Pag. 1 Editoriaal DG Johan De Leeuw Pag. 2 Gelukkig Nieuwjaar ... Pag. 3 Januari de maand van de goede voornemens (Frank Vervaeke) Pag. 4 Giften van de clubs Pag. 5 Aanwezigheid 11- 2010 Pag. 6 Personalia Pag. 7 Agenda - Events - Seminaries (District) Pag. 8 - 10 Agenda van de Clubs Gouverneur Johan De Leeuw R.C. Torhout-Houtland Caverstraat 12/bus 13 8490 Jabbeke 0475/27.75.97 1620dg20102011@rotary.belux.org

Secretaris - Secrétaire Jean-Pierre D’hulster R.C. Torhout-Houtland Burg.Callewaertlaan 87 8810 Lichtervelde 0476/27.27.82 1620secretary@rotary.belux.org

Penningmeester - Trésorier Luc Warreyn RC Nieuwpoort – Westhoek Ringweg 1 8670 Koksijde 0495/50.37.13 1620treasurer@rotary.belux.org

Nummer • 07 • JANUARI 2011 • P. 30 98 21

ELEVATOR- SPEECH.

Er zijn zoveel zaken waarvan we ons niet bewust zijn, omdat we ze slechts ten dele kennen. En inderdaad, van wat we niet goed kennen zijn we er ons niet van bewust wat de betekenis ervan zou kunnen zijn. Het klinkt logisch en toch staan we elke dag nog versteld van het feit dat de “buitenwereld” (“ outside Rotary…”) zich niet bewust is van de bijdrage die Rotary International en de lokale Rotary club aan de gemeenschap leveren. Elk persartikel, elke TV uitzending - over Polio in de wereld bijvoorbeeld- doet onze haren ten berge rijzen …omdat er met geen woord gerept wordt over de inspanningen die Rotarians sinds meer dan 25 jaar doen voor deze zaak. “Men” is er zich niet van bewust. De vele duizenden lokale acties, de vele honderdduizenden euro’s die gespendeerd worden ( meer dan 800.000,00 € in het vorig werkjaar, enkel in ons district voor locale acties!), de vele tientallen jongeren die kansen gegeven worden, de zeer vele individuele hulpacties door de clubs…het dringt niet echt door tot in het weefsel van de maatschappij. We hebben een opdracht te vervullen, namelijk: modellen opstellen om ons verhaal te vertellen. Dit vraagt van ons allen een persoonlijk proces van bewustwording.

Waarom heb ik dit lidmaatschap aanvaard? Waarom blijf ik lid van deze Internationale organisatie? Ben ik in staat om in de tijd “dat een lift tussen vijf verdiepingen glijdt” aan mijn ‘medereiziger’ bevattelijk uit te leggen wat Rotary is en doet? (= elevator-speech) Heb ik dit ooit eens geprobeerd? Alleen? Of in groep?

Is dit ooit als een soort “spel” uitgetest…tijdens een wekelijkse vergadering zonder externe spreker? Door deze “spielerei” zullen wij bewust worden van de draagwijdte van datgene waar we mee bezig zijn. De capaciteit om scherp te formuleren zal “awareness” teweeg brengen, eerst bij onszelf en daarna bij onze gesprekspartner(s). En stap per stap zullen we in onze onmiddellijke omgeving bewustwording creëren. De vooroordelen zullen wegsmelten…waardoor er mentale ruimte ontstaat om een nieuw beeld in te planten. Het echte beeld van Rotary en van uw club. Om uw spel niet te bederven zal ik hier geen voorbeeld van een dergelijke “elevator speech” neerschrijven. Uw eigen creativiteit en deze van uw clubleden zal wel opnieuw wonderen doen. ‘Bewust worden’ is een mentaal proces….zet het in gang bij jezelf en de mede - leden. Wie er zich van bewust is dat Rotary een geweldige bijdrage kan leveren aan, enerzijds de maatschappij ( onze community) en anderzijds aan onze wederzijdse relaties (ons netwerk), zal nog meer genieten van Rotary. Dan wordt het duidelijk dat je er meer van terug krijgt dan je erin stopt… Probeer je eigen “elevator speech”. Johan De Leeuw Gouverneur

www.rotary-d1620.be

2

 Nieuwjaarsbrieven schrijven is een beetje uit de mode geraakt. Eigenlijk vind ik dat jammer, want het laat u toe om even in alle rust na te denken over wat voorbij is – een VOL (sic!)jaar -en te mijmeren over wat zou kunnen komen ..maar vooral over wat we zouden willen dat komt. Wat voorbij is, is een Rotarisch jaar waarin traditiegetrouw in de zomer de stuurman wordt geruild. Een “nieuwe” die de ander helft van het jaar de job overneemt.

Het was een wat bewogen ‘half jaar”…ik ben er mij van bewust. De bezorgdheid over de functionele toekomst van onze districten blijft mij nauw aan het hart liggen. Ik dank alle vrienden rotariërs die mij - in alle openheid - hun mening hebben laten kennen over het project van reorganisatie van onze districten. Ik blijf geloven dat er op één of andere manier een antwoord zal moeten gevonden worden op de organisatorische uitdagingen van de toekomst. Welke dat zullen zijn, dat zal de toekomst uitwijzen…

Bij deze gelegenheid wens ik U dat het komend jaar 2011, een jaar wordt waarin u de kracht moogt hebben om de onvermijdelijke moeilijkheden - die elk leven met zich meebrengt – moedig aan te pakken. Zelfs grote successen vragen moed, zij het om nederig te blijven. Want achter de hoek van een groot succes ligt soms een struikel steen die we niet opmerken. Dat Uzelf, uw familie en al diegenen waar gij van houdt, gezond mogen blijven. Gelukkig zijn , we wensen dat iedereen dit mag beleven. En dat geluk schuilt meestal in kleine dingen. Een mooie wintermorgen, een schitterende lenteavond met vrienden op een terrasje, een (klein)kind dat u onverwacht om de hals vliegt… Geniet ervan. Laten we ons opladen met deze positieve energie. Deze energie zal ook dit jaar de brandstof zijn die ons zal voortbewegen, in ons privéleven, in ons beroepsleven en in onze Rotary club.

Maak ook van uw Rotary club een gezellige kamer waar je, éénmaal per week ,wat warmte en vriendschap komt bijtanken.

Ik wens u al het goede van deze aarde voor 2011.

Met genegen groeten, Johan Gouverneur

Gelukkig Nieuwjaar, U allen Rotariërs.

 

Januari de maand van de goede voornemens

3

Onbekend is Onbemind!

Januari is de maand van de goede voornemens, van het maken van balansen van het voorbije jaar en plannen voor het nieuwe jaar. Voor anderen is het dan weer de maand van bezinning of van de feestelijke gebeurtenissen. Binnen Rotary International is januari de maand van “Awareness”, de maand van de sensibilisatie en de bewustwording. Bewustwording gebeurt immers door het opmaken van balansen, bezinning, voornemens en plannen. Elkeen beleeft Rotary op zijn/haar manier, elke club is anders. Het is deze verscheidenheid gestoeld op een gemeenschappelijke basis van vriendschap, integriteit, dienstbetoon en internationale verstandhouding die de basis vormt van de enorme kracht van Rotary. Maar…kent elke Rotariër deze kracht ? Beseft elk lid wel dat de diamant Rotary zoveel facetten heeft ? Zijn wij er ons van bewust wat Rotary betekent of kan betekenen voor de zo velen die het minder hebben dan wij, die behoeftig zijn ? Twee zaken zijn daarom van groot belang :

- de goede en snelle introductie van nieuwe leden - de wisseling in lidmaatschap van commissies of functies binnen de club, een essentieel principe van Rotary.

Het is belangrijk dat de commissies ledenbeheer van elke club een degelijke onthaalstructuur uitwerken voor hun nieuwe leden. Tevens is de rol van de peters daarbij niet te onderschatten; Nieuwe leden moeten snel weten wat alle programma’s zijn van Rotary, zowel nationaal als internationaal, opdat ze zich snel bewust zouden worden tot welke dynamische organisatie ze zijn toegetreden. Wijs hen de weg naar de bronnen van documentatie, help hen de Rotary wereld te ontdekken : maak hen bewust van Rotary ! Een tweede belangrijk aspect m.b.t. de bewustwording van Rotary is dat elk lid zelf Rotary ontdekt doorheen zijn clubleven. Het is aangeraden dat men elke 3 jaar verandert van commissie binnen zijn/haar eigen club. Op deze wijze ontdekt elk lid doorheen zijn dagdagelijkse Rotary -werking de rijkdom van Rotary. Dit laat echter tevens aan elke club toe de leiders van morgen te vormen. Zelf weten wat Rotary allemaal kan en wat Rotary allemaal inhoudt, is tot slot tevens de beste basis voor een goede externe communicatie en PR. Veel Rotariërs klagen dat Rotary veel te weinig gekend is…maar kennen ze zelf wel Rotary ..? Januari is de maand van de goede voornemens : start dus bij jezelf en verken Rotary, neem een kijkje op de website van ons district, informeer je op de vele andere Rotary -sites en stel vast dat je elke week wel een gelegenheid hebt om in een gesprek, thuis, bij vrienden of op het werk, Rotary te promoten. In al wat rondom ons gebeurt, is er Rotary te vinden : spreek er over en Rotary wordt bekend. Wees bewust van wat Rotary kan en vermag en Rotary zal niet langer onbekend zijn….en dus niet onbemind ! Frank Vervaeke District trainer 2010-2011

Giften van de clubs

4

ROTARY INTERNATIONAL - DISTRICT 1620 - 2010/2011 GIFTEN VAN DE CLUBS / DONS DES CLUBS - SITUATIE – SITUATION 21-12-2010

ROTARY FONDATION / STICHTING - POLIO PLUS Rotary POLIO Rotary POLIO

CLUBS Stichting 100 TOTAAL CLUBS Fondation 100 TOTAL BRUGGE 0 ATH 1.000 1.000 2.000 BRUGGE 'T VRIJE 2.650 2.000 4.650 BRAINE-LE-COMTE 0 BRUGGE- WEST 1.500 1.000 2.500 COMINES - WARNETON 550 550 1.100 BRUGGE -ZUID 2.000 500 2.500 DOTTIGNIES - VAL d'ESPIERRE 1.000 1.000 2.000 DAMME 0 ENGHIEN-EDINGEN 790 790 DIKSMUIDE- WESTKUST 0 LESSINES 0 GISTEL 3.850 510 4.360 MOUSCRON 1.000 1.000 2.000 JABBEKE 1.000 1.000 2.000 PERUWELZ 1.500 1.000 2.500 KNOKKE - OOSTKUST 3.500 3.500 RENAIX 0 NIEWPOORT - WESTHOEK 3.000 3.000 SOIGNIES 500 500 1.000 OOSTENDE 2.500 2.500 TOURNAI 0 OOSTENDE TER STREEP 2.500 2.500 TOURNAI HAUT-ESCAUT 500 1.000 1.500 TORHOUT - HOUTLAND 0 TOURNAI - TROIS LYS 0 ZEEBRUGGE - OOSTHOEK 3.500 250 3.750

ZONE 1 - TOTAAL 26.000 5.260 31.260 ZONE 4 - TOTAL 6.840 6.050 12.890 BINCHE 800 800

HARELBEKE 0 BINCHE LEPTINNES 500 500 1.000 IEPER 3.000 3.000 COLFONTAINE - BORINAGE 1.250 1.250 IZEGEM 0 DOUR - QUIEVRAIN 1.000 1.000 KORTRIJK 2.500 2.500 5.000 LA LOUVIERE 0 KORTRIJK - GROENINGHE 0 LE ROEULX 1.000 1.000 MENEN 2.000 2.000 MARIEMONT 2.850 770 3.620 OOSTROZEBEKE-MANDELDAL 0 MONS 1.500 1.500

POPERINGE 3.000 3.000 MONS - BRUYERES 0 ROESELARE 2.500 2.500 MONS - SILEX 1.000 1.000 ROESELARE - MERCURIUS 500 2.000 2.500 MONS - SUD 1.000 1.000 TIELT 0 SAINT-GHISLAIN 0 WAREGEM 3.000 1.000 4.000 SENEFFE 1.540 1.540

ZONE 2 - TOTAAL 16.500 5.500 22.000 ZONE 5 - TOTAL 10.640 3.070 13.710 AALTER 2.500 2.500 BEAUMONT-ERQUELINNES 0 DEINZE 3.500 770 4.270 CHARLEROI 0 EEKLO 3.000 1.000 4.000 CHARLEROI "7" 500 500 GAVERE 0 CHARLEROI - EST 1.500 1.500 GENT 0 CHARLEROI - EUROPE 0 GENT-HAVEN 500 500 CHARLEROI - OUEST 500 250 750

GENT-NOORD 1.925 1.925 3.850 CHARLEROI - PORTE DE FRANCE 1.150 500 1.650

GENT-PRINSENHOF 2.065 885 2.950 CHARLEROI - SUD 0 GENT-ZUID 0 CHARLEROI- VAL DE SAMBRE 0 KLUISBERGEN - VL. ARD. 0 CHIMAY-COUVIN 1.300 1.300 LAARNE 0 COURCELLES 2000 500 500 1.000 LOKEREN 2.000 2.000 FLEURUS 750 750 1.500 MALDEGEM 0 FONTAINE - L'EVEQUE 1.500 1.500 3.000 OUDENAARDE 1.000 1.000 GILLY-CHALERWE 0 ST JAN IN EREMO "KREK." 3.075 3.075 THUIN - THUDINIE 0 WETTEREN 2.500 2.500 0

ZONE 3 - TOTAAL 11.925 3.695 15.620 ZONE 6 - TOTAL 6.400 4.800 11.200 TOTAAL ZONES 1-2-3 64.065 15.840 79.905 TOTAL ZONES 4-5-6 23.880 13.920 37.800

TOTAAL CLUBS - TOTAL CLUBS au : 21-12-10 87.945 29.760 117.705

Aanwezigheid november 2010

5

Zone 1 Nov. 12 maand. Zone 4 Nov. 12 mois 79 Brugge 63,24 54,72 49 Ath 0,00 42,49 52 Brugge 't Vrije 63,82 63,37 37 Braine-le-Comte 73,96 66,4 54 Brugge-West 58,18 84,25 34 Comines-Warneton 94,42 94,53 40 Brugge-Zuid 0,00 62,38 46 Dottignies-Val d'Espierre 0,00 58,33 39 Damme 64,06 56,02 34 Enghien-Edingen 79,98 81,61 42 Diksmuide-Westkust 99,99 78,52 26 Lessines 0,00 64,88 52 Gistel 70,08 71,43 45 Mouscron 79,84 72,34 43 Jabbeke 55,98 61,79 47 Péruwelz 66,77 66,59 43 Knokke-Oostkust 65,89 57,51 39 Renaix 77,60 59,82 43 Nieuwpoort-Westhoek 73,26 66,73 35 Soignies 81,08 74,89 64 Oostende 0,00 40,36 39 Tournai 88,09 77,71 55 Oostende Ter Streep 53,77 61,72 34 Tournai-Haut Escaut 49,63 59,06 51 Torhout-Houtland 56,94 67,25 55 Tournai-Trois-Lys 70,71 68,46 52 Zeebrugge-Oosthoek 0,00 60,20

709 Totaal zone 1 520 Total zone 4 Zone 2 Zone 5

33 Harelbeke 0,00 0,00 26 Binche 69,38 77,73 57 Ieper 0,00 65,54 15 Binche-Leptines 0,00 36,63 56 Izegem 80,36 77,29 34 Colfontaine-Borinage 72,68 73,53 66 Kortrijk 69,69 61,88 37 Dour-Quiévrain-Haut Pays 85,43 71,69 61 Kortrijk-Groeninghe 99,99 93,57 39 La Louvière 75,00 71,83 53 Menen 79,89 78,36 24 Le Roeulx 85,06 73,25 27 Oostrozebeke-Mandeldal 0,00 53,26 37 Mariemont 66,52 60,80 42 Poperinge 0,00 54,59 40 Mons 86,09 81,52 56 Roeselare 65,73 54,47 32 Mons-Bruyères 55,56 52,79 48 Roeselare-Mercurius 0,00 3,64 22 Mons-Silex 0,00 26,27 56 Tielt 0,00 16,67 38 Mons-Sud 69,65 73,14 54 Waregem 88,22 80,07 35 Saint-Ghislain 73,73 76,52

17 Seneffe 85,00 74,17 609 Totaal zone 2 396

Zone 3 Zone 6

40 Aalter 78,75 74,43 28 Beaumont-Erquelinnes 0,00 69,27 51 Deinze 0,00 23,94 40 Charleroi 0,00 29,66 41 Eeklo 0,00 34,70 28 Charleroi "7" 0,00 0,00 28 Gavere 68,36 31,93 34 Charleroi-Est 75,71 75,60 53 Gent 57,65 54,85 44 Charleroi-Europe 53,12 55,25 51 Gent-Haven Gand-Maritime 52,18 67,73 26 Charleroi-Ouest 56,39 60,20 55 Gent-Noord 56,96 64,88 32 Charleroi-Porte de France 0,00 46,87 59 Gent-Prinsenhof 0,00 36,92 52 Charleroi-Sud 54,65 63,64 65 Gent-Zuid 71,07 64,11 45 Charleroi-Val de Sambre 63,10 65,40 39 Kluisbergen-Vl. Ardennen 0,00 56,60 36 Chimay-Couvin 69,43 72,57 30 Laarne 68,89 70,22 18 Courcelles 2000 80,68 84,14 52 Lokeren 0,00 46,10 29 Fleurus 76,30 69,58 41 Maldegem 0,00 51,42 18 Fontaine-l'Evèque 83,33 79,50 47 Oudenaarde 69,71 72,57 12 Gilly-Châlerwè 0,00 8,33 42 St.Jan in Eremo "Krekenland" 0,00 44,89 22 Thuin-Thudinie 67,38 53,48 46 Wetteren 84,19 72,80

740 Totaal zone 3 464 Total zone 6 Totaal aantal leden 3438 Total des membres 3438

Personalia 7

Personalia

Voor assistentie of bijkomende informatie over de PHF-aanvragen:

YVES VANDERMARLIERE

(Rotary Club Ieper)

Email: 1620phfattributionnl@rotary.belux.org

6

Welkom aan onze nieuwe leden - Bienvenue à nos nouveaux membres Patrick De Schepper Rc Diksmuide-Westkust 47.00 Horeca Hans Lowagie Rc Diksmuide-Westkust 89.40 Scheikunde Jacques Eichperger Rc Gent 33.00 Onderwijs Hugues Meert Rc Gent 45.00 Grafische industrie Jan Beirlant Rc Kortrijk-Groeninghe 33.00 Onderwijs. Gerd Bellemans Rc Kortrijk-Groeninghe 43.50 Human resources Philippe Cayphas Rc Le Roeulx 50.30 Informatique appliquée Emmanuel Druart Rc Le Roeulx 89.20 Biologie Daniel Lagae Rc Mouscron 43.10 Comptabilité Gerard Hamerlinck Rc Oostende 60.85 Radiologie Arlette Pylyser Rc Oostende 03.00 Voeding Jan Segaert Rc Torhout-Houtland 11.30 Verwarming

In Memoriam Paul Roland Rc Charleroi Frank De Geyter Rc Harelbeke Johan Strobbe Rc Izegem Pierre Delcour Rc Kortrijk-Groeninghe André Haelters Honorary Rc Renaix

Vertrokken leden - Ont quitté leur club Eric Louis Rc Braine-le-Comte Stefan Tournoy Rc Gent Frederik W.N. ten Strijthof Rc Gent-Noord Grégory Lepowic Rc Gilly-Châlèrwè Peter Langenberg Rc Lokeren François Mairesse Rc Mariemont Eric De Clercq Rc Mons Ludovic Du Faux Rc Mouscron Werner Vande Kerckhove Rc Renaix

Transferts

PHF

Xavier Braet Rc Diksmuide-Westkust PHF Luc Tulpin Rc Diksmuide-Westkust PHF

Agenda - Events - Seminaries (District) 7

Correspondent Nederlandstalige clubs (+ assiduïteitscijfers / chiffres d’assiduité) Michel VANHOOREN (Rc Oostende ter Streep) Nieuwpoortsesteenweg 44/6 - 8400 Oostende Tel: 059/70.06.58 - Fax: 059/31.91.51 E-mail: 1620newsletternl@rotary.belux.org

Correspondant clubs francophones André LESAGE (Rc Ath) - Chaussée de Bruxelles 372 7822 Meslin-L’Evêque Tel: 068/28.42.65 – GSM: 0477/57.29.66 E-mail: 1620newsletterfr@rotary.belux.org

REKENINGEN - COMPTES D 1620: 068-2292970-14 Rotary Foundation: 068-2292971-15 PolioPlus : 068-2507011-73

EXCHANGE RATE 12/2010 1$ US = 0.72 EURO

1 EURO = 1,3889 $ US

DICO: Daniel HENRIET (Rc Fleurus) E-mail: 1620dico@rotary.belux.org

Rédaction - redactie: PDG Guy ESSELEN (Rc Brugge ’t Vrije) E-mail: 1620secretaryshipassistant@rotary.belux.org

District Events “SPRING CONVENTION” : 9 april 2011 De Hallen KORTRIJK (GEWIJZIGIDE PLAATS!) organisatie RC Mouscron “SUMMER CONVENTION” : 18 JUNI 2011 organisatie RC Tourhout-Houtland

Agenda van de Gouverneur

Te onthouden data / dates à retenir

08/02/2011 -19 u : Seminarie Ledenbeheer – Nederlandstalige commissie voorzitters Salons Denotter – Torhoutsesteenweg 76 – 8210 Zedelgem 26/03/2011 - 8.30h : Pets – Ghislenghien ( NL et Fr)

04/04/2011 – 19 u : Seminarie - Secretarissen en Schatbewaarders – 2011-2012 Hotel Weinebrugge – Kon. Albertlaan, 242 – 820 St Michiels Brugge 12/04/2011 – 19 h : Séminaire - Secrétaires et Trésoriers 2011-2012 Hotel Horizon – Av. des Artisans 7822 Ghislenghien

Registratie via de website www.rotary-d1620.be

Bezoeken clubs

09/01 Concert Gent Prinsenhof- 11 h 09/01 Concert Torhout-Houtland – 15 h 10/01 Strategisch Comité 15/01 Algemeen District Comité 26/01 Raad van Bestuur RBS

Date Dag Clubs

11/jan dinsd Maldegem Midd.

13/jan dond Brugge Avond

18/jan mardi Tournai 3 Lys Soir

19/jan woens Damme Avond

20/jan jeudi Tournai Midi

20/jan dond Kluisbergen Avond

25/jan mardi Renaix Soir

27/jan dond Izegem Midd.

27/jan jeudi Mons Bruyère Soir

Agenda van de Clubs

9

Encoding assiduïteit van de maand, vóór 20 maanden, via de website

https://directory.rotary.belux.org

Nieuwjaarsconcert Kursaal-Ostende

9 januari 2011 - 15u

Agenda van de Clubs

8

Agenda van de Clubs

10

Rotary Club GENT nodigt uit op  19 maart 2011. Deze muziek happening  

en concert geven de kans aan de clubs om TOPMUSICI te contacteren. 

 Zij geven een gratis Concert voor een 

van uw clubevenementen of 

Fundraising  

Neem contact met de club voor deze organisatie via Pierre Huyghebaert :

pierre.huyghebaert@skynet.be