økhLkk¤k Ëkxe ËuðkÞkyLku hMíkku Xuh XuhÚkeíkqxe økÞku

økýËuðe, íkk. 29økýËuðe{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku LkðMkkhe

yk÷eÃkkuhLkku hMíkku íkiÞkh fhðk{ktykðe hÌkku Au Ãkhtíkw yu{kt yux÷e nËu÷kr÷Þkðkze yk[hðk{kt ykðe hneAu fu ðkErztøk fhu÷ku hkuz Xuh Xuh íkqxehÌkku Au. ½ýe søÞkyu su økhLkk¤kníkk íku Ëkxe Ëuíkkt hMíkk Ãkh ÃkkýeLkku¼hkðku ÚkE hÌkku Au. økýËuðe furLktøkVufxhe Mkk{u ykðu÷k n¤ÃkríkðkMkLkk½hku{kt Ãkkýe ½qMke òÞ Au. yk ytøkuíktºkLku ðkhtðkh hsqykík fhðk AíkktfkuR Ãkrhýk{ ykÔÞwt LkÚke.

{¤íke rðøkíkku yLkwMkkhLkðMkkheÚke yk÷eÃkkuh MkwÄeLkku hkßÞÄkuhe {køko íkiÞkh fhðk{kt ykðe hÌkkuAu, su {køko 27 rf.{eLkku Au yLku yufrf.{e hMíkku çkLkkððk ËkuZ fhkuzLkku¾[o fhðk{kt ykðe hÌkku Au, su{ktík{k{ økhLkk¤k Ãký ÔÞðÂMÚkíkfhðkLkk Au, MkkÚku s ÃkkýeLkku rLkfk÷ÚkkÞ íkuLke Ãký òuøkðkR fhðkLke nkuÞAu. yk fk{ ÔÞðÂMÚkík ÚkkÞ Au fu fu{íkuLke fk¤S ÷uðkLke sðkçkËkheykh.yuLk.çke.Lke Au. Ãkhtíkw ðhMkkËnsw Ãkzâku LkÚke Aíkkt hMíkkLkwt ðkRrztøkXuhXuh íkqxe økÞwt Au. ½ýe søÞkyuhMíkkyku Ãkh Ãkkýe ¼hkÞ hnu Au,ðÄw{kt hMíkk Ãkh ykðíkk ík{k{ø k h L k k ¤ k

ÃkkýeLkku rLkfk÷ ÚkR þfu íku «{kýufhðkLkk nkuðk Aíkkt økhLkk¤kyku ËkxeËuðkÞk Au, Ãkrhýk{u ÃkkýeLkku rLkfk÷Úkíkku LkÚke. økýËuðe furLktøk VufxheLkeMkk{u ykðu÷k n¤ÃkríkðkMk{kt økhLkk¤wtÃkqhe ËuðkLkk fkhýu ÃkkýeLkku rLkfk÷Lknª ÚkðkLkk fkhýu ½hku{kt Ãkkýe ½qMkesR hÌkk Au.

WÃkhktík økýËuðeLke fkuxoLke çkksw{ktøkxhLkwt ykÞkusLk Lk nkuðkLkk fkhýufkuxo ftÃkkWLz ík¤kð{kt VuhðkR òÞ Au. yk ytøku ðkhtðkh hsqykíkfhðk Aíkk íktºk økxh çkLkkðk{ktyk¤Mk fhe hÌkwt Au. yk ytøku òuíkÃkkMk fhðk{kt ykðu íkku ½ýwt çkÄwtçknkh ykðu íku{ Au.

CMYK

CMYK

FRIDAY, 30 JULY 2010 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 77

økýËuðe{kt Mxux nkEðuLkk fk{{kt¼khu ÷kr÷ÞkðkzeLke çkw{hký

LkðMkkhe íkk.29LkðMkkhe LkøkhÃkkr÷fkLkk f{ko[kheyku fu suyku Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkk

y{÷ {kxu hkßÞLke yLÞ LkøkhÃkkr÷fkLkk f{o[kheykuLke MkkÚku{¤eLku yktËku÷Lk [÷kðe hÌkk Au íkuyku ykøkk{e rËðMk{ku{kt LkðMkkhe¾kíku ÞkuòLkkhk økheçk fÕÞký {u¤k{kt fk¤e Ãkèe ÃknuheLku rðhkuÄ MkkÚkufk{økehe fhLkkh nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au. LkðMkkhe LkøkhÃkkr÷fkLkk

Ãkxktøký{kt AuÕ÷k yufkËyXðkzeÞkÚke Ëhhkus swËkswËk f{o[kheyku «ríkfWÃkðkMk Ãkh çkuMkeLkuyktËku÷LkLku ðuøk ykÃke hÌkkAu, íku{kt yksu økwshkíkhkßÞ LkøkhÃkkr÷fk

f{o[khe {nk{tz¤(Mkwr[ík)Lkk LkðMkkhe ¾kíkuLkk «¼kheyhrðL˼kE ð{koyu sýkÔÞw níkwt fu LkðMkkhe LkøkhÃkkr÷fk îkhkykøkk{e íkk.31{eLkk hkus økheçk fÕÞký {u¤kLkwt ykÞkusLk fÞwo Ausu{kt økheçk ÷kufkuLkk rníkLkwt fk{ nkuÞ, LkøkhÃkkr÷fkLkk f{o[kheykufk{ fhðkLkk Au Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkk y{÷Lkk {wÆu [k÷ehnu÷e ÷zíkLkk ¼køk YÃku ík{k{ f{o[kheyku fk¤e Ãkèe ÃknuheLku{u¤k{kt ¼køk ÷uþu, íku WÃkhktík ykøkk{e íkk. 1÷e ykuøküLkk hkushkßÞLke ík{k{ LkøkhÃkkr÷fkLkk f{o[kheyku økktÄeLkøkh ¾kíkuÞkuòLkkhe {nkhu÷e{kt ¼køk÷uLkkh Au íku{kt LkðMkkhe LkøkhÃkkr÷fkLkkf{o[kheyku WÃkhktík rçk÷e{kuh, økýËuðe yLku rðs÷ÃkkuhLkøkhÃkkr÷fkLkk ÷øk¼øk 200 sux÷k f{o[kheyku ¼køk ÷uLkkh Au.

økheçk fÕÞký {u¤k{ktÃkkr÷fkLkk f{o[kheyku fk¤eÃkèe ÃknuheLku fk{økehe fhþu

çkeyuMkMke{kt 40 íkÚkkyu{çkeyu{kt 120MkexLke Vk¤ðýe

LkðMkkhe, íkk. 29LkðMkkheLke yuMk. yuMk. yøkúðk÷

fku÷usLku ykE.yuLk.Mke. yLku s.yuLk.Mke.{kLÞíkk «kó çkeyuMkMke (Lk‹Mkøk)Lkk ðøkkuoðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe îkhky™u yuykEMkeExe {kLÞíkk «kóyu{çkeyuLkk ðøkkuo ð»ko 2010-11Úkeyux÷u fu [k÷w MkºkÚke þY fhðkLke {tsqheSxeÞw îkhk ykÃkðk{kt ykðe Au.

yøkúðk÷ yußÞwfuþLk VkWLzuþLkMkt[kr÷ík yuMk.yuMk. yøkúðk fku÷us,ËuðeLkk Ãkkfo, ðehktsr÷ {køko, LkðMkkhe{ktnk÷ çke.fku{. çkeMkeyu yLku MkeyuLkkytøkúuS {kæÞ{Lkkt ðøkkuo [k÷u Au. su{ktytËksu 650Úke ðÄw rðãkÚkeoyku yÇÞkMk

fhe hÌkkt Au. su{kt WÃkhkuõík ðøkkuo þYfhðkLke {tshe {¤íkk yk rðMíkkhLkkrðãkÚkeoykuLku ðÄw MkwrðÄk «kó Úkþu.ykEyuLkMke yLku SyuLkMke {kLÞíkk «kóçkeyuMkMke (Lk‹Mkøk)Lkk ðeh Lk{oË Ë.økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk ðøkkuo þYfhðkLke {tsqhe {¤íkk íku LkðMkkhersÕ÷k™e yk yÇÞkMk¢{ Ähkðíke «Úk{fku÷us çkLke Au. çkeyuMkMke (Lk‹Mkøk)Lkk yk[kh ð»koLkk rzøkúe yÇÞkMk¢{ {kxu MktÃkqýoEL£kMxÙf[h íkiÞkh Au. íku{s Wå[þiûkrýf MxkV Ãký Ähkðu Au.íku{s ÃkýyøkúøkÛÞ nkuÂMÃkx÷ MkkÚku sYhe xÙuLkªøk {kxuyu{ykuÞw fhðk{kt ykÔÞk Au. ykçkeyuMkMke (Lk‹Mkøk) {kxu 40 MkexLke {tsqheykÃkðk{kt ykðe Au. yk MkkÚku s LkðMkkheíkus ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhLkk rðãkÚkeoykuLku{kuxe hkník Úkþu. yu{çkeyuLkk ðøkkuo {kxu120 MkexLke {tsqhe {¤e Au.

yøkúðk÷ fku÷us{kt B.Sc íkÚkkMBALkk yÇÞkMk¢{Lku {tsqhe

LkðMkkhe : økheçkkuLku MkeÄuMkeÄk ÷k¼ MknkÞ ykÃkðk [e¾÷eíkk÷wfkfûkkLkku økheçk fÕÞký {u¤ku íkk.1÷e ykuøkü-10Lkk hkus çkÃkkuhu2:00 ðkøÞu fku¤e Mk{ksLke ðkze ¾kíku Þkuòþu. su{kt Ãkt[kÞík{tºkehksÞLkk Ãkt[kÞík rð¼køkLkk {tºke Lkhkuík{¼kR Ãkxu÷Lke WÃkÂMÚkík{kt[e¾÷e íkk÷wfkLke 5146 ÷k¼kÚkeoykuLku 9.41 fhkuzLke MknkÞ [wfðkþu.

[e¾÷e{kt økheçk fÕÞký {u¤ku Þkuòþu

ºký ðkh Ëh¾kMík Aíkkt {tsqhe{¤íke LkÚke, økúk{sLkku ¼Þ¼eík

çke÷e{kuhk, íkk. 29

çke÷e{kuhk LkSfLkk {tuÄh¼kx økk{u Mkthûký Ëeðk÷ Mkðk ð»koÃkqðuo ÷øk¼øk 200 {exh sux÷e ÄkuðkR økE nkuðkÚke ËrhÞkR¼híkeLkkt Ãkkýe økk{{kt ½qMke sðk MkkÚku {kuxe ËrhÞkR ¼híke fufkuR {kuxe ykVíkLkk ¼Þ ðå[u ÷kufku{kt r[tíkk «Mkhe økE Au.

{UÄh¼kxLkku ËrhÞk rfLkkhku ykðu÷ku Au, suLkku fktXku ¼híkeLkkÃkkýeLku fkhýu íkqxe síkku nkuÞ, Ãkkýe økk{{kt ½qMke síkkt níkkt, suLkkfkhýu Úkíkkt LkwfMkkLk ytøku økk{Lkk MkhÃkt[ yLku økk{÷kufkuyuhksfeÞ ykøkuðkLkku MkkÚku Mkhfkh{kt ÷ur¾ík íkÚkk {kir¾f hsqykíkkufhíkkt YrÃkÞk Mkkzk çkkh fhkuzLkk ¾[ou ÷øk¼øk Mkkzk ºký rf.{e.LkeMkthûký Ëeðk÷ çkLkkðkE níke, Ãkhtíkw ÷øk¼øk Mkðk ð»ko Ãknu÷kt[ku{kMkk{kt yk Mkthûký Ëeðk÷ ÷øk¼øk 200 {exh sux÷e ÄkuðkRøkE níke, suÚke nðu ËrhÞkR ¼híkeLkk Ãkkýe økk{{kt Vhe ð¤ðkMkkÚku LkwfMkkLk ÚkR hÌkwt Au. ÷kufkuyu íku{s MkhÃkt[u Mkhfkh{kt yLkuÄkhkMkÇÞ MkktMkË ðøkuhuLku ÷ur¾ík yLku {kir¾f hsqykíkku fhíkkt

Mkhfkh{kt yk Ëeðk÷ çkLkkððk fkÞoðkne þY ÚkE Au. yk ytøkuzÙuLkus rð¼køkLkk fkÞoÃkk÷f RsLkuh ze.yu{.Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk{wsçk òLÞwykhe-2010{kt ¼kx økk{Lke yk íkqxe økÞu÷e MkthûkýËeðk÷ çkLkkððkLke Ëh¾kMík Y. [khuf fhkuzLkk ytËkrsík ¾[o MkkÚkuMkhfkh{kt {kuf÷ðk{kt ykðe níke, Ãkhtíkw íkuuLkku fkuR «íÞwíkh Lknªykðíkkt VheÚke sqLk 2010{kt yuf Lkðe Ëh¾kMík {kuf÷kE níke.nk÷{kt yuf Lkðe rzÍkRLk {wsçk yufÚke çku xLkLkk ÷ktçkk [kuhMkÃkÚÚkhku rMkt[eLku Mkthûký Ëeðk÷ çkLkkððkLkku ytËks yuf {kMk Ãknu÷ktMkhfkhLke {tsqhe {kxu {kuf÷ðk{kt ykÔÞku Au yLku íkuLku òu {tsqhe{¤e òÞ íkku íku rzÍkRLk {wsçkLke Mkthûký Ëeðk÷ çkLkkððkLkefkÞoðkne [ku{kMkk çkkË nkÚk Ähe þfkÞ.

{utÄh¼kx{kt ËrhÞkfktXkLke MkthûkýËeðk÷Lke {hk{ík{kt ¼khu rð÷tçk

çke÷e{kuhk : økíkhkºku zwtøkhe-òuhkðkMký hu÷ðuMxuþLk ðå[u yòÛÞku RMk{ xÙuLkLke yzVxu ykðesíkkt ÚkÞu÷e RòykuLku fkhýu {]íÞw ÃkkBÞkuu Au.çke÷e{kuhk hu÷ðu Ãkku÷eMku ykÃku÷e {kneíke {wsçkøkíkhkºku zwtøkhe-òuhkðkMký hu÷ðu MxuþLk ðå[uÚkeÃkMkkh Úkíke xÙuLk Lkt.4708 zkWLk hkýfÃkwh yuûk«uMkxÙuLkLke yzVxu yuf 35 ð»keoÞ RMk{ ykðe síkkt íkuLkuøkt¼eh Rò ÚkE níke. suLku fkhýu íkuLkwt {]íÞwt ÚkÞwtníkw. {]íkf RMk{ {sçkwík çkktÄkLkku, htøku ½Wðýo Au.ykþhu 5 Vwx 5 $[ ô[kE ÄhkðLkkhk íkuýu þhehuMkVuË fk¤e Íeýe xÃkfeðk¤ku yk¾e çkktÞLkku þxoíkÚkk f{hu fk¤k htøkLkku ÃkuLx Ãkunuhu÷ Au. ykyòýÞk RMk{Lke su fkuRLku ¼k¤ {¤u íkuýuçke÷e{kuhk hu÷ðu Ãkku÷eMkLkkt yu.yuMk.ykRh{uþ¼kR {kunLk¼kRLkku MktÃkfo fhðk sýkðkÞwt Au.

zwtøkhe-òuhkðkMký ðå[u xÙuLk yzVxu yòÛÞkLkwt {kuík

LkðMkkhe, íkk. 29fkr÷Þkðkze{kt Ãkt¾ku [k÷w fhðkLkk {wÆu

W~fuhkÞu÷k Ãkríkyu ÃkíLkeLku {kh {khe ÷kune÷wnký fhe òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{feykÃkíkk zhe økÞu÷e ÃkíLkeyu LkðMkkhe Yh÷Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË ykÃke Au.

fkr÷Þkðkze ¾kíku 58 rþðkLkeÃkkfo{kthnuíkk Mkw¼k»k¼kR Xkfkuh¼kR Ãkxu÷økíkhkºkeLkk ßÞkt Mkqíkk níkk íku Y{ ykðeíku{Lkk 40 ð»keoÞ ÃkíLke {eíkkçkuLku Ãkt¾ku[k÷w fhíkk yk LkSðe çkkçkíku Mkw¼k»k¼kRy[kLkf W~fuhkR økÞk níkk. yk çkkËíkuykuyu ÃkíLke MkkÚku çkku÷k[k÷e fhe ÃkíLke{eíkkçkuLkLku {kuZk{kt Zef{w¬eLkku {kh {khe÷kune÷wnký fhe {qfe níke yLku økk¤kuykÃke òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃkeþkf¼kS fkÃkðkLkku [ÃÃkw ÷R {khðkLkefkurþþ fhe níke. ÃkríkLke yk nhfíkÚke zheøkÞu÷e ÃkíLkeyu Ãkrík rðÁØ LkðMkkhe Yh÷Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË ykÃke Au.

fkr÷Þkðkze{kt Ãkt¾ku[k÷w fhðkLkk {wÆu

ÃkíLkeLku {kh {hkÞku

™ð‚khe, Œk. 29„wshkŒ ‚hfkh îkhk hkßÞ{kt ykÞwðuorËf Ëkðk¾k™kyku

þÁ fhkÞk Au, …htŒw Œu™ku ÷k¼ ÷uðk™e òøk]íkíkk nsw ‚wÄe÷kufku{kt ykðe ™Úke. LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Ãký çku Ëðk¾kLkktþY fhkÞk Au Ãkhtíkw íku{kt yksu Ãký {ÞkorËík MktÏÞk{kt ËËeoykuykðe hÌkk Au.

™ð‚khe rsÕ÷k{kt …ý ‚hfkhe ykÞwðuoË Ëðk¾k™k‚t˼uo ÷kufku{k òøk]ŒŒk ykuAe Au. rsÕ÷k{kt ykÞwðuoË™k ƒuËðk¾k™k yuf ƒe÷e{kuhk y™u yuf fkr÷Þkðkze{kt Au.fkr÷Þkðkze rMÚkŒ Ëðk¾k™wt nk÷ s ƒ™kðkÞwt Au su{kt 20ƒuz™e ‚„ðz Au. yk Ëðk¾k™k{kt hkus 50Úke 60 sux÷eyku…eze ykðu Au su «{ký{kt ¾qƒ ykuAe Au. yknkurM…x÷{k nh‚ {‚k y™u ¼„tËh™e ¾k‚ ‚khðkhy…kR Au. yk ‚khðkh yk…Œk zku. r{÷™¼kR sýkðu Aufu, ynet nh‚, {‚k™e ûkkh‚qºkku îkhk ‚khðkh yk…eyku…huþ™ fhðk{kt ykðu Au su™kÚke VheÚke yk hku„ Úkðk™kfu‚ ¾qƒ sws Au. Œu{™k sýkÔÞk {wsƒ yk hku„ {kxu

ykÞwðuoË r[rfí‚k ¾qƒ VkÞËkfkhf ™eðze Au, su™k {kxuŒuyku™u hkus 5 Úke 6 sux÷k s ËËeo {¤u Au, su{ktÚke ™ðk ËËeo{kºk 2 fu 3 s nkuÞ Au. skufu Œu{ýu sýkÔÞwt fu yk hku„ {kxuykÞwðuoË r[rfí‚k™e ‚khe yuðe skøk]wŒŒk ÷kufku{kt skuðk{¤e hne Au. ™ð‚khe rsÕ÷k{kt ykÞwðuoË™k y™ufzkufxhku™e yku…eze fkÞohŒ Au. ™ð‚khe þnuh{kt ykyku…eze r‚rð÷ nkurM…x÷{kt fkÞohŒ Au. r‚rð÷{kt …nu÷kyk yku…eze yXðkrzÞk{kt {kºk 2 rËð‚ s [k÷Œe nkuðkÚkeynet …uþLxku™e ‚tÏÞk ykuAe nŒe. yk yku…eze nðu fkÞ{ezkufxhku™e r™{ýqf ƒkË Äehu Äehu ðÄe hne Au. skufu nsw …ýr‚rð÷{kt hkus™e 20 sux÷k s …uþLxku ykðu Au su «{ký{kt¾qƒ ykuAk Au. ™ð‚khe{kt ykÞwðuoË Ëðk¾k™wt y÷kÞËk{fk™{kt þÁ fhðk™e sÁrhÞkŒ ðŒkoR hne Au y™u Œu{ktMxkV ðÄkhðk™e …ý sÁrhÞkŒ ðŒkoR hne Au. ‚{„ú¼khŒ{kt „wshkŒ ykÞwðuoË Ëðk™k Wí…kË™{kt yk„¤ Au.„wshkŒ™e ò{™„h Þwr™ðr‚oxe ¼khŒ™e «Úk{ ykÞwðuoËÞwr™ðr‚oxe Au.

÷kufku{kt òøk]ríkLku y¼kðu {ÞkorËík MktÏÞk{kt ykðíkk ËËeoyku ¾k™„eft…™e™e ‚w„hfkuxuz Ëðk fhŒk ‚hfkhe Ëðk ðÄw y‚hfkhf

ykÞwðuoË Ëðk¾k™k™u Lkçk¤ku «ríkMkkË

sq™k hku„ y™u …k[™ Œtºk™khku„{kt ykÞwðuoË yfMkehykÞwðuorËf Ëðkyku sq™k n¤ðk hku„ y™u

…k[™ Œtºk™k hku„ku{kt ¾qƒ yf‚eh nkuðk™wtr‚rð÷™k ykÞwðuorËf zku. ÿrüƒu™ sýkðu Au.Œu{™e …k‚u ¾k‚ fhe™u …k[™ Œtºk™k hku„™kËËeoyku™e ‚tÏÞk ¾qƒ ðÄkhu Au. íku{™u ykykÞwðuorËf Ëðkyku™e ‚khe y‚h ÚkŒe nkuðk™kuy™w¼ð ÚkR hÌkku Au. yk W…hktŒ ykÞwðuoËykÚkohkRxe‚™k hku„{kt …ý ¾qƒ {ËËfkhfnkuÞ, Œu™k …ý ËËeo Mkkhðkh {kxu ykðŒknkuðk™wt Œu{ýu sýkÔÞwt nŒtw.

[e¾÷e Œk.29

‚kËf…kuh „ku÷ðkz™k ¾uzwŒ [khkufk…ðk ¾uŒhu sŒk ðes Úkkt¼÷k{ktÚkefhtx ÷k„Œk íkuLkwt ½x™k MÚk¤u sf{f{kxe ¼Þwo {kuŒ ™e…ßÞw nŒw.

‚kËf…kuh „k{™k „ku÷ðkzfýƒeðkz ¾kŒu hnuŒk 43 ðr»koÞ ¾uzwŒ{„™¼kR A™k¼kR fku¤e …xu÷…kuŒk™e ¾uŒe{kt ÷e÷w ½k‚ fk…ðk sŒkðes ft…™e™k R÷ufxÙef Úkkt¼÷k …hÚkes{e™{kt fhtx WŒhŒk {„™¼kR™ufhtx ÷køÞku níkku. suÚke íku{Lkwt ½x™kMÚk¤u s {kuŒ ™e…sÞw nŒw. ƒ™kð™eòý ÚkŒk s yu.…e.yu{.‚e™k [uh{u™rfþkuh …xu÷, SÕ÷k ¼ks…™k «Ù{w¾yþkuf ÄkuhkSÞk, {nk{tºke yk™tËËu‚kR, SÕ÷k Þwðk ¼ks…™k «Ù{w¾¼hŒ …xu÷,W…«Ù{w¾ {Þtf …xu÷‚rnŒ y™uf fkÞofhkuyu [e¾÷ehuVh÷{kt ykðe …nkut[e …e.yu{. fhkðe÷kþ …rhðkhs™ku™u ‚kut…kðe nŒe.

fhtxÚke ‚kËf…kuh™k¾uzqŒ™wt {kuŒ

økktÄeLkøkhLke hu÷e{ktLkðMkkhe rsÕ÷kLkk

200Úke ðÄwf{o[kheyku ¼køk ÷uþu

yuMkxe zuÃkkuLke MkwrðÄk{¤ðkLke LkøkhsLkkuLkeykþk ÄqtĤe

ðkÃke, íkk. 29

Ãkkhze Lkøkh{kt yuuMkxe zuÃkku Q¼kufhðk {kxu rLkøk{Lkkt Syu{ Ãkh{khu ¾wËMkhðu fhkÔÞk çkkË ykøk¤ fkuRfkÞoðkne MÚk¤ WÃkh Lk ðíkkoíkkLkøkhsLkkuLke yuMkxe zuÃkkuLke MkwrðÄk{¤ðkLke ykþk nS Xøkkhe s çkLkehnu÷kLke VrhÞkËku QXe hne Au.

Ãkkhze Lkøkh{kt nkRðu [kh hMíkkrMÚkík yuf MkkuLkkLke ÷økze suðe s{eLkAuÕ÷k ºkeMk ð»koÚke rhÍðo hk¾ðk{ktykðu÷ Au. yuMkxe zuÃkku {kxu rhÍðo ÍkuLkíkhefu yk s{eLk ònuh ÚkÞk ÃkAe

÷kufkuLku ykþk níke fu yne xqtf{kt yuMkxezuÃkkuLke MkwrðÄk {¤e sþu Ãkhtíkws{eLk{kr÷f fkuxo{kt síkk ÷øk¼øk çkuËkÞfk s{eLk {kr÷f yLku íku{Lkk {]íÞwÃkAe ðkhMkËkhkuyu [÷kðu÷k fuMk{ktMkhfkhLke íkhVuý{kt [wfkËku ykÔÞk çkkËs{eLkLkku fçkòu Ãkkhze {k{÷íkËkhu{u¤ðe íkuLkk ËMíkkðuòu çku ð»ko Ãknu÷kyuMkxe rLkøk{Lku Mkw«ík fÞko xkýu ÃkýLkøkhsLkkuyu ykþk Mkuðe níke fu Lkøkh{ktnðu xqtf{kt yuMkxe zuÃkku Q¼ku Úkþu Ãkhtíkw íkuÃkAe Ãký fkuR fkÞoðkne rLkøk{ îkhk ÚkRLknet.

ºký {kMk Ãknu÷kt ðkÃke zuÃkkuLke{w÷kfkíku ÃkÄkhu÷k yuMkxe rLkøk{LkktsLkh÷ {uLkush Ãkh{khu ðkÃke ¾kíku

Ãkkhze{kt yuMkxe zuÃkkuç k L k k ð ð k

f{ŠþÞ÷ Ã÷kLk{kt {wÆku ÷R yLku yuMkxezuÃkku Q¼ku fhkþu yuðe ÄhÃkík ykÃkeníke yLku ÃkkhzeLke rhÍðo h¾kÞu÷es{eLkLkku Mkhðu Ãký fÞkuo níkku íku Mk{ÞuÃký LkøkhsLkkuLku nðu íkku zuÃkku Q¼kuÚkþu s yuðe ykþk çktÄkR níke Ãkhtíkwíku{ Aíkkt MÚk¤ WÃkh nS fkuRfkÞoðkne Lk Úkíkk yLku rLkøk{ íkhVÚkeMÚkkrLkf Mk¥kk {tz¤Lku fkuR «fkhLkeMkq[Lkk Ãký Lk yÃkkíkk LkøkhsLkkuLkuyuMkxe zuÃkku ynet Q¼ku ÚkðkLkeyÃkkÞu÷e ykþk Xøkkhe nkuðkLkwt sýkRhÌkwt Au, su nuíkw {kxu s{eLk V¤ðkR yunuíkwMkh Lk fhíkk Mkhfkhe íktºk Mkk{usLkíkk{ktÚke Mkutfzku VrhÞkËku QXe hneAu íÞkhu ÄkhkMkÇÞ yk ytøku Ãkz½ku Ãkkzuyu sYhe ÷u¾kþu.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)FRIDAY, 30 JULY 2010 77HHaappppyy BBii rr tthhddaayy

WWii tthh

ftMkw fk{¤e30-7-2000

Ë{ý

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz,

Jjmtz. (249211,

245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com Ãkkhze{kt yuMk.xe zuÃkku {kxu Mkhðu

ÚkÞku Ãký fkuR fkÞoðkne Úkíke LkÚke

ðkÃke: Ãkkhze LkøkhÃkkr÷fkLke ðíko{kLk çkkuzoLkeMkkík{e Mkk{kLÞ Mk¼k yLku MkwhsçkuLk ËuMkkRLkkt«{w¾Ãkýk nuX¤Lke ytrík{ Mkk{kLÞ Mk¼k 30{eyu{¤þu.yk Mkk{kLÞ Mk¼kLkkt yusLzk WÃkh íkku YxeLkíku{s «{w¾ MÚkkLkuÚke hsqykík Úkíkk fkÞkuo suðk Mkk{kLÞ{wÆk s {wfkÞk Au Ãkhtíkw Lkøkh{kt AuÕ÷k yZe ð»koLkkt¼ksÃkLkkt þkMkLk{kt rðfkMkLkk fk{ku Mkíkík YtÄkÞu÷knkuðkLkwt «ËŠþík ÚkÞu÷wt nkuÞ yu {wÆu rðÃkûk MkrníkMk¥kkÃkûkLkkt MkÇÞku Mk¼k øksðu yuðk yutÄký Au.yZeð»ko{kt ¼qøk¼o økxh ÷kRLkLkwt fkÞo xÕ÷u [Zu÷wt Au, nSÃkqýo ÚkÞwt LkÚke. nrhsLkðkMkLkk hMíkkLkwt çku ð¾ík¾kík{wnqíko Aíkkt hMíkkLkwt MÚk¤ WÃkh nS fkuR fk{ ÚkÞwtLkÚke. þki[k÷ÞLkwt fk{ yÄqYt Au. íkku ðhMkkËe ÃkkýeLkktrLkfk÷Lke ÔÞðMÚkkLku {k{÷u Ãkkr÷fkíktºk îkhk MkuðkÞu÷eWËkMkeLkíkk ðøkuhu Mkðo «&™kuLku ÷R Ãkkr÷fk{kt «&™kuWXkðe MkÇÞku Mk¼k øksðu íkku LkðkR Lknet.

zwtøkhk økk{LkeËwfkLk{ktÚke 35300Lke{íkkLke [kuheðkÃke : ðkÃke LksËefLkk zwtøkhk fku÷kuLkerðMíkkh{kt ykðu÷ Mk¥kkÄkh yLkksfrhÞkýkLke ËwfkLkLkkt þxhLkkt hkºkeËhBÞkLk íkk¤k íkkuze ytËh «ðuþu÷k[kuhxkyku fkWLxhLkkt zÙkuyhLkwt ÷kufíkkuze ytËh hk¾u÷ hkufzk Y. 18800íkÚkk ËwfkLk{kt Ãkzu÷ Mkk{økúe Ãkife íku÷,økwxfk, Mkkçkq, þuBÃkq, xqÚkÃkuMx, rMkøkhux,Aºke yu{ fw÷ Y. 16500 Lke Mkk{økúe{¤e fw÷ Y. 35300 Lke {¥kk íkVzkðeøkÞkLke VrhÞkË ËwfkLkËkh hrMkf÷k÷{økLk÷k÷ {nuíkkyu ðkÃke xkWLkÃkku÷eMk{Úkfu LkkUÄkðíkk yk hkºke½hVkuz Mkçkçku økwLkku Ëk¾÷ fheÃke.yuMk.ykR. yu[.fu. ¼qðkyu ykøk¤íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ð÷Mkkz, íkk. 29

ð ÷ M k k zyu÷.Mke.çke. Ãkku÷eMku[ýðR [kh hMíkkÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkíkeøkuxTÍ fkh{ktÚke Y.1.48 ÷k¾Úke ðÄwLkkuËkYLkku sÚÚkku ÍzÃkeÃkkzâku níkku. fkhLkku [k÷f íkÚkkíkuLkku MkkÚkeËkh Ãkku÷eMkLku ÚkkÃkykÃke Vhkh ÚkR økÞk níkk.yu÷.Mke.çke. Ãke.ykR.fu.yuLk.Ãkxu÷Lke Mkq[Lkk yLðÞuyu÷.Mke.çke. Ãkku.Mk.R.çke.S.Ãkh{kh íkÚkk MxkVu[ýðR [kh hMíkk ÃkkMku ðku[økkuXðe níke. økuxTÍ fkh{ktËkYLkku sÚÚkku ykðLkkh nkuðkLkeçkkík{eLku Ãkøk÷u Ãkku÷eMku íÞktÚkeÃkMkkh Úkíke økuxTÍ fkhLkt.S.su.5 Mke.yu[. 3305 LkuyxfkððkLkku «ÞkMk fhíkkt,fkh[k÷fu fkh ðkze íkhV ntfkhe{qfe níke.

yu÷.Mke.çke. Ãkku÷eMkuð÷Mkkz Yh÷ Ãkku÷eMkLku fkhLkuyxfkððkLke Mkq[Lkk ykÃkíkkÃkku÷eMk ðkze íkhV ykðe ÃknkU[eníke. su íkfLkku ÷k¼ økRfkh[k÷f íkÚkk fkh{kt çkuXu÷yLÞ yuf RMk{ Vhkh ÚkR økÞkníkk. yu÷.Mke.çke.yu fkhLkeíkÃkkMk fhíkkt fkh{ktÚke Ãkh«ktíkeÞçkLkkðxLkkt ËkYLke 1576

çkkux÷ku, ®f{ík Y.1,48,800Lkku sÚÚkku {¤eykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku ËkYLkkusÚÚkku íkÚkk fkh {¤e fw÷ Y.3,48,800Lkku {wÆk{k÷ fçksufÞkuo níkku.

yk ytøku yu÷.Mke.çke.Lkkr{Þk {kunt{Ë þu¾u ð÷Mkkz Yh÷Ãkku÷eMk {Úkfu ËkYLkku sÚÚkku ¼hkðeykÃkLkkh þknY¾ WVuo ðuË«fkþ,fkhLkku [k÷f íkÚkk {kuçkkR÷ Lkt.99244-09555Lkkt Äkhf Mkk{uð÷Mkkz Yh÷ Ãkku÷eMk {ÚkfuVrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku«kurnrçkþLk yuõxLke rðrðÄf÷{ku nuX¤ økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMknkÚk Ähe Au. ËkYLkku sÚÚkku¼hkðe ykÃkLkkh yLku ðkuLxuzònuh fhkÞu÷ku þknY¾ WVuoðuË«fkþ þ{ko íkksuíkh{kt sò{eLk Ãkh Aqxâku níkku yLku íkuçkkË çkwx÷uøkh Vhe Mkr¢Þ ÚkÞkuAu. ð÷Mkkz Yh÷ Ãkku÷eMk {ÚkfuyøkkW LkkUÄkÞu÷k «kurnrçkþLkLkktøkwLkk{kt Ãký þknY¾Lku ðkuLxuzònuh fhkÞku Au.

[ýðR LkSf fkh{ktÚke Yk.1.48 ÷k¾Lkku ËkY ÍzÃkkÞku

yk{trºkíkkuLke Mkqr[{ktÚkeòýeçkwÍeLku Lkk{ fkZeLkkÏÞkLke hkð

ðkÃke.ð÷Mkkz, íkk. 29

økwshkík Mkhfkh îkhk fÃkhkzkíkk÷wfkLkkt LkkLkkÃkkUZk ¾kíku ykøkk{e íkk. 1ykuøk»xLku hrððkhLkkt hkus ÞkuòLkkh økheçkfÕÞký {u¤k{kt MÚkkrLkf MkktMkË yLkuÄkhkMkÇÞLkkt Lkk{kuLkku yk{tºký Ãkrºkfk{ktWÕ÷u¾ Lknª fhkíkk {kuxkÃkkUZkLkk ÄkhkMkÇÞSíkw¼kR [kiÄheyu ðktÄk WXkðe LkkhksøkeÔÞõík fhe Au. rsÕ÷k ðneðxe íktºkyu«kuxkufku÷Lkku ¼tøk fÞkuo nkuðkLkwt sýkðeÄkhkMkÇÞyu fkÞo¢{Lke Ãkqðo MktæÞkyu {tzÃkMk¤økkðe Lkkt¾ðkLke [e{fe Wå[khe níke.

yk yLkwMktÄkLku hksÞLkkt{wÏÞMkr[ðLku Ãkºk ÃkkXðe ÄkhkMkÇÞSíkw¼kR [kiÄheyu sýkÔÞw Au fu økheçk

fÕÞký {u¤k{kt y{khe Mkt{rík íkk÷wfkrðfkMk yrÄfkhe îkhk ÷uðk{kt ykðu÷eníke yøkkWLkkt Mkhfkhe Ëhuf fkÞo¢{ku{ktsLk«ríkrLkÄe íkhefu y{khe nkshent{uþk hne Au.

Síkw¼kR [kiÄheyu yk{trºkík{nkLkw¼kðkuLke Lkk{kuLke Mkqr[{kt y{ku{kuxkÃkkUZk rðMíkkhLkkt ÄkhkMkÇÞ nkuÞ íkÚkk¼khíkeÞ hk»xÙeÞ fkUøkúuMkLkwt «ríkrLkrÄíðfhíkk nkuðkÚke çkËRhkËkÃkqðof íkÚkkhksfeÞ ÃkûkkuLkkt {køkoËþoLk {wsçk y{kheçkËLkk{e íku{s sLk{kLkMk{kt økuhMk{sýVu÷kððk {kxu y{khk Lkk{Lke f{e fhe su¾wçk s økt¼eh çkkçkík nkuÞ yuLke LkkUÄ÷R fkÞoðkne fhðkLke {ktøkýe fhe Au.

ÄkhkMkÇÞ Síkw¼kR [kiÄheyu ÷ÏÞwAu fu MktMkËMkÇÞ©eykuLku nksh hk¾ðkLkwtsýkðkÞu÷ nkuðk Aíkkt fkzo{kt MkktMkËfeþLk¼kR Ãkxu÷Lkwt Ãký Lkk{çkËRhkËkÃkqðof yLku hksfeÞ [k÷Lkkt

¼køkYÃku ÷¾u÷w sýkíkw LkÚke. íku{ýuyk{trºkík {nkLkw¼kðkuLke ÞkËe{kt SÕ÷k¼ksÃkk «{w¾ Xkfkuh¼kR Ãkxu÷LkktLkk{Lkku Mk{kðuþ fhe MkhfkhLkktyrÄfkheyku {kºk hksfkhý yLkuhksfeÞ ÔÞÂõíkykuLkkt þunþh{{kt fk{fhu Au yuðku ykûkuÃk fhe yk økheçkfÕÞký{u¤k{kt rLk{tºkf íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkhe yuMk.Mke.YÃkkhu÷ íkÚkk{k{÷íkËkh çke.fu. Ãkh{kh Mkk{urþûkkí{f fkÞoðkne fhðkLkku ykøkún fÞkuoAu. ÄkhkMkÇÞ Síkw¼kR [kiÄheyu ykÃkºkLke Lkf÷ku hksÞÃkk÷ f{÷kçkuLkeðk÷, rðÄkLkMk¼k yæÞûk,rðhkuÄÃkûkLkkt Lkuíkk íkÚkk yLÞkuLku ÃkýÃkkXðe Au. íku{ýu økheçk fÕÞký {u¤k{kt{ík rðMíkkh çknkhLkk ÄkhkMkÇÞkuËku÷ík¼kR ËuMkkR íkÚkk h{ý¼kRÃkkxfhLku yk{trºkík {nu{kLk íkhefuWÕ÷u¾ fhðk Mkk{u rðhkuÄ ËþkoÔÞku níkku.

økheçk fÕÞký {u¤k{kt çkkËçkkfeMkk{u {kuxkÃkkutZkLkk ÄkhkMkÇÞLkku hku»k

ðnkýðxw Mkt½Lke{íMÞkuãkuøkfr{þLkhLku hsqykík

ð÷Mkkz íkk.29hkßÞ Mkhfkh îkhk Lkðe Veþªøk

çkkuxku çkLkkððk Ãkh «ríkçktÄ {wfðkWÃkhktík Veþªøk çkkuxkuLkwt Ãký hSMxÙuþLkLk fhíkk {kAe{khkuLke hkuShkuxe Mkk{u«&™kÚko r[Ln WÃkÂMÚkík ÚkÞwt Au. su ytøkuøkwshkík ðnkýðxw yLku {åAe{khe Mkt½îkhk {íMÞkuãkuøk fr{þLkhLku ÷ur¾íkhswykík fhe Au.

økwshkík Mkhfkhu AuÕ÷k fux÷kf ð»koÚkezeÍ÷ ÃkhLke MkçkrMkze çktÄ fhe Ëuíkkt fVkuzeÂMÚkrík{kt {wfkR økÞu÷k Ërûký økwshkíkLkktMktÏÞkçktÄ {kAe{khku ËuðkËkh çkLke økÞknkuR, ÄtÄku çktÄ fhe Ëuðku Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík Au

íÞkhu yk rLkýoÞÚke {kAe{khkuLke nk÷íkðÄw fVkuze çkLkþu.

Ë.økw.Lkkt {kAe{khkuLke {køkýeLkuøkwshkík ðnkýðxw yLku {kAe{khMkt½Lkkt {tºke rË÷eÃk¼kR S. xtzu÷u ðk[kykÃkíkkt sýkÔÞwt Aufu, hkßÞ{kt {íMÞWãkuøkLkku rðfkMkÚkkÞ yLku{kAe{khkuLku ÄtÄk{kt«kuíMkknLk {¤u íkuðkþw¼kþÞÚke hkßÞLke yøkkWLke MkhfkhzeÍ÷ WÃkh MkçkrMkze ykÃkíke níke,Ãkhtíkw nk÷Lke ¼ksÃk Mkhfkhu yufkyufyu MkçkrMkze çktÄ fhe Ëuíkkt, hkßÞLkkt{kAe{khkuLke nk÷ík çkøkze økR Au.

hkßÞ Mkhfkh îkhk MðŠý{ økwshkíkWsðýeLkk ¼køkYÃku rðËuþe ftÃkLkeyku

MkkÚku fhkuzku YrÃkÞkLkku fhkh fhðk{kt ykðuAu. hkßÞ Mkhfkh îkhk Wãkuøkøk]nkuLku«kuíMkknLk ykÃkðk MÃku~Þ÷ RfkuLkkur{fÍkuLk çkLkkððkLke ònuhkík fhðk{kt ykðeAu. Ãkhtíkw hkßÞ Mkhfkh îkhk {kAe{khku

{kxu yíÞtík WÃkÞkuøkeyLku ykSðefkLkkMkkÄLk yuðe Veþªøkçkkux çkLkkððk Ãkh«ríkçktÄ {wfðkLkkuík½÷½e rLkýoÞ ÷eÄku

nkuðkLke çkq{hkýku WXe hne Au.yk WÃkhktík hkßÞ Mkhfkh îkhk

Lkðe Veþªøk çkkuxLkk hSMxÙuþLk Ãkh«ríkçktÄ ÷kãku Au. suLku ÷R {åAe{kheMkkÚku Mktf¤kÞu÷k ¼krð ÃkuZeLkkÞwðkLkkuLke ykSðefk Mkk{u Ãký «&™kÚkor[Ln WÃkÂMÚkík ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk

ËþkoðkÞ hne Au. {íMÞkuãkuøkLkkÔÞðMkkÞLku rðfMkkððk {kxu VeþªøkçkkuxLkwt hSMxÙuþLk yíÞtík sYhe çkLkeAu.

hkßÞ MkhfkhLkkt rLkýoÞLku Ãkøk÷u{kAe{khku{kt ¼khu Lkkhksøke Vu÷kRAu. su ytøku økwshkík ðnkýðxw yLku{åAe{khe Mkt½Lkkt {tºke rË÷eÃk¼kRxtzu÷u fhu÷e hswykík{kt hkßÞ Mkhfkhu{kAe{khkuLkwt «ríkrLkrÄíð fhíke ònuhMktMÚkkyku MkkÚku Ãkhk{þo fÞko rðLkk srLkýoÞ ÷eÄe nkuðkLkku ykûkuÃk fhe,hkßÞ MkhfkhLkw t ð÷ý ÷kufþkne«ýkr÷fkLke rðYæÄ nkuðkLkwt sýkÔÞwtAu. ðÄw{kt íku{ýu hkßÞ Mkhfkh îkhkVeþªøk çkkuxkuLkw t hSMxÙuþLk Ãkh{wfkÞu÷k «ríkçktÄLku WXkðe ÷uðkLke{ktøkýe fhe Au.

Lkðe rVrþtøk çkkuxLkwt hrsMxÙuþLk çktÄ

V÷ÄhkLkkt hneþLku[e¾÷e LkSf çkMk{ktøkrXÞku ¼uxe økÞku

ð÷Mkkz íkk.29y{ËkðkËÚke ¾heËe fhe ð÷Mkkz

Ãkhík ÚkR hnu÷ V÷Ähk økk{Lkkt hneþLku[e¾÷e yuMk.xe.zuÃkku ¾kíku yuf yòÛÞk{wMkkVhu ½uLkÞwõík rçkMfex ¾ðzkðe íkuLkeÃkkMkuLkku {kuçkkR÷ VkuLk, MkkuLkkLkkt ½huýk{¤e fwÕ÷u Yk.29 nòhLke {¥kk íkVzkðe¼køke Awxâku nkuðkLke VrhÞkË ð÷MkkzMkexe Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkR Au.

ð÷Mkkz íkk÷wfkLkkt V÷Ähk økk{Lkkt{trËh Vr¤Þk{kt hnuíkk rðfuþ¼kRçkkçkw¼kR Ãkxu÷ økík íkk. 25-7-10 Lkkthkus ËwfkLkLkkt Mkk{kLkLke ¾heËe fhðkð÷MkkzÚke WÃkzíke ®n{íkLkøkh-y{ËkðkË síke çkMk{kt çkuXk níkkt.

Mkwhík ÃknkUåÞk çkkË íku{Lke çkksw{ktMkVuË fÃkzk íkÚkk xkR Ãknuhu÷ RMk{u íkuLkeyku¤¾ rçkMfex íkÚkk [kuf÷uxLkk{kfuoxªøkLkku ÔÞðMkkÞ fhíkk nkuðkLkwt sýkðer{ºkíkk fu¤ðe níke. çkMk [e¾÷eyuMk.xe.zuÃkku ÃkhÚke nkRðu Ãkh ykðíkkyòÛÞk RMk{u rçkMfex ¾ðzkðíkkLke MkkÚkus rðfuþ¼kR çku¼kLk ÚkR økÞk níkkt. suíkfLkku ÷k¼ ÷R yòÛÞku RMk{rðfuþ¼kRLkku {kuçkkR÷ VkuLk, MkkuLkkLke[uRLk íkÚkk ðexe {¤e fwÕ÷u Yk.29,000Lke {¥kk íkVzkðe Vhkh ÚkR økÞku níkku. ð÷Mkkz yuMk.xe. zuÃkku ¾kíku çku¼kLkyðMÚkk{kt ykðu÷ rðfuþ¼kR fMíkwhçkknkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {¤íkk ¼kLk{ktykÔÞkt níkkt. su ytøku rðfuþ¼kR Ãkxu÷uykshkus ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk {ÚkfuVrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku VrhÞkË LkkUÄeðÄw íkÃkkMk [e¾÷e Ãkku÷eMkLku MkkUÃke Au.

½uLkÞwõík rçkrMfx ¾ðzkðe29000Lke {íkk íkVzkðe ÷eÄe

MkhfkhLkk rLkýoÞÚke {kAe{khku{kt hku»k, hkuShkuxeLkku økt¼eh «&™ Q¼ku Úkþu

Ãkkhze Ãkkr÷fkLke yksLke Mkk{kLÞMk¼k íkkuVkLke çkLkðkLkk yutÄký

rð{÷®Mkn Xkfkuh