Tiecelijn. Register 2003-2007 - dbnl

Tiecelijn. Register 2003-2007

bronTiecelijn. Register 2003-2007. Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2008

Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_tie002regi02_01/colofon.php

© 2011 dbnl

i.s.m.

3

introTen geleide

Met trots biedt de redactie de Tiecelijnlezer een tweede register aan. Nadat in 2004naar aanleiding van vijftien jaar Tiecelijn vijftien jaargangen werden uitgeplozen,komt er nu in 2008 een logisch gevolg. Bij de twintigste verjaardag een nieuw registerover de vijf volgende jaargangen 2003-2007.Er werd gekozen om de vormgeving, de structuur en de selectiecriteria van het

eerste register volledig te behouden, zodat er een duidelijke continuïteit is. Ook opde website zal deze continuïteit worden doorgetrokken. Vandaar dat deze Ten geleidebijna een doorslag van de vorige is.Dat dit nummer bijna even volumineus is als het vorige, is niet te verwonderen.

Tiecelijn groeide in de periode 2003-2007 uit tot een volwaardig literair tijdschrift.Bovendien stonden in het bibliografisch nummer en het brievennummer bijzonderveel namen. Voeg daarbij het lijvige slotnummer en u heeft een verklaring voor hetvolume van dit tweede register.Het samenstellen van een register over vijf jaargangen was daardoor opnieuw een

delicate en tijdrovende zaak. Delicaat vanwege (opnieuw) de keuzes die samenstellerMarcel Ryssen diende te maken, hoewel de opties uit het vorige register de maatstafbleven. Tijdrovend omdat er een zo ‘volledig’ mogelijke lijst werd gemaakt waarinalle eigennamen en vele andere trefwoorden werden opgenomen. Tijdrovend ookvanwege het ambachtelijke karakter. Marcel Ryssen heeft zich opnieuw alleen vande taak gekweten. Ook nu bleek de optie om het register volledig handmatig samente stellen, het meest aangewezen, dit ondanks de eerdere plannen. De redactie heeftvan bij het begin de keuzes van de samensteller tijdens zijn monnikenwerkgerespecteerd.Hoofdredacteur Rik van Daele heeft ook voor dit nummer ‘buiten categorie’ de

eindredactie verzorgd en met de samensteller de nodige opties doorgesproken. Hijzorgde voor het artikelenoverzicht dat het eigenlijke trefwoordenregister voorafgaat.De juistheid van de gegevens is de verantwoordelijkheid van de samensteller. Een

driedubbele controle van alle gegevens was materieel en menselijk niet mogelijk.De spitsvondige speurder zal misschien hier en daar nog een foutje ontdekken. Graagworden wij daarover ingelicht ([email protected]) zodat wij deelektronische versie - indien nodig - kunnen aanpassen.Een nieuw register wordt niet direct in het vooruitzicht gesteld. Alle jaarboeken

zullen na verloop van tijd via een pdf-versie op www.reynaertgenootschap.be terbeschikking worden gesteld. De elektronica geeft hier een antwoord op een aantalfinanciële kwesties. Sinds het wegvallen van de structurele steun vanuit het VlaamsFonds voor de Letteren is een register uitbrengen een surplus. Toch wordt dit registergratis bezorgd aan alle abonnees van 2008. Het is ook apart verkrijgbaar (3 euro,exclusief verzendkosten).De redactie wil graficus Wim de Cock bedanken voor het bijzonder fraaie

Reynaertalfabet dat hij vijf jaar geleden speciaal op vraag van de redactie heeftontworpen. En wat Marcel Ryssen betreft: hij verdient een standbeeld.


Wij zijn ervan overtuigd dat dit tweede register erg nuttig kan zijn voor al wiegeïnteresseerd is in de matière renardienne. Door deze publicatie is Tiecelijn voorliefhebber, student en docent volledig ontsloten.


4

criteriaDe belangrijkste criteria die bij het samenstellen van het register werden gevolgd,zijn:

1. Bij de verwijzing werd telkens de jaargang in Romeinse cijfers vermeld, gevolgddoor de pagina in Arabische cijfers. Op opeenvolgende bladzijden voorkomendevermeldingen binnen hetzelfde lemma werden met een liggend streepje verbondenom de lengte van het register te beperken, zelfs al betreft het namen uit gescheidenbijdragen. Om dezelfde reden werden doublures vermeden bij auteurs die zelf hetonderwerp uitmaken van hun eigen bijdrage (bijvoorbeeld in bronvermeldingen).Auteursbijdragen werden gecursiveerd.

2. In de lijst werden vooral de eigennamen centraal gesteld. Ook auteurs in debibliografische lijsten werden vermeld. Enkele meer algemene begrippen die opdiverse plaatsen uitvoerig en apart behandeld worden, werden eveneens opgenomen.

3. Veelgebruikte namen zoals Reynaert en Van den vos Reynaerde werden bewustopgenomen. Ook de bekende diernamen uit de diverse Reynaertverhalen die invertalingen voorkomen, werden vermeld (echter niet de door de vertalers zelf bedachtespelvormen). Steeds terugkerende namen wijzen op het belang van een bepaaldenaam in de Reynaertstudie of in de receptiegeschiedenis.

4. Er werd geopteerd voor één doorlopende, alfabetische lijst. De nummering isBelgisch, voor persoonsnamen gerangschikt op ‘De’ en ‘Van’. Er werd alfabetischgerangschikt tot de eerste komma, zonder rekening te houden met spaties.

5. Persoonsnamen van vóór 1500 (en soms later) werden in de regel op de voornaamgerangschikt (bijvoorbeeld: Jacob van Maerlant)

6. Voor de meeste namen werd één (veelal dominante) schrijfwijze gekozen. Zowerden alle dierennamen opgenomen, maar slechts in één variant en in één taal. Wiewil weten hoe de kater in de Reynaertliteratuur wordt afgeschilderd, vindt hem bijTibeert. Zowel de Vlaamse varianten Tibert, Tibaert, Tybaert, als de Fransetegenhanger Tibert komen samen onder hetzelfde lemma Tibeert.

7. Sommige lemma's (vooral met Reynaert-) werden samengevoegd, zo bijvoorbeeldalle Reynaertroutes, -lezingen en -toneelvoorstellingen.


5

artikelsRegister van de artikels

2003 [16]

Artikel

267DeBruyne, Jan, Inmemoriam IvoDewulf(1930-2003)

58De Paepe, Johan, Reynaert, De Vosical(fragment)

10De Putter, Jan, Over dien 'ond in 'Ulst.Reynaert en de Hulster identiteit

8Debbaut, Alain, Op vossenjacht inBourgondië

27Feliers, Willy, Een Reynaertschoolplaatvan Käthe Olshausen-Schönberger

98Feliers, Willy, Frans van Immerseel:graficus, glazenier en stoetenbouwer

131Feliers, Willy, Fred Bogaerts, vertellendplastisch kunstenaar, door ‘dat kruis inden mensch’ gelouterd

215Feliers, Willy, Reineke Fuchs in deMünchener Bilderbogen

2Goossens, Jan, Alexanders hemelvaart enIsegrims ABC

262Kuiper, Willem, In memoriam FrancisLulofs, filoloog en Reynaertonderzoeker

149Ryssen, Marcel, Een Reynaertvertelleruit de marge: Abraham Hans

168Schwarz, Alexander, Lessing en de vos.Een klein essay over mijn twee vrienden

36Van Daele, Rik, Premieprent Reynaert,De Vosical

202Van Daele, Rik, De schone en het beest.

Twee Reynaertanimatiefilfms uit hetinterbellum


265Van Damme, Frank-lvo, In memoriamGerard Gaudaen (1927-2003)

74Vancraeynest, Stefan, Handgeschreven,mondgebraakt.Per taal door zeven eeuwen Vlaanderen1302-2002 (fragment)

Vertaling

14Van Keymeulen, Paul, Reynaert alsverver en menestreel (branche Ic)

91Van Keymeulen, Paul,De belegering vanMalpertuis (branche Ib)

174Van Keymeulen, Paul, Reynaert enPrimaat (branche XIII)

228Van Keymeulen, Paul, De zwarteReynaert (branche XIV)

Recensie

38Gielen,Wim, Reineke Fuchs in der Kunst(recensie Friedrich von Fuchs)

41Ryssen, Marcel, Als de vos de passiepreekt (recensie Hans Petermeijer)

44Ryssen,Marcel,Reinardus XIV (recensie)

Verslag

Berteloot, Amand, Vijftiende colloquiumvan de Société Internationale

196Renardienne - International ReynardSociety (Louvain-la-Neuve, 19-22augustus 2003)

125Proost, Philippe, Reynaert en demosterdpot

47Ryssen, Marcel, Reynaert bezet deBeverse ‘vesten’

22Van Daele, Rik, Het IntergemeentelijkProject Het Land van Reynaert1

124Van den Abeele, Baudouin, SociétéInternationale Renardienne 19-22augustus 2003


49Van Rie, Guido, Van Willem met deganzenveer tot Helmut Cantecleer


6

2004 [17]

Artikel

242Delcour, Jan, De molenaar als dief

77De Maesschalck, Yvan, Kanttekeningenbij enkele naoorlogse gedichten.Een kattebel

6De Putter, Jan, Op zoek naar Kriekeputte

2De Volder, Piet, Het sluwe vosje.Symboliek en poëzie in Leoš Janáčeksopera

9Feliers,Willy, Striptekenaar Hans Kresseop het Reynaertpad

87Feliers, Willy, De kat in het ex-libris

279Feliers, Willy, Cantecleer de haan in deReynaerticonografie

16Ryssen, Marcel, Jean van Riet: Reynaertin Oost-Indische inkt

260Ryssen, Marcel, ‘Geen boek voorblozende maagden.’De Reynaertbewerking van ‘alleenloper’Achilles Mussche

64Van Bentum, Willem, Een kat in hetnauw

58Verhuyck, Paul, Neven en nichten vanTibeert

Vertaling

23Van Keymeulen, Paul, Reynaert enLiétard (branche XII)

110Van Keymeulen, Paul, Van de haanCanteclaer, de mees en Tybaert, de kater(branche VIIa)

121Van Keymeulen, Paul, Tybaert en deworst (branche VIIb)

126VanKeymeulen, Paul, Tybaert en de tweepapen (branche VIII)


129Van Keymeulen, Paul, Kattenfabels vanJean de la Fontaine (1621-1695), deberoemdste fabelherdichter

291Van Keymeulen, Paul, Het godsoordeel(branche II)

106Verniers, Walter, De Tybeertpassage inVan den vos Reynaerde

275Verniers, Walter, De Cantecleerpassagein Van den vos Reynaerde

Bibliografie

137Van Daele, Rik, Peter Everaers, WillyDevreese en Erwin Verzandvoort, Debibliografie van de NederlandstaligeReynaertbewerkingen van 1800 tot heden

Recensie

311De Maesschalck, Yvan, ‘Dit rijk vanpegels sneeuw waar naalden prikken.’Over Boze wolven van Erik Spinoy

49Wackers, Paul, De oudste branches vandeRoman de Renart, bespreking vanR.A.Lodge en K. Varty, The Earliest Branchesof the Roman de Renart

2005 [18]

Artikels

206Broens, René, Diet verstaen met goedensinne

81De Maesschalck, Yvan, Hymne aan delaaglandse vos

259De Maesschalck, Yvan, Omtrent DeLeeuw van Vlaenderen.Enkele kanttekeningen


7

2Feliers, Willy, Reintje verwekt onrustdoor Hans Held

299Feliers, Willy, De leeuw in ex libris engelegenheidsgrafiek

281Gielen, Wim N.Th.M.B., De leeuw in defabel

37Ryssen, Marcel, Reintje Rond den heerd.Een zoektocht naar de dieren in Gezellesfamilieblad Rond den heerd

179Van Daele, Rik, De robotfoto van deReynaertdichter. Bricoleren met deovergeleverde wrakstukken:‘cisterciënzers’, ‘grafelijke hof’ en‘Reynaertmaterie’

249Varty, Kenneth, Een Reynaert in Crieff,Schotland

274Verhuyck, Paul, Middelleeuwen:middeleeuwse leeuwen rond Nobel

339Wackers, Paul, De verdeling van deprooien (nawoord)

19Willeboordse, Arco, Willem Utenhovedie Van den vos Reynaerde maecte?’De Reynaerttraditie van Aardenburg,1812/13-2000

Vertaling

53Van Keymeulen, Paul, De bornput(branche Va)

59Van Keymeulen, Paul, De gestolen ham,gevolgd door Reynaert en de krekel(branche Vb)

64Van Keymeulen, Paul, De verdediging(branche Vc)

218Van Keymeulen, Paul, Reynaert detovenaar (branche XXIV)

254Van Keymeulen, Paul, Kattenfabel

279Van Keymeulen, Paul, Over de leeuw

323Van Keymeulen, Paul, De verdeling vande prooien (branche XVII)


344Van Keymeulen, Paul, Leeuwenfabels

Gedichten

85Afdeling 1: Vossenteksten

93Afdeling 2: Vossenfabels

105Afdeling 3: Vossengedichten

151Afdeling 4: Gelegenheidsvossen

167Afdeling 5: Vossenliederen

Verslag

244Rijns, Hans, Zestiende colloquium vande Société InternationaleRenardienne - International ReynardSociety(Münster, 1-5 augustus 2005)

Recensie

678Ryssen, Marcel, Reinardus 1

2006 [19]

Artikels

18Berteloot, Amand, Twee beresterkehelden in gevaar.Of wat heeft Van den vos ReynaerdemetOgier van Denemerken te maken?

388De Maesschalck, Yvan, ‘De schoonheidvan dit drieste dansen’.Over hazenvreugd en hazenleed in enkelenaoorlogse gedichten


8

409DeMaesschalck, Yvan, EmmaCrebolder

212De Putter, Jan, Firapeel helpt!

30Feliers, Willy, De centsprentGeschiedenis van Reinaert den Vos

370Feliers, Willy, De haas in hetReynaertoeuvre van Allart vanEverdingen

141Rijns, Hans, Afwijkingen in bestaandediplomatische edities, bijlagen in:De gedrukte NederlandseReynaerttraditie. Een diplomatische ensynoptische uitgave naar de bronnenvanaf 1479 tot 1700

352Rijns, Hans, Het Cuwaertmotief. Sodomiein de Reynaert?

105Ryssen, Marcel, Jaak van der Helst:theaterfreak en vos

99Van Daele, Rik, De kroning vanReynaert, een tijdsklacht

123Van Daele, Rik, ‘Het onderwerp iswaarlik onbetaalbaar’.De Reynaerttoneelbewerkingen van Paulde Mont

161Van Daele, Rik en Willy Feliers, HetReinaartje van Theo van de Goor

173Van Daele, Rik, Paul van Keymeulen:vertaler van de Roman de Renart, piraatvan Tiecelijn

180VanKeymeulen, Paul, DeRenartbranchesvóór Le Jugement de Renart

347Verhuyck, Paul, De bever en de haas

2Wackers, Paul, Beestjes, beestjes,allemaal beestjes.Een rondgang door de middeleeuwsebestiariumtraditie

Vertaling

56Van Keymeulen, Paul, De kroning vanReynaert


116Van Keymeulen, Paul, Over de nobeleleeuw of het gezelschap van Reynaert

117Van Keymeulen, Paul, Het meisje enYsegrijn

187Van Keymeulen, Paul, Het rechtsgeding(branche I)

207Van Keymeulen, Paul, Le dit du goupilRenart

210Van Keymeulen, Paul, Reynaerts dood,branche XVIII, verzen 642-785

411Van Keymeulen, Paul, Hélinant vanFroidmonts De verzen van de Dood

Brieven

233Van Daele, Rik, Waarde lezer

235Van Daele, Rik, Brievenuitgave

334Van Daele, Rik, Verantwoording

336VanDaele, Rik, Over de correspondenten

Recensie

221Wackers, Paul, Recensie Philipp Poeth,Von dem Fuchs Reinart

Poëzie

230Dierick, Aleidis, Ontmoeting

2007 [20]

Artikel

248Bernage, Ivan, Afscheid van Tiecelijn

249Broens, René, Ik maakte hem monnik inElmare


9

153Buyse, John, Carlos de Vleesschauweren het vijfde handschrift van Reynaert I

344Buyse, John, Terugblik op vijftienHerman Heyse-lezingen

256De Cock, Lucien, Tiecelijn leve nog heellang en gelukkig

258De Cock, Lucien, Tiecelijn. ploeg voortin ere...

382De Maesschalck, Yvan, PeterHolvoet-Hanssen - laudatio

398De Maesschalck, Yvan, Reynaert of dedodelijk liefste anarchist in hetbeestenbos. Een column

3Feliers, Willy, Scaldenkunstenaar KarelCollens en de Reynaert

260Feliers, Willy, De verhouding vanReynaert met Haersint

269Gielen, Wim, Odonis de Ceritona (ca.1180-1247)

25Loonen, Nard, In Frankrijk heeftReynaert goed toeven

279Loonen, Nard, Homo Homini Vulpes

282Matthijs, Leon, De Lootse Reynaert.Sprokkelingen

289Proost, Philippe, De ‘Reinaertwijk’ inGent

293Reunes, Danny, ‘Tussen list en macht’.Reynaert in de Broederschool teStekene... een anekdote

295Rijns, Hans, Adieu Tiecelijn

387Rijns, Hans, De Reynaerdisten FoekeBuitenrust Hettema en LeendertMeeuwisvan Dis in de BNTL

298Ryssen, Marcel, Het begon in 1988

368Ryssen,Marcel, Een ‘werk van geduldigeliefde’.De berijmde bewerking van Reynaert Ivan Hubert Melis (1926)


300Schwarz, Alexander, Maupertuus inPorrentruy

302Seele, Herr, [Mijn grootmoeder was eenfoxy lady]

305Ter Harkel, Elze, Vos kruiste ook mijnpad

47Van Alphen, Jan, Een vergetenReynaertcantate

351Van Bogget, Freddy, De Orde van deVosse(n)staart

358Van Daele, Rik, Tiecelijn doorgelicht

330Van Daele, Rik, Reinaerts streken. Eencultuurgeschiedenis met de vos als gidsin Huis Thuysbaert te Lokeren

381Van Daele, Rik, Marcel Ryssen 80

384Van Daele, Rik, Lucien de Cock -laudatio

379Van den Brandt, Joke, Ex libris ‘AntoonVermeylen 75’

324Van Peer, Jack, Deex-libristentoonstelling Reynaert de Vos

307Van Dooren, Georges, Vossenverhalenvan Fong-Siue-Fong (1903-1976)

310Van Duffel, Taf, Discussie tussen dedieren uit het Reynaertverhaal

318Van Duyse, Nicole, 10 jaarIntergemeentelijk Project Het Land vanReynaert

142Verheijen, Lieneke, Reynaert als dichter

311Verhuyck, Paul, Twee tekstkritischenotities: Renart II v. 5 en Reynaert v. 6

315Verzandvoort, Erwin, Verbaasd overveelzijdigheid, ongrijpbaarheid enschoonheid

Vertaling

106Bouwman, André & Bart Besamusca,Over de vos Reynaert.Een prozavertaling van Van den vosReynaerde


66Van Keymeulen, Paul, Keizer Reynaert(branche XVI)

90Van Keymeulen, Paul, De verdorvenReynaert (Rutebeuf)


10

Poëzie

188Vossenverzen

200Vossentaal

Brieven

215Vossenbrieven

Recensie

167Claassens, Geert H.M., ‘Op Vestvalenben ic gegaen’(Over P. Wackers & R. Schlusemann,Reynaerts historie)

160De Groeve, Jen, Klaas Verplancke,middeleeuwer.Grensverleggende Reinaart-illustraties

170De Maesschalck, Yvan, Over Hetleugenverhaal (2007)van Corine Kisling en Paul Verhuyck -een associatieve lezing

390De Maesschalck, Yvan, ‘Wardje maat,het was per ongeluk, eerlijk waar’.Over RotVos! van Frank Pollet

392De Wolf, Lieven, Indrukken van eenstripliefhebber bij de Reynaertstrip vanDe Roover/Ryssen

394Ryssen, Marcel, Reinardus 18


11

trefwoordenTrefwoordenregister

A

Aalst, XVII 63, 67, 265; XVIII 123; XIX 106, 123, 174, 179, 330, 331Aalter, XIX 292Aap, XVI 33, 170, 213; XVIII 44, 51, 289; XX 308Aardenburg, XVIII 19-36, 189; XIX 10, 15, 220, 242, 296, 336Aarschot, XVI 46Abbreviatuur, XIX 158Abdij van Boudelo (zie Boudelo)Abel, XVII 62Abelard, XIX 321Abelquac (Abelkwak, Abel Kwak), XVI 161Aberdeen Bestiary, XIX 6Absdale, XVI 10, 161; XVIII 181, 192, 193; XIX 137, 332-333; XX 177, 392Acket, Desiré, XX 261Activisme, XX 371Adam, XVIII 301Adapteren, XIX 158Adegem, XVI 49-50Adema, H., XVII 147-148; XX 107Adenet le Roi, XVIII 197; XIX 103Adkins, Carole Ann, XVIII 78ADZ (uitg.), XVIII 150Aegeïsche Zee, XIX 282Aelianus, XVII 66; XIX 361Aelvoet, Pr., XVII 186Aerdenhout, XIX 159Aernout (Arnout), XVIII 212-214; XIX 258; XX 172, 313Aernoutszone ser, XVIII 30Aerts, Joseph, XIX 269Aesopische fabels, XVIII 277, 297-298; XIX 351; XX 270-272Aesopische leeuw, XVIII 284, 297Aesopische traditie, XIX 348Aesopus (zie ook: Esopus, Aisopos), XVI 38, 42, 45-46, 171, 208; XVIII 46,49, 81, 198, 249, 258, 277, 282-283, 344, 345; XX 228, 278, 339Afanasjew, A.N., XVII 2Afrika, XIX 3, 284Afrodite, XVI 6


Aghata, XVII 148Aiol, XIX 216Aire de repos de Montpertuis, XX 41Aix-en-Provence, XVII 62Ajoie, XX 300Akademie voor Wetenschappen, XIX 306Aken, XVI 163Akein, XVI 10Akkadisch dierenverhaal, XX 339AKO Literatuurprijs, XVII 10Alain de Lille (Alanus at Insulis), XVII 61, 71; XIX 356-357, 366Alana, XVII 83Albe (zie ook: Piet Punt), XVII 148, 62; XVIII 82, 157; XX 225Alberic van ter Doest, XVIII 193Albert I, XX 370, 371Albert, Paul, XVIII 297Albertus Magnus (Albert The Great), XVII 70, 72, 75; XIX 10, 17Albums van de Gouden Eeuw, XVIII 200Alcuinus, XX 339Alden Biesen, XVI 275, XIX 106Aldheim, XVII 66, 67Alexander de Grote, XVI 2Alexanderroman, XVI 2-3Alexanders Geesten, XVI 7Alexandrië, XIX 2, 283, 348, 361Alexius (Heilige), XX 154Alexius Comnenus, XIX 355Alfaenger Peter, XX 223Algemeen Nederlands Verbond, XIX 245; XX 233Algemeen Nederlands Zangverbond, XX 48Algemene Boek- en Handelsdrukkerij Bakteljee & Terpstra, XVII 214


12

Algera, J., XVII 57, 148Alibert, L., XX45Alkmaar, XVII 153, 194; XVIII 114, 115; XIX 161, 345, 370Almanak voor het Vlaamsche Volk voor het Jaar 1916, XVII 211Almelo, XIX 161Alois (Broeder, zie ook Vandervee, J.), XIX 111, 278-280, 282, 284-285, 287,296, 336; XX 180, 231-232, 298, 351Alora Music, XVIII 175Alpaerts, Flor, XX 372Alpen, XIX 349Alphen aan de Rijn, XX 287Alphonse, XIX 103Althoff, Gerd, XIX 220Altiora (uitg.), XVII 160, 176, 193Alva, XVII 262; XIX 35Amadee Verbruggenkring, XVI 51Ambrosius, XVI 6; XVIII 258; XIX 357AMCV (-Letterenhuis Antwerpen), XVII 263-264, 273-274; XIX 127, 135,139, 234, 245-246, 248, 252, 254-255, 257, 260, 262, 266-269, 271, 273-275,294, 304, 306, 317, 334-335, 340; XX 11, 14, 23, 333, 244, 342-343, 370, 377Amerika, XIX 157Amersfoort, XIX 131-132Amfoor, XIX 359Amicitiagroep, XIX 133Amiens, XIX 8Amman, Jost, XIX 40, 54, 384, 386Ammerlaan, Gerard, XVII 220Amos, XVIII 44Amsterdam, XVI 53, 204, 218, 262-263; XVII 68, 107, 144-145, 149, 154-155,166, 169, 174, 176, 180 189, 191, 193, 200, 202-205, 209, 216; XVIII 18, 29-30,108, 124, 142; XIX 38, 131-132, 159, 161, 179, 212, 219, 224, 253, 272,276-277, 284, 288, 290, 296, 307, 316, 370, 372, 380; XX 107, 287Amsterdamsche redactie F, XX 341Amsterdamse hs. (zie ook: Brusselse hs.), XVIII 23-24, 32; XIX 242Amsterdamse Keurkamer, XVI 204; XVII 169Amsterdamse Mij voor goede en goedkope lectuur, XVII 203Amsterdam University Press, XVII 68; XX 107Analfabetisme, XIX 33Anastatische druk, XIX 159Anciaux, Bert, XIX 218; XX 241, 333Andersen, Hans Christian, XVI 101, 132, 153Andersen, Ken, XVI 203Anderson, Simon, XIX 408Andreas Capelanus, XIX 356Andriessen, S.J, XVII 149Androcles, XVIII 275, 284Angelen en Saksen, XVII 64


Angelsaksen, XX 269Animal Painter, XIX 365Anker, Robert, XVII 77Annalen van de Oudheidkundige Kring van het Land van Waas, XIX 139Anoniem, XVII, 137-146, 222, 224; XVIII 91-92, 168-172, 297Anonymus Neveleti, XVIII 283Anouilh, Jean, XVIII 258, 347-350; XIX 118, 174, 176Anseele, Edward, XVIII 266Anselmus van Canterbury, XIX 355Anselmus van Doornik, XVIII 183Antheunis, Georges, XX 335Anthonissen, P., XIX 139Antiek, XIX, 314Antimonova, Jelena, XX 267Antipater van Thessaloniki, XVII 242Antiquariaat Merlijn, XVII 224Antiquariaat Secundus, XVII 207; XIX 161Antoine de Saint-Exupery, XIX 178Anton, E., XVII 176Antwerpen, XVI 98, 107, 134, 149, 205, 265; XVII 1, 140, 154, 156-157, 159,161, 165-166, 169, 171-172, 174-176, 188-191, 196, 203, 209-211, 222, 260,265; XVIII 106, 175, 177; XIX 1, 34, 36-40, 45, 54-55, 106-107, 127, 131, 133,143, 154, 159-160, 173, 179, 234, 237, 246, 264, 277, 278, 281, 292, 303-304,306, 315, 329; XX 6-9, 11, 15-16, 25, 47-49, 51, 233, 339, 340, 370, 372, 379


13

Antwerpsche Akademie van Schone Kunsten, XX 3Apeldoorn, XIX 160Apers, R.F., XIX 273Apocalyps, XIX 4, 278Apocriefe evangeliën, XIX 352Appolinaire, XIX 174Approbatie, XIX 36, 37Arabisch, XIX 3Arbeitsstelle Reineke FuchsDüsseldorf, XX 338Arber, XIX 153Arcadia, XIX 303Archivaria, XIX 115Ardèche, XX 41Ardennen (zie ook: Artinnen), XVI 166; XVIII 45; XX 25Arend, XIX 350Arendt, G.H., XVIII 213, 216, XIX 303Aristoteles, XIX 8, 347-348, 361; XX 176Armand Amst(erdam) (drukker), XVII 151Armand (Broeder), XX 231Armeens, XIX 3Arnhem, XVI 130; XVII 142; XIX 161Arnold, Thomas James, XVII 286, 290Arnout (zie ook: Aernout), XIX 155Arnout van Elmare, XVIII 181, 193; XIX 291Arras, XIX 185Ars Amandi, XIX 12, 14Artheek, XX 336Arthurian Archives, XX 106Arthurian Translation, XX 108Art nouveau, XX 10Artois, XVIII 198Arts and Crafts Movement, XX 10, 338Artur, XVI 26Arturroman, XVIII 275; XX 106, 143Arturverhalen, XVIII 79; XIX 100, 102, 359Artus (Artorius), XVIII 276Artus I (Quellijn), XIX 42Asaert, G., XVIII 202Assen, XVI 130Assenede, XVIII 188Asseneder Ambacht, XVIII 186Assyrië, XIX 282Asta Theater, XVIII 8Ast Fonteynegenootschap, XX 385Atalanta Pers, XVIII 115Athene, XIX 283


Atlas (uitg.), XVII 146Atons, G., XVII 150Aubroeck, Karel, XIX 284Augustinus, XVIII 258; XIX 357; XX 277Augustyn, Beatrijs, XIX 217, 220Ausloos, E., XVII 90Ausloos, Paul, XVII 18Australië, XIX 1, 59Autopsie, XIX 158Averbode, XVII 150, 193, 216; XX 160Avesne(s), XVIII 181, 196, 197; XIX 99, 101, 103, 217Aveyron, XX 45Avianus, XIX 283, 350; XX 271Avignon, XVIII 194Axel, XVI 12, 122; XX 319-322Azië, XIX 3, 284

B

Baader, Th., XIX 274Babel, XVIII 210, 211Babrio(u)s, XVII 66, 271; XIX 350, 351Babrius, XVIII 283Babylon, Babilonië(n), XVIII 210, 282; XIX 3Babylonisch, XVIII 276Backer, H.J., XVII 142Backer, Willem, XVII 201Badke, David, XIX 5Baekelmans, Lode, XVI 153-154; XX 371-372Baels, Lilian, XIX 136Baers Joris, XX 377Baert-Lateur, Isa, XIX 336Baeyens, Elsa, XVI 149Baeyens, Marten, XVI 266Bailleul, XVII 242Bakelandt, XVI 152, 154Bakhtine, Mikhael, XVIII 206


14

Balduinus dictus juvenis (zie ook:Boudewijn de jonge(re) en Boidin die jonge), XVIII 203- 204Bali, XX 384Balkan, XVIII 281Ballain, Godefroid (Geoffroy), XVII 163, 191, 198, 260; XIX 155, 332; XX340Balthazar, Herman, XIX 328Balzac, XIX 174Bambecque, XVII 247-248Bandelo (zie ook: Baudelo, Boudelo), XVIII 194Banzhaf, Hajo, XVIII 322Barack, M., XVII 150Baramov, XVIII 302; XX 327Barber, R., XIX 17Barberi, XX 43, 45Barbier, Sûria, XX 301Bardet, XX 392Barent, Itsz, XIX 38Bargoens, XIX 284Bar-le-Duc, XX 287Barlouw, F, XVIII 298Barnard, Benno, XVII 311Barnard, Willem, XVIII 110Barnabas, XIX 359-361, 369Barnes, Julien, XVII 62Barnouw, Adriaan, XX 107-108Barron, W.R., XX 108Barten, Egbert, XVI 214; XVIII 5, 18Bartholomaeus Angelicus, XVIII 258; XIX 361Bartok, Bela, XX 379Basel, Basele, Bazel (zie ook: Besele), XVI 3, 4, 124, 153, 154Bastet, XVII 58Batakov, Nikolaj, XVIII 321; XIX 321 XX 325Batany, Jean, XVI 45,Batavia, XVII 220Bats, Lucien, XX 227, 321, 323, 353Baudelaire, Charles, XVI 132; XVII 62, 80, 84, 86-87Baudelo (zie ook: Boudelo, Boudeloabdij), XVI 153; XVIII 181, 184, 186-187,201, 203-205Baudoin, Simonne, XVII 200Baudouin Butor, XIX 103Baudouin de Condé, XIX 102-103Baum, Frank, XVIII 275, 278Baur, Frank, XVI 11; XIX 175, 264, 273-274Bauters, P., XVII 259Bauwens, André, XVIII 30, 36Bavaria Filmkunst, XVIII 4, 5, 9


Bave, XVI 43Bayerische Staatsbibliothek München; XIX 154-155, 159, 331, 339Bayeux, XX 269Bazel (Zwitserland), XVIII 191Bazel (bij Rupelmonde, zie ook:Basele), XIX 330, 345; XX 40, 199, 357BBC, XX 342Beatrice, L., XVI 214Beatrijs, XVI 130, 263; XVIII 194, 204; XIX 174, 175; XX 2, 234, 258, 315,339Beaucent (ever), XIX, 182-183Beauperthuy, XX 42Beaupré, XVII 215Beauvais, XIX 411, 421Becelare, XVI 163Becht bv (uitg.), XVII 160Beck, B., XX 45Beckers (uitg.), XVII 174, 217Bedelorden, XX 253Beek, XVII 220Beeker dialect, XVII 220Beekjesboek, XVII 175Beekman, Anton, Albert, XIX 317Beer, XVIII 37, 45-46, 50-51, 78, 284; XIX 136, 217, 220, 374; XX 195Beernaertprijs, XVII 266Beernem, XVI 153; XVIII 28Beerta, XVI 10Beervelde, XVI 112Beestenboeken, XVII 60Beets, Adriaan, XIX 265, 267, 271Beets, N., XIX 267‘Begeven’, XVIII 207Bégin, Clarissa, XVIII 79Behn, XVIII 249Bekaert, Herman, XX 47Bekker, David, XVII 96, XX 267, 327Belegering van Malpertuus, XVI 57, 91-97


15

België, XVI 190; XX 106, Belgisch Museum, XIX 237, 239, 242, 245Belgrado, XVIII 303Belijn (Belin, Bellyn...), XVI 32, 43, 49, 112, 140, 144, 159-160, 166, 264;XVII 11, 197; XVIII 320-321; XIX 110, 112, 136, 138, 166, 215, 277, 377-379;XX 47, 49, 144, 151, 167, 310, 326Bellon, Roger, XVI 44; XIX 175Bellow, Saul, XX 174Belsele (zie ook: Besele, Basele), XVI 51; XVII 18-20; XVIII 181, 184, 186,192, 195; XIX 106, 131, 137, 292, 307; XX 221, 231, 245-246, 392Bendorp, J.C., XVII 199Benediktijnen, XIX 257; XX 270Benjamieten, XIX 354Benoit, Peter, XX 372Bentille, XVI 270Bentzinger, R., XIX 28Berberleeuw, XVIII 281Berechiah ha-Nakdan, XX 278Berengier, XIX 19Bergen, XVII 280; XVIII 188Bergen op Zoom, XX 287Bergeyk, XVII 258Berghmans, XIX 36, 45Bergmann, Tony, XVI 132Berkel-Enschot, XIX 161Berlicum (Utgave Toneelfonds ‘Jan Grosfeld’ Berlicum. N.B.) XVII 166Berlijn, XVI 168, XVIII 4, 18, 297; XIX 149; XX 15Berlin-Dahlem, XVIII 5Bernaerts, Jan, XIX 124, 129Bernage, Ivan, XVI 271, XX 248Bernard, XVII 310Bernard de Coudrai, XVII 310Bernardina, XVIII 203Bernard van Morlas, XIX 356Bernardus, XIX 421Bernardus van Clairvaux, XVII 74; XVIII 182, 180, 184, 195, 203; XX 103Bernlef, J., XVIII 120Béroul, XX 106, 312Bert Bakker (uitg.), XVII 86, 219; XVIII 108, 142; XIX 212, 226, 291, 303Berteloot, Amand, XVI 196-198, XVIII 245, 247; XIX 1, 18-29, 149, 303; XX106-108, 217-218, 321Berthelin, Jean en David, XVIII 298Berthelot, Anne, XVIII 79Bertold (dorper), XVIII 339, 340, 342Bertold van Regensburg, XVII 71Berthout, XIX 236Bertout, XIX 272


Besamusca, Bart, XVI 122; XVIII 207-208, 210, 216; XIX 104, 226, 331, 340,356, 368-369; XX 45, 105, 106-141, 144, 152, 255, 267, 295, 296Besseyre, Marianne, XX 395,Bestiaire d'amour, XVIII 277; XIX 8, 11-13, 15Bestiaire d'amour rimé, XIX 14Bestiaris, XVIII 19, 20, 27, 32, 36; XIX 240Bestiarium, bestiaria, XVI 124, 197; XVII 60, 66, 68, 71, 75; XVIII 258, 276,277, 297; XIX 347-349, 351, 362; XX 46, 271Bestiariumsite, XIX 5Bestiariumtraditie, XIX 2-17; XX 339Beta-familie, XVI 195Bethmond-Gallerand, Sylvie, XVI 45; XVIII 79Bever, XIX 101, 347-353Beverdijk, XIX 347Beveren, XVI 47-48, 51, 57, 206; XVII 177, 194; XIX 327-328; XX 319, 322,345, 382Beveren (Leie), XVII 254Beyen, M., XIX 139Bezechiah, XVIII 283Biancotto, Gabriel, XVI 125Biberach, XIX 347Biblia Sacrae scripturae veteris, XX 156-158Bibliografie van de Nederlandstalige Reynaertbewerkingen van 1800 tot heden,XVII 137-224Bibliotheca Neerlandica Manuscripta, XIX 245Bibliotheca Reinardiana, XIX 38BibliothecaWasiana, XVI 1, 276; XVII 138; XIX 115, 139, 157, 234, 278, 280,286-289, 304, 307-308, 334-


16

335, 340-341; XX 216, 244, 332, 336, 338-339, 343Bibliotheek Het Laatste Nieuws, XVII 212Bibliotheek KU Leuven, XVII 138Bibliotheek van de Vlaamse Letteren, XIX 174Bibliothek mittelniederländischer Literatur, XX 240Bibliothèque de la Pléiade, XIX 206Biedburch, Nicolaus, XX 154Biegel, Paul, XVII 152; XX 305-306Biekens, XVII 19Biekorf (bibl), XVIII 42Bieler, Ludwig, XIX 357, 368Biemans, J.A.A.M., XVIII 32Biervliet, XVIII 189Biesbosch, XIX 316, 347Biesheuvel, Ingrid, XVIII 200, 203Bijbel, XVII 69, 73; XVIII 199, 208, 258; XIX 149, 359, 368, 422Bijbelvertaling, XVIII 209Bijns, Anna, XVIII 81, 106Bijnsdorp, J., XVII 152; XIX 112Bikschote, XX 51Bilderdijk, W., XVIII 20-21, 23, 31-33; XIX 2-4, 16, 33, 235-236, 240, 242,337, 349Billiet, Frédéric, XVI 46; XVIII 79Bilthoven, XVII 199Bilzen, XVI 275; XVIII 156Biscuits-Chocolats-Confiseries S.A. Victoria NV, XVII 171Bismarck, XVIII 49Blaauw, Henriette, XVII 153Blake, Michael, XIX 410Blake, N.F., XIX 306-307, 315Blake, William, XIX 405Blanchart, XVII 23Blankenborg, Ronald, XIX 369Blarer von Wartensee, XX 300Block, Elaine, XX 222-223Block, Peter, XX 288Blockmans, Fr., XVIII 190, 202-203; XIX 321-322Blockx, Jan, XX 372Blommaert, A., XVII 153Blommaert, Philip Marie, XVIII 22-23, 33; XIX 238-239Blommaert, Pieter-Jan, XVIII 273Blommaert, Vital, XVI 152Blot, Cecile, XX 336,Bluthgen, Victor, XVI 101Bobis, L., XVII 75Boccacio, XVIII 79; XX 106Boeddha, XVII 59; XVIII 277


Boek-Bindatelier Koningsoord, XIX 161Boekdrukkerij Joseph Splichal, XVII 167Boekengids, XVI 152Boek- en Steendrukkerij der Gebroeders De Busscher, XVII 218Boek- en Steendrukkerij van F. en E. Gyselynck, XVII 201, 217Boekhandel van Willem Rogghé, XVII 217Boekhout, Bastiaan, XIX 38Boel, André, XVII 153Boendale, XIX 218Boer, XVIII 291, 294Boereboom, Leen, XX 52Boerenkreek, XVI 270Boerenoorlog, XVI 102Boets, J., XVIII 37, 52Bogaerts, Fred, XVI 130, 131-148; XX 16Bogaerts, Theo, XVI 201; XVII 154Bohé, Ward, XX 329Böhme, Johann Gotlob, XIX 372Bohort (Bocholt), XIX 100Bohr, Armand, XVII 96Boileau, XVIII 251Boillot, Joseph, XX 44-45Bois d'Heliot et Malpertuis, XX 40Boivin, Jeanne-Marie, XVI 45Boks, Ton, XIX 162Bolle, D., XVII 184Bols, David, XVII 176Bolsward, XVI 45; XIX 316Bomans, Godfried, XX 315Bommel (heer), XIX 167Bonafin, Massimo, XVI 44Boner, Ulrich, XVI 171Bonneure, Fernand., XIX 421Bonnevalle, Oscar, XVII 18; XVII 51, 172; XIX 277; XX 223-225, 237, 351Boom, XIV 258


17

Boon, Jan, XIX 124-125, 127, 129-130, 132-133, 139Boon, Joachim, XVII 52; XX 322,Boon, Louis Paul (zie ook: De Kapellekensbaan enWapenboeders), XVI 42,47, 53, 210, 275; XVII 1, 154-156, 231, 263, 264; XIX 1, 36, 121, 173, 179,276, 289-290, 330-331, 337, 339; XX 221, 227, 230, 234, 236, 244, 306,314-315, 342-343, 345, 348, 382Boone, Christopher, XX 175Boonfonds, XIX 176Boongenootschap, XX 361Boon, Marc, XX 293, 322Boonstra, O.W.A., XIX 54Boontje, XX 11,Boorman, XX 230Bordeaux, XX 28Bordesley, XVIII 199Boreel (stier), XVI 160 (das), 166Borgerhout, XVIII 116-119; XX 286Borgten, Alice, XX 384Bormans, J.H., XVIII 24, 32-33; XIX 237-239Borms, A., XIX 237, 290; XX 341Bormscommissie, XX 371Bormsgedicht, XVIII 83Bornem, XVII 18, 195Borough, Peter, XVI 197Borovitsky, XX 326Borsbeek, XVI 98Bosch, Jan, XVI 263Bosch, Jeroen (Hiëronymus), XVI 53; XVII 88; XIX 368; XX 160, 163, 166,340, 345, 348, 367Bossart, Catherine, XVII 146-147Bosschaerts, Eugene, XVII 156Bossuat, Robert, XVI 125, 195Boswell, J., XIX 354, 355, 358-360, 362, 364, 368Botsaert, XVIII 321; XIX 219-220, 233; XX 151, 310, 403Bouchard van Avesnes, XIX 257Boudelo (zie ook: Bandelo, Baudelo), XVII 53; XIX 106, 339; XIX 311, 340;XX 177, 180, 182, 220, 246, 248, 338, 344-345, 348, 356Boudelobosch, XVIII 50Boudens, Pieter-Hein, XX 332Boudewijn (ezel), XVI 140-141, 144, 160, 163, 204-205; XVII 14, 209; XX16, 341Boudewijn (zoon van Ogier), XIX 19Boudewijn de Jonge(re) (zie ook:Balduinus dictus Juvenis), XVIII 194-195; XIX 262Boudewijn de Pape, XVIII 186Boudewijn Soke, XVIII 194Boudewijn van Boekel (de Bocla), XVIII 182-183, 194


Boudewijn van Boudelo, XVIII 194Boudewijn van Constantinopel, XVIII 182Boudewijn van Zomergem, XVIII 188-190Bouman, A., XVII 224Bouman, Bert, XVII 149; XX 108, 160, 162Bouman, Jan Jacobse, XIX 38Bourges, XX 394, 395Bourgondië, XVI 1, 8-9, 125Bourgondische Nederlanden, XX 169Boutens, XIX 174Boutet, D., XVII 310; XIX 175, 177Bouwman, A.Th., XVI 269; XVIII 203, 207-208, 210-211, 213-214, 216; XIX144, 160, 205 220, 226, 307, 313, 317, 320, 322, 335-336, 353, 356, 368; XX43, 45-46, 105, 106-141, 144, 152, 255, 267, 295, 399, 403Bouwman, L, XX 153Bovary (Madame), XX 398, 403Bovary, Charles, XVIII 259; XX 398Braakman, XVIII 183Brabant, XIX 236Braeckman, Willem, XVIII 204Brailleliga, XVII 156Brakman, Willem, XVI 10, 13Branche: zie Roman de RenartBrand, K.J.J., XVII 156Brandaan (zie ook: Reis van Sinte Brandane, Van Sente Brandane), XVI 26Brandenburg, XVIII 4Brantano, Clemens, XVI 101Brasschaat-Vriesdonk, XX 371Braunschweig, XVI 168


18

Braun und Schneider, XVI 215Bravo, XVII 158, 209Break, XVII 190Breda, XIX 121, 161; XX 1Bredero, XX 388Breisgau, XIX 150Breittkopf, J.G., XIX 370Bremen, XVII 100; XVIII 178Bremer Stadsmuzikanten, XVII 100; XVIII 178Brems, Hugo, XIX 121, 395, 408Brepols (uitg.), XVI 218; XVII 142; XIX 32Breul, Carl, XIX 315-316Brevarium van Lodewijk van Male, XVI 52Brichemer, XIX 182-183Brieven, XIX 233-442; XX 216-246Brill, E.J. (uitg.), XIX 260, 272Brinkman, Herman, XVIII 201, 203Brinkman-Schenkel, XVI 269British Library, XVI 45British Museum, XX 271Brno, XVII 2; XX 394Brock, Clutton, XVII 64-65, 75Brockhaus, F.A., XVI 215Broeckaert, K., XVIII 201, 205Broeckx, Jan L. XX 379Broeder Aloïs (zie ook P.J. Vandervee), XVIII 83-84, 160Broederschool Sint-Niklaas, XIX 105-106Broederschool Stekene, XX 293-294, 322, 344-345Broeders Hiëronymieten, XIX 278, 281, 288; XX 232, 381Broens, René, XVIII 177, 206-217; XX 187, 249-255Broer, Jansz, XIX 38Broes, Bert, XX 47-48, 50-52, 53-65Broes, Vanessa, XVII 63, 68Broese van Groenou, Herman, XVIII 27-28, 35Broos, Piet, XVII 164, 221Brouns, Fons, XVII 156Brouwers Janneke, XIX 370Brouwers, Jeroen, XVI 154; XVIII 261, 272Brown, Dan, XX 179Browne, Anthony, VI 164BRT (zie ook: VRT), XVII 163 (schooluitzendingen); XX 47, 49-50Brueghel, Pieter, XVI 108, 120, 135-136, 141, 145; XVII 88, 312; XX 160, 163Brugge, XVI 9, 51; XVII 13, 154, 206, 252; XVIII 18, 28, 38, 40, 42, 50, 52,109, 153, 162, 169, 171, 188, 198, 200, 204-205; XVIII 262, 265, 268; XIX131, 280, 299, 380, 421; XX 1Brugge Groot Seminarie, XVIII 199Bruggen Staf, XIX 124-125, 129, 131


Brugs Almanak, XVII 252Brugse Metten, XVIII 263-265Brugse Oostvrije, XVIII 26Brugse Vrije, XVIII 19Bruinsma, Klaes, XVII 157Brunel, P., XIX 46Bruneel, XVI 14, 166 (ezel); XX 310,Brunetto Latini, XVIII 280; XIX 348; XX 258Brunovsky, Albin, XVIII 301Brussel, XVI 152, 163, 205, 206; XVII 154-155, 171, 180, 190, 203, 209; XIX125, 132, 153, 159, 160, 237, 275, 277, 322, 323, 363; XX 2, 155, 228, 286,344Brusselmans, Herman, XX 327Brusselse fragmenten (H/J), XX 153-159Brusselse hs. B (zie ook: Amsterdamse hs.), XVIII 23; XIX 242, 262, 274Brussels Kamertoneel, XX 47Bruun (beer, Bruin, Brun, Brune,Braun...), XVI 27-28, 43, 45, 112, 140-141, 144, 159-160, 163-166, 213, 264,270; XVII 10-12, 14, 16, 23, 139, 144, 191, 195, 199, 212; XVIII 36, 45, 46,48-49, 64-76, 181, 218; XIX 2, 25-26, 48-49, 112, 130, 138, 182-183, 186,214-216, 257, 312, 321, 352, 382; XX 12-13, 47, 49-51, 56-59, 146-147, 149,163, 253, 284-285, 300, 310, 400-401Bruyn, Hermensz Schinkel, XIX 34, 38Bruyn, Margriet, XVII 157Brys, S., XX 174, 245Buchon, XIX 421


19

Buchten-Born, XIX 314Buckinx, Boudewijn, XVII 220Buckinx, Pieter, XVII 190Budapest, XX 384Buddingh, Derk, XVIII 24-25, 34; XIX 233, 239-242Buelens, Geert, XVII 312, 318; XIX 236Buitenpost, XVII 179Buitenrust Hettema, F., XVII 161, 212; XIX 147, 160, 320, 322; XX 387-388Bulgarije, XX 264Bundesarchiv Berlijn, XVIII 9Burchard van Worms, XIX 357Burcht, XX 221Burg Film, XVIII 9Burger, P., XVIII 32Burgess, Glyn S., XX 108Burgwinkle, William E., XIX 358-359, 368Bührmann's Paper, XVII 206Burke, Peter, XIX 212Burger, P., XVIII 32Burm, Jef, XIX 111Burmann, Petrus, XX 278Burse al sonder naet, XIX 323Burssens, Gaston, XVII 155; XX 15Busby, Keith, XVIII 245Buschman, XVII 18Buschman, J.E., XVII 171, 172Buskenblazer, XIX 322Bussum, XVII 194Buynsters, XVII 148Buys, Frans, XVII 158Buyse, John, XX 105, 153-159, 228-229, 344-348Buysse, Axel, XVIII 272Buysse, Cyriel, XVI 154; XVII 266; XVIII 265-267, 273; XIX 106; XX 398,401, 403

C

Cabanes en Forest, XVII 168; XX 392Cabus, Peter, XX 47, 48, 51Cafmeyer, Bart, XVI 57, 74-90, 126; XVII 52; XX 322


Cahiers Haut-Marnais, XX 46Calderon, W.F., XVII 149Callens, Guido, XX 334Calment, Jeanne, XX 384Caloen, XX 1Calvados, XX 39Cambeen, P.M., XIX 332-333, 336Cambrai, XVIII 195; XIX 298Cambridge XIX 248; XX 271Cambridge Fragments, XVII 192; XIX 274, 315-316Cambron, XVIII 184, 186, 188-190, 193, 204; XIX 220; XX 182Camera 84, XX 338Cami, Ben, XIX 174, 179Cammermans, Paul, XIX 106Campbell, L.F.A.G., XIX 147, 160Campo Sancto, XIX 278, 286, 336; XX 227Canada, XX 125Canarische eilanden, XIX 106Canivez, J.M., XVIII 203Cantecleer (haan, Chantecler, Chanticler...), XVI 32, 44, 49, 140, 160, 166, 203,212-213, 270; XVII 110-120, 181, 191, 197, 275-290; XVIII 218, 339-340,249; XIX 132, 138, 167, 171, 180, 186, 320, 345; XX 221, 250, 271, 300, 310,343Cantecleer, Helmut, XVI 49Canton de Jura, XX 300Cantré, Jozef (en Jan-Frans), XVI 121 (gebroeders), 265 (Joris en Frans); XVII264Capoen, XVIII 51Capova, Hanne, XVII 87Capucijnen in den Vyfhoek, XVII 139Cardon, P., XVI 101-103Carlone, Nicola, XVIII 301Carlvant, K., XVIII 199Carmina Burana, XVI 275Carnavalvereniging De Vossen, XVI 13Carnes, Pack, XVI 45Carrefour du renard, XX 41Carrein, Adelheid, XX 52, 65Carrein, Bert, XX 47, 51Carsen, Robert, XVII 4


20

Carte de Casini, XX 25-26, 41, 46Carte géométrique de la France, XX 4Carter, Susan, XX 395Carto-Exploreur 3, XX 46Castel des Malpertuis, XX 40Casterman (uitg.), XVII, 9, 168, 179, 200, 281Castor, XIX 347, 349Casuwele, XIX 333Catalaans bestiarium, XIX 6Cautio, XX 340Caxton, William, XVIII 50, 142, 153; XIX 33, 307CelT, XX 359Centaur, XVI 2; XIX 3Centraal Amerika, XX 384Centrum Prosper Thuysbaert, XX 330Centsprent, XVII 141; XIX 1, 30-55Cervantes (Miguel de Saveedra), XVII 61, 203; XX 381Cervus Lucunus, XVI 207Cesarius, XVIII 275Chaalis, XVIII 199Chabaille, XVIII 280Chaingy, XX 42Chalons, XIX 421Champagne, XX 194Champagne (graaf van), XVII 48Chanson de geste, XVI 45; XIX 18, 100; XX 149, 311Chaplin, XVII 314Charloet, XIX 19Charlotte (North Carolina), XX 236Chartres, XIX 421Château de Maupertuis, XX 39, 41Chattam, XX 269Chemin Maupertui, XX 41Cherbourg, XX 25-26Cheriton, XX 269Chester Beatty Library Dublin, XIX 19, 251Chesterton, XX 175Cheyette, Frederic, L., XIX 219Cheylard, Georges, XVII 158, 209Chièvrefeuille, XX 313Chimaera, XVIII 282Chiostri, Carlo, XIX 388Chokri Ben Chica, XVIII 272Choné, Paulette, XX 45Chopin, XIX 131Chrétien de Troyes, XVIII 275; XIX 102; XX 106, 108, 143, 176Christelijk Volksblad, XVI 151


Christian, W., XVII 158Christus, XVIII 211, 258, 275-277; XIX 4, 365; XX 275Chufet, XVI 261Cifarelli, Paola, XVI 46; XX 39Cisterciënzerabdij, XVIII 204, 206; XX 177, 182, 248Cisterciënzerabdij Boudelo, XVIII 179-205Cisterciënzerbijbel, XVI 9Cisterciënzercultuur, XVIII 181Cisterciënzers, XVIII 179-205; XIX 99, 220, 421; XX 270Cîteaux, XVIII 187Claassens, G.H.M., XX 105, 108, 167-169, 240Claesgenootschap, XX 362Claes, Paul, XVII 158; XX 181,Claes van Aken, XIX 240, 242, 294Claeys, Alex, XX 336Clairvaux, XVIII 183-184, 189, 193-194Clamate Carreto, Carlos F., 43Clark, W.B., XIX 17Claus, Adr., XX 246Claus, Emile, XVI 132Claus, Hugo, XVIII 83, 161-162, 261, 268; XIX 329; XX 176, 179, 210, 403Claussen, R., XVII 87Clemens VII, XVIII 194Clemens, Emiel, XX 228Clemens van Alexandrië, XIX 360Clermont-Ferrand, XX 28, 41Clever Konijn, XVIII 284Cleynett, J.A., 297Clinge, XVII 6; XVIII 138Clinton, Bill, XX 325Cluny, XIX 356Cobby, Anne, XVI 46Cockx, Marcel, XVII 196Coda Uitgevers, XVII 162Codex, XIX 158Codex Justinianus, XIX 354Coens, Daniël, XX 332Coïtus, XIX 355Coïtus a tergo, XIX 351


21

Colette, XVII 79Collens, Karel, XX 3-24, 377Colloquium (symposium, zie ook: Reynaertlezingen), XVI 124, 196-198Colosseum, XVIII 281Columbanus, XIX 357Comburg (Ritterstift), XIX 222, 225Comburgse hs., XVI 264, 270; XVII 8, 156, 161, 163, 197, 202, 260, 267,270-271; XVIII 41-42, 52, 147, 258; XIX 29, 158, 160, 178, 209, 221, 226,237, 238-339, 323, 347, 369; XX 102, 152, 162, 218, 220, 248, 296, 313, 372,377Commerman, Guy, XIX 176Compiègne, XVI 46Concilie (Tweede Vaticaanse), XVI, 6Conconderen, XIX 158Coninx, Stijn, XX 219-220Connery, Sean, XX 173Conscience, H, XVI 132, 152-153; XVIII 258-261, 266, 272; XIX 179; XX 15Constant de Noes, XIX 180, 183Constantinopel, XVIII 195; XIX 355Contrijn, Jozef, XIX 279, 280, 336Contryn, Louis, XVII 215Conversen, XVIII 187, 189, 193, 195Conway, J.D., XVII 86Coolen, Anton, XIX 174Cools, Miel, XX 52Cools, Yves, XX 331Coomans, Jean Nicolas, XIX 173Coppe (kip, Coupée), XVI 43, 108, 140, 141, 165; XVII 20, 290-291; XVII191; XVIII 218; XIX 131, 187, 225, 233, 285, 385, 406-407; XX 5, 300, 310,392Coppens, Chris, XVII 138; XX 8Coppens, Willy, XIX 308Coppestraat, XX 289-292Coppieters, Digna, XX 377Coppin, J., XIX 421Coran, Pierre, XVII 280-281, 290Cornelissen, R., XVII 195Corpus Christi College, XVI 197Corpus Gysseling, XIX 220Corsica, XX 44Cortâzar, Julio, XVII 82, 86Cortewalle, XX 382Cosijns, Raf, XX 256Coster, Johanna, XVII 153Cothias, XX 392Cotta, XIX 303, 382, XX 341Coudenborm (molen), XVIII 182-183


Coupé, Cyriel (zie ook: Van Wilderode), XVIII 111-113, 268Couperusgenootschap, XX 362Couperus, Louis, XX 315Cour des Moines, XX 300Courtois (Cortoys, Cobbaert...), XVI 49, 160, 165; XVII 10, 243; XVII 191;XIX 167, 206, 223, 238; XX 310Couttenier, Piet, XVIII 52, 273Cowper, William, XIX 388Cramer, Hans, XIX 335Cramer-Peeters, Elisabeth, XVIII 29, 31, 35-36, 202-203; XIX 294, 296, 336Cramer, Rie, XVII 175, 180, 220-221Craeybeckx, Lode, XVI 107; XX 47Crebolder, Emma, XVI 275; XVIII 81-84, 104, 134-139; XIX 345, 346; XX201-202, 320, 353Credo, XVI 43; XIX 363, 367; XX 296Crevecoeur-sur-l'Escaut, XVIII 195Creve, Jan, XVIII 273Crick, Jef, XIX 286, 336Crieff, XVIII 249-253, XX 241Criekeput (zie ook Kriekeputte), XIX 258Croce, Benedetto, XVI 134Croix-en-Brie, XVII 48Croux, Kristien, XIX 125, 130, 138Croxall, Samuel, XVIII 297Cruyt, Marcus, XX 340Culemann Fragments, XIX 316Culemborg, XVII 152Cultureel Centrum De Lindeberg, XVII 163Culturele Kring Boudelo, XX 245-246Curvers, A.C., XVII 290Custode, XIX 159Cuwaert (Kuwaert, Coarz...), XVI 41, 45, 49, 144, 160, 166, 172, 264, 270;XVII 10-12; XVIII 321; XIX 112, 136, 138, 223, 277, 320-321, 345, 350, 353,373, 374, 389, 406-407;


22

XX 150-151, 162, 167, 296, 310, 326, 401Cuwaertmotief, XIX 353-369Cyrano de Bergerac, XVI 202Cyriel Buysse-genootschap, XVIII 273

D

Daalder, D.L., XVII 158-160Daamen NV (uitg.), XVII 219Daan, Lea, XX 384Daenen, A, XX 231Daens, XVII 264; XX 220Dagblad De Stem, XIX 312Daisne, Johan, XX 179Daknam, XIX 285; XX 257, 320, 336-338, 344, 392Dalmatiërs (101), XVI 203Dam, Freark, XVII 161Dame, XVIII 204Damen, Antoon, XVI 12-13; XVII 156; XIX 260, 264, 312Damianus (abt), Petrus, XIX 357Damme, XVI 153; XVII 54; XVIII 9, 19-20, 26, 29-30, 34; XIX 217; XX219-220, 322, 333- 335Dampierre(s), XVIII 182, 194-196, 200; XIX 99, 101, 103, 217Dampierregroep, XVIII 198-199Daniël, XVI 5; XVIII 277, 300Daniels, R., XVI 156-157DAP Reinaertuitgaven, XVII 203Darius, XVIII 299Darmstadt, XIX 337; XX 2Darmstadse fragmenten/afschriften (E), XIX 147, 160Darnton, Robert, XVII 61-62Daun-Oberstein, XIX 19Daudet, Alphonse, XVIII 259Dauven-van Knippenberg, Carla, XX 108David, XVI 2, 5, 6; XVIII 23; XIX 359David, J.B., XIX 236, 243, 336Davidsfonds, XVI 52, 268; XVII 1, 6, 263; XVII 204-205, 208-209, 212; XVIII18, 86-90; XIX 139, 250, 318, 323; XX 218, 220, 248, 296, 330, 335, 385David II Teniers, XIX 44Da Vinci, XVIII 278


Davis, Marc, XVI 203DBNL, XX 359Dean, Trevor, XIX 219De Arbeiderspers (uitg.), XVII 154-155; XVIII 133Dear fox, XVII 208De Autotoerist, XIX 282; XX 336Debaene, Luc, XIX 155, 160De Baere, Guido, XX 108,Debaive, C., XVIII 32De Bauchamps, Guy, XVIII 199Debbaut, Alain, XVI 1, 8-9Debbaut, Romain, XVIII 273De Beauvoir, Simone, XIX 349De Belie, Alfons, XVIII 189, 202; XX 245-246De Beukelaers Fabrieken, XVII 144De Beule, Norbert, XIX, 404, 408; XX 203De Beweging, XIX 249De Bezige Bij (uitg.), XVIII 121, 125, 128, 129De Bie, B., XX 4De Bie, Cornelis, XIX 44De Bijenkorf, Uitg. NV Mag., XVII 200De Bilt Cantecleer bv (uitg.), XVII 202De Blauwvoet, XVI 101De Bo, L.L., XVIII 43, 51De Boeck, August, XVII 211; XIX 304, 306De Boer (uitg.), XVII 183De Bom, E., XX 16, 372De Boor, Helmut, XVIII 297De bornput, XVIII 53-59De Bosschere, Jean, XX 16Debrabandere, Frans, XX 344De Brakke Hond, XX 359De Branding (uitg.), XVII 188; XX 368De Bruycker, J., XVI 98; XVII 266De Bruyn, C.C., XVII 73, 75De Bruyn, Eric, XVI 53; XX 345, 347-348De Bruyne, Edgar, XIX 176De Bruyn, J.P., XIX 40-42


23

De Bruyne, Gustaaf, XIX 276-277, 337De Bruyne, Jan, XVI 267-268De Bruyne, Kris, XVIII 174-175De Buck, XVIII 33; XIX 282, 284De Budt, Leo, XVII 157De Caluwé, Jacques, XIX 315-316Decamerone, XVIII 79De Ceulaer, J., XVI 145De Circel, XVII 214Deckers, Peter, XX 322Declercq, Miguel, XVIII 82-83, 131-133De Clercq, René, XX 370De Cock, Alfons, XX 4, 15, 24De Cock, Lucien. XIX 139; XX 256-257, 258-25, 384-386De Cock, Wim, XVI 121, 274; XVII 163, 204, 207-208; XVIII 1, 166; XIX140, 421; XX 186, 199, 366, 396De Coninck, XIX 291De Coninck, Herman, XIX 400, 408De Coninck, Pieter, XVIII 262, 264-266Decorte, Bert, XVI 268, 273; XVII 161-163; XIX 174-175, 179; XX 234De Corte, Jos, XVI 51De Corte, Jean-Baptiste, XVIII 103De Coster, Charles, XVI 112, 171De Coster, Thomas, XVI 269; XVII 212De Craene, Basiel, XIX 179De Cuyper (drukkerij-uitgeverij), XVII 214De Cuyper, Julien, XVI 271De Dag, XVI 204Dedecker, J.M., XX 230De Decker, Walter, XX 218-220De Decker, Willem, XX 236De Dene, Edewaert, XVIII 298; XIX 380De Doncker, XVII 218De dood van Reynaert, XIX 175-177, 210-211De Elegasten, XVIII 173; XIX 108, 113Deerlijk, XVIII 101De Faun, XIX 174De Fren, Francisca, XIX 43De Ganck, Lydia, XIX 284De Geer, XIX 370De Geest, Dirk, XX 403De Geïllustreerde Pers NV (uitg.), XVII 189De Gelaarsde Kat, XVII 100-105, 145Degering, Hermann, XVII 212; XVIII 33; XIX 160, 254-255; XX 387De gestolen ham, XVIII 59-64; XIX 184De Geyter, Julius, XVI 155, 160, 167; XVII 1, 18, 170-173, 262; XIX 246,276-277, 337; XX 224, 238, 341, 368, 370, 374, 376


De Gids, XVIII 147; XIX 236De Gourmont, Je(o)han, XVII 191, 198, 260; XIX 34, 155, 332; XX 340De Graaf, G., XVII 194De Graeve, Franky, XIX 327De Graeve, Guido, XVI 126, 277; XIX 282Degraeve, Koen, XVI 123Degrelle, XIX 122-123De Groene Amsterdammer, XVI 134, 136De Groene Boekjes, XVII 210De Groeve, Jen, XX 105, 160-166De Groot, Hugo, XIX 337De Groote, André, XVI 277; XVII 52; XIX 327; XX 322De Gruyter, Oscar, XIX 123De Haas, Riet, XX 327Dehaene, J.L., XIX 215, 324-325, 337; XX 244, 325De Haene-Wante, F., XVIII 52Dehandschutter, Lieven, XIX 327; XX, 226-227, 319, 320, 323, 352De Hemelaer, Catherine, XIX 43-44De Hemelaer, Johannes, XIX 43De Henricourt de Grunne, XIX 153De Hervormde Kerk, XVII 181De Hond, J., XIX 17Deinze, XVII 161; XX 153, 234, 238De Jonge, Arnold, XVI 151De Jonge, Johannes Cornelius, XIX 236Deken, Aagje, XX 17De Kapellekensbaan, XVII 154; XIX 32, 324De Kempenaar, XVII 176De Kempeneer, Hugo (Hugoké), XVII 158Deken Herman, XIX 279De Kerf-Jansen, Anita, XVII 153De Keyser, Leen, XVI 123


24

De Keyser, Paul, XVI 120; XIX 262, 273-274, 286, 291-292, 337De Klinge, XVII 6, 8; XVIII 113De Koning, Etienne, XVII 139; XVIII 18De Koperen Tuin, XVIII 104, 134-139De Kring, XVI 263De kroning van Reynaert, XVIII 257; XIX 56-104Delacroix, Sibylle, XVI 269; XVII 212De Laet, XVII 177De la Fontaine, Jean (zie ook: La Fontaine) XVI 208De Lage Landen, XIX 174De La Haye, XVI 132De Landsheer, Clement, XX 372De Landsheer, Petrus, XX 37De la Serre, Pierre, XVI 45Delbeke, Frans, XIX 124Delcour, Jan, XVII 241, 242-259Delcour, Th., XX 46De Leeuw van Vlaanderen, XVIII 259-260, 262, 272; XX 362Delen, Ary, XX, 16, 23, 371Deleu, Jozef, XIX 395-397, 408Delforge, Guy, XX 182Delft, XIX 34, 141-142, 159, 160, 242, 303Delft(se drukken), XIX 152, 316De Lichte, Jan, XVI 152, 154De Lille, Victor, XVI 156; XVII 204, 210; XIX 329De Lillo, XVII 313Deltareeks, XVI 53; XVIII 92; XIX 222-223 XX 108De Maasbode, XIX 133De Maerschalk, XIX 291DeMaesschalck, Yvan, XVII 57, 77-86, 223, 241, 311-318, XVIII 81-884, 258,259-273, 103; XIX 111, 115, 335, 345, 388-408, 409-410, XX 105, 170-182,186-187, 222, 231, 398-403, 382-383, 390-391De Maeyer, Annemie, XVI 47De Maeyer, Gregie, XVII 212De Martelaere, Patricia, XVII 81Demedts, André, XIX 123, 138De Meester, Johan, XIX 124, 129-131, 139De Meester, M., XX 246De Meester, Patty, XIX 115Demenius, Michel, XVI 45Demetrius van Phaleron, XVIII 283De Meyer, Marcel, XX 232De Meyer, Maurits, XIX, 30-32, 45, 54De Meyer, Ron, XX 226-227De Meyere, Victor, XX 7-8, 16, 371De Molijn, Peter, XIX 370


DeMont, Paul, XVI 132; XVII 190, 219, 222; XIX 122, 123-139, 272, 278-280,291; XX 246, 341De Mont, Pol, XX 4, 7-9, 11-12, 14-16, 23-24, 371-372, 376-377De Moor, Bob, XVIII 270-271, 273; XX 392De Moreau, E., XIX 278-279De Morgen, XIX 306, 388; XX 1De natura rerum, XIX 9, 17De Navorser, XVIII 27Den Bosch, XVIII 17; XIX 161Denderleeuw, XIX 161Dendermonde, XVI 98, 163; XVII 55, 214De Nederlandse Boekhandel, XVII 159-160, 171; XVIII 112, 113Denert, Antoine, XVI 271; XIX 337; XX 320-321, 353, 367Denewet, L., XVII 259Den Haag, XVI 205-206; XVII 160, 200, 219-220, 262; XIX 160, 162, 303;XX 1-2, 322, 341De Nieuwe Gids, XVII 209De Nieuwe Mijnstreek, XVII 220De Nieuwe Standaard, XIX 123Denoo, Joris, XX 204Den Vlaemschen papegaey, XVIII 168-171De Padt, Guido, XX 331De Paepe, Johan, XVI 47, 57, 58-73, XX 322De Paepe, Norbert, XVI 263; XVIII 178-179, 205; XIX 313De Panne, XIX 124; XX 371De Pauw, Napoleon, XVIII 25, 32, 34, 181, 205; XIX 311; XX 44De Pelseneer, Reine, XX 205De Peter, Gust, XVII 192De Pfaffs, XX 327De Pillecyn, F., XIX 106


25

De Pillecyngenootschap, XX 362De Planckaerts, XX 327De Plancke Gebr., XVIII 50De Post, XVII 149De Potter (en Broeckaert), XVIII 201, 205Deprez, Ada, XVI 153, 167; XVII 33-34, 264, 273; XVIII 272; XIX 239De Prins, Pieter, XX 47-48, 52De Prom, XVIII 110De Putter, Jan, XVI 1, 10-13, XVII 6-9, XIX 121, 212-220, 212-220, 407, 408;XX 348De Reynaert, XVI 51De Ridder, Alfons, XIX 270, 272, 289-291, 337; XX 16, 371Derkse, Wil, XX 253Der leken spieghel, XVII 64; XVIII 96Der naturen bloeme, XVII 70; XVIII, 19, 21, 23, 29, 32, 36, 43, 245; XVIII,282 XIX 9-10, 16, 100, 348-349, 361-362, 366; XX 339De Roey, Johan, XX 182De Ronde, XVI 154De Roode Vaan, XVII 154De Roover, Kris, XVII 198, XVIII 31, 36; XX 227, 232, 319-320, 381, 392-393De Roste Muis, XVI 270Der Störenfried, XVIII 4-5, 8-9, 13, 17De Rudder, Adolf, XVII 198De Ruysser, Mathildis Jeanne Maria, XX 9De Ruyter, Jacobus, XVII 252De Ryck, Luc, XVII 164De Scalden, XVII 144De Schaepdrijver, Sophie, XVIII 273Deschamps, Jan, XIX 315; XX 153-156De Schelde, XX 15, 371, 372, 376De Schepper, Hubert, XX 232De Schepper, Theodoor, XX 231De Schiedamse Molenaar, XVII 249De Schoolmeester, J., XVIII 299, 301De School van toen, XVII 193De Schutter, Freddy, XVI 154; XVII 264, 273De Schuyter, Jan L.N., XVII 191Desclée De Brouwer (uitg.), XVII 206; XIX 421De Seyn, Eug., XVII 200De Seyn-Verhougstraete, Hendrik (uitg.), XVII 165, 201; XVIII 101Desgenêts, XVIII 266De Sikkel (uitg.), XVII 171, 188-189, 192; XX 368, 370, 377De Singel, XVII 222De Smedt, Albert, XVIII 344, 358; XX 320, 322De Smedt, Marcel, XVIII 33; XIX 239De Smet, Gust, XIX 330De Smet, G.R.A., XIX 28; XVIII 36


De Smet, J., XVII 201De Souvereinen, XX 338Despars, N, XVIII 36Desprets, Monique, XVII 169Dessain, H. Editeur, XVII 177d'Estaing, Giscard, XIX 112De Standaard, XIX 123, 125-126, 132, 212, 219, 275; XX 153, 156; XX 245,283Destelbergen, XVI 112, 123, 126, 276; XIX 278, 282, 284, 327-328; XX 319,322, 338, 376, 392De Ster, Uitgeverij, XVII 182,Destree-Farmaceutische afdeling, XVII 146De Strijd, XX 16, 371De Strooper, Wim, XVI 47De Swart, L., XVII 165De Telegraaf, XVI 153De Tijdstroom (uitg.), XVII 161, 183Detloff, André, XVII 190De Toerist (Autotoerist), XVIII 83-84; XX 11De Toponomie van de Reynaert, XVII 27; XVIII 181Deurganckdok, XX 345Deurinck, Lode en Noëlla, XX 326Deurne (NL), XVI 53; XIX 162Deus ex machina, XX 359Deuteronomium, XIX 351, 359, 364D'Euzie, XVII 53; XIX 318, 339; XX 323, 344, 348De Ven, Sacha, XVII 175Deventer, XVII 142; XVIII 108; XIX 161, 382De verdediging, XVIII 64-76De verdeling van de prooien, XVIII


26

323-343De verenigde invalieden; XIX 129De Verkenner, XVII 9De verzen van de dood, XIX 412-422De Vidts, Romain, XIX 286, 337De Vier Ambachten (jaarboek), XIX 279De Vier Ambachten (heemkring), XVIII 29, 35; XIX 217-218, 338, 341; XX221De Vier Ambachten (museum), XIX 325De Vier Ambachten (streek), XVII 8, 156; XVIII 184, 188-189, 190, 193, 195,203; XIX 220De vier heemskinderen, XIX 215De Vier Seizoenen (uitg.), XVII 168, 175De Violier, XX 10De Vissende Kat, XVII 172De Vlaamsche Drukkerij NV (uitg.), XVII 186De Vlaamsche Gids, XX 371De Vlaemschen Papegaey, XVIII 83De Vleesschauwer, Carlos, XX 153-159De Vleeschouwer, Lodewijk, XVIII 37De Volder, Piet, XVII 1, 2-5De Volksgazet, XIX 304; XX 373De Volpilhat, Jehan, XX 40De Voogd, Floris, XIX 219De Vooys, C.G.V., XVI 11; XIX 264De Vos, Amand, XVII 214De Vos, Firmin, XX 256, 284, 286-287, 352De Vos, Jan, XX 370De Vos, Jo, XIX 29, 323; XX 217-218, 220De Vos, Hubert, XX 331De Vos, Lukas, XX 176, 182Devos, Magda, XX 44De Vos, Marjolein, XVII 83De Vos & V.D. Groen, XX 11Devos-Lemmens, XX 227De Vreese, Willem, XIX 245, 265, 267, 271Devreese, Willy, XVI 206, 210, 214; XVII 137-138, 274; XVIII 33; XIX 176,335; XX 223, 224, 241, 377De Vriend, Nelly, XVIII 30De Vriend, W., XVIII 36De Vriendt, Johan, XIX 335De Vries, Ad., XVII 86De Vries, Anne, XVIII 102De Vries, Jan, XIX 265, 267De Vries, Jeronimo, XVIII 25; XIX 235-237, 243, 337De Vries, M., XVIII 96; XX 152De Vries, Wouter, XIX 407


De Vries-Brouwers, C., XVII 156De Vuyst, Irma, XX 330De Weerdt, D., XIX 277De Weert, Anton, XVI 132De Weert, Bertha, XVI 132De Weert, Ernest, XVI 132De Wilde, Jozef, XVI 268; XVII 160; XVIII 83; XIX 111, 278-279, 284, 296,336; XX 226, 299, 403De Winne, Herman, XX 182De Winter, Bruno, XVI 107De Winter, Filip, XIX 218De Wispelaere, Paul, XVII 78, 318De Wit, Bastiaan, XIX 140De Wit, Herman, XVII 254De Witte, XVIII, 268De Wolf, Lieven, XX, 392-393De wolf en de zeven geitjes, XVII 146Dewulf, Bernard, XVII 311Dewulf, Ivo, XVI 129-130, 267-268; XX 222, 230, 298Dewulf, Marcellijn, XVI 129; XIX 111, 282, 284Dewulf, Roland, XX 288Deyaert, Jef, XX 207De Zeeuw, J. GZN. P., XVII 220-221Dezuttere, A., XVIII 52,De Zwarte Reynaert, XVI 228-261D'haen, Christine, XVIII 52D'Hane-Scheltema, L., XVII 66, 76, XIX 364D'Hulst, Norbert, XX 335, 346Diana, XVIII 300Dicke, Gerd, XVI 5; XVIII 297Dickens, XIX 106Dictionaire des Toponymes de France, XX 26Diederik de Vos, XVIII 263Diederik van Assenede, XVIII 188-189,


27

194, 200, 203, 205, 211; XIX 217-218Diederik van Beveren, XVIII 187Diederik van den Elzas, XX 175Die historie van reijnaert die vos (Pd), XIX 141, 143, 145-149, 152-153, 157Dieleman, Bart, XX 334Diels, Hendrik, XVII 211Dieltjens-Gaudaen, M-J., XIX 226; XX 352Diepdruk, XX 325Dierckx-Zoon, XVI 218Dierenepos (-epiek), XVI 103, 196Dierenfabels, XVII 197; XX 143Dierenriem, XVIII 301-303Dierenromans, XX 143Dierenverhalen, XVIII 193-200; XIX 217Dierick, Aleidis, XVIII 82-83, 116-119Dierick, W.D.C.W., XVIII 30, 36; XIX 230Diest, XVI 16; XIX 131; XVII 224Diets, XVIII 193Dietsche Doctrinale, XIX 14Dietsche Warande en Belfort, XVIII 84; XIX 280-281, 359Diewelin, XVI 163Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL), XX 359, 387Dijkstra, Jelte, XVII 164, 202Diksmuide, XX 218Dille, Denijs, XX 379Dionysius de Areopagiet, XVIII 276, 278Dioskoeren, XIX 347Diplomatische en synoptische uitgave van de gedrukte NederlandseReynaerttraditie, XIX 141-160Dirk, XVII 203Disney, Roy, XVI 203; XVII 176Disney, Walt, XVI 202-203, 207, 213-214; XVII 9, 314Disneyfilm, XVI 206, 212; XX 339 (Robin Hood)Disneypark, XVI 203Ditmar, Daniël, XVII 164, 208Djakarta, XVII 159, 220Döblin, Alfred, XVI 134Doel, XX 180, 345Doens, H., XIX 264Doevenspeck, W., XVI 145Dolfijn, XVIII 294Donald Duck, XVII 10-11; XVII 199Don Juan, XVII 241Don Quichotte, XVII 61; XX 329, 381Doorenbos, Willem, XVIII 25, 34Doornik, XVII 168; XVIII 179, 194, 200Doorslaar, XX 337


Dordrecht, XVIII 102; XIX 299Dorpelingen (doren, dorpren, dorpers, dorp), XVIII 208-209, 211Dostojewski, XVI 132Doubs, XX 300Doudelet, Charles, XX 10Dowaai (Douai), XVIII 188Dozulé (Calvados), XX 51Draak, Maartje, XIX 294, 296Drachten, XVII 161, 281Draps, Pl. (uitg.), XVII 186,Dresselhuis, Johannes ab Utrecht, XVIII 25-26, 35Driehuis-Velsen (Missiehuis Tilburg), XVII 221Driewegen/Terneuzen, XVIII 125-126Drongen, XVII 6Droogstoppel, Batavus, XX 399, 403Druiven, XVIII 100, 102Drukkerij Duerinck-Krachten Kloosterzande, XVII 224Drukkerij en Uitgeversbureau Van Lonkhuyzen, XVII 177Drukkerij en Utjowerij Laverma NV, 281Drukkerij Jacob van Campen, XVII 193Drukkerij R. Boel, XVII 30Drukkerij-Uitgever Felix, XVII 209Drukkerij van A.B. van Hans en Zoon, XVII 217Drukkerij Wada NV, XVII 206, 207Dublin, XIX 19, 351, 365Dubrulle, A, XIX 275Duby, G., XVIII 201, 203; XIX 212Ducal, Charles, XVII 311; XIX 391-392, 408Du Cange, XVII 75Duclos, Adolf, XVIII 38, 41, 50-51


28

Dufaux, XX 392Dufournet, Jean, XVII 48; XVIII 342; XX 312, 314Du Herlin, Robert, XX 395Duikers, Arjen, XVII 318Duimpjesuitgaven, XVII 204, 210; XIX 329Duisburg, XX 287Duitsland, XVI 166, 196; XVIII 187; XX 185, 217, 338, 379Duivel (demon, satan), XVI 9, 42; XVII 64; XVIII 275; XIX 5; XX 273Du Perron, E., XVI 115Dupius, A., XX 372Dupon, Josue, XX 16Dupré, Steven, XVII 176Dürer, Albrecht, XVIII 278; XIX 406Durham, XIX 315Durlet, E., XX 379Durme, XVIII 182-183, 186; XIX 279Durnez, Gaston, XVI 131, 145, 154, 167; XVII 222; XX 345, 347Düsel, F. XVII 198Düsseldorf, XVI 124; XVIII 245; XX 217, 338Duyck, Rene, XVI 271Duynestijn, B.W.Th., XIX 28,Dyck, XIX 222, 225-226Dyckse handschrift, XVII 160; XVIII 245; XIX 147, 160, 221, 226, 338; XX,218, 224, 248, 313, 320, 374Dylan, Thomas, XIX 213Dyon, XVI 125

E

Ecbasis cujusdam captivi, XVI 46; XVIII 77, 84, 86Eco, Umberto, XVII 77, 84, 86; XIX 176; XX 173Edda, XVI 105Editions du Frêne, XVII 217Editions du Lombard, XVII 172Editions Gautier Languereau, XVII 202Editions Libro Sciences, XIX 160Eeckhout, Jan, XX 376Eeklo, XVI 278; XVII 217; XVIII 21, 189; XIX 130, 235-236; XX 340Eemans, XVII 176Eenhoorn, XIX 4, 9, 310


Een schoon liedekens boek, XVII 249Eer, XIX 212Eerswijnde (zie: Hersinde)Eetcafé Tibert, XX 377Egel, XIX, 4-5, 8Eggermont, P.A., XVII 166; XIX 264Egidius, XVIII 189; XX 1-2, 105Egidius van Breedene, XVIII 188, 205Egmont en Hoorn, XVI 152Egner, Helga, XIX 308, 310, 337Egypte, XVII 58; XVIII 282; XIX 2Egyptenaren, XVII 88Eichenberg, Fritz, XVII 286Eichler, Ulricke, XVI 218, 227Eifel, XIX 18Eindhoven, XVII 173; XIX 161Einstein, XVII 314Eijenbroecke, XVIII 34Eksaarde, XX 338Elckerlijc, XIX 422Eleonore van Aquitanië, XIX 102Elisabeth van België, XX 371Elmar (uitg.), XVI 41Elmare (Elmaar...), XVI 5, 43, 165, 270; XVII 8; XVIII 26-30, 35, 181, 189,193; XIX 225, 272, 281; XX 177, 227, 233, 249, 252-253, 255Elpers, Noëlla, XX 206Elsdonck, XIX 131Elsene, XVII 280; XX 381Elsevier/Manteau, XVII 180Elsschot, Willem (zie ook: De Ridder, Alfons), XVII 155-156, 264; XVIII 83,259; XIX 121, 174, 234, 289-291, 334, 337, 341; XX 224, 229, 231, 244, 315,342, 371Elsschotgenootschap, XX 362Elversele, XVII 164Elzenga, Leopold, XVII 185Emerson, XVII 313Ename, XX 233-234, 333Encyclopedieën (encylopedia), XVII 68; XIX 5, 10, 352


29

Encyclopedie van de Vlaamse Beweging, XVI 154; XVII 264, 274; XIX 276Engeland, XVI 196; XVIII 276; XIX 422; XX 217Engels, L.J., XIX 314English Page, XIX 174Enklaar, Diederik, XX 251, 255Ennodius van Pavia, XIX 361Enschede, XVII 167; XIX 161Enschede, Isaak en Johannes, XVII 144; XIX 38Enschede, Joh. en Zonen, XVII 207Ensor, James, XVI 132Entjes, H., XVII 164Erasmus, XX 340Erasmus (zie: Quellinus)Erdal-Kwak, XVI 39Erdt-Hertog, Marijke, XVI 173Erfgoedcel Waasland, XX 343Ermenric (Ermenrike...), XVI 166, 269; XVII 6, 185; XX 170, 172, 180, 182Erotiek, XX 249-250Erpe-Mere, XIX 173, 179Erve de Wed. Jacobus van Egmont, XVII 174; XIX 38Erve vander Putte en Bastiaan Boekhout, XIX 38Esopet (zie ook Ysopet), XVII 66-68, 75; XVIII 81, 94-95, 283; XIX 101-102;XX 143, 152Esopische fabels, XIX 99, 101Esopo Toscano, XVIII 283Esopus (zie Aesopus), XVI 125; XVII 60, 76, 189Espeillac, XX 45Eufraat, XVI 4, XVIII 281Eural Spaarbank, XVII 212Euregio Scheldemond, XVI 123, 278; XVII 54Eurepides, XIX 124Europa, XVIII 284; XIX 112, 347Eustaas van Stoppeldijk, XVIII 188Eustachius Mate, XVIII 186Ethiopisch, XIX 3Ethnologica Flandriae, XVI 227Etymologiae, XIX 348Etymologieën (Etymologiae), XVII 59; XIX 3Euregio Scheldemond, XX 333, 337Eusebius van Caesarea, XIX 360Eustache Deschamps, XVIII 354Eva, XVIII 301; XIX 4Evans, E.P., XVII 62, 185Evelbare, Jan, XVIII 190Eveleens, Yolanda, XVII 185Ever, XVIII 294, 296Everaard, J.A., XVI 10; XVII 166; XIX 264


Everaers, Peter, XVI 35, 145, 164, 215; XVII 168, 203, 208, 274; XVIII 9, 201;XIX 30-31, 46, 54, 161, 172, 335, 337, 311-312; XX 16, 23, 24, 200, 224-225,232, 241, 345, 353, 377Everaert, XIX 282, 284Evergem, XIX 124Everzwijn, XVIII 49Eyckermans, Lode, XVIII 304Excelsior (uitg.), XVII 200Ex libris, XVI 90; XVII 57, 87-105; XVIII 299-322; XIX 324; XX 219, 319,323, 339, 376, 379-380,Exlibriscentrum, XX 323Ex libriscongres, XVI 288Ex libristentoonstelling, XX 319, 322, 324-329Ex libriswedstrijd, XVII 181; XIX 325; XX 186, 267Exodus, XIX 360Ezel, XVIII 284, 291-294, 296, 342; XIX 13; XX 394

F

Fabel (dieren-), XVI 5, 33-34, 38, 45-46, 124-125, 130, 168-169, 171-172, 196;XVII 65-67, 71, 129-135, 245-246; XVIII 48, 93-104, 246, 254, 258, 281-298;XIX 16, 102, 117-118, 217, 350; XX 228, 270-271, 277-278, 309Fabeldichters, XVIII 281Fabeldieren, XIX 17Fabeltraditie, XIX 16, 102, 117-118Fabliau, XVI 46, 124, 196; XVIII 79,


30

296; XIX 100, 180; XX 106, 243, 311Facsimile, XIX 159Faes, Leo, XVII 16; XX 230Falter, Rolf, XVIII 272; XIX 220Familie Janssens, XVII 176Farmingham, XX 269Faust, XVII 88-95; XIX 279Faverey, XVII 312, 318; XVIII 83, 121Favoreel, J., XVII 224Fedrus, XVIII 297Feliers, Willy, XVI 27-35, 57, 98-121, 130, 131-148, 168-169, 215-227; XVII9-15, 57, 87-105, 143-144, 160, 188-189; XVIII 2-18, 201, 299-322, XIX 1,30-55, 161-172, 335, 345, 370-382, XX 3-24, 260-267, 327, 232-233, 353, 377,381Felix, XVII 58, 60Fels, Maurits, XIX 108Feng, Xuefung, XX 307Ferdinand, Kardinaal-Infant, XIX 40Ferguut, XVIII 199, 204-205; XX 108Ferhout, E., XIX 326Ferket, Chris, XVI 52, 270; XVII 55; 161; XX 232-234, 292, 322Ferme de Maupertuis, XX 40, 41Ferrand van Portugal, XVIII 182, 195Festival du Dessin animé et du film d'animation, XVI 206Feyerabend, Sigmund, XIX 40Fière (dame), XVI 213Fietsroutes, XX 337Fieuws, Jacques, XIX 421-422Filippijnen, XX 384Filips II, XVI 115, 151Filips van den Elzas, XVIII 197, 258, 274; XX 176Firapeel (luipaard), XVI 144, 205; XVII 14; XVIII 47, 257; XIX 136, 138,221-220, 407-408; XX 25, 310Firapeelstraat, XX 292Firma Van Gelder & Zonen, XVII 205Fischerkoese, Film Produktion, XVIII 5Flanders Fields, XX 33Flanders, John, XX 237Flandria (genootschap), XX 16, 371Flaubert, XVI 132; XX 403Fleerackers, Emiel S.J., XVII 167Fleming, Victor, XVIII 278Flinn, John F., XVIII 196-197, 202-203; XIX 100, 103-104, 287, 307, 315; XX278Florence, XIX 401Florian, XVIII 297Florianus, Johannes, XIX 34, 155; XX 340


Floris V van Holland, XIX 9, 219-220Floris ende Blancefloer, XVIII 188, 194, 199-200, 203, 211; XIX 217-218Florquin, Joos, XVII 263, 266, 273Flügel, Ludwig, XIX 19Fokke, Simon, XIX 373Folkestone, XX 269Fonds Glenisson-Van Genechten, XIX 1, 30-32, 45-46; XX 340Fontainebleau, XX 41Fontenay-sous-Bois, XVI 207Fonteyn, Jos, XVII 18Fonteyne, Ast, XIX 134-135, 137-138; XX 23, 246, 330, 384-385Forcondet, XVI 141; XVII 14Ford, XVII 314Forest, Jean-Claude, XVII, 168Foret (fret), XIX 249Forges, XX 40-41Foto Delro, XIX 115Foubert, Vincent, XVII 18Fougeré, XX 42Foulet, A., XIX 56, 59, 100-101, 104, 177; XX 311, 313Foulet, Lucien, XVII 49-51, 310; XX 103Fox Buxters, XVI 202Fox fables, XVIII 283Fragmenten C, D, E, G, XIX 147-148Franciscus van Assisi, XVI 46Franken, Harrie, XVII 258Frankrijk, XVI 195; XIX 7, 422; XX 25-46, 185, 217Fransen, Joop, XVII 222Frans-Vlaanderen, XVI 153; XX 45Frappier, J. (zie ook: Boyon), XVI 210Frederik II, XIX 220Frederiks, J.G., XVIII 39Freeman, W.H., XVII 186Freespace Nieuwzuid, XX 359Freetown, XVIII 259Freiburg im Breisgau, XVI 1-2;


31

XIX 150; XX 156French, Nicci, XX 171Freud, S., XX 176; XX 327, 402Frieberg, H., XVII 168Friend, A.C., XX 278Fries, XVII 157, 161Frings, Theodor, XIX 257-258Frobert (krekel), XIX 184Froidmont, XIX 421Fronde, XVIII 251Front, XVII 154; XX 230Fronttoneel, XIX 123-124Fruytier, Marc, XX 322Fuchs, Johanna, W., XIX 356, 368Fuchun, Feng, XX 307Fukumoto, Naoyki, XVI 36, 97, 124, 196, 198, 275; XVII 48, 120, 310; XVIII77, 343; XX 34Fulcanelli, XVII 59Funke, G., XVI 218

G

Galle, Philippe, XIX 380Gallimard, XIX 311Gallis, Rita, XVII 169Galsworthy, John, XVI 134Ganelon, XIX 28Gans, XVIII 47Gansemans, Walter, XVII 163Ganymedes, XIX 359, 362, 364Garamond, Claude, XVII 206Garland, J., XVIII 278Garland Publishing, XX 106Gaudaen, Gerard, XVI 54, 129, 130, 265-266, 271; XVII 1; XIX 226-229; XX188, 268, 325, 352, 366Gauthier de Coincy, XVI 196; XVIII 200Gavere, XVIII 266Gawein, XIX 100Gay, I., XVII 71, 75; XVIII 297Gazet van Antwerpen, XVII 133, 190; XX 1


Gazet van Gent, XIX 132Gebroeders Kluitman, XVII 153Gebroeders Van der Post, XVII 151Gebroeders Van Raemdonck, XIX 284Gebr. Koster, XVII 194Gebr. Pollaert, XVII 56Gebr. Van der Post, XVII 183Gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie, XIX 141-160Geel, Jolijn, XVII 169Geelhand, Gebr., XIX 237Geeraerts, Jef, XVII 265, 273Geerds, Koos, XIX 399Geernaert, Dirk, XIX 387Geerts, Paul, XVII 169, 210Geit, XVIII 289; XX 308Geldern, XVI 218; XVII 142Gelders (dialect), XIX 15Geldolf, W., XIX 277Gelius, Aulus, XVIII 278Gellert, XVIII 297Gelloen, XIX 24Gelre, XIX 236Gemeen Handelsblad, XIX 133Gemert, XX 275Genesis, XVIII 276, 278; XIX 354Genesius (toneelkring), XIX 106Genevoix, Maurice, XVI 206Gent, XVI 153, 166; XVII 1, 139-142, 160, 165, 172, 185, 189, 198, 204,217-218, 261, 263-265, 267; XVIII 22- 23, 29, 35, 42, 82, 100, 184, 188-190,192-193, 198, 200-202, 204-205, 262; XIX 9, 33, 38-39, 60, 106, 129, 131,137, 173, 175, 217-218, 236, 239, 242-243, 254, 257, 264, 267, 273, 275-276,278, 281, 288, 292, 326, 330, 332; XX 25, 169, 237-238, 248, 251, 284, 288-292,304, 331, 348, 370, 387-388Gente (koningin), XVI 29, 49, 112, 134, 140, 166; XIX 138; XX 148, 150, 344Gentils, Vic, XVIII 304GeoArt, XVI 47, 123, 271; XVII 55; XVIII 178George, W., XVII 75Geraardsbergen, XVI 98-99; XVII 62, 244Gerard, Lode, XVII 158Gerardus van de Zijpe, XVIII 194


32

Gerhardt, Ida, XVII 79, XIX 394, 395Gerhts, Carl, XVII 286,Gerits, Joris, XVII 318; XIX 408Gerlach, Eva, XIX 388, 407-408Gerritsen, W.P., XVI 264; XVIII 32; XIX 313, 315; XX 108Gervaise, XVIII 276; XIX 7Gesquière, D., XIX 368Getijdenboek van Gwijde van Dampierre, XVI 196; XVIII 198Getijdenboek van Maria van Bourgondië, XVII 155Geurts, Joz., XVII 204Geurts, Piet, XVII 167Geuzenhoek, XVI 141Gevaert, Lieven, XIX 131; XX 371Geysen, Lode; XIX 131Gezelle, Guido, XVI 152; XVII 241; XVIII 1, 37-52, 81-83, 109, 152-153; XIX330; XX 15-16, 227, 341, 345, 381Gezellemuseum, XX 343Gheeraerts, Marcus, XVIII 298; XIX 380-381Gheraert Leeu, XVIII 252; XIX 34, 141, 143-144, 146, 151, 153, 303, 315-316Ghijsen, Jos, XX 52Gibea, XIX 354Gide, A., XX 175Gielen, Annemie, XIX 264Gielen, J.J., XIX 258, 260-261, 264Gielen, Trude, XIX 335; XX 352Gielen, Wim, XVI 12, 15, 38-40, 204, 209; XVII 137-138, 169, 189, 204,206-207; XVIII 18, 258, 264, 281-298, 307, 315, 318-319, 325, 328-329, 335,337, 387; XX 269-278, 347, 355Gierik, XIX 174, 176Giessen, XVI 53Gijsen, Marnix, XVI 154; XVII 265, 266; XVIII 272; XX 372, 377Gillis, Lieven, XVIII 194Gimbelet, Jan, XIX 38, 45Gingelom, XVII 55Gittens, Frans, XX 372Glastonbury, XX 177Glauber, Radulfus, XX 251Glazemaekers, I., XVII 224Glenisson en Zonen, XVII 141Gloucester, XX 195GmbH Deutsche Zeichenfilm, XVIII 5Gobbers, Walter, XVIII 265, 272-273God, XVIII 4-5, 11; XX 143Godfried Plantagenet van Anjou, XVIII 257Godijn, Wouter, XIX 405-406Goebbels, XVIII 4-5, 17-18Goede Pers, G.M., XVII 150


Goeman, Geert, XX 235Goemans, Leo, XIX 266Goeminne, L., XVII 259Goeters, Romain, XX 280, 337Goethals, Frida, XX 283, 284Goethe, J.W. von, XVI 27, 35, 38-41, 160, 209-210, 223, 227; XVII 89, 96,105, 143, 155, 179, 198, 282, 285-286, 290; XVIII 245, 252, 320; XIX 252,299, 303, 338, 370-373, 382, 386-387; XX 167, 169, 223, 240, 278, 301, 317,327, 341, 395Goethe-museum, XX 338Gombeert, XIX 185Gommora, XIX 354, 357Gontard, Suzette, XVII 312Google Earth, XX 25Goossenaerts, Jozef, XVI 98, 268; XVII 263, 268; XVIII 83; XIX 124, 278-279,281-282, 284-285, 291-292, 338; XX 244, 284, 336, 371Goossens, C.J., B.V. (uitg.), XVII 149Goossens, Jan, XVI 1, 2-7, 55, 164, 167, 201; XVII 9, 61, 137, 138, 142-143,147-154, 156-158, 160-164, 166-173, 175-178, 180-184, 186-194, 196, 199-204,209-221, 274; XVIII 206, 208, 245; XIX 130, 307-308, 310, 315, 335, 338,386-387; XX 218Gorbatsjow, M., XIX 112Göring, Herman, XVIII 4, 16Gorki, Maxim, XVI 134Gorssel, XIX 257Gorter, Herman, XVII 266Gottmer, J.H. / H.J.W., Becht bv (uitg.), XVII 160Gottschalk, M.K.E., XVI 8; XVIII 201-


33

203; XIX 220Gottsched, J.C., XVI 39, 170; XIX 303, 370-373, 386-387Gouda, XIX 34, 141, 146, 159Goudekineberg, XVIII 192Gouden Serie, XVII 216Goupil, XVI 197Graaf van Anjou, XVIII 196Graaf van Blois, XIX 421Graaf van Poitiers, XVIII 196Graaf Willem, XIX 102Graal (Heilige), XVIII 197; XX 143, 171, 173-174, 177, 179, 182Graalroman, XIX 102; XX 178-180Graauw, XX 171, 175, 177-178, 180Grafisch Atelier Daglicht, XIX 161Grainger, William, XVIII 298Grandville, Jean-Ignace Isidore Gérad, XVII 153; XIX 162Graphia, XVI 265; XX 324, 329Grashoff, Pieter, XVII 173Grauls, Jan, XVI 108Graven, XX 395Green, D.H., XX 152Greene, Graham, XX 179Gregorius de Grote, XVII 65; XIX 357Gregorius IX, XVIII 186Grenier, Edouard, XVI 209Grieken, XVI 105Griekenland, XVIII 282Griekse fabels, XX 339Griekse mythologie, XVIII 284Griffioen, XVI 2; XVIII 282; XX 181Griffioenreeks, XVIII 177Grimbeert, XVI 26, 32, 41, 57, 141, 155-156, 163, 165, 213-214; XVII 10-13,16, 291; XVIII 64, 207; XIX 112, 136, 138, 183, 187, 223, 373; XX 13, 47,145, 148-149, 249-250, 262-264, 284, 293-294, 301, 310, 344, 401Grimbeertroute, XX 338Grimbeertstraat, XX 289-291Grimbergen, XIX 236Grimm, Hans, XVI 99, 101-102Grimm, Jacob, XVI 42, 132; XVII 147; XVIII 21, 24, 32-33, 46, 178; XIX 151,233, 237-239, 241, 338Grimm, Wilhelm, XIX 338Gris, Jan, XVII 153Groda (Ter Doest), XVIII 186Groebner, XIX 216Groeneveld, Gerard, XVI 214Groenewegen, Hans, XVII 318; XVIII 84Groeninge(-veld), XVI 153; XVIII 266


Groningen, XVI 264; XVII 157, 158, 164, 168, 175, 181, 220; XIX 1, 249, 257,291, 322, 330, 339; XX 220, 222, 241, 348Grootaers, XX 31, 45Groot-Brittannië, XX 185Grooten Oorlog, XIX 123Grootscholten, Miriam, XIX 158Grote Geule, XVII 6Grote Routepaden, XX 322Grote Waard, XIX 316Grubmüller, Gerd Dicke Klaus, XVI 5, 7; XVIII 297Gruuthuse hs., XIX 338; XX 1Grypdonck, Marcel, XIX 282, 284Gudrun, XVI 115, 117Guerber, H.A., XVII 151Guggenheim museum, XVIII 314Guibert de Nogent, XIX 241Guiette, Robert, XVIII 175Guilhelm de Berguedan, XVIII 29; XIX 336Guillaume, XVIII 205Guillaume de Digueville, XVIII 199Guillaume le Clerc de Normandie; XVIII, 276, XIX 7Guillaume Peyraut, XIX 258Guillelmus Durandus, XX 249, 252-253, 255Guillelmus Peraldus, XIX 358Guinevere, XX 102Guldensporen Serie, XVII 159Guldensporenslag, XVIII 269, 271Gumbert-Hepp, Marijke, XIX 368Gutenberg, XIX 158Gutenberg Jahrbuch, XIX 274Guweloen, XIX 25, 26, 28Guwels, XIX 19Guyonvelle, XX 44Gwijde van Dampierre, XVI 52; XVIII 198, 262; XIX 99-102, 217Gwijde van Namen, XVIII 263


34

Gysbert de Groot (weduwe van), XIX 38Gyselynck, F. en E., XVII 165, 201; XIX 242, 282, 284, 383-384Gysseling, M., XVI 268; XVII 53, 180; XIX 111, 296, 336; XX 31, 45

H

Haan, XVI 9, 51; XVII 241; XVIII 4, 256, 291, 344; XIX 13, 324, 374; XX275, 300Haarhaus, J.R., XVII 282, 290Haarlem, XVI 205; XVII 65, 152, 199; XIX 131, 380Haarlemmer Meester, XVII 144, XIX 274; XX 328, 339Haas, XVI 2-3, 219; XVIII 37, 45-46, 49, 51, 296, 347; XIX, 166, 187, 323,345-351; XIX 370-380Haasdonk, XIX 43Haase, A., XIX 28Hadas, Mozes, XX 278Haddon, Mark, XX 174Hadewijch, XVIII 206; XIX 212; XX 1Haebler, Anna, XVIII 322Hageland, XVII 219Hagenaars, Albert, XVIII 84; XX 202Hagers, Marlies, XVII 174Hagtingius, Tobias, XIX 314-317, 338; XX 242, 366Hakkemars, Frans, XX 318, 323Hale, J.R., XVIII 245Haller, Bertram, XX 224Hallett, Winifred, XIX 342Halma, F., XX 42, 45Hamburg, XVI 168Hamelink, Jacques, XVIII 83, 125-126; XIX 311-312Hamme, XVI 52; XIX 105-106Hampshire, XVIII 199Handschrift British Museum cod. ms. lat. Harleiano 219, XX 271Handschrift Chester Beatty Library 61, XVIII 198Handschift cod. ms. Lat. 441 Corpus Christi College Cambridge, XX 271Handschrift cod. ms. Lat. gud 200 Bibliotheca GuelferbytanaWolfenbüttel, XX271Handschrift New Haven Yale University Library, XVIII 198Hane-Scheltema, XIX 368Hanicq, F.P.J. (drukker-uitg.), XVII 217; XIX 130, 243


Hanlo, Jan, XIX 388Hannula, Simon, XX 325Hanot, Michel, XIX 248, 250Hans, Abraham, XVI 130, 149-167; XVII 174, 175; XX 9Hans, Annie, XVI 153Hans-Vandermeulen, A., XVII 174Hans, Willem, XVI 153Hansen, C.J., XVIII 34Hansjes, XVII 174Hanskens, XVI 149, 164Harano, Norboru, XVI 26, 97, 198; XVII 310; XVIII 77, 245-247, 343; XX 34Hardreyt, XIX 19Harelbeke, XVBI 277Harlingen, XX 387Hartmann, Julius Eduard, XVII 150Hartmann Schopper, XIX 40, 386-387Hartmann von Aues, XX 106Hasselt, XX 51, 333, 380Hasso Ekeling Verlag, XVIII 252Hassy, D., XIX 17Hastings, XX 269Hauptmann, Gerard, XVI 134Haus der Niederlände, XVIII 247; XIX 338Hausman, René, XX 222Haute Marne, XX 40Hazebrouk, XVII 242Hazengedichten, XIX 388-408Hazeveld, F., XVII 221Hazewind, XIX 351, 365H.C., XX 237, 238Heber, William, XVIII 32Heemkundige Kring Zeeuws-Vlaanderen, XVIII 30Heemstede, XVII 178, 196Heerenveen, XVII 143


35

Heeroma, K., XVII 191; XVIII 217; XIX 233, 296, 296-303, 338; XX 244Heer van Beveren, XIX 217Hegenscheidt, Alfred, XX 372Hehn, W., XVII 64, 66, 75Heidelberg, XIX 18, 19, 306Heidelbergse handschrift, XIX 18-20, 28Heikant, XIX 264Heine, Heinrich, XVI 134Heinrich, Francis, XX 301Heinrich der Glichezâre, XVI 38, 196; XIX 237Hein van Aken, XIX 240Heirwegh, Roger, XIX 327Hekma, XIX 353, 362, 368Heks, XVII 61, 75Hel, XIX 5Helena, XIX 180, 362Helbig, Jules, XVIII 38Held, Hans, XVIII 1-18Helimont de Froidmont, XIX 345, 411-422Hellinga, W.Gs, XVII 73, 75-76, 260-263, 270-271, 274; XVII 209; XVIII 29,202-203, 209-210, 214, 217; XIX 141-142, 144-147, 152, 157, 160, 222, 226,284, 287-291, 296, 303-304, 306-307, 320, 331, 339, 353, 366, 369; XX 43,45, 154, 156, 239, 244, 255, 278, 296Helmond, XVII 164Helmond NV Boekdrukkerij, XVII 164, 182Hemel, XIX 5Hendrik II Plantagenet van Engeland, XIX 102; XX 269Hendrik III, XX 269Hendriks, A.S, XVII 161, 183Hendrik (Hinrek, Heinric...) van Alkmaar (Alcmer), XVI 38; XVII 199; XVIII29, 35; XIX 279, 315-316Hendrik (Heinric) van Veldeke, XVIII 35-36, 209; XIX 19, 212; XX 106, 108Hendrix, Guido, XVIII 193, 202-203Henegouwen, XVIII 184Hengelo, XIX 161Hengstdijk, XX 227Henkel, Nicolaas, XVIII 297Henning (haan), XVI 218, 222Herincus Conversus, XVI 51; XVIII 199Henry Benedict of York, XVIII 252Henry, E., XIX 159Henry, François, XIX 369Henry II, XVIII 274Henry II van Aquitanië, XIX 102Hepkema & Van de Velde, XVII 143Heracles, XVIII 28Herder, XVIII 296


Herentals, XVI 126; XIX 133Herleyn, H.J., XIX 39, 45, 53Herman (deken), XVI 164Herman, J., XIX 368Herman Heyse-lezing, XX 318, 343-248Hermans, Eugeen, XVII 157, 176Hermans, Willem-Frederik, XIX 388; XVIII 272; XX 175, 315, 399, 403Herman Teirlinckinstituut, XX 1Hermaphroditus, XIX 359Hermelijne (Hermeline...), XVI 26, 141, 160, 162-163, 166; XVII 48, 197;XVIII 321; XIX 112, 184, 185, 224; XX 14, 47, 50, 60-61, 149, 256, 286, 385Hermelineplein, XX 289-291Hermenricus van Gent, XVI 269Herregots, Dieter, XX 292Herreman, Raymond, XVII 263, 265-266; XIX 179Herr Isegrimm, XVI 215Herr Seele, XX 302-304Hersinde (wolvin, Aarsend, Hersint,Haersint...), XVI 41, 43, 49, 144, 160, 162, 165, 213, 264. XVII 50. 168; XIX130, 138, 178, 181-183, 352; XX 47, 260-267, 327, 401Hert, XVIII 289, 294Hertogs, Alfons, XX 270Hertog van Arenberg, XIX 156Hervieux, Leopold, XVIII 297; XX 271, 275, 277-278Herzberger, Menno & Co, XVIII 94-95Heskens, W., XVII 194Hesse, Hermann, XVI 168Het Algemeen Nieuws, XIX 123Het Behouden Huis (uitg.), XVII 179


36

Het beleg van Malpertuus, XVI 26Het Belfort, XVII 265Het Dagblad van Noord-Brabant en Zeeland, XIX 269Het godsoordeel, XVII 291-310Het Laatste Nieuws, XVI 152-153, 201, 269; XVII, 9, 212; XIX 132, 269Het Laatste Nieuws (uitg.), XVII 154Het Land van Reynaert, XIX 318; XX 218, 220, 344, 346Het Leeskabinet, XVIII 27Het Leugenverhaal, XX 170-182Het Nederlands Toneel, XX 371Het Nieuwsblad, XVII 169Het Pand, XVIII 200Het Park (uitg.), XVII 153Het Poppenspel, XVII 214Het rechtsgeding, XIX 167-206Het Spectrum (uitg.); XVII 192Het Toneel, XIX 124Het Trage Vuur, XX 359, 361Het Vrije Waasland, XVII 164, 190; XVIII 158; XIX 108, XX 230Heughebaert, H., XX 52Heuskin, E., XVII 177, 178Heybroeck, Jan Frederik, XVIII 297Heyliger, J.H., XIX 38, 45, 56Heymans, J., XVIII 259Heyse, Herman, XVI 1, 52, 129, 267; XVII 1, 6, 8, 53, 156; XVIII 181, 182,201, 203, 320; XIX 30, 31, 314, 318-319, 339; XX 186, 216, 218-223, 225-226,298, 344, 346-347, 354Heverlee, XVII 154Heytze, Ingmar, XVIII 82, 130,Hiel, Emmanuel, XVII 165; XIX 272Hiëronymieten, XX 298Hiëronymus, XVIII 276, 278Highland Tryst Museum Burrell Street, Crief, XVIII 249Hildebrand (uitg.), XVII 193Hildebrand, A.D., XVII 177Hillerbrant, Norbert, XVII 89; XX 327Hilversum, XIX 141Hindenoch, Michel, XX 223, 224Hinmar van Reims, XIX 354Hinze (kater), XVI 27-28; XX 223Hiroshima, XVI 198Hitler, A., XVI 204-205; XVII 20, 314; XVIII 16-17; XX 394Hlavaty, Pavel, XVII 88; XX 326Hoeckenbroeck, XVIII 22, 24Hoeksema, Daan, XVII 193Hoevelaken, XVII 152Hofdag, XX 11


Hofman, Sara, XX 345Hoffmann, E.T.A., XVII 96, 100Hoffmann von Fallersleben, XVII 249; XVIII 34, 172; XIX 238-239Hogenhelst, Dini, XIX 160Hölderlin, XVII 312Holland, XVIII 122; XIX 222, 241, 380Holland (uitg.), XVII 152Hollar, Wenceslaus, XVIII 298Holmes, Sherlock (Watson), XX 173Holvoet-Hanssen, Peter, XVI 265; XVIII 82-84, 141-149; XX 206, 382, 389Holzminder, XVIII 4Homeros, XVII 74, XIX 391Hommelberg, Girlomo, XVII 177Homoseksualiteit, XIX 353, 366-368Hond, XVI 44; XVIII 289, 296; XIX 9, 13-14, 350, 367; XX 49, 55-56Honders, XVII 177Hongarije, XVI 196Hongerige Wolf, XIX 330Honig, H., XVII 149Honingh, Chris, XVIII 82, 84Hontenisse, XVI 122Hoofse dame, XVIII 214Hooft, P.C., XIX 236; XX 1Hoogduits, XVI 39, 170Hooglede, XIX 161Hooglied, XVI 196; XVIII 276; XIX 8; XX 325Hoogstade, XIX 124Hoogstraten, XVI 46Hoorn (Egmont en), XVI 152Hoornik, Ed., XVIII 84Horebeke, XVI 154, 167Horen, XIX 11Horenbout, Judokus, XVIII 194Horvàth, Hermina, XX 352, 379Hoste, D.A., XVIII 202-203Hoste, Julius, XVI 152Hoste, Paul, XX 332Houben, Jos, XVII 16, 178; XIX 105,


37

107-108, 308Houke, XVIII 26House of Stuart, XVIII 252Houtbraken, Arnold, XIX 370Houthuys, Astrid, XIX 363, 369Houtsnede, XVII 260, 279; XVII 144, 156, 186; XIX 39-40, 45-46, 52, 54, 140,155, 332; XX 307Houville-la-Branche, XX 28Houwen, Luk, XVI 197Hughelijn (Hugo), XVI 161; XVIII 181, XX 296Hugoke (zie ook: Hugo de Kempeneer), XVII 9, 158Hugo van Saint-Victor, XVII 61, 69, 76Hugues Pernath, XX 171Huis Thuysbaert, XVI 126, 204; XX 239-240, 320, 330-343Huizinga, J., XIX 220Hull, XVI 124; XVIII 78, 245Hullebroeck, E., XIX 129, XX 372Hulst, XVI 1, 10-13, 57, 122-124, 197, 276-278; XVII 147, 152, 156, 169, 190,198, 203; XVIII 9, 29, 35, 36, 82, 180, 184, 190; XIX 1, 105-106, 110, 113,258, 250, 261, 264-265, 268, 270, 278-280, 292, 312, 317, 325, 327-328,332-333, 336, 341; XX 25, 172, 180, 226, 227, 233, 238, 283, 318-322, 334-335,343, 348, 355, 392Hulst, R.K. Winkeliersvereniging Sint-Amandus, XVII 180Hulsterambacht, XVIII 186, 190; XX 177Hulsterlo(e), XVI 10, 163, 166; XVII 6-8; XVIII 26-30, 36, 181, 192-193; XIX137, 241, 258, 261, 281, 333, 353; XX 150, 181Hulthemse handschrift, XIX 322Hummel, Johnny, XVII 159Hüning, Matthias, XX 107Huntingdon Library San Marino Californië, XIX 147, 159Huong, Yong-yu, XX 307Hupperts, Charles, XIX 369Huydecooper, B., XIX 231Huygens, R.B.C., XVIII 202-203; XX 45Huyghens, XIX 236Huys, Paul, XVII 259Huysmans, Camille, XVI 132; XVII 1, 166, 173, 179; XVIII 83-84, 155-156;XIX 276-277, 280, 287, 289, 303-304, 306, 324, 337, 339; XX 225, 237, 242,344, 376Hyena, XVIII 45; XIX 361Hyfte (Hijfte, Yfte), XVI 53, 166; XVII 52, 53; XVIII 193; XIX 137, 279; XX282-283, 287, 320, 322

I


Iconografie, XVIII 79, 246, 274, 285-288, 290-293, 295; XIX 31, 35, 43, 352Ieper, XVI 12, 58; XVII 62; XVIII 189; XX 333IJslandse Physiologus, XVII 60IJslandse sagen, XVI 102IJzerbevaartcomité, XIX 284Ik Reinaert, XVII 163; XX 222Ilias, XIX 391Ille, Eduard, XVI 201, 215-227; XVII 9Image du monde, XIX 16India, XVII 38Indonesië, XX 384Ingels, Luc, XX 322Ingooigem, XIX 264; XX 333-334Institut Géographique National, XX 25Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert (IGP), XVI 1, 47, 57, 122-123,126, 275-276; XVII 53-54, 198, 241; XVIII 1; XIX 27, 328, 342; XX 227,318-323, 329, 331, 333-334, 337Internationaal Exlibriscentrum, XVI 265; XX 325, 329Internationaal Reynaertcolloquium, XX 220Interationaal Reynaertcongres, XVI 275, 276Internationale Exlibriswedstrijd, XVII 96


38

International Reynard Society (IRS), XVI 44, 57, 124, 214, 275, 276; XVIII78, 244-248; XIX 1, 28, 287, 307, 322, 327, 338, 370; XX 222, 243, 322, 362,395In Vlaanderen Vlaamsch, XIX 246Isegrim (Isegrimus, Isengrijn, Ysengrijn, IJsengrijn...), XVI 4, 26-27, 29, 32,49, 141, 144, 160-161, 164-165, 195, 264; XVII 10-13, 16, 50, 147, 168, 191;XVIII 26, 48, 53-76, 218, 339, 341-342; XIX 49, 51-52, 117, 138, 171, 178,180-187, 214-216, 223-224, 241, 243, 274-276, 337; XX 47, 49, 145-148,162-163, 167, 249, 251-254, 274-275, 284, 392, 400-401Isegrimreliëf, XVI 4Isegrimstraat, XX 289-290Isidorus van Sevilla, XVII 59, 72, 76; XVIII 275-276, 278 XIX 3, 347, 348Isings, J.H., XVI 27Isolde, XIX 180Isopet (zie ook Ysopet), XVIII 196, 258, 345, 346, 347Isopet (I et II de Paris, de Lyon), XVIII 283 (1), 283 (de Lyon), 283 (de Paris)Isopet de Chartres, XVIII 283Isotopie, XIX 368Israël, XVI 196Italië, XVI 196; XIX 422Ivanov, Sergey, XVII 89Ivens, Ronny, XX 320Ivoorkust, XVI 196Iwein, XX 106

J

Jackson, Lewis XVII 176Jacob de Chatillon, XVIII 262-264, 269Jacobs, B., XVII 158Jacobs, J., XVIII 36Jacobs, John, C., XVIII 297; XX 271, 274, 278Jacobs, Stan, XIX 307, 308, 339Jacobson, Roman, XVII 86Jacobus, apostel, XVI 2Jacobus de Moneta, XVIII 191Jacob van Artevelde, XIX 123Jacob van Maerlant, XVI 7, 9; XVII 70, 76; XVIII 9, 23, 25, 27, 29, 32, 36, 43,180, 195, 205, 211, 245, 282; XIX 9-11, 15-17, 100-101, 212, 216, 236-238,242, 338-339, 349, 358, 361, 366, 369; XX 1, 143, 150-152, 218, 220, 239, 344


Jacob van Maerlantmuseum, XX 335Jacob van Maerlanttentoonstelling, XX 334Jacquemart Gielee, XVIII 197; XIX 100, 103Jacquemarts, XVI 99, 120Jacques de Vitry, XIX 355Jaeger, C. Stephan, XIX, 369Jager, XVIII 290-291Jahn, Thomas, XIX 332, 339Jakhals, XVI 38Jan II, XIX 217Jan II Brueghel, XIX 44Janàcek, Leon, XVII 1, 2-5Jan Breydel, XVIII 261, 263-265, 268Jan Moritoen, XIX 303, 338Jannie, Esther, XIX 408Janosch, XVII 179Jansen, Maan, XVII 211Jansma, Esther, XVII 77; XVIII 269Janssen, Hendricus Querinus, XVIII 34Janssens, Bert, XVII 79Janssens, Emiel, S.J., XVII 167Janssens, G., XIX 138Janssens, G. en E., XVII 211; XIX 306Janssens, Gust, XVIII 211; XX 15Janssens, Joël, XIX 322-323, 339Janssens, Jozef D., XVI 9, 51, 145, 214; XVII 8, 158, 192, 274; XVIII 18, 33,35, 86-90, 179, 188, 194, 198, 201-204, 207-208, 217; XIX 29, 102, 104, 139,160, 212, 214, 219, 277, 307, 313, 322-323, 329, 339, 347, 363, 369; XX 45,162, 218, 220, 334-335, 343-344, 348, 354, 377, 399, 400, 403Janssens, Marcel, XVIII 268, 273


39

Janssens, Pr., XVIII 194, 204Janssens, Steven, XX 345-346Janssens de Varebeke, XIX 316Jan van Avesnes, XVIII 196Jan van Boendale, XVII 64; XVIII 81, 96Jan (Johannes) van Dampierre, XVIII 194Jan van Eyck Academie, XIX 161Jan van Heelu, XIX 235, 236Jan van Leffinge, XVIII 188-189Jan van Menen, XVIII 188Jan van Mont-Saint Eloi, XVIII 188-189Jan van Ruusbroec, XVIII 206; XIX 278; XX 106, 108Jan van Steene, XVI 268Jan van Vlaanderen, XIX 99Jan zonder Land, XX 260Jan zonder Vrees, XVI 125Japan, XVI 196; XIX 161; XX 185Japin, Arthur, XVIII 259Jaspers, G.J., XIX 159Jauss-Meyer, H., XIX 29; XX 152Jean de Condé, XIX 177Jegher, Jan Christoffel, XVI 169; XVII 139-142, 146, 160, 170, 204, 322; XIX1, 32, 40, 44-46, 49, 54; XX 340Jensma, Jannie, XVII 179Jensma, Theunus Watzes, XVII 179Jeremia, XVII 64; XX 154Jerusalem, XVI 6Jesaja, XVIII 208; XIX 3Jeugdland (uitg.), XVII 178, 196Jezus, XVII 314; XVIII 208Joden, XVIII 282Jodogne, O., XIX 315, 316Johanna van Constantinopel, XVIII 182-183, 186, 189, 197, 199, 204; XIX 102Johanna van Navarra, XVIII 262, 269Johannes Diaconus, XVII 65; XX 339Johannes-Paulus II, XIX 112Johannes Scotus Eriugena, XVIII 278John Benjamins (uitg., zie: Reinardus)John of Salisbury, XVII 72; XIX 356Johnson, David, XX 106, 108Jolissant, Henri, XX 301Jona(s), XVIII 275; XIX 4Jonathan, XIX 359Jonckbloet, Willem J.A., XVIII 25, 27, 33-34; XIX 248-249Jonckheere, Karel, XVII 180; XVIII 268; XIX 174; XX 264, 267Jong Dietsland, XVI 101Jongen, L., XVIII 96; XX 108


Jong Vlaanderen, XVII 165Jonkers, Rien (M.C.J.M.), XVI 130, XVIII 204Jooris, Roland, XX 332, 336Joos, Amaat., XVIII 47Joost, XVII 196Joosten, H.W.A., XVII 180Joosten, Jos, XVII 318; XVIII 84; XIX 408Joostens, Renaat, XVII 196; XVIII 157; XX 225, 334Jordaens, Jacob, XIX 44Jordan, Mark, D., XIX 357-358, 369Jordanov, Julian, XVIII 300; XX 263, 264, 267Josson. E.H., XX 246Joustra, A, XIX 359, 369Juan Carlos van Spanje, XIX 112Jud(e)a, XVIII 276, 282Judocus (neushoorn) XVI 204-205; XVIII 8; XX 341, 394Jugendstil, XX 10Julocke, XVI 112, 161, 165; XVII 74, 262; XIX 225; XX 50, 59-60, 305Jungman, J.A., XVI 7Jupiter, XVII 66; XIX 364Jürgens, Harry, XVII 100; XVIII 299-300

K

Kabos, Henk, XVII 199Kabouterboekjes, XVII 200KADOC Leuven, XVII 138, 177, 195; XIX 127; XX 385Kafka, F., XVIII 79Kain, XVII 62Kalashnikov, Anatoli, XVIII 304Kalff, Gerrit, XVII 244, 259; XIX 252, 270


40

Kaliningrad, XVIII 320Kalinovitsj, Konstantin, XVIII 321; XX 326Kalligrafia, XX 232-233Kallo, XIX 106Kamenz, XVI 168Kannewet, Johannes, XIX 38Kant, Emmanuel, XVIII 321Kanteklaar, XVII 46, 47Kanteklaarstraat, XX 289, 290-291Kapelaan maken, XIX 363, 367Kapellebrug, XIX 264Kappuyns, Jan, XVIII 266Karel de Grote, XVI 51; XIX 19-20, 25Karel de Stoute, XVI 51Karel ende Elegast, XVIII 265; XIX 18, 303; XX 107-108, 149, 152, 315Karelepiek, XIX 18Karelromans, XVIII 199Karel van Anjou, XVIII 197Kasper, Johan & Co (uitg.), XVIII 9, 18Kassel, XVII 242Kasselrij Brugge, XVIII 188Kasselrij Gent, XVIII 188Kaster, XIX 33Kasterlee, XVI 9Kat, XVII, 57, 58-105, 241; XVIII 46, 49, 51, 274; XIX 374Katharen, XVII 73Katholiek Vlaams Volkstoneel, XIX 124Kattenfabel, XVIII 254Kausler, E. XVIII 201, 204Kees, T., XVII 168Keizer, Hans, XVII 152Keizer Reynaert, XX 66-103Kelmscott Pressstijl, XX 8-9Kelten, XVII 59Keltisch, XVIII 276Kempen, XVI 46; XX 167Kempische Boekhandel, XVII 192Kempsey, XVIII 283Kemzeke, XVIII 204; XIX 311; XX 322, 344Kent, XVIII 50Keppie & Keppie, XVII 176Kerff, XVII 220Kern, Johan Hendrik Casper, XIX 245Kessen, Antoine, XIX 327, 328; XX 227, 318Kettmann, George Wilhelm, XVI 204Keulen, XVIII 97-100, 246, 247; XIX 10, 18, 235; XX 25Keurbladzijden uit de Nederlandse Letterkunde, XVII 224


Kerin, Hristo, XX 263, 267Kibler, William W., XX 108Kieckhefer, R., XVII 74, 76Kieldrecht, XVII 6Kikkers, kikvors (zie ook: puden), XVII 55; XVIII 290, 344; XIX 350; XX271-272Kiliaen, XVIII 43Kimpe, Petrus Antonius, XVI 132; XVII 139; XIX 38, 46Kinderbibliotheek, XVI 149, 153, 164King, Peter K., XIX 248; XX 108Kip, XV 8, 91Kiseljova, Jelena, XVII 96, 101Kisling, Corine, XIX 104; XX 105, 170-182Klaas, Anno, XIX 296Klara, XX 1Klassieke Galerij, XIX 274, 289, 337Klassiek Letterkundig Pantheon, XVII 170, 171Klazes, Winne, XIX 233, 296-303Klein Azië, XVIII 282Klein Brabant, XVII 195; XIX 105Klein-Sinaai, XVIII 182, 203; XIX 106, 220; XX 246, 345, 348Klepel, XIX 122; XX 250Klitzing, Horst, XIX 54; XX 217Kloeke, G.G., XVI 11; XIX 258, 264-265, 267; XX 45Klokken, XX 249-253Kloosterbier, XVIII 29, 36Kluyver, XIX 265, 267, 271Knack, XVIII 261Knippenberg (uitg.), XVII 152, 154-155Knobloch, Johannes, XX 154, 156, 159Knokke (-Heist), XVI 164; XIX 330KNS, XIX 124, 304-305Knuvelder, G., XVI 154Koe, XVIII 289Koene, S. en W., XIX 38Kogge, XX 345Kohl, Helmut, XIX 112,Köhler, Marlis, XVII 105


41

Koksijde, XX 288Kollwitz, Käthe, XVI 134Kompas (uitg.), XIX 179Komrij, Gerrit, XVII 85; XVIII 106, 108König, Amand, XVIII 297König, Eva, XVI 168Koning Boudewijn stichting, XVI 52; XX 324Koning Karel, XIX 215Koninklijk Atheneum Antwerpen, XX 15Koninklijk Ballet van Vlaanderen, XVII 208Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, Antwerpen, XX 15Koninklijke Academie voor Wetenschappen, XIX 245Koninklijke Bibliotheek Albert I, XIX 159Koninklijke Bibliotheek Brussel, XVI 52; XVII 146, 243; XVIII 33, 198; XIX306; XX 1, 153-156Koninklijke Bibliotheek Den Haag, XIX 146, 153, 159; XX 1, 2Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel, XIX 329Koninklijke Nederlandse Academie voor Wetenschappen, XVIII 20Koninklijke Oudheidkundige Kring van het Land van Waas, XVII 8Koninklijke Stedelijke Museumcommissie Lokeren, XX 331Koninklijke Vlaamse Academie voor Nederlandse Taal en Letterkunde, XVII266, 318; XIX 160, 239, 246, 254, 265-266, 273, 275, 291, 313, 336, 340; XX344, 374Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen en Letteren en SchoneKunsten van België, XVIII 204Koninklijke Vlaamse Opera, XVII 213Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde enGeschiedenis, XVIII 204Koninklijk Vlaams Conservatorium Antwerpen, XIX 306Koning Nobelplein, XX 289-291Koningsbergen, XVIII 320Konijn, XVII 134, 135; XIX 351Konst en Letterbode, XIX 239Kontich, XVI 152, 154, 164; XVII 174Kool, J. en Comp, XVII 199Koolhaas, Anton, XIX 388Koolkerke, XX 1Kools, Hanneke, XVI 41; XVII 195Koorbanken, XVI 46Kooyman, Rie, XVII 159, 181-182Kopland, Rutger, XVII 78Koppenzs, XVIII 266Kopsch, Julius, XVI 206Koptisch, XIX 3Kopuit, Ro, XVII 48, 182Korbout, XVI 160Kortrijk, XVI 99, 120


Kortzele/Corsele, XVI 151Kosmos, Uitgeverij-Mij, XVII 221Kossmann, H.E., XVIII 271, 273Koster, Ko, XVII 182Koster, Laureins, XVII 144Kostova, Elisabeth, XX 176Kousbroek, Rudy, XVII 85Kousemaker, J., XVII 183Kraai, XVIII 35, 51Kraanvogel, XVIII 97; XX 394Kramer, Heinrich (Henricus Institoris) XVII 61Kramers, Jacobsz., XVIII 102Krekel, XVI 44; XVIII 59-64; XIX 13Kresse, Hans G., XVI 1, 9-15; XVII 199; XVIII 5; XX 392Kriekeputte (krekelput, kreekput...), XVI 49, 166, 270; XVII 6-8, 199; XVIII29, 36, 181, 192-193; XIX 137, 279, 332-333, 336, 339, 345, 353, 363-367,376; XX 150-151, 163, 180, 296, 328Kris Kras (uitg.), XVII 181Krogmann, Willy, XIX 307Krokodillentranen, XIX 2Krol, Ellen, XVII 175Kroon-Vlaanderen, XVIII 190Kruibeke, XVI 197, 276; XIX 327, 328; XX 319, 322, 343Kruiningen, XIX 333Kruisheer, J., XIX 219Kruseman, XVIII 172KU Brussel, XIX 323; XX 334-335


42

Kuhfus W., XVII 183KU Leuven, XX 344Kuyper, Jan, XVIII 82, 124Kuyper, W., XX 46, 240Kunst en Leven, XX 16Kuiper, Willem, XVI 262-264; XVIII 199, 202-203Kuipers, Frans, XVII 318Kuypers, Fred, XIX 108Kunst- en Cultuurkring Rond de Damvallei, XVI 123Kunstuitgeverij Pro Arte, P.V.B.A., XVII 224Kunze, Konrad, XVI 2-7Kuster, H.J., XIX 356, 362, 365, 369Kuypers, Julien, VI 8; XVI 154Kwadraat (uitg.), XVIII 130

L

Laarne, XX 384-386Lachmann, Karl, XVI 173; XIX 233La Chièvre, XX 311-314La Confession de Renart, XIX 177Lacroix, Jean, XVI 46Ladislaw, XVI 194Laermans, Eugène, XVI 132; XX 5La Fontaine, Jean de (zie ook: La Fontaine), XVI 42, 125, 169, 210; XVII 66,129-135, 146, 153, 165; XVIII 249, 251, 297; XIX 113, 174, 176, 350, 388;XX 4, 234, 272, 328Lagerlöf, Selma, XVI 132, 134Lake, K., XIX 360, 369Laken, XIX 125, 131Lam, XIX 4La Manche, XX 269Lamarcq, Danny, XX 344La meglio gioventi, XIX 388Lamend, A.M., XVII 174Lamfroyt (Lamfreyt...), XVI 49, 161, 165; XVIII 83; XIX 25La Mort Artu, XX 103La mort des Renard, XIX 177; XX 234Lampe (Lampert de haas), XVI 32-33, 160; XVII 283; XIX 373-375, 377, 379Lampes, Astrid, XVII 318


Lampo, Hubert, XVI 268; XIX 174; XX 179, 182Lampreel, XVI 160Lamswaarde, XVIII 184, 186Lancelot, XIX 100; XX 103, 108, 179Lancelot en prose, hs., XVIII 198Landjuweel, XIX 106Landuyt, O., XVII 215Land van Reynaert (streek), XVIII 248; XIX 307; XX 239, 240, 362Land van Reynaert, XVI 10, 51 (tentoonstelling), 124; XVIII 248; XIX 307,318Land van Saaftinge (zie ook: Saeftinghe), XVIII 203; XIX 220Land van Waas (zie ook: Waasland), XVI, 163, 197; XVIII 186; XIX 278, 310;XX 390Lange Wapper, XVI 99; XIX 306Langeler, F., XVII 176Langenhorst, A.E., XIX 264Langres, XX 40Lannoo, XVI 51; XVII 176; XVIII 111-113, 261; XIX 174Lannoo, Annie, XIX 174Lanoye, Tom, XVI 276; XVIII 268 XIX 108; XX 332Lantsloet van Denemerken, XX 1La petite Vendée, XX 41Laprade, P., XX 278La Renardière; XX 42La Revue de l'Houtland, XVII 247La Rochelle, XX 43Lasne, XIX 325Laternen, XIX 290Lateur, Frank (zie ook: Stijn Streuvels), XVII 203; XVIII 42Lateur, Isa, XIX 325Latijnse bestiaria, XIX 3-4, 16Latrines, XIX 272Laurillard, F., XVII 151, 183Lausanne, XVI 102Latré, G., XIX 368Lavaert, Louis, XIX 288-289Lawrence, Marilyn, XVI 44


43

Lawson, Richard, H., XX 108Lebbeke, XIX 106Lebburgis, XVII 184, 190Le Bosq Renart, XX 41Le Couronnement de Renart (zie ook: De kroning van Reynaert), XVII 154;XVIII 1, 56-98, 99-101, 104, 196, 197; XIX 177Lectuurrepertorium, XVI 152; XX 368, 377Leda, XIX 347Lede (rivier), XIX 278Ledeberg, XVII 266Le dit du goupil Renart, XIX 207-209Leeflang, Ed., XIX 393, 394, 403-404Leemans, Johan, XVIII 45, 49Leendertsz, Pieter Wz., XVIII 27Leent, F.H., XVII 184Leerssen, Joep, XX 403Leesleeuw, XVII 185Leeu, Gheraert, XVIII 252; XIX 34, 141, 143-144, 146, 151, 153, 159, 303,315, 316Leeuw, XVI 4-6; XVII 60; XVIII 37, 43-44, 46, 48, 51, 78, 257-350; XIX 100,116, 172; XX 267, 339Leeuwarden, XVII 143, 147Leeuwenburg, XVIII 259Leeuwin (zie ook: Gente), XVI 21; XVIII 276Lefere, V., XVIII 48Lefèvre, Sylvie, XIX 56, 100, 175, 177Legger, XIX 158Legrand, Koen, XX 8, 23, 24Lehar, Franz, XIX 106Leick, André, XX 42Leiden, XVI 205; XVII 147, 198, 215; XVIII 201, 277; XIX 149, 154, 157,245, 267, 264, 267, 270, 298, 303, 312; XX 296, 348Leids Dagblad, XIX 267Leidse Anglisten, XVIII 277Leidse leeuwen, XVIII 25Leidse School, XX 387Leidse Uitgeverij NV, XVII 213Leie (Leye), XVIII 28; XIX 330Leipzig, XVI 168-169, 215; XIX 142, 160, 258, 371-372; XX 240Le jugement de Renart (zie ook: Roman de Renart, branche I) XVI 26, 97; XIX180, 183-184, 186Lekenbroeder, XVIII 184, 187Lekens, Luc, XVI 126Lekenspelen (serie), XVII 168Leliaards, XVIII 265Le livre de Reynart, XX 243Leloup, Willy, XX 24


Le Luel, Nathalie, XX 394Le Malperthuis, XX 28Lembeke, XVIII 190Lemberge, XVIII 189Leme, Kristiaan, XVI 46Le Monde, XIX 175Lenzen, Rolf, XIX 369Leo IX, XIX 357Leopold III, XIX 136Le plaid, XVI 26, 42, 97; XIX 121, 177-178, 183, 186, 205, 313; XX 142, 146,149, 151, 313Lepomme, Linda, XVII 208Le Renard, XVII 260Leroux, XVIII 263, 264Le Roy, Paul, XVII 265Le Roy Ladurie, XIX 212L'Escondit, 177, 182, 183Les Montpertuis, XX 41L'Esope di Udine, XVIII 283Les Renardières, XX 41Lessing, Gottfried Ephraïm, XVI 33-35, 130, 168-173; XVII 146; XVIII 46,48, 52, 297-298Lester, K., XIX 219L'Estrange, Roger, XVIII 297-298L'Estrange le chevalier, XX 278Letterie, Martine, XVII 185Letterkundig Bijblad van de Schelde, XX 15Leutemann, Heinrich, XVI 24; XVII 16-17, 184; XX 278Leuven, XVI 51, 163; XVII 186, 212; XVIII 178; XIX 123, 127, 133, 143, 156,160, 219, 236, 242, 317, 323, 337; XX 15, 218, 222Leuvens dialect, XVII 196Leuvense Bijdragen, XIX 310Leven van Sinte Lutgard, XX 144, 152Levis, Eddy, XVII 185Levi Strauss, Claude, XVII 86; XVIII 204


44

Leviticus, XIX 351, 358-361Levy, Brian, XVI 44, 198; XVIII 78, 245-246; XIX 315; XX, 222, 243 394Lewis-Short, C.T., XVII 64, 76Lexer, M., XIX 28Lexicon des Mittelalters, XIX 27Libaut, Hilaire, XX 330Liber de natura rerum, XIX 100Liber parabolarum, XX 271Libravà, Bodhana, XX 394Lichatsjov, L.S., XVI 209Lidové, novinyi, XVII 2Lie, O.S.H., XIX 219Liebaers, Herman, XX 153, 155, 158Liebaert, VIII 47Liebrecht, Mark, XVII 8, 161; XIX 1, 105-108, 110-111, 308Liedboeken, XVII 244Liederen en dansen uit de Kempen, XVII 258Liedje van de vink, XIX 177, 211Lied van Honoré, XX 50-51, 61-63Lieftinck, G., XVIII 204Lier, XVI 98, 131-134, 140; XVII 167; XX 343Lier Arlechino toneellabo, XVII 222Lierse Pallieterstoet, XVI 98Liesch, August, XVII 96Liétard, XVII 23-48; XVII 181; XIX 160Lieu dit Malpertuis, XX 40Lieu dit Malum Pertusum, XX 43, 45Lieve, XVIII 28, 30Lijsternest, XVII 207; XVIII 52; XIX 252, 253, 255, 264, 270; XX 343Liga van de Luikse schrijvers, XX 307Limburg, XVIII 35Limburgs dialect, XVII 157, 220Limburgs Museum Venlo, XX 333Lindbergh, H., XVII 314Lindemans, C., XVII 186, 196, 219; XIX 130, 272; XX 341Linthout, Willy, XX 336Lionel, leeuwenkoning, XVI 204-205Lions Club Lokeren, XX 334Lippens, M., XVI 153Lissens, R.F., XVI 154Lissewege, XVIII 194Literair Museum Hasselt, XX 343Litouwen, XVI 206Littons Industrie (Californië); XVI 98Liverpool, XIX 307Livrfy, XX 41Loayza, Daniel, XX 258


Lochem, XVII 161Lochristi, XVI 123, 271, 277; XVII 52-54; XIX 32; XX 256, 282-288, 319,322, 338, 348Lockefeer, K, XVII 166, 186Lockefeer, L., XVI 10; XVII 166, 186; XIX 264Locus amoenus, XIX 185Locus terribilis, XX 150Lodewijk VII, XIX 421Lodewijk IX van Frankrijk, XIX 99-100Lodewijk Napoleon, XVIII 20Lodewijk van Male, XVI 52Lodge, R. Anthony., XVII 49-51; XVIII 48; XX 312Logeman, H., XIX 142, 144-147, 151-153, 157, 160Loiset, XIX 421Lokeren, XVI 51, 204; XVII 162; XVIII 9, 29, 186; XIX 278-280, 282, 285,327-328, 341; XX 233, 239-240, 287, 319, 320, 330-343, 384, 386Lokerse fotoclub, XX 336Lolek, Stanislas, XVII 2-3Lombardije, XVII 50Londen, XVII 143; XIX 153; XX 25, 269Lonrai, XX 42Loonen, Nard, XX 25-46, 239, 279-281Lootsman Jacob, Theunis, XIX 38Lootse Reynaert (Lochristi), XX 287Lootse Reynaertmonument, XX 283Lootse Reynaertreuzen, XX 286, 287Loppem, XX 370Lops, Reinier, XIX 7, 16Lorein, Hendrik, XVII 186Lot, XIX 354Lottram, XVI 161Louis de Bourbon, XVIII 251Louvain-la-Neuve, XVI 57, 196-198, 206, 275-276; XVIII 24, 297; XIX 1, 307;XX 241, 243, 322, 394Louwerse, P., XVII 157, 186-187Lovech, XX 264Lubbers, Ruud, XIX 112; XX 325


45

Lübeck, XVI 39; XVII 175; XIX 33, 142, 147, 149, 160, 262, 303, 338; XX167, 306Lübeckse druk (editie), XVII 148-149, 156-157, 198; XIX 382Lucebert, XIX 393, 407; XX 171Lucieer, Willy, XVIII 30-31Lucretius, XVIII 275, 277Ludolf met den crommen vingeren, XVI 161; XVIII 82Ludwig II van Beieren, XVI 215Luik, XVII 177; XX 208Luipaard (Firapeel), XVI 29; XVIII 37, 218Luisterspel, XVII 188; XX 370Luiting, Ton, XVII 160, 187Lulofs, Frank, XVI 130, 262-264, 269; XVII 74-76; XVIII 207, 210, 213-215,217; XIX 219, 296, 307, 313, 320-322, 339; XX 45, 46, 148, 152, 223-224,239, 240, 242, 248, 251, 255, 278, 296, 399Lucretius, XVIII 278Luther, Maarten, XVI 38; XVIII 297Luijendijk-Bergwerf, Tinneke, XX 320-321Luyckx, TH., XVIII 201, 202, 204; XIX 104Luxemburg, XIX 292; XX 231Lyon, XVI 45

M

Maarn, XIX 294Maarten van Rossem, XVI 153Maastricht, XVII 157; XIX 161, 409; XX 256, 287Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, XIX 121, 253, 267, 273, 303, 326Maatschappij ter Bevordering van de Nederlandse Taal-en Letterkunde, XIX337Mac Cullock, XVII 68, 69, 71, 75-76Mac Donald, M.A. Elsea, XVIII 249, 253Macedonië, XVIII 282Machiavelli, XIX 215Macho, Julien, XVI 45Machteld van Bethune, XVIII 262-263, 267MacMunn, M.T., XIX 17; XX 222, 223Macrobius, XX 270Madame Bovary, XVIII 259; XX 398Madoc, XVIII 22-25, 27, 180, 191, 213-214; XIX 183, 310; XX 147, 241, 313


Mader, Ludwig, XVIII 298; XX 25Maerte, XIX 272Maes, Frank, XVII 187-188, 203Maes, Jan, XVIII 50Maeterlinck, Maurice, XVI 132Maetzig, Robert, XVIII 4Malagijs, XIX 18, 19, 28Malassis, Edmond, XX 278Maldegem, XVII 20, 204, 210; XIX 124, 329Male, XVIII 263Maleis, XVII 204Malfliet, Rudi, XVII 18; XVIII 186, 189, 193, 201-202, 204; XIX 220; XX 182,347-348, 403Malinowski, XIX 302Malle, XVII 192Malpat, XX 44Malpertusplein, XX 289-291Malpertuus (Malcroix, Manpertuus,Maupertuis...), XVI 57, 112, 140-141, 161, 164-165, 210, 213, 277; XVII 11-12,291, 310; XVIII 28, 30, 64-76, 302, 339; XIX 112, 136-137, 183, 185, 187,284, 292, 294; XX 14, 25-46, 103, 239, 259, 298, 300, 384Malpertuus Housing Project, XX 290, 292Malus Pertusus, XX 45Man Booker Prize, XIX 408Manderscheid-Blankenheim, XIX 19Manessier, XIX 102Mankell, Henning, XVIII 259Manteau, A., NV (uitg.), XVII 180, 190; XVIII 123Manten en Kalle, XVI 99, 120Marais de Rion, XX 41


46

Marchan, Jan, XVI 153, 157Marche Romane, XIX 315Marcus, XIX 237; XVIII 276Margareta van Vlaanderen en Constantinopel, XVIII 181-182, 186, 189, 191,193-194, 197, 204; XIX 99, 102, 104, 311; XX 182Margriet Jeugdblad, XVII 189Mariakerke, XIX 330Maria Magdalena, XVIII 215Marie de France, XVII 60, 66-67, 76; XVIII 19, 277, 283; XIX 100, 101, 102,104, 350; XX 312Mariën, Paul, XIX 294Marigne, XX 42Mariken van Niemweghen, XIX 124Marin, Urbain, XVII 203Maris, XVII 7Marke, XVIII 191; XX 223-224Market, XVIII 199Markgraaf van Vlaanderen, XIX 99Marnixring, XX 283Marquette, XVIII 199Marquez, Gabriël Garcia, XVII 81, 86Marseille, XX 384,Marsman, Henk J. (Bernlef), XVIII 120Martel, Yann, XIX 408,Martens, Erik, XIX 160; XX 235-236Martens, Luc, XX 228-230Martens, Wilfried, XIX 112Martin, Ernst, XVI 26, 44, 97, 195; XVII 48, 120, 310; XVII 77, 343; XVIII77; XIX 100, 142-144, 150-151, 154, 206, 248-249; XX 102-103Martin, F, XVI 214Martin, Jacques, XX 392Martinet, XVI 43, 162, 165Martins, Holly, XIX 218Martinus (heilige), XX 272-273Martinus Nijhoff (uitg.), XX 158Marx, XX 49Masereel, Frans, XVI 100, 121, 265Massaspel, XX 381Masturbatie, XIX 355Mathilde (prinses), XIX 121, XX 1Mathilde van Bethune, XIX 99Mathijsen, Marita, XIX 33, 54, 143, 160Matière de Bretagne, XVIII 243Matière renardienne, XVIII 37, 193, 243; XIX 186; XX 343Mattheüs, XVI 5; XIX 365Matthijs, Leon, XVI 271; XX 256, 282-288Matthijssen, Stany, XX 335


Maupertus, XVIII 82, 83Mauplat, XX 44Mauriac, XIX 174Mauritius Verlag, XVIII 297Maus, Ketti, XVII 96-100Max (Broeder), XVII 224,May, Yomb, XVIII 79Mayer van den Bergh, Fritz, XX 7Max Havelaar, XIX 121Maxima, XIX 121; XX 1Mazarin, XVIII 249, 251Mechelen, XVII 162, 215, 217-218; XVIII 157; XIX 22, 106, 130, 236, 243,336; XX 15, 52Mechels Poppentheater (De Maan), XIX 336Mechels Stadsmuseum, XVI 107Mechtildis van Magdenburg, XVIII 274Meerbeek, XIX 131Meerdonk, XVII 6; XIX 106; XX 232Meersman, Karl, XIX 330Meertens, P.J., XVI 1; XX 45Mees (vogel) XVII 110-120, 181; XIX 183, 186Mees, C., XVII 189Mees, Fokko, XVII 213-214Meeting Partij, XIX 246Meetjesland, XVIII 188; XIX 279Meilink, Evert, XVII 179Meir, Georges, XX 8, 24Meise, XVIII 165Melis, Hubert, XVII 188; XX 16, 368-377Melis, Willem, XIX 111, 304, 308, 316; XX 351Melis Stoke, XIX 238-239Melle, XIX 284Memphis, XVII 58Menen, XVI 151; XVIII 50Menestreel van Reims, XVII 196; XIX 217Menke, Hubertus, XVII 137, 139, 142, 144; XIX 36-40, 45-46, 142, 147,154-155, 157, 306-307, 316-317,


47

363, 369; XX 217, 278, 338Mens, Jan, XVII 1, 9, 12-15Menton, XVIII 247Menzel, Alfred,; XX 31Mercator, XVI 140; XX 230Mercatoreiland, XIX 330Mercatorfonds, XX 243Merendree, XIX 179Merksem, XVIII, 141-149; XX 3Merlevede, Daniël, XX 225Merlijn, XVI 26; XVIII 243Merovingers, XVI 8Mertens, F.H., XIX 236, 243Mertens, Theo, XX 47Mertens & Stappaerts, XVII 177Mesens, Jacob, XVII 139, 141; XIX 38-39, 42, 45-46, 142, 159; XX 340Meslier, Jean, XVI 4; XVIII 298Mesne, XVII 186Mesnil-Roussel, XX 45Mesopotamië, XVIII 282-283Messchert, W., XVIII 32Metaphysica, XIX 8Mets, Ernest, XIX 115Metsers, G., XVII 180Metsers, Hugo, XVI 277; XIX 1Metz, Hilde, XX 320Meuldijk, Maarten, XVI 205; XVII 169; XVIII 8Meulendijk, XVII 169, 189Meulenhoff (uitg.), XVII 169, 176, 191; XVIII 115Meuwese, Martine, XIX 363Meuwissen, Wim, XX 52Meyer, G.J., XIX 238-239Michaël, XVI 6Michels, L.C., XVI 19; XIX 264Michiels, J., XVII 165Mickey Mause, XVII 212; XVIII 4Micrologus, XVIII 257Middelburg, XVII 183, 224; XVIII 34-35Middeleeuwsch-Latijnsche Letterkunde, XIX 245Middelkerke, XX 48, 384Middelnederlands, XVII 261; XIX 9, 13, 19, 22-23, 24; XX 107, 168Middelnederlands Bestiarium, Bestiaria XIX 1, 6Middelnederlandsch Woordenboek, XVIII 207-208, 211-212, 217; XIX 22-23,28-29, 149, 362Middelnederlandse handschriften, XX 158Middelnederlandse letterkunde, XVIII 177, 179, 188, 204; XX 1, 106Middelstum, XVII 220


Midden-Bulgarije, XX 263Midden-Oosten, XVIII 281; XIX 3Migne, Jacques, Paul, XIX 421Mijn Kamp, XVI 204Miladinovic, Ivan, XVIII 303Miniaturen, XVI 51; XVII 205; XIX 11, 99Ministerie van Nationale Opvoeding, Brussel, XVII 163Minne, Joris, XVI 121, 265; XVII 171, 172Mirabel, XX 384Miracles de nostre dame, XVIII 200Misericorde (zie ook: Block, E.), XVI 46, 196; XVIII 246; XX 195Misjin, Valeri, XVII 87Mithrascultus, XVIII 275Mitterand, François, XIX 112Mobinda (Congo), XVI 98,Moenen, XIX 322Moens, Wies, XVII 265-266; XIX 124-125, 127, 129-130, 139Moer, XVIII 193Moerbeke-Waas, XVI 276; XVIII 111-113, 182, 189-190, 203; XIX 328; XX195-197, 319, 322, 332Moeren, XVI 117Moere/wastine, XVIII 29Moervaart, XVIII 190Moeyaert, Sophie, XIX 121Mol, XIX 131Molen, XVII 242Molen-Aa, XVIII 9, 12-13Molenaar, XVII 241, 242-259Molière, XVIII 251Moll, G. XVIII 34Molthoff, P., XIX 111Mombello, Gianni, XVI 45; XX 39Monaco, XVIII 247Monden, Louis, XIX 174Mone, Fans-Joseph XVIII 24, 33; XIX 241-242


48

Money, Fred, XX 278Monsters, XIX 17Montale, Eugenio, XIX 312Monte Carlo, XX 153Monteyne, Lode, XVI 204, 214; XX 372Montgolfier, Joseph Michel, XVII 246Montladon, XX 45Montpellier (Mompelier), XVII 72-73Moorey, Teres, XVIII 322Moorthamer, Marc, XVII 55Moravië, XVII 2Mordred, XX 103Moretus, Balthazar I, XIX 40, 42Moretussen, XIX 44Morgan, L., XVIII 78Morgantown, XIX 161Moriaen, XIX 219Moris, Wim, XVII 190Morris, William, XX 8-10Mortelmans, Lodewijk, XX 7-8Mortier, H., XVI 101, 106, 118, 121Mortier, Karel, XVII 53; XX 345, 347Mortier, Mia, XVIII 273Mortsel, XIX 125, 131; XX 218Moskou, XVI 206Mouchet, Valerie, XVIII 79Moufaert de gier, XIX 185Moulin de Passat, XX 41Mozes, XVII 74; XIX 359, 360Mug, XVIII 284Mühl, Hans, XX 224Muiden, XIX 336Muis, XVII 131; XVIII 49, 51, 284, 345Muis, Magda, XVII 190Mulder & Zoon NV, XVII 216Mulder, Hans, XX 156Mulder Holland (uitg.), XVII 224Muller, C.E., XIX 261Müller, Funk Ulrich, XVIII 245Muller, Jacob Wijbrand, XVI 12; XVII 7, 188, 202, 205, 261, 270-271; XVIII208, 211, 217; XIX 142, 144-147, 149, 151-154, 157, 160, 234, 243-245,252-255, 257-258, 260-265, 270, 272-273, 275, 289-291, 296, 317, 322, 339,342, 368, 374, 377, 387Müller, U., XIX 17Muller, Wout, XVII 155Muller-Verdam, Mevr., XIX 255-257Multatuli, XVI 132; XX 399


München, XVI 102; XIX 154, 159; XX 222Münchener Bilderbogen, XVI 215-227; XVII 142Münchener Platen, XVI 218Muncker, Franz, XVI 173Münster, XVI 122; XVIII 244-248; XIX 1, 28, 221, 310, 338, XX 2, 167 218,320-321Mus, XVII 131-132; XIX 350Musarra-Schroder, U., XIX 368Musart (kameel), XVII 50Museum Plantijn-Moretus (Antwerpen), XIX, 154-155Museum van Deinze en de Leiestreek, XIX 329Museum van het Boek (Den Haag), XX 333Museum voor Schone Kunsten (Antwerpen), XIX 329, 337; XX 15Musical Exchange, XX 338Mussche, Achiel, XVII 191, 241, 260-274Mussolini, XVIII 268; XIX 131, 135Mutsaers, Charlotte, XIX 388-389, 407Muyshondt, W., XVII 212

N

Naarden, XVII 177; XX 388Naarding, J., XVII 191Naaykens, Jan, XVII 223Nabije Oosten, XVIII 281Nachtegaal, XIX 13Nagtglas, Frederik, XVIII 26, 35Nalpas, Louis, XVI 206Namen, XIX 99, 100Nander, E.E., XVII 147Nationaal Hoger Instituut voor Schone Kunsten, XVI 98Nationaal Socialisme, XVI 205; XVIII 1; XX 342


49

Nationaal Zangfeest, XIX 106National Geographic, XIX 406Naturalis historia, XIX 3Natureingang, XVI 160, 213; XVIII 264Nauw van Calais, XX 269Naylor, Samuel, XIX 373Nazareth, XVII 55Naziregime, XVIII 4, 17Neckham, Alexander, XVIII 283; XIX 361Nederbrakel, XIX 131Nederduits, XVI 171Nederland, XVI 196, 205; XVIII 5; XIX 347; XX 106, 185, 338, 355-356Nederlanden, XIX 9; XX 217, 267Nederland Film, XVI 205; XVIII 5, 8Nederlands Audiovisueel Archief, XX 341Nederlandse Bibliotheek, XVII 203Nederlandse Jeugdbibliotheek, XVII 171Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds, XX 107Nederlandse Volksromans, XIX 243Nederlandse volksboeken, XIX 160Nederlands Filmmuseum, XVIII 9; XX 341Nederrijns Moraalboek, XIX 11-14, 15,Nees, Vic, XX 47Nemo, XX 382Nero, XIX 422Neuss, XIX 254Nevers, XX 40New York, XX 384Nice, XVII 62Nicolaas Heinsius, XVII 203Nicolaas van Cats, XIX 9; XVIII 19Nicolaas Zannekin, XVI 153Nicostratos, XVIII 283Nieboer, Ettina, XVIII 247Niemeyer, A.C., XIX 220Niermeyer, J.F., XX 278Nieuwe Encyclopedie van de Vlaamse Beweging, XVI 153, 167; XIX 138; XX15, 377Nieuwenbos, XVIII 186Nieuwenhuis, Mark, XVIII 201, 204; XX 260-261, 267Nieuwe Rotterdamse Courant (NRC), XVII 202-203; XIX 265, 296, 340; XX373Nieuwe Winkler Prins, XX 374Nieuw-Namen, XVII 6; XIX 333Nieuw Liedboek ghenaemt den vrolycke speelwaghen, XVII 252Nieuwpoort, XVI 153Nieuw Vlaams Tijdschrift, XVII 265; XIKX 174


Nijdam, Sybout, XVII 148, 191Nijgh en Van Ditmar (uitg.), XIX 334Nijmegen, XVII 163-164, 260; XX 239, 344Nilson, W., XVIII 45Nioba, XVIII 162NIR, XVII 188; XIX 137, 174, 326Nischik, T.M., XVIII 32Nitti, Alfonso, XX 398Nivardus, XVI 38, 275Nix, Robert, XVII 180NLCM-werkgroep, XVIII 201Noah, XVII 59Nobel (koning, leeuw), XVI, 29, 41, 49, 52, 112, 123, 130, 156, 166, 204, 213,264; XVII 10-16, 20, 57, 191, 197, 199, 289, 291; XVIII 30, 43, 45, 218, 243,257, 274-278, 321, 339, 342; XIX 103, 132, 136, 138, 154, 164, 166-167, 172,178, 182, 186, 214-216, 218-219, 233, 238, 252, 345, 374-377, 379; XX 47,142, 147-151, 163, 263, 285, 300, 310, 326, 344, 401-402Nobelbeeld, XX 319Nobeline, XIX 187Nobelkoor, XX 318Nobels-Peelman, XVII 16Nobelwereld, XVIII 243Noé, XX 395Nohain, Jean, XVI 206Noman, XIX 32Nonneman, Maurice, XVI 268; XVIII 181, 201, 204; XIX 111, 310-311, 340;XX 323Nonnenbos, XIX 279, 285Noord-Afrika, XVIII 281Noordam, D.J., XIX 354, 369Noord-Nederland, XX 45Noord-Nederlandse Volksboeken, XVII


50

144; XIX 34, 37-39, 151Noorwegen, XIX 370Nordmann, Antoinette, XVI 206Norg, XVI 130; XIX 322Normandiërs, XX 269Norris, Lacy, XX 106, 108Notax, XVI 277; XVIII 29; XIX 278, 296Note, Joris, XX 332Notteboom, Etienne, XVI 49Novatianus, XIX 361Novikova, Elena, XVII 105Novus Aesopus, XVIII 283Novus Avianus, XVIII 283Noydekijn, XVIII 283; XIX 101Noyon, XIX 421Nozdrin, Yuri, XVII 88NSB, XVI 205-206, 214; XVIII 8Nuis, Aad, XIX 326-328, 340; XX 244NV der Christelijke Vrouwengilden, XVII 146Nyköping, XIX 370

O

Obermaier, Sabine, XX 395Oberon, B.V. (uitg.), XVII 199Occitaans, XX 44Odessa, XVI 207; XVIII 301Odo van Cheriton, XX 269-278Odo van Cluny, XX 269Odo van Tusculum, XIX 99Odyssee, XIX 391Oekraïne, XVIII 321Oelbrandt-Rinda (uitg.), XVII 162Oestgeest, XIX 275Offenbach, XVII 66Oger, Marcel, XIX 108Ogerne(n), XIX 272, 290; XX 224, 296Ogier le Danois, XIX 27Ogier van Denemerken, XIX, 1, 18-29Ogilby, John, XVIII 298


Ohly, Friedriech, XVI 5, 6Oise, XIX 421Oldekerk-Ouderkerk, XX 44Oldenburg Ermke, XVII 192-193Olewagen; XVI 102O Livro de Esopo, XVIII 283Olshausen-Schönberger, Käthe, XVI 27-35, 168, 173Olthof, Alje, XVII 180Onafhankelijkheidsfront, XVII 265Ondaatje, Michael, XVIII, 259Onderwijscentrale Hilversum, XVII 180Ondreicka, Karol, XVIII 320-321; XX 325‘Ongelikte beren’, XIX 2Ons Erfdeel, XVIII 272-273Ons Geestelijk Erf, XIX 278Ons Kinderland, XVII 176Ons Schemeruurtje, XVII 176Ontspanningslectuur NV (uitg.), XVII 196Onze-Lieve-Vrouwe-kapittel, XVIII 192Ooievaar, XVI 52, 218; XVII 55; XVIII 95; XX 272Ooievaarsreeks, XVII 209, 222Oost, Tony, XVIII 201; XX 246Oostburg, XVIII 26Oostende, XVII 7, 222; XVIII 132; XX 51, 256Oosterhoff, P.A.E., XVII 193-194Oosterhuis, H., XIX 354, 356-357, 362, 369Oosthoek, XIX 260Oostkapelle, XVII 7Oostkerke, XVIII 34Oost-Oudburg, XX 283Oost-Vlaanderen, XVI 163; XVII 54; XIX 346; XX 25, 333-334Oost-Zeeuws-Vlaanderen, XIX 220Opdebeeck, L. (uitg.), XVI 149, 152, 155-156, XVII 169, 174-175; XX 9Openbaar Kunstbezit Vlaanderen, XVI 51Open Monumentendag, XX 334Opoeteren, XIX 131Oppenheimer, Bart, XVII 155Opsinjoorke, XVI 107Opsomer, Baron, R., XVI 153Opsomer, Françoise, XX 171Opsomer, Geert, XIX 127, 138-139Opwijk, XIX 106Orde van de Vossenstaart, XVI 1, 108,


51

129, 271-274; XVII 11, 57; XIX 106, 108, 111, 291-292, 330, 340, 410; XX199, 220, 227, 230, 232-235, 287, 322, 350-357, 381, 383, 385-386Oriënt, XVIII 281Origenes, XVIII 275Orion (uitg.), XIX 325Orion/Colibrant, XVIII 116-118Orléans, XIX 421; XX 251Osewoudt, XIX 388Oslower, XIX 123Osnabrück, XVIII 4, 245Ossenisse (Hontenisse), XVIII 195Ost, Alfred, XVI 98, 119Otene, XVIII 183, 186Ottevaere, Antoon, XX 153Oudemanskreek, XVI 270Oudenaerde, XVII 1, 256; XVIII 199; XIX 33Oudenbos, XVI 112; XVII 53, 55; XIX 279, 285; XX 336, 338Ouden Breughel, XIX 250,Oudfrans, XIX 347Oud Goud, XVII 221Oudheidkundige Kring De Vier Ambachten, XIX 268, 289Oudheidkundige Kring van het Land van Waas (zie: Annalen en Koninklijk)Oud Holland, XIX 38Oudhoogduits bestiarium, XIX 6Oudindisch, XIX 347, 351Oud Testament, XIX 352, 354, 359, 364; XX 153Outmakigghe, XIX 290Overijssel, XIX 262Overmere (Donk), XIX 131; XX 287Overveen, XX 341Ovidius, XVII 66, 75; XIX 12, 14, 368Oxford University Press, XIX 306, 307

P

Paderborn, XIX 142, 150-151, 160, 249Paget, James Carleton, XIX 360, 369Pajottenland, XX 15Pakistan, XX 384Palestina, XVIII 44


Paling, XIX 18Palladius, XVII 65Pan, Anthony, XVII 190; XIX 134Pancatantra, XVI 26, 196Pancer (bever, pantser...), XVI 160, 166; XVII 10, 14; XIX 136, 206, 223, 345,347, 353; XX 310Panda-verhalen, XVII 154Pannekeet, J., XVII 194Panzer, Friedrich, XVI 2-5, 7, 41Pape (paap, pastoor), XVI 141, 162; XVII 126-128; XIX 175Pape van Boloys, XIX 279Papegaai, XVIII 98Parabel, XX 270Paradis de Moncrîf, François-Augustin, XVII 62Paramaribo, XVIII 121Parijs, XVI 206; XVII 62; XVII 181, 200; XVIII 192; XIX 19, 101, 180, 316,421; XX 270-271Paris, Lidewijde, XIX 272Paris, Paulin, XX 395Parma, XX 395Parsifal, XX 179Parussa, Gabriella, XVIII 247; XX 242-243Pas, P., XVIII 201, 205Pas, Wilfried, XVI 276Paster van Lapscheure, XVI 152Pastoor, XX 160Pastoureau, Michel, XVIII 257Patria, Boek-en Offsetdrukkerij (uitg.), XVII 156, 191, 203Paul Snoeckprijs, XVII 318Paulus, XVII 73Paulus de Heremiet, XVIII 275


52

Paulus van Hongarije, XIX 358Pauly (Der Kleine), WVII 64-66, 76Pauphilet, Albert, XVIII 280, 347Pauwels, Hedwig, XVII 87-88; XVIII 32; XX 327-328, 380-381Pauwels, J.B., XVII 217Pazardjik, XX 263Pearl, Matthew, XX 176Pée, W., XX 45Peetermans, Daniël, XVII 208Peeters, Denijs, XVI 101, 121; XVII 55Peeters, Ingrid, XVI 271Peeters, J., XVI 269Peeters, Leopold, XVIII 181-182, 201, 205; XIX 311Peeters, R. (uitg.), XVII 174Pegorier, A., XX 41-42, 44, 46Pelandok, XVI 103Peleman, Bert, XVI 105, 107, 271; XVII 196; XVIII 158; XIX 291-295, 340;XX 232, 244, 351, 354-355, 357, 385Pelikaan, XIX 9Pellens, Edward, XVII 144; XX 7, 9, 16Penn, R., XX 255Penneman, Theo, XIX 108, 308, 310-311, 340; XX 229-230Penninc, XX 106, 108Penning, XIX 248Perceval (Perchevale), XIX 100, 102; XX 143, 176Percy, Thomas, XVII 176Peremans, Is.; XVII 187-188Perkins, Al., XVI 203Permeke, C., XVI 102Pernout, XX 313Perrault, Charles, XVII 61, 100Perrin, Cyril, XVII 146Perrot (zie Pierre de Saint-Cloud)Perry, B.E., XX 278Persoons, Guido, XX 23Perthus, XX 45Pertuis, XX 43, 45Pertuis Breton, XX 43Pertuis d'Antioche, XX 43Pervijse, XVII 52Perzië, XVIII 282Perzische Leeuw, XVIII 281Petermeyer, Hans, XVI 41-42; XVII 195Peters, Emil, XVIII 298Peters, Mette, XVIII 5, 18Petit, L.D., XVII 165Petrus, XX 273


Petrus de la Zelande, XVIII 189Petrus Parys, XVIII 194Peutteman, Ann, XVIII 272Pfaff, Fridrich, XIX 18, 28Pfeijffer, Leonard, XIX 390-391Phaedrus, XVII 60, 65-66, 75-76; XVIII 283; XIX 347, 350; XX 228, 271, 339Philippe August, XVII 310Philippe de Thaon (Thaun), XVIII 276; XIX 7Philips, Luk, XIX 106Philo van Amexandrië, XIX 354Phoenix, XIX 9Physiologus, XVI 196; XVII 60, 68; XVIII 258, 274 282; XIX 2-5, 7-8, 348,361Physiologus Latinus, XVII 75Piacka, Igor, XX 327Pianet, Jean, XIX 174Picardië, XVIII 79; XIX 421Picavet, Eddy, XX 336Pieck, Anton, XVI 133; XVII 159Pierlala, XVII 247Pierre de Beauvais, XVIII 276Pierre (Pierrot, Perrot) de Saint-Cloud, XVI 9; XVII 50, 120; XVIII 339; XIX241; XX 312-314Pieteraerens, M.L., XVIII 201, 205Pieters, Michel, XX 331Pijlman, Fetze, XVIII 122Pijnenburg, W.J.J., XVIII 217Pijpkruid, XX 379Pinkster, Harm, XIX 369Pinksteren, XVIII 210-211Pinocchio, XVI 202Pinte, XVI 270; XVII 176; XIX 180Piot Ch., XVIII 50Pire, Katja, XVI 47Plaizier, Henk, XVIII 8Plantijn, Christoffel, XVII 260, 262; XIX, 141-144, 150, 153-155, 159-160,331-332; XX 328Plantijn (-drukken), XVI 42; XVII 145, 163, 174, 191, 198; XIX 34-36; XX340


53

Plantin-Moretus, XIX 40-41Plattelandscentrum Meetjesland, XVI 52Platteau & Co, XVII 154Platteau, Juliaan, XIX 124Platform Literaire Erfgoedbeheerders, XX 342Pléiade (-editie) XV 26, 195, 261; XVII 128, 181, 310; XVIII 7, 280, 347; XIX1, 56, 59, 116, 175, 177, 411; XX 103Pleij, Herman, XVIII 18; XIX 213, 219, XIX 320Plinius, XVII 65, 70, 72; XVIII 275, 278; XIX 3-4, 347-349, 361; XX 271Ploegsma, XVII 149Plutarchus, XVII 59; XVIII 275Poe, E.A., XVII 62, 80; XX 175-176, 178Poeck, Freddy, XVII 223; XIX 111; XX 222Poegatjevski, Arkadi, XIX 325Poels, Albert, XVI 197; XIX 111, 281, 287, 306; XX 216, 318Poes, XVII 63Poeth, Philipp, XIX 122, 221-226Poëziekrant, XVII 318; XX 359-360, 363Poincet, XVI 14-26Poinet, Rik, XVII 196Poitiers, XVI 44, 124; XVIII 245; XIX 100Poitou, XVI 8Polak & Van Gennep, XVIII 114Poliphilus, XVII 260Pollet, Frank, XX 187, 203, 207, 390-391Pollux, XIX 347Ponces, Juan Garcia, XVII 78, 86Poncet (das), XVII 197Pontische Hond, XIX 348Poortvliet, Rien, XVI 202Poot, Marcel, XIX 135Poppe, Dré, XIX 106, 278, 279Poppenspel (Reynaert), XVII 161Poppentheater Pedrolino, XVI 277Poppins, Mary, XVI 202Porrentruy, XX 300Porta, Guiseppe, XVI 46Porteman, Karel, XIX 219Post, T., XVII 149Postel, XIX 22, 39, 46, 156Potgieter, E.J., XIX 235-236, 243Potter, Maurits, XVII 188, 196Praag, XVI 264Praemonstratenzers, XIX 257Pressigny, XX 40Preusische Staatsbibliotheek Berlijn, XIX 255Prevert, XIX 174


Priem, E., XIX 266Prien, Frederic, XVIII 50Primaat, XVII 181Pringels, Alain, XX 338Prins, Floris, XIX 133-134Prins Jan, XVI 202Prismaboeken, XVII 192Prix Goncourt, XIX 408Prokoviv, P., XX 319Proloog Van den vos Reynaerde, XVIII 206-217Promedia, XX 185, 229Prometheus, XVIII 141, 143-144, 146Proost, Philippe, XVI 125; XVII 140; XIX 288; XX 237-238, 289-292Proust, Marcel XIX 349Provinciaal Museum Stijn Streuvels, XX 343Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, XVII 160Psalterium (Gwijde van Dampierre), XIX 99Pseudo-Callistenes, XVI 3Pseudo Willem, XVIII 83, 159-160Puden, XVI 166Pulci, Luigo, XVIII 78Pum-Pum (kinderbibliotheek), XVII 181Pungs, Wolfgang, XVIII 300Punt, Piet, XVII 196; XVIII 82, 157Punt van Reide, XIX 330Putepeel, XIX 272, 290Putman, Willem, XIX 124Puurs, XVIII 158


54

Q

Quartes van Ufford, J.W. XVI 12; XIX 262, 264Quellijn, Erasmus I, de Oudere, XIX 40Quellijn, Erasmus II, de Jongere, XVII 139-142, 160, 170, 214, 231; XVIII 322;XIX 1, 32, 40-52, 54; XX 340Querido (uitg.), XVII 155, 185; XVIII 124, 1; XIX 334; XX 181Quinteleer, E.H., XX 246

R

Raadsels, XVII 244Raaf, XVI 33-34, 161, 169, XVIII 94, 102, 209; XIX 99, 181; XX 221, 297Raas van Gavere, XVIII 188Rabelais, XVIII 206, 217Rabier, Benjamin, XVII 142Rachmanowa, Alja, XVI 101-102Rackham, H., XVII 76Radio 2 Oost-Vlaanderen, XVI 270; XX 233Radiohoorspel, XVI 205Radio Oranje, XVIII 9Radulfus Glauber, XX 251Rahn, Hans Rudolf, XX 223Rainier van Monaco, XIX 112Rakusan, J., XVIII 78Raman, E.H., XX 246Rameau, XVI 125Ramon, Filip, XVII 190-191Rans, Paul, XX 1Raoul, XIX 421Raspoetin, XIX 215Rat, XVII 132-134Rechte strate, XVII 53Rechters, XVI 5Rechtvaardige rechters, XX 345Reepmaker, Karel Lodewijk, XVIII 28, 35


Reformatorisch dagblad, XIX 213Reichenhall, XX 395Reims, XVII 196; XIX 217, 421Reinaardijn, XVI 160-166Reinaert de Vos (Rond den Heerd), XVIII 47Reinaert de vos. Een zondagsblad voor verstandige lieden, XVII 241; XVIII37, 40, 82, 109; XIX 246; XX 341Reinaert den Vos (centsprent), XIX 30-55Reinardus, XVI, 44-46, 197-198, 214; XVIII 78-79, 245-247; XIX 28, 315,370, 382, 387; XX 224, 242-243, 394, 395Rein-Art, XX 338Reindel, Kurt, XIX 357, 369Reineke (Hartmann Schopper), XIX 383-384Reineke der Fuchs (1752), XIX 370-373, 386Reineke Fuchs (Goethe), XVI 32, 37, 38-40, 209, 223, 227; XVII 142-143, 150,155, 179, 198, 282, 285, 290; XVIII 245, 252; XIX 252, 370, 373, 386Reineke Fuchs (film), XVI 206Reineke Fuchs (Münchener Bilderbogen), XVI 215-227Reinhart Fuchs (de Glich.) XIX 239Reinhart Fuchs (Grimm), XIX 233, 237, 241Reinhart Fuchs (Heinrich der Glichezare) XVI 196, 210; XVII 154Reiniere, XVIII 181Reinke Vos (Halle), XVIII 50Reinout, XVI 163Reinout de ries (de sies), XIX 366Reinquin, L.H., XVII 223Reis van Sinte Brandane, XX 106, 108Reizend Volkstheater, XIX 107Relst, Jean, XVI 155; XVII 175Renart (naam), XVI 197; XVIII 339, 340, 341; XIX 299, 313, 322; XX 149,151, 258, 263Renart jongleur, XVI 44, 97


55

Renart le bestourné, XVIII 197; XIX 100, 103Renart le contrefait, XIX 179; XX 244Renart le nouvel, XVI 196; XVIII 197; XIX 100, 103-104, 179, 411; XX 243-244Renart magicien, XVIII 197, 243Renart Teinturier, XVI 14-26Renaud, XIX 421Renier, Pieter Jan, XVIII 101Renout van Montalbaen, XIX 18, 28Response du bestiaire, XIX 15Restaurant Reinaert, XVI 98, 119Restaurant Tiecelijn, XX 337Retie, XVII 192Reulle-Vergy, XVI 8-9Reunes, Danny, XX 293-294Reurings, Joep, XVI 173Reve, Gerard (zie ook: Van het Reve), XIX 388Revius, Jacob, XVIII 81, 107-108Revolver, XX 359Rexisten, XIX 122-123Rey, Marc-Michel, XVIII 297Reynaerdiana, XIX 246, 271, 304; XX 339Reynaert (de vos, Renart, Reineke,Reynke, Renert...), XVI 1, 10-28, 41-44, 49-53, 57, 99, 103, 108, 112, 125,140-141, 144, 155-156, 160, 163-166, 171-172, 195, 198, 203, 205-206, 210,212, 213, 218, 227-261, 264, 270; XVII 3, 7, 9-13, 16-22, 23-48, 50, 54, 57,71-72, 74, 100-120, 137-224; XVIII, 2-18, 40, 44-46, 52-76, 78, 81-175(vossenge dichten), 204, 207, 212, 214, 218-243, 246, 249-253, 300, 302, 322;XIX 48-49, 51-52, 55, 107, 112, 116, 130, 243, 260, 265, 274-276, 284, 290,298-299, 313, 317, 320-321, 337, 339, 345, 352-353, 363-364, 366-367, 374-377,409, 410; XX 13-14, 25-52, 60-61, 63-64, 103, 106-152, 160, 162-163, 166-167,171-182, 187, 190-194, 199, 200, 215, 218-222, 224-225, 231-232, 237, 246,249-252, 254, 256, 258, 260-267, 276, 280, 286, 294, 310, 318, 325-327, 329,336, 341-343, 345, 351, 355-357, 362, 379, 381, 385, 392, 398-403Reynaert, Jo, XIX 213, 219-220; XX 403Reynaert (satirisch blad), XIX 122Reynaertacademie, XX 336Reynaert als verver en menestreel, XVI 14-26Reynaertanimatiefilms, XVI 202-214Reynaertautoroutes, XX 337Reynaertbanken, XVII 7; XVIII 247; XIX 280, 285, 318; XX 283, 289, 318,320, 322, 336, 337Reynaertbeelden (-reliëfs), XVI 8, 11-13, 52, 270-271, 276-277; XVII 53, 55;XIX 268, 274, 295, 306, 312; XX 233-234, 284, 287-288, 318, 320, 322, 344Reynaertbewerking, XX 345Reynaertbier, XX 282Reynaert bloemleest Tiecelijn, XVII 8; XIX 55, XX 344, 346, 366Reynaertbrochures, XX 320


Reynaertcantate, XX 47-65Reynaert-cd-rom, XVI 201Reynaertcentrum, XX 332Reynaertcongres, XX 222Reynaert de tovenaar, XVIII 218-243Reynaert de Vos (toneel), XIX 125-127Reynaert, de Vosical, XVI 33-37, 47, 52, 57-58, 73, 206; XVII 194, XX 322Reynaert de Voskalender, XVI 140-144Reynaertdichters, XVIII 179-205Reynaerdiefjes, XVI 129Reynaertdreef, XX 357Reynaertdruk, XIX 37, 331

Hn 1564 (Plantijn), XIX 141, 150-151, 154Hn 1566 (Plantijn), XIX 142-143, 154-155Hn 1651 (Bruyn Harmansz Schinkel), XIX 142-143Hz 1651 (Jacob Mesens), XIX 142, 156Hz 1700 (Hiëronymus Verdussen), XIX 142-143Pd (Delft) XIX 141, 143, 145, 147-153, 157


56

Pg (Gouda) XIX 141, 144-148, 151-153, 157

Reynaert en Canteclaer de haan, XVII 146Reynaert en de krekel, XVIII 51-64; XIX 184Reynaert en Isegrim in de put, XVII 146Reynaert en Liétard, XVII 23-48Reynaert en Primaat, XVI 174-195; XIX 185Reynaert en Primaat in de provisiekast van de boer, XVII 146Reynaertetsenboek XIX 162Reynaertgebak, XIX 308Reynaertfeesten, XIX 312; XX 282-284Reynaertfietsroutes, XX 258Reynaertfilm (video), XVI 158, 160, 162, 172, 203-206; XVIII 1, 16; XX 394Reynaertfotoboek, XIX 315,Reynaertgenootschap, XVI 1, 129, 201; XVII 1; XVIII 177; XIX 323-324, 328,332-334, 341, 346; XX 216, 220, 224, 233, 235, 241, 244, 248, 323, 329, 333,339, 343, 348, 358, 362-363, 381Reynaertgobelins, XX 339Reynaertgrafiek (zie o.a. ex libris enReynaerticonografie); XIX 385Reynaerthandschrift (Streuvels), XIX 285Reynaerthoutwerk, XIX 322Reynaerticonografie, XVI 22, 28-40, 42-43, 54, 90, 107, 109-111, 113-117,119-120, 125, 129, 138-139, 142-144, 146-148, 150, 157-158, 196, 204, 211,212, 215-227, 271-273, 278; XVII 2, 5, 9-15, 16-22, 52, 140, 143, 145-146,148, 151-152, 155, 159, 162-163, 166, 168, 170, 171, 173, 176, 182-184, 187,188-189, 192, 194, 195, 200, 202, 205-208, 213-215, 218-219, 260, 279-290;XVIII 2, 3, 6-7, 10-11, 14-15, 40-41, 93, 105, 151, 167, 198-199, 250-252,305-319; XIX 47-48, 50-52, 55, 128, 161-172, 227-229, 251, 293, 329, 374-385;XX 12-14, 17-22, 160-166, 170, 188, 198, 214, 220, 224, 259, 260-268, 295,301, 315, 317, 324, 326, 328, 341, 349, 357, 378, 385, 393, 396Reynaertincunabel, XIX 146Reynaert in tweevoud, XVIII 91-92; XX 108, 152, 169, 255Reynaertkring, XX 337Reynaertkroniek, XVI 51-53; XVII 52-53Reynaertland, XVI 276; XIX 105; XX 366Reynaertlied, XX 284-286Reynaertmassaspel: zie ReynaertspelReynaertmaterie, XVIII 178, 179-205; XIX 1Reynaertmeubel (-scribaan), XIX 55, 304, 315-316; XX 339Reynaertmonument, XVI 10Reynaertmuseum, XX 219, 331, 337Reynaertmusical, XVII, 194, 208, 222; XIX 47; XX 338Reynaertommeganck, XVII 203; XIX 113Reynaertopera, XVII 213, 220, 222Reynaertpad, XIX 317, 331; XX 337Reynaertpoëzie, XVIII 81-175


Reynaertpoppenspel, XVII 215; XIX 341Reynaertpostzegel, XX 221Reynaertprentbriefkaart, XX 320Reynaertprenten, XX 11, 16Reynaert, Primaut en de gier, XVII 145Reynaertproloog, XIX 257, 262, 268Reynaertprozavertaling, XX 109-141Reynaertraam, XVI 112, 277Reynaertreuzen, XVI 271; XVII 53; XX 256-257Reynaertroute (auto, fiets, wandeling...), XVIII 29, 178; XIX 278, 281, 283,318, 330; XX 220-221, 225-227, 336Reynaertruiters, XX 337Reynaerts, J.J., XVII 197-198; XX 227-228Reynaertschoolplaat, XVI 27-35Reynaerts dood, XIX 210-211Reynaerts historie (Reynaert II), XVI 5, 39, 41, 47, 57, 141, 160, 164, 226;


57

XVII 12, 14, 140, 142-143, 146, 149-151, 157-160, 165, 168, 176, 177, 182-183,186, 189, 191-192, 194-195, 198, 201, 203, 208-209, 216, 221-222, 241, 310;XVIII 50, 78, 81, 83-84, 91-92 181, 194, 245 343; XIX 33-34, 103-104, 147,148, 151, 153, 158, 215, 220, 239, 242-243, 249, 258, 262, 274, 290-291, 296,303, 310, 367; XX 43, 47, 49-65, 105, 107, 167-169, 218, 240, 243, 270, 272,274-276, 339, 341Reynaerts historische week, XIX 1Reynaertspel (massaspel), XVI 278; XVII 16, 18, 52, 153, 223; XVIII 173; XIX1, 105-107, 221, 286, 288, 307-309, 340Reynaertspel (educatief), XVII 54Reynaertstichting Hulst, XVII 152, 190; XX 338Reynaertstichting Sint-Niklaas, XVII 153Reynaertstoeten, XVI 12; XVII 147Reynaertstraatnamen, XX 318Reynaertstreek-GR (GroteRoutepaden), XX 337-338Reynaerts streken, XVIII 1; XIX 160, 277, 329, 339; XX 45, 241, 320, 330-343,403Reynaertstrips, XVII 18-19, 210; XX 392-393; XX 319Reynaerttaferelen, XVIII 200; XIX 322Reynaerttentoonstellingen, XVI 51, 53, 125-126, 204, 271, 276; XVII 1, 52,55; XIX 286, 288, 292, 304, 308, 314, 325, 340; XX 220, 238, 240, 284, 320,322, 334, 338, 342Reynaerttocht, XVI 126, 276; XX 233, 322Reynaerttoneel, XVI 10, 12, 35-37, 47-48, 52-53, 123; XVII 1, 2-5, 158, 161,163, 166, 168, 178, 181, 190-191, 194-195, 204-205, 222-223; XIX 123-139,305; XX 245, 293-294, 384-385Reynaerttoponomie, XVII 8Reynaertverhaal, XIX 121, 123, 126, 138Reynaertvertalingen, XVIII 177; XVIII 206-217; XX 160Reynaert viert Meie, XX 337Reynaertvignet, XIX 161Reynaertvolksboeken, XIX 32-39, 342Reynaertwijk, XX 289-292Reynaertzangspel, XVII 210-211Reynaert zijnen staart (Dit de la queu de Renart), XVII 181Reynard Society (zie ook: Societé internationale Renardienne), XIX 315Reynard the Fox (café), XX 337Reynardus (dier), XVIII 340-341; XX 271Reynardus vulpes, XVIII 198, 203-204; XVIII 33, 78-79, 194-195, 204; XIX99, 147-148, 152, 215, 262, 320, 342; XX 43, 45Reynebeau, Marc, XVIII 273Reynier, XIX 20Reyniers, Hilde, XIX 176, 335Reynke, XIX 248Reynke de vos (Lübeck 1498), XVI 170-171; XVII 192; X 148-150, 262 303,338, XX 167, 169, 240


Reynout (de ries), XIX 353Reyntjens, R., XVII 198Rheinland-Westfalen, XIX 254Richard de Fournival, XVIII 277; XIX 6-7, 9, 11-16Richard Leeuwenhart, XVI 202; XX 269Richebé, Roger, XVI 206Richeut, XVIII 79Richter, Ludwig, XVII 152, 165, 201Richteren, XIX 354Ridders van de Tempelronde, XIX 355Riesen, Heather, XIX 408Riga, XX 267Rijkscollectie, XIX 161Rijksmuseum Amsterdam, XIX 370Rijksuniversiteit Gent, XVI 132Rijks-Vlaanderen, XVIII 190, 193, 204; XX 182Rijmbijbel, XVIII 195, 207; XIX 358Rijmkroniek van Vlaanderen, XVIII 182, 194, 201, 258Rijn (het hondje), XVI 43, 163; XIX 353, 364, 366-367; XX 310Rijns, Hans, XVI 2, 5; XVIII 244-248,


58

XIX 121, 141-160, 160, 331-332, 335, 340, 352-369, XX 295-297, 348, 387-388Rijsel (Risel, Rysel), XVIII 193, 199; XIX 100; XX 287Rijswijk, XVI 41Rimbaud, XIX 174Riom, XX 41Risseeuw, Johannes Egberts, XVIII 34Rit(s)chie, Louis, XVII 210, 211Ritschl, V., XVII 201Rivals, C., XVII 259Roannes-Saint-Mary, XX 40Robbers, Jac. G., XVII 148Robbrecht van Bethune, XVIII 262-264Robberechts, P.L. (drukker), XVII 216Robert, XVII 63; XVIII 267Robert La Croix, XVIII 266Robert van Sorbonne, XIX 358Robin Hood, XVI 202-203, 212, 214Robijns, L., XVIII 205Robjee, Pjeroo, XVIII 162Rochemaure, XX 41Rockox, XVI 107Rodange, Michel, XVII 96Rode, XVI 160Rodenbach, Albrecht, XVI 117, 152; XX 15Roede, XVI 43; XX 310Roelandtslied, XIX 421,Roelants, H.A.M., XVII 170, 263, 265, 277Roemans, Robert, XIX 273-274Roemans-Van Assche, XVII 204, 206-207Roeniaus, XVIII 196Roermond, XVII 56Roeselare, XVI 151, 154; XVII 165, 190; XVIII 38, 50Roger, Etienne, XVIII 298Rogge, H.C., XVII 198Roggen, Fr., XIX 106Rogghé, Paul, XIX 174Rogghé, Willem, XIX 236, 243Rogier, L.J., XIX 281Rohr, Günther W., XVIII 245Roland Holst-Van der Schalk, XVI 100; XVII 264Rolland, Romain, XVI 134Roller, Pierre, XVII 88Romanbibliotheek, XVI 153Roman de la Rose (zie ook: Roman van de roos), XVI 169; XVII 77; XIX 1,182; XX 171Roman de Renard (film), XVI 203, 206-214


Roman de Renart, XVI 1, 9, 44-45, 57, 97, 125, 130, 155, 195-197, 210, 261;XVII 1, 23, 48, 49-51, 57-58, 67, 75, 120, 146, 153-154, 158, 168, 180-181,197-198, 200-202, 241, 279-280, 290; XVIII 77, 177, 203, 205, 245, 249, 275,339-340, 342; XIX 1, 27, 29, 56, 59, 100, 116, 121, 173-179, 186-206, 216,219, 245, 272, 307, 316, 336, 347, 353, 411; XX 28-29, 41, 43-45, 102, 142,152, 223-224, 228, 234, 238, 244, 263, 271, 278, 311-313, 328, 339, 403

Branche, XVI 1, 41; XVII 49-51, 57, 58; XVIII 78, 193, 197, 257,258; XIX 180-186, 237-238; XX 314Branche I, XVI 97 (Martin, Roques); XVII 194; XVIII 78; XIX183, 187-206Branche I (la), XIX 206Branche lb, XVI 44-45, 57, 91-97 (I bij Martin en Roques, 11-12-13bij Fukumoto, Harano, Suzuki); XVII 193Branche Ic, XVI 14-26, 44-45 (Strubel)Branche II, XVI 44 (Martin); XVII 67, 193, 291-310 (Strubel, VIbij Martin, XIII bij Roques, 26 bij Fukumoto, Harano en Suzuki);XIX 241; XX 311, 314Branche II-Va, XVII 49Branche III, XVII 193; XX 314Branche IV, XVII 193Branche V, XVIII 53-76 (Strubel; bij Martin V= IV, V en Va)Branche Va, XVIII 53-59 XIX 184Branche Vb, XVIII 59-64Branche Vc XVIII 64-76Branche VI, XVII 241Branche VII, XVII 193Branche VIIa, XVII 110-120 (II bij Martin; IIIa bij Roques; V-XXI


59

bij Fukumoto, Harano, Suzuki); XIX 100Branche VII b, XVII 120, 121-125 (XV bij Martin; IIIb bij Roques;5 in gammafamilie); XIX 186Branche VIII, XVII 126-128, 197; XIX 186Branche X, XVII 48, 193; XIX 183Branche XI, XVI 97 (Fukumoto; XVII 193BrancheXII, XVI 97 (Harano); XVII 23-48 (Strubel); (IX bijMartin;X bij Roques, 28 bij Fukumoto); XIX 100Branche XIII, XVI 97 (Suzuki), 174-195 (bij Martin XIV)Branche XIV, XVI 195 (Martin), 228-261 (Strubel)Branche XV, XVII 193Branche XVI, XVI 44 (Martin); XVII 193; XX 66-103 (Strubel, XIbij Martin), 314Branche XVII, XVII 193; XVIII 323-343Branche XVIII, XVI 44 (Strubel) XIX 210-211Branche XXIV, XVIII 218-243 (Strubel, XXIII bij Martin, 24 bijFukumoto, Harano, Suzuki) XIX 100Branche XXV, XIX 100Manuscrit A, XVI 44Manuscrit B, XVI 44Manuscrit H, XVII 120; XVI 261Manuscrit I, XVI 261Manuscrit M, XVII 49

Roman der Lorreinen, XIX 18Roman du Renard, XVII 172Roman van de roos, XIX 1Rombauts, E., XVIII 205; XX 156Rombauts, W., XIX 279-280Rome (Romeinen), XVI 105; XVII 64; XVIII 281; XIX 421; XX 151Rommelpot, XVIII 82, 157; XX 225, 341Romulus, XVIII 283; XIX 350; XX 271Rondas, Jean-Pierre, XX 342Rond den Heerd, XVII 241; XVIII 1, 37-52Rondelez, Valère, XX 307, 309Ronde Tafel Lokeren, XX 334Rondreizende Reynaerttentoonstelling, XX 334, 332Roodenburg, H.E., XVII 164, 175; XVIII 77Roönel, XVII 261, 291; XVIII 64-76, 218; XIX 183Room, Adrian, XX 278Roos, Gerrit Peter, XVIII 26-27, 35Roose, Ward, XX 219Roosendaal, XIX 161Rooses, Max, XVII 217; XIX 236, 243; XX 16, 370-372Roosmarijn (Eekhoorn), XVII 14Roossens, Antoon, XVIII 261Roossens, Walter, XIX 39, 46, 49-50, 54, 143-144, 155-156, 160


Roothciv, XVII 220Roques, Mario, XVI 26, 44, 97, 120; XVII 10, 48, 310; XVIII 77, 243; XIX206; XX 311, 312, 314Ros Beiaardstoet, XVI 98Rosenbooks, Thomas, XVII 83, 86Rosenwein, Barbara H., XIX 219-220Rosmalen, XX 216-217Rosoy, XX 239Rosoy-sur-Amance, XX 45Rosseel, Rosseelken, XVI 160-166Rostand, Edmond, XVI 202-203Roste Muis (De), XVI 270Rotterdam, XVI 12, XVII 148, 200; XVIII 122, 150; XIX 131-132, 147; XX2, 287Rotterdamse fragmenten (zie ook: hs. G), XIX 147Rottier, H., XVIII 257Rougel, XVII 23Roussel de eekhoorn, XVI 268Roussennac, XX 45Rovegno, Lidia, XVIII 302-303, 322Rovegno, Paolo, XVIII 302-303, 322Rozendaal, XIX 262Rozendaal, Willem, XVII 160Rubenfelds, Jed. XX 176Rubens, P.P., XIX 40, 42, 44-45, 54; XX 340Rüdelsheim, Martin, XX 16, 371Rueter, Pam, XVII 175Ruisseau de Malpertuis, XX 40Rukenau, XVI 41


60

Rumen, XVI 163Rupelmonde, XVI 12, 124, 153, 197; XVII 242; XIX 291-294, 317, 340; XX220, 287, 319, 322, 330, 351, 354, 372, 392Rusland, XVI 207Rutebeuf, XVIII 78, 197; XIX 10; XX 186, 189-194Rutgers A. Uitgevers-Mij, XVII 177Rutten, H., XVII 167Ruwet, V., XVIII 205Ruysschaert, Tine, XVII 149; XIX 111Ryan, Kate, XIX 122Ryckevelde, XX 322Rynne, Etienne, XIX 369, 365Ryssen Marcel, XVI 41-43, 44-46, 47-48, 129-130, 149-167, 173, 197-201,271, 275; XVII 16-22, 53, 166, 171, 174, 198, 201, 223, 260-274, XVIII 1, 31,36, 37-52, 78-79, 201, 203; XIX 1, 105-114, 307, 318, 327, 335; XX 216,218-222, 225-226, 232, 234, 241, 298-299, 319, 344-346, 354, 368-377, 381,392-393, 394-395

S

Sabbe, Maurits, XIX 143-144, 153-155, 157, 160; XX 372Sadones, Joseph, XVII 244, 246, 259Saeftinge, XVII 8; XIX 333; XX 180Sagittarius, XVIII 302Saint-Albans, XVIII 283Saint-Cloud, XIX 180Saint-Martin-aux-bois, XVI 46Saintonge, XX 41Saint-Quentin, XVIII 34Saint-Ursanne-sur-le-Doubs, XX 300, 395Saint-Vivant (benediktijnenabdij); XVI 8Salden, Helmut, XVII 155Salisbury, J.E., XVII 76Salvat, Michel, XX 395,Samuël, XVI 2, 5Sand, XIX 174Sanderus, Antonius, XX 155Sands, D.B., XIX 306, 307San Marco (Venetië), XX 395Sano, A., XVI 149, 155; XVII 174


Sano di Pietro, XVIII 278San Romano, XIX 401-402Santiago, XVI 2Santpoort, XVII 181Sarraute, Natalie, XVIII 84Sartre, J.P., XIX 349Sas van Gent, XVI 122Savery, Roelant, XIX 370Saverijs, Felix, XIX 282, 284Scalden, XX 3, 6-12, 16Scaldiana, XIX 291Schaal, XVI 4-5Schaap, XVIII 48, 51, 289Schaarbeek, XVI 131Schaeck, Robert, XX 335Scheerders, M.L., XX 246Schelde, XVI 161; XVIII 183; XIX 330Scheldegotiek, XVIII 183Schelde-Maas-Rijndelta, XVIII 186Scheller, K.F.A., XVII 199Schelmenroman, XVII 203Scheltema, Jacobus, XVII 199Scheltjens, Lode, XX 372Schenck, Mary Jane, XX 395Schenk, Peter, XIX 372, 384Schenkel, Janny, XVIII 201, 203Schenkeveld-van der Dussen, M.A., XVI 154, 227; XVII 264, 274Scherpereel, Ghislaine, XVI 227Scheveningen, XVI 205Schiedam, XVII 170; XIX 161, 277Schilde, XIX 179Schilders, J., XVII 139-140Schillemans & Van Belkum, XVII 186Schiltz, Dirk, XX 23Schinckel Bruyn, Harmanszoon, XIX 142-143, 159, 316Schinkel, Tineke, XVII 152Schippers, Anda, XVIII 32Schleich, Adrian, XX 223Schloss Dyck, XIX 254Schlusemann, Rita, XVIII 245; XX 105, 108, 167, 169, 240Schlüter, A.H., XVII 176


61

Schmidt, Annie M.G., XVII 86Schmook, Gerard, XIX 304-306, 340Schneider, R., XVIII 189-191, 201-202, 205Schnitzler, XIX 124Schnur, H., XX 278Schöningh, Ferdinand, XIX 150-151, 249Schoonjans, Hilaire, XVI 277Schoonselhof, XX 15, 227Schorpioen, XVIII 275Schotland, XVIII 249-253Schrader, XVII 64-65Schreuder, Bernardus, XIX 235-236Schreuders, G., XVII 203Schröder, Allard, XVII 1, 9-12, 14-15; XVII 199Schuijer, S., XVIII 172Schulte, J.W., XIX 303Schürich, C.R., XVII 143Schwarz, Alexander, XVI 130, 168-173, XX 300-301, 338, 353Schwarz, Herbert, XVII 96Schwitters, Sjoert, XVII 200Scott, W., XIX 173Scotto, Vincent, XVI 206Scuvuut, XIX 339; XX 296Sears, Ted, XVI 203Seelback, S., XIX 28Seele, Herr, XX 186Séhe, Louis, XVIII 5Sehnur, Harry, C., XVIII 298Seine et Marne, XX 28, 40-41Semmerzake, XIX 284Semur, XVII 62Senlis, XVIII 199Sentse fiets- en bloemenroute, XVI 270Serpent, XX 272Serrure, C.P., XVIII 22-23, 25, 33-34, 201, 205; XIX 157Servais, P., XVII 200Servranckx, Victor, XVII 190; XIX 128-129Seton, Marie, XVI 208-209, 212, 214Sevenum, XIX 161Seynaeve, Louis, XVIII 268

's Gravenhage (zie ook: Den Haag), XVII 158-159; XIX 242's Gravenwezel, XIX 346's Gravenzande, XIX 264

Shakespeare, XVI 132; XIX 213; XX 372, 376Shaw, B., XIX 124, 137Sheffield, XIX 307


's Heer Arendskerke, XIX 333's Heeren, Diana, XIX 335's Hertogenbosch, XX 217

Sheridan, J.J., XIX 266, 369Sierskma, Fokke, XIX 303Sigle, XIX 158Sijthoff, A.W. (uitg.), XVII 198Simenon, Georges, XX 237Simon, XVII 201Simon, Romain, XVII 202Simons, Leo, XVI 160, XVII 203, XIX 249Simons, Ludo, XVIII 272; XX 1Sinaai, XVIII 184, 202, 205Sincfalbode, XVIII 36Sinclair, Upton, XVI 134Singapore, XX384Sint-Amands, XIX 330; XX 333Sint-Amandsberg, XVI 277; XIX 278, 286, 336; XX 44, 227Sint-Andries, XVIII 189Sint-Baafsabdij, XX 230Sint-Donaas / Donatiaan (Brugge), XVIII 188, 193-194, 204Sinte Fransciscus Leven, XX 150Sint-Elisabethvloed, XIX 316-317Sinterklaasstoet, XVI 98Sint-Franciscus, XIX 321Sint-Gerasimus, XVIII 44Sint-Gillis-Waas, XIX 327; XX 319, 323Sint-Gommarus, XVI 98Sint-Jansfeest, XVII 62; XVIII 104, 134-138Sint-Jacobsgat, XVII 6Sint-Jan-in-Eremo, XVI 270Sint-Jansteen, XVI 10; XIX 264, 409Sint-Laureins, XVI 270; XIX 333; XX 233, 322Sint-Laurentius, XIX 422Sint-Lievens Houtem, XVIII 103Sint-Maertensvogel, XVI 46, 161, 165; XVII 72; XVIII 35; XX 272Sint-Margriete, XVI 52, 270


62

Sint-Maria-Horebeke, XVI 151Sint-Martens-Latem, XIX 330Sint-Nicolaas, XVIII 184, 185Sint-Nicolaasgenootschap, XX 227Sint-Niklaas, XVI 1, 12, 57, 98, 112, 119, 197, 265, 267-268, 276; XVII 16,20, 87, 153, 178, 198, 223; XVIII 29, 112, 166, 173, 189, 202, 321-322; XIX1, 105-106, 110, 115, 139, 281-282, 284, 286-288, 292, 306-309, 311, 315-316,318, 327, 328, 330, 332, 334, 336-338; XX 216, 219, 221-222, 226, 230, 241,246, 263-264, 283, 287, 319-320, 322, 337, 338, 339, 343-344, 352, 358, 381Sint-Omaars, XVIII 198Sint-Paulus, XIX, 422Sint-Petersburg, XVI 209; XX 263, 327Sint-Pietersabdij, XVIII 182-183, 189; XX 251Sint-Pieters-Jette, XVI 132Sint-Pieterskerk (Leuven), XVI 9Sint-Servaas, XX 106, 108Sint-Salvator-Kapittel, XVIII 192Sint-Truiden, XIX 108, 161Sint-Willebrordusbasiliek, XVI 12, 277Sirenen, XIX 3, 5Sittard, XIX 314Siue-Fong, Fong, XX 307-309Sjanghai, XX 287, 288Skon-opera, XVII 149Slak, XIX 187Slang, XVIII 275; XIX 4Slavitt, David, XVIII 298Sleiderink, Remco, XIX 369Sleidinge, XVIII 190Slempkes, J.A., XVII 201Sleutelroman, XX 180-182Slings, Hubert, XVII 202; XVIII 207, 217Sluis, XVI 153; XVIII 26, 28, 34-35; XIX 10Sluiskil, XVI 152,SMAK, XIX 330Smeets & Schippers, XVII 144Smeding, L., XVII 171Smets, An, XVI 46, 196Smeyers, J., XVIII 199; XX 227-228Smeyers, M., XVIII 205Smient, Ot. Barentsz, XIX 38Smit, Mimi, XVI 154Smit, W.A.P., XVIII 108Smith, Lady, XVIII 41Smith, Paul J., XIX 387Smulders, L., XVII 201-202Snelders, Ad., XVII 103


Snellaert, FerdinandAugustijn, XVI 7; XVII 217; XVIII 22-23, 25, 33, 35; XIX242Sneeuwwitje, XVI 202, 212Snieders, A., XX 15Snoeck-Ducaju (en zoon), XVII 141-142, 172; XIX 39Snoek, Paul, XVI 276; XVII 318; XX 171; XX 332Snuverink, Wim, XVII 152, 203; XIX 113Societé internationale Renardienne, XVI 196-198; XIX 315Sodermanland, XIX 370Sodom, XIX 354, 357-358Sodomie, XIX 352-369Soethoudt, Walter (uitg.), XVII 161Sofia, XX 264Sofokles, XIX 124Solaris, XVIII 303Solis, Virgil, XIX 386Sollie, Ludo, XVII 192Solo (uitg.), XVII 199Solvay, Lucien, XX 372Somers, Marc, XIX 335; XX 377Sorbonne, XVI 206Sourie, Louis, XIX 135Soyers, XX 44Spa, XVI 124; XIX 315Spaanse forten, XX 345Spanje, XVI 196; XX 185Sparta NV (uitg.), XVII 157Specht, Xa., XVII 186Speculum Doctrinale, XVIII 198Speer, Albert, XVIII 17Spektator, XIX 310Spelcentrum Nijmegen, XVII 168Spermalieabdij, XVIII 188, 205Spiccato, XX 346Spiegel der Letteren, XIX 219; XX 143, 151-152, 205, 359-361


63

Spies, Marijke, XVIII 204Spillebeen, Willy, XIX 397, 398Spinoy, Erik, XVI 1, 107, 276; XVII 241, 311-318; XVIII 83, 133; XX 208Spoker, XVIII 37; XX 341Sportwereld, XIX 123Spreekwoorden, spreuken, gezegden, XVI 105-106, 108, 112; XVII 224, 244;XVIII 50-51Spreitzer, B., XIX 354, 362, 366, 369Sprenger, Jacobus, XVII 61Sproete, XVI 270Staats, Hettie, XIX 158, 368Staatsbibliothek München, XIX 331Stabo/Sasland, Groningen, XVII 164Stadsarchief Sint-Niklaas, XIX 1, 115Stadsbibliotheek Antwerpen, XVII 140; XIX 54, 304, 306Staes, Frank XVII 187Staes, Frans, XVII 203,Staes, Georges, XVII 18, 178Stalin, XVIII 9Stalpart, Willem, XVIII 192Standaard Uitgeverij, XVII 210; XVII 169Stanger, Mary D., XIX 104Starewitch, Irène XVI 206-214Starewitch, Ladislas, XVI 197, 203, 206-214; XX 339, 394Staufen, XVIII 182Stead, W.T., XVII 143Stedelijke Musea Sint-Niklaas, XX 338-339Stedelijk Museum Aalst, XX 343Stedelijk Museum Lokeren, XX 322, 331, 333-334, 338Stedelijk Museum Vanderkelen-Martens Leuven, XVI 51Steen, Pax, XVII 173Steenbok, XVIII 284Steenvoorde, XX 287Steinhöwel, Heinrich, XVI 45Stejskalovà, Marie, XVII 3Stekene, XVI 12, 52, 129, 153, 265; XVII 1, 53; XVIII 181-183, 204; XIX 106,310, 318, 327-328, 340, 346; XX 185, 293-294, 318, 321-322, 329, 338, 345-346,348, 390, 392Stemmen op schrift, XX 1Stempels, Alex, XIX 294, 340Stenfert Kroese, H.E. (uitg.), XVII 198, 215Steppe, J.K., XVI 9Sterckx, Jef, XIX 138Steur, Dirk, XVII 208Stevens, Hector, XIX 125, 129, 131Stevens, Hervé, XX 288Stevens, Hilde, XVII 101, 103


Stevenson, D., XX 242Stichting AA Groningen, XVII 220Stichting Nederlands Filmmuseum, XVI 204Stichting Ryckevelde, XVI 123, 278; XVII 54Stier, XVIII 289, 291, 296Stirpe (Strijpenpolder), XVIII 190Stockdale, John, XVIII 297Stockman, Paul, XVI 277; XVIII 188, 201, 205; XX 345Stoett, F.A., XVIII 32Stokers, Bram, XX 176Stones, XVIII 198Stoop A., XVI 268; XVII 18; XVIII 83; XIX 111, 280, 284-289, 303-307, 311,340; XX 216, 244, 354Stoppeldijk, XVIII 186Straatsburg, XX 154, 156, 159Straatsburgse Alexander, XVI 4Stracke, D.A., XVII 6, 7, 8; XIX 264, 278, 287Strauss, Franz, XVIII 9, 18Stravinsky, I., XVII 2Streekmuseum De Vier Ambachten Hulst, XX 335Streekmuseum van Sint-Niklaas en het Waasland, XVII 1Streuvelsgenootschap, XVIII 52; XIX 252; XX 361Streuvels, Stijn, XVI 12, 42, 107, 112, 118, 120, 154-156, 159-160, 163-164,167; XVII 202-205, 206-208, 234, 248-255, 261-264, 267, 269-271, 274, 278,283, 285 291-292, 294, 325, 328, 336, 340, XVIII 42, 52; XIX 30, 36, 54, 127,138-140, 325, 328; XX 223, 227, 244, 306, 325, 328, 333, 337, 341, 351, 368,374, 401


64

Strijpenpolder, XVIII 190Strik, Lou, XX 325Stripverhaal, XVII 9, 150, 157, 167-169; XX 320Stripverhaaltijdschrift, XVI 10-11Strubbe, Eg.l., XVIII 188, 201, 205Strubel, Armand, XVI 26, 44-45, 97, 195, 261; XVII 48, 120, 128, 180-181,310; XVIII 77, 197, 202, 205, 343; XIX 56, 116, 175-177, 184, 187, 206, 411;XX 102-103, 311Stuart, Charles Eduard, XVIII 252Stuip, R.E.V., XX 152Stuiveling, Garmt, XVIII 14, 95; XX 152Stuttgart, XIX 160; XX 2, 156, 158, 223Stuyvaert, Victor, XVI 44; XVII 279; XVIII 94-95Suhl, Ludwig, XIX, 142, 144-151, 153, 157, 160Sullivan, Karen, XVIII 78Summerfield, Thea, XX 107Suntory Museum Tokyo, XIX 161Suske en Wiske, XX 320, 392Suzuki, Satoro, XVI 26, 97; XVII 318; XVIII 77, 343Swerts, Lambert, XVI 118Symbolen, XVIII 277Symbolisme, XX 10Synoptische editie, XIX 158, 141-160Syrië, XVIII 278, 282Syrisch, XIX 3Szirmai, Julia, XIX 6-7, 16Szittya, Penn, R., XX 254-255Szumarski, XX 326

T

Taburiaus, XVIII 196Tachtigers, XX 16Tachtigjarige Oorlog, XVI 277Tagore, Rabindranath, XVI 134Taiwan, XVI 196; XX 384Takana, Yasufuni, XVI 45Tannen, Karel, XVIII 34Tant, Henri, XVI 151Taptoe, Weekblad voor de Jeugd, XVII 174


Tardif de slak, XIX 187Tarnovo, Veliko, XX 263Teirlinck, Herman, XVI 99, 149, 153; XIX 153-154, 160, 292Teirlinckinstituut (Herman), XX 1Teirlinck, Isidoor, XVIII 27, 35, 181, 201, 205; XIX 291, 292, 311Tekenatelier Lokeren, XX 338Tekst in context, XVIII 177Temse, XIX 284, 327-328; XX 319Temse-Velle, XX 320Ten Berge, H.C., XVIII 83, 114-115Ten Berge-Bolten, A.E.M., XIX 55Ten Broucke Hoekstra, XIX 235Ten Cate, C.L., XVII 74, 75Tentoonstelling Als de vos de passie preekt, XX 334, 338Tentoonstelling Reinaerts Streken, XX 336Ter Balkt; H.H., XVIII 82-83, 127-129; XIX 396, 404-405Ter Braak, Menno, XIX 280; XX 342Ter Doest, XVI 9, 51; XVIII 184, 186, 194-195, 198-199, 204; XIX 220; XX177, 182Ter Duinen, XVI 51; XVIII 184, 186, 189-191, 195, 204; XIX 220; XX 177,182Ter Gunne, A., XVII 142; XIX 382Ter Harkel, Elze, XVII 175; XIX 329, 330-331, 341; XX 305-306Ter Hole, XVII 207; XVIII 161; XX 224-225Ter Laan, K., XVII 64, 76Terneuzen, XVI 122; XVIII 189; XIX 328; XX 319, 348Ter Veldhuis, Jacob, XVII 220Ter Vesten Beveren, XVI 52; XX 322Ter Waarheid, XVII 265Terwanen; XVIII 198Tesnière, M.H., XX 46Tesnoklidek, Rudolf, XVII 2, 3, 5Text & Image Communicatie, XVII 157 't Hart, Maarten, XX 173-174, 182Thatcher, M., XIX 112Theater Mercanti, XVII 222


65

Theater Zwarte Meeuw, XX 338Thebe, XVII 58The Book of Kells, XVII 75; XIX 365Theodoricus van Baudelo, XVIII 184The Sopranos, XVII 313Thespa, XVII 154Thibaud, XIX 421Thibout II van Bar, XVIII 197Thieme W.J. & Cie (uitg.), XVII 151, 172; XVII 201Thiry, XVI 132Thomas, Piet, XVI 167; XVII 204-205, 207; XVIII 52; XIX 252, 330Thomas van Aquino, XIX 358, 366Thomas van Cantimpré (Cantimpratensis), XVII 66, 69-70, 76; XVII 258; XIX9-10, 17, 100, 348, 361Thomirey, XX 40T'Hooft, Jotie, XX 203Thorndike, L., XVII 76Thracië, XVIII 282Thuysbaert, Posper, XIX 278, 280, 284-285, 341; XX 124-125, 127, 133, 139,330Thuysbaert-De Lausnay, Hector Jean-Marie, XX 330Thys, Edward, XIX 306Thys, H., XVII 209Thys, Josephus, XVII 140, 186; XIX 38-39, 45, 53Thys, Vic, XIX 304Tibeert (kater, Tibert, Tybaert, Hinze...), XVI 49, 112, 140-141, 160, 165-166,195, 210; XVII 10-11, 14, 16, 20, 57-58, 62-64, 72-75, 106-128, 175, 181, 191,197, 199, 212, 241, 243; XVIII 45, 218, 321, 339; XIX 47-49, 53, 112, 164-165,167, 175, 180, 183, 185-187, 214, 216, 223, 225, 330-331, 341, 375; XX144-145, 147, 149, 160, 249, 273, 276, 284, 300, 306, 310, 327, 377, 400-401Tibeertscène, XIX 352Tibertus, XX 271Tiecelijn (raaf, Tyrcelijn...), XVI 1, 43, 141, 163, 166, 170, 261, 270; XVII 11,22, 74; XVIII 339; XIX 112; 173-179, 183; XX 310, 344Tiecelijn (tijdschrift/vereniging), XVI 124, 201, 215, 267-268, 276; XVII 18,49, 139, 166-167, 279; XVIII 1, 178, 248; XIX 1, 160, 316-318, 332, 339, 346,410; XX 2, 105, 107-108, 121, 180, 185-187, 216-222, 225, 228-230, 232, 239,241-242, 244-245, 248, 256, 258, 292, 295-299, 306, 310-311, 315, 325, 338,344, 354, 358-366Tiecelijnarchief, XIX 234; XX 216Tiecelijnbeeld, XX 358Tiecelijn bibliografie, XX 47Tiecelijnbrieven, XX 186Tiecelijnlezer, XX 361-362Tiecelijn-Reynaert (zie ook: Tiecelijn), XVI 129; XIX 325, 327; XX 226, 319,322, 334, 337-338, 381Tieleman, Edmond, XIX 278-279


Tielt, XIX 33, XVII 176Tigris, XVIII 281Tijd en Mens, XVII 154Tijdschrift voor Nederlandse Taal en Letterkunde, XIX 246Tijdstroom, XVI 101Tijl (toneelkring), XIX 106Tijl Uilenspiegel (zie Uilenspiegel)Tijsselijnskerke, XIX 317Tijsselijns Waert, XIX 316-317Tilander, XX 313Tilburg, XVII 185; XIX 264Tilbury, XIX 161Tilde, XIX 158Timer de ezel, XIX 100,Timmermans, Felix, XVI 131-136, 140-141, 145, 155; XVII 187, 209; XIX 36,174; XX 16, 125, 129, 227, 334, 341, 345Timmermansgenootschap, XX 361Timmermans-Opsomerhuis, XX 343Timotheus (Timoteus); XVI 6; XVII 74Tinbergen, D.C. (zie ook: Van Dis), XVI 11, 263; XVII 161, 166, 261-262,270-271; XIX 162, 264, 289-291; XX 325, 388Tirapeel, XVI 164Tirez, Luc, XX 346-347Tissier, Bertrand, XIX 421Titchfield, XVIII 169


66

'T Jaar 30, XVII 241Tjechië, XVI 196Tjeenk Willink, W.E.S. (uitg.), XIX 147, 152, 322Tobback, Louis, XVII 10; XVII 196Toepfer, M., XVIII 187, 201-202, 205Toerisme Oost Vlaanderen, XIX 318; XX 337Toerisme Waasland, XIX 318, 333, 346; XX 185, 321-323, 336-337, 393Tokyo, XVI 124, XVIII 245Tollebeek, Jo, XVIII 273Tolstoj, XVI 132Tom en Jerry, XX 249-250Toneelfonds Jan Grosveld, XVII 166Toneelfonds J. Janssens, XVII 181; XIX 173Toneelgids, XVI 101; XX 129Tonghert, XVIII 183Toonder, Maarten, XVII 154, 194; XVIII 5; XX 392Toonderstudio, XVII 9Top, Stefaan, XVII 259; XIX 323, 341; XX 185, 344Toponymie, XVIII 205Torino (Turijn), XVI 124; XVII 49; XVIII 245Toronto, XVIII 259Torteval-Quesnoy, XX 40Toulouse, XX 270Tours, XX 243Trachsler, Richard, XVIII 247; XIX 27, 29Transcriptie Reynaertmonument Hulst, XIX 264Trazegnies, XVIII 196; XIX 99Tregenza, XX 312Trente, XIX 356Tricht, XVII 149Trienpont, B., XVII 256Triest (wijk), XVIII 188Trip, Lodewijk, XIX 370, 373Tristan en Isolde, XVI 26; XIX 100, 180, 213; XX 106, 311-312, 314Tristan van Béroul, XIX 422Tritsmans, Marc, XVIII 269; XX 209Trommelmans, Wim, XX 171Trouw, XVII 9Trubert, Jean, XVII 158, 209Truffino, Bernard, XIX 341Truffino, Th.M. XIX 264, 268-269T'Sjoen, Yves, XVIII 84Tübingen, XVIII 24; XIX 303; XX 341Tuck, Friar, XVI 202Tudor, Adrian P., XVIII 245; XX 395Turijn, XVIII 301Turmeda, Broeder Anselme, XX 395


Turnhout, XVI 218; XVII 141, 143, 179; XIX 1, 30, 32, 45Tuiskokaarten, XX 11, 23Tybaert de Kater, XVII 241Tyukanov, Sergey XX 327Tytgat, Medard, XVII 211; XIX 306

U

Udovichenko, Sergej; XVIII 301-302UFA, XVI 206Uffizi-Luseum, XIX 401Uilenspiegel, Tijl (zie ook: Tijl), XVI 42, 112, 115, 153, 171; XVII 18, 145,153, 157; XVIII 83-84, 155-156; XIX 178, 284, 304, 325, 337; XX 219-221,225, 227, 232, 258, 300, 329, 342-344, 351, 379Uilenspiegelgenootschap, XX 361Uilenspiegelmuseum, XX 220Uilenspiegeltentoonstelling, XX 334Uitgeverij (zie bij het hoofdwoord)Uitpluishuis, XX 334Uitstap in de Warande, XVIII 52Universitätsbibliothek Freiburg, XIX 159Universiteit Amsterdam, XIX 310Universtiteitsbibliotheek Amsterdam, XIX 12University of Toronto, XIX 307Urbanus VI, XVIII 194Usselo/Enschede, XVIII 128-129Utenhove, Willem, XVIII 1, 19-36, 181; XIX 10-11, 15, 240, 242Utrecht, XVI 122; XVII 149-150, 152, 155, 158, 169, 175, 183, 188; XVIII


67

130, 177, 192, 247; XIX 16, 212, 222, 264, 331, 336, 372; XX 243, 295, 322,344Uyttersprot Veerle, XVII 8; XIX 29, 323, 369; XX 220

V

Vader van Reynaert, XX 284Vaës, Alain, XIX, 162Val Creux, XIX 181Val de Loire, XVIII 79Valdes, Armanda, Palacio, XVI 134Valentin, XVII 209Vallon de Mapertuse, XX 28Van Akelijen, R., XVII 224Van Aken, Piet, XIX 174Van alle tijden, XX 388Van Alphen, Jan, XX 47-65Van Altena, Ernst, XVII 149, 169; XIX 1, 421; XX 107-108, 160Van Anrooy, Wim, XIX 158, 160Van Arckel, Hugo, XVIII 262Van Assche-Baeyens, XVII 209Van Bastelaere, Dirk, XVII 311, 316, 318; XVI 276; XX 185Van Beers, Jan, XVII 164; XIX 272Van Belkum, P., XVII 187Van Bentum, Willem, XVII 57, 64-76, XIX 158, 368Van Bockstael, Georges, XVII 247, 248; XVIII 205Van Bogaert, René, XIX 411; XX 357Van Bogget, Freddy, XIX 294; XX 351-357Van Bork, G.J., XVII 154Van Bouchaute, Piet, XIX 115Van Brakel, Jozef, XX 233Van Breda, XX 246Van Buuren, A.M.J., XIX 219Van Callenberge, Cecile, XVI 267Van Caloen (familie), XX 370Van Campen, Jacob, XIX 42Van Campenhout, Nico, XVIII 273; XIX 139; XX 330, 343Van Causenbroeck, Bernard, XVI 121; XIX 138Vancraeynest, Stefan, XVI 57, 74-90Vandaag. Vlaamsche halfmaandelijkse kroniek, XIX 124


Van Daele, Henri, XVII 160; XIX 176; XX 1, 105, 160-166, 304Van Daele, Lieve, XVIII 253Van Daele, Rik, XVI 1, 9, 36-37, 47, 51-53, 57, 122-123, 129-130, 145, 149,164, 167, 172, 173, 195, 197, 201, 202-214, 227, 261, 267, 269-270, 275-278,XVII 1, 6, 8, 48, 52-53, 54-55, 57, 105, 120, 137-138, 156, 158, 160-161, 164,174, 177, 181, 187, 196, 198-199, 204-205, 208-210, 212, 216-217, 221, 241,274, 290, 310, XVIII 1, 9, 18, 33-36, 42, 52, 77, 121, 177-178, 179-205, 206,208, 211, 218, 243, 257-258, 322; XIX 1, 29-31, 37, 46, 50, 54-55, 99-104,115, 121, 122, 123-139, 155, 160, 161-172, 173-179, 205-206, 213, 218, 220,233-234, 252, 270, 277, 285, 307, 311-318, 323-324, 329-331, 334-335, 336-342,345-346, 352, 353, 367, 368, 386, 404, 411, 421-422, XX 1-2, 16, 24, 45,102-103, 105, 146, 152, 177, 182, 185-187, 216-228, 230, 232-238, 240-242,244, 246, 248, 250-251, 255, 267, 295, 297, 300, 306, 319, 327, 330-343, 335,338, 343-348, 351-353, 364, 355, 358-366, 377, 381, 384-386, 394, 399-400,403Van Daele, Sander, XIX 335Van Dale, Johan, Hendrik, XVIII 1, 26, 28, 31, 35Van Dalen, Joop, XVIII 30Van Damme, Frank-Ivo, XVI 265-266, 271-272; XX 232-233, 327, 349, 352,357, 366Van de Casteele, Edgar, XIX 277Van de Corseele, XVI 152Van de Cruys, M., XVIII 257Van Deel, Tom, XIX 408Van de Goor, Theo, XVII 173; XIX 161-172; XX 200


68

Van de Guchte, J. (van Hoboken), XVII 212Van de haan Canteclaer, de mees en Tybaert de kater, XVII 110-120Van de Kieft, C., XX 278Van de Linde, Gerrit, XVIII 299Van de Meulebroucke (V.D.M.), XVIII 49Van de Meulebroecke-Lateur, Paula, XIX 284Van den Abeele, Baudouin, XVI 124, 196 XVIII 247, 297; XIX 17; XX 222,242-243, 394Van den Bergh, Georges, XIX 294, 296Van den Berg, F., XVII 224Van den Berg (uitg.), XVII 167Van den Bergh, Laurent, Philip, XVIII 32; XIX 240, 242-243Van den Bergh, S.J., XVII 150, 184Van den Bergh, Willem, XVIII 32Van den Bossche, H., XVII 259Van den Brande, F. XVIII 34Van den Brandt, Joke, XVI 271, 272; XX 232, 352, 355, 379Van den Briele, Luc, XVIII 322; XX 264, 267, 327Van den Broeck, Walter, XVI 134-135; XVII 222Van den Broeck, Wilfried, XIX 292Van den Broecke, J.F., XVII 177, 193Van den Bulck, Melania, XVI 131Van den Dungen, Frans, XVII 164, 165Van den Heede, Sylvia, XVII 176Van den Hout, Louis, XVII 173Van den Vondel, Joost, XVIII 81, 97-100; XIX 42, 380, 386-387; XX 1Van den vos Reynaerde (Reynaert I..., zie ook Reynaert), XVI 5, 10, 12, 41-42,47, 57, 97-98, 103, 112, 120, 130, 140, 149, 155, 159-161, 163, 164, 172-173,204, 261, 264, 269; XVII 6, 8, 12, 53, 55, 57, 64, 71, 72, 106-109, 129, 144-145,147-150, 152-154, 156-158, 160-164, 166-174, 177-181, 183-184, 186-188,190-209, 212-224, 243, 262, 266, 273, 275-278, 310; XVIII 5, 8, 19-36, 43, 46,52, 77, 81, 86-90, 179-207, 209-210, 214-218, 243, 245, 257, 274, 296, 302,304, 320, 342; XIX 1, 2, 18-29, 33, 99, 101, 108, 139, 141, 143, 147, 149, 151,153, 155, 159, 177-178, 183-184, 186, 206-207, 209, 212-214, 216-226, 233,237-238, 240-241, 243, 246, 249, 253-254, 257, 258, 262, 274, 276-277,279-280, 284, 290-291, 294, 296, 303, 307-308, 311-313, 317, 322-323, 331-333,339-341, 345-347, 349, 352-372, 385, 389, 406-407; XX 25, 43-45, 47, 102,105-141, 142, 147, 151, 162, 166-167, 172, 174, 176-178, 180-182, 185-187,215, 218, 220, 222, 224, 228-230, 234, 243, 249, 260, 263, 267, 272-274,277-278, 283, 289, 295-296, 305, 310, 313, 318, 336, 339-341, 344, 348, 355,366-367, 368-377, 387, 390, 394, 397, 400, 402-403

Handschrift A, XVI 164; XIX 148, 320; XX 250Handschrift F, XVII 160, 251, 270; XVIII 212; XIX 148, 252,254-255, 320; XX 250,Handschrift G, XIX 147

Van der Bracht, Johan, XX 48


Van de Reijt, Vic, XIX 273, 290Van der Graft, Guillaume, XVIII 110Van der Grijp, Rainer Maria Klaus, XVII 177Van der Hallen, Ernest, XVI 133Van der Helst, Jaak, XVI 13; XVII 152, 223; XIX 1, 105-115, 308; XX 222Van der Heyden, M.C.A., XVII 192Van der Kamp, B., XVII 164Van der Machtelt, Guillielmus, XVIII 194Van der Maele, Jozef, XIX 335Van der Meer, Jacob Jacobszoon, XIX 34, 141, 143-144, 148-149, 153, 159Van der Meer, T., XIX, 356, 362, 369Van der Meiren, Jean-Pierre, XX 331, 335Van der Meulen, Adriana, XVI 152Vandermeulen, Arnold, XVI 51Van der Moolen, H., XVI 218, 227; XVII 142Vander Plaetse, Antoon, XIX 113, 132,


69

135, 139Van der Plas, Michel, XVIII 52Vander Putte, Erve, XVII 144Van der Putte, Isaak, XIX 38Van der Schaar, J., XVII 74, 76Vanderschoot, Jan, XVII 208Vandersteen, Willy, XVII 169, 210Van der Straeten, Edmond, XVII 256Vandervee, J. (zie ook broeder Aloïs), XVIII 84; XX 180, 232, 336Van der Veeke, André, XVIII 83, 150Van der Velde, Emma (Emma Crebolder), XVIII 104Van der Vossen, André, XIX 377; XX 105Van der Wiel, G.W,. XVII 142Van der Woud, A., XVIII 32Van Deursen, Anton, XVII 163Van de Velde, Anton, XIX 124-125Vandevelde, R., XVII 143Van de Voorde, Oscar, XX 289Van de Weyer, René, XVII 168Van de Woestijne, Gustave, XVI 98, 108, 141, 156-157, 159, 167, 269; XVII204-206, 212; XIX 325, 329; XX 267, 328, 341Van de Woestijne, Karel, XVI 100; XVII 266; XX 7, 171Van de Woestijne, Maxime, XIX 325, 328-329Van de Woestijne, Paul, XIX 175Van Deyssel, Lodewijk, XIX 341Van Dijk, Hans, XIX 219; XX 403Van Dis, Leendert Meeuwis (zie ook: Tinbergen), XIX, 291, 315, XX 387-388Van Ditmar's Boeken Import Antwerpen, XVII 169Van Dommele, H., XX 226Van Dooren, Georges, XX 307-309, 321, 323Van Doorslaer, Jerome, XX 226-227Van Doorslaer, Luc, XVIII 273Van Doosselaere, I.S., XIX 246Van Dorp, H.M., XVI 218Van Dort, Segher, XVII 139, 141; XIX 42-43, 143-144, 160Van Driessche, Alb., XX 246Van Drom, Tony, XVII 164Van Duffel, Taf, XVII 53, 57; XX 310Van Durme, Fernand, XIX 108, 111Van Duyse, Florimond, XVII 165Van Duyse, Nicole, XIX 328; XX 318-323Van Duyse, Prudens, XVI 155, 164; XVII 165, 201, 218-219, 262; XIX 270;XX 368, 376Van Dyck, Pieter, XVII 318Van Eeten, Peter, XIX 294Van Eetvelde, Jo, XX 217, 248Van Egmont, Jacobus, XIX 316


Van Elslander, A., XVII 165, 172-173; XX 225Van Everdingen, Allart, XVII 199; XVIII 303, 322; XIX 54, 285, 345, 370-387;XX 267Van Eynatten, J., XVIII 32Van Eynatten, Max., XVII 142; XIX 37Van Eysinga (zie: H.W.Ph.E van den Bergh), XVII 151Van Gasse, Lies, XX 210-212Van Geelen, J.G., XIX 149Van Gelder (Zonen), XVII 207, 215Van Gemert, Jan,, XVII 168Van Genechten, Robert, XVI 204-206, 214; XVII 169-170, 189; XVIII 8, 18;XX 341, 394Van Gijsen, A., XVII 32Van Gogh, Vincent, XVII 266; XX 4Van Goor, G.B., XVII 159-160, 180, 220Van Grammont, Bernard, XVII 291Van Gucht, Pros, XIX 327Van Haasen, Max, XVII 152Van Hageland, A., XVII 174, 217Van Han, A.B., XIX 130,Van Hattem, J., XVII 154, 156Van Heirseele, Peter (Herr Seele), XX 302-304Van Helten, XVIII 106Van Hemel, Jean Baptiste, XVIII 261; XIX 243Van Hemelryck, Tania, XX 395Van Hemert tot Dingshof, G.A.W.C., XIX 296Van Hessel, XVII 218Van het Reve, Karel (zie Reve)Van Heurck, Jan, XIX 335


70

Van Hoecke, Willy, XIX 104Van Hoecke-Peeters, XX 330Van Holkema & Warendorf NV, XVII 145Van Hoof, Fr., XVII 177Van Hoogstraten, D., XVIII 297Van Hoorn, Henri, XVII 178Van Houtte, Edward, XVIII 261, 272Van Huffel, Ernest, XVI 277; XX 319Van Hunnik, XVII 224Van Immerseel, Frans, XVI 57, 98-121, 201Van Immerseel, Jan, XVI 98Van Immerseel, Lieve, XVI 121Van Impe, Lieve, XIX 401; XX 213Van Imschoot, XVIII 148Van In & Co (uitg.), XVII 167Van Iseghem, XVIII 263, 272Van Kampen, P.N. & Zoon (uitg.), XVII 209Van Keerberghen, Petrus, XVII 260; XIX 34Van Keymeulen, Paul, XVI 14-26, 44-47, 57, 91-97, 130, 174-195, 228-261;XVII 1, 23, 48, 57, 110-135, 241, 291-310, XVIII 53-76, 218-243, 254, 257-258,279-280, 323-338, 339, 343, 344-350, XIX 1, 56-98, 100, 121, 116-118, 173-179,187-206, 207, 209-211, 345, 411-422, XX 66-102, 186, 194, 234, 243-244Van Kralingen, J.J., XVII 145Van Krimpen, J., XVII 145Van Laar, Louis, XVII 156Van Landeghem, Jan, XVII 220Van Landschoot, Jeannine, XVI 270Van Langendonck, Prosper, XX 7Van Lennep Leliaert & Sifer, XVIII 97-100Van Lessen, J.H., XIX 273Van Leuven, Renaat, XVIII 154Van Lierde, E., XX 255Van Loock, Albert, XX 153-155Van Loocke, Piet, XX 331Van Lunenberg, Harry, 148Van Makske, Jan, XVII 220Van Marquette, Rendorp, XVIII 32Van Meerbeeck, Viktor, XVII 230Van Mieghem, Eugeen, XX7, 10Van Mierlo, Jan, XVI 11, 263; XVIII 32; XIX 258, 262, 264, 266-267, 269,273; XX 261, 267Van Moere, Paul, XVI 47Van Neervoord, Jan, XVII 191Van Neste, Alfred, XX 10Van Nieuwenhuizen, J., XVII 66-67, 75Van Nieuwland, Adolf, XVIII 263-265, 267Van Nimwegen, Arjaan, XVII 192; XX 278


Van Noorden, Frans, XVII 153Van Nu en Straks, XIX 269, 340; XX 15Van Nuffel, Rita, XVII 193Van Offel, Edmond, XVI 27, 149, 155; XVII 174; XX 3, 7-11, 14, 16, 23-24,371Van Oosten, K., XVII 186Van Oostrom, Frits, XVI 204; XVII 170; XVIII 32, 180, 204, 205; XIX 99,121, 212-220, 312-313, 320, 341, 362, 369, 407-408; XX 2, 52, 54-55, 166,342Van Ostayen, Paul, XVII 265, 312, 318, XVIII 259, 272; XX 15, 176, 341Van Oudhuizen, Pieter, XVII 168Van Overstraeten, Jozef, XVI 153; XVII 53; XIX 281; XX 283Van Oye, E., XVIII 38-39Van Paemel, XVIII 199Van Paemel, I(sabelle), C(aroline), XVII 140; XIX 39, 46Van Paemel, L(eandre), XVII 139; XIX 38, 46Vanpée, Dominique, XIX 323, 324, 341Van Peer, Jack, XX 324-329Van Putten, Egbert, XVI 203-206, 212, 214; XVII 170; XVIII 8; XX 341, 394Van Puyvelde, Leo, XIX 266Van Reeth, Flor, XVI 133Van Relst, Jean, XVI 156Van Remoortel, Wim, XVI 36, 47Van Remortel-de Plukker, Jos (uitg.), XVII 166Van Rie, Guido, XVI 49-50Van Rie, H.C.A., XVIII 36Van Riet, J., XVI 51; XVII 1, 16-22, 178, 198


71

Van Rijsselberghe, Patrick, XX 320, 327, 331, 333, 335, 338Van Rijswijck, Jan, XX 370Van Roey, J., XX 377Van Ruisdael, Jacob, XIX 370Van Rysselberghe & Rombout, XVII 204Van Ryswyck, Jan-Baptist, XX 370Van Ryswyck, Theodoor, XX 370Van Schilfgaarde, XIX 323Van Severen, Joris, XVI 115; XVII 265Van Soest, Hendrik, XIX 315; XX 339Van Soest, Johannes, XIX 38, 53Van Steenbergen, E., XIX 304, 306Van Steene, Jan, XIX 360Van Steenlandt, Fio, XVI 47Van Straten, Henri, XVI 121, 265; XVII 188-189; XX 368, 377Van Tichelen, Hendrik, XVII 156,Van Toorn, Willem, XIX 401, 403, 408Van Uden, Elisabeth, XIX 40Van Utenhove van Heemstede, Carel, XVIII 25, 34Van Vaeck, Marc, XX 403Van Veerdeghem, Frans, XX 152Van Velsen, E.F. (drukker-uitg.), XVII 218Van Vlierden, B.F., XVIII 273.Van Vliet, Eddy, XX 1Van Waeyenberghe, F., XIX 138Van Waterschoot, XX 327Van Wattum, Simon, XVII 191Van Werveke, H., XVI 153; XIX 175Van Wijk, Nicolaas, XIX 298, 303Van Wijn, Hendrik, XVIII 20, 32; XIX 235-237Van Wijnendaele, Karel, XIX 123Van Wilderode, Anton, XVI 126, 208, 275-276; XVII 156, 162, 212; XVIII82-83, 111-113; XIX 111; XX 186, 195-197, 219-220, 222, 247, 299, 322, 332Van Wittenberghe, Hendrik, XX 345Van Wolvelaer, XIX 283Van Zeeland, Pieta, XVII 258Van Zevenbergen, P., XVII 221Vargas Llosa, Mario, XVII 86; XX 398, 403Varna, XVIII 302Varty, Kenneth, XVI 9, 124, 197, 214, 268, 275-276; XVII 49-51, 200; XVIII78, 249-253, XIX 315-316; XX 107, 108, 222, 241-242Vaucelles, XVIII 193, 195Vavrova, XX 327Veen, L.J. (uitg.), XVII 204-205, XIX 252-254Veil Rentier de messire de Pamele-Audenarde, XVII 243Velikov, Peter, XVIII 301-303Venen, P., XVII 210


Venetiaans, XIX 105Venetië, XVI 208Venlo, XVI 46Ventimiglia, XVIII 247Verba (uitg.), Hoevelaken, XVII 152Verbeke, XX 334Verbeke, W., XIX 219Verbond der Vlaamsche Oudstrijders, XIX 124Verbruggen, J.F., XIX 220Verbuecken, Henri, XX 338Verdam, J., XVIII 32, 217; XIX 28, 149, 150, 152, 154, 157; XX 255,Verdam, Anna Margaretha Cornelia, XIX 257Verdenius, XVI 262Verdeyen, René, XIX 266Verdinaso, XVI 115Verdonck, Rita, XX 281Verdonschot, C., XVII 147Verdoodt, F.J., XVII 154, 156Verdronken Land van Saeftinge (Het Land...), XVI 149; XIX 333; XX 178Verdurmen, Erwin, XIX 327Verdussen, Hiëronymus, XVI 42, 163; XVII 161; XIX 36, 37(weduwe), 38, 45,47, 49-55, 142-143, 159-160, 315-316Verdussen, L., XVII 252Verdussen, M., XVII 252Vereecken, Paul, XVII 203, 210; XX 345Verelst, Karel, XIX 327; XX 323Veremans, Renaat, XVI 118, 132; XX 379Verenigde Staten van Amerika, XVI 196; XIX 161


72

Vereniging van Vlaamse Letterkundigen, XX 370Vergauwen, Guido, XVII 153, XIX 147Vergilius Solis, XVIII 249Verhaeren, Emile, XVII 266; XIX 174; XX 333Verhagen, O., XVII 183Verhees, A.C., XVII 186Verheyen, Lieneke, XX 105, 142-152Verheyden, Lieve, XVII 212Verheyen, Renaat, XIX 132Verhoogen, J., XIX 138, 139Verhulst, Luc, XVII 164; XIX 304, 306Verhulst, Rafaël, XVII 210-211Verhuyck, Paul, XVII 57, 58-63, XVIII 258, 274-278, XIX 104, 345, 347-351;XX 105, 170-182, 311-314Veliko Tarnavo, XX 263Verloren, XIX 141Vermaere, Clement, XVI 201, 269; XVII 212Vermandois, XVI 163, 165; XVIII 28, 34Vermeer, Jan, XVIII 28, 35Vermeeren, P.J.H., XIX 147, 160Vermeer-Pardoen, J.M., XVIII 206, 217Vermeulen, André, XVII 254Vermeulen, Gerard, XX 232Vermeulen, Jan, XVII 268Vermeulen, Moniek, XX 207Vermeuren, J.B., XVII 140Vermeylen, Anton; XX 230, 317, 325, 352, 366, 378-379Vermeylen, August, XVI 154; XVII 264; XIX 175, 266; XX 374Vermeylenfonds, XVII 266Vermorcken, E., XVII 218Vermueren, J.B., XIX 39Verne, Jules, XVI 132Verniers, Walter, XVII 57, 106-109, 212, 241, 275-278; XVIII 1; XX 215Verpaalen, Denise, XVII 152; XIX 113Verplancke, Ines, XVI 278Verplancke, Klaas, XX 1 105, 160-166, 304Verriest, Hugo, XVI 152, 154Verschaeve, Cyriel, XVI 132, 154Verschoren, N., XVI 132Versluys, Frits, B., XVII 212Verstraete, Daniël, XVIII 30-31, 36Verstraeten, Edmond, XVI 132Verstreken, Frans, XVI 133, 136, 140, 145Vervier, K.A., XIX 236, 243Vervliet, Raymond, XVII 264, 274; XX 15, 24Verwey, Albert, XIX 248-250, 341Verwijs, E. & J. Verdam, XVIII 32, 36, 217; XIX 28; XX 152, 255


Verzandvoort, Erwin XVII 137-142, 204, 274; XIX 142, 160, 370, 373, 379,381-382, 386-387; XX 216-217, 224-225, 238-239, 241, 346, 351-352, 355,377Verzekeringen Mercator, XVII 154Verzekeringsmaatschappij Mauretus, XVII 209Verzett, Peggy, XIX 392Vesta-box, XVIII 249Vestdijk, S., XVIII 322Veterman, Ed., XVI 53, 133; XVII 213, 216; XIX 125Veurne, XVII 252Viard, Georges, XX 45Victoria, XVII 17; XX 225Victoriaprentjes, XVII 185Victoria-uitgave, XVII 1; XX 238Vierin, Emmanuel, XVI 132Vijdt, XIX 304, 306Viking, XVI 117; XX 269Villain van Gent, XVIII 198Villemonteux, J., XVI 46Villerius, Jan C., XIX 289-291, 341Villers-Carnivet, XX 45Villon, F., XIX 179, 421; XX 199Vincent, P.F., XIX 248Vincentius de Beauvais, XVII 69, 72, 76; XVIII 198, 258; XIX 361Vincent Loosjes (uitg.), XVII 65Vinck, Franciscus, Ignatius, XIX 38, 46, 53Vinck, Johannes, Norbertus, XIX 38, 46Vink, Piet (uitg.), XVII, 190; XIX 134-135, 138Vinkenoog, Simon, XX 171,Visser, Herman Lodewijk Alexander, XX 233


73

Visserkoning, XX 172, 179,Visser-Neerlandiafonds, XX 233Vivian, Kim, XX 108Vlaamsch en Vrij, XX 371Vlaamsche Volksboeken, XVII 174, 217Vlaamse Academie, XVI 12; XIX 254, 257-258, 260, 262, 267-268Vlaamse Beweging, XVI 117, 132; XVIII 270; XIX 123, 127; XX 340Vlaamse Boekenhalle, XVII 186Vlaams Economisch Verbond, XX 371Vlaamse Filmkes, XVI 166; XVII 216Vlaamse Gids, XIX 174Vlaamse graven, XVIII 193-200Vlaamse Opera, XVII 1-5Vlaamse Pockets, XVII 162Vlaamse Toeristenbond, XVI 153Vlaamse Vereniging voor Tooneel- en Voordrachtkunst (VVTV), XIX 124Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), XVII 241; XVIII 177; XIX 105; XX 2,185, 243, 311, 346, 359, 363Vlaams Nationaal Verbond (VNV), XX 330Vlaams-nationalisten, XIX 122-123Vlaams Volkstoneel (VVT), XVI 101; XVII 19; XIX 124-134, 139, 280, 338;XX 245-246, 330Vlaanderen, XIX 10, 221, 245; XX 258, 356, 359, 386Vlaanderen, XVII 8, 13; XVIII 45, 119; XIX 221Vlaanderen Vakantieland, XX 339Vlakdruk, XIX 159Vlaskop, Antoon, XX 382Vleeschouwer, Lodewijk, XIX 246Vleeschouwers, C., XVIII 191, 201-202, 205Vlissingen, XVI 153Vlissinghe (café), XX 153Vogelwaarde, XIX 332-333Voigt, E., XX 278Voisenet, Jacques, XVIII 209, 217, 298; XX 251, 255Volk, XVI 101Volkamer, XX 326Volk en Staat, XX 372Volksboeken, XIX 248Volksboekje, XIX 45-46, 53Volksdansgroep Reintje, XX 318Volksetymologie, XIX 349Volkstalige (Nederlandse) beestenboeken, XIX 6-9, 9-15Voltaire, XIX 173Vomstein, Willi, XVI 2Vondel (zie Van den Vondel)Von dem Fuchs Reinhart, XIX 221-226Von Dombrowski, Katharina, XVI 34-35


Von Fuchs, Friedrich, XVI 38-39; XVII 290VonKaulbach,Wilhelm, XVI 28-29, 120, 209-210, 213; XVII 142-143, 155-156,172; XVIII 252-253, 322; XIX 162, 172, 251-252, 277, 373, 382, 386-387; XX,223-225, 267, 278, 341, 395Von Siegen, Ludwig, XIX 372Von Stein, Charlotte, XIX 371Voorhoeve, Carel, XVII 213, 262Voorleesmarathon, XX 338Vooruit, XVII 154, 263; XVIII 156; XIX 179Voorwerk, XIX 159Vorsterman van Oyen, Georges August, XIX 28, 35-36Vos, XVI 1, 8, 11-12, 33-34, 46, 51-52, 108, 202; XVII 60, 67, 129-130; XVIII44-46, 51, 284, 290-291, 294, 296, 345; XIX 3, 212, 217, 220, 350, 367, 381,384; XX 42, 273-275, 277, 279, 280-281, 305-306, 327, 339, 342, 394Vos (= Reynaert), XVI 106, 125, 168-173; XVII 2-5, 23; XVIII 38, 48, 78, 249,340, 342; XIX 54, 100-101, 103, 105, 111, 233, 324-325Vos, A.T., XVII 214Vos, F., XVII 259Vos, Herman, XVIII 164, 165Vos, Peter, XVII 160Voskuil, J.J. XVIII 259Voskuilen, Wouter, XVI 263Voss, Christian Friedrich, XVIII 298Vossenboeken, XX 389-403Vossenbrieven, XX 215-246Vossenepiloog, XX 397Vossenfabels, XVI 130


74

Vossengedichten (vossenpoëzie, -dichters), XX 186, 188-200Vossenhistories, 317-366Vossenissen, XX 246-316Vossenkoppen, XX 367-388Vossenspel, XX 322Vossentaal, XIX 101; XX 201-213Vossentafereel, XVI 8Vossenverhalen, XX 307, 308, 309Vostaert, Pieter, XX 106, 108Votteler, Kristiaan, XVII 150, 157, 186, 210, 283Vrij Nederland, XIX 213, 219Vrijzinnig Christelijke Jeugd-Centrale (uitg.), XVII 168Vroegmiddeleeuws Woordenboek (VMNW), XVIII 207-212, 217Vroondijke, XVII 189; XIX 220Vrouwenhuis, XVII 224Vrouwenput, XIX 332VRT, XIX 121, 137VTB, XIX 281-282, 284Vuilmaerte, XIX 272Vulgaat, XVII 73Vulgarius, Eugenius, XVII 67Vulmaerte (Vuilmaarte), XVI 161Vulpestoponomie, XVIII 195VVV Waasland (Land van Waas), XIX 318; XX 337Vyncke, P.F., XVIII 201, 205

W

Waas, XIX 131, 137; XX 177, 333Waasland (soete lant, Wasia...), XVI 198; XVIII 174-175, 188, 190, 193, 247;XIX 105, 279, 288, 293-294, 326, 330; XX 333Waaslandwolf, XVI 276Waasmunster, XVIII 186; XIX 327-328; XX 319Wachsmuth-Kunstblätter, XVI 27Wachtebeke, XVIII 188Wackers, Paul, XVI 122, 124, 197-198, 269; XVII 15, 49-51, 137, 139-142;XVIII 78, 84, 91-92, 245-247, 339-343, XIX 1, 2-17, 33, 40, 54-55, 104,141-142, 158-160, 162, 219, 221-226, 307, 313-316, 353, 356, 368-369; XX46, 105, 108, 167, 169, 240, 242-243, 296, 338, 344, 348, 353, 355, 394, 399,403


Waegemans, Yvonne, XX 332Wageningen, XVII 206-207Wagner, K., XVII 282Walburg, XIX 110-111; XX 338Walch, J.L., XVII 215Walcheren, XVII 7Waldenzen, XIX 366Waleran, XX 270Walewein, XIX, 219, 238; XX 106, 108Walraed, Daniël, XVI 152, 154, 167Walschap, Bruno, XIX 279Walschap, Carla, XIX 279Walschap, Gerard, XVII 86; XVII 215; XIX 36, 279-280, 334, 341; XX 244Walsh, P.G., XIX 356, 369Walter Evelbare, XVIII 190Walter van Axel, XVIII 190Walter van Doornik, XVIII 186Walter van Engeland, XVIII 283Wambeek, XX 15Wancellae, XVIII 195Wandelbrochure, XX 338Wandelgids Reynaertland, XX 320Wapenbroeders, XVII 263; XVII 154-155, 220; XIX 1, 276, 337, 339; XX 220,342Wardje (film), XX 345Warendorf, S. Jr., XVII 166Warme (Maldegem), XVIII 189Warnar, Geert, XIX 160Warnke, Karl, XVIII 298Wase Erfgoedconvenant, XX 333Wase Pers, XVI 52Wase persclub, XX 220Wase persprijs, XX 322Wase wolf, XX 174, 182Wassenaar, Servire, XIX 324Wastijn, Roger, XVII 160, 216Wate, XVI 117Waterland Oudeman, XVI 270; XX 233Waterschoot, Dries, XIX 106


75

Waterschoot, Jan, XVII 150Waterschoot, Werner, XX 403Watervliet, XVI 270, XVIII 189Wauman, Gret a, XX 256Wauters, Els, XIX 335Wauters, Jan, XVII 219-220Wauters, Karel, XVIII 261, 267, 272-273Wauters, Liliane, XIX 121Wauters, Louis, XIX 264Wauters, Renilde, XVI 47Weale, William Henry James, XVIII 40Weber, Paul Andreas, XX 339Wedigge, H., XIX 19-20, 22, 27-29Weduwe Oppermans, XX 171, 176Weduwe van H. Verdussen, XIX 38, 45Weduwe van J.N. Vinck, XVII 139Weduwe Vinck/J.Schilders, XIX 38, 45Weduwe Willems-Hallett, XIX 260Weemaes, Paul, XVI 122; XIX 326-328, 342; XX 227, 318-319, 321, 323Weevers, Theodoor, XIXWeiland, XIX 242Weissenburg, XVI 218Weiz, H., XVII 186Welfen, XVIII 182Welffens, Peter, XVI 53; XVII 213, 216Welkenhuysen, A., XX 156Wellens, J., XVII 216Wells, XX 196Wenen, XVI 38; XVII 283Wenseleers, Luc, XVII 169; XVIII 182, 201, 205; XIX 307; XX 403Wenzel, J.F., XVI 218Wereldbibliotheek, XVII 207-208; XIX 249, 252, 275Wereldoorlog II, XVI 204; XVII 197; XVIII 1, 4-5, 9, 18; XIX 147Werkgroep Textus sub tecto, XIX 55Werner von Wettingen, XVIII 191Wertheim, Aymès, XX 323Westdorpe, XIX 264Westende, XVI 7Westerlinck, A., XVIII 261, 272Westhinder, XVI 271Westkapelle, XVII 7; XVIII 197Westminster, XVIII 50West-Vlaams (dialect), XVIII 36, 42; XIX 303West Vlaanderen, XVII 54, 310; XX 25Wetenschappelijke Tijdingen, XVIII 36; XIX 238, 281, 284, 292Wetteren, XVII 55; XVIII 163Weyergans, François, XIX 408


Weyers, Olga, XIX 368Weytjens, XVI, 108Wezel, XVII 66, 134-135; XIX 361White, Cynthia, XX 395White, Stephen D., XIX 215, 219White, T.H., XVII 60; XVIII 298Whitman, Walt, XVII 266Widelanke, XVI 163Wieczerniak, Michel, XVIII 303Wiegman, J., XVII 216Wierink, B.W., XVII 205-206; XIX 140, 250, 252-253, 255, 337, 342; XX224-225, 341, 366Wigman, Johan, XVIII 18-36Wijdts, Andreas, XVIII 169, 171Wijnberg, Nachoem M., XVII 318Wijnendael, XVIII 262-263Wijnhoven, L.A.M., XIX 326, 328Wilde, Oscar, XIX 124Wildschut, G., XVII 176Wilhelm, James J., XX 106Willaert, Frank, XIX 219; XX 1Willeboordse, Arco, XVIII 1, 19-36Willebrordslied, XIX 333Willebrordus (Heilige), XIX 333Willekens, Emiel, XVIII 272Willelmus flamingus, XVIII 181Willelmus physicus (magister), XVIII 181Willelmus Procurator, XIX 220Willem (Reynaertauteur), XVI 38, 42, 49-50, 53, 57, 74-90, 264; XVII 106,147, 262; XVIII 19-28, 33-34, 83, 86-90, 177, 186, 180-182, 192-193, 200-201,206-215, 257; XIX 100, 108, 121, 155, 178, 183, 205, 206, 212-214, 216-218,220-226, 233, 240, 250, 258, 276-277, 279, 291, 296-298, 313, 321, 345, 347,350, 353, 358, 368, 400; XX 51, 105, 107-108, 143, 147, 151, 172, 176-177,236, 248, 251-252, 306, 309, 313, 348, 368, 381, 397, 399, 401Willem II (graaf van Holland), XVIII


76

186, 196; XIX 99; XX 182Willem de Berguedan, XIX 294, 296Willem de kleine prior, XVIII 181-182Willem de veroveraar, XX 269Willems, Alphons, XIX 153, 157Willems, Jan Frans, XVI 42, 155, 160, 162-164, 167, 268; XVII 162-163, 165,174, 186, 190-191, 201, 217-220, 222, 262, 267, 271-274; XVIII 21, 23-25, 28,31, 33-34, 41-43; XIX 136, 138, 153, 233, 235-243, 270, 272, 278, 284, 286,288-289, 291, 334, 336, 342, 367, 383, 387; XX 12, 23, 107-108, 127, 129-134,237, 244, 340-341, 368, 373-374, 376Willems, Jo, XVII 204,Willems, Jozef, 143, 154-155, 157, 160Willems, Leonard, XIX 243, 245, 246-248, 254-264, 266, 269, 273, 341; XX244Willems, Mevr. Winifred Willems-Hallett, XIX 265-274Willems, Marie, XIX 266Willems, Willem, XX 230Willemsfonds, XVI 153; XVII 172, 217; XIX 336; XX 223-224Willem Utenhove, XVIII 181Willem van Affligem, XVIII 25Willem van Aquitanië, XVII 71Willem van Belsele, XVIII 181Willem van Boudelo (Baudelo), XVIII 181-182, 188-192, 195, 200, 204; XIX99, 218, 220, 310-311; XX 318, 356, 402Willem van Conche, XIX 11-12Willem van Dampierre, XVIII 190, 197; XIX 99, 102Willem van Dendermonde, XVIII 198Willem van Hillegaertsberch, XVII 147Willem van Hipra (leper), XVIII 189Willem van Oranje, XX 388Willem van Vaucelles, XVIII 191William Cheriton, XX 269William Longsword, XIX 102William, Marshall, XIX 102Williams, XX 312Williamson, Joan B., XVI 202, 214William van Manderville, XIX 102Wilmink, Willem, XX 1Wilrijk, XVI 99; XX 286Winchester, XX 197Winkeler, Lea, XVI of XVII 100Winkler Prins Lexicon, XVI 154Winschoten, Van der Veen, XVII 191Winter, Carl, XIX 306Wiselius, Samuel Iperusz, XIX 236Wiseman, XVIII 38Wissekerke, XVI 124, 197


Wittal, Claus, XVII 88Woeringen, XIX 235, 236Woestenburg, Willem, XVII 222Woestine, XVIII 193Wolf (dier), XVI 1, 5, 46; XVII 156, 241, 311-318; XVIII 37, 44-46, 48, 50,78, 274, 284, 340, 342; XIX 13, 164, 166, 217, 220, 374, 376, 379; XX 272-274,277, 308, 394Wolf, Joseph, XVII 151Wolfenbüttel, XVI 168, 170, 171; XVII 249Wolff, Betje, XX 171Wolters, J.B. (uitg.), XVII 161, 166; XIX 249, 291Wolters-Noordhoff (uitg.), XVII 157Wolvin, XVIII 339Worcestershire, XVIII 199Worm, Heinz Lothar, XVI 38; XX 106-108Wormhout, XVII 242Wouters, N., XVI 145Wouter van Langhelare, XVIII 188Wouw, XVII 197Wright, Frank Lloyd, XVII 314Wulff en Walberg, XIX 421Wulffers, Petra B., XIX 407Wunderlich, W., XIX 17Württembergische Landesbibliothek, XX 156Wybinga, Jan, XX 305-306Winkin de Worde, XVIII 50, 252-253; XX 394

X

X-files, XVII 313


77

Y

Yakhnin, Oleg, XX 263Yale, XIX 99Yalta, XVI 207Yang, XX 359Yapp, B., XVII 75Yomb, May, XX 395Younge, C., H., XVIII 38Yperman, J., XVII 105Ysengrimus, XVI 5, 38, 46, 210; XVII 50, 154; XVIII 183, 200, 339-342; XIX233, 243, 245-246, 261, 342; XX 260, 263, 267, 271, 273, 278, 339Ysengrimusvertaling, XX 261, 267Yseut, XVI 26Ysopet (zie ook Esopet, Isopet), XX 180, 234Yvain (Ivan), XIX 100, 180

Z

Zaamslag, XVI 12; XX 388Zaffelare, XVII 53Zaltbommel, XIX 32Zaltbommel-Zoutelande, XX 44Zandberg, XVIII 190; XX 177Zande, XVIII 186Zeeland, XVI 12, 153; XVII 54; XVIII 25; XIX 219, 241, 262, 264, 332-333;XX 334, 348Zeeland bewester Schelde, XVIII 186, 188, 193, 204; XX 182Zeeuw, J., Gzn. P. de, XVII 220, 221Zeeuws, XIX 9Zeeuws dialect, XVII 183Zeeuws-Vlaanderen, XVI 13, 122, 153, 277; XVII 8; XVIII 25, 29, 35; XIX10, 326, 328, 333, 353; XX 319Zeist, XVII 177Zele, XX 384Zemel, Roel, XVI 53; XX 152


Zemmour, Corinne, XVI 45Zentral Bibliotheek Zürich, XIX 39, 40, 156, 159Zeveneken, XVII 53, XX 256, 283Zevenjarige oorlog, XVI 172Zien, XIX 11Zilveren Verpozingen, XVII 209Zimmerman, Anne, XVI 207Ziolkowski, XVII 67, 71, 76ZL, XX 359Zola, XVII 62Zolder, XVI 108; XX 51Zomer, R., XVII 207Zondagsblad (Vooruit), XVII 171Zonnebeke, XVII 242Zonneschijn Tijdschrift, XVII 159Zoomers-Vermeer, J.P., XVII 221Zottegem, XX 345Zuid-Afrika, XVI 102Zuid-Beveland, XIX 332Zuid-Nederland, XX 45Zuid-Nederlandse volksboeken, XVII 139-141; XIX 34, 36-39, 153Zuid-Vlaanderen, XIX 332Zuidzande, XIX 336Zumbült, Beatrix, XVII 245Zundert, XVI 101Zürich, XX 243Zutphen; XVII 148, 151, 171, 186, 201Zwaan, XIX 13Zwarte Nonnen, XVI 43Zweig, Stephan, XVI 134Zwevezele, XX 389Zwiers, Pim, XVIII 302; XVI 266Zwijsen Algemeen. B.V. (uitg.), XVII 185; XIX 264Zwijveke, XVIII 205Zwin, XVIII 34; XIX 330Zwitserland, XVI 196; XX 185, 338Zwolle, XVII 161; XIX 142-143, 147, 160-161; XX 387Zwolsche Herdrukken, XVII 147, 161


78

slotwoord■ Marcel RyssenEven nablussen...

Een register distilleren uit vijf jaargangen Tiecelijn (2003-2007), zegge eenonbeschaamd bundeltje van 1784 bladzijden, is met de fiets van Moskou naarVladivostok pedaleren.Onbesuisd vertrekken (‘dat varkentje zullen we eens vlug wassen’), losjes

freewheelen door de eerste nummers heen (‘oh nog een zee van tijd!’), dan toch evende fiets opzij zetten, maar iets te lang (‘de boog kan niet altijd gespannen zijn’), endan ineens moeten optornen tegen de steile hellingen van de Oeral (‘datbrievennummer daar’), de eindeloosheid van toendra en taiga (‘die ellenlangebibliografieën vol verraderlijke spellingsvalkuiltjes’) en de troosteloze uitgestrektheidvan een Mongolië zonder grenzen (‘zou Reynaert zelf wel weten hoeveel pennen hijheeft gescherpt en breinen heeft beroerd?’). Lezen maar, streepjes trekken maar,steekkaarten volproppen maar, en het computerklavier confronteren met een paarduizend lemma's tot je hersenen vermalen liggen te smachten naar een momentverpozing. Intussen ontdekken dat je die naam verkeerd hebt gespeld, dat bladzijde18 eigenlijk bladzijde 19 is, dat je de hele tijd XVIII neerpent terwijl je in feite injaargang XIX gedompeld zit. En wat nog het meest irriterende is: je kunt nadien jehaastig gekrabbel niet meer lezen en je moet een paar kilometer terugpeddelen.Intussen zo nu en dan de verwijtendemaar zwijgende ogen van je echtgenote trotseren,want de tuin ligt er verwilderd bij en je hebt weer geen tijd om eens schoon schip temaken met die rommel op zolder. ‘Geduld schat, ik heb bijna gedaan,’ hoor je jezelfzeggen. Ze gelooft je niet en ze heeft nog gelijk ook.

En dan arriveer je toch in Vladivostok. Iets te laat wel. Daar staan dan een paarmederedacteurs van Tiecelijn je op te wachten. Wat zit nu allemaal in je registertas,beste marathonlezer? En ze speuren na en... helaas... ze vinden nog dit en nog dat.Die verkeerde bladzijde, die fout gespelde Chinese of Oostblokachtige naam, datoverbodige lemma... Maar de afsluitende en goedkeurende schouderklop komtverblijdend aan. Het doet deugd dit te horen en te voelen. Rik en Willy wezengeprezen en bedankt voor hun steun en waardering.

Ik deed het graag. Het was een avontuur. Een herontdekking. Je leest opnieuw. Jetevredenheidsbarometer stijgt gestaag. Dat is toch niet niks, die Tiecelijn, denk jefier. En je ziet in je verbeelding die toekomstige student daar in een of andere leeszaalzich druk onderdompelen in die onvergelijkbaar rijke bron over alles wat die verdomdeReynaert aan sporen achterliet. In het oerwoud van lemma's stoot je ook op heel watverrassingen. Wat doen Hitler en Goebbels daar in het Reynaertbestek en LilianeBaels bijvoorbeeld of Mathilde en Maxima? Je komt zowaar in China terecht enervaart dat die felle rosse eigenlijk eeuwen dooradert en in bijna ontelbarelevensaspecten zijn sporen heeft nagelaten. Een schat aan gegevens, meer waard dandeze die in Ermenriks leugenhol verborgen lagen. En vooral: ze bestaan, ze zijn echt,


je kunt ze ontdekken in Tiecelijn. En je denkt dan: straks ben ik er niet meer, maarergens schuif ik nog door heel wat bladerende vingers.Het doet me deugd. Mijn tuin ligt er intussen weer gewied bij en de zolderrommel

is geborgen.


Tiecelijn. Register 2003-2007 - dbnl

Documents

Transcript of Tiecelijn. Register 2003-2007 - dbnl