Wateronderhoud voor aquariums

Wateronderhoud voor aquariums

2

Water en water is twee Tussen zeewater, drinkwater en natuurlijk zoet water zijn er tal van verschillen die men kan proeven, ruiken, voelen en zien. De redenen hiervoor zijn onder andere factoren als organische en anorganische verontreiniging, klimaatinvloeden en elementen die de waterchemie beïnvloeden. Zo heeft elke watersoort zijn eigen karakter. Aquariums zijn gesloten systemen met in een beperkte ruimte een relatief groot aantal

dieren en planten die een invloed op het water hebben. Om ervoor te zorgen dat uw vissen zich goed voelen, hebben ze voortdurend water nodig met een gelijkaardige samenstelling als die van het water in hun oorspronkelijke habitat.

De natuur als model Aquariumhouders moeten echter niet de ambitie hebben om een bepaald soort water precies te kopiëren. Ten eerste is dit niet altijd gunstig: de

Water als habitat

3

samenstelling van bepaalde tropische waters is zo extreem dat ze in een klein aquarium niet stabiel kan worden gehouden. Ten tweede werden de meeste vissoorten niet in het wild gevangen, maar in gevangenschap gekweekt. Daarom zijn ze niet zo gevoelig als hun soortgenoten in het wild en zijn ze al vertrouwd met de plaatselijke wateromstandigheden.

Ook water behoeft onderhoud Onafhankelijk van de eisen die uw vissen aan het water stellen, is leidingwater met een plaatsafhankelijke, chemische samenstelling de beste basis voor aquariumwater. Om hygiënische redenen wordt soms chloor aan het drinkwater toegevoegd. De chloorconcentratie in het drinkwater vormt absoluut geen gevaar voor mensen, terwijl voor vissen zelfs de geringste concentratie gevaarlijk kan zijn. Andere substanties die het leven van vissen in gevaar kunnen brengen, zoals koper, zink en soms zelfs lood, zijn ook in ons leidingwater terug te vinden. Daarom moet het leidingwater worden behandeld bij het inrichten van een aquarium

of het verversen van het aquariumwater om ervoor te zorgen dat het voor alle vissen en planten veilig is. Met TetraAqua AquaSafe gebeurt dit in enkele seconden: zware metalen worden voor lange tijd gebonden en schadelijke chloor wordt verwijderd. Bovendien bedekken de beschermende colloïden en de bioactieve plantenextracten de kieuwen en slijmvliezen van de vissen met een laagje om huidziekten te voorkomen. De BioExtract*-formule bevordert daarenboven nog de ontwikkeling van de nuttige fi lterbacteriën en zorgt op die manier voor gezond en helder water.

TetraAqua AquaSafe: een must voor alle aquariumhouders – het tovert leidingwater onmiddellijk om in natuurlijk aquariumwater dat veilig is voor vissen.

Doe gewoonweg wat TetraAqua AquaSafe in een emmer zoet water of voeg het rechtstreeks toe aan het aquari-umwater.

4

De gezamenlijke hardheid (GH) Natuurlijk grondwater wordt gevormd door regenwater dat bijvoorbeeld in de bodem sijpelt en op een ander moment weer bovenkomt.Wanneer het grondwater in de bodem sijpelt, kunnen onder andere calcium en magnesium uit de bodem vrijkomen.Bij een hoog gehalte is het water hard, bij een laag gehalte zacht. De gezamenlijke hardheid, die in °dH = Duitse hardheidsgraden wordt uitgedrukt, beïnvloedt in grote mate de organische functies van alle organismen in het water, en speelt een bijzonder belangrijke rol wanneer veel vissen samen zitten. Aangezien vissoorten zich hebben aangepast aan de hardheidsgraad van hun oorspronkelijke habitat, voelen ze zich het best in gelijkaardige omstandigheden.

De waterwaarde is belangrijk!

Regelmatig testen bevordert het handhaven van aangepast water.

Met behulp van de bijgesloten kleurenkaart kunt u gemakkelijk resultaten vergelijken.

5

De carbonaathardheid (KH) Naast de gezamenlijke hardheid moet vooral de carbonaathardheid in het oog worden gehouden in de aquaristiek. De carbonaathardheid stabiliseert de pH-waarde door ze te bufferen. De carbonaathardheid wordt bepaald door de hoeveelheid waterstofcarbonaat, dat in het water oplost, en werkt als pH-buffer waardoor te drastische en plotse veranderingen in de pH-waarde, bijvoorbeeld bij een plotse daling in het zuurgehalte, worden vermeden.De carbonaathardheid is geen statische waarde, maar een waarde die in bepaalde

omstandigheden aanzienlijk kan veranderen ten gevolge van biologische processen in het aquarium.

De pH-waarde Elke soort natuurlijk water bevat opgeloste zuren en basen. De meeteenheid hiervoor is de zuurgraad, die ook als de pH-waarde bekendstaat. In de meeste soorten natuurlijk water schommelt de pH-waarde tussen pH 4 en pH 9. Tropische vissen voelen zich bijzonder goed in aangepast water met een relatief stabiele pH-waarde. Als de pH-waarde van het water niet voldoende stabiel is of als het water te zuurrijk of alkalisch is, kan dit zowel de vissen als planten beschadigen.

De praktische Tetra-tests helpen u de waterwaarden onder controle te houden en eventuele aan-passingen door te voeren.

Koolstofdioxide (CO2) Vissen verbruiken zuurstof wanneer ze ademen. Bij de stofwisseling komt CO2 vrij in het water. Overdag verbruiken planten CO2 en daarbij produceren ze meer zuurstof dan ze zelf nodig hebben. ’s Nachts hebben planten, net als vissen en micro-organismen, echter zuurstof nodig en produceren ze koolstofdioxide. Wanneer het CO2-gehalte te hoog is, kan dit schade toebrengen aan de vissen. De productie en het verbruik van CO2, en de interactie van deze waarde met de KH- en pH-waarde kan een aanzienlijke invloed hebben op de habitat van het aquarium.

Interactie Als de carbonaathardheid van het water laag is, kunnen zelfs de geringste schommelingen in de CO2-concentratie in het aquarium voor aanzienlijke veranderingen van de pH-waarde zorgen. Dit wordt lage stabiliteit genoemd. Als de carbonaathardheid echter hoger is, is ook de stabiliteit van de pH-waarde, die van cruciaal belang is voor de vissen, groter. Deze interactie heeft een belangrijk gevolg voor aquariumhouders: water met een lage carbonaathardheid heeft een minder stabiele pH-waarde dan water met een hogere carbonaathardheid, en moet daarom vaker worden getest.

pH

KHCO2

Er is een rechtstreeks verband tussen de CO2-, KH- en pH-waarden. Daarom moet u deze waarden goed in het oog houden.

7

Zuurstof (O2) Zuurstof speelt een belangrijke rol in het aquarium: de handhaving van biologische ademhalingsprocessen. Vissen, bacteriën die schadelijke stoffen afbreken en planten hebben allemaal zuurstof nodig. Overdag zorgen vooral de waterplanten voor zuurstof in het aquarium. Zuurstof komt ook via het wateroppervlak in het aquarium terecht. Vooral ’s nachts echter is het raadzaam om constante ventilatie te gebruiken. De hoeveelheid opgeloste zuurstof in het water is afhankelijk van de temperatuur, de opname en het verbruik.

TetraAqua pH/KH Minus/Plus Dankzij de ontwikkeling van TetraAqua pH/KH Minus en TetraAqua pH/KH Plus is het nu aanzienlijk gemakkelijker om de carbonaathardheid van het water zo nodig te verhogen of te verlagen.

Beter voorkomen dan genezen Om schade te voorkomen, moet u de belangrijkste waterwaarden één keer per week testen, of zelfs vaker indien nodig. Het Tetratest-programma, een uitgebreide reeks individuele tests en

watertestsets, is verkrijgbaar om de waterwaarden te bepalen. Met behulp van de Tetratest Laborett kunt u gemakkelijk de pH-, GH- en KH-waarden, alsook het nitrietgehalte van uw water meten. Nuttige tabellen maken waterchemie gemakkelijk en duidelijk. Een nog uitgebreidere set is het mobiele watertestlaboratorium, de Tetratest AnalySet. Ammoniak, nitriet, nitraat

Met de Tetratest 5in1-teststroken kunt u de 5 belangrijkste waterwaarden snel en eenvou-dig testen.

Het eerste teken van een storing in het aquarium is een verandering in de waterwaarden. Wanneer dit niet meteen wordt aangepakt, kan het de vissen en planten schaden.

Door de uitscheiding van vissen, en planten- en voedselresten vinden stikstofverbindingen hun weg naar het aquariumwater. Deze verbindingen moeten in verschillende opeenvolgende fasen worden afgebroken (zie Figuur op pagina 8). Eerst wordt er, afhankelijk van de pH-waarde, giftige ammoniak of onschadelijk ammonium gevormd.

8

Bij gevoelige vissen kan zelfs een kleine hoeveelheid ammoniak gedurende een lange periode schadelijk zijn. Filterbacteriën van het type nitrospira (TetraAqua SafeStart) zetten ammoniak en ammonium in nitriet om, wat ook heel giftig is. Hoge nitrietgehalten kunnen schadelijk en op lange termijn

zelfs dodelijk zijn. Nitriet wordt door fi lterbacteriën van het type nitrobacteriën in nitraat omgezet, wat een voedingsstof voor planten is, maar tegelijkertijd ook de vorming van algen bevordert. Door TetraAqua NitrateMinus te gebruiken, kunt u het nitraatgehalte gedurende 12 maanden geleidelijk aan

VoederAlgen

NO3nitraat

Organischafval

NO2nitrit NH3/NH4

+

AmmoniakAmmonium

De TetraAqua NitrateMi-nus Pearls verminderen de hoeveelheid nitraat op lange termijn. Ook het gebruik van TetraMin Crisps bij het voederen, leidt tot minder nitraat in het aquarium.

9

verlagen, waardoor algen niet langer voldoende voeding hebben. Door TetraAqua NitrateMinus in vloeibare vorm wekelijks te gebruiken, vermindert u constant het nitraatgehalte. Dit verbetert de kwaliteit van het water op lange termijn, waardoor er minder onderhoud nodig is. Door ervoor te zorgen dat u niet te veel vissen in het aquarium hebt en door ze niet overmatig te voeden, kunt u een perfect biologisch evenwicht in het aquarium verkrijgen. Zorg er ook voor dat er voldoende zuurstoftoevoer is en dat u de perfect gepaste fi lter hebt. Zo nodig kunt u het water vaker gedeeltelijk verversen.

Verbeterde bioactiviteit Speciale bacteriën zijn verantwoordelijk voor het omzetten van ammoniak in nitraat. Met behulp van TetraAqua Bactozym kunt u de optimale omstandigheden creëren waarin deze belangrijke bacteriën zich nestelen. Dit product brengt een biofi lm aan op alle plaatsen waar nitrifi cerende bacteriën zich kunnen ontwikkelen. Bactozym moet worden gebruikt iedere keer

u de fi lter schoonmaakt en wanneer u een nieuw aquarium inricht. Door Bactozym te gebruiken, kunt u al na 24 uur, in plaats van na twee weken, de eerste vissen in het aquarium doen.

De vitaliteit bevorderen De oorspronkelijke habitat van onze vissen bevat bepaalde essentiële stoffen die niet in leidingwater terug te vinden zijn. Dit tekort wordt door TetraAqua TetraVital aangevuld. TetraVital verrijkt het aquariumwater met het spoorelement iodine en de wateroplosbare vitaminen B. Planten en micro-organismen groeien sneller, terwijl de vissen energieker en hun kleuren intenser worden.

Zwart water TetraAqua ToruMin is een volledig natuurlijk product dat kan worden gebruikt om het effect van tropisch zwart water te creëren. Het bevordert het typische gedrag van uw tropische vissen en hun intense kleuren.

TetraAqua Tetra-Vital: slechts 5 ml in 10 liter water is voldoende om de vissen te voorzien van alle vitaliserende stoffen.

TetraAqua Bacto-zym: ondersteunt de opbouw van nuttige fi lter-bacteriën.

TetraAqua SafeStart creëert een biologisch actieve leefru-imte, om vissen meteen in een pas ingericht aquarium te kun-nen plaatsen.

10

Perfect onderhoudWateronderhoud op lange termijn met TetraAqua EasyBalance Als een alternatief voor regelmatige waterverversingen kunt u TetraAqua EasyBalance gebruiken dat alle essentiële waterwaarden in een voor vissen en planten geschikt evenwicht houdt en bijgevolg het aantal vereiste waterverversingen aanzienlijk beperkt. EasyBalance voorziet uw vissen van de belangrijkste, essentiële stoffen. Het stabiliseert bovendien de pH- en KH-waarden van het water, en beperkt de hoeveelheid fosfaat en nitraat. Wanneer het product regelmatig wordt gebruikt, kan het aquariumwater tot zes maanden biologisch gezond gehouden worden. Belangrijk: zelfs als u voor een langdurig wateronderhoud kiest, moet u AquaSafe gebruiken bij iedere toevoeging van leidingwater.

Om op lange termijn van een goed werkend aquarium te kunnen genieten, is een permanente fi ltratie noodzakelijk.

Sinds Tetra TetraAqua EasyBalance ontwikkelde, zijn er twee verschillende manier om uw water te onderhouden:

Regelmatige waterverversingen Ververs ongeveer om de twee weken ongeveer een derde van het water. Gebruik bij iedere verversing AquaSafe om het toegevoegde leidingwater veilig te maken voor vissen.

TetraAqua EasyBalance verhindert de groei van algen en stabiliseert het bufferende vermogen van het water.

met EasyBalancezonder EasyBalance

Aantal weken

Nitr

aat m

g/l

KH (°

dH)

Phos

phat

mg/

l

11

De Tetratec Binnenfi lters IN plus vangen troebel makende, zwevende stoffen op en houden het water helder. Veel belangrijker is echter de tweede functie ervan: door de fi lterbacteriën die zich in het fi ltersubstraat nestelen, worden de schadelijke uitwerpselen van de vissen biologisch afgebroken tot ongevaarlijke verbindingen. De Tetratec Binnenfi lters IN plus zijn sterk en gemakkelijk te gebruiken. Naast de traploze regeling van de doorstroomsnelheid kan de blaasmond 180° gedraaid worden. Het geïntegreerde venturisysteem zorgt voor bijkomende zuurstoftoevoer.

Als u liever een buitenfi lter plaatst, of wanneer u een heel groot aquarium hebt, kunt u

ook kiezen voor de Tetratec EX Buitenfi lters. Ze zijn niet alleen sterk en licht, maar ook eenvoudig en comfortabel schoon te maken. Bijzonder voordelig is de geïntegreerde, automatische startinrichting. Hiermee wordt het vervelende aanzuigen van het water bij de eerste installatie of na iedere schoonmaakbeurt overbodig. Er staan vijf verschillende fi ltermedia ter beschikking, met behulp waarvan het aquariumwater zowel mechanisch als biologisch gefi lterd wordt.

Tetratec Brillant Filter Deze op lucht werkende binnenfi lter met schuimplastic is ideaal voor het fi lteren van water, dankzij zijn mechanische en bioactieve werkwijzen. Brillant-fi lters zijn in het bijzonder geschikt voor kweek- en quarantainebakken.

Tetratec AS Uitstroomsteen Uitstroomstenen worden verbonden met een luchtpomp om het water in beweging te brengen en van essentiële zuurstof te voorzien.

De Tetratec Brillant-fi lters worden met aquarium-luchtpompen aangedreven.

Sterke Tetratec EX-buitenfi lters in drie verschil-lende groottes voor aquariums van 60 tot 500 liter.

Wanneer het onaangenaam wordtAfgestorven plantendelen, voedingsresten en de uitscheiding van de vissen zijn zichtbare tekenen van waterverontreiniging. Niet alle afvalproducten zijn biologisch afbreekbaar, waardoor ze in het aquarium ophopen. Alle aquariumhouders kennen het fenomeen van molm, dat zich na verloop van tijd op de bodem en in de hoeken van het aquarium afzet. Daarom moet de bodem regelmatig worden schoongemaakt. Met de Tetratec GC Bodemreiniger kunt u deze reiniging gemakkelijk combineren met een gedeeltelijke waterverversing. Om er bovendien voor te zorgen dat u steeds een mooi uitzicht hebt op de fascinerende onderwaterwereld, is er de Tetratec GS Ruitenreiniger. Deze reiniger past zich gemakkelijk aan iedere aandrukhoek aan waardoor u algen en andere vuiltjes zonder problemen van de glaswanden van het aquarium veegt. TetraAqua CrystalWater bindt zwevende, troebel makende stoffen die vervolgens door het aquariumfi lter uit het water gefi lterd worden.

De Tetratec GS Ruitenreiniger zorgt voor propere glas-wanden.

De Tetratec GC Comfortbo-demreiniger is gemakkelijk te gebruiken en is in drie formaten verkrijgbaar.

TetraAqua CrystalWater maakt troebel aquariumwater kristalhelder.

13

Algen zijn een natuurlijk bestanddeel van water en hoeven niet noodzakelijk tot bezorgdheid te leiden. U moet enkel ingrijpen wanneer het uit de hand loopt. Anderzijds is preventie natuurlijk de beste manier om algen te bestrijden. Een toegenomen groei van algen is altijd een teken dat het biologische evenwicht in het aquarium verstoord is. Een aantal factoren ligt meestal aan de basis hiervan. Er kunnen drie oorzaken worden bepaald: een slechte waterkwaliteit, een incorrecte verlichting en een gebrek aan of een incorrecte bemesting.

Soorten algen Biologisch gezien zijn de meeste algen gewoon planten. Algen en hun sporen bevinden zich op de bodem, in het water en op de decoratie en planten. Aquariumhouders moeten de volgende algengroepen onderscheiden. Groene algen:

Deze algen, die in de vorm van kleine groene vlekken of van fi jne draden voorkomen, kleven aan glas, planten, stenen en de aquariumdecoratie vast. Wanneer deze niet overmatig voorkomen, kunnen ze worden beschouwd als een teken van goede waterkwaliteit.

Penseelalgen: Deze algen zijn gemakkelijk te herkennen aan hun penseel- of borstelachtige vorm. Zij zetten zich in het hele aquarium vast en kunnen een uitzonderlijk hardnekkige plaag worden.

Geen schrik voor algen

TetraAqua Algu-Min*, TetraAqua Algizit* , TetraA-qua Algetten* en TetraAqua AlgoStop depot* pakken alle algenproblemen aan.

14

Blauwe of smeeralgen: Deze algen bedekken het aquarium met een slijmerige donker- tot blauwgroene laag. Zij scheiden ook stoffen uit die vissen en planten kunnen beschadigen als ze in hoge concentraties voorkomen.

Preventieve maatregelen Controleer de vissen in uw aquarium met een kritisch oog. Te veel of te grote vissen kunnen gemakkelijk tot een

grote waterverontreiniging leiden. Geef uw aquariumvissen maximaal een tot drie kleine porties voeder per dag. Het voeder moet binnen enkele minuten volledig door de vissen opgegeten worden aangezien algen van deze voedselresten leven. Een vaak onderschatte factor is de kwaliteit van het gebruikte voeder. Goedkoop, minderwaardig voeder is vaak slecht verteerbaar, wat een

* biocide veilig gebruiken. Vóór gebruik altijd de aanduiding en de productinformatie lezen.

TetraAqua® Wateronderhoud – Productoverzicht

Start Onderhoud

het aquarium inrichten

optimalisering van de waterwaarden

regulering van de water-waar-den

stabilisering van de water-waarden

AquaSafe ToruMin NitrateMinus EasyBalance

Bactozym TetraVital pH / KH Minus

NitrateMinus Pearls pH / KH Minus

Regelmatige waterverversin-gen, het gebruik van TetraAqua EasyBalance of TetraAqua NitrateMinus, alsook gezonde, sterke planten zijn niet alleen goed voor het aquarium, maar zijn bovendien ook belangrijke maatregelen om problemen met algen te vermijden.

15

grote waterverontreiniging veroorzaakt. Gebruik daarom alleen merkproducten zoals bijvoorbeeld TetraMin Crisps, die de nitraat- en fosfaatverontreiniging van het water aantoonbaar verminderen. Wanneer de algen toch nog de bovenhand krijgen, kunt u snel en effi ciënt ingrijpen. Tetra heeft namelijk tal van doeltreffende middelen in huis om algen te bestrijden.

TetraAqua AlguMin* is een vloeibaar mild biologisch middel om algen te bestrijden. Het middel heeft een breed werkingsspectrum tegen alle vaak voorkomende soorten algen en moet worden gebruikt bij de eerste tekenen van algenproblemen.TetraAqua Algetten* zijn

dankzij het depotprincipe ideaal voor de preventie en langdurige bestrijding van algen. Dankzij een langzaam toenemende concentratie agentia in het aquariumwater wordt een mild langdurig effect verkregen. Al na 4 tot 7 dagen wordt het aantal algen duidelijk minder en de vorming van nieuwe algen wordt voorkomen.

TetraAqua Algizit* is een doeltreffend, intensief middel om algen te bestrijden. In het geval van een zeer sterke algengroei wordt Algizit als “noodrem” gebruikt. Zelfs hardnekkige algenproblemen worden verholpen.

TetraAqua AlgoStop depot* is een zeer doeltreffend antialgenmiddel tegen borstel- en draadalgen.

TetraAqua NitrateMinus vermindert het nitraatgehalte in het water op biologische wijze en ontneemt de algen een belangrijke voedingsstof.

Probleemoplosser Reinigen

verwijderen van anorga-nische /organische aanslag Algenbestrijding waterverversing /

reiniging van de fi lter

CrystalWater AlguMin* AquaSafe

Biocoryn Algetten* Bactozym

Algizit*Algo-stop depot*

Uw vakhandel

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle

Meer informatie: www.tetra.net

Mat

-Nr.

0620

62 D

E 20

06

Hoe krijgt u zonder zorgen water dat veilig is voor vissen

Beperkt het aantal nodige waterver-versingen.

Maakt leiding-water veilig voor uw vissen