Schakel MiddenDelfland week 40

7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 40

1/16

Gemeentenieuws 1, 2

De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang no. 31 / 3 oktober 2013

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport in Midden-Delfland

Den Hoorn - Je zal maar prettig en fijn wonen aan de Harnas-kade in Den Hoorn. Tot je ineenste maken met een nadrukkelijkedreiging van het aangrenzendeBedrijvenschap Harnaschpol-der: vrijwillig vertrekken of viaeen onteigeningsprocedure.Hoewel de ondernemers voor het ongeveer 80 ha. grote be-drijventerrein niet in de rij staanzich er te vestigen, wil het schapten koste van de woningen aande Harnaskade uitbreidingsmo-gelijkheden hebben voor waar-schijnlijk distributiebedrijven.

door Simon van Zuilen

'H RYHUODVW YDQ KHW ]ZDUH ORJLVWLHNH YHUNHHU NXQ MH GH EHZRQHUV YDQ GH +DUQDVNDGH QLHWDDQGRHQ RRUGHHOGH GLUHFWHXU3DXO YDQ -RROLQJHQ YDQ KHW EHGULMYHQVFKDS 0HW HHQ DO GDQQLHW YULMZLOOLJ YHUWUHN ZLO KHWVFKDS NODFKWHQ YDQ RYHUODVW YRRUNRPHQ 7LMGHQV GH GRRUKHW EHGULMYHQVFKDS JHRUJDQLVHHUGH LQIRUPDWLHDYRQG YRRUGH EHZRQHUV EOHHN GDW RQ]HWRHNRPVW RQ]H WRHNRPVW RQ]HNHU LV JHZRUGHQ YHUWHOW

DDQZRQHQGH 7RQ )UDQVHQ XLWQDDP YDQ GH EHZRQHUV YDQ GH

GRRU VORRS EHGUHLJGH ZRQLQJHQ 'DW NZDP YRRU DOOHEHZRQHUV DOV HHQ GRQGHUVODJELM KHOGHUH KHPHO $OV ZH QLHWPHH ZLOOHQ ZHUNHQ ZLOOHQ ]HRQV RQWHLJHQHQ :H ZRQHQKLHU PHW YHHO SOH]LHU 2QV LV HUDOOHV DDQ JHOHJHQ RP GH OLQWEHERXZLQJ LQWDFW WH KRXGHQ 'HEHZRQHUV KHEEHQ GH KXOS YDQGH JHPHHQWHUDDG LQJHURHSHQHQ RUJDQLVHHUGHQ HHQ ZDQGHOLQJ HQ ULMWRHU GRRU KHW JHELHG

$OOH IUDFWLHV ZDUHQ DDQZH]LJ HQQDPHQ NHQQLV YDQ GH EHGUHLJLQJ GLH GH EHZRQHUV YRHOHQ'H EHZRQHUV NUHJHQ EHJULS HQELMYDO YDQ GH UDDGVOHGHQ

Verpauperd 9RRU GH EHZRQHUV HQ GH SROLWLHN ]LMQ GH XLWEUHLGLQJVSODQQHQ YDQ KHW %HGULMYHQVFKDS+DUQDVFKSROGHU JHHQ HFKWH YHUUDVVLQJ (U OLJJHQ DO WZHHGRRGORSHQGH VWXNMHV ZHJGHNLQ GH ULFKWLQJ YDQ GH +DUQDV

NDGH PHW GH EHGRHOLQJ GH]HGRRU WH WUHNNHQ YLD GH +DUQDVNDGH ULFKWLQJ $ (U JHOGW RRNHHQ ERXZYHUERG 'LW KRXGWLQ ]HJW 7RQ )UDQVHQ GDW GHEHZRQHUV DO VLQGV QLHWVPHHU DDQ KHW RSNQDSSHQ YDQKXQ ZRQLQJ KHEEHQ NXQQHQGRHQ 'LW KHHIW YHUSDXSHULQJWRW JHYROJ 6WLOVWDQG LV DFKWHUXLWJDQJ 'HQN DDQ GH JH]LQQHQ GLH WH NOHLQ ZRQHQ HQ DDQPHQVHQ GLH HHQ ERXZNDYHOEH]LWWHQ HQ QLHW NXQQHQ ERX

ZHQ ,Q ZDV HU HLQGHOLMNHHQ XLWZHUNLQJVSODQ YDVWJHVWHOG ZDDU GH EHZRQHUV PHHNRQGHQ LQVWHPPHQ +HODDV ZHUG GLW YHUQLHWLJG GRRU GH5DDG YDQ 6WDWH RPGDW LQ GDWSODQ JHYRHOLJH EHVWHPPLQJHQ]RDOV NLQGHUGDJYHUEOLMYHQ QLHWJHWROHUHHUG ZHUGHQ RQGHU GHKRRJVSDQQLQJVNDEHO 7RW RSKHGHQ LV HU QRJ VWHHGV JHHQDDQJHSDVW XLWZHUNLQJVSODQRSJHVWHOG GRRU GH JHPHHQWH+LHUGRRU NXQQHQ EHZRQHUV

KHOHPDDO QLHWV YRHQHU 0DUOHHQ YDQ 3DDVV=H YHUYROJW 'H QLHXZWHQYHUGHOLQJ QX 'HOIW%HGULMYHQVFKDS VWDSW YRRU 0LGGHQ 'HOIODQG H YRRU 'HQ +DDJ +LHUPHH0LGGHQ 'HOIODQG KHW HHJHVSURNHQ SODIRQG YRRUWHULQJ LQ KHW %HGULORV HQ JDDW GDDUPHH HHULVLFR DDQ +HW ULVLFRQLHW GXUIGH WH QHPHQWREHU EHVOLVW GH JHPHH

Bewoners Harnaskade bedreigd door bedrijvenschap

Raadsleden en bewoners maakten kennis met de problematiek rond de Harnaskade. Foto: Gemma van Winden

*HGHSXWHHUGH 6WDWHQ *6 ZLOOHQ RYHUJDDQ WRW LQSDVVLQJVSODQQHQ YRRU YLHU =XLG+ROODQGVH JHPHHQWHQ GLH ZHLJHUHQ RI YHU]XLPHQ ZLQGHQHUJLHORFDWLHV RS WH QHPHQLQ KXQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ+HW JDDW RP GH JHPHHQWHQ0LGGHQ 'HOIODQG :HVWODQG3DSHQGUHFKW HQ $OEODVVHUGDP0HW HHQ LQSDVVLQJVSODQ PDDNWGH SURYLQFLH GH DDQJHZH]HQORFDWLHV YRRU ZLQGHQHUJLHUXLPWHOLMN ]HOI PRJHOLMN 'HSURYLQFLH LV PHW KHW 5LMN RYHUHHQJHNRPHQ GDW LQ0: DDQ RSJHVWHOG YHUPRJHQ ZLQGHQHUJLH LQ =XLG +ROODQGJHUHDOLVHHUG ]DO ]LMQ ,Q HHQEULHI KHHIW JHGHSXWHHUGH *R YHUW 9HOGKXLM]HQ HHQ DDQWDO=XLG +ROODQGVH JHPHHQWHQ YHU]RFKW GH ORFDWLHV UXLPWHOLMNPRJHOLMN WH JDDQ PDNHQ 1XHQNHOHQ GDW ZHLJHUHQ RI YHU]XLPHQ UHVW GH SURYLQFLH QLHWVDQGHUV GDQ KHW ]HOI WH JDDQGRHQ ]HJW 9HOGKXLM]HQ :HPRHWHQ LQ =XLG +ROODQG QRJHHQ IRUVH LQVSDQQLQJ OHYHUHQRP GH DIVSUDNHQ PHW KHW ULMN

WH NXQQHQ QDNRPHQ 'DDUELMKHEEHQ ZH DOOH ORFDWLHV QRGLJGLH QX ]LMQ DDQJHZH]HQ 5XLPWHOLMNH LQSDVVLQJ LV WLMGURYHQGHQ GH WLMG GULQJW 9HUWUDJLQJ LVJHHQ RSWLH 0HW HHQ LQSDVVLQJVSODQ UHVHUYHHUW GH SUR YLQFLH UXLPWH RP ZLQGWXUELQHV WH NXQQHQ SODDWVHQ LQ HHQJHPHHQWH 'H SURYLQFLH UHDOLVHHUW GH SURMHFWHQ QLHW ]HOIRQWZLNNHODDUV NXQQHQ ]LFK ELMGH SURYLQFLH PHOGHQ HQ HHQ YHUJXQQLQJ DDQYUDJHQ RP WXUELQHV RS WH ULFKWHQ

Provincie wil zelf locatie windenergieaanwijzen

Maasland - Sinds de gemeenteMidden-Delfland vorig jaar isgestopt met het verlenen vaneen financile bijdrage, zoektde Culturele Commissie Maas-land naar andere fondsen omde culturele schoolvoorstel-lingen door te laten gaan. Voor dit jaar hebben we deze weer gevonden, meldt stichtings- voorzitter Larissa van Zomerenblij. Dankzij de voorstellingenkomen de kinderen in aanraking

met kunst en cultuur.

door Simon van Zuilen

'DQN]LM WZHH VSRQVRUV LV KHWJHOXNW RP GLW MDDU ZHHU KHWEHQRGLJGH EXGJHW ELMHHQ WHNULMJHQ YRRU KHW DDQWUHNNHQ YDQ SURIHVVLRQHOH DUWLHVWHQ'H FRPPLVVLH LV GH EHKHHUVWLFKWLQJ /RVZDO 'H %RQQHQHQ GH /LRQV &OXE 0DDVODQGKHHO HUNHQWHOLMN YRRU KXQ ELMGUDJH :H ZLOOHQ JUDDJ PHWGH YRRUVWHOOLQJHQ GRRU JDDQ VWHOW YRRU]LWWHU 9DQ =RPHUHQ

'DW GRHQ ZH SXXU LQ KODQJ YDQ GH NLQGHUHQ EDVLVVFKROHQ 'H *URHQHGH 6FKXWVH HQ GH $OVFKRRO OHYHUHQ ]HOI HHILQDQFLsOH ELMGUDJH PDQLHW WRHUHLNHQG RP GHOLQJHQ PHW HFKWH DFWH YRHUHQ 'DDU LV QX VSR YRRU JHYRQGHQ 9DQ =RP'LW NHHU ZRUGW KHW KHGHU ZDQW GH OHHUOLQJHHQ HLJHQ LQEUHQJ 'H Y

OLQJ EHVWDDW GLW NHH YLVHUHQ (U ZRUGW DDQUHQ JHYUDDJG ZDW YRRUPD HU JHVSHHOG ]DO ZRUG YRRUVWHOOLQJHQ NXQQHQVFKRRO KHHO YHUVFKLOO 9RRU GH JURHSHQ WRW

YDQ GH *URHQH 2DVH6FKXWVH YLQGHQ GH YRRJHQ RS GRQGHUGDJ RNSODDWV 9RRU GH $OR\VLJHEHXUW GDW RS IHEUXGH JURHSHQ HQ YLQ YRRUVWHOOLQJHQ RS HHQEHSDOHQ GDWXP LQ KHWSODDWV

Culturele school- voorstellingen in Maasland veilig gesteld

Den Hoorn - Heeft u dat ook weleens? U wilt wat opschrijvenen ondanks het feit dat u eenlade vol pennen heeft, blijktminstens de helft niet meer teschrijven. Weggooien is zondemaar ja, wat doe je er dan mee?

Door Gemma vanWinden-Tetteroo

:HOQX X NXQW GH VFRXWLQJ YDQ

'HQ +RRUQ KHHO EOLM PDNHQGRRU DOOH SHQQHQ PDUNHHUVWLIWHQ HQ DQGHUH JHEUXLNWH VFKULMI ZDUHQ ELM KHQ LQ WH OHYHUHQ=LM VWXUHQ GH PDWHULDOHQ NRVWHORRV RS QDDU 7HUUD&\FOH HQGDW ]RUJW XLWHLQGHOLMN YRRU HHQILQDQFLsOH ELMGUDJH (HQ PRRLH ZLQ ZLQ VLWXDWLH GXV 'H WHOOHULQ 'HQ +RRUQ VWDDW PRPHQWHHORS UXLP SHQQHQ PDDU GDWLV QRJ PDDU KHW EHJLQ :H

ZLOOHQ QDDU GH ]HJWOHLGLQJJHYHQGH 6RQMD 1DEHUHQWKRXVLDVW +HW OLJW QDWXXUOLMNELQQHQ GH WUDGLWLH YDQ VFRXWLQJRP YHHO DDQGDFKW DDQ KHW PLOLHX WH VFKHQNHQ HQ ELM RQV RSGH FOXE EHVWHGHQ ZH KLHU YHHOWLMG DDQ +HW LQ]DPHOHQ YDQSHQQHQ LV HHQ JRHGH PDQLHURP GH VFRXWV LQ GH SUDNWLMN DDQHHQ EHWHU PLOLHX WH ODWHQ ZHUNHQ (ONH SHQ GLH ZLM LQOHYHUHQ

LV HU LPPHUV HHQWMH PLQGHURS GH DIYDOKRRS 'DW ZH KLHUERYHQGLHQ RRN JHOG YRRU RQW YDQJHQ LV QDWXXUOLMN KHOHPDDOJHZHOGLJ 'H VFRXWLQJ ZLO HHQQLHXZ FOXEKXLV HQ GDDU NXQQHQ ]H QRJ KHHO ZDW SHFXQLD YRRU JHEUXLNHQ 'XV NRP PDDURS PHW DO GLH SHQQHQ 2SJHUXLPG VWDDW QHWMHV 'H SHQQHQXLW XZ ODDWMH OHYHUHQ YRRU GHVFRXWLQJ JHOG tQ KHW ODDWMH

Lever lege pennen in bij scouting Den Hoorn

De scoutingleden van Den Hoorn kunnen alle pennen gebruiken. Foto: PR


2/16

2 De Schakel MiddenDelfland donderdag 3 oktober 2013|

Gemeentehuis geslotenOp maandag 7 oktober is het gemeentehuis gesloten in verbandmet een personeelsactiviteit.

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- Herbouw schuur aan de Oostveenseweg 13,2636 EC Schipluiden (Z-HZ_WABO-2013-0356);

- Vellen van een boom aan het Leeuwerik plantsoen 3,2636 ES Schipluiden (Z-2013-04968);

- Plaatsen van een tuinoverkapping aan Foppen polder 4 ,3155 EA Maasland (Z-2013-04959);

- Renovatie van het dak van een woonhuis aan deDoelstraat 10, 3155 AH Maasland(Z-HZ_WABO-2013-0363);

- Aanpassen van de bestaande inrit aan de Gaagwegnabij 48a, 2636 AK Schipluiden (Z-2013-04638).

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Gemeenteberichten

Papierinzameling in MaaslandOp vrijdag 4 oktober kunnen de inwoners van Maasland hun oud papier weer aan de

weg zetten. In Maasland zamelen MVV27 en CKC ODO het papier in.

Donderdag 3 oktober 2013 week 40

www.middendeland.nl

Besluiten gemeenteraadOnderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die degemeenteraad van Midden-Deland op dinsdag 24 september 2013 genomen heeft.

Voorstel Bestemmingsplan Den Hoorn (op basis van uitspraak Raad van State) Tegen het door de raad op 3 juli 2012 vastgestelde bestemmingsplan DenHoorn (plangrens wordt gevormd door de grenzen van het dorp Den Hoorn metuitzondering van het centrumgebied Den Hoorn, Hooipolder/ Balkengat e.o., Look-West-noord en de Kreekzone) is beroep ingesteld door de Praktijk voor FysiotherapieA. van der Lee aan de Prinses Beatrixstraat 3/4 in Den Hoorn. Reden hiervoor is datop de locatie twee zaken niet juist zijn ingetekend in de verbeelding.In haar uitspraak van 29 mei 2013 verklaart de Afdeling het beroep gegrond en

vernietigt zij het deel van het bestemmingsplan aan de Prinses Beatrixstraat 3/4 inDen Hoorn. Zij draagt de gemeenteraad op om, met inachtneming van hetgeen zij inhaar uitspraak aangeeft, een nieuw besluit te nemen over het bestemmingsplan. Deraad heeft de gevraagde wijziging van het bestemmingsplan vastgesteld.

Voorstel Verklaring van Geen Bedenkingen HooipolderwegMomenteel wordt de aanleg van de Hooipolderweg voorbereid. De aanleg van denieuwe weg is van wezenlijk belang voor de regionale verkeersstructuur. Zo ontstaater een directe ontsluiting tussen Delft en Woudseknoop, wordt de verkeersdruk

van de Woudseweg en de Hoornseweg verlicht en ontstaat er een robuuster entoekomstvast wegennet. Ten behoeve van de aanleg van de nieuwe Hooipolderwegdienen de gronden binnen de werkgrenzen te worden voorbelast. Omdat het

voorbelasten van de gronden deels in strijd is met het vigerende planologischeregime, is een omgevingsvergunning aangevraagd om de voorbelasting planologischmogelijk te maken. Het is niet mogelijk om medewerking te verlenen met eenbinnenplanse afwijking of de kruimelgevallenregeling. Om de voorbelastingplanologisch mogelijk te maken zal een uitgebreide procedure dienen plaatste vinden. Gelet op de aangeleverde ruimtelijke onderbouwing in de vorm vanhet concept bestemmingsplan ten behoeve van de aanleg van de nieuwe wegheeft de gemeenteraad besloten om medewerking te verlenen aan de aanvraagomgevingsvergunning voor het voorbelasten.

Voorstel aanwijzing lokale publieke media-instelling WOSOp 30 september 2008 heeft het Commissariaat voor de Media aan de StichtingWOS voor vijf jaar zendtijd voor lokale omroep toegewezen voor de gemeenten

Westland, Midden-Deland en Maassluis.De WOS heeft op 13 maart een verzoek gedaan voor aanwijzing als lokale publiekemedia-instelling in een aansluitende periode. Op grond van de Mediawet 2008 heeftde gemeenteraad een positief advies gegeven.

Voorstel afdoening verzoek fam Ammerlaan tot wijziging bestemmingsplanperceel Woudseweg 142 te Schipluiden Door de fam Ammerlaan is een verzoek ingediend om de bestemming vanhet perceel Woudseweg 142 te wijzigen. De raad is het bevoegde orgaan om(wijzigingen van) bestemmingsplannen vast te stellen. Conform het voorstel van hetcollege heeft de gemeenteraad het verzoek afgewezen.

Raadsinformatiebrieven over keuze ontwikkelaar Centrum Den HoornPer brief d.d. 10-07-2013 (A 097) en d.d. 04-09-2103 (A 104) heeft het college deraad genformeerd over de uitslag van het marktpositietraject alsmede de contouren

van het vervolgtraject inzake de centrumontwikkeling Den Hoorn.De fracties OGP en

Mijn Partij hebben verzocht om dit onderwerp te agenderen. Na een discussie heeftde raad zich uitgesproken over twee ingediende moties.

Motie 1, ingediend door de fracties CDA, VVD en PvdA, heeft als inhoud:* in december 2013 een nader uitgewerkt ontwerp van plan aan de raad voor te leggen;* Bij de uitwerking nadrukkelijk de ondernemers en bewoners te laten participeren;* Bij de uitwerking ook beschrijven op welke wijze de bestaande branchering aan

de Dijkshoornseweg kan worden versterkt.Deze motie is aangenomen door de raad.

Motie 2, ingediend door de fractie OGP, roept op tot een evaluatie van het proces.Deze motie is afgewezen door de raad.

InformatieDe commissie- en raadsvergaderingen zijn via Internet tv live te volgen. Ook kuntu achteraf de uitzending bekijken via de link http://portal.companywebcast.com/ middendelandDe vermelde besluiten treden pas in werking, nadat deze op de ofcile wijze zijngepubliceerd en bekend gemaakt.

Commissievergadering oktober 2013De Commissievergadering wordt gehouden op dinsdag 8 oktober in hetgemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De

vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken.

U kunt de commissievergadering ook volgen via Internet TV. De uitzendingbegint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergaderinglive bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar deinternetuitzending vindt u op www.middendeland.nl > Direct naar >Bestuursinformatiesysteem.

Agenda:- Verordening verrekening bestuurlijke boete bij recidive WWB

gemeente Midden-Deland 2013- Maatregelenverordening WWB gemeente Midden-Deland 2013- Tarief voor ophalen grof vuil

- Voorstel Verklaring van geen bedenkingen project Balkengat Den Hoorn- Bestemmingsplan Zijdekade 1-3 Schipluiden- Milieuprogramma 2014- Voorstel aanleg Hooipolderweg te Den Hoorn- Bestemmingsplan Hoornsekade te Den Hoorn- Wijziging Bedrijvenschap Harnaschpolder- Voorstel wijziging Treasurystatuut- Voorstel inzake evaluatie pilot dinsdagavond = raadsavond

De vergaderstukken zijn vanaf maandag 30 september in te zien via- het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Deland,

Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden- www.middendeland.nl / bestuursinformatiesysteem- Ipad / app IBabs Pro

Inloggegevens: website: Middendeland / Email: burger / Wachtwoord: burger- www.ibabs.eu

Inloggegevens: website: Middendeland / Email: burger / Wachtwoord: burger

RAADSINFORMATIE

Activiteitenoverzicht voor 55-plussers in de maakDe gemeente Midden-Deland is bezig met het inventariseren van alle activiteiten op hetgebied van (meer) bewegen voor ouderen (55+) in Midden-Deland. Alle activiteiten

worden opgenomen in een boekje, dat eenmalig door de gemeente wordt uitgegeven.

Organiseert u een (particuliere) activiteit, gericht op deze doelgroep, wilt u die dandoorgeven aan de gemeente via [email protected]? Zo streven we ernaar omhet overzicht van activiteiten voor 55-plussers zo compleet mogelijk te maken.

Alvast bedankt!


3/16

3De Schakel MiddenDelfland donderdag 3 oktober 2013 |

Leven gaat voor . De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen datnierpatinten zoals Willem in leven blijven en ook chtkunnen blijven leven. Want dialyseren is geen leven, maaroverleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogenligt om het leven van nierpatinten te verbeteren.Leven gaat voor, in alles wat we doen. nierstichting.nl

1,(8:6&2/801 0,-1 3$57,-

9RONVYHUODNNHULM RI GHPRFUDWLH,Q GH ODDWVWH UDDGVYHUJDGHULQJ LV HU GRRU HHQ FRDOLWLHSDUWLM JHXLW GDW GH RSSRVLWLHSDUWLMHQ ]LFK RS

SRUWXQLVWLVFK JHGUDJHQ LQ YHUEDQG PHW GH QDGHUHQGH YHUNLH]LQJHQ (U ]LMQ VWXNNHQ LQ GH VFKDNHOYHUVFKHQHQ GLH YROJHQV GLW JHPHHQWHUDDGVOLG GH EHZRQHUV YDQ 'HQ +RRUQ RQWHUHFKW KRRS ]RXGHQKHEEHQ JHJHYHQ RS HHQ YHUDQGHULQJ LQ GH EHVOXLWYRUPLQJ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH VXSHUPDUNWNHX]H YDQKHW FROOHJH 1X KHE LN YDQ GH KDQG YDQ YHUVFKLOOHQGH SDUWLMHQKLHU VWXNMHV RYHU JH]LHQ (Q RRN XLWJHEUHLGH ZHHUJDYHV YDQ JHGDQH XLWVSUDNHQ PHW ODWHU ]HOIV QRJWRHOLFKWLQJHQ KLHURS ,Q HHQ DDQWDO VWXNMHV ZDV GHWRRQ]HWWLQJ HHQ WLNMH IHRGDDO WH QRHPHQ +HW FROOHJH KDG JRHG EHVORWHQ HQ ZLVW ZDW JRHG LV YRRUGH EXUJHUV HQ RQGHUQHPHUV YDQ 'HQ +RRUQ 9HUGHU KDG PHQ QLHW JRHG JHOXLVWHUG KRH KHW SURFHVJHYRHUG ]RX JDDQ ZRUGHQ HQ GDW ZDV KHW FROOHJHQDWXXUOLMN QLHWV WH YHUZLMWHQ%LQQHQ GH IUDFWLH YDQ 0LMQ 3DUWLM ]LHQ ZH KHW KHOH SURFHV URQGRP GH NHX]H YDQ GH VXSHUPDUNW DOV HHQJHPLVWH NDQV RP GH EXUJHUV WH ODWHQ SDUWLFLSHUHQ0LVVFKLHQ ZDV GH NHX]H QLHW DQGHUV JHZRUGHQPDDU PHQ ZDV GDQ LQ LHGHU JHYDO HFKW JHKRRUG HQ

KHW EHVOXLW ]RX HFKW JHGUDJHQ ]LMQ GRRU GH EHYRONLQJ 9RRU RQV ZDV KHW GDQ RRN XLWHUPDWH YHUED]LQJZHNNHQG GDW MXLVW ]R YODN YRRU GH YHUNLH]LQJHQ HHQ EHVOXLW JHIRUFHHUG JHQRPHQ LV:DQQHHU LV HU VSUDNH YDQ YRONVYHUODNNHULM" $OVPHQ ZLO GDW HHQ IRXW JHORSHQ SURFHV JRHG WHJHQKHW OLFKW JHKRXGHQ ZRUGW HQ GH VWHP YDQ KHW YRONJHKRRUG ZRUGW" 2I DOV PHQ WRHJHHIW GDW KHW SURFHV IRXW ZDV HQ RPGDW HU JHHQ EHWHUH NHXV ZDVZH WRFK GLW PDDU PRHWHQ GRHQ" 0LVVFKLHQ GDWVRPPLJH UDDGVOHGHQ HHQ OHVMH NODVVLHNH RXGKHLG]RXGHQ NXQQHQ JHEUXLNHQ HQ HHQV RS]RHNHQ ZDWGHPRFUDWLH ZHUNHOLMN EHWHNHQW +RHZHO GDDU KHE EHQ ]H KHW PLVVFKLHQ WH GUXN YRRU" 'XV KLHUELMGH LQIRUPDWLH RSGDW X GH EHYRONLQJ YDQ 0LGGHQ'HODQG ]HOI NDQ RRUGHOHQ

(OOHQ 6QHWKODJH5DDGVOLG 0LMQ 3DUWLM

Intrekking aanvraag:- Nieuwbouw van een schuur aan de Kwakelweg 1,

3155 CB Maasland (Z-2013-04931).

Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelenopen.

BESLUITEN

Gewijzigde vaststelling bestemmingsplanDen Hoorn - gemeente Midden-Deland

De burgemeester en wethouders van de gemeenteMidden-Deland maken bekend dat, overeenkom-stig artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening, degemeenteraad op 24 september 2013 het bestem-mingsplan Den Hoorn gewijzigd heeft vastgesteld.Deze wijziging houdt in dat voor het adres PrinsesBeatrixstraat 3/4 in Den Hoorn een uitbouw en hetgebruik als praktijkruimte (gedeeltelijk) gewijzigd zijningetekend.

Het gewijzigde bestemmingsplan Den Hoorn en debijbehorende stukken liggen met ingang van vrijdag 4oktober 2013 gedurende zes weken voor een ieder terinzage. Het plan is tijdens kantooruren en de avond-opstelling op maandag en dinsdag in te zien bij hetKlant Contact Centrum in het gemeentehuis (Anna

van Raesfeltstraat 37, Schipluiden). Het plan bestaat

uit een toelichting, regels en een aantal verbeeldingen(plankaarten).

Het bestemmingsplan en de bijbehorende bijlagenzijn tijdens de termijn van de ter inzage ligging ook alsPDF-bestand te raadplegen op

www.middendeland.nl > Bestuur & Beleid > Actueel> Stukken ter inzage. Daarnaast zijn genoemde docu-menten tijdens de inzagetermijn digitaal te raadplegenop www.ruimtelijkeplannen.nl. Op deze website selec-teert u het tabblad Een plan bekijken en vervolgensklikt u op bestemmingsplannen. Hierna heeft u demogelijkheid om het bestemmingsplan op te roepenop het scherm. Dit kan bijvoorbeeld door de naam vanhet bestemmingsplan links bovenin in te typen of doorin te zoomen op de kaart.

Een belanghebbende kan met ingang van 4 oktober2013 gedurende zes weken tegen het raadsbesluit van24 september 2013 schriftelijk beroep instellen bij deafdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State,Postbus 20019, 2500 EA s-Gravenhage.

Een beroepschrift heeft geen schorsende werking.Dit betekent dat het besluit van de gemeenteraad in

werking treedt daags na aoop van bovengenoemdeberoepstermijn. Indien binnen de beroepstermijn doorde indiener van een beroepschrift een verzoek om

voorlopige voorziening bij de voorzitter van de afdelingbestuursrechtspraak van de Raad van State is inge-diend, treedt het besluit tot vaststelling niet in werking

voordat op dat verzoek is beslist.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen metde heer B. Berkers van de afdeling Bouwen, Milieuen Handhaving, telefoonnummer (015) 380 42 20 of [email protected].

Omgevingsvergunning

- Nieuwbouw werktuigenberging aan de Gaagweg48, 2636 AK Schipluiden (24-9-2013) (Z-2013-04402).

(APV)vergunning

- Stichting Zeekadetkorp Vlaardingen in Vlaardingen onthefng van het kamperen in hetrecreatiegebied Midden-Deland, deelgebiedFoppenplas in Maasland op het Scoutingeiland op 5en 6 oktober 2013.

OVERIGE

Melding

- Asbestverwijdering aan de Hoornsekade 47,2635 HB Den Hoorn (24-9-2013) (Z-2013-04800).

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De ofcile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendeland.nl via de link Direct naar. Hier vindt u ook informatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kuntindienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.

Donderdag 3 oktober 2013 week 40Gemeenteberichten

www.middendeland.nl Anna van Raesfeltstraat 37 2636 HX Schipluiden

Wessels Kaas & Noten

Dijkshoornseweg 17Den Hoorn

Tel.: 015-2577379

OpeningstijdenMaandag geslotenDinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uurVrijdag van 8.30 - 20.30 uurZaterdag van 8.00 - 16.30 uur

Trio van de week Chevre naturel/honing, Cambozol

Petrella bieslook Nu samen voor 6,00

Noord-Hollandse 30+ oudNu slechts 7,50per 500 gram

Hij is er weer:De Hoornse Herfst-mix

Acties geldig t/m 17-10-2013


4/16


5/16

ACTUEEL


KERKEN MIDDEN-DELFLAND

MAASLANDMEDISCHE DIENSTEN MAASLAND Artsendienst 9RRU GH ZHHNHQGGLHQVW NXQW XFRQWDFW RSQHPHQ PHW GH &HQWUDOH+XLVDUWVHQSRVW :HVWODQG WHO

OPENINGSTIJDEN APOTHEEK MAASLAND2YHUGDJ RSHQ YDQ XXU=DWHUGDJ XXU

$YRQG HQ QDFKWGLHQVW 7HOHIRRQX ZRUGW GRRUJH

VFKDNHOG QDDU UHJLRQDOH GLHQVWDSRWKHHN

DIERENKLINIEK DE DELTA

'LHUHQNOLQLHN 'H 'HOWD )RSSHQSROGHU ($ 0DDVODQG WHO QU

2SHQLQJVWLMGHQPD W P YU XXUGR XXU 9RRU VSRHGJHYDOOHQ V DYRQGV VQDFKWV ZHHNHQG

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 6 oktober 2XGH .HUN XXU GV % : - GH5X\WHU NLQGHUNHUN MHXJGNHUN %LMGH XLWJDQJ 2UJHOIRQGVFROOHFWH2XGH .HUN XXU GV 6 7M YDQ GHU+DXZ YHVSHU

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VANSION PAROCHIEKERN MAASLANDH. MARIA MAGDALENA 3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSGLQVGDJ HQ ZRHQVGDJ YDQ XXU

XXU WHO(PDLO SDURFKLH PDDVODQG#RQ]HOLH YHYURXZYDQVLRQ QO ZZZ RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQ QO HQ RI ZZZ NHUNHQWHPDDVODQG QOZondag 6 oktober

XXU :LM :HL 'DJ JH]DPHQOLMNH(XFKDULVWLHYLHULQJ P P Y HHQ JHOHJHQKHLGVNRRU 9RRUJDQJHUV SDVWRU ' 9HUEDNHOSDVWRU - /DPEHUWV HQ SDVWRU 3 0DQWHODHUV

SCHIPLUIDEN

PROTESTANTSE GEMEENTESCHIPLUIDENZondag 6 oktober 'RUSVNHUN2FKWHQGGLHQVW XXU8 EHQW DOOHQ YDQ KDUWH ZHONRP=LH RRN ZHEVLWH ZZZ SURWHVWDQWVFKLSOXLGHQ QO

DENHOORNPROTESTANTSE GEMEENTET WOUDT - DEN HOORNZondag 6 oktober

XXU :RXGWVH NHUN PHYU GV %+ Y G :HJ 'HQ +RRUQ

XXU 'H 5LMVWXLQ GU : 0 GH%UXLQ 6WROZLMN

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VANSION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN,H. JACOBUS DE MEERDERE3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSGLQVGDJ HQ ZRHQVGDJ YDQ

XXU WHO(PDLODGUHV SDURFKLH VFKLSOXLGHQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQ QO :HEVLWH ZZZ RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQ QOZondag 6 oktober

XXU :LM :HL GDJ JH]DPHQOLMNH YLHULQJ LQ 0DDVODQG 9RRUJDQJHUV SDVWRU ' 9HUEDNHOSDVWRU - /DPEHUWV HQ SDVWRU 3 0DQWHODHUV $GKRFNRRU

PAROCHIEKERN DEN HOORN,

ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSPDDQGDJ GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJ YDQ XXUWHO(PDLODGUHV SDURFKLH GHQKRRUQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQ QO ZZZ RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQ QOZondag 6 oktober

XXU :LM :HL GDJYLHULQJ LQ0DDVODQG 9RRUJDQJHUV SDVWRU ' 9HUEDNHOSDVWRU - /DPEHUWV HQ SDVWRU 3 0DQWHODHUV

Wie er vorige week bij was zal het be-amen: de opening van de nieuwe Jumboaan het Oranjeplein was vorige week

woensdag een ware happening. Was het voor de Jumbo-familie zelf waarschijn-lijk another day at the office - de super-marktketen opende immers haar 358efiliaal - voor de bewoners van De Lier was het wel degelijk een bijzondere be-levenis. Er waren toespraken van direc-tielid Colette Cloosterman-van Eerd enfiliaalmanager Edward Herkhof, er was vuurwerk, muziek, voor de eerste 300bezoekers bloemen en appeltaart n er waren in vrijwel het gehele centrum bal-lonnen, heel veel ballonnen!

(HQ SUDFKWLJH RSHQLQJ YRQG ILOLDDOPDQDJHU +HUNKRI WHUHFKW GLH YDQXLWHHQ -XPER YHVWLJLQJ LQ 6FKHYHQLQJHQGH RYHUVWDS QDDU KHW YROJHQV GH 2XG%HLMHUODQGHU DOOHUDDUGLJVWH GRUSMH 'H/LHU PDDNW ,N YLQG KHW HHQ HHU HQEHQ WURWV GDW LN GRRU -XPER EHQ JH YUDDJG RP OHLGLQJ DDQ GLW SUDFKWLJHILOLDDO WH PRJHQ JHYHQ 2Q]H IRUPXOH YDQ =HNHUKHGHQ VWDDW DOV HHQ KXLVPDDU KHW SHUVRQHHO PRHW XLWHLQGHOLMNELM RQV KHW YHUVFKLO JDDQ PDNHQ *H]DPHQOLMN JDDQ ZH SUREHUHQ HU YRRU WH]RUJHQ GDW RQ]H NODQWHQ JUDDJ ELM RQVNRPHQ HQ EOLMYHQ ZLQNHOHQ 9RULJH ZHHN KHEEHQ ZH PHW KHW SHUVRQHHOHHQ ZDQGHOLQJ JHPDDNW LQ 'H /LHU ,NPRHW ]HJJHQ GDW KHW PLM HHQ KHHO OHXNHQ JH]HOOLJ GRUS OLMNW ,N NLMN HUQDDU XLWRP GH NRPHQGH WLMG PHW KHHO YHHOPHQVHQ NHQQLV WH PDNHQ HQ ]H WH KHOSHQ

Grensoverschrijdend+HW QLHXZH ILOLDDO LV HU QDWXXUOLMN YRRUGH LQZRQHUV YDQ 'H /LHU PDDU GH

SUDNWLMN KHHIW JHOHHUG GDW GH QLHXZVWH-XPER ILOLDOHQ RRN JUHQVRYHUVFKULMGHQGH DDQWUHNNLQJVNUDFKW KHEEHQ'DW LV DOWKDQV GH HUYDULQJ YDQ &ROHWWH&ORRVWHUPDQ YDQ (HUG HHQ YDQ GH OHGHQ YDQ GH IDPLOLH 9DQ (HUG HQ WHYHQVGLUHFWHXU )RUPXOH HQ ,QQRYDWLH YDQ-XPER 6XSHUPDUNWHQ 'H]H -XPER YHVWLJLQJ NDQ ZHO HHQV HHQ PDJQHHWIXQFWLH RS 'H /LHU KHEEHQ ]RGDW PHQVHQ RRN YDQXLW DQGHUH SODDWVHQ LQ GH

RPJHYLQJ QDDU 'H /LHU NRPHQ +HW LVJRHG PRJHOLMN GDW GDDU RRN KHW GRUS'H /LHU YDQ SURILWHHUW /DWHQ ZH KHW

KRSHQ ]RGDW 'H /LHU QyJ JH]HOOLJHU ZRUGW

Zelfscansysteem+RH GDQ RRN GH ZDDUKHLG JHELHGW WH]HJJHQ GDW 'H /LHU pFKW HHQ ELM]RQGHUH ZLQNHOIRUPXOH ULMNHU LV =R LV HULQ KHW ELMQD P WHOOHQGH SDQG HHQKHXV YHUVSOHLQ LQJHULFKW HQ LV HU HHQEORHPHQDIGHOLQJ (HQ ELM]RQGHU QRYLWHLW LV KHW ]HOIVFDQV\VWHHP ZDDUPHH

EH]RHNHUV YULMZLOOLJ XLWHUDDUG ]RQGHUSDVMH KXQ ERRGVFKDSSHQ RQGHUZHJ DONXQQHQ VFDQQHQ

2SYDOOHQG ZDV KHW RP WH ]LHNODQWHQ GDDU PHWHHQ QD GHJHEUXLN YDQ PDDNWHQ (Q NRNODQWHQ HU ]HOI QLHW XLWGH UXLP PHGHZHUNHUV HUGH NLSSHQ ELM RP KHP RI KDDSHQ 2RN GDW LV HHQ ]HNHUK-XPER 'H /LHU

Openingstijden Jumbo De Lier:0D GL ZR XXU

'R YU XXU=D XXU=R XXU

(Advertorial)

Formule 7 Zekerheden strijkt neer op Oranjeplein

Jumbo De Lier kan magneetfunctie hebben

Vol enthousiasme werd het Lierse filiaal van Jumbo geopend. Foto: PR

6&$1 '(=( )272

0(7 '( /$


6/16


,SJOHMPPQ 8JOLFM

/BBMEXJKL8JK EPFO PPLo LMFJOF WFSIVJ[JOHFO o IVJTSBBE HSBUJT PQIBMFO o LMVT

o IVJ[FO HSBUJT MFFHIBMFO FO CF[FNTDIPPO PQ MFWFSFO

0PL FFO JOHBOH NFU SVJNF QBSLFFSHFMFHFOIFJE BBO EF 8JMMFN EF 4JUUFST 7PPS NFFS JOGPSNBUJF FO PG NBLFO WBO FFO BGTQSBBLXXX LSJOHMPPQOBBMEXJKL OM LSJOHMPPQOBBMEXJKL!IPUNBJM DPN

4UFVO FFO HPFE EPFM2S KQ@A OLQHHAJ VEFJJEAQS RKKN AAJ =J@AN

%PPS IFU CSFOHFO FO LPQFO WBO VX TQVMMFO CJK PO[F XJOLFM IFMQU V NFF BBO FFOCFUFS NJMJFV FO TUFVOU V MPLBMF OBUJPOBMF FO JOUFSOBUJPOBMF HPFEF EPFMFO

: L M ] L M Q G H J R H G N R R S V W H Y DQ K H W : H V W O DQ G H Q R P V W U H N H Q 1SJOT )FOESJLTUSBBU+) /BBMEXJKL

5FMFGPPOOBBTU XJOLFMDFOUSVN %F 5VJOFO

3XEOLFDWLH %HVOXLW XQLIRUPH VDQHULQJHQ&DWHJRULH ,PPRELHO:HW ERGHPEHVFKHUPLQJ

2QGHUZHUS'H 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ KHHIW RS VHSWHPEHU YDQ6%$ =HHODQG %9HHQPHOGLQJ RQWYDQJHQ LQJHYROJH DUWLNHO E YDQ GH :HW ERGHPEHVFKHUPLQJ +HWYRRUQHPHQ RP YHURQWUHLQLJGH ERGHP WH VDQHUHQ RS GH ORFDWLH+RRUQVHNDGH +%WH 'HQ +RRUQ JHPHHQWH 0LGGHQ 'HODQG'H PHOGLQJ ]DO GRRU 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ ZRUGHQ JHWRHWVW DDQ DUWLNHGH :HW ERGHPEHVFKHUPLQJ KHW %HVOXLW XQLIRUPH VDQHULQJHQ HQ GH 5HJHOLQJ XVDQHULQJHQ ZDDUQD ]LM GH PHOGHU ELQQHQ ZHNHQ QD RQWYDQJVW YDQ GH PHOG]DO EHULFKWHQ RI GH]H LQ RYHUHHQVWHPPLQJ LV PHW KLHUYRRU JHQRHPGH UHJHOJHYGDW KHW JHYDO LV NDQ GH PHOGHU YDQDI YLMI ZHNHQ QD GH GDWXP YDQ RQWYDQDDQYDQJHQ PHW GH VDQHULQJ

,QVSUDDN'H VFKULIWHOLMNH PHGHGHOLQJ YDQ 2PJHYLQJVGLHQVW +DDJODQGHQ LV JHHQ EHVFKLNYDQ DUWLNHO YDQ GH $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW $ZE ]RGRHQGH LV JHHQEHURHS PRJHOLMN

,QOLFKWLQJHQ9RRU QDGHUH LQOLFKWLQJHQ NXQW X ]LFK ZHQGHQ WRW GH DIGHOLQJ 7RHWVLQJ 9H0LOLHX H PDLODGUHV YHUJXQQLQJHQ#RGK QO1DGHUH LQIRUPDWLH RYHU KHW %HVOXLW HQ GH 5HJHOLQJ XQLIRUPH VDQHULQJHQ %8YLQGHQ RS GH VLWH YDQ ZZZ ULMNVRYHUKHLG QO

9RRU ZLH YDQGHVLJQKRXGW2SHQLQJVWLMGHQGL QV GD J XX UZRHQVGDJ XXUGRQGHUGDJ XXUYU LM GD J XX U]DWHUGDJ XXU

6FKULMQZHUNHUVSOHLQ %9 1DDOGZLMN

LQIR#WURRVWLQWHULHXUV QOZZZ WURRVWLQWHULHXUV QO

9 $1 / ((5'$ 00$.(/$$5',- (1 $'9,(6

,Q GH %DOLMH 0DDVODQG 9UDDJSULMV N N

=HHU OX[H YULMVWDDQGH FKDOHWYLOOD RS UXLP SHUFHHO PHW

OLMYHQG GURRPXLW]LFKW RYHU GH SROGHU HQ SUDFKWLJH WXLQERXZMDDU ZRRQRSS FD P SHUFHHORSS P NDPHUV

PRGHUQH RSHQ NHXNHQ ZRRQNDPHU P OX[H VSDUXLPWH PHW VDXQD HQ W W WHUUDV

ELMNHXNHQ NDQWRRU RSH HWDJH EDGNDPHUVUXLPH NDPHUV HQ YHHO PHHU

/HHXZHQEHUJ 'HQ +RRUQ 9UDDJSULMV N N

$SSDUWHPHQW LQ KHW FHQWUXP PHW EHUJLQJ OLIW HQ EDONRQ RS ]XLGZHVWHQERXZMDDU ZRRQRSS FD P JHOHJHQ RS GHH HWDJH

VODDSNDPHUV ULDQWH ZRRQNDPHU HQ PRGHUQH NHXNHQ Y Y LQERXZDSSDUDWXXU

FRPIRUWDEHO JHOLMNYORHUV ZRQHQ PHW GH VXSHUPDUNW ELQQHQ KDQGEHUHLN

/HHXZHULNSODQWVRHQ 6FKLSOXLGHQ9UDDJSULMV N N

(HQJH]LQVZRQLQJ PHW GDNNDSHO YRRU HQ DFKWHUWXLQ HQ FDUSRUWERXZMDDU ZRRQRSS FD P SHUFHHORSS P

UR\DOH ZRRQNDPHU HQ RSHQ NHXNHQ PHW XLW]LFKW RS GH DFKWHUWXLQ RS KHW ]XLGRRVWHQ

VODDSNDPHUV HQ HHQ UXLPH ]ROGHU PHW GDNNDSHO RSNQDSZRQLQJ

3UXQXVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ9UDDJSULMV N N

*HPRGHUQLVHHUGH KRHNZRQLQJ PHW QRNYHUKRJLQJ HQ GDNNDSHOERXZMDDU ZRRQRSS FD P SHUFHHORSS P

OLFKWH ZRRQNDPHU XLWJHERXZGH NHXNHQ PRGHUQH EDGNDPHU HQ VODDSNDPHUV

UR\DOH YRRU ]LM HQ DFKWHUWXLQ HQ KRXWHQ EHUJLQJ

5LMNVVWUDDWZHJ D HQ E 'HQ +RRUQ9UDDJSULMV N N

9ULMVWDDQG ZRRQKXLV PHW HUI WXLQ HQ JURWH EHGULMIVKDOFD PERXZMDDU ZRRQRSS FD P SHUFHHORSS P

PRGHUQH ZRRQNHXNHQ VODDSNDPHUVH WRLOHW HQ WXLQ PHW WHUUDV ]XLGZHVWHQ

EHGULMIVKDO RSSHUYODNWH FD P HQ SDUNHHUJHOHJHQKHLG

: YDQ 6WHHQEHUFKVWU 6FKLSOXLGHQ9UDDJSULMV N N

+RHNZRQLQJ PHW HLJHQ RSULW WXLQ RS KHW ]XLGZHVWHQ HQ EHUJLQJERXZMDDU ZRRQRSS FD P SHUFHHORSS P

EDGNDPHU HQ VODDSNDPHU RS EHJ JURQG KLHUGRRU JHVFKLNW YRRU VHQLRUHQ HQ VWDUWHUV

VODDSNDPHUV RSH HWDJH *XQVWLJ JHOHJHQ RS ORRSDIVWDQG YDQ ZLQNHOV

3U ,UHQHODDQ +3 'HQ +RRUQ WHO

%H]RHN RQ]H ZHEVLWH YRRU RQV YROOHGLJH DDQERGZZZ YDQOHHUGDPPDNHODDUGLM QO

DEZE KORTING IS GELDIG T/M NOVEMBER 2013. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE

25% KORTINGOP ALLE PVC VLOEREN

GORDIJNEN VLOEREN BINNEN- EN BUITENZONWERING VITRAGES WANDBEKLEDING TA

LEEMIDDE N 26 2678 ME DE LIER TEL. (0174) 443013 INFO@RDCSTOFFE RING.NL WWW.RDCSTOFFERING.NL

ONZE SHOWROOM IS

GEOPEND OP AFSPRAAK.

VRAAG OOK NAAR ONZE

ANDERE ACTIES.


7/16

UIT


Schipluiden - Het geeft een hoopgedoe aan de Gaag als je besluit omSchipluiden volledig te transformerentot recrea tiepark van de metropoolRotterdam-Den Haag. En zeker als jedaarbij aan de inwoners om ideen voor dit plan vraagt, dan komen de gekste

voorstellen op tafel

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Musical,Q HHQ GRRU 6FKLSOXLGHQDUHQ ]HOIJHVFKUHYHQ PXVLFDO *HGRH DDQ GH*DDJ ZHUGHQ GH SODQQHQ YRRU 6FKLSOXLGHQ GH JURHQH ORQJ DOV WHJHQKDQJHU YRRU GH RSUXNNHQGH VWHGHQJHSUHVHQWHHUG HQ GDW OHLGGH WRW KLODULVFKH WDIHUHOHQ :DDU GH ppQ KHW OLHIVWHHQ WURSLVFK UHJHQZRXG j OD %UD]LOLs]RX ZLOOHQ FUHsUHQ ]LMQ DQGHUHQ MXLVW YRRUVWDQGHU YDQ WHUXJ QDDU YURHJHUJVP YULMH VFKROHQ VWRHUH J\PSHQ HQJHLWHQZROOHQVRNNHQ PDNHQ KXQ UHQWUHH 2I PDNHQ ZH HHQ PHJDVSRUWFRPSOH[ YDQ RQV GRUS OHNNHU RYHUGHNW ]RGDW MH DOWLMG NXQW VSRUWHQ ZHHURI JHHQ ZHHU" 'DW GDDUYRRU GH 'RUSVVWUDDW HQ KLHU HQ GDDU HHQ PRQXPHQW MH PRHW YHUGZLMQHQ GDW QHPHQ ZHPDDU RS GH NRRS WRH 'LHHWDGYLH]HQHQ VSRUWWLSV NULMJHQ ZH HU JUDWLV ELM

Vrouw van de loodgieter 7RSSHU YDQ GH DYRQG ZDV R D GH YURXZ YDQ GH ORRGJLHWHU GLH KHOHPDDOLQ GH EDQ YDQ 1HZ


8/16


9/16

ACTUEEL

9De Schakel MiddenDelflanddonderdag 3 oktober 2013 |

Gedeputeerde Staten (GS) willen over-gaan tot inpassingsplannen voor vier Zuid-Hollandse gemeenten die weige-ren of verzuimen windenergielocatiesop te nemen in hun bestemmingsplan-nen. Met een inpassingsplan maakt deprovincie de aangewezen locaties voor

windenergie ruimtelijk zelf mogelijk.Het gaat om de gemeenten Midden-Delfland, Westland, Papendrecht en Alblasserdam.

'H HHUVWH GULH JHPHHQWHQ KHEEHQ LQHHQ EULHI DDQ *6 ODWHQ ZHWHQ GH DDQJHZH]HQ ORFDWLHV YRRU ZLQGHQHUJLH YDQ GH SURYLQFLH QLHW UXLPWHOLMN WH ZLOOHQ UHVHUYHUHQ LQ KXQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ 'H JHPHHQWH $OEODVVHUGDPKHHIW WRW QX WRH YHU]XLPG DDQ WH JHYHQRI ]LM ZLO PHHZHUNHQ DDQ KHW EHVWHPPHQ YDQ ZLQGHQHUJLH

$IVSUDDN 5LMN'H SURYLQFLH LV PHW KHW 5LMN RYHUHHQJHNRPHQ GDW LQ 0: DDQRSJHVWHOG YHUPRJHQ ZLQGHQHUJLH LQ=XLG +ROODQG JHUHDOLVHHUG ]DO ]LMQ+HW OHHXZHQGHHO GDDUYDQ ]XOOHQ KHW5RWWHUGDPVH KDYHQJHELHG 0:HQ *RHUHH 2YHUIODNNHH 0: YRRU KXQ UHNHQLQJ QHPHQ +HW UHVWHUHQGH JHGHHOWH ]DO JHUHDOLVHHUG PRHWHQ ZRUGHQ LQ GH RYHULJH JHELHGHQ YDQ =XLG +ROODQG 3URYLQFLDOH 6WDWHQKHEEHQ LQ GH 3URYLQFLDOH 5XLPWHOLMNH 9HURUGHQLQJ DDQJHJHYHQ YRRU ZHONH ORFDWLHV HQ JHELHGHQ GDW PRHWJHEHXUHQ 2S GLW PRPHQW VWDDW HU LQ=XLG +ROODQG FLUFD 0: RSJHVWHOGJRHG YRRU GH VWURRPYRRU]LHQLQJ YDQ]RQ KXLVKRXGHQV

Vertraging geen optie,Q HHQ EULHI KHHIW JHGHSXWHHUGH

*RYHUW 9HOGKXLM]HQ YDQ (FRQRPLH

5XLPWH HQ (QHUJLH LQ DSULO YDQ GLW MDDUHHQ DDQWDO =XLG +ROODQGVH JHPHHQWHQ YHU]RFKW GH ORFDWLHV UXLPWHOLMNPRJHOLMN WH JDDQ PDNHQ 1X HQNHOHGDW ZHLJHUHQ RI YHU]XLPHQ UHVW GHSURYLQFLH QLHWV DQGHUV GDQ KHW ]HOIWH JDDQ GRHQ ]HJW 9HOGKXLM]HQ :HPRHWHQ LQ =XLG +ROODQG QRJ HHQ IRUVHLQVSDQQLQJ OHYHUHQ RP GH DIVSUDNHQPHW KHW ULMN WH NXQQHQ QDNRPHQ'DDUELM KHEEHQ ZH DOOH ORFDWLHV QRGLJ GLH QX ]LMQ DDQJHZH]HQ 5XLPWHOLMNH LQSDVVLQJ LV WLMGURYHQG HQ GH WLMG

GULQJW 9HUWUDJLQJ LV JHHQ RSWLH

0HW HHQ LQSDVVLQJVSODQ UHVHUYHHUW GHSURYLQFLH UXLPWH RP ZLQGWXUELQHV WHNXQQHQ SODDWVHQ LQ HHQ JHPHHQWH 'HSURYLQFLH UHDOLVHHUW GH SURMHFWHQ QLHW]HOI RQWZLNNHODDUV NXQQHQ ]LFK ELM GHSURYLQFLH PHOGHQ HQ HHQ YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ RP WXUELQHV RS WH ULFKWHQ 2P GH SURFHGXUH YORW WH NXQQHQVWDUWHQ KHEEHQ *6 HHQ .RHSHOVWDUWQRWLWLH ,QSDVVLQJVSODQQHQ ORFDWLHV ZLQGHQHUJLH =XLG +ROODQG RSJHVWHOGHQ GLH WHU JRHGNHXULQJ DDQ GH 6WDWHQ YRRUJHOHJG

Overeenkomst 9DQ GH JHPHHQWHQ GLH LQ DGHQ YHU]RFKW RP ZLQGHQHQHKXQ EHVWHPPLQVSODQ RS WHKHEEHQ YLMI DDQJHJHYHQ KL ZLOOHQ PHHZHUNHQ *6 KHEEHJHPHHQWHQ HHQ EULHI JHVWXX]LM GH JHPHHQWHQ EHGDQNHQPHGHZHUNLQJ HQ DDQJHYHQ RSWHUPLMQ DIVSUDNHQ WH ZLORP GH SURYLQFLDOH UXLPWH YRHJGKHLG YRRU ZLQGHQHUJLHWH RYHUGUDJHQ

Provincie neemt regie windenergie over

2S EDVLVVFKRRO GH *URHQH 2DVH ZDVKHW GH ZHHN YDQ GH SDX]HKDS YRRUGH JURHSHQ W P =LM KDGGHQ YRRUHONH GDJ HHQ JH]RQG WXVVHQGRRUWMH 'LW ZHUG JHRUJDQLVHHUG GRRU KHW 9RHGLQJVFHQWUXP LQ VDPHQZHUNLQJPHW $OEHUW +HLMQ 'H HQH GDJ NUHJHQGH NLQGHUHQ HHQ EDQDDQ GH DQGHUHGDJ HHQ NRPNRPPHU RRN QRJ RQW

ELMWNRHN ULMVWHZDIHO DEULNR]HQ HQSUXLPHQ (U KRRUGH HHQ ZHUNEODG ELMHQ HONH GDJ ZHUG GH YUDDJ YDQ YDQGDDJ EHDQWZRRUG YLD KHW GLJLERUG RSGH VLWH YDQ LN HHW KHW EHWHU 2RN ELM GHJURHSHQ W P ZHUG ZHHU DDQGDFKWEHVWHHG DDQ JH]RQGH WXVVHQGRRUWMHV=LM ZHUGHQ JHWUDNWHHUG RS HHQ NLZLGRRU JURHQWHERHU -RKQ 7KHEHV

Aandacht voor gezondetussendoortjes

Een gezond tussendoortje op de Oase Foto:PR

In de begroting 2013-2016 is opgeno-men dat voor Schipluiden, samen metbetrokken ondernemers en inwoners,een visie wordt opgesteld voor decentrumontwikkeling. In de afgelopenjaren zijn er voor het centrum van Schi-pluiden, met name voor de oostzijde van de Keenenburgweg, diverse malenpogingen ondernomen om een ruimte-lijk functioneel beeld te schetsen.

%LM KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ YLVLH YRRU GHFHQWUXPRQWZLNNHOLQJ LV KHW QLHW ZHQVHOLMN RP EHVWDDQGH GRFXPHQWHQHQ RQGHU]RHNHQ WHU]LMGH WH OHJJHQ'DDURP LV EHNHNHQ RI LQ EHVWDDQGHGRFXPHQWHQ DDQNQRSLQJVSXQWHQWH YLQGHQ ]LMQ RP HHQ DFWXHHO JHGUDJHQ RQWZLNNHOLQJVSHUVSHFWLHI YRRUKHW FHQWUXP YDQ 6FKLSOXLGHQ RS WHVWHOOHQ 'LW EHWUHIW R D 6WUXFWXXUYLVLH.HUQ 6FKLSOXLGHQ RSJHVWHOGGRRU .XLSHU &RPSDJQRQV FRQFHSW6WHGHQERXZNXQGLJH YLVLH RPJHYLQJ.DVWHHO .HHQHQEXUJ RSJHVWHOGGRRU 5HVWDXUR $UFKLWHFWHQ 0LGGHQ'HOIODQG $+ ORFDWLH 6FKLSOXLGHQ

DDQ GH .HHQHQEXUJZHJ8UEODQG 'H DDQNQRSLQJVSXQJHQ YROJHQV KHW FROOHJH YD YRRUDO LQ GH VWHGHQERXZNXQRPJHYLQJ .DVWHHO .HHQHQEXUJLQ LV RSJHVWHOG GRRU+RRUQ JHYHVWLJGH 5HVWDXURWHQ YDQ 3HWHU YDQ 9HO]HQ

Twee fasen0HW 5HVWDXUR $UFKLWHFWHQJHYRHUG ZDDUXLW HHQ SURFHVPHQ GDW HQHU]LMGV UHFKW GDO EHVFKLNEDUH GRFXPHQWHQGHU]RHN +HW WUDMHFW EHVWIDVHQ ZDDUELM LQSXW HQ REHWURNNHQ SDUWLMHQ QDGDDQGDFKW NULMJW 'H HHUVWKHW RSVWHOOHQ YDQ GH XLW YRRU KHW JHELHG )DVH WZHKHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ RQWVWUDWHJLH KRH GLW WH ESODQJHELHG ZRUGW EHJUHQVG.HHQHQEXUJZHJ GH DFKWHUNDGH ZRQLQJHQ YDQ GH 6LQJHO HQWHHOODDQ

Structuurvisie kernSchipluiden is bijna gereed

Het plangebied wordt begrensd door de Keenenburgweg, de Singel en de Kasteel-laan. Foto: Google Maps

0DDQGDJPLGGDJ RNWREHU YDQXXU NXQW X XZ NOHGLQJ RI DQGH

UH VSXOOHQ NRPHQ EUHQJHQ ELM 6SHFKWVWUDDW GH RXGH :HVW KRHN VFKRROKRHN 0HUHOODDQ 6SHFKWVWUDDW LQJDQJ LV DDQ KHW NRUWH JHGHHOWH YDQ GH6SHFKWVWUDDW LQ 0DDVVOXLV6SHFLDDO YHU]RHN YDQ GH 5RGH .UXLVDIGHOLQJ LQ 7LUJk 6HFXLHVF .H]GL YiViUKHO\ 5RHPHQLs SDPSHUV YRRUEDE\V HQ YROZDVVHQHQ NLQGHUZD

JHQV HQ EXJJ\V 9HUGHU ]LMQ HUJ ZHONRP ZDUPH VFKRQH NOHGLQJ ]RDOV MDVVHQ WUXLHQ HQ VFKRHQHQ HQ UHJHQODDU]HQ YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ 9HUGHUH LQIRUPDWLH LV YHUNULMJEDDU ELMKHW 5RGH .UXLV GLVWULFW 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDULHGHUH ZHUNGDJ YDQ XXURS WHOHIRRQ QU RI YLDQLHXZZDWHUZHJQRRUG#UHGFURVV QO

Kleding inzameling Rode Kruis

2S VHSWHPEHU LV KHW WZHHGHJHGHHOWH YDQ KHW VHL]RHQSURJUDPPD YDQ GH 3&2% 'HQ +RRUQ VWDUW JHJDDQPHW HHQ VFKLWWHUHQGH SUHVHQWDWLH0DUJR (LMJHQUDDP RSHQGH GH PLGGDJPHW HHQ KDUWHOLMN ZHONRP DDQ GHDDQZH]LJHQ LQ KHW ELM]RQGHU DDQ GKU- & YDQ GHU (QW1D HHQ NRUW ELMEHOJHGHHOWH NUHHJ GH

SUHVHQWDWRU KHW ZRRUG $OV LQOHLGLQJ YHUWHOGH 9DQ GHU (QW GDW ]LMQ JURWHSDVVLH ZDV KHW DIOHJJHQ YDQ ODQJHILHWVWRFKWHQ ELM YRRUNHXU DOOHHQ 1DHQLJH WRFKWHQ LQ (XURSD ZDDJGH KLMGH RYHUVWDS QDDU $PHULND+LM VWDN &DQDGD GZDUV RYHU &DQDGD YDQ NXVW WRW NXVW6PDNHOLMN HQ YRO KXPRU YHUWHOGH 9DQGHU (QW RYHU ]LMQ OHXNH HQ PLQGHU OHXNH EHOHYHQLVVHQ RS ]LMQ WRFKW YDQ 9DQFRXYHU QDDU 0RQWUHDO $O YHUWHOOHQGNZDPHQ GH YHUVFKLOOHQ PHW (XURSDDDQ GH RUGH 9HUJH]HOG YDQ HHQ H[WUD DSSODXV RYHUKDQGLJGH $QQLH 1RRUG]LM GH VSUHNHUHHQ HQYHORS HQ HHQ ERV EORHPHQ-RNH VORRW GH PLGGDJ DI PHW KHWJHGLFKW =RHN QLHW WH YHU-H NXQW MH RRN YHUZRQGHUHQ RYHUGH NOHLQH GLQJHQ RP MH KHHQ +HWPDQGMH YRRU OLHI HQ OHHG EHYDWWH KHWPRRLH EHGUDJ YDQ 'H YROJHQGH PLGGDJ LV RS RNWREHU

PCOB Den Hoorn

Kinderboerderijen zijn vooral leuk voor de jeugd. Maar in de nieuwe Metropool

Rotterdam en Haag, per 1 januari 2015de voortzetting van de Stadsregio Rot-terdam en Stadsgewest Haaglanden,wordt het ook voor de niet-jeugd steedsleuker en interessant om op zon hoeveeen kijkje te nemen. Kinderboerderijen vormen een toenemende trekpleister,omdat het leuk en interessant blijkt tezijn om er tal van streekproducten uithet Midden-Delflandgebied te verko-pen.

Door Simon van Zuilen

'H JHELHGVFR|SHUDWLH 'HOIODQGVKRI LVEH]LJ PHW GH RQWZLNNHOLQJ YDQ VWUHHNSURGXFWHQ HQ ]RHNW GDDUELM QDDU JRHGH HQ DDQWUHNNHOLMNH DI]HWNDQDOHQ 'HOHGHQ DOOHQ PHONYHHKRXGHUV LQ KHW0LGGHQ 'HOIODQGJHELHG ]RHNHQ QDDUPDQLHUHQ RP KXQ URO DOV EHKHHUGHU YDQ KHW DJUDULVFKH FXOWXXUODQGVFKDSWH NXQQHQ EOLMYHQ YHUYXOOHQ +HW YHUVWHUNHQ YDQ GH UHODWLH PHW GH XLW HQNHOH PLOMRHQHQ RPZRQHQGHQ EHVWDDQGH RPOLJJHQGH YHUVWHGHOLMNLQJSDVW LQ GH VWUDWHJLH WXVVHQ VWDO HQ VWDG

Kinderboerderijen,Q GH YHUVWHGHOLMNLQJ YDQ 0HWURSRRO5RWWHUGDP 'HQ +DDJ ]LMQ NLQGHUERHUGHULMHQ GUXN EH]LJ RP KXQ IXQFWLHHQ PRJHOLMNKHGHQ YRRU KHW SXEOLHN YHUGHU XLW WH ERXZHQ +HW JURWH DDQWDO EH]RHNHUV UXLP PLOMRHQ GDW MDDUOLMNV DDQ NLQGHUERHUGHULMHQ ZRUGWJHEUDFKW ELHGW JRHGH SHUVSHFWLHYHQ

YRRU GH DI]HW YDQ VWUHHNSURGXFWHQDDQ GH LQZRQHUV YDQ GH VWDG 0DDURRN LQ KHW 0LGGHQ 'HOIODQGJHELHG]HOI ]LMQ GHUJHOLMNH SURGXFWHQ RS WDO YDQ SODDWVHQ YHUNULMJEDDU

Boerenmarkten%HKDOYH KHW EH]RHNHQ YDQ NLQGHU HQ]XLYHOERHUGHULMHQ NRPHQ HU VWHHGVPHHU LQLWLDWLHYHQ RP GH DIVWDQG WXVVHQ VWDG HQ ODQGVFKDS WH YHUNOHLQHQ%RHUHQPDUNWHQ HHQ PDLVGRROKRI RIKHW PHHGRHQ YDQ VFKROHQ DDQ HHQH[FXUVLH QDDU HHQ PHONYHHEHGULMIRI HHQ PRRLH ILHWVWRFKW RI ZDQGHOLQJGRRU KHW JURHQH JHELHG YDQ 0LGGHQ'HOIODQG GUDJHQ KLHUWRH ELM

Meer verkoop vanstreekzuivel opkinderboerderijen


10/16


11/16



12/16


13/16

ACTUEEL


Midden-Delfland - Het Midden-Delflandgebied krijgt steeds meer natuurvriendelijke oevers. Het Hoog-heemraadschap van Delfland is pas optwee plekken gestart met de aanleg vannieuwe natuurvriendelijke oevers in de Vlietlanden en langs de Boonervliet,

beiden bij Maasland.

Door Simon van Zuilen

(HQ QDWXXUYULHQGHOLMNH RHYHU LV HHQVORRW RI YOLHWNDQW PHW HHQ JHOHLGHOLMNHRYHUJDQJ YDQ QDW QDDU GURRJ ZDDU RSHHQ RQGHU ZDWHU JHOHJHQ WHUUDV SODQWHQ NXQQHQ JURHLHQ +LHUGRRU RQWVWDDQ YHUVFKLOOHQGH OHHIPLOLHXV ZDDUGLYHUVH SODQWHQ HQ GLHUHQ NXQQHQOHYHQ +RH PHHU YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ SODQWHQ HQ GLHUHQ HU LQ KHW ZDWHUOHYHQ GHV WH VFKRQHU LV KHW ZDWHU'DDURP ZLO 'HOIODQG GH ZDWHUQDWXXUVWLPXOHUHQ 'H OHHIRPJHYLQJ LV QLHWDOOHHQ SUHWWLJ YRRU SODQW HQ GLHU PDDUELHGHQ RRN GH ZDQGHODDUV HQ ILHWVHUVHHQ DDQJHQDPH EHOHYLQJ

Vlietlanden'H 9OLHWODQGHQ ELM 0DDVODQG LV HHQHHXZHQRXG ODDJYHHQJHELHG PHWHFKW RXGHUZHWV 1HGHUODQGVH QDWXXU+HW JHELHG LV QRRLW LQJHSROGHUG ZDWLQ 1HGHUODQG ELMQD QRRLW YRRUNRPW+HW YHHQ LV GDDUGRRU QLHW LQJHNORQNHQ HQ KHW GRRU 1DWXXUPRQXPHQWHQRQGHUKRXGHQ JHELHG OLJW KRJHU GDQGH RPULQJHQGH SROGHUV %LM]RQGHUHSODQWHQ HQ GLHUHQ DOV GH PRHUDVZHVSHQRUFKLVVHQ HQ GH QRRUGVH ZRHO

PXLV NRPHQ KLHU YRRU $DQQHPHUVEHGULMI .URHV XLW 0DDVODQG OHJW ODQJVGH 1RRUGYOLHW HHQ QDWXXUYULHQGHOLMNHRHYHU DDQ

Boonervliet,Q KHW QRRUGHQ YDQ GH %URHNSROGHU

OLJW HHQ VWURRN ODQG WXVVHQ GH NDGH HQKHW ILHWVSDG GDW GRRU DDQQHPHU 9HUERRQ HYHQHHQV XLW 0DDVODQG ZRUGWLQJHULFKW 2RN KLHU NRPW HHQ QDWXXU YULHQGHOLMNH RHYHU ZDDUELM JHOLMNWLMGLJ GH NDGH ZRUGW DDQJHSDVW 'H]HLV GDQ ZHHU YHLOLJ YRRU GH WRHNRPVW

,Q GH NDGH ZRUGHQ YLHU GRRPDDNW RP GH QDWXXUYULHQG YHU WH YHUELQGHQ PHW KHW%RRQHUYOLHW 'H]H GRRUODWLQ JHYDO YDQ KRRJ ZDWHU ZRVORWHQ PHW NOHSVWXZHQ ]RWHUSHLO LQ GH SROGHU JHKDQG

Steeds meer natuurvriendelijke oevers

In natuurvriendelijke oevers vinden ook vissen hun voedsel. Foto: Guus Schooneville.

'HQ +RRUQ 'H NLQGHUHQ YDQ EDVLVVFKRRO +HW 7DOHQW KHEEHQ YLD HHQVSRQVRUORRS ELM HONDDU JHUHQG HHQ JHZHOGLJ EHGUDJ +HW JURRWVWH JHGHHOWH LV YRULJH ZHHNQDDU KHW 0DSSD 0RQGR KXLV LQ 5LMV ZLMN JHEUDFKW 0DSSD 0RQGR LV HHQNLQGHUKRVSLFH YRRU HUQVWLJ HQ RI WHUPLQDDO ]LHNH NLQGHUHQ GLH GDDU WLMGH

OLMN NXQQHQ ZRQHQ RI ORJHUHQ GDQN]LMLQWHQVLHYH YHU]RUJLQJ HQ YHUSOHJLQJ 9LHU OHHUOLQJHQ PRFKWHQ GH FKHTXHRYHUKDQGLJHQ =LH RRN ZZZ PDSSDPRQGR QO +HW UHVWHUHQGH EHGUDJ ]DO ZRUGHQ EHVWHHG DDQ KHW RSNQDSSHQ YDQ KHW VFKRROSOHLQ $OOHPDDO KDUWHOLMN EHGDQNW

Scholieren Het Talent rennen voor Mappa Mondo

+HW EHODQJULMNVWH PRPHQW YDQ KHW MDDU YRRU GH %UDQGZRQGHQ 6WLFKWLQJLV RQJHWZLMIHOG LQ RNWREHU :DQW GDQLV KHW YDQ WRW HQ PHW RNWREHU FROOHFWHZHHN 'H %UDQGZRQGHQ 6WLFKWLQJRQWYDQJW JHHQ RYHUKHLGVVXEVLGLH HQ LVJURWHQGHHOV DIKDQNHOLMN YDQ GH LQNRPVWHQ XLW GH FROOHFWH +HW WKHPD YDQ GLW MDDU LV *HHI RP HHQ OLWWHNHQ YULMH WRHNRPVW0HHU LQIRUPDWLH RYHU SURMHFWHQ YDQ GHRUJDQLVDWLH KHW YRRUNRPHQ YDQ EUDQG

ZRQGHQ HQ YRRUOLFKWLQJHQ YLQGW X RS ZZZ EUDQGZRQGHQVWLFKWLQJ QO

Collecteweek Brandwonden Stichting

9ULHQGHQ YDQ 69 'HQ +RRUQ KHEEHQDIJHORSHQ ZHHNHQG ELM HONDDUJHILHWVW WLMGHQV GH 5DEREDQNVSRQVRUWRFKW +HW EHGUDJ NRPW WHQ JRHGH DDQ)LJKW &DQFHU KHW DFWLHODEHO YDQ .:).DQNHUEHVWULMGLQJ YRRU MRQJYROZDVVHQHQ 2QGHU KHW PRWWR /RYH /LIH)LJKW &DQFHU VSRQVRUW GH YRHWEDOYHU

HQLJLQJ XLW 'HQ +RRUQ RS LQWHQVLHYH ZLM]H GLW JRHGH GRHO

SV Den Hoorn fietst voor Fight Cancer

'H RSEUHQJVW YDQ GH FROOHFWH YDQ GH1LHUVWLFKWLQJ LQ 0DDVODQG ZDV GLW MDDU(XUR $OOH GRQDWHXUV EHGDQNWHQ LQ KHW ELM]RQGHU DOOH FROOHFWDQWHQ)LMQ GDW ZH DOV *HPHHQWH 0DDVODQG]RQ PRRL EHGUDJ KHEEHQ RSJHKDDOG YRRU GH QLHUSDWLsQWHQ LQ 1HGHUODQG 'H1LHUVWLFKWLQJ ]HW ]LFK LQ YRRU HHQ WRHNRPVW PHW ]R PLQ PRJHOLMN QLHU]LHNWHQ HQ HHQ EHWHUH WRHNRPVW YRRU QLHUSDWLsQWHQ 'RRU HHQ QLHXZH HQ GUDDJEDUH NXQVWQLHU WH RQWZLNNHOHQ GRRU WH ZHUNHQ DDQ SUHYHQWLH YDQ QLHU]LHNWHQHQ GRRU WUDQVSODQWDWLH WH EHYRUGHUHQ

Opbrengst collecteNierstichting

2S RNWREHU D V RUJDQLVHHUW GH-HXJGEUDQGZHHU YDQ 0DDVODQG LQDDQORRS QDDU KXQ MDULJ EHVWDDQRQGHUOLQJH ZHGVWULMGHQ PHW UHJLRNRUSVHQ YDQ 0RQVWHU 1DDOGZLMN0DDVVOXLV 9ODDUGLQJHQ /DQVLQJHUODQG HQ 3LMQDFNHU 1RRWGRUS 7LMGHQVGH]H ZHGVWULMG WRQHQ GH OHGHQ ZDW ]LMJHOHHUG KHEEHQ HQ GH MXU\ EHRRUGHHOWGDW QDDU GH ODQGHOLMNH ULFKWOLMQHQ YRRU MHXJGEUDQGZHHU 'H HHUVWH SORHJ

JDDW YDQ VWDUW RP XXU HQ GH ODDWVWH RP XXU :DDU GH ZHGVWULMGSODDWVYLQGW LV XLWHUDDUG QX QRJ JHKHLP :RUGW GXV QRJ YHUYROJG

Onderlinge jeugdbrand-weerwedstrijden

'RQGHUGDJ RNWREHU NDQ PHQ HHQJUDWLV RRJWHVW RQGHUJDDQ LQ HHQ 22*EXV ZHONH GRRU KHW 9OLHWODQG ]LHNHQKXLV ELM GH EXLWHQSROLNOLQLHN YDQ JH]RQGKHLGVJHERXZ 'H 9ORRW JHSODDWVW ZRUGW 'H WHVW ZRUGW DIJHQRPHQ GRRUHHQ RSWRPHWULVW YDQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV 'LUHFW QD KHW RQGHU]RHN ZRUGHQ GH UHVXOWDWHQ PHW X EHVSURNHQ HQ ZRUGW EHNHNHQ RI HQ ZHONH YHUGHUHVWDSSHQ QRGLJ ]LMQ 'H 22*EXV VWDDW YDQ WRW XXU RS GH SDUNHHUSODDWV ELM GH SROLNOLQLHN LQ 0DDVVOXLV

Gratis oogtest in Vlietland

0DDQGDJ RNWREHU NXQQHQEHODQJVWHOOHQGHQ ELM 2SWLVSRUW 'HQ+RRUQ LQ 'H +RRUQEORHP HHQ SURIHVVLRQHOH KLHOERWVFDQ ODWHQ PDNHQ ZDDUPHH RVWHRSRURVH EHWHU EHNHQGDOV ERWRQWNDONLQJ NDQ ZRUGHQ RSJHVSRRUG +HW RQGHU]RHN ZRUGW XLW

JHYRHUG GRRU 2VWHR&RQWUROGLUHFW GH XLWVODJ HQ HHQDGYLHV 'H NRVWHQ ]LMQ ZRUGHQ PHHVWDO YHUJRHG 0HPDWLH YLQGW X RS ZZZ RVWHQO ,QVFKULMYHQ NDQ ELM 2S+RRUQ

Preventief onderzoek naar osteoporosein Den Hoorn

*LMVEHUWXV YDQ 0DUUHZLMN

HHQ WXLQGHU HQ YRRUXLWVWUHYHQGH EHVWXXUGHU XLW 'HQ +RRUQ KHHIW QX RRNHHQ HLJHQ OHVEULHI 'H +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 2XG 6FKLSOXLGHQ KHHIW YRRU GH KRRJVWH JURHSHQ YDQ GH EDVLVVFKROHQ LQ 'HQ +RRUQ HHQ OHVEULHIRQWZLNNHOG RYHU KHW OHYHQ HQ ZHUN YDQ GH]H PDUNDQWH LQZRQHU (HUGHU ZDV KLM DO KHW RQGHUZHUS YDQ HHQ .LQGHUPRQXPHQWHQGDJ HHQ PXVLFDO HQHHQ DUWLNHO LQ KHW ODDWVWH MDDUERHN YDQGH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0RPHQWHHO LV LQ 0XVHXP +HW 7UDPVWDWLRQ WH6FKLSOXLGHQ HHQ WHQWRRQVWHOOLQJ RYHU*LMVEHUWXV YDQ 0DUUHZLMN HQ GH WXLQERXZ LQ 'HQ +RRUQ WH ]LHQ 9DQ 0DUUHZLMN ZDV DOV EHVWXXUVOLG EHWURNNHQ

ELM DOOHUOHL LQVWHOOLQJHQ LQ KHW GRUS

]RDOV KHW NHUNEHVWXXU GH YHLOLQJ GH ZRQLQJERXZYHUHQLJLQJ GH EUDQG YHU]HNHULQJ HQ KHW 2UDQMHFRPLWp $OVJHPHHQWHUDDGVOLG KHHIW KLM ]LFK LQJH]HW YRRU GH NRPVW YDQ JDV HOHNWULFLWHLWHQ ZDWHUOHLGLQJ ,Q GH OHVEULHI ZRUGWRQGHU DQGHUH DDQGDFKW EHVWHHG DDQ]LMQ JURWH JH]LQ KHW RQGHUZLMV YDQ]LMQ NLQGHUHQ GH SURGXFWHQ RS ]LMQWXLQ HQ GH JURHQWHYHLOLQJHQ 'H HHUVWHH[HPSODUHQ YDQ GH OHVEULHI ]LMQ GRRUGH YRRU]LWWHU YDQ 2XG 6FKLSOXLGHQRYHUKDQGLJG DDQ GH GLUHFWHXUHQ YDQGH GULH +RRUQVH EDVLVVFKROHQ 'HOHVEULHI NDQ GRRU LHGHUHHQ JHYRQGHQ ZRUGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ KLVWRULVFKHYHUHQLJLQJRXGVFKLSOXLGHQ QO

Lesbrief Van Marrewijk

'LQVGDJDYRQG RNWREHU LV HHQ SLFNXS WUXFN WH ZDWHU JHUDDNW ELM GH *DDJ ZHJ 1 LQ 6FKLSOXLGHQ 'H EHVWXXUGHU ZLVW ]HOI XLW GH DXWR WH NRPHQ HQKLHOG DOOHHQ HHQ QDW SDN RYHU DDQGH SORQV 'H EUDQGZHHU YDQ 'H /LHUVFKRRW WH KXOS RP GH WUXFN RS KHW GURJH WH NULMJHQ 'H DXWR GLH YROJHORSHQ ZDV PHW ZDWHU ZDV HFKWHU WH ]ZDDU YRRU GH EUDQGZHHUNUDDQ HQ PRHVW XLWHLQGHOLMN GRRU EHUJLQJVEHGULMI 9UHXJGHQKLO RS KHW GURJH ZRUGHQ JH]HW

Pick-up truck te water

(LJHQOLMN LV HU ZDW GH GRRUORSHQGHRYHUODVW YDQ KRQGHQ HQ SDDUGHQSRHS EHWUHIW LQ 0LGGHQ 'HOIODQG QLHW YHHO YHUDQGHUG +HW LV HHQ SHUPDQHQW YHUVFKLMQVHO PHW JROYHQGH SHULRGHVDDQ NODFKWHQ'H ODDWVWH WLMG LV GDW ZHHU ]R RQWYDQJWGH JHPHHQWH YHHO PHOGLQJHQ YDQRYHUODVW'H JHPHHQWH UHDJHHUW KLHURS PHW GH ZDDUVFKXZLQJ GDW HU GRRU GH %2$ HQGH ZLMNDJHQWHQ H[WUD FRQWUROHV ZRUGHQ XLWJHYRHUG RP GH RYHUODVW HHQKDOW WRH WH URHSHQ

Boa+HW LV QLHW GH HHUVWH NHHU GDW GH JHPHHQWH DFWLHV PHW GH %XLWHQJHZRQH2SVSRULQJV $PEWHQDDU %2$ HQ ZLMNDJHQWHQ DDQNRQGLJW 'DDURS ZRUGW HFKWHU PDDU NRUWVWRQGLJ RIQDXZHOLMNV JHUHDJHHUG ]R EOLMNW LQ GHSUDNWLMN+HW]HOIGH LV KHW JHYDO PHW ORVORSHQGHKRQGHQ 'DDUYRRU KHHIW GH JHPHHQWHXLWODDWJHELHGHQ DDQJHZH]HQ ZDDUGH KRQGHQ ORV PRJHQ ORSHQ (OGHUVPDJ GLW QLHW RPGDW ORVORSHQGH KRQGHQ HHQ JHYDDU NXQQHQ YRUPHQ YRRUGH RPJHYLQJ +HW JHPHHQWHEHVWXXU ZLO 0LGGHQ 'HOIODQG YHLOLJ HQ VFKRRQKRXGHQ

Toegestaan

:DV KHW WRW YRRU HHQ DDQWDO MDUHQ WHUXJ GH KRQGHQSRHS GLH LUULWDWLH YHURRU]DDNWH GDDU LV GH SDDUGHQSRHSELMJHNRPHQ

+HW LV LQ GH JHPHHQWH WRHJRS GH RSHQEDUH ZHJ HQ RSHQEDELHGHQ SDDUG WH ULMGHQ0DDU KHW LV QLHW GH EHGRHXLWZHUSVHOHQ YDQ GH SDDUGEOLMYHQ2RN KLHUYDQ LV YROJHQV GH J]R EOLMNW XLW GH PHOGLQJHQPHQGH PDWH VSUDNH ,Q 0LGGHODQG YHUEOLMYHQ UHODWLHI ZDDUPHH QDDU GH PDQHJHV HQGHQEDNNHQ ZRUGW JHUHGHQPHH ZRUGHQ JHPDDNW

Ook ruiters'H JHPHHQWH ZLMVW HU RS GDGH KRQGHQEH]LWWHUV YDQ WRGLW RRN JHOGW YRRU GH UXLWQHUV'H XLWZHUSVHOHQ YDQ SDDUGHRQGHU GH]HOIGH UHJHOJHYLQJXLWZHUSVHOHQ YDQ KRQGHQGH RSUXLPSOLFKW JHOGW $OWHUV YDQ KRQGHQ HQ SDDUGHDQWZRRUGHOLMNKHLG QHPHQHU RRN JHHQ EHNHXULQJHQ WXLWJHVFKUHYHQ ]R VWHOW KWHEHVWXXU

130 Euro'H KRQGHQ HQ SDDUGHQEH]LWWGXV JHZDDUVFKXZG :LH YDQ GH %2$ RI ZLMNDJHQWEHNHXULQJ NULMJW PRHW YR

QDNRPHQ YDQ GH RSUXLPSOLFKWUR HQ YRRU KHW ORV ODWHQKRQG HXUR EHWDOHQ

Overlast honden- en

paardenpoep zorgt voor irritatie


14/16


67,5 /


15/16

SPORT

15De Schakel MiddenDelflanddonderdag 3 oktober 2013 |

Pupil van de week: Ali Mohammad As-lam (E5)1D MDDU VWRQG GH ZHGVWULMG 099

9'/ HLQGHOLMN ZHHU RS KHW DIILFKH (U ZHUG GH ODDWVWH ZHNHQ PHW YHHO VSDQQLQJ QDDU XLWJHNHNHQ ZDQW GH VSRUWSDUNHQ OLJJHQ KHPHOVEUHHG ]RQ WZHH

NLORPHWHU XLW HONDDU HQ YHOH PHQVHQ YDQ GH YHUHQLJLQJHQ HONDDU DO MDUHQ'H 0DDVODQGHUV SDNWH GH HHUVWH ZLQVW

YDQ KHW VHL]RHQ HQ ZDUHQ GRRUKHW GROOH KHHQ GDW GDW GXV MXLVW WHJHQEXXU 9'/ JHEHXUGH +HW YHUZDFKWWH YXXUZHUN LQ GH]H EXUHQUX]LH NZDPSDV LQ GH WZHHGH KHOIW RS JDQJ 'DW YXXUZHUN PRHVW WRW GDQ RRN HHUVW YDQ EXLWHQ KHW YHOG NRPHQ PHW JURWHURRNERPPHQ HQ %HQJDDOV YXXU GDW]RZHO YRRU KHW EHJLQ YDQ GH ZHGVWULMGDOV QHW QD GH WKHHSDX]H RQWVWRNHQ ZHUG 'H HHUVWH KHOIW ZDV QLHW RPRYHU QDDU KXLV WH VFKULMYHQ KRHZHOKHW VSHO FRQWLQX RS HQ QHHU JROIGH'H DDQYDOOHUV NZDPHQ HFKWHU QLHW YDDN LQ VFRULQJVSRVLWLH 5REHUWR YDQGHU 3RO NZDP DDQ 0DDVODQGVH ]LMGHQRJ KHW PHHVW LQ GH EXXUW YDQ HHQWUHIIHU ,Q GH H PLQXXW EUDFKW 5REHUW YDQ 0LHUOR KHP UHFKW YRRU 9'/ NHHSHU 7LP 7HHUOLQN PDDU VFKRRI GH EDO YHUYROJHQV QDDVW KHW GRHO 1DPHQV 9'/ OHSHOGH 1LFN\ %XXURQ GH EDO YDQGLFKWELM RYHU KHW 0DDVODQGVH GRHO LQGH H PLQXXW 'DW ZDUHQ GH IHLWHQLQ HHQ KHOIW GLH GXV ZHLQLJ VSHNWDNHOERRG 'H EDNHQV ZHUGHQ GXLGHOLMN YHU]HW LQ KHW WZHHGH EHGULMI (U ZHUGPHW PHHU OHI JHVSHHOG GRRU EHLGHSORHJHQ HQ KHW GXXUGH RRN QLHW ODQJ YRRUGDW GH HHUVWH NDQV ]LFK YRRUGHHG2S HHQ XLWKDDO YDQ 1LFN\ %XXURQPRHVW 099 GRHOPDQ 7HNR 0DODQGD JHVWUHNW QDDU GH KRHN ,Q GH HPLQXXW GUHHI 5REHUW YDQ 0LHUOR GH EDO

RS GRRU KHW PLGGHQ ORNWH WZHH YHUGHGLJHUV QDDU ]LFK WRH HQ WLNWH QDDUGH RS OLQNV PHHJHORSHQ 5REHUWR YDQGHU 3RO 0HW HHQ EHNHNHQ VFKRW SDVVHHUGH KLM 7HHUOLQN LQ GH YHUUH KRHN

1D GH]H WUHIIHU JRRLGHQ GHEH]RHNHUV GH ODDWVWH VFKURRP ORJLVFKHUZLMV YDQ ]LFK DI HQ YLHOHQ PHW YHHO KDUWVWRFKW GH 0DDVODQGVH YHVWLQJDDQ 'H JDVWKHUHQ KDGGHQ GH KDQGHQ YRO DDQ GH PDQQHQ YDQ WUDLQHU $UZLQ 9HUEXUJK 0HW KDQJHQ HQ ZXUJHQ NRQ099 GH WHJHQVWDQGHU YDQ ]LFK DIKRXGHQ (HQ XLWKDDO YDQ 6DLG =DKLUJLQJ PDDU QHW QDDVW HQ 0XVWDID .D\D

OHSHOGH GH EDO RS GH ODW YDQ KHW 0DDVODQGVH GRHO %LM GH VSRUDGLVFKH XLWYDOOHQ KDG 099 PHW ZDW PHHU JHUDIILQHHUGKHLG KHW GXHO HHUGHU NXQQHQEHVOLVVHQ PDDU PRHVW WRW YHU LQ GHEOHVVXUHWLMG ZDFKWHQ 9LMI PLQXWHQ QDGH RIILFLsOH VSHHOWLMG GROGH 5REHUWR YDQ GHU 3RO HQNHOH WHJHQVWDQGHUVRS GH GRHOOLMQ HQ VFKXLIW YHUYROJHQVGRRU QDDU &RHQ +RUGLMN GLH GH EDOVWUDN LQ GH UHFKWHUKRHN NQDOGH0DDVODQG VWRQG RS ]LMQ NRS HQ ]RXGH RYHUZLQQLQJ QLHW PHHU XLW KDQGHQJHYHQ 'H UXVWLJH OHLGHQGH VFKHLGVUHFKWHU &KULV 0HUNHVWHLMQ KLHOG KHW

VSHO JHGXUHQGH GH JHKHOHNRUW HQ IORRW HHQ SULPD SDUVSHHOGH LQ GH YROJHQGH RSVWNR 0DODQGD -RRV 6SUXLMWHERRP -HIIUH\ :XSNHV /DUV

'LRQ 'LFNKRII 5REHUW YDQ$EGXUUDFKPDQ


16/16


9 $1 / ((5'$ 00$.(/$$5',-

9DQ UHFKWV QDDU OLQNV

$UMHQ +HXV

&RU YDQ /HHUGDP

0RQLTXH YDQ GHU (QGH

-RNH 5XLJURN

3OHXQ YDQ GHU (QGH

-RQDWKDQ YDQ /HHUGDP

2I KHW QX JDDW RP KHW

YHUNRSHQ RI YHUKXUHQ

YDQ ZRQLQJHQ EHGULMIV

REMHFWHQ VFKROHQ NHUN

JHERXZHQ DJUDULVFKH

REMHFWHQ DDQNRRS

EHPLGGHOLQJ

ELM 9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM

EHQW X DDQ KHW MXLVWH DGUHV

$OV HQLJ PDNHODDUVNDQWRRU

LV 9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM

JHYHVWLJG LQ GH JHPHHQWH

0LGGHQ 'HOIODQG

9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM

NHQW GH PDUNW GHUKDOYH DOV JHHQ DQGHU 9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM

LV HHQ UHJLRPDNHODDUGLM KHWJHHQ EHWHNHQW GDW ]LM WKXLV ]LMQ LQ GH

UHJLRV 'HOIW 0LGGHQ'HOIODQG 0DDVVOXLV HQ :HVWODQG (HQ

SURIHVVLRQHOH DDQSDN EHNZDDPKHLG YHUWURXZHQ HQ GH EHODQJHQ

YDQ GH RSGUDFKWJHYHUV YRUPHQ GH EDVLV YRRU HHQ VROLGH

VDPHQZHUNLQJ PHW GH FRQVXPHQW HQ RI EHGULMIVOHYHQ

9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM EHVFKLNW RYHU HWDODJH UXLPWHQ LQ KHW

FHQWUXP YDQ 0DDVODQG 'HQ +RRUQ HQ 'HOIW

9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM SUREHHUW ELQQHQ KDDU PRJHOLMNKHGHQ

PDDWVFKDSSHOLMN YHUDQWZRRUG WH RQGHUQHPHQ KHWJHHQ R D WRW

XLWGUXNNLQJ NRPW LQ KHW VSRQVRUHQ YDQ DUPH JH]LQQHQ LQ 2HNUDwQH

9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM PDDNW RSWLPDDO JHEUXLN YDQ GH

PRJHOLMNKHGHQ EHWUHIIHQGH VRFLDOH PHGLD PLGGHOV 7ZLWWHU

)DFHERRN HQ YHOH ZHEVLWHV ZDDURQGHU )XQGD

9HUNRRS .RQLQJVNHUN LQ 6FKLSOXLGHQ

1DDVW 9DQ /HHUGDP 0DNHODDUGLM LV HU RRN %HPLGGHOLQJV HQ $G9DQ /HHUGDP +HW DGYLHVEXUHDX RSHUHHUW YDQXLW RQGHUVWDDQZHUNJHELHGHQ

x %HVWHPPLQJVZLM]LJLQJHQ HQ SODQVFKDGHSURFHGXUHVx 5XLPWHOLMNH RUGHQLQJ YRONVKXLVYHVWLQJYUDDJVWXNNx +HW YRHUHQ YDQ RQGHUKDQGHOLQJHQx 2QWHLJHQLQJVSUREOHPDWLHNx $GYLVHULQJ ELM ILQDQFLHULQJYUDDJVWXNNHQx 3UREOHPDWLHN WXVVHQ EXUJHUV EHGULMIVOHYHQ RYHUx ,QGLYLGXHOH RI FROOHFWLHYH EHGULMIVYHVWLJLQJ F T YHUSODDWVLQJx 2QGHUKDQGHOLQJHQ ELM ERGHPYHURQWUHLQLJLQJ VDQHULQx 9HUJXQQLQJHQSUREOHPDWLHN UXLPWHOLMNH RQGHUERXZLQx %H]ZDDUVFKULIWHQSURFHGXUHVx $GYLVHULQJ ELM EHGULMIVEHsLQGLJLQJ HQ KHW MXLVWH ILVx %HJURWLQJHQ YHUYDDUGLJHQ WHQ EHKRHYH YDQ JURWH SUR

9HUNRRS ERXZNDYHO DDQ GH 2RVWJDDJ WH 0DDVODQG

3U ,UHQHODDQ +3 WH 'HQ +RRUQWHO

Schakel MiddenDelfland week 40

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 40