LkËe Lkk¤k A÷fkÞkt :fkuÍðu, Ãkw÷ku, {køkkuo ÃkhÃkkýe Vhe ðéÞkt

f÷økk{, íkk. 30W{høkk{ íkk÷wfk{kt økíkhkusÚke

ðhMkíkk ¼khu ðhMkkËLku ÷E ykshkusMkðkhu rðrðÄ rðMíkkhku{kt ykðu÷k fkuÍðuÃkw÷ku Ãkh Ãkkýe Vhe ð¤íkk rËðMk¼hðknLkÔÞðnkh XÃk ÚkE sðkLke MkkÚkufux÷kf ytíkrhÞk¤ rðMíkkhLkkøkk{zktyku yLÞ økk{kuÚke MktÃkfo rðnkuýkçkLÞk nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e hne

Au. ¾¥k÷ðkzk økk{u ykðu÷k Zufw¾kze,xkufh¾kzeLkk fkuÍðu Ãkw÷ Ãkh ykshkusMkðkhÚke Ãkkýe Vhe ð¤íkkt Ãkkýe{ktøkhfkð ÚkÞu÷k fkuÍðuLku fkhýu Lkkhøkku÷,MkhkuLzk, íkzøkk{, {kýufÃkkuh, yknw,ÄkuzeÃkkzk MkrníkLkk økk{kuLkk ÷kufkuW{høkk{, Mktòý íkÚkk ¾¥k÷ðkzk íkhVykððk {kxuLkku ðknLkÔÞðnkhrËðMk¼h çktÄ ÚkE sðk ÃkkBÞku níkku,çkk{ýÃkwsk fkuÍðu, f[eøkk{ fkuÍðu Ãkw÷yLku ÃkwLkkxLkku fkuÍðu Ãkw÷ Ãkh ÃkýrËðMk¼h Ãkkýe Vhe ð¤íkk ykrðMíkkhLkk ÷kufkuyu 25 rf.{eLkku

[fhkðku Vhe ¼e÷kz Lku.nk.Lkt.8ÃkhÚke ðkÃke íkhV yLku Ë{ý MkwÄeykððkLke Vhs Ãkzíkk ¼khu{w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâkuníkku. yk WÃkhktík W{høkk{LkkytíkrhÞk¤ yuðk ytf÷kMk, Íhku÷esuðk Lke[kýðk¤k rðMíkkhkuLkk fkuÍðuzqçke síkk fux÷kf økk{ku rËðMk¼hMktÃkfo rðnkuýk çkLke økÞk nkuðkLkefux÷ef rðøkíkku òýðk {¤e Au.

MkuÕðkMkLkkt Lkhku÷ehkuz,ðkÃkeLkkt zwtøkheVr¤Þk{kt Ãkkýe ¼hkÞkt

ðkÃke. íkk. 30

ðkÃke ÃktÚkf íkÚkk Mkt½«Ëuþku Ë{ýyLku ËkËhk-Lkøkhnðu÷e{kt þw¢ðkh

{æÞhkrºkÚke þrLkðkhu çkÃkkuhu [khðkøÞk MkwÄeLkkt 16 f÷kf{kt 8 $[Ãkkýe Ãkzíkk s÷çktçkkfkh ÃkrhÂMíkríkMkòoE níke. ÷kufk u{kt ¾kMMkehkníkLke ÷køkýe Vu÷kÞu÷erLknk¤ðk {¤e níke. yk ðhMkkËLkeLkðe R®Lkøk MkkÚku ðkÃke ÃktÚkf íkÚkk

Mkt½«Ëuþku{kt ðhMkkËLkku yktf 50$[Lku yktçke økÞku Au.

yk ðhMkkËLke nu÷eÚke MkuÕðkMkLkktLkhku÷e hkuz WÃkh {kuxk «{ký{ktÃkkýe ¼hkÞk níkk. ßÞkhu ðkÃkeLkktz w tøkhe Vr¤Þk suðk rðMíkkh{ktrðMíkkh{kt ÃkkýeLkku ¼hkðku ÚkÞu÷ku

sýkÞku níkku. þrLkðkhu Mkk{kLÞsLkSðLk yMkhøkúMík ÚkÞu÷w ðíkkoÞkMkkÚku ËeðkMkkLkkt ÃkðoLke WsðýeLkkuyðMkh Ãký yu¤u síkk u sýkÞkuníkk u. yk ÃkðoLkk t yLkwMk tÄkLk uðkÃkeLkkt {wÏÞ çkòh {køko íkÚkkMkuÕðkMk{kt {u¤kLkwt ðkíkkðhý MkòoíkwnkuÞ Au Ãkhtíkw ðhMkkË Mkíkík [k÷whÌkkÚke {u¤ykLke {ò ÷kufku {kýeþfÞk Lnkuíkk.

þrLkðkhu [kh ðkøÞk çkkËðhMkkËu òu fu Ãkkuhku ¾kÄu÷kLkwt yLkuðkˤku rð¾hkÞu÷kLkwt ðíkkoíkk Úkkuzehkník yLkw¼ðkR níke. {ÄwçkLkzu{Lke s¤MkÃkkxe þrLkðkhu Mkktsu AðkøÞu 72 {exh níke yLku yuLkkík{k{ 10 Ëhðkò 0.75 {exh¾wÕ÷e níkk. y»kkZ {kMkLke rðËkÞxkýu s¤çktçkkfkhLke rMÚkrík Úkfe¾uzqík yk÷{{kt ¾wþk÷eLkk {knku÷Lkshu [ZÞku níkku.

CMYK

CMYK

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

Lke÷ Ãkxu÷íkk.31-7-09

fwtze

rLkrÄ fwhfwrxÞkíkk.31-7-09

¾huze

Lkun Ãkxu÷íkk.31-7-09

fwtze

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz,

Jjmtz. (249211,

245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)SUNDAY, 31 JULY 2011 7

Ë{ý-Ãkkíkr÷ÞkfkuÍðu çktÄ fhkÞku

ðkÃke, íkk. 30

WÃkhðkMk{kt ¼khu ðhMkkËLku fkhýufku÷f LkËe çktLku fktXu ðnuðk MkkÚkuøkwshkík-Ë{ýLku òuzíkk Ãkkíkr÷ÞkfkuÍðu WÃkhÚke þrLkðkhu ÃkkýeLkkuÄMk{Mkíkku «ðkn ðnuíkku Úkíkk hknËkheyLku ðknLk ÔÞðnkh {kxu yk fkuÍðuLkuÃkku÷eMk «þkMkLkLku çktÄ fhe ËuðkLkeVhs Ãkze níke.

hrððkhÚke ©kðý {kMkLke þYykíkÚkðkLke nkuÞ íku Ãkqðuo Ë{ý{kt r{sçkkLkefhðk Ërûký økwshkíkLkk yLku ¾kMkfheLku Mkwhíke÷k÷kyku Ãkkhze {kuíkeðkzkÚkR Ãkkíkr÷Þk Ãkq÷ {køkuo Ë{ý sðkLkeféÞk níkk Ãkhtíkw Ãkkíkr÷Þk fkuÍðuðknLk ÔÞðnkh {kxu çktÄ fhkíkk ykMknu÷kýeykuLku ðkÞk ðkÃke ÚkR Ë{ýLkkuVuhkðku fhðku Ãkzâku níkku.

Ëh ð»kuo ¼khu ðhMkkËLku xktýu yLkuyu{ktÞu WÃkhðkMk{kt ¼khu ðhMkkËͪfkÞku nkuÞ íÞkhu fku÷f LkËe{kt½kuzkÃkqh ykðíkk Mkt½«Ëuþ Ë{ý yLkuøkwshkík çkkuzohLku òuzíkku Ãkkíkr÷ÞkfkuÍðu zqçke síkku nkuÞ Au, suLku ÷eÄuðhMkkË ykuAku ÚkkÞ yLku «ðkn ½xu íÞktMkwÄe hknËkhe íku{s ðknLk ÔÞðnkhçktÄ fhe Ëuðku Ãkzu Au.

fhðz ík¤kð{kt zqçke síkkt ÞwðkLkLkwt {kuík

ðkÃke. íkk. 30ðkÃke LkSfLkk fhðz økk{ rMÚkík yuLk.ykh.

yøkúðk÷Lkkt M¢uÃk økkuzkWLk{kt hnuíkk ykLktË f]»ýhkÞ (W.ð.29) þrLkðkhu Mkðkhu fhðz ík¤kð ÃkkMkusíkk Ãkk¤ WÃkhÚke Ãkøk ÷ÃkMkíkk zqçke økÞku níkku. íkuytøkuLke òý W{uþ {kunLk r{©kyu ðkÃke xkWLkÃkku÷eMkLku fhíkk Ãkku÷eMku VkÞhrçkúøkuzLke {ËËÚkeÃkkýeÚke A÷kuA÷ ¼hu÷k ík¤kð{ktÚke ¼khu snu{íkçkkË ykLktË hkÞLke ÷kþ çknkh fkZe níke. ykÞwðkLk {q¤ Þðík{k÷ {nkhk»xÙLkku hneþ nkuðkLkwtyLku nk÷ M¢uÃk økkuzkWLk{kt hnuíkku nkuðkLkwt sýkíkkÃkku÷eMku Ãke.yu{. fhkðe ðk÷e ðkhMkLku íkuLkk {]íÞLkeòý fhe níke. yk ½xLkk{kt yfM{kík {kuík LkkUÄeðÄw íkÃkkMk nu.fku. rðsÞfw{khu nkÚk Ähe Au.

ðkÃke, Ë{ý, ËkLkn{kt çkkhu {u½ ¾ktøkk

ð÷Mkkz, íkk. 30ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt [k÷w rMkÍLk{kt

{u½hkòLke [kuÚke RrLktøk{kt Mkíkík çkeòrËðMku ðhMkkËLke ÄqtykÄkh çkurxtøk [k÷whne Au. WÃkhðkMkLkk fÃkhkzk yLkuÄh{Ãkwh íkk÷wfk{kt ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷uyksu Mkíkík çkeò rËðMku Lke[kýðk¤kð÷Mkkz yLku Ãkkhze íkk÷wfk{kt ykðu÷eLkËeyku A÷fkR økE níke. ykshkusçkÃkkuhu 4 ðkøÞk MkwÄe{kt rðíku÷k 24f÷kf{kt fÃkhkzk íkk÷wfk{kt 6 $[,Äh{Ãkwh{kt 5.5 $[ yLku ô{høkk{íkk÷wfk{kt 4.5 $[ ðhMkkË ¾kçkõÞku

níkku.ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt Mkíkík Lkð

rËðMkLkk rðhk{ çkkË íkk. 29{eÚkeðhMkkËLke [k÷w ÚkÞu÷e [kuÚke RrLktøk{ktyuf{kºk ð÷MkkzLku çkkË fhíkkt Mk{økúrðMíkkh{kt {unwr÷Þku Ãkqhe {MíkeÚke ðhMkehÌkku nkuR, {kuxk¼køkLkk ¾uzqíkkuLkwt hkuÃkýefkÞo ÷øk¼øk Ãkqýo Úkðk ykÔÞwt nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au. økwshkíkLkwt [uhkÃkwtSøkýkíkk fÃkhkzk íkk÷wfk{kt AuÕ÷k çkurËðMkÚke Ëu{kh ðhMkkË ðhMkíkkLke[kýðk¤k Ãkkhze íkk÷wfkLke fku÷f,Ãkkh WÃkhkíkt ð÷Mkkz íkk÷wfkLke ykihtøkk

LkËe, ðktfe MkrníkLke ík{k{ LkËeyku çkufktXu ðnuðk {ktze Au. íku{kt Ãký ykshkusMkkiÚke {kuxe y{kMkLke ¼híke nkuRLkËeyku{kt ÃkkýeLkku fhtx ðÄe økÞku níkku.¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u fÃkhkzk íkk÷wfkLkk

ðuÃkkhÄtÄkÚke Ä{Ä{íkk yLku MkkiÚke ðÄwxÙkrVfÚke VkxVkx Úkíkk LkkLkkÃkkUZkLkkçkòh{kt ykshkus rËðkMkkLkku íknuðkhnkuðk Aíkkt çkòhku Mkq{Mkk{ ¼kMkíkk

Lkshu Ãkzâk níkkt. çkeS íkhV fÃkhkzkíkk÷wfkLkk yktçkkstøk÷ økk{u [ufzu{ f{fkuÍðu Ãkh Ãkkýe Vhe ð¤íkk MktÏÞkçktÄøkk{kuLkku fÃkhkzk MkkÚkuLkku MktÃkfo íkqxe økÞkuníkku. ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u ytíkrhÞk¤

{kLke-[ª[Ãkkzk, rËLkçkkhe ðøkuhuøkk{ku{kt hMíkkyku WÃkh Ãkkýe Vhe ðéÞkníkk.

çkeS íkhV, Äh{Ãkwh íkk÷wfk{kt

økíkhkíkÚke ðhMke hnu÷k Ëu{kh ðhMkkËLkuÃkøk÷u MktÏÞkçktÄ [ufzu{ f{ fkuÍðuzwçkký{kt økÞkt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.þuhe{k¤ økk{u {kLk LkËe A÷fkR QXíkktfkuÍðu ÃkhÚke Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk, suLku

Ãkøk÷u çke÷Ãkwze, ÷wnuhe, fktøkðe Mkrník6 Úke 7 økk{kuLkku Äh{Ãkwh MkkÚkuLkku MktÃkfoÚkkuzku Mk{Þ {kxu Aqxe økÞku níkku, íkuWÃkhktík ykðÄk økk{u Ãký fkuÍðu

zqçkký{kt síkkt yLkuf økk{ku MkkÚkuLkkuÔÞðnkh XÃk ÚkR økÞku níkku.

òu fu, ð÷Mkkz{kt yksu MkðkhÚke sMkqÞoLkkhkÞýLke ykðLkòðLk ðå[uMk{Þktíkhu ðhMkkËe ÍkÃkxkt [k÷w hnuíkkøkh{eLkku Ãkkhku ftRf ytþu Lke[u WíkÞkuoníkku. yksu çkÃkkuhu 4 ðkøÞk MkwÄe{ktrðíku÷k 24 f÷kf{kt ð÷Mkkz íkk÷wfk{kt20 {e.{e., Ãkkhze{kt 40 {e.{e.,ô{høkk{{kt 114 {e.{e. Äh{Ãkwh{kt132 {e.{e. yLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt148 {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ¼khuðhMkkËLku Ãkøk÷u {ÄwçkuLk zu{Lke MkÃkkxe

72 {exh Ãkh ÃknkU[e Au. {ÄwçkLk zu{{ktÃkkýeLke ykðf 42,872 õÞwMkuf yLkuòðf 28,627 õÞwMkuf nkuðkLkwtrzÍkMxh ftxÙku÷ Y{ íkhVÚke òýðk {éÞwtAu. ßÞkhu {kuMk{Lkk fw÷ yktfzk ÃkhLksh fheyu íkku ð÷Mkkz íkk÷wfk{kt 691{e.{e. (27.64 $[), Ãkkhze{kt832 {e.{e. (33.28 $[),ô{høkk{{kt 769 {e.{e. (30.76$[), Äh{Ãkwh{kt 832 {e.{e.(33.28 $[) yLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt1406 {e.{e. (56.24 $[) ðhMkkËLkkUÄkÞku Au.

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt Mkíkík çkeò rËðMku {u½hkòLke ÄqtykÄkh çkurxtøk òhe

ð÷Mkkz íkk÷wfkLke ík{k{ LkËeyku çku fktXu

ðkÃke{kt yksu {nt{Ë hVeLkeÃkwÛÞríkrÚk rLkr{¥ku Mktøkeík MktæÞk

ðkÃke, íkk. 30çkku÷eðwzLkkt ÏÞkíkLkk{ ÃkkïoøkkÞf {nt{Ë

hVeLke 31{e ÃkqÛÞríkrÚk rLkr{¥ku íkk. 31{eLkuhrððkhu ðkÃke{kt hVe £uLzMk f÷çk îkhk rðïf{konku÷ ðkÃke xkWLk Ãkku÷eMk {ÚkfLke Mkk{u ¾kíku Mkktsu7 f÷kfu Mktøkeík MktæÞkLkku fkÞo¢{ Þkuòþu. hVe£uLzMk f÷çkLkkt RBíkeÞkÍ çkk÷kLkkt sýkÔÞk «{kýuyk fkÞo¢{{kt ðkuRMk ykuV hVe îkhk hVeLkktMkËkçknkh økeíkku hsq Úkþu. yk fkÞo¢{{kt ònuhsLkíkk rðLkk fkuR Veyu «ðuþ {u¤ðe þfþu.

ð÷Mkkz yLkkrð÷ Mk{ks îkhkÄ{o MÚk¤kuLke Þkºkk Þkuòþu

ð÷Mkkz, íkk. 30yLkkrð÷ Mk{ks ð÷Mkkz îkhk ÄkŠ{f ÞkºkkLkwt

ykÞkusLk íkk.19{e íkÚkk íkk.20{e ykuøkMxLkkhkus fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk Þkºkk íkk.18{eyuhkºku 9 f÷kfu {kuut½k¼kR nku÷Úke Lkef¤e zkfkuh,økktÄeLkøkh, ði»ýkuËuðe, [kuxe÷k, rðhÃkwh, økkUz÷,MkkhtøkÃkwh íkÚkk {neMkkøkhÚke Ãkhík ð÷Mkkz÷kððk{kt ykðþu. yk «ðkMk{kt òuzkðk RåAíkkyLkkrð÷kuyu íkk.5Úke 7 ykuøkü ËhrBkÞkLk 401,y{h [uBçkh{kt «{w¾ «ðeý¼kRLku ykurVMk{ktMkðkhu 10 Úke 12 íkÚkk Mkktsu 3 Úke 6 ËhBÞkLk YçkYLkk{ ÷¾kððkLkk hnuþu. yk ytøku ðÄw {krníke {kxuVkuLk Lkt.249090 íkÚkk {ku.9429115589 LkkuMktÃkfo fhðk yuf y¾çkkhe ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

W{høkk{Lkk fux÷kf økk{ku MktÃkfo rðnkuýk

fÃkhkzk{kt 6,Äh{Ãkwh{kt5.5 yLkuW{høkk{{kt4.5 $[ðhMkkËͪfkÞkufÃkhkzk íkk÷wfk{kt ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u fku÷f LkËe çku fktXu ðnuíke ÚkR íku «Úk{ íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. çkeS íkMkðeh{kt Ãkkh LkËe WVktík Ãkh ÃknkU[e økR íku Lkshu Ãkzu Au. ßÞkhu ºkeS íkMkðeh{kt rËðkMkkLkku íknuðkh nkuðk Aíkkt

Mkq{Mkk{ ¼kMkíkku LkkLkkÃkkUZk [kh hMíkk rðMíkkh Lkshu Ãkzu Au (rð{÷rMktn Xkfkuh, ykMkeV þu¾)

fÃkhkzk íkk÷wfk{kt Ëu{kh ðhMkkËLku Ãkøk÷u MktÏÞkçktÄ fkuÍðu zwçkký{kt : yMktÏÞ økk{kuLkku MktÃkfo íkqxe økÞku

16 f÷kf{kt 08 #[ ðhMkkË16 f÷kf{kt 08 #[ ðhMkkË16 f÷kf{kt 08 #[ ðhMkkË16 f÷kf{kt 08 #[ ðhMkkË16 f÷kf{kt 08 #[ ðhMkkË16 f÷kf{kt 08 #[ ðhMkkË

WÃkhðkMk{kt ¼khu ðhMkkËLku fkhýu Ë{ýøktøkk LkËe Íhe fkuÍðu ÃkkMku økktzeíkwh çkLke Au. (WsÞ Ãkxu÷)

Ë{ý Ëeð{kt «kÚkr{f rþûkfku {kxu

xux VhrsÞkíkË{ý, íkk. 30

Ë{ý yLku Ëeð{kt «kÚkr{f rþûkfku{kxu rþûkf Ãkkºkíkk Ãkheûkk (xe[Mkoyur÷rsrçkr÷xe xuMx- xux) VhrsÞkíkfhðk{kt ykðe nkuðkLke òýfkheykÃkíkk MknkÞf rþûký rLkÞk{fçke.yuMk. ©e{k¤eyu y¾çkkheÞkËe{kt sýkÔÞwt fu xux Ãkheûkk ykÃkðkðøkh «kÚkr{f yLku Wå[ «kÚkr{fþk¤kLkk rþûkf çkLkðk ÷kÞf økýkþuLknet. ¼khík MkhfkhLkk {kLkð MktþkÄLkrðfkMk {tºkk÷Þu økwshkík hkßÞ îkhkykÞkursík rþûkf Ãkkºkíkk Ãkheûkk (xux){kt MkV¤ hne W¥keýo ÚkLkkh Ë{ýËeðLke «kÚkr{f íkÚkk Wå[ «kÚkr{fþk¤k{kt rþûkf {kxu W{uËðkh çkLkeþfþu yuðwt sýkÔÞwt níkwt.

Ë{ý ËeðLke «kÚkr{f rþûkfkuLke¼híke{kt çkuMkðk {ktøkíkk Ë{ý ËeðLkkW{uËðkhkuyu økwshkík hkßÞ îkhkykÞkursík rþûký Ãkkºkíkk xuMx (xux){kt Mkk{u÷ ÚkR ÃkkMk Úkðwt VhrsÞkíkhnuþu. yk Ãkheûkk {kxu ykðuËLkÃkºk 6ykuøkMx 2011Lkkhkus çkÃkkuhLkk ºkýðkøÞk MkwÄe ykuLk÷kRLk ¼heþfkþu.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

SUNDAY, 31 JULY 2011SANDESH : SURAT ð÷Mkkz - ðkÃke1100

WËðkzk økk{u ËrhÞk{ktyòÛÞk ÞwðkLkLke÷kþ íkýkR ykðeðkÃke : Ãkkhze íkk÷wfkLkk WËðkzkøkk{ ¾kíku ËrhÞk{kt yòÛÞkÞwðkLkLke þrLkðkhu ÷kþ íkýkRykðíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{eníke. WËðkzk økk{Lkk xqtfkVr¤Þk{kt M{þkLk ¼qr{ LkSfnhe¼kR økku®ð˼kR Ãkxu÷uËrhÞk{kt íkýkR ykðu÷kÞwðkLkLke ÷kþ òuíkk ÃkkhzeÃkku÷eMkLku òý fhe níke. Ãkku÷eMk½xLkk MÚk¤u ÄMke sR yk 30Úke 35 ð»koLke ðÞLkku sýkíkku 5Vqx 2 $[ Ÿ[kR Ähkðíkkuþhehu hk¾kuze htøkLkwt ÃkuLx yLkuMkVuË Ãkxkðk¤wt xe þxo Ãknuhu÷,nkÚk{kt furMkÞku ftÃkLkeLkwt ½rzÞk¤Ãknuhu÷k yòÛÞk ÞwðkLkLke÷kþLkku fçksku ÷R ykuhðkzÃke.yu{. fhkðe ÷kþLku fkuÕzMxkuhus{kt {kuf÷e ykÃke níke.

©eLkkÚkS Mfq÷ yk[kÞorLkð]¥k Úkíkkt rðËkÞ{kLkðkÃke : Mkt½«Ëuþ Ë{ý{kt

ykðu÷e y{h ßÞkuík

yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík©eLkkÚkS Mfq÷Lkkt yk[kÞoÍeÞk¾kLk Mkuðk rLkð]¥k Úkíkktíku{Lkku rðËkÞ Mk{kht¼ hk¾ðk{ktykðu÷ níkku. Mkt[k÷f {tz¤íkhVÚke ytsLkkçkuLku íku{LkwtVq÷nkhÚke MkL{kLk fÞwo níktw yLkuþk¤kLkkt LkðrLkÞwõík yk[kÞon»kofw{kh ¼èu íku{Lku þk÷ykuZkze yLku LkkrhÞu¤ ykÃkeíku{Lkk ¼rð»Þ {kxu þw¼fk{LkkÃkkXðe níke.

fu. ze. çkkuh÷kRðk÷knkRMfq÷ Mkheøkk{{ktð]ûkkhkuÃký

ðkÃke : fu.ze.çke.nkRMfq÷Mkheøkk{{kt ð]ûkkhkuÃkýLkku fkÞo¢{ÞkuòÞku níkku. r«rLMkÃkk÷ «þktíkyuMk.ykuÍkyu SðLk{kt ð]ûkkuLkwt{n¥ð Mk{òÔÞwt níktw fu, Rfkuf÷çkLkkt RL[kso yu.Mke. Ãkxu÷u ÃkýRfku f÷çk{kt òuzkÞu÷k ík{k{rðãkÚkeo ¼kR-çknuLkkuyu yuf zk¤,yuf çkk¤, Akuz{kt hýAkuz,ð]ûkAuËLk {nkÃkkÃk, ð]ûk síkLkykçkkËLkkt Mkqºkkuå[khku fheLkuþk¤kLkwt ðkíkkðhý LktËLkðLkçkLkkðe ËeÄwt níkwt. t yþhV[wzkMk{kyu rðãkÚkeoykuLku ykfkÞo¢{Lkwt {n¥ð hMk«Ë þi÷e{ktMk{òÔÞwt níkwt.

ð÷Mkkz íkk.30fÃkhkzk íkk÷wfkLkk hkurnÞk¤støk÷ økk{u støk÷{kt

ÃkkuíkkLkk 11 ð»keoÞ {kMkw{ rÃkíkhkR ¼kRLku {kuíkLku ½kxWíkkhe ËuLkkh ÞwðkLkLku fÃkhkzk Ãkku÷eMku ykshkus ÄhÃkfzfhe nkÚk Ähu÷ íkÃkkMk{kt çknkh ykðu÷ [kUfkðLkkhe {krníke{wsçk, rÃkíkhkR ¼kRLkku Ĭku ÷køkíkk Ãkze sðkÚke {k{w÷eRò Úkðk suðe LkSðe çkkçkík{kt økwMMku ¼hkRLku {kMkw{LkuÃkÚÚkh yLku fwnkzeLkk ½k {khe ÃkíkkðeËeÄku nkuðkLke fçkw÷kík ykhkuÃkeyu fhíkkÃkku÷eMk Ãký ykùÞo[rfík ÚkR økRníke.

yk ½xLkkLke nfefík yuðe AufuhkurnÞk¤støk÷ økk{Lkk økkz{kzVr¤Þk{kt hnuíkk hksLku¼kR fk¤w¼kRÄkuËkzLkku 11 ð»keoÞ Ãkwºk fi÷kMk økík íkk. 25 Lkk hkus íkuLkkfkixwtrçkf rÃkíkhkR ¼kR ¼økðkLk f{÷k¼kRÄkuËkz,(W.ð.18 )MkkÚku støk÷{kt økÞkt níkkt. ßÞkt çktLkuðå[u íkfhkh Úkíkkt ¼økðkLku íkuLkk rÃkíkhkRLke níÞk fhe ËeÄeníke yLku çkkË{kt ½hu Ãkhík ykðe økÞku níkku.

çkeS çkksw, Ãkwºk ½hu Lk ykðíkk r[tríkík rÃkíkk yLku yLÞMðsLkkuyu þkuľku¤ [k÷w fhe níke. økíkhkus {hLkkhfi÷kMkLkku 6 ð»keoÞ LkkLkku ¼kR hknq÷u rÃkíkk hksLku¼kRLkuykÃku÷ {krníke ÃkhÚke økwLkkLkku ¼uË Wfu÷kR økÞku níkku.hknw÷u rÃkíkkLku sýkÔÞwt níkwt fu, økík íkk. 25{e sw÷kRyufi÷kMk, ¼økðkLk yLku hknw÷ Mkki«Úk{ LkSf{kt ykðu÷

ík¤kð{kt Lnkðk økÞkt níkkt. íÞkt LnkÞk çkkË ¼økðkLk yLkufi÷kMk støk÷{kt ðk½ òuðk Lkef¤e økÞkt níkkt. suLku Ãkøk÷uhksLku¼kR yLku yLÞ MðsLkkuyu ¼økðkLkLku çkku÷kðeLkufzfkRÚke ÃkqAÃkhA fhíkkt, «kht¼{kt íkku økÕ÷ktíkÕ÷kt fÞuohkÏÞk níkkt. suÚke fzfkRÚke ÃkqAÃkhA fhíkkt ¼ktøke Ãkzâkuníkku yLku Mk½¤e nfefík sýkðíkkt, rÃkíkk hksLku¼kR yLkuyLÞ økúk{sLkku Ãkku÷eMk MkkÚku støk÷{kt ÃknkU[e þkuľku¤

fhíkkt fi÷kMkLkku rðf]ík ÚkR økÞu÷ {]íkËun{¤e ykÔÞku níkku.

su ytøku rÃkíkk hksLku¼kRyu fÃkhkzkÃkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk,fÃkhkzkLkk Ãke.yuMk.ykR.yu.yu.LkkçÄkuyu ykhkuÃke ¼økðkLkf{÷k¼kR ÄkuËkz rðYæÄ R.Ãke.fku.Lke

f÷{ 302, 201 {wsçk økíkhkus økwLkku LkkutæÞku níkku.ykshkus Ãkku÷eMku ykhkuÃke ¼økðkLk ÄkuËkzLku ÍzÃke

Ãkkze su÷¼uøkku fÞko çkkË nkÚk Ähu÷ ÃkqAÃkhA{kt,ykhkuÃkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, ðk½ òuðk støk÷{kt økÞkt íkuMk{Þu fi÷kMkLkku yòýíkk Ĭku ÷køke síkkt íku Lke[u ÃkzeøkÞku níkku. suÚke íkuLku {kÚkk{kt Rò Úkíkkt ¼khu økwMMkku ykÔÞkuníkku. yLku økwMMkk{kt Lke[u Ãkzu÷ku ÃkÚÚkh WXkðeLku fi÷kMkLkkfÃkk¤ íkÚkk {kÚkkLkk ¼køku {kh {kÞko çkkË, íkuLke ÃkkMkuLkeLkkLke fwnkze ðzu fi÷kMkLkk nkÚk Ãkh çku ½k {khíkk fi÷kMk íÞkts Ãkze økÞku níkku. suÚke íkuLku íÞkt s AkuzeLku ½hu Lkef¤eykÔÞku níkku. yLku fkuRLku ½xLkk ytøku ðkík fhe Lkníke.

[kh rËðMk Ãknu÷kt støk÷{kt ðk½ òuðk síke ðu¤k LkSðe íkfhkh{kt

ÞwðkLku ÃkÚÚkh yLku fwnkze {kherÃkíkhkE ¼kELku Ãkíkkðe ËeÄku

Mkwhûkk Mkk{u ¾íkhku ¾zku fhíkk¾kLkøke rMkfÞwrhxeLkk yý½zVkÞh{uuLk: íktºkLke Ãkku÷tÃkku÷

f÷økk{, íkk. 30W{høkk{ íkk÷wfkLkk Mkheøkk{ LkkurxVkEz Mkt[kr÷ík

VkÞhrçkúøkuzLke Mkuðk AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ¾kLkøkerMkõÞwrhxe îkhk [÷kðkíkk íku{kt Vhs çkòðíkkrçkLkyLkw¼ðe yLku rçkLkíkk÷e{e f{eoykuLke ¼híke Úkfeyk rðMíkkh{kt Mkòoíkk yfM{kíkkuLke Mkk{u MkwhûkkLke½xLkk{kt {kuxwt òu¾{ Q¼wt ÚkE hÌkwt nkuðkLke fux÷ef[kutfkðLkkhe rðøkíkku òýðk {¤e hne Au.

ytíkhøk Mkqºkku îkhk òýðk {¤íke rðøkíkku yLkwMkkhMkheøkk{Lkk ykiãkurøkf ðMkkník{kt LkkurxVkEz yurhÞkMkt[kr÷ík VkÞhrçkúøkuz{kt ð»kkuoÚke 6 sux÷k Mkßsíkk÷e{kÚkeo f{o[kheyku fkÞohík Au, AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚkeíkuykuLku {kºk MkðkhLke rþ^x{kt s Vhs çkòððkLkeMkq[Lkk yÃkkE Au yLku çkkfeLke çkeS rþ^x{kt ¾kLkøkerMkõÞwrhxe [÷kðíkk fkuLxÙkõxhkuLkk rçkLkyLkw¼ðe yLkurçkLkíkk÷e{ Ãkk{u÷k {kýMkkuLku VkÞh rçkúøkuz{kt Vhs Ãkh{qfðk{kt ykðe hÌkk Au, fux÷kf sqLkk f{o[kheykuyu ykçkkçkíku rðhkuÄ Ãký LkkUÄkÔÞku nkuðk Aíkkt LkkurxVkEz íkÚkk

SykEzeMkeLkk yrÄfkheyku yLku ¾kLkøke rMkõÞwrhxeLkk{kýMkku îkhk íkuykuLke çkË÷e yLÞ MÚk¤u fhe ËuðkLkeÄ{fe ykÃke íkuykuLku [qÃk fhe ËuðkÞk Au. yLku ykËuþ{wsçk íkuyku ½ýk Mk{ÞÚke MkðkhLke Ãkk¤e{kt yux÷u fuMkðkhu 8 ðkøÞu Úke Mkktsu 4 ðkøÞk MkwÄe s Vhs çkòðeÃkhík ½hu síkk hn Au. yLku íÞkth çkkË hkrºkLkk Mk{Þu¾kLkøke rMkõÞwrhxeLkk f{o[kheykuLku Vhs Ãkh h¾kíkkyk rðMíkkhLke VkÞh rçkúøkuzLke Mkuðk rçkLkyLkw¼ðe yLkurçkLkíkk÷e{ Ãkk{u÷k økÛÞk økktXâk f{o[kheLkk nðk÷uÚkE skÞ Au.su{kt økíkíkk.27Lkk hkus {kuze Mkktsu ¼e÷kzLkSfLkk LktrËøkk{ ¾kíku ÃkkhMkeÃkkzk rðMíkkh{kt yufykrËðkMke ¾uzqíkLkk fqðk{kt ¾uzqík Mkrník íkuLkku çk¤ËÃkzíkk íkuLku fkZðkLke fu çk[kððkLke fk{økehe{kt ðkÃkeVkÞh rçkúøkuzLku çkuk÷kððk{kt ykÔÞk níkk íkÚkk yusrËðMku {kuze hkºku Mkheøkk{Lke {kE¢ku ftÃkLke{kt ÷køku÷eykøkLke ½xLkk{kt Ãký ðkÃkeÚke VkÞh rçkúøkuz ykðeykøkLku fkçkq{kt ÷uíkk Mkheøkk{ VkÞh rçkúøkuzÚke {kºk100 {exhLkk ytíkhu ftÃkLke nkuðk Aíkkt íkuLkk {kýMkku{kuzk ÃknkutåÞk níkk ßÞkhu ðkÃkeÚke VkÞh rçkúøkuz ykðesíkk íku rËðMku çkLku÷e çkÒku ½xLkk yu VkÞh rçkúøkuz{kt[k÷íkk ¾kLkøke rMkõÞwrhxeLkk rçkLkíkk÷e{ Ãkk{u÷kf{eoykuLke Ãkku÷ ¾wÕ÷e Ãkze sðk Ãkk{e níke.

Mkheøkk{ VkÞhrçkúøkuz{kt ¾kLkøkerçkLkíkk÷e{e f{eoyku ½wMkkzkÞk

Mkwhík{kt 183,ð÷Mkkz{kt 100,Mkwhík økúkBÞ{kt 67yLku zktøk{kt 16sðkLkku rLkÞwõík

ð÷Mkkz íkk.30

íkksuíkh{kt s hkßÞ Mkhfkh îkhk8479 ÷kuf hûkf ˤLkk sðkLkkuLkerLkÞwÂõík fhðk{kt ykðe Au. su ÃkifeËrûký økwshkíkLkk Mkwhík rsÕ÷k{kt183, ð÷Mkkz rsÕ÷{kt 100, MkwhíkøkúkBÞ{kt 67 yLku zktøk{kt 16sðkLkkuLku rLkÞwõík fhðk{kt ykÔÞkt Au.yk LkðrLkÞwõík sðkLkkuLke íkk÷e{Lkkuykøkk{e MkóknÚke «kht¼ Úkþu. yksðkLkkuLku hkßÞ MkhfkhLke íkk÷e{WÃkhktík swËk swËk Ãkku÷eMk {Úkfku{kt½rLkc íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðþu.

íkk÷e{kÚkeoykuLke þkherhf ûk{íkkfu¤ððk {kxu Ãke.xe., Þkuøk, Ãkhuz,VkÞ®høk íkÚkk ðuÃkLk xÙu®Lkøk yLkuxufxeõMk ðøkuhu rð»kÞkuLke ykWxzkuhíkk÷e{ yÃkkþu. ßÞkhu fkÞËku,

ðknLk ÔÞðnkh, ¢kWz {uLkus{uLx,†eyku, çkk¤fku yLku ÃkAkík ðøkoytøkuLkk fkÞËkyku, xÙkrVf{uLkus{uLx, fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk,r«ðuLþLk yLku rzxufþLk ykuV ¢kR{suðk rð»kÞku WÃkhktík fku uBÞwrLkxerh÷uþLk RLk Ãkku÷eMkªøk,fkuBÞwrLkfuþLk, xe{ rçkÕzªøk, {kWLx{kRLz Ãkkðh, nfkhkí{f yr¼øk{rðøkuhu rð»kÞLke Ãký íkk÷e{ykÃkðk{kt ykðþu.

íkk÷e{kÚkeoykuLku ykWxzkuh yLkuRLkzkuh íkk÷e{ Mkwhík huLsLkkyrÄfkhe f{o[kheyku îkhkykÃkðk{kt ykðþu. WÃkhktík rLkð]¥kÃkk u÷eMk yrÄfkhe íkÚkkf{o[kheykuLkk u WÃkÞkuøk fhðk{ktykðþu. su{Lku Mkhfkh rLkÞ{ {wsçkVeõMk Ãkøkkh [wfðþu. hMk ÄhkðíkkrLkð]¥k yrÄfkhe-f{o[kheykuyuMkwhík huL@ f[uhe YçkY yÚkðkxur÷VkuLk Lkt.0261 2668666WÃkh MktÃkfo fhðk Mkwhík huLsLkkLkkÞçk Ãkku÷eMk {nkrLkËuoþf nMk{w¾Ãkxu÷u sýkÔÞwt Au.

Mk{økú Ërûký økwshkík{kt

÷kuf hûkf ˤLkk sðkLkkuLkeíkk÷e{ ykøkk{e Mkóknu þY

ð÷Mkkz-Äh{Ãkwh, íkk. 30Äh{Ãkwh yLku fÃkhkzk íkk÷wfkLkk

ykrËðkMke Mk{ks Ãkkihkrýf {kLÞíkk«{kýu [ku{kMkk ËhrBkÞkLk hkuÃkýe fkÞoÃkqýo ÚkðkLke ¾wþe{kt rËðkMkk ÃkðoLke ¼khuWíMkkn yLku W{tøkÚke Wsðýe fhu Au. suytíkøkoík yksu Äh{Ãkwh yLkuykMkÃkkMkLkk økk{ku{ktÚke nòhku ÷kufkuÄh{ÃkwhLkk çkòh{kt Q{xe Ãkzâk níkkyLku yufçkeò Mkk{u Lkkr¤Þuh WAk¤eLkuh{íkLkku ykLktË {kýíkk Lkshu Ãkzâkníkkt.

ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk {n¥k{ykrËðkMke rðMíkkh økýkíkk Äh{ÃkwhyLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt rËðkMkk ÃkðoLkwtrðþu»k {n¥ð nkuÞ Au. «k[eLk Mk{ÞÚke

[k÷e ykðíke ÃkhtÃkhk {wsçk fwtfýk,ðkh÷e, ZkurzÞk ðøkuhu ykrËðkMke¿kkríkLkk ÷kufku [ku{kMkk{kt hkuÃkýeLkwt fkÞoMkktøkkuÃkktøk Ãkqýo ÚkR òÞ íkuLke ¾wþk÷e{ktrËðkMkk ÃkðoLke òuhËkh Wsðýe fhu Au.

ÃkhtÃkhk {wsçk ZkurzÞk Mk{ksLkk ÷kufkuyuZªøk÷k-Zªøk÷eLke Ãkqòy[oLkk fÞko çkkËíku{Lku LkËe{kt ÃkÄhkðu Au yLku íku ÃkAe ½hu{eXe ðkLkøkeyku çkLkkðe íkuLkku ykMðkË

{kýíkk nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. su ytíkøkoíkykshkus Äh{Ãkwh yLku ykMkÃkkMkLkkøkk{ku{kt hnuíkk ykrËðkMke Mk{ksLkknòhku ÷kufku Äh{ÃkwhLkk {kuxkçkòh,Mk{ze [kuf, ykMkwhk ÍktÃkk, {kAeðkz,

ðk÷kuz Vr¤Þk suðk rðMíkkhku{ktLkkr¤ÞuhLkwt ðu[ký fhíkk ðuÃkkheykuLkeËwfkLkku yLku ÷kheyku Ãkh Q{xe Ãkzeníke yLku Lkkr¤Þuh ¾heËeLku yufçkeò

Mkk{u Lkkr¤Þuh VUfðkLke h{ík h{íkkLkshu Ãkzâk níkkt. yk h{ík{kt çkuÔÞrõíkyku Mkk{Mkk{u Lkkr¤Þuh WAk¤u AuyLku íkuLku Íe÷e ÷u Au, suLkwt Lkkr¤Þuh VqxeòÞ íku Mkk{uðk¤kLku ykÃke Ëu Au.Lkkr¤ÞuhLke yk h{íkLkwt yksLkk rËðMkuykrËðkMke Mk{ks{kt yLkuY ykf»koýnkuÞ Au, suLkku íkká~k r[íkkh Äh{ÃkwhLkkçkòh{kt òuðk {éÞku níkku.

yuf ytËks {wsçk ykshkus yuf÷kÄh{ÃkwhLkk çkòh{kt s çkuÚke ºký ÷k¾YrÃkÞkLkk Lkkr¤Þuhku ¾heËeLkuLkkr¤ÞuhLke h{íkLkku ykLktË {kÛÞkunkuðkLkwt fnuðkÞ Au. rËðkMkk ÃkðoLkeWsðýe ËhrBkÞkLk õÞktÞ fkuRyrLkåALkeÞ ½xLkk çkLkðk Ãkk{e Lkníke.

Äh{Ãkwh ÃktÚkf{kt ykrËðkMke Mk{ks îkhk

rËðkMkk ÃkðoLke ÃkkhtÃkrhf WsðýerËðkMkk ÃkðoLkeWsðýe rLkr{¥ku

Äh{ÃkwhLkk çkòh{ktQ{xe Ãkzu÷e ¼khu

¼ez «Úk{ íkMkðeh{ktLkshu Ãkzu Au. çkeSíkMkðeh{kt yufçkeò

Mkk{u Lkkr¤ÞuhWAk¤ðkLke h{ík h{ehnu÷k ykrËðkMkeyku

Lkshu Ãkzu Au.(ykrMkV þu¾)

hkurnÞk¤støk÷ økk{u 11 ð»keoÞ rÃkíkhkR ¼kRLke níÞk fhLkkh ÞwðkLkLke ÄhÃkfz

{hLkkh çkk¤fLkk{kMkq{ ¼kRyu nfefíksýkðíkk yk¾e ½xLkkÃkhÚke ÃkhËku QXâku

Äh{Ãkwh{kt nòhkuLke MktÏÞk{kt Q{xe Ãkzu÷e ¼ezuLkkr¤Þuh WAk¤ðkLke h{íkLke {ò {kýe

[ku{kMkk{kt hkuÃkýeLkwt fkÞo Ãkqýo ÚkðkLke ¾wþe{ktykrËðkMke Mk{ks îkhk Wsðkíkwt Ãkðo

yt¼uxe ¾kíku Þkuøk rþrçkh ð÷Mkkz : yt¼uxe ¾kíku Þkuøk yLku ÔÞÂõíkíð rðfkMkrþrçkhLkwt MkhÃkt[ {tøkw¼kR Ãkxu÷ yLku h{íkøk{íkyrÄfkhe MkrðíkkçkuLk îkhk WËT½kxLk ÚkÞwt níkwt.

Mkwhík, íkk. 30çke÷e{kuhkÚke {nwðk ðkÞk [kMkk-

Ëuøkk{-MkhiÞk-ð÷ðkzk-çkk{rýÞk ÚkR{nwðk çkMk Yx þY fhkÞku Au. [e¾÷eW¥khLkkt økk{ku MkkÚku {nwðk Mkwøkh VufxheíkhVLkkt ík{k{ økk{kuLku òuzíkeçkMkMkuðkLke {køkýe ð÷Mkkz- zktøkrsÕ÷k yuMk.xe. ÃkuMkuLsMko

yuMkkuMkeyuþLkLkk sLkh÷ Mku¢uxhe hksuLÿ¼kðMkkhu {æÞMÚk f[uhe y{ËkðkËMkrník rð¼køkeÞ f[uhe ð÷Mkkz ¾kíkuíktºk îkhk fhe níke. íkuLkk yLkwMktÄkLk{ktrð¼køkeÞ f[uheLkk xÙkrVf þk¾k îkhk{køkýe ÞkuøÞ ÷køkíkk íku çkMk økík íkk.26-7-2011 þY fhkR Au. ykÚke{wMkkVhku{kt ykLktËLke ÷køkýe Vu÷kR Au.

WÃkhkufík çkMk Yx çke÷e{kuhkÚke ðkÞk[e¾÷e-yk÷eÃkkuh-Ëuøkk{- [kMkk-xktf÷-MkhiÞk-òuøkðkz-fktfrhÞk -yktçkk-¼kurhÞk-ð÷ðkzk-¼økðkLkÃkwhk-{nwðk Mkwøkh (çkk{rýÞk) ÚkR {nwðkMkwÄe sþu. WÃkhkufík çkMk çkÃkkuhu 2.40f÷kfu çke÷e{kuhkÚke WÃkze {nwðkÚke Ãkhíkçke÷e{kuhk yu s {køkuo ÃknkU[þu.

CMYK

CMYK

SUNDAY, 31 JULY 2011 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 7

çke÷e{kuhkLkk Ãkku.Mk.R.ykh.yuMk.XkfhLke çkË÷e

çke÷e{kuhk : çke÷e{kuhkLkk Ãkku÷eMk MkçkRLMÃkuõxh ykh.yuMk. XkfhLke çkË÷e fhðk{ktykðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. «kó rðøkíkku{wsçk çke÷e{kuhk{kt nS Úkkuzku Mk{Þ Ãknu÷kt sLkðrLkÞwfík ÚkÞu÷k Ãkku.Mk.R. ykh.yuMk.XkfhLkeS.Ãkku.ðzkLke f[uheLke yu{ykuçke þk¾k{ktçkË÷e fhðk{kt ykðe Au. íku{ýu íkkífkr÷fyMkhÚke íku{Lkk nkuÆkLkku [kso Akuze ËeÄku Au.íku{Lke søÞkyu çke÷e{kuhk ¾kíku s MkufLzÃkku.Mk.R. íkhefu rLk{kÞu÷k yu{.çke.hkXkuzLkerLk{ýqf fhðk{kt ykðe Au. íku{ýu íku{Lkk nkuÆkLkku[kso Mkt¼k¤e ÷eÄku Au.

LkðMkkhe íkk,30

yksu Mkðkhu A ðkøÞkÚke Mkktsu A ðkøÞk MkwÄe{kt rsÕ÷k{kt Mkkhku ðhMkkËͪfkÞku Au. su{kt MkkiÚke ðÄw ðktMkËk{kt 106 yu{.yu{ ðhMkkË Ãkzâku Au.sÞkhu MkkiÚke ykuAku s÷k÷Ãkkuh{kt 6 yu{.yu{, LkðMkkhe{kt 11

yu{.yu{.,økýËuðe{kt 30 yu{.yu{ sÞkhu [e¾÷e{kt 71 yu{.yu{.ðhMkkËͪfkÞku Au. økíkhkrºk Ëhr{ÞkLk LkðMkkhe{kt 1 yu{.yu{. økýËuðe{kt 23yu{.yu{. íkÚkk s÷k÷Ãkkuh{kt 1.yu{.yu{, ðktMkËk{kt 35 yu{.yu{ yLkuMkkiÚke ðÄw [e¾÷e{kt 42 yu{.yu{ ðhMkkË ÚkÞku níkku. LkðMkkhe rsÕ÷k{kt

ykøkk{e 24 f÷kf{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne Au. økíkhkrºkLkk íkÚkk yksurËðMk Ëhr{ÞkLk rsÕ÷k{kt ¼khu ðhMkkË Úkíkk ðktMkËk yLku ðktËhðu÷k hkuz WÃkhykðu÷ fkuíkh{kt «íkkÃkLkøkhLkk Ãkh¼w¼kR økkuÃkk¤¼kR Ãkxu÷ Lkk{Lkku þÏMkíkýkR økÞkLkwt LkðMkkhe VÕkz ftxÙku÷ f[uheÚke sýkÔÞw Au. yk WÃkhktík økkuzÚk÷

økk{Lkku nkŠËf yh®ðË Ãkxu÷ Ãkk[e LkËe{kt Ãkkýe òuðk síkk íkýkR økÞkunkuðkLkwt VÕkz ftxÙku÷ ÿkhk òýðk {¤u Au. yk WÃkhktík [e¾÷e íkk÷wfk{kt yLkuffkuÍðu Ãkkýe{kt økhfkð ÚkE síkkt ðknLk ÔÞðnkh íku{s sLkSðLkLku ¼khuyMkh ÚkE Au.

LkðMkkhe-zktøk{kt {u½kLke Mkðkhe : çku íkýkÞk

[e¾÷e, Œk. 30

[e¾÷e Œk÷wfk{kt 45 {e{eðh‚kË ‚kÚku {ku‚{™ku fw÷ ðh‚kË590 {e{e ÚkÞku Au. yk MkkÚku sW…hðk‚{kt …zu÷k ðh‚kË™u ÷R™uþw¢ðkhu MkktsÚke fkðuhe, ¾huhk y™uytrƒfk íkÚkk ykihtøkk ÷kuf{kŒk ƒL™ufktXu ðnuŒe òuðk {¤Œe nŒe. sÞkhu½us økk{u ¾huhk ¾kzeLkku fkuÍðu zqçkesíkkt ðknLk ÔÞðnkh çktÄ fhðkLkeLkkuçkík ykðe níke. [e¾÷e íkk÷wfk{ktþrLkðkhu çkÃkkuh MkqÄe{kt 3 #[ ðhMkkËðhMÞku níkku. sÞkhu yksu MkktsuøkkuzÚk÷Lkku yuf rfþkuh íkýkÞku nkuðkLkwt

òýðk {éÞwt Au.[e¾÷e íkk÷wfk{kt Vhe ðkh

ðhMkkËe ÍkÃkxkt þY ÚkÞk Au. Œk÷wfk{ktðh‚kËe Ík…xkt ðå[u ¾uzqŒkuyuhku…ýe™e ‚kÚku‚kÚku õÞktf-õÞktfr™tËk{ý y™u ¾kŒh ™kt¾ðk™efk{„ehe™ku ykht¼ fÞkuo Au. [e¾÷eŒk÷wfk™k [e¾÷e, nhý„k{, Ëkuýò,‚kËf…kuh, Œ÷kð[kuhk y™u nkuLz™e‚e{{ktÚke …‚kh ÚkŒe fkðuhe ™ËeŒu{s ‚hiÞk, òu„ðkz{ktÚke …‚khÚkŒe ÷kuf{kŒk ytrƒfk{kt þw¢ðkhuçkÃkkuhçkkË ½kuzk…qh òuðk {¤Œk nŒk.yk MkkÚku s [e¾÷e ík÷kð[kuhk-

yxøkk{ ½us Mxux nkEðu Ãkh ¾huhk¾kzeLkk fkuÍðu ÃkhÚke LkËeLkk Ãkkýe Vheð¤íkk yk fkuÍðu ÃkhÚke ðknLkÔÞðnkh çktÄ fhkÞku níkku,

Ëhr{ÞkLk{kt „kuzÚk÷ „k{™k …xu÷Vr¤Þk™ku Äk{Äw{k nkRMfw÷{kt11{kt Äkuhý{kt yÇÞk‚ fhŒku 16

ð»ko™ku nkrËof yhrðtË ÄkurzÞk …xu÷{ktzð¾zf „kuzÚk÷ {k„o …hÚke …‚khÚkŒe [k{h„kuzk ¾kze fkuŒh …h …whskuðk økÞku níkku. yk ð¾íku íku …wh™k…Ùðkn{kt ŒýkR sŒk ðneðxe ŒtºkyuíkuLke™e þkuľku¤ þÁ fhe Au. ¾uŒefhe Sð™ SðŒk yhrðt˼kR™kyuf™k yuf …wºk™w {kuŒ ÚkŒk …rhðkh…h yk¼ Œwxe …zÞw nŒw.„Íx™k™eòý ÚkŒk s Œk.…t.…Ù{w¾ ‚t…¥k¼kR‚rnŒ yk„uðk™ku ½x™k MÚk¤u …nkut[e„Þk nŒk.

[e¾÷e ÃktÚkf{kt ÄkuÄ{khðhMkkËLku Ãkøk÷u yLkuf {køkkuo Ãkh

ÃkqhLkk Ãkkýe Vhe ð¤íkkt {køko ÃkhLkkuðknLk-ÔÞðnkh ¾kuhðkðk MkkÚku ÷kufkuMktÃkfo rðnkuýk ÚkÞk níkk. yk WÃkhktík[e¾÷e LkSf fkðuhe LkËeLkk rfLkkhuM{þkLk¼qr{Lke Vhíku ÃkqhLkk Ãkkýe Vheð¤íkkt zk½wyku VMkkíkk yufçkeòLkknkÚk Ãkfze çknkh LkeféÞk níkk.Vzðu÷ ÃkkMku Lkkðze ¾kzeLkk ÃkqhLkkÃkkýe Vhe ð¤íkk {køko çktÄ ÚkÞku níkku.LkkøkS Vr¤Þk ÃkkMku Ãký ÃkqhLkk ÃkkýefkuÍðu Ãkh Vhe ð¤íkkt yk Vr¤ÞkLkk÷kufku rð¾qxk ÚkÞk níkk. MkkÚku çkÃkkuhu çkuðkøÞk MkwÄe{kt ºký $[ MkkÚku fw÷ðhMkkË 26 $[ sux÷ku ÚkÞku níkku.

[e¾÷e Œk÷wfkLke LkËeyku{kt ½kuzkÃkqh

íkk÷wfk{kt sLkSðLk «¼krðík ÚkÞwt: LkËe-Lkk¤k ÃkkýeÚke A÷fkE økÞkt

ðktMkËk-zktøk, íkk. 30

ðktMkËk íkk÷wfk{kt þrLkðkhu ðnu÷e MkðkhÚke s{u½hkòyu òuhËkh çkurxtøk þY fhíkk sLkSðLk «¼krðíkÚkÞwt níktw. yk MkkÚku s økík çku rËðMkÚke Ãkze hnu÷kðhMkkËÚke [ufzu{ku íku{s LkËeLkk¤kyku ÃkkýeÚke A÷fkEQXâk níkk, suLkk fkhýu økk{zkyku{kt yðhsðh çktÄhne níke. yksu Mkðkhu þY ÚkÞu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkË{ktçkÃkkuhu 11 f÷kf MkwÄe{kt s 6 $[ sux÷wt Ãkkýe Ãkzâwt níkwt.yk WÃkhktík fkuíkhLkk ÄMk{Mkíkk Ãkkýe{kt yuf þÏMk íkýkÞkunkuðkLke rðøkíkku {¤e Au.

økík hkus Mkktsu 8 ðkøÞuÚke yksu Mkðkhu 6 ðkøÞu MkwÄe55 yu{yu{ yLku þrLkðkh Mkðkhu 6 Úke 8 MkwÄe ðkøÞk107 yu{yu{ íkÚkk 8 Úke 10 MkwÄe{kt 34 yu{yu{ yLku10 Úke 11 Ëhr{ÞkLk 11 yu{yu{ {¤e fw÷ 5 f÷kf{kt152 yu{.yu{ yux÷u fu 6 $[ sux÷wt Ãkkýe Ãkzâwt níkwt.

yk MkkÚku s íkk÷wfkLkku {kuMk{Lkku fw÷ ðhMkkË 830yu{yu{ LkkUÄkÞku Au. yksu Ãkzu÷k ðhMkkËÚke«íkkøkLkøkhÚke Íhe síkk hMíkkLkk fkuíkh{ktÚke ¾uíkeLkk fk{uøkÞu÷k Ãkh¼w¼kR økkuÃkk÷¼kR Ãkxu÷ (hnu. «íkkÃkLkøkh{kuxk Vr¤Þk) ÃkkýeLkk «ðkn{kt íkýkR økÞkLkk Mk{k[khðnuíkk ÚkÞk níkk. MÚkkrLkf ðneðx íktºkyu þkuľku¤ykht¼e níke. ðÄw{kt ðktMkËk{kt Mkíkík ðhMke hnu÷kÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk Ãkøk÷u {køkkuo yLku økxhku{kt ÃkkýeLkku¼hkðku òuðk {éÞku níkku. Lkøkh{kt fux÷eÞ søÞkyu{fkLkkuLke ytËh Ãkkýe ¼hkR síkk LkwfMkkLk ÚkÞtw níktw. ykWÃkhktík zktøk MkkÚkuLkku ðknLk ÔÞðnkh Ãký ¾kuhðkÞku níkku.

yufLkwt ÍqtÃkzwt íkÚkk ËwfkLk íkýkE«íkkÃkLkøkh íkhV ðnuíke Äku÷khe ¾kze LkËe{kt Ãký

ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk Ãkøk÷u ÃkkýeLkku «ðkn ðæÞku níkku. su{ktMkíkeþ¼kRLke ËwfkLk yLku {fkLk íkýkR síkk ¼khu LkwfMkkLkÚkíkkt íkuLkk Ãkrhðkhu {w~fu÷e{kt {wfkðwt Ãkzâwt Au. yk çkLkkðLkeòý Úkíkk ¼ksÃk «{w¾ ¼økw¼kR Ãkxu÷, økk{Lkk MkhÃkt[[tÿfktík Ãkxu÷ Mkrník ykøkuðkLkku MÚk¤ Ãkh ÄMke økÞk níkk.

ðktMkËk{kt 5 f÷kf{kt 6 #[ðhMkkË : ½hku{kt Ãkkýe «ðu~Þk

ðktMkËk{kt Ãkzu÷k {wþ¤Äkh ðhMkkËLkk Ãkøk÷u ¼eLkkh økk{ LkSfÚke ÃkMkkh Úkíke fkðuhe LkËe íku{s ðktrMkÞkík¤kðu økk{u çktÄ ÚkE økÞku {køko íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (MkwLke÷ þ{ko)

[e¾÷e LkSf fkðuhe LkËeLkkt ÃkqhLkk ÃkkýeLkk Ãkøk÷u M{þkLk¼qr{ Vhíku Ãkkýe ¼hkÞk níkk. (sÞuþ «òÃkrík)

ð½E{kt [kh #[ðhMkkË LkkUÄkÞku

ððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk :: zktøk{kt AuÕ÷kt 26f÷kf{kt ¼khu ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.þw¢ðkhu [kh ðkøÞkÚke þrLkðkhLkkMkðkhu Mkkík ðkøÞk MkwÄe{kt ð½R¾kíku 106 yu{yu{ ([kh $[),yknðk ¾kíku 21 yu{yu{ íkÚkkMkkÃkwíkkhk ¾kíku 20 yu{yu{ ðhMkkËLkkuÄkÞku níkku. sÞkhu yksu MkðkhuMkkíkÚke [kh ðkøÞk MkwÄe{kt ð½R¾kíku 110 yu{yu{ ([kh $[),yknðk ¾kíku 26 yu{yu{ (yuf$[) íkÚkk MkkÃkwíkkhk ¾kíku 20yu{yu{ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. zktøkrsÕ÷k{kt Mkíkík çku rËðMkÚke ðhMkehnu÷ ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk Ãkøk÷ursÕ÷kLke ík{k{ LkËe Lkk¤kyku çktLkufkXU ðnuðk {ktze Au.

çke÷e{kuhk-Äufxe{ktLkËeLkk Ãkkýe «ðu~Þktççkkee÷÷ee{{kkuuhhkk :: çke÷e{kuhk{kt yksu MkðkhuA Úke MkktsLkk [kh ðkøÞk MkwÄe{kt ÃkwhkÚkíkkt Ëþ f÷kf{kt 25 {e.{e.ðhMkkËðhMÞku níkku. çke÷e{kuhkytzhøkúkWLz{kt Ãkkýe ¼hkR sðkLkufkhýu hu÷ðu Vkxf Ãkh ðknLkkuLkefíkkh ÷køke sðk Ãkk{e Au. WÃkhktíkçke÷e{kuhkLkk ðkzeÞk þeÃkÞkzorðMíkkh, M{þkLk¼wr{ rðMíkkh, ËuMkhk{u{ý fku÷kuLke, s{Lkk Lkøkh, hk{S{trËh rðMíkkh{kt fkðuhe yLku ytrçkfkLkËeLkk Ãkkýe «ðu~Þk níkk.yktík÷eÞk-Wzkt[Lku òuzíkku fkðuheLkËeLkku Ãkw÷ Ãkkýe{kt økhfkð ÚkR økÞkuníkku. ðÄw{kt ½ufxe økk{{kt ÃkýfkðuheLkk Ãkkýe Vhe ð¤íkk yLkuf÷kufkuLkwt MÚk¤ktíkh fhkðkÞwt níkw.

þrLkðkhu çkÃkkuh MkwÄe{ktºký #[ ðhMkkË :

íkk÷wfkLkk yLkuf fkuÍðuÃkkýe{kt zqçÞk

LkðMkkhe íkk:30

LkðMkkhe hu÷ðu MxuþLku økík hkrºkËhr{ÞkLk xÙuLk yzVxu ykðe síkkt{rn÷kLkwt {kuík ÚkÞwt níkw. økíkhkºku7:15Lkk yhMkk{kt LkðMkkhe huÕðuMxuþLk WÃkh yuf yòýe {rn÷k xÙuLkLkt.12951 zkWLk xÙuLkLke yzVxuykðe síkk íkuýeLkwt øk¤w fÃkkR síkk

{]íÞw ÚkÞwt níkw. {hLkkh yòýe {rn÷kþhehu {æÞ{ çkktÄkLke yLku ô[kR 4.5Vwx Ähkðu Au. htøku ½Wðýo, íkuýeyuçktÒku nkÚku Ãkkx÷k, sÞkhu Ãkøk{kt [ktËesuðk Äkíkw ðk¤k Mkktf¤k Ãknuhu÷k AuyLku zkçkk nkÚkLkk fktzk WÃkh neLËe{ktíkuhu h¾Lku fu çkkË ¾wþ nw Lkw t ÷¾kðu÷ Au.

LkðMkkhe MxuþLku {rn÷kLkwt {kuík

økktÄe yurLsrLkÞrhtøk yLkuðÕ÷¼ çkwÄe Ãkkur÷xufTrLkfLkwt

ͤn¤íkwt Ãkrhýk{LkðMkkhe,íkk.30

©e LkðMkkhe Ãkrù{ rð¼køk fku¤e Mk{ksfÕÞkýfkhe xÙMx yuLkÃkeE fuBÃkMk, ¼kLkwLkøkh,yuV.ykh. hkuz LkðMkkhe Mkt[kr÷ík ©e {nkí{køkktÄe ErLMxxÞqx ykuV xufTrLkf÷ yußÞwfuþLkyuLz heMk[o MkuLxhLkwt VkELk÷ Þh r{furLkfu÷rzøkúe yÇÞkMk¢{Lkwt 100 xfk Ãkrhýk{ ykÔÞwtAu. fw÷ 78 rðãkÚkeoyku{ktÚke 30 rðãkÚkeorzrMxttfþLk yLku 37 rðãkÚkeoyku VMxo õ÷kMkMkkÚku W¥keýo ÚkÞk Au. E÷uõxÙkurLkõMk yuLzfkuBÃÞwrLkfuþLk{kt fw÷ 75 rðãkÚkeoyku{ktÚke 24rðãkÚkeo rzrMxtfþLk yLku 24 rðãkÚkeoyku VMxoõ÷kMk MkkÚku W¥keýo Úkíkkt yk xÙuzLkwt 90.78 xfkÃkrhýk{ ònuh ÚkÞw t Au. ßÞkhu fBÃÞwxhyurLsrLkÞ®høk{kt fw÷ 92 rðãkÚkeoyku{ktÚke 13rðãkÚkeoyku rzrMxtfþLk yLku 23 rðãkÚkeoykuVMxo õ÷kMk MkkÚku 74.0 xfk Ãkrhýk{ ykÔÞwt Au.MktMÚkkLke ðÕ÷¼ çkwÄe Ãkkur÷xufTrLkf, rzÃ÷ku{kyurLsrLkÞ®høkLkwt ð»ko 2011Lkwt VkELk÷ ÞhLkwtÃkrhýk{ ¾qçk s ͤn¤íkwt ykÔÞwt Au. su{ktE÷uõxÙkurLkõMk yuLz fkuBÞwrLkfuþLkLkwt 95.65xfk, E÷urõxÙfLkwt 90.90 xfk, fBÃÞwxhLkwt78.26 xfk yLku r{furLkf÷Lkwt 77.78 xfkÃkrhýk{ yøkúøkÛÞ fku÷uòu{kt MÚkkLk «kÃík fÞwO Au.yk{ LkðMkkheLke yurLsrLkÞ®høk yLkuÃkku÷exufLkef fku÷usLkk rðãkÚkeoykuyu Ãkheûkk{ktWs¤ku Ëu¾kð fhe MktMÚkkLkwt økkihð ðÄkoÞwt Au.

çke÷e{kuhk-Ëuøkk{-{nwðk çkMkLkku «kht¼

økýËuðe{kt nðu Mkku{ðkhu ËwfkLkku çktÄ h¾kþu

økýËuðe, íkk. 30

økýËuðe{kt økw{kMíkk ÄkhkLkk fzf y{÷ {kxu Ëhhrððkhu VhrsÞkík ËwfkLk íkÚkk ÔÞðMkkrÞf yuf{ku çktÄhk¾ðkLkwt Lk¬e fhLkkh Mk¥kkÄeþkuLku rLkýoÞ{kt VuuhVkhfhðkLke Vhs Ãkze Au. su{kt nðu hrððkh Lknª, ÃkhtíkwMkku{ðkhu ËwfkLk çktÄ hk¾ðkLkwt Vh{kLk fhðk{kt ykÔÞwt Au.

økýËuðe{kt økw{kMíkkÄkhkLkku fzf y{÷ fhðk, 30ËwfkLkËkhkuyu yXðkrzÞk{kt yuf rËðMk hrððkhu ËwfkLkVhrsÞkík çktÄ hk¾ðk Ãkkr÷fkLkk Mk¥kkÄeþkuyu fkuE ÃkýíkÃkkMk fÞko ðøkh s íkkífkr÷f y{÷ fhðkLke ònuhkík fheËeÄe níke. su çkkË Mk¥kkÄeþku{ktÚke y{wf ÷kufku òíku sËwfkLk çktÄ fhkððk Ãký Lkef¤e Ãkzâk níkk. yk Ëhr{ÞkLkíkuuykuLku yuðwt òýðk {éÞwt fu, hrððkhu ËwfkLk çktÄ fhkððkLke{køkýe{kt Mkne fhLkkhkyku{ktÚke y{wf ÷kufkuyu ËwfkLk [k÷w

hk¾e níke. çkeS íkhV y[kLkf hrððkhu çkÄe s ËwfkLkkuçktÄ fhkððkLkk rLkýoÞLkk ½uhk «íÞk½kíkku Ãkzâk níkk.hrððkhu ËwfkLk çktÄ hk¾ðkLkk Ãkkr÷fkLkk rLkýoÞ Mkk{uLkøkhLkk {kuxk¼køkLkk ðuÃkkheyku Lkkhks ÚkÞk níkk. ykðuÃkkheykuyu 135 sýkLke Mkne fheLku hrððkhLke søÞkyuMkku{ðkhLkk hkus ËwfkLk çktÄ fhkððkLke {køkýe fhe níke.{kuxk¼køkLkk ðuÃkkheykuLku rðïkMk{kt ÷eÄk ðøkh sÃkkr÷fkyu fhu÷k yk rLkýoÞÚke Mk¥kkÄeþkuLke fVkuze ÂMÚkríkçkLke níke. òu fu, økýËuðe Lkøkh Ãkt[kÞíkLkk {kS Mk¼kÃkríkh{ý÷k÷ økktÄe yLku Mk¥kkÄeþkuyu [[ko rð[khýkLku ytíkuhrððkhLku çkË÷u nðu Ëh Mkku{ðkhu ËwfkLkku çktÄ hk¾ðk rLkýoÞfÞkuo níkku.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

SUNDAY, 31 JULY 2011SANDESH : SURAT LkðMkkhe - zktøk1100

Ãkq. {kuxkLkk SðLkfðLkytøku MÃkÄko ÞkuòE

ðktMkËk-zktøk, íkk. 30

yktçkkçkkhe ðLkrðãk÷Þ íkÚkk{nwðkMk yu÷.yu{.rðãk÷ÞLkkMkÞwtõík WÃk¢{u Ãkq.{kuxkLke ÃkqÛÞríkrÚkWsðkR níke. yk «Mktøku þk¤kLkkyk[kÞo f{÷uþ¼kR Xkfkuhu {kuxkLkeíkMkðeh ykøk¤ ËeÃk «køkxÞ fhe Ãkqòfhe fkÞo¢{Lke þw¼ þYykík fhe níke.yk ÃkkðLk «Mktøku Ãkq. {kuxkLkwtSðLkËþoLk

rð»kÞ Ãkh ðf]ík]íð MÃkÄkoLkw tykÞkusLk fÞwo níkwt. MÃkÄko{ktyktçkkçkkhe nkRMfq÷ íku{s ©e MkíÞ

MkkR yu÷.yu{.rðãk÷Þ, {nwðkMkLkk«kÚkr{f rð¼køk íku{s Äku-11-12MkkÞLMk «ðknLkk rðãkÚkeoykuyu ¼køk÷eÄku níkku. {nwðkMkLkk «kÞ{herð¼køkLkk LkkLkk ¼q÷fktykuyu Ãký Ãkq.{kuxkLkk SðLkð]¥kktíkku ðýoÔÞk níkk.þk¤kLkk rþûkf r{ºkkuyu Ãký «kMktrøkf«ð[Lk fÞwo níkwt. ytíku þk¤kLkk yk[kÞozku. fu.yu{.Xkfkuhu Ãkq.{kuxkLkk SðLkLkkWËkík ÃkkMkkyku Ãkh «fkþ VUõÞku níkku.MkwhíkLkk nrhyku{ yk©{LkkxÙMxeykuLkk fkÞkuoLku rçkhËkÔÞk níkk yLkuyu{Lkku yk¼kh ÔÞfík fÞkuo níkku. Ãkq.{kuxkLkk fkÞkuoLke MkwðkMk Mk{ks{ktVu÷kðíkk hnuðkLkk MktfÕÃk MkkÚku fkÞo¢{Mk{kÃík ÚkÞku níkku.

yktçkkçkkhe-{nwðkMk rðãk÷Þ{kt{kuxkLke ÃkwÛÞríkrÚkyu fkÞo¢{ku

zktøk{kt [÷ku íkk÷wfufkÞo¢{Úke {erzÞkLkuËqh h¾kÞwtððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk :: zktøk rsÕ÷k{kt [÷kuíkk÷wfu fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLkðneðxe íktºk îkhk fhkÞwt níkwt. òufu, yk ytøku {erzÞkf{eoykuLkuòý Lk fhkíkk yLkuf íkforðíkfoðnuíkk ÚkÞkt Au. þw¢ðkhu zktøkrsÕ÷kLkk ðzk{Úkf yknðk ¾kíkuzktøk Ëhçkkh nku÷{kt [÷ku íkk÷wfufkÞo¢{ rsÕ÷kLkk «¼khe {tºkehýrsík røk÷exðk÷k, «ðkMkLkrLkøk{Lkk rzhufxh rËLkuþ ËkMkkðøkuhuLke WÃkrMÚkrík{kt ÞkuòÞkuníkku. yk fkÞo¢{ ytøku fkuRÃký«fkhLke òý MÚkkrLkf{erzÞkf{eoykuLku fhkR Lk níke.yLku Mk{økú fkÞo¢{Úke{erzÞkf{eoykuLku y¤økk h¾kÞkníkk, íÞkhu {erzÞkf{eoykuLkufkuLkk Rþkhu fkÞo¢{Lke òý LkfhkR? fu ÃkAe fkuLke Mkq[LkkÚke{erzÞkf{eoykuLku Mk{økú fkÞo¢{Úkey¤økk h¾kÞk? íkuðk Mkðk÷kuQXâk Au.

yuMk.xe. rLkøk{LkkMkÇÞyu [e¾÷eftxÙku÷ ÃkkuRLxLke÷eÄu÷e {w÷kfkík

xktf÷ : yuMk.xe. rLkøk{Lkk LkðkðhkÞu÷k ð÷Mkkz-zktøk-LkðMkkhersÕ÷kLkk çkkuzo {uBçkh Xkfkuh¼kR Ãkxu÷u[e¾÷e yuMk. xe. ftxÙku÷ ÃkkuRLxLkeykur[tíke {w÷kfkík ÷eÄe níke. íku{ýurðrðÄ rð¼køkLke {w÷kfkík ÷R òík{krníke {u¤ðe níke. yk ftxÙku÷ÃkkuRLx WÃkhÚke y™uf rzrðÍLkLkk(ð÷Mkkz rzrðÍLk Mkrník) y™u zuÃkkuLkeçkMk 700 sux÷e çkMk ËhhkusLke Ëkuzehne Au íÞkhu ík{k{ çkMk Yx rLkÞr{íkAu fu yu {kxu Vhs WÃkhLkk xÙkrVfftxÙku÷hLku Mkq[Lkk ykÃke níke. Ãkxu÷uËhuf rzrðÍLk WÃkh ík{k{ çkMk YxrLkÞr{ík ËkuzkððkLke sYhe Mkq[LkkykÃkðkLke ¾kMk sYh Au. fux÷kf fk{ku ytøku

Mk¥kkÃkûkLkk MkÇÞkuyus rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku

çke÷e{kuhk, íkk.30

çke÷e{kuhk Ãkkr÷fkLkk «{w¾«¿kuþ¼kR Ãkxu÷Lke yæÞûkíkk{kt{¤u÷e Mk¼k{kt yusLzkLkk íku{sðÄkhkLkk {¤e fw÷ 87 fk{kuLku{tsqheLke {nkuh {hkE níke. òu fu,Mk¥kkÃkûkLkk MkÇÞ yLku Ãkqðo «{w¾uÚkkuzk fk{ku ytøku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku.

Mk¼k{kt Ãkqðo «{w¾ Lkkhý¼kRy{eLku su fk{ku{kt ykuðhrMkÞh,rMkxe RsLkuh íkÚkk [eV ykurVMkhLkkyr¼«kÞ sÁhe nkuÞ, íku LknkuðkÚke íkuðk fk{Lkku rðhkuÄ fÞkuo

níkku. su çkkçkíkLke LkkUÄ økíkr{rLkxMk{kt Lknª LkkUÄkíkkt MkkÚkuíku{ýu MÃk»x Ãký fÞwO níkwt fu íku{Lkufk{ Mkk{u rðhkuÄ LkÚke Ãkhtíkw«kurMkrztøk Mkk{u rðhkuÄ Au íkuðkfk{kuLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. økíkMk¼kLke r{rLkxMk çkwf{kt òuðk Lknª{¤íkkt Mk¼k{kt Wøkú [[ko Úkðk Ãkk{eníke. çkkË{kt Mk¼kLke hò ÷RLkuMk¥kk ÃkûkLkk MkÇÞ Lkkhý¼kRy{eLk, Ãkkr÷fk WÃk«{w¾ÃkkðoíkeçkuLk Ãkxu÷ íku{s rðÃkûkeMkÇÞ søkËeþ xtzu÷ Mk¼k{ktÚkeLkef¤e økÞk níkk, íÞkhçkkË rðÃkûkeMkÇÞ {rLk»k ËuMkkRyu yusLzkLkk 1Úke 62 fk{ku hsq fhíkk íkuLku {tsqhe{nkuh {hkE níke. suLku MkkiyuMk{ÚkoLk ykÃÞwt níkwt,

çke÷e{kuhk Ãkkr÷fkLke Mk¼k{kt87 fk{kuLku {tsqheLku {nkuh

ºký þÏMkku nS Ãký Ãkku÷eMkLkeÃknkU[Úke Ëqh

LkðMkkhe íkk.30

s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk ykMkýk økk{u økík íkk.28-7-2011Lkk hkus çku {wÂM÷{ swÚk ðå[u {khk-{kheÚkíkkt LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMku hkuÞkuxªøkLkku økwLkku Ëk¾÷fÞkuo níkku. yk økwLkk{kt qçku {rn÷k Mkrník 19LkeÄhÃkfz fhkE Au. sÞkhu yk økwLkk{k 3 þÏMkkuLkkMkíkk-Vhíkk nkuðkLkwt Ãkku÷eMku sýkÔÞw Au.

økík íkk.28-7-2011Lkk hkus s÷k÷Ãkkuhíkk÷wfkLkk ykMkýk økk{u {MSË V¤eÞk ¾kíku hnuíkkRM{kR÷ VkYf nkVuS íkÚkk Rçkúrn{ {n{Ë ÃkktzkuhMkkÚku {kuxh MkkÞf÷ Lkt. Ssu 21 yuçke 8854Lku ÷R¾uíkhu sE hÌkk níkk. íku Ëhr{ÞkLk Mkkzk Ëþuf ðkøÞuykMkýk Lkðe Lkøkhe{ktÚke íkuyku ÃkMkkh ÚkR hÌkk níkk.íÞkhu økk{{kt s hnuíkk {kMkw{ yçËw÷ hne{ {wÕ÷k

íkuLke {kuxh MkkÞf÷ ÷R Mkk{uÚke Ãkwh ÍzÃku ykðeMxuhªøk yÚkzkðe Ëuíkkt RM{kR÷ VkYf nkVuSLku zkçkknkÚku Rò ÚkR níke. íku ð¾íku RM{kR÷u íkuLkk ¼kRyiÞwçkLku çkw{ Ãkkzíkkt, íku ykÔÞku níkku. suLku {kMkw{yçËw÷ hne{ {wÕ÷kyu ÷kfzw ÷R, {kÚkk{kt {khe ËeÄwníkw.yLku hfÍf ðÄíkkt {kMkw{u ykMkýk {MSËV¤eÞk{kt hnuíkk Ëþ sux÷k þÏMkkuLku çkku÷kðe ÷uíkktyk ÷kufkuyu RM{kR÷ VkYf nkVuS, Rçkúrn{{n{Ë Ãkktzkuh íkÚkk yiÞwçkLku økk¤ku ykÃke økwzËkÃkkxwLkku {kh {khe økkÞLkwt {ktMk Ãkfzkðe ËE, fuMkfhkððkLke íkÚkk {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke.yk çkLkkð ytøku RM{kR÷ VkYf nkVuSyu ËMk þÏMkkurðYÄ VheÞkË ykÃkíkkt Ãkku÷eMku hkÞkuxªøkLkku økwLkkuLkkUæÞku níkku.

ykðe s heíku ykMkýkLkk {kMkw{ yçËw÷ hne{{wÕ÷kyu VrhÞkË ykÃke níke fu fu, íkuyku ÃkkíkkLke{kuxh MkkÞf÷ ÷RLku sR hÌkk níkk íku ð¾íku Rçkúrn{

{n{Ë Ãkktzkuh WVuo ð÷e Ãký Mkk{uÚke {kuxh MkkÞf÷÷RLku ykðíkku níkku. yLku {kMkw{ yçËw÷ hne{{wÕ÷kLke {kuxh MkkÞf÷ W¼e h¾kðe níke yLku økk¤kuykÃke hfÍf fhe nw{÷ku fÞkuo níkku. Ãkku÷eMku çkÒkuÃkûkkuLke VheÞkË ÷R hkÞkuxªøkLkku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMknkÚk Ähíkk Rçkúkne{ {n{Ë, Mkw÷u{kLk {n{Ë,{n{Ë Mkw÷u{kLk, yÞwçk VkYf, RM{kR÷ VkYf,yÞwçk yn{Ë {n{Ë RM{kR÷, RM{kR÷ ¼k{S,Rfhkh MkkÆef, þknçkks yçËw÷ Mk÷k{, R{hk{MkkÆef, yM÷{ RM{kR÷, hMkeË yçËw÷, Mkkhk{n{Ë Mkw÷u{kLk, ¾íkeò Mkw÷u{kLk Ãkktzkuh, {kMkw{yçËw÷ hne{ {wÕ÷k, rVhkuÍk {kMkw{ {wÕ÷k, YfiÞkyçËw÷ hne{ {wÕ÷k íkÚkk íkM÷e{Lk Þkfwçk {n{Ëþu¾Lke ÄhÃkfz fhe Au. íku{s yk økwLkk{kt yLÞ 3þççkeh rçkMkr{Õ÷kn ËwfkLkðk÷k, LkÍeh nwMkuLkfkÃkzeÞk íkÚkk ÞwMkwV {n{Ë íkkR LkkMkíkk VhíkknkuðkLkw Ãký sýkÔÞw Au.

ykMkýk økk{u hkÞku®xøkLkk økwLkk{kt çku{rn÷k Mkrník 19 sýkLke ÄhÃkfz

økwshkík Mxux zkLMkykuLk MfuxTMk MÃkÄko{kt¼køk ÷uðk ytøkuLLkkððMMkkkkhhee :: økwshkík Mxux hku÷hMfurxtøk yuMkku. îkhk «Úk{ ð¾íkøkwshkík zkLMk ykuLk MfuxTMk MÃkÄkoðzkuËhk ¾kíku ÞkuòLkkhe Au, su{ktyLzhh-8, 10, 12, 14 y™u 16ð»koÚke ðÄw ðÞLkk ¾u÷kze ¼kEykuçknuLkkuLke ÔÞÂõíkykuLkku Mkku÷ku zkLMk,fÃk÷ zkLMk yLku økúqÃk zkLMkLke MÃkÄkoÞkuòþu. ¾u÷kzeykuyu íkk. 2-8-11MkwÄe{kt sL{Lkk ÃkwhkðkLke Lkf÷ MkkÚkuÃkkuíkkLkkt Lkk{ku çkku{e òøkehËkh {ku.98980 57363, ¼hík huþ{ðk÷k{ku. 98980 04499 yÚkðkrøkheþ¼kE r{†e {ku.Lkt.9924766995Lku LkkUÄkððkLkk hnuþu.

økw{kMíkkÄkhkLkk rLkýoÞ{kt VuhVkh

nkux÷ Mkt[k÷fkuyunkWMkVq÷Lkku nkWQ¼ku fhíkk ÃkqhíkkMknu÷kýeyku ykÔÞkLknet

ðktMkËk-zktøk, íkk. 30

røkrh{Úkf MkkÃkwíkkhk ¾kíku {kuLMkqLkVurMxð÷Lkk ykht¼Lkk fkÞo¢{{kt÷k¾ku YrÃkÞkLkwt yktÄý fhðk AíkktÞ«ðkMkeykuLke Ãkkt¾e nksheÚkeVurMxð÷Lke þYykík rV¬e sýkRníke. yksu su søÞkyu VurMxð÷Lkkykht¼Lkk fkÞoõ{Lkwt ykÞkusLk nkÚkÄhkÞwt níkwt íÞkt ðknLkkuLkk ÃkkrfotøkLkeÔÞðMÚkk MkwØkt Lk nkuðkÚke íku MÚk¤ MkwÄe«ðkMkeyku ÃknkU[e þõÞk Lk níkk.nkux÷ Mkt[k÷fkuyu nkWMkVq÷Lkku nkWyøkkWÚke s Q¼ku fÞkuo nkuðkÚkeÃkqhíke MktÏÞk{kt Mknu÷kýeykuMkkÃkwíkkhk ykÔÞk Lk níkk.

MkkÃkwíkkhk{kt 30{eÚke hkßÞLkk«ðkMkLk rLkøk{ îkhk {kuLMkqLkVurMxð÷Lkwt ykÞkusLk yuf {kMk {kxufhkÞwt Au. yksu VurMxð÷Lkk ykht¼uMk¼k{tzÃk{kt ykrËðkMke Lk]íÞku {kxuf÷kfkhku yLku yk{trºkík {nu{kLkkurMkðkÞ «ðkMkeykuLke Ãkkt¾e nksheðíkkoR ykðe níke. fkÞo¢{{kt zktøkLkkMÚkkrLkf ÃkºkfkhkuLku yk{trºkík Lk fhey¤økk hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk.rLkÄkorhík Mk{Þ fhíkk yk fkÞo¢{Lkk{wÏÞ {nu{kLk f{÷uþ Ãkxu÷ yLku

rðÃkw÷ r{ºkk yuf f÷kf {kuzk ykðíkkfkÞo¢{{kt ykðu÷k «ðkMkeyku rLkhkþÚkR [kÕÞk økÞk níkk. òu fu, {kuLMkqLkVurMxð÷Lkk Ãkøk÷u «ðkMkLk rLkøk{Lkenkux÷ku nkWMkVq÷ ÚkR síkkt ¾kLkøkenkux÷ðk¤kykuyu Ãký íkfLkku ÷k¼WXkÔÞku níkku. su{kt su ÷kufku Ãkrhðkh

MkkÚku MkkÃkwíkkhk{kt þrLk-hrðLke hò{kýðk ykÔÞk níkk íkuðk «ðkMkeykuÃkkMku çku økýk ÃkiMkk ðMkq÷e W½kze ÷qtx[÷kðe níke. su{kt MÚkkrLkf íktºkLkkMkq[f {kiLkÚke nkux÷ku Mkrník ¾kLkøkeçktøk÷kðk¤kykuLku Awxku Ëkuh {¤e økÞku níkku.

yr{íkk¼Lku ççkku÷kððkLkwt yykÞkusLkMkkÃkwíkkhk ¾kíku yksu {kuLMkwLk VuMxeð÷Lkk ykht¼u økwshkík «ðkMkLk

rLkøk{Lkk [uh{uLk f{÷uþ Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, MkkÃkwíkkhk ¾kíku íkk.30sw÷kRÚke íkk.30 ykuøk»x MkwÄeLkku yuf {kMkLkku VuMxeð÷ Þkusðk{kt ykÔÞkuAu. ynª «ðkMkeLku ykf»koðk {kxu rðrðÄ MkwrðÄkyku Mkøkðzku ykÃkðk{ktykðe Au. «ðkMkLk rð¼køkLkk yøkúMkr[ð rðÃkw÷ r{ºkkyu sýkÔÞw níkw fuykøkk{e rËðMkku{kt yr{íkk¼ çkå[LkLku çkku÷kððkLkwt Ãký ykÞkusLk Au. ykíkfu «¼khe Mkr[ð LktËkyu Ãký «ktMkrøkf «ð[Lk fÞwO níkw. {kuLMkwLkVuMxeð÷ ËhBÞkLk MkkÃkwíkkhk{kt «ðkMke îkhk A nòh ð]ûkkuLkwt ðkðuíkhfhðk{kt ykðþu.

MkkÃkwíkkhk ¾kíku {kuLMkwLk VuÂMxð÷Lkk WËT½kxLk Mk{kht¼{kt«ðkMkeykuLke Ãkkt¾e MktÏÞk íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (MkwLke÷ þ{ko)

røkrh{Úkf MkkÃkwíkkhk{kt {kuLMkqLkVurMxð÷Lkku ykht¼ rV¬ku hÌkku

s{eLkLke WíÃkkËfíkk-V¤ÿwÃkíkk yLkufuhe-[efw ytøku {køkoËþoLk

økzík,íkk.30hkMkkÞrýf ¾kíkh rðíkhýLkk Lkðk Lkerík-rLkÞ{kuLke

òýfkhe yLku Mkòøkíkk {kxu Mknfkhe {tz¤eykuLku {køkoËþoLkykÃkðk f]»kf ¼khíke fku-ykuÃkhurxð r÷r{xuz îkhk yufrðíkhf Ãkrh»kËLkwt økýËuðe íkk÷wfk ¾uzqík Mknfkhe Mkt½{ktykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt «{w¾MÚkkLku økýËuðeMkt½Lkk «{w¾ økku®ð˼kE Ãkxu÷ nksh hÌkk níkk. økýËuðeíkk÷wfk Mkt½Lkk {uLkush þi÷u»k¼kE ËuMkkEyu Mðkøkík «ð[LkfÞwO níkwt. LkðMkkhe íkk÷wfk Mknfkhe Mkt½Lkk «{w¾ ËeÃkf¼kEÃkxu÷u ËeÃk «økxkðe Ãkrh»kËLkwt WËT½kxLk fÞwO níkwt.

f]¼fkuLkk rMkrLkÞh yurhÞk {uLkush yu.yu. zkurzÞk yLkuzuÃÞwxe {uLkush ({kfuo®xøk) sÞMðk÷u s{eLkLke WÃkkËfíkkyLku V¤ÿwÃkíkk {kxu sirðf ¾kíkh, MkurLÿÞ ¾kíkh yLkuMktf÷eík Ãkku»ký ÔÞðMÚkk ytøku rðøkíkðkh {køkoËþoLk ykÃÞwtníkwt. LkðMkkhe f]r»k ÞwrLkðŠMkxeLkk MknMktþkÄLk ði¿kkrLkf zku.yu.yuLk. Ãkxu÷u fuhe yLku [efwLke ¾uíkeLkk ði¿kkrLkf ÃkkMkktLke

Aýkðx fhe níke. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, f÷xkhLkku WÃkÞkuøknkVwMk suðe yrLkÞr{ík V¤Lke òíkku {kxu Au: fuMkh {kxuLkÚke. LkðMkkhe rsÕ÷kLkk LkkÞçk ¾uíke rLkÞk{f (rðMíkhý)su.çke. {kMkkMkkur÷Þk yLku {ËËLkeþ ¾uíke rLkÞk{f[uíkLk¼kE Ãkxu÷ yk íkfu ¾kMk nksh hÌkk níkk.

fkÞo¢{Lkk ytíku økýËuðe Mkt½Lkk «{w¾ økku®ð˼kE Ãkxu÷ufkÞËk{kt ykðíkk VuhVkhku {krníke ykÃke níke. yLku{tz¤eykuLku ðirïf MÃkÄko {kxu Mkòøk Úkðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

økýËuðe Mknfkhe Mkt½{kt Ãkrh»kË