞwo nkuÞ íku {wsçk Ãkkr÷fk{kt

Mð. økòLkLk Ãkxu÷ Mk¼k¾tz{kt [qtxýe

yrÄfkhe Mk{ûk yk {uLzux hsq fhíke

Ëh¾kMík MkwhsçkuLk ËuMkkRyu {wfe níke.

suLku MkÇÞ Ä{uoþ¼kR {k÷eyu xufku ykÃÞku

níkku. suLku WÃkrMÚkík ík{k{ 27 MkÇÞkuyu

ðÄkðe ÷eÄe níke. [qtxýe yrÄfkhe çke.fu.

ðMkkðkyu yrÄfkhe þkneLkku hkuV s{kððk

yuðk [qtxýeLkwt fðhus fhðk ykðu÷k

ÃkºkfkhkuLku Mk¼k¾tz Akuze [kÕÞk sðk

íkkfeË fhíkk Ãkºkfkhku yk [qtxýe «r¢ÞkLkk

fðhusLkku çkrn»fkh fhe Mk¼k¾tz Akuze

økÞk níkk.

Ãkkhze LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ÃkËu

MkðkoLkw{íku [qtxkíkk nheþ Ãkxu÷

ðkÃke LkSf xÙf

yzVxu f÷MkhLkk

ÞwðkLkLkwt {kuík

ððkkÃÃkkee :: ðkÃkeLkkt Ãkqðo ¼køk{kt

Ë{ýøktøkk Lknuh fku÷kuLkeLkkt Mkk{uÚke

ÃkMkkh Úkíkk LkuþLk÷ nkRðuLkkt MkŠðMk

hkuz WÃkh hrððkhLke hkºkeLkkt Mkkzk

ËþLkkt Mkw{khu {kuxh MkkÞf÷ Lktçkh

Ssu-15-yuMke-4980 Lkkt [k÷f

f÷Mkh íkk. ÃkkhzeLkkt feþkuh¼kR

h{ý¼kR Ãkxu÷Lku xÙf Lktçkh Ssu-1-

yuV-3424 Lkkt [k÷fu yzVuxu ÷uíkkt

{kuxh MkkÞf÷ [k÷fLkwt ½xLkk MÚk¤u

s {kuík rLkÃksÞw níkw. yk Ëw½oxLkk

ytøku ðkÃke xkWLk Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷

fhe sYhe fkøk¤ku fÞko Au.

xkufh¾kzk{kt Xøkku

ËtÃkíkeLkk 1.60 ÷k¾Lkk

½huýkt Wíkhkðe økÞk

ððkkÃÃkkee :: Mkt½«Ëuþ ËkËhk-Lkøkhnðu÷eLkkt

{wÏÞ {Úkf MkuÕðkMkLkkt xkufh¾kzk

¾kíku fkÃkzLke ËwfkLk [÷kðíkk

çkwÄk¼kR AeçkkR «òÃkrík yu{Lke

ÃkríLk MkkÚku ËwfkLku çkuXk níkk íkuðk{kt

Mkku{ðkhu Mkðkhu yrøkÞkh ðkøÞkLkkt

Mkw{khu ykðu÷k çku yòÛÞk RMk{kuyu

Y{k÷Lke {ktøkýe fhe níke. çkkË{kt

yk ð]Ø ËtÃkríkLku ðkík{kt Ãkhkuðe ík{Lku

þwfLk fhkðeyu yu{ fne VrhÞkËe

çkwÄk¼kRLkkt øk¤kLke MkkuLkkLke [uRLk

íku{s yu{Lkk ÃkríLkLkkt nkÚkLke

MkkuLkkLke ºký çktøkze Wíkhkðe Y{k÷{kt

ðªxk¤e ËwfkLkLkkt økÕ÷k{kt {wfkðe

íÞktÚke rLkf¤e økÞk níkkt. çkkË{kt yk

fe{eÞkøkhku WÃkhkuõík Mkkzk ykX

íkku÷kLke MkkuLkkLke Mkk{økúe íkVzkðe ÷R

sR XøkkR fhe økÞkLkwt æÞkLku ykðíkkt

íku{ýu yuf ÷k¾ MkktX nòhÚke ðÄwLke

XøkkR MkçktÄu VrhÞkË ykÃkíkk økwLkku

Ëk¾÷ fhe nuz fkuLMxuçk÷ fu.su.

Mkku÷tfeyu ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ðkÃke. íkk. 30

Mkt½«Ëuþ Ë{ý-ËeðLkkt SÕ÷k

Ãkt[kÞík íku{s økúk{ Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe

{kxu Lkk{ktfLk Ëk¾÷ fhðkLke [k÷e

hnu÷e «¢eÞk{kt Mkku{ðkhu W{uËðkhkuLkku

yuf «fkhu hkVzku Vkxu÷ku Lkshu [Zâku

níkku. Ë{ýLkkt f÷ufxhk÷Þ{kt økúkBÞ

rðMíkkhLke {kuxe {kLkð{uËLke W{xe Ãkze

níke. yLku Mkku{ðkhu SÕ÷k Ãkt[kÞíkLke

çkuXfku {kxu 30 Vku{o íkÚkk økúk{

Ãkt[kÞíkkuLke çkuXfku {kxu 72

W{uËðkheÃkºkku ¼hkÞk MkkÚku Ë{ý{kt

SÕ÷k Ãkt[kíkLke 12 çkuXfku {kxu yíÞkh

ÃkÞOík 52 íkÚkk økúk{Ãkt[kÞíkLke 77

çkuXf {kxu 176 W{uËðkhe Ãkºkku

¼hkÞk Au.

nS W{uËðkhe LkkUÄkððk {kxu çku

rËðMk çkkfe Au. òu fu Mkku{ðkhu Ëk¼u÷

yLku f[eøkk{ økúk{ Ãkt[kÞík{kt yufÃký

W{uËðkheÃkºk ¼hkÞw Lnkuíkw. yk

[qtxýe{kt MkktMkË ÃkríLk íkYýkçkuLk Ãkxu÷

yLku {kS MkktMkË Ãkwºk fuíkLk Ãkxu÷Lke

W{uËðkhe ytøku nS MkMÃkuLþLk ÞÚkkðík

nkuðkLkwt sýkÞw Au. yk [qtxýe{kt nS

fkUøkúuMk yLku ¼ksÃkk íkhVÚke çkÄe çkuXfku

WÃkhÚke W{uËðkhku Wíkkhe þfkÞ yu{

sýkÞw LkÚke.

òu fu yÃkûk W{uËðkhkuLke yk

[qtxýe{kt ðÄLkkhe MktÏÞkÚke MkkiLkk

økrýík ¾kuhððkLke þfÞíkk ðÄe síke

sýkR Au.

yk{ íkku yk [qtxýe rsÕ÷k yLku

swËeswËe Ãkt[kÞíkku {kxu ÷zkE hne Au.

Ãkhtíkw yk [qtxýeLkk Ãkrhýk{u ykðLkkhe

÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt {níðLkk çkLke

hnuLkkh nkuÞ ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk çktLku

{kxu yk ¾hk¾heLkku støk çkLke hnuLkkh

Au. zkÌkk¼kE Ãkxu÷ Ãkrhðkh nk÷ íkku

fkutøkúuMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ Au. Ãký íku{Lke

yÃkûk W{uËðkhe [qtxýeLkk Ãkrh{kýku

¾kuhðe Lkkt¾u yuðe þõÞíkk Au.

Ë{ý-Ëeð{kt Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe

{kxu W{uËðkhkuLkku hkVzku Vkxâku

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt Vhe {u½hkòLke {nuh

rsÕ÷k{kt {u½hkòLke Vhe ÃkÄhk{ýeLku fkhýu XuhXuh Ãkkýe ¼hkðk yLku

ðknLk [k÷fku {kxu {w~fu÷Lkk ÿ~Þku Mkk{kLÞ ÚkE Ãkzâk Au.

Äh{Ãkwh Ãkkr÷fkLkk «{w¾ [qtxkÞu÷k fÕÃkuþ fkÃkrzÞkLku {kU

{eXwt fhkðíkk {kS MkktMkË {ýe÷k÷ [kiÄhe. (ykMkeV þu¾)

rs.Ãkt.Lke çkuXfku {kxu 30

yLku Ãkt[kÞíkLke çkuXfku

{kxuu 72 Vku{o ¼hkÞkt

yÃkûk W{uËðkhkuLke {kuxe

MktÏÞk fkUøkúuMk ¼ksÃk {kxu

{wMkeçkík ðÄkhþu

W{høkk{ ELzMxÙeÍ yuMkku.Lkk

{k¤¾k{kt ½h¾{ ÃkrhðíkoLk

økýËuðe. íkk. 30

økýËuðe{kt ðes ftÃkLkeLke Ãkuxk

rð¼køkeÞ f[uheLkk Lkðk {fkLkLke

¼qr{ÃkqsLk rðrÄ økwshkík hkßÞLkk ðLk,

ÃkÞkoðhý yLku ykrËòrík rðfkMk {tºke

{tøkw¼kR Ãkxu÷Lkk nMíku ÚkE níke. yk

«Mktøku hkßÞ Mk¼kLkk MkÇÞ fkLkS¼kR

Ãkxu÷ yLku økýËuðeLkk ÄkhkMkÇÞ

÷û{ý¼kR Ãkxu÷ yríkrÚkrðþu»k ÃkËu

nksh hÌkk níkk. ¼qr{ÃkqsLk rðrÄ çkkË

økwshkík hkßÞLkk ðLk, ÃkÞkoðhý yLku

ykrËòrík rðfkMk {tºke {tøkw¼kR Ãkxu÷u

fÌkwt níkwt fu yksu økwshkík{kt Ëhuf

økk{zk{kt [kurðMk f÷kf rðs¤e ykÃkeLku

økwshkík rðs¤e ykÃkðk{kt Ëuþ{kt «Úk{

hkßÞ Au.fkLkS¼kR Ãkxu÷u fÌkwt fu çkeò

hkßÞLkk MkktMkËku Ãký ykÃkýe rðs¤e

ytøkuLke «økrík ytøku Mkíkík ÃkwAíkk hnu Au.

yk «Mktøku ðes ftÃkLke ÷e., ðíkwo¤

f[uhe ð÷MkkzLkk RsLkuh Ãke. ykh. þ{ko

yLku fkÞoÃkk÷f RsLkuh Ãkh{kh nksh

hÌkk níkk.

çke÷e{kuhk, íkk. 30

çke÷e{kuhkLkk yktíkr÷Þk ¾kíkuLke

ykExeykE{ktÚke Íkzku{ktÚke frxtøk

fhkÞu÷e zk¤eyku ¼hu÷wt xÙuõxh

ðLk¾kíkkyu ÍzÃke Y. 500Lkku Ëtz

ðMkq÷ ÷E xÙuõxh sðk ËeÄwt níkwt. òufu,

yk rfMMkk{kt yk[kÞuo ÍkzLke zk¤eLkk

xÙurLktøk {kxu fkuE ÃkhðkLkøkeLke sYh Lk

nkuðkLkwt økkýwt økkÞwt níkwt.

yktíkr÷ÞkLke ykExeykE

rçk®Õzøk çkktÄfk{{kt LkzíkhYÃk ÍkzkuLke

zk¤eykuLkwt frxtøk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

frxtøk ÚkÞu÷e yk zk¤eyku ËuðMkhLkk

çkwÄk¼kE Ãkxu÷Lkk xÙuõxh{kt ¼heLku ÷E

sE hÌkk níkk íÞkhu yk çkkçkíkLke

çkkík{e fkuEfu ðLk¾kíkkLkk

yrÄfkheykuLku ykÃkíkk ðLk¾kíkkLkk

f{o[kheykuyu íkuLku yxfkðe ðkníkwf

ÃkkMk {ktøkýe fhe níke. Ãkhtíkw íku Lk

nkuðkÚke xÙuõxhLku [e¾÷e ðLk¾kíkkLke

f[uheyu ÷E sE Y. 500 Ëtz ¼hkÔÞku

níkku. yk ytøku yk[kÞoyu sýkÔÞwt níkwt

fu zk¤eLkk xÙeLkªøk {kxu ÃkhðkLkøkeLke

sYh nkuíke LkÚke, Ãkhtíkw ðkníkwf ÃkkMk

þhík[wfÚke ÷uðkÞku LkÚke. ßÞkhu

ðLk¾kíkkLkk yrÄfkheykuyu f®xøk {kxu

ðLk¾kíkkLke fu {k{÷íkËkhLke

ÃkhðkLkøke sYhe nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

MkktMkËkuLkk Ãkøkkh

ðÄkhkLkk {wÆu

LkðMkkhe{kt hu÷e

LkðMkkhe íkk:30

LkðMkkhe rsÕ÷k Lkkøkrhf Mkr{rík

MkktMkËkuLkk Ãkøkkh ðÄkhkLkk {wÆu íkk.9-9-

2010 Lku økwYðkhu LkðMkkhe þnuh{kt hu÷e

fkZe f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke rðhkuÄ

Ëþkoðþu yu{ rsÕ÷kLkk «{w¾ Lkkhý¼kR

hkXkuzu sýkÔÞw Au. ík{k{ hksfeÞ ÃkûkLkk

MkktMkËkuLkku Ãkkt[ ½ýku Ãkøkkh ðÄkhku fhðk{kt

ykÔÞku yLku ¼khíkLke «òLku {tËeLkku

{knku÷ yLku çkufkhe{kt ÷wxe hÌkk Au. íku

çkkçkíku rðhkuÄLke ÷køkýe Ëþkoðe «ò{kt

òøk]rík ÷kððk LkðMkkhe rsÕ÷k Lkkøkrhf

Mkr{rík îkhk íkk.9-9-2010Lku økwYðkhu

þnuhLkk Vwðkhk ÂMÚkík, økktÄeSLkk

Ãkwík¤kLku yktxe ÃknuhkðkLke rðrÄ

çkkË LkðMkkhe swLkkÚkkýk f÷ufxh

f[uhe MkwÄe hu÷eLkwt ykÞkusLk

fhðk{kt ykÔÞw Au. íÞkhçkkË

LkðMkkhe f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk

ykÃke MkktMkËkuLkk Ãkøkkh ðÄkhk {wÆu

rðhkuÄ Ëþkoðkþu.

LkðMkkhe íkk:30

LkðMkkhe xkWLk Ãkku÷eMku þnuhLkk

rðrðÄ MÚk¤kyuu Ëuþe ËkYLke ¼êe íku{s

Ëuþe ËkYLkku ðuÃkkh fhLkkhk ÷kufkuLku íÞk huz

fhe fw÷ 89 ÷exh ËkYLkk sÚÚkk MkkÚku

{rn÷k Mkrník 13 sýkLke yxf fhe

níke. MkkÚku s Ãkku÷eMku 360 ÷exh sux÷k

ËkYLkk hMkkÞýLkku Lkkþ fhíkk Ëuþe ËkYLkk

ÄtÄkÚkeoyku{kt ËkuzÄk{ {[e sðk Ãkk{e Au.

xkWLk Ãkku÷eMkLku Ëuþe ËkY çkLkkððk

yLku ðuÃk÷k çkkçkíku çkkík{e {¤e níke íku

ykÄkhu LkðMkkhe þnuhLkk Ëþuhk xufhe,

½u÷¾ze, Ëhøkkn hkuz, íkeÄhk

sfkíkLkkfk, fkøkËeðkz, ÷tøkhðkz yLku

çktËhhkuz ðøkuhu suðk rðMíkkh{kt huz fhkE

níke. yk ð¾íku xkWLk Ãkku÷eMku fw÷ 89

÷exh ËkY ®f{ík Yk.1,780 Lkku ËkYLkk

sÚÚkk MkkÚku ½u÷¾ze ¼økík Vr¤Þk{kt

hnuíke ntMkk hkXkuz, LkeY rËr÷Ãk LkkÞfk

íkÚkk Mkrðíkk h{ý Äku.Ãkxu÷ (hnu. Ëþuhk

xufhe), ík¤kðze Vr¤Þ íkÚkk fk÷e Ëtíkkýe

(hnu. Ëþuhk xufhe), ÃkeLfe søkËeþ

fwfýk (hnu. ÷tøkhðkz), Mkrðíkk LkkÞfk,

÷e÷ Äku.Ãkxu÷ (çktÒku hnu. hk{S ¾ºke

Lkk¤), Ëþuhk xufhe, økeíkkçkuLk {wfuþ

LkkÞfk, f{wçkuLk hk{w LkkÞfk, ¼økw

LkhrMkn Äku.Ãkxu÷ (ºkýuÞ hnu.

y÷eVLkøkh, íkeÄhk), Á¾e Mkwhuþ

hkXkuz, htsLk LkkÞfk (hnu. ®MkrÄ fuBÃk),

Mkrðíkk LkkÞfk (hnu. LkðMkkhe çktËh

hkuz)Lke yxf fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne

nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMku fw÷ 360 ÷exh

ËkYLkk hMkkÞýLkku Lkkþ fÞkuo níkku. íku{s

ËkY çkLkkðkLkk MkkÄLkkuLku ÍzÃke ÃkkzÞk

níkk. ykðe s heíku xkWLk Ãkku÷eMk

{Úkf{kt ÃkeykR ðk¤kyu [kso Mkt¼k¤íkk

s ËkY ÄtÄk fhíkkyku{kt ËkuzÄk{ {[ðk

MkkÚku [f[kh {[e økR níke

CMYK

CMYK

TUESDAY, 31 AUGUST 2010 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 55xqtfwt Lku x[

rðrðÄ MÚk¤uÚke 89

r÷xh ËkY MkkÚku 13Lke

yxf : 360 r÷xh

hMkkÞýLkku Lkkþ fhkÞku

ITI{ktÚke Íkz fkÃkðk çkkçkíku Ëtz

yuMkxeLkk xÙkrVf

þk¾kLkk ðzkLkk

rÃkíkkLkwt yðMkkLk

xxkkttff÷÷ :: ðktMkËk íkk÷wfkLkk

÷k¾kðkze økk{Lkk ðíkLke yLku

økwshkík hkßÞ yuMkxe rLkøk{Lke

ðze f[uhe ¾kíku xÙkrVf þk¾kLkku

fkÞo¼kh Mkt¼k¤íkk Ãke.fu. Ãkxu÷Lkk

rÃkíkk ¾k÷Ãkk¼kE LkkLkw¼kE Ãkxu÷Lkwt

110 ð»koLke siV ðÞu xqtfe {ktËøke

çkkË yðMkkLk ÚkÞwt Au.

økýËuðe{kt ðesftÃkLkeLkk {fkLkLkwt ¼qr{ÃkqsLk

Ä{uoþ Ãkxu÷Lku «{w¾ÃkËLkku

W{uËðkh ònuh fhkíkk

{kuxk¼kE ¼híku Mkk{kLÞ

Mk¼kLkku çkrn»fkh fÞkuo

LkðMkkhe íkk.30

rðs÷Ãkkuh LkøkhÃkkr÷fkLke çkkfeLke yZe ð»koLke

x{o {kxu «{w¾ {kxu yksu ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt

yÃkuûkk {wsçk fkUøkúuMkLkk Ä{uoþ Ãkxu÷ {kºk yuf {íku

[qtxkÞ ykÔÞk níkk. òu fu yk ð¾íku ¾wË íku{Lkk

{kuxk¼kR ¼hík Ãkxu÷ fu suyku fkuÃkkuohuxh Au íkuykuyu

Mk¼k{kt økuhnksh hneLku ÃkkuíkkLkk Mkøkk¼kRLke Mkk{u

¾wÕ÷ku çk¤ðku fÞkuo níkku. ßÞkhu yk Mktòuøkku{kt íku{Lkk

rÃkíkk ¼e{¼kR Ãkxu÷ fu suyku LkðMkkhe rsÕ÷k

fkUøkúuMkLkk «{w¾ Au íkuyku Ãký ÷k[kh çkLkeLku çkuMke

hÌkk níkk yLku ÃkkuíkkLkk Mkøkk rËfhk îkhk hksfeÞ

ykçkYLkku su Äòøkhku fhðk{kt ykðe hÌkku níkku íkuLku

hkufe þõÞk Lkníkk.

rðs÷Ãkkuh LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ ÃkË {kxuLke

[qtxýe yksu çkÃkkuhu 11.30 f÷kfu nkÚk Ähðk{kt

ykðe níke íku Ãkwðuo ÷øk¼øk Mkðk yrøkÞkhuf ðkøÞkLkk

Mkw{khu fkUøkúuMkLkk çknkhøkk{ Vhðk ÷R sðkÞu÷k

ík{k{ fkuÃkkuohuxhkuLku rðs÷Ãkkuh Ãkkr÷fk{kt ÷kððk{kt

ykÔÞk níkk. yksu Ãkkr÷fk ¾kíku fkuRÃký

ÃkrhÂMÚkríkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu [ktÃkíkku Ãkku÷eMk

çktËkuçkMík Ãký økkuXððk{kt ykÔÞku níkku, Ëhr{ÞkLk{kt

rsÕ÷k fkUøkúuMkLkk «{w¾ ¼e{¼kR Ãkxu÷ yLku

rðs÷Ãkkuh LkøkhÃkkr÷fk fkUøkúuMk «{w¾ søk{÷¼kR

ËuMkkR íkÚkk «ËuþLkk rLkheûkfku ykðe ÃknkUåÞk níkk

çkhkçkh íku Mk{Þu çkkfeLkk fkUøkúuMke fkuÃkkuohuxhLke MkkÚku

MkkÚku ¼hík Ãkxu÷ Ãký rðs÷Ãkkuh LkøkhÃkkr÷fk ¾kíku

ykðe ÃknkUåÞk níkk yLku fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuLku çkË÷u

¼ksÃkLkk MkÇÞkuLke MkkÚku fktRf økVíkøkw fhíkkt Lkshu

Ãkzâk níkk. òu fu suðe ðkík Ãkkr÷fkLkk Mk¼k ¾tz{kt

ÃknkU[e fu íkwhtík s rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾ yLku çkkøke

fkuÃkkuohuxh ¼hík Ãkxu÷Lkk rÃkíkk ¼e{¼kR Ãkxu÷

çknkh ykÔÞk níkk. íkuLku Ãkøk÷u ¼hík Ãkxu÷ Ãkkr÷fkLkwt

{uËkLk AkuzeLku síkkt hÌkk níkk çkeS íkhV

Mk¼k¾tz{kt [qtxýe «r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðe níke

su{kt fkUøkúuMk íkhVu rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾ ¼e{¼kR

Ãkxu÷Lkk LkkLkk Ãkwºk Ä{uoþ Ãkxu÷u W{uËðkhe LkkUÄkðe

níke. sÞkhu Mkk{kÃkûku ¼ksÃk{ktÚke rçk{÷uþ þ{koyu

W{uËðkhe LkkUÄkðe níke,

WÃk«{w¾ÃkË {kxu ¼ksÃk{ktÚke ¼hík rºkðuËeyu

W{uËðkhe LkkUÄkðe níke íkuLke Mkk{u fkUøkúuMkLkk ¼xuMkªøk

røkhkMkuyu W{uËðkhe LkkUÄkðe níke,

W{uËðkhe ÃkºkfkuLke [fkMkýe çkkË {íkËkLkLke

«r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. su{kt «{w¾ÃkË

{kxu fkUøkúuMkLkk Ä{uoþ Ãkxu÷Lku 18 {ík, ßÞkhu

¼ksÃkLkk rçk{÷uþ þ{koLku 17 {ík {éÞk níkk yk{

{kºk yuf {íku Ä{uoþ Ãkxu÷ [qtxkÞu÷k ònuh ÚkÞk níkk.

íkuðes heíku WÃk«{w¾ ÃkË {kxu Ãký fkUøkúuMkLkk

¼xuMkªøk røkhkMkuLkku yuf {íku rðsÞ ÚkÞku níkku.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu [qtxýe «r¢Þk nkÚk

Ähðk{kt ykðu íkuLkk Ãknu÷k rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾

¼e{¼kR Ãkxu÷Lkk ½h{kt s {kuxw {nk¼khík MkòoÞw

níkwt «ËuþÚke ykðu÷k rLkheûkfkuyu yk ðkíkLke økt¼eh

LkkUÄ ÷eÄe níke.

fkhý fu fkUøkúMkLkk ykøkuðkLkku çkkfeLkk 18

fkuÃkkuohuxhkuLku yuf MkkÚku hk¾ðk{kt MkV¤ ÚkÞk níkk.

Ãkhtíkw ¾wË rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾ ¼e{¼kR Ãkxu÷

ÃkkuíkkLkk LkkLkk rËfhkLku «{w¾ çkLkkððk {kxu {kuxk

rËfhk ¼hík Ãkxu÷Lku Mk{òðe þõÞk Lk níkk.

rðs÷Ãkkuh{kt rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾Lkk ÃkwºkLkku çk¤ðku

rðs÷Ãkkuh LkøkhÃkkr÷fk{kt fkUøkúuMku «{w¾ ÃkË {u¤ÔÞwt Ãký ykçkY økw{kðe ËeÄe

9 {kuçkkR÷ íkÚkk

Yk.17,950 fçksu

fhkÞk

LkðMkkhe íkk,30

LkðMkkhe xkWLk Ãkku÷eMku þnuhLkk

Äkuçkeðkz íkÚkk Mk¥kkÃkeh{kt ykðu÷e çku

yktøk¤eÞk ÃkuZeLke ykuVeMkku{kt huz fhe 9

{kuçkkR÷ íkÚkk Yk.17,950 MkkÚku 14

sux÷k swøkkheÞkykuLku ÍzÃke Ãkkze su÷

¼uøkk fhíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au.

«kó {krníke {wßçk LkðMkkhe xkWLk

Ãkku÷eMkLku íkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{e h{kzíkk

nkuðkLke çkkík{e {¤íkk íkuLkk ykÄkhu økík

{æÞhkºkeyu LkðMkkhe Mk¥kkÃkehLke øk÷e{kt

ykðu÷k Ãkxu÷ Mkku{k¼kR hk{ËkMkLke

yktøk¤eÞk ÃkuZeLke ykuVeMk{kt íkÚkk

Äkuçkeðkz{kt ykðu÷e ðMktík ytçkk÷k÷

yktøkzeÞk ÃkuZeLke ykuVeMk{kt huz fhðk{kt

ykðe níke. yk Ëhr{ÞkLk swøkkh h{e

h{zíkk rðLkkuË Lkh®Mkn Ãkxu÷, Mkw¼k»k

nhøkku®ðË Ãkxu÷ (çktÒku hnu. rþðþÂõík

MkkuMkk.þktíkkËuðe hkuz), {nuLÿ þtfh÷k÷

Ãkh{kh (hnu. [tËLkðLk, rðs÷Ãkkuh),

{wfuþ þktrík÷k÷ Ãkxu÷ (hnu.

{kYíkeLkøkh,rðs÷Ãkkuh), {nuLÿ®Mkn

hýSík®Mkn ¼kxe, økku®ðË økw÷kçkËkMk

Ãkxu÷, rMk¼R {fk¼kR ËuMkkR (ºkýuÞ

hnu Mk¥kkÃkehLke øk÷e), nu{tík çkwÄk¼kR

w«òÃkrík (hnu rþðkS[kuf) íkÚkk

¼ðh¼kR {tøk¤S Ãkwhkurník (hnu.

ftMkkhðkz, ÍkuLkÃku÷uMk) Mk¥kÃkeh ¾kíkuLke

yktøk¤eÞk ÃkuXe{kt swøkkh h{íkk ÍzÃkkÞk

níkk. yus heíku Äkuçkeðkz{kt ykðu÷e

ðMktík ytçkk÷k÷ ykøkýeÞk ÃkuZeLke

ykuVeMk{kt íkeLk Ãk¥keLkku swøkkh h{e

h{kzíkk nrhfktíkeËkMk Ãkxu÷ (hnu

[tËLkðLk MkkuMkkÞxe,rðs÷Ãkwh). yrïLk

fw{kh økku®ðË Ãkxu÷ (hnu. Mk¥kkÃkehLke

øk÷e), sÞtrík¼kR, yÕÃkuþ ¾kuzk¼kR

Ãkxu÷ (hnu {Äw{rík fkuBÃk÷uûk hkòhk{

yktøkýeÞk ÃkuZe{kt), {kLk®Mkn ¼kð®Mkn

Ëhçkkh (hnu. y{]ík fktrík yuLz

yktøk¤eÞk ÃkuZe{k), {wfuþ fktíke÷k÷

fzðk Ãkxu÷ (hnu. Äkuçkeðkz, ºkýuÞ hnu

{w¤ {nuMkkýk) øktSÃkkLkkLkku íkeLk Ãk¥keLkku

nkhSíkLkku swøkkh h{e h{kzíkk ÍzÃkkR

økÞk níkk. Ãkku÷eMku swøkkheÞkyku ÃkkMkuÚke

fw÷ 9 BkkuçkkR÷ ®f{ík Yk.10,500

íkÚkk çktÒku søÞkykuLkk Ëkð WÃkhLkk fw÷

Yk.1100 íku{s ík{k{Lke ytøk Ízíke

Ëhr{ÞkLk Yk.16,850 {¤e fw÷

28,450Lkk {wÆk{k÷ MkkÚku ík{k{

swøkkheÞkykuLku htøkunkÚku ÍzÃke su÷Lkk

Mkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷e Ëuíkk þnuh{kt

swøkkhe yk÷{{kt [f[kh {[e sðk

Ãkk{e Au.

LkðMkkheLke çku yktøkzeÞk ÃkuZe{kt

swøkkh h{íkk 14 sýk ÍzÃkkÞk

Ëuþe ËkYLkk yœkyku Ãkh Ãkku÷eMk ºkkxfe

rðs÷Ãkkuh Ãkkr÷fk{kt ÞkuòÞu÷e Mk¼k{kt WÃkrMÚkík fkuÃkkuohuxhku

{wÏÞ íkMkðeh{kt íkÚkk «{w¾ÃkËu [qtxkÞu÷k Ä{uoþ Ãkxu÷ íkÚkk

WÃk«{w¾ ¼xuu®Mkøk RLMkux{kt Lkshu Ãkzu Au. (Ä{uoþ ftMkkhk)

ðktMkËk íkk÷wfkLkk ðúík

{nkuíMkðLkku «kht¼

ððkkttMMkkËËkk :: ðktMkËk íkk÷wfk{kt 61{k

ðLk{nkuíMkðLkku «kht¼ íkk÷wfkLkk

yktçkkçkkhe økk{u ðLk rðãk÷Þ

yktçkkçkkhe Mfq÷Lkk «ktøký{kt

ÄkhkMkÇÞ rðsÞ¼kE Ãkxu÷Lkk nMíku

ð]ûkkhkuÃký MkkÚku ÚkÞku níkku.

íÞkhçkkË ykÞkursík fkÞo¢{{kt

ðLkðkMke rðfkMk {tz¤Lkk «{w¾

LkøkeLk¼kE ze. [kiÄhe, xÙMxe

þw¬h¼kE Ãkxu÷, rðMíkhý

ðLkrð¼køk ðktMkËkLkk ykhyuVyku

yu.yuLk.MkiÞË, ðktMkËk Ãkqðo

ðLkrð¼køkLkk ykhyuVyku

fLkurzÞk, íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞ

rfhý¼kE, fÕÞký¼kE Ãkxu÷,

ðLkrðãk÷Þ yktçkkçkkheLkk yk[kÞo

zkì. f{÷uþ¼kE Xkfkuh yLku rðrðÄ

økk{Lkk MkhÃkt[ku íkÚkk íkk÷wfkLkk

ykøkuðkLkku økúk{sLkku, þk¤kLkk

rðãkÚkeoyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

ÄkhkMkÇÞ rðsÞ¼kE Ãkxu÷u ø÷kuçk÷

ðku‹{øk Mk{økú rðïLke Mk{MÞk Au.

suLkk n÷ {kxu ÃkÞkoðhýLke ò¤ðýe

yLku ðkðu÷kt ð]ûkkuLkk síkLk Ãkh ¼kh

{qõÞku níkku.yk[kÞo f{÷uþ¼kE

Xkfkuhu zkuõxhLke ÃkËðe nktMk÷

fheLku íku{Lku rçkhËkðe íku{Lkwt

MkL{kLk fhkÞtw níkwt.

çke÷e{kuhkLke Mfq÷{kt

«uhýk Mk¼k ÞkuòE

ççkkee÷÷ee{{kkuuhhkk :: çke÷e{kuhkLke su.su.

{nuíkk MkkðosrLkf nkRMfq÷{kt «uhýk

Mk¼k ÞkuòE níke. su{kt çkeyuz

fku÷usLkk yk[kÞo zku. LkkLkw¼kELkk

{køkoËþoLk nuX¤ íkk÷e{kÚkeoykuyu

þk¤kLkk ík{k{ ÄkuhýLkk ðøkkuo{kt sE

rðãkÚkeoykuLku R¥kh ðkt[LkLke {n¥kk

yLku {níð rðþu {køkoËþoLk ykÃÞwt

níkwt. yk[kÞo yþkuf¼kE ¼èu

þk¤k{kt rLkÞr{íkÃkýu ðkt[LkLke rðrðÄ

«ð]r¥kyku, {Lku øk{íkwt ÃkwMíkf ðkíkko÷kÃk

ðøkuhu rðþu {krníkeyku ykÃke níke.

¼hík Ãkxu÷Lkk Lkk{ Mkk{u ík{k{

fkUøkúuMke fkuÃkkuohuxhkuLku ðktÄku níkku

LkðMkkhe íkk. 30

rðs÷Ãkkuh Ãkkr÷fk{kt ÃkkuíkkLkk Ãkwºk

îkhk ÚkR hnu÷k çk¤ðkLku hkufðk {kxu

rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾ ¼e{¼kR Ãkxu÷

Mkr¢Þ ÚkÞk níkk. Ãkhtíkw ¼hík Ãkxu÷Lku

òu fkUøkúuMkLkk W{uËðkh ònuh fhðk{kt

ykðu íkku çkkfeLkk fkUøkúuMke fkuÃkkuohuxhkuyu

Ãký ÃkkuíkkLke W{uËðkheLkku Ëkðku fÞkuo

níkku íkuLku Ãkøk÷u Auðxu Ä{uoþ Ãkxu÷ Ãkh

ÃkMktËøkeLkku f¤þ Zku¤ðk{kt ykÔÞku

nkuðkLkwt Mkwºkkuyu sýkÔÞw Au.

rðs÷Ãkkuh fkUøkú uMkLkk «{w¾

søk{÷¼kRyu fkUøkú uMkLkk 17

fkuÃkku ohuxhkuLku yuf MkkÚku hk¾ðkLke

sðkçkËkhe Mðefkhe níke ßÞkhu

Mðk¼krðf heíku s rsÕ÷k fkUøkúuMkLkk

«{w¾ ¼e{¼kR Ãkxu÷Lkk çku Ãkwºkku

¼hík¼kR Ãkxu÷ yLku Ä{uoþ Ãkxu÷

fkUøkúuMkLke MkkÚku s hnu íkuLke sðkçkËkhe

íku{Lkk rþhu níke, òu fu ¼e{¼kR

Ãkxu÷Lku ÃkkuíkkLkk yuf ÃkwºkLku «{w¾ ÃkË

ykÃkðk{kt çkeò ÃkwºkLke Lkkhsøke

MknLk fhðe Ãkzu íku{ níke ykÚke íku{ýu

fkÞ{ ÃkkuíkkLkk fÌkk{kt hnuíkk LkkLkk

Ãkwºk Ä{uoþ Ãkxu÷ Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe

níke íkuLke Mkk{u ¼hík Ãkxu÷u ¾wÕ÷ku

çk¤ðku fÞkuo níkku, òu fu íkuLke ykøkkuíkhe

òý nkuðkLku fkhýu fkUøkú uMkLkk

ykøkuðkLkkuyu çkkfeLkk fkuÃkku ohuxhku

íku{Lke MkkÚku òÞ Lkne íkuLke íkfuËkhe

hk¾e níke.yuf íkçk¬u ¼hík Ãkxu÷Lku

«{w¾ çkLkkððk {kxu rð[khýk

fhðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw fkUøkúuMkLkk

çkkfeLkk 17 sux÷k fkuÃkku ohuxhkuyu

¾wÕ÷ku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku.íÞkhçkkË

ßÞkhu Ä{uoþ Ãkxu÷Lkk Lkk{Lkku «Míkkð

{wfðk{kt ykÔÞku íÞkhu íkuLkku fkuRyu

rðhkuÄ fÞkuo Lkníkku.