Schakel MiddenDelfland week 06

7/29/2019 Schakel MiddenDelfland week 06

1/16

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn, t Woudt en De Lier.Uitgave: Rodi Media, Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335

www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang no. 6 / 7 Februari 2013

De Schakel

In deze krant:

Bieb: Roeienmet de ruimtedie je hebt

Pagina 6

Gemeenteberichtenop pagina 2.

door Gemma van Winden-

Tetteroo

Den Hoorn Natuurlijkwas zij blij verrast: Nel Gie-zeman uit Den Hoorn kreegeen wel heel bijzondere gast

Koninklijke Onderscheiding voorverpleegkundige van 80 jaarop haar verjaardagspartij-tje. De kersverse 80-jarigezag burgemeester Roden-burg binnenkomen en hijhad een speciaal presentjebij zich: een KoninklijkeOnderscheiding.

KindertehuisSinds 1993 werkt Nel Gieze-man als verpleegkundig vrij-williger in een kindertehuisin Bolivia. Samen met eenoud-collega gaat het voor-malige hoofd van de chirur-

gische afdelingvan het (toen nog)Hippolytuszie-kenhuis ieder jaarvoor zon drie ofvier maanden naar

het KindertehuisSalomon Klein inCochabamba.De dames verzor-gen daar op lief-devolle wijze debabys, peuters enkleuters die geenthuis hebben, diewees zijn of diein de steek gelatenzijn door hun ou-ders.

GeenpersoonlijkecadeausEn die inzet bleefniet onopgemerkt.

Burgemeester Rodenburgvond het een eer om me-vrouw Giezeman op haar80e verjaardag de Koninklij-ke versierselen op te mogenspelden. Als u in Nederlandbent, zamelt u geld en goede-ren in voor het kindertehuis.En natuurlijk stimuleert uook anderen om hierin meete helpen.

U geeft zelfs allerlei lezingen

om goodwill te kweken vooruw passie in Bolivia. Voor uw80e verjaardag wilde u geenpersoonlijke cadeautjes maarwel eventueel een donatievoor het kindertehuis. Datis prachtig maar wij vondenhet gepast om toch voor uzelf een mooi presentje meete brengen. Juist omdat ualtijd klaar staat voor al diekindertjes die in het verreland aan uw zorgen zijn toe-vertrouwd. En zo werd NelGiezeman bij KoninklijkBesluit benoemd tot lid inde Orde van Oranje Nassauvoor al haar verdiensten voorde samenleving.

Geen maanaMevrouw Giezeman zet zichin het Zuid Amerikaanse landin voor zon 150 kinderen.Ze heeft inmiddels eenecht Boliviaans enthousi-asme, zo vertrouwt een van

de gasten mij toe. Nel zalnooit maana zeggen, watmorgen betekent. Als ereen beroep op haar gedaanwordt, dan steekt zij meteende handen uit de mouwen,maandenlang!Het is duidelijk; de vrouw dievroeger met strenge hand deheelkunde afdeling leidde (ikweet er uit ervaring over meete praten!) is nu dag en nachtin touw voor allemaal kin-dertjes die anders aan hun lotzouden worden overgelaten.Fantastisch dat zij op haarbeurt, nu zelf eens feestelijken vooral welverdiend in hetzonnetje gezet is!

Maasland - Afgelopen weekvertrokken 30 studenten vande opleiding Lentiz MBOOutdoor Activities naar Ma-trei in Osttirol, Oostenrijk.Alweer voor de 3e keer werddeze sneeuwsportreis onder-nomen. De studenten vanLentiz MBO Outdoor doenhun opleiding vooral gerichtop Outdoor activiteiten zoalsRaften, Kayakken, Boog-schieten Hike en Orientatieen ATB. Juist voor een groepdie zo nadrukkelijk in de bui-

tensport actief is past natuur-lijk een sneeuwsportweek.

Onder de studenten zijn in-middels een aantal anwrtergediplomeerden, dit zijn ge-diplomeerde ski- of snow-boardleraren die in Oosten-rijk les mogen geven.De studenten Rick Smeele enMarc Memelink hebben sa-men met sportdocent Lampervan de Ven de snowboardersverder op weg geholpenom de mogelijkheid in de

Lentiz MBO OutdoorSneeuwsportweek geslaagd

sneeuw je geld te verdienendichterbij te brengen. Hetgebied van Matrei is over-zichtelijk en er is voor elkniveau voldoende uitdaging.Zo waren er dit jaar zon 15beginnende Snowboardersmee op reis gegaan, hier-onder 7 meiden uit een klasDV3f4 van de opleiding totparaveterinair. Doordat dezemeiden en jongens altijd metbewegen bezig zijn kondenzij aan het eind van de weekal veilig van de mooie pistes

afdalen. Uiteraard een grootcompliment voor Marc enRick die dit met hun groepenvoor elkaar kregen

In de middag nam de lo-kale Carina ons mee naar demooie plekjes van het ski-gebied. Ze wees ons ook opde veiligheid, door de veleverse sneeuw die gevallenis waren er stukken waar weniet konden komen door hetaanwezige lawine gevaar. Desporen van lawines waren op

deze bewuste hellingen danook goed te zien, aldus hettweetal.

Maar er waren meer dan vol-doende prachtige hellingenwaar onze thrillseakers aanhun trekken konden komen.Geweldige nieuwe ervaringvoor dit jaar waren de zo-

Schipluiden Het Ontwerp-team van het gemeentehuisheeft, ter gelegenheid van deofcile opening op 7 febru-

Ontwerpteambiedt gemeentehuis drieluik aan

ari, een drieluik aangeboden.De drieluik weerspiegelt deInkomstenbron van Annavan Raesfelt, de Inspiratie-

genaamde ski-apps. Hieropkun je nalezen welke steilehellingen je genomen had,hoelang je afdaling was enwat je in totaal gepresteerdhebt op een dag.

De verkiezing van de meestverleidelijke docent was eenleuke act.

De twee groepen studentenmoesten met elkaar zoveelmogelijk kleding stukkenuitdoen, die de docent ver-volgens weer aan moesttrekken. Tot slot de act metde Romeinse godenzonenwas indrukwekkend.

Het mooiste complimentover deze super leuke reiswas de volgende maandag-ochtend de vraag van eenvan de studentes of we debus alvast gereserveerd heb-ben voor de volgende reis!

bron van het landschap en deEnergiebron met duurzameenergie.

InloopochtendWoensdag 13 februari or-ganiseren de vrijwilligersvan de Stichting Welzijn

Midden Weland weer eenInloopochtend in de Sin-gelhof in Maasland. Dezekeer komen de peuters eenbezoek brengen. Opas enOmas worden van harteuitgenodigd om van 09.45tot 11.30 uur te komen.

Valentijnsdag:mooi momentopening

nieuwe zaken

Pagina 12

Jesse BladtSchilderwerken

Binnen en buitenwerkDiversen wandafwerking

Spuit werken

6% op allewerkzaamhedenHeimond 89

2678 BH De Lier

Tel. 06-15077042

0174-512328


2/16

7 FEBRUARI 2013 2 Middendelfland

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- Plaatsen van dakkapellen op het voor- en achtergeveldakvlak aan de Schieweg 178, 2636 KA Schipluiden(Z-2013-00453);

- Plaatsen van een dakkapel en het oprichten van eennokverhoging aan de Prinses Margrietlaan 9,2635 JE Den Hoorn (Z-2013-00454);

- Vellen van 2 Kastanjebomen aan de s Herenstraat 72,3155 SL Maasland (Z-2013-00660);

- Vellen van 4 Populieren aan de Paulus Beelaertslaant.h.v. Kasteellaan 92, 2636 HV Schipluiden(Z-2013-00694).

(APV)vergunningen

- Gemeente Midden-Delfland - evenementenvergun-ning voor het buiten om het gemeentehuis verrichten

van de openingshandeling van het nieuwe gemeente-huis op vrijdag 8 februari 2013. Het gemeentehuis isgelegen aan de Anna van Raesfeltstraat 37, 2636 HXSchipluiden;

- Stichting Trekkertrek Schipluiden evenementen-vergunning voor het houden van het evenementTrekkertrek. Dit evenement is gepland op 13 en14 september 2013 op weilanden, gelegen aan deDorpspolderweg in Schipluiden;

- Pannenkoekenboerderij t Sonnetje - houden van hetevenement Koeiendans op 7 april 2013 van 10.00 tot16.00 uur op het eigen terrein, Kortebuurt 15,3155 EG Maasland;

- Varend Corso Westland evenementenvergunningvoor het varen met boten van het Varend Corso in

de wateren van Midden-Delfland op 2 en 4 augstus2013;

- Oranjevereniging Pijnacker - verklaring van geenbezwaar voor het houden van de Beatrixrun, eenmotortoertocht voor verstandelijk en/ of lichamelijkgehandicapten op 27 april 2013. De tocht gaat binnende gemeente Midden-Delfland via de Coldenhovelaanen Burgerweg in Maasland naar de Woudseweg/Hoornseweg in Den Hoorn.

VOORNEMEN TOT BESLUITEN

Ontwerpbestemmingsplan Lookwest-Noord 2013

Burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland maken bekend dat, overeenkomstig het be-paalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening, hetontwerpbestemmingsplan Lookwest-Noord 2013 (methet planidentificatienummer NL.IMRO.1842.bp12DH02-on01), met de hierbij behorende stukken, met ingang

van vrijdag 8 februari 2013 gedurende zes weken, tijdenskantooruren voor eenieder ter inzage ligt bij het KlantContact Centrum in het gemeentehuis, ingang Anna van

Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Het ontwerp bestaat uiteen toelichting, regels en een verbeelding (plankaart).

Genoemde documenten zijn tijdens de termijn vanterinzageligging digitaal te raadplegen op www.ruimtelij-keplannen.nl. Op deze website selecteert u het tabbladbestemmingsplannen onder de kop Een plan bekij-ken waarna u de mogelijkheid heeft om een ontwerp-bestemmingsplan op te roepen op het scherm. Dit kanbijvoorbeeld door de naam van het bestemmingsplan inte typen of in te zoomen op de kaart.

Het bestemmingsplan en de bijbehorende bijlagen zijnals PDF ook te raadplegen op www.middendelfland.nl> Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken ter inzage.

Wij verwijzen u naar het Elektronisch Gemeentebladop de gemeentelijke website voor de planbeschrijvingen het plangebied. Ook vindt u in het ElektronischGemeenteblad hoe u een zienswijze naar voren kuntbrengen bij de gemeenteraad van Midden-Delfland

Voor nadere informatie kunt u contact opnemenmet Kim Blom van de afdeling Bouwen, Milieu enHandhaving, telefoonnummer (015) 380 41 99 of e-mailadres [email protected].

OntwerpbestemmingsplanBedrijven Coldenhovelaan 2013

Burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland maken bekend dat, overeenkomstig hetbepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening,het ontwerpbestemmingsplan Bedrijven Coldenhovelaan2013 (met het planidentificatienummer NL.IMRO.1842.bp12BG05vo01), met de hierbij behorende stukken, met

ingang van vrijdag 8 februari 2013 gedurende zes we-ken, tijdens kantooruren voor eenieder ter inzage ligt bijhet Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, ingangAnna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Het ontwerpbestaat uit een toelichting, regels en een verbeelding(plankaart).

Genoemde documenten zijn tijdens de termijn vanterinzageligging digitaal te raadplegen op www.ruimtelij-keplannen.nl. Op deze website selecteert u het tabbladbestemmingsplannen, waarna u de mogelijkheid heeft

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Dinsdagavond = RaadsavondU heeft het misschien al gelezen. Deraad komt tot 1 juli 2013 als proef elke

dinsdagavond bij elkaar in het nieuwe

gemeentehuis. Handig, want hiermee is

het voor alle genteresseerden duidelijk

wanneer de raadsleden vergaderen.

Wat gebeurt er wanneer?

Elke maand krijgt een vastevergadercyclus

Week 1:Raadspresentatiebijeenkomst(voor commissieonderwerpen in week 2)

Week 2:Commissievergadering

Week 3:Raadspresentatiebijeenkomst

(algemene onderwerpen)Week 4:Raadsvergadering (besluitvormend)

En maanden met 5 weken?Enkele maanden hebben 5 weken. Deze5e week wordt ingevuld met een raads-

informatiebijeenkomst of een open huisvan de fracties. Het kan ook voorkomendat er in deze week geen activiteiten

worden gepland.

Welkom op fractievergaderingenIn de week voorafgaande aan de raads-en commissievergadering bereiden defracties van de in de gemeenteraad

vertegenwoordigde politieke partijenzich voor op deze vergaderingen. U kuntdan gewoon bij hen binnenlopen omuw mening kenbaar te maken over n

van de onderwerpen op de agenda.Uiteraard kunt u ook andere onderwer-pen aan hen voorleggen en bespreken.De fractievergaderingen vinden plaats opde 1e en 3e donderdag van de maand

in het gemeentehuis. Aanvang 19.30uur. De fractiekamers zijn toegankelijk

via de zijingang aan de Tiendweg. Ukunt natuurlijk ook altijd met n van deleden van de gemeenteraad een afspraakmaken om een specifiek onderwerp tebespreken.

www.middendelfland.nl

RAADSINFORMATIE

Commissievergadering februari 2013De Commissievergadering wordt gehouden op dinsdag 12 februari in hetgemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De

vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken.

U kunt de commissievergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begintenkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering lifebekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internet-uitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar> Bestuursinformatiesysteem.

Agenda:- Voorstel vaststelling bestemmingsplan t Woudt- Voorstel bestemmingsplan Commandeurspolder III (Koningskroon)- Voorstel tot het nemen van een besluit dat geen verklaring van geen beden-

kingen is vereist voor een multi-fuel tankstation met horecavoorziening enreclamezuil aan de Peuldreef in Den Hoorn (Harnaschpolder)

- Voorstel Sociaal Domein

- Voorstel inzake onderzoek mogelijke aanwezigheid blindgangerDijkshoornseweg Den Hoorn

- Kamer van Koophandel: Resultaten onderzoek Mystery Guest- VNG Ledenbrief 13/006 financieel onderhandelaarsakkoord- Brief college 19-12-2012 ontwerpbestemmingsplan Hooipolder en Kerkpolder-

Oost 2013- Brief college d.d. 11-01-2013 en 29-01-2013 Informatiebrief stand van zaken

Kistenfabriek- Brief college d.d. 15-01-2013 over voortgang Peuterwerk- Voortgang vorming Metropool- Brief college d.d.21-01-2013 voortgangsbericht GGD Zuid-Holland West- Informatie over Recreatieschap Midden-Delfland

De vergaderstukken zijn vanaf maandag 4 februari in te zien via het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van

Raesfeltstraat 37, Schipluiden www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem Ipad / app IBabs Pro

Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger www.ibabs.euInloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger

GemeenteberichtenDonderdag 7 februari 2013 week 6

Meld u aan voor de digitalenieuwsbrief over centrum Den Hoorn!Om genteresseerden te informeren overde plannen en ontwikkelingen voor hetcentrum van Den Hoorn is een digitalenieuwsbrief in het leven geroepen.

Meldt u zich via de website aan voor denieuwsbrief en u krijgt deze automatisch

in uw mailbox. Klik op de button onder-aan de homepage van

www.middendelfland.nl, kies de juistenieuwsbrief en vul uw gegevens in.

Zo blijft u op de hoogte van het laatstenieuws over de ontwikkeling van hetcentrum Den Hoorn.


3/16


Woensdagochtend 23 januari waseen spannende, donkere, maar oer-gezellige ochtend in Winter Won-derland. De peuters van t Kickertjeverwelkomden burgemeester Ar-naud Rodenburg om voorgelezente worden op de feestelijke locatieaan de Beatrixstraat in Den Hoorn.Voorlezen aan kinderen is belang-rijk. Het prikkelt de fantasie, ont-wikkelt het taalgevoel en bezorgthun veel plezier. En plezier hadden

de kinderen. De burgemeester lasvoor uit het boek Nog 100 nacht-jes slapen. De kinderen lieten ziendat zij al wel heel goed konden tel-len en dat zij ook wisten wat feestvieren is! Na het voorlezen sneed deburgemeester een speciaal voor hetvoorleesontbijt gemaakte taart aan,mmm wat was dat lekker! En ookzo lekker gek; nog voordat je eenboterham eet al taart eten, dat magsoms als het feest is. Ook mochten

de kinderen even voelen hoe zwaarde ambtsketen van de burgemeesteris. Na het voorlezen was er tijd voorverkleden, bouwen, kleuren n polo-naise lopen, want het is ook al weerbijna carnaval. De burgemeesterzette ook een hele gekke bril op, datwas natuurlijk erg grappig.

Hoog bezoek in Winter Wonderland

tijdens voorleesontbijt

Er was voor iedereen taart

na het voorlezen

om het ontwerpbestemmingsplan op te roepen ophet scherm. Dit kan bijvoorbeeld door de naam vanhet bestemmingsplan in te typen of in te zoomen opde kaart. Het bestemmingsplan en de bijbehorendebijlagen zijn als PDF ook te raadplegen op www.mid-dendelfland.nl > Bestuur > Beleid > Actueel > Stukkenter inzage.

Wij verwijzen u naar het Elektronisch Gemeentebladop de gemeentelijke website voor de planbeschrijvingen het plangebied. Ook vindt u in het ElektronischGemeenteblad hoe u een zienswijze naar voren kuntbrengen bij de gemeenteraad van Midden-Delfland

Voor nadere informatie kunt u contact opnemenmet Kim Blom van de afdeling Bouwen, Milieu en

Handhaving, telefoonnummer (015) 380 41 99of e-mailadres [email protected].

BESLUITEN

(Gewijzigde) vaststelling bestemmingsplan A4Midden-Delfland

Burgemeester en wethouders van de gemeenteMidden-Delfland maken ingevolge artikel 3.8, lid 3,

van de Wet ruimtelijke ordening het volgende be-kend: de gemeenteraad heeft op 29 januari 2013het bestemmingsplan A4 Midden-Delfland (gewij-zigd) vastgesteld. Het vastgestelde bestemmingsplanheeft als planidentificatienummer: NL.IMRO.1842.bpA4MD12-va01.

Op 2 september 2010 heeft de Minister het

Tracbesluit A4 Delft-Schiedam vastgesteld. HetTracbesluit maakt de aanleg van de rijksweg A4 tus-sen Delft en Schiedam mogelijk en de aansluiting opde bestaande infrastructuur ter plaatse van knooppuntKethelplein. Het voorliggende bestemmingsplan is eenbij wet verplichte planologische doorvertaling van dit

Tracbesluit naar lokale regelgeving. Het gebied vanhet bestemmingsplan wordt enerzijds begrensd doorde grenzen van het Tracbesluit en anderzijds door degrens van onze gemeente met de gemeenten Delft enSchiedam.

Het bestemmingsplan en de Nota zienswijzen liggensamen met het raadsvoorstel en besluit met ingang

van vrijdag 8 februari 2013, gedurende zes weken,tijdens kantooruren voor een ieder ter inzage bij hetKlant Contact Centrum in het gemeentehuis, adres:Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden.

Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van terinzage ligging digitaal te raadplegen op www.ruimte-lijkeplannen.nl. Op deze website kiest u voor bestem-mingsplannen onder de kop Een plan bekijken,

waarna u de mogelijkheid heeft om het ontwerpbe-stemmingsplan op te roepen op het scherm. Dit kanbijvoorbeeld door de naam van het bestemmingsplanin te typen of in te zoomen op de kaart. De documen-ten zijn als PDF ook te raadplegen op www.midden-delfland.nl > Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken terinzage.

Een belanghebbende kan binnen de termijn van terinzage ligging tegen het raadsbesluit van 29 janu-ari 2013 schriftelijk beroep instellen bij de afdelingbestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus20019, 2500 EA s-Gravenhage. Voorwaarde is weldat hij een zienswijze over het ontwerpbestemmings-plan heeft ingebracht, tenzij hem redelijkerwijs nietkan worden verweten dat hij dit niet heeft gedaan entenzij het bestemmingsplan gewijzigd is vastgesteld. Inhet laatste geval kan alleen beroep worden ingediendtegen de gewijzigde onderdelen.

Op dit raadsbesluit is hoofdstuk 1 van de Crisis- enherstelwet van toepassing. Dit betekent dat de belang-hebbende in het beroepschrift moet aangeven welkezijn beroepsgronden zijn. Na afloop van de beroeps-

termijn kunnen deze gronden niet meer wordenaangevuld.

Een beroepschrift heeft geen schorsende werking.Dit betekent dat het besluit van de gemeenteraad in

werking treedt met ingang van de dag na die waaropde beroepstermijn afloopt. Indien binnen de beroeps-termijn door de indiener van een beroepschrift een

verzoek om voorlopige voorziening bij de voorzittervan de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad vanState is ingediend, treedt het besluit tot vaststellingniet in werking voordat op dat verzoek is beslist.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen metJoseph Tsang van de afdeling Bouwen, Milieu enHandhaving, telefoonnummer (015) 380 42 21.

Vastgesteld bestemmingsplan Keenenburg V

Overeenkomstig artikel 3.8, lid 3, van de Wet ruimte-lijke ordening maken Burgemeester en Wethouders

van de gemeente Midden-Delfland bekend dat degemeenteraad bij besluit van 29 januari 2013 hetbestemmingsplan Keenenburg V, met in achtneming

van de nota van beantwoording zienswijzen heeftvastgesteld.

Het plangebied Keenenburg V is circa 3,25 hectaregroot waarop momenteel het gemeentehuis, diverse

woonhuizen, grasland en een bedrijventerrein zijnbestemd. Het bestemmingsplan maakt het mogelijkin de toekomst woningbouw te realiseren binnen eendeel van het plangebied.

Het bestemmingsplan, exploitatieplan en de Notavan beantwoording zienswijzen Keenenburg V liggensamen met het raadsbesluit vanaf vrijdag 8 februari2013, gedurende zes weken, tijdens kantooruren, vooreen ieder ter inzage in het Klant Contact Centrum inhet gemeentehuis, ingang Anna van Raesfeltstraat 37in Schipluiden. Het plan bestaat uit een toelichting,regels en een verbeelding (plankaart) en een exploita-tieplan.Genoemde documenten zijn tijdens de termijn vanter inzage ligging ook digitaal te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.nl. Op deze website selecteertu het tabblad bestemmingsplannen, waarna u demogelijkheid heeft om het bestemmingsplan op te

roepen op het scherm, bijvoorbeeld door de naam vanhet bestemmingsplan in te typen of in te zoomen opde kaart. Het bestemmingsplan en de bijbehorendebijlagen zijn als PDF te raadplegen op de website vande gemeente: www.middendelfland.nl > Bestuur enBeleid > Actueel > Stukken ter inzage.

Een belanghebbende kan met ingang van 8 februari2013, gedurende zes weken, tegen het raadsbesluit

van 29 januari 2013 schriftelijk beroep instellen bij deafdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State,Postbus 20019, 2500 EA s-Gravenhage.Voorwaarde is wel dat hij een zienswijze omtrent hetontwerpbestemmingsplan heeft ingebracht, tenzij hemredelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij ditniet heeft gedaan. Een beroepschrift heeft echter geen

schorsende werking. Dit betekent dat het besluit vande gemeenteraad in werking treedt daags na afloop

van bovengenoemde beroepstermijn. Indien binnende beroepstermijn door de indiener van een beroep-schrift een verzoek om voorlopige voorziening bij de

voorzitter van de afdeling bestuursrechtspraak vande Raad van State is ingediend, treedt het besluit tot

vaststelling niet in werking voordat op dat verzoek isbeslist.

Omgevingsvergunningen

- Uitbreiden en intern verbouwen van de woningKerkweg 31 en het geheel slopen en nieuw bou-

wen van de woning Kerkweg 33 met vrijstaandeberging, 3155 ED Maasland (29-01-2013)(Z-2012-01922);

- Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dak-

vlak aan de Voorhaven 14, 2635 GH Den Hoorn(24-01-2013) (Z-2012-07040);- Bouwen van een woning aan de Hadrianuslaan 8 ,

2635 BV Den Hoorn (31-01-2013) (Z-2012-06838).

(APV)vergunning

- R.H. Boudesteijn in Maasland ontheffing vanhet verbod tot het bedrijfsmatig verstrekken vanzwakalcoholhoudende drank rond de openingshan-deling van het gemeentehuis op 7 februari 2013,Anna van Raesfeltstraat 37, 2636 HX in Schipluiden.

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De officile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de linkDirect naar. Hier vindt u ook informatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kuntindienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.

www.middendelfland.nl

Donderdag 7 februari 2013 week 6Gemeenteberichten


4/16


protestantse gemeente

schipluiden

Zondag 10 februari 2013DorpskerkOchtenddienst: Viering heiligAvondmaal 10.00 uur ds. E. Dib-bets-van der RoestAvonddienst: Voortzetting endankzegging H. A.19.00 uur Ds. E. Dibbets-van derRoestU bent allen van har te welkom!Zie ook website: www.protestant-schipluiden.nl

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SION,PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN,H.JACOBUS DE MEERDEREParochiesecretariaat geopend opdinsdag en woensdag van 9.00 -12.00 uur, tel. 015-3801810Emailadres parochie: [email protected]: www.onzelievevrouw-vansion.nl

Zaterdag 9 februariGEEN VIERINGZondag 10 februari10.00 uur Gezinsviering; Voorg.Pater de KruisWoensdag 13 februari

Aswoensdag09.30 uur KBO viering met askruis-je. Voorg. Pastor P. Mantelaers19.00 uur Aswoensdagviering;voorg. Pastor P.Mantelaers

PROTESTANTSE GEMEENTET WOUDT - DEN HOORNZondag 3 februari10.00 uur: De Woudtse kerk mevr.ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn.19.00 uur: De Rijstuin ds. W. J. vanSchaik, Woubrugge.

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SIONPAROCHIEKERN DEN HOORN,ST. ANTONIUS ENST. CORNELIUSParochiesecretariaat geopend op

maandag, dinsdag en donderdagvan 9.00 12.00 uur,tel. 015-2615125Emailadres parochie: [email protected]: www.onzelievevrouw-vansion.nl

Zaterdag 9 februari19.00 uur Eucharistieviering metzang van het dameskoor Con Amo-re. Voorganger: Pastor D. Verbakel.Zondag 10 februari10.00 uur Presentatieviering metNederlandse liederen. Presentatievan de kinderen die zich voorbe-reiden op de Eerste Heilige Com-munie. Voorganger: Pastor J. Lam-berts. Na aoop kofedrinken in deparochiezaal.

Woensdag 13 februari,Aswoensdag19.00 uur Aswoensdagviering metzang van het dameskoor Con Amo-re. Voorganger: Pastor J. Lamberts.

MEDISCHE DIENSTENMAASLANDArtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de CentraleHuisartsenpost Westland, tel 0174-638738.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLANDOverdag: open van 8.00-17.30 uurZaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)Avond en nachtdienst: Telefoon:

0800-2769378 (u wordt doorge-schakeld naar regionale dienst-apotheek).

DIERENKLINIEK DE DELTADierenkliniek De Delta, Foppen-polder 1, 3155 EA Maasland, tel.nr.010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.Voor spoedgevallen: s avonds/snachts/ weekend 010-5920696.

INTERKERKELIJKE DOVENDIENSTDELfT EN OMSTREKENZondag 10 februari10.00 uur ds. J. G. Fennema, mettolk, Vierhovenkerk, Obrechtstraat50, Delft. Gecom. dienst met H.

Avondmaal.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 10 februariNieuwe Kerk10.00 uur ds. S. Tj. vander Hauw, avondmaalsviering.Singelhof10.00 uur ds. K. Jonker.Nieuwe Kerk19.00 uur ds. K. Jon-ker, voortzetting & dankzegging.

PAROCHIE ONZE-LIEVEVROUWVAN SIONPAROCHIEKERN MAASLANDH. MARIA MAGDALENAHet parochiesecretariaat is bereik-baar op dinsdagen woensdagmor-gen van 09.00 uur - 12.00 uurTelefoon: 010 - 5912055E-mailadres: maasland@onzelie-

vevrouwvansion.nlWebsite SION: www.onzelieve-vrouwvansion.nl en/of www.ker-kentemaasland.nlZondag 10 februari10.00 uur Eucharistieviering m.m.v.St. Caecilia.Voorganger Pastor D. VerbakelDinsdag 12 februari9.30 uur EucharistievieringVoorganger Pastor D. VerbakelWoensdag 13 februari19.00 uur Aswoensdag Euchar istie-viering m.m.v. St Caecilia.Voorganger Pastor D. Verbakel

Maasland Den Hoorn Schipluiden

WEEKEND-, AVOND-EN NACHTDIENSTEN

VAN DE HUISARTSENCentrale Huisartsenpost WestlandBehandelcentrum Naaldwijk: 0174-638738

Huisartsenpraktijk:Van Rijnstraat 20: 0174-523995Dokter Blom: 0174-512271

APOTHEEK DE LIEROpeningstijden Apotheek De LierHoofdstraat 80, telefoon 0174-

514411.Maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.30uurZaterdag 11.00 - 12.00 uurBuiten deze tijden en voor spoedge-vallen 0800-2769378

DIERENKLINIEK DE DELTAFoppenpolder 1, 3155 EA Maas-land,tel. 010-5920696, 24 uur per dagbereikbaar op dit nummer.Ma. t/m vr ijdag 8.00 tot 18.00 uur,donderdag 18.30 tot 19.30 uur.

R.K. KERKZaterdag 9 februari10.00 uur Woord- en Communnie-viering, dhr. v.d. Nouweland, vie-ring in Triangel.

De Lier19.00 uur Woord- en Communie-viering, dhr. v.d. Nouweland.Zondag 9 februari9.30 uur Eucharistieviering, pas-toor Steenvoorden m.m.v. kinder-koor De Keten.

DOMKERKZondag 10 februari09.30 uur ds. H. Overdijk.19.00 uur PKN, ds. B. W. J. de Ruy-ter (Maasland), zangdienst.

VREDEKERKZondag 10 februari9.30 uur ds. J. D. W. Eerbeek (DenHaag).

T CENTRUMZondag 10 februari12.00 uur Uitslaapdienst, RobinBulsing, Kwintsheul.

VOLLE EVANGELIEGEMEENTEHET KRUISPUNTIedere zondag 10.00 uur.Pr. Willem-Alexanderschool, in-gang via het schoolplein aan de VanAlkemadestraat.

GEREfORMEERDE KERKVRIJGEMAAKT DE LIER3 februari09.30 uur ds. Messelink.16.30 uur ds. R. J. Blok.De middagdienst is gezamenlijkmet de GKV Maassluis, Ibisstraat 1.

Op vrijdag 8 februari 2013 is hetweer (Greenchoice) Warme Truien-dag. De protestantse gemeente i.o.in Maasland doet mee aan deze actieop zondag 10 februari. In de NieuwKerk aan de Huis te Veldelaan 16wordt deze zondag een graadje la-ger gestookt. Voor zon heel kerk-gebouw scheelt dat veel: elk graadje

lager bespaart 7% energie en dus 7%CO2-uitstoot. Dus trek die dag eenwarme trui aan en beleef de WarmeTruien Zondag in de Nieuwe Kerkin Maasland.Wist u dat circa 1,5 miljoen Neder-landers elk jaar doen mee aan dezeinternationale energiebesparings-dag, gefaciliteerd door het Klimaat-verbond? Zij zetten op vrijdag deverwarming in hun huis, bedrijf,school of gemeente een graadje la-ger. Doet u dat ook?Deze actie in de kerk wordt georga-niseerd door de Klimaatwerkgroep,[email protected]. 010 592 7318. Voor meer in-formatie zie www.warmetruiendag.nl en http://kerkentemaasland.nl/ >>

PKN menu >> pkn-commissies-en-geledingen >>PKN klimaatwerk-groep.

Warme truien(zon)dag 10 ebruari

Op zondag 10 februari wordt er eenUitslaapdienst (USD) gehouden in tCentrum. Hoofdstraat 100 in De Lier.De Uitslaapdienst wordt elke tweedezondag van de maand georganiseerddoor PKN De Lier. Robin Bulsinguit Kwintsheul heeft het deze keerover De Bijbel draait door. Voorsommigen betekent de bijbel niets

anders dan een geschiedenisboek, -losoeboek of een roman. Maar hoekomt het dan dat vertalers, drukkersen verkopers de vraag naar bijbelsop veel plekken amper bij kunnenhouden? Is het nog wel van deze tijdom je bijbel te lezen?De muziek wordt verzorgd door deUitslaapband. Voel je welkom, wantiedereen is van harte uitgenodigd.Om 12.00 uur start de Uitslaapdienst.

Uitslaapdienst:De Bijbel draait door

Het Katholiek vrouwengilde De Lierhoudt op 14 februari haar jaarverga-dering.

Aanvang is 19.45 uur plaats van han-deling is De Ark in de Van Rijnstraat2.

KatholiekVrouwengilde De Lier

In het voorjaar van 2013 komt er, al-

weer voor de vierde keer, een reeksvan vier avonden over Bijbelverha-len. Deze avonden vinden plaats opmaandagavonden 18 en 25 februarien op 11 en 18 maart van 19.30 tot21.30 uur in VerenigingsgebouwDe Ark aan de Van Rijnstraat 2 inde Lier en zullen, net als de vorigekeren, worden verzorgd door paterDries van den Akker SJ uit Delft. Hijmaakt deel uit van de orde van deJezueten en is een bevlogen theo-loog en leraar, zoals u inmiddelswel weet. Deze keer zal het evan-gelie van Johannes centraal staan.Een evangelie met een geheel eigenkarakter en zeer verschillend van deandere drie evangelin. Het wordtook vaak moeilijk gevonden. Daar-om is het jn dat pater Van den Akker

onze gids wil zijn in het tot een beterbegrip van dit evangelie te komen.Dan kan de apostel Johannes ook watmeer onze gids worden. U bent ookwelkom als u niet alle bijeenkomstenkunt bijwonen.U wordt wel vriendelijk verzocht omu voor 13 februari aan te melden, zo-dat we ongeveer weten voor hoeveelmensen pater Van den Akker schrif-telijk materiaal mee moet brengen.Aanmelden kan bij het Parochie-secretariaat, telefoon 512287 of521054 Mailadres: [email protected]

Bijverhalen in de Lier

Maasland - Zou jij ook met meergemak om willen gaan met alleswat op je pad komt? Minder af-geleid willen worden door stress,zorgen en piekergedachtes?Half februari start in Maaslandweer een 6-weekse training Wes-terse Mindfulness. WesterseMindfulness is een actieve vormvan aandacht trainen, waarbij je

met een nieuw en vooral vriende-lijk perspectief leert kijken naarje gedachten en emoties. Geenkrampachtige pogingen om meerstil te zitten, maar een empatischeaandachttraining voor meer vrien-delijkheid naar jezelf en de ander.

Het resultaat is, dat je met meergemak kunt omgaan met alles watop je pad komt, terwijl je druk bent.De training is actief, vriendelijk enhumorvol. Trainer Marion Suijkerneemt je op een nuchtere wijze envanuit een gelijkwaardige positie

mee in het proces van mindful zijn.Met lmpjes, muziek en diverseoefeningen maakt Marion de trai-ning afwisselend en vernieuwend.Het is vooral geen meditatiecursusen het gaat niet om wat je fout doet.Het gaat over hoe je nu en in de toe-komst Mindfulness kunt toepassenin je actieve leven.

Naast de training voor moedersstart er bij voldoende aanmeldin-gen ook een creatieve trainingMindfulness voor meiden van 9-11jaar. Met creatieve en humorvolleopdrachten leren de kinderen huneigen gedachten, motivaties en ge-voelens beter begrijpen en herken-nen. Een actieve en vernieuwendevorm van Mindfulness voor kin-deren.Voor meer informatie kun je te-recht op de website www.wes-tersemindfulness.nl of bellen metMarion Suijker op 06-1518 8345.

- Advertorial -

Westerse Mindulness Trainingvoor moeders

Laat uw zorg onze zorg zijn!Om iedereen een waardige uitvaartte kunnen bieden tegen aanvaard-bare kosten is coperatieve uitvaart-vereniging De Laatste Eer in 1931opgericht. De inzet en vasthoudend-heid van de oprichters werd beloond.De Laatste Eer groeide uit tot eengedegen en betrouwbare uitvaartver-eniging voor mensen uit alle lagenvan de bevolking en voor alle ge-zindten. Ook in de Gemeente West-land zijn velen al lid van De Laatste

Eer. Door het groeiend aantal ledenin de gemeente Westland gaat DeLaatste Eer zich actiever prolerenin de gemeente Westland.

De uitgangspunten van de vereni-ging zijn tot op de dag van vandaagnog steeds actueel namelijk uitvaar-ten verzorgen voor iedereen onge-acht herkomst, gezindheid en inko-men tegen lage kosten en een hoogkwaliteitsniveau. Een bijzondergegeven is dat binnen de verenigingMet elkaar, voor elkaar centraalstaat. Door de structuur, een ver-eniging, streeft De Laatste Eer geenwinstoogmerk na.Vrijwel alle diensten heeft De Laat-ste Eer in eigen beheer. Zo beschiktde vereniging beschikt over diverse

opbaarcentra in de regio. En sedert2011 zelfs over een crematoriumdie door deskundigen is uitgeroe-pen tot de meest duurzaamste inEuropa. Het verzorgen van eenuitvaart is maatwerk; elk mens is

UitvaartverenigingDe Laatste Eer actie in Westland

uniek en daarom ook elke uitvaart.De mogelijkheden hoe een plechtig-heid vorm kan worden gegeven zijnbijna teveel om op te noemen. DeLaatste Eer speelt daar actief op in.Aan de vereniging is bjvorbeeld ookeen rituelenbegeleidster verbondendie de families helpt hun wensen tevertalen in een waardige en passendeuitvaart.Ook is de vereniging actief in hetvoor- en nazorgtraject: Spreekuur-service, voorlichtings-bijeenkom-

sten en presentaties, speciale lm-voorstellingen, hulp bij opstellenvan de laatste wil voor de uitvaart,deelname aan het Fonds van Voor-uitbetaling. En ook organiseert DeLaatste Eer speciale herdenkingsbij-eenkomsten.

De vereniging wil zich de komendejaren ten behoeve van haar leden enook nieuwe leden in het Westland ac-tief proleren waaronder, op termijn,het opzetten van eigen faciliteiten.De Laatste Eer een bijzondere ver-eniging! Persoonlijk en betrokken.Meer weten? Of wilt u zich ook aan-melden als lid? De kosten bedragenslechts 5 euro per jaar per gezin, in-clusief kinderen tot 18 jaar.Voor meer informatie neem gerust

contact op. Wij zijn u graag behulp-zaam.De Laatste Eer: tel. 0174 725018of [email protected] 10044, 2670 VBNaaldwijk (postzegel niet nodig)

Op woensdagmiddag 13 februari 2013 is de voorbespreking voor onzekomende zomervakantie in Hotel Millings Centrum in Millingen aande Rijnvan vrijdag 14 juni tot en met vrijdag 21 juni 2013

Wij willen u dan op de hoogte brengen van een aantal zaken zoals dekosten voor de reis etc. etc. En hopen op deze middag onze definitievelijst van deelnemers vast te kunnen stellen.Deze middag wordt gehou-den in de zaal van Korpershoek, Windrecht 10, te Schipluiden. Van14.00 uur tot ca. 16.00 uur.Wie al eerder met ons is mee geweest, weet hoe gezellig het is.Maar genteresseerden zijn natuurlijk ook van harte welkom om kenniste komen maken op deze middag. Tot ziens op woensdagmiddag 13februari a.s. om 14.00 uur

Met vriendelijke groeten,

Wim van Adrichem (tel.015-3809190) en George Haring(015-3809531)

- Advertorial -

Uitnodiging

Met de ouderen op reis


5/16


FAMILIE BERICHTEN

Persoonlijke verzorging van Overledenen

BEGRAFENIS - CREMATIE

- GRAFMONUMENTEN

Dag en nacht bereikbaar.

Dr. J. de Koninglaan 4

2636 BZ Schipluiden

Tel. 015-3808365

Mobiel 06-53631870

UITVAARTVERZORGING

A. H. VAN ROON

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

begrafenisverzorging

Den Hollander

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.

Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander

T. den Hollander

Tel. 010 - 4600509

Draagt zorg voorbegrafenis of crematie

in de hele regio

Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946www.eijk-uitvaartverzorging.nl [email protected]

...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)

www.regenbooguitvaart.nl

Elke dag ben je van ons weggegleden,elke dag een beetje meer.Telkens werd je iets ontnomen,dat deed jou en ons zo zeer.Het is een gemis, een stille pijn,dat je nooit meer bij ons zult zijn.

Met veel verdriet, maar dankbaar voor allemooie momenten die wij hebben gehad,moeten wij afscheid nemen van mijn lieveman, onze zorgzame vader, schoonvaderen opa

Cornelis Buitelaar

-Cees-

* 28 oktober 1930 3 februari 2013

Sjaan Buitelaar van BerkelGerard en Carine

Myrthe, AmberElly en Theo

Anouk(in herinnering), Martijn, NielsMargriet en Eric-Jan

NadiehKelly, Larissa, Malika, Riley

Wilma en Fred

Hofsingel 603155 AL Maasland

Cees is thuis, alwaar wij in familiekringafscheid van hem nemen.

Op donderdag 7 februari is er van 19.00 tot19.45 uur gelegenheid tot condoleren in deontmoetingsruimte van de Singelhof,Hofsingel 18a te Maasland.

De dankdienst voor zijn leven wordtgehouden op vrijdag 8 februari om 13.30 uurin de Nieuwe Kerk, Huis te Veldelaan 16 teMaasland. Aansluitend vindt de begrafenisplaats op de Algemene Begraafplaats,Hofsingel 1 te Maasland.

Uitvaartzorg met de nadruk op zorg!

Voor informatie bel 0174 - 297 320 of kijk opwww.de-laatste-eer.nl

U I T V A A R T V E R E N I G I N G

$EUITVAARTVERENIGINGZONDERWINSTOOGMERK

God is getrouw, Zijn plannen falen niet

Met pijn in ons hart laten wij u wetendat is overleden

eunis

reugdenhileun

* Maasland, De Lier,2 januari 1932 31 januari 2013

Hij wordt gedragendoor onze liefde en dank

Sari Vreugdenhil- Paauwe

Kees en Ine Vreugdenhil -PoppelierPim, Tom

Janneke en Ruud Wienke- VreugdenhilRik, Sarith, Yon

Arie en Ineke Vreugdenhil- van DijkRosanne, Timo, Yara

Emmastraat 9a, 2678 EN De Lier

De dankdienst voor zijn leven is gehoudenwoensdag 6 februari om 13.30 uur

in de Vredekerk, waarna de begrafenisheeft plaatsgevonden op

de Algemene Begraafplaats te De Lier.

Wij zijn er voor u

Telefoon 0174-510391Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

U I T V A A R T V E R Z O R G I N G

EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL

COMPLETE SLAAPKAMERS

Stucadoor nodig? Ikben op zoek naar men-sen die hun woningwillen laten stucadoren/ spachtelputzen. Ookvoor tegelen (badkamer)

kunt u bij mij terecht.Aanbieding voor de win-ter!! Speciale prijzen!Bel Bas Anemaet, tel.06-30077024 of mail [email protected]

Miranda van ZwetPrins Claussingel 12 Den Hoorn

[email protected]

kledingreparatiesvermaken van kleding

woonaccessoires

UitvaartverzorgingVan der Pol

Houtsnipstraat 43145 LA Maassluis

010-590345124 uur per dag / 7 dagen per week

www.uitvaartvanderpol.nl

Uitvaartcentrum West beschikt over twee 24 uur kamers

Mijn gebod is dat jullie elkaar liefhebbenzoals ik jullie heb liefgehad.

Johannes 15:12

Dankbaar voor alles wat zij in haar zorgzameleven voor ons heeft betekend geven wijkennis van het overlijden van onze lievemoeder en oma

Catharinavan der Velden-Lalleman

-Catrien-

Pijnacker, Den Hoorn,18 januari 1925 31 januari 2013

sinds 21 maart 2005 weduwe van

Arie Willem van der Velden

Gerard en AdaDiana en Wim-Peter, Lisa, Jeroen, DaanMariska en Gerard,

Anne, Gerben, Saskia, Matthijs, Emily, NatalieArieJan

Margo en PeterMarieke en OscarAnneloes en Simon, Pleunie, BoazJan-Pieter

Gina en ThijsNanja en Menno, Reinier, AnnetteChristine en Arie, ThijsRen

Freek en DiaLaurens en Anita, FinnLindaSandra en NickMartin en Mandy

Arina en Kees JanJurriaan

Boudewijn

Leeuwenberg 282635 GD Den Hoorn

De afscheidsdienst heeft plaatsgevonden opdinsdag 5 februari in de kerk van t Woudt,met aansluitend de begrafenis.

Z Z Z X L W Y D D U W E O R H P L V W H Q O

YDQ5LMQZHJE

.&5LMVZLMN6LRQ

7

(LQIR#XLWYDDUWEORHPLVWHQO

Omdat de laatste groet bijzonder moet zijn

*HVSHFLDOLVHHUGLQ

URXZEORHPZHUN

Praktijk voor

gebitsprothesenJ.W. Versteeg

Gedipl. Klinisch prothesetechnicus

Teamverband met tandarts.

Reparaties na telefonischeafspraak klaar terwijlu wacht.

Weekendservice.

Vergoeding allezorgverzekeraars.

(0174) 514208b.g.g. 06-13779955

Van Weelystraat 7, 2678 AV De Lier

(Gelegen bij de Domkerk.)

Hieradverteren?vraag naar de

mogelijkheden

010 - 5912823


6/16


Op maandag 18 februari wordtdoor Ontmoetingscentrum Singel-hof (Zorginstellingen Pieter vanForeest) en Steunpunt Mantelzorg(onderdeel van Stichting WelzijnMidden-Deland) een ontmoetings-bijeenkomst georganiseerd voormantelzorgers.Deze bijeenkomst was eerst geplandop 11 februari, maar is verzet naar18 februari.

Deze keer is het onderwerp ver-schillende woonvormen.Er kan een moment komen dat thuiswonen niet langer meer mogelijk is.Omdat het niet meer veilig genoegis, bijvoorbeeld door de toenemendedementie. Of omdat uw partner, va-der/moeder zoveel zorg nodig heeft,dat dit thuis niet meer goed kan. Uwordt genformeerd over de diversemogelijkheden.U bent van harte welkom van 14.30tot 15.30 uur in de Singelhof in Maas-land, in het kantoor van SWMD aanHofsingel 18. Mocht u geen mantel-zorger zijn maar wel interesse heb-ben in dit onderwerp, bent u ook vanharte welkom.

Ontmoetings-bijeenkomst voormantelzorgers

Sinds november vorig jaar heeft DeLier als laatste Westlandse dorps-kern ook een kringloopwinkel. Bin-nen korte tijd is de winkel echter aluit zn jasje gegroeid.We hadden niet verwacht dat het zosnel zou gaan, maar mede door devraag en aanbod naar meubelen ende beperkte ruimte in onze huidigewinkel, hebben we besloten te gaanverhuizen naar een grotere lokatie.

We hebben een mooie ruimte ge-vonden vlakbij het centrum van DeLier. aldus initiatiefneemster Mo-nique Bruggeman.

Lierse KringloopwinkelHabbekrats verhuist

Het nieuwe pand bevindt zich aan deLierweg 61 in De Lier. Vanwege deverhuizing is de winkel enkele we-ken gesloten. De kringloopwinkelzal haar deuren in de tweede helftvan februari weer openen. De ko-mende weken zijn de vrijwilligersdruk bezig om de nieuwe winkel inte richten en alles uit de oude winkeleen plekje te geven.Wel kunnen er vanaf 13 februari op

woensdagavond weer spullen wor-den gebracht. En er is nu dus ookplaats voor grotere spullen zoalsmeubelen.

Schipluiden De bewoners van hetverzorgingscentrum Akkerleven inSchipluiden konden vorige weekgenieten van Die Jongens van Wil-lems, een band die bestaat uit vierbroers en twee jeugdvrienden. In degrote zaal van het verzorgingshuisging het er swingend aan toe: foxtrot-jes, sambas, Spaanse liedjes, ball-

Genietende ouderen

room, latin, dixieland, ontroerendechansons, kortom: een heerlijke mixdie enorm gewaardeerd werd dooronze senioren. De muzikale middagwerd gratis verzorgd door de Stich-ting Welzijn Midden-Deland, Ak-kerleven en het Servicebureau SansSouci.

Zondagmiddag 17 Februari is weereen breek in het Anker tussen 14.30en 16.30 uur.Jong en oud zijn van harte welkomom er eens even tussen uit te breken.Vanmiddag gaan we terug naar deIJsheiligen. Ja, echt waar, ook in DeLier hebben we van die guren. Eenaantal bestuursleden van de ijsver-eniging Hard Gaat ie komen ons hete.e.a. vertellen en laten ze zien hoewe ons vroeger op glad ijs begaven.De Zondagmiddagbreek wordt mo-gelijk gemaakt en georganiseerddoor vrijwilligers van de R.K.Kerk,Dom -en Vredekerk en Vitis Welzijn.Inlichtingen en verdere informatiewordt u gaarne verstrekt via Tel.

513735.

Zondagmiddagbreek

Den Hoorn - Net als voorgaande jarenorganiseert het Openbaar OnderwijsWestland een muzikale voorstelling

op al haar scholen. Naast kennis, le-ren omgaan met jezelf en de ander ineen veilige en uitdagende omgevingmet een duidelijke structuur, wil zijleerlingen ook cultuur bieden. Opvrijdag 15 februari aanstaande zijnkinderen in de leeftijd van 2,5 tot 4jaar samen met hun ouders of ver-zorgers dan ook hartelijk welkom opOBS Het Galjoen in Den Hoorn omde gratis voorstelling Feest op deboerderij bij te wonen, die wordtgespeeld door Peet Vermeulen. Devoorstelling begint om 9.30 uur enom 11 uur. Bel voor meer informatie(015) 2562561. De verdere speellijstvan deze voorstelling is te vinden opwww.openbaaronderwijswestland.nl.

Feest op de boerderijop OBS Het Galjoen

Wegens groot succes, organiseert

Creatief en Cultureel Centrum DeSpin in De Lier weer een heuseworkshopmarathon.

Maar liefst vijf workshops wordenop n avond doorlopen. De mara-thon vindt plaats op vrijdagavond12 april 2012. Dit jaar is het themaLente.

Deze vijf workshops hebben betrek-king op: Bloemstukje maken; Wijn-workshop; Creatieve workshop;Kleurenanalyse; Salsaworkshop.

Inchrijven kan tot 15 mart en voormeer info kunt u terecht op internet:www.cccdespin.nl

Workshopmarathon

De Spin

Op zaterdagmiddag hing er eenknusse sfeer in De Timmerwerf. Inde werkplaats klonk dit keer geen ge-timmer, maar het gezellige gekeuvelvan een aantal dames die waren aan-geschoven om te breien. U weet: pra-ten en breien gaat heel goed samen.Natuurlijk waren de hernieuwde po-pulariteit van het breien en haken,de tijden van weleer en de verschil-lende breisteken het onderwerp vangesprek. En passant werd ook even

Vlaggenmast Timmerwerwarmpjes ingepakt

de toestand in de wereld besproken.De tijd vloog en aan het eind werdenalle breiwerkjes aan elkaar genaaid.De vlaggenmast buiten voor de deurwerd aangekleed met het resultaat enstaat er nu vrolijk bij. De activiteitwerd zo gewaardeerd door de deel-neemsters, dat is besloten om inmaart nog een keer de deur open tezetten voor het wildbreien. Houd ude website in de gaten. www.muse-umdetimmerwerf.nl.

Longpatinten en hun naasten zijnvan harte welkom op de feestelijkeopeningsbijeenkomst van LongpuntNieuwe Waterweg Noord op maan-dag 11 februari van 14.00 tot 16.00in Theater Koningshof in Maassluis.Wethouder Kromdijk verzorgt deofcile opening. Vervolgens zul-len mevrouw Witte, directeur Long-fonds, longarts El Ghani van hetVlietland Ziekenhuis en huisarts Van

Putten ingaan op de impact die eenchronische longziekte kan hebben.Longpunt is een maandelijkse ont-moetingsplaats voor mensen meteen chronische longziekte (onderandere astma of COPD), hun familieen zorgverleners. Zij zijn welkom bijLongpunt Nieuwe Waterweg Noordom informatie te krijgen n hunervaringen te delen. Tijdens de ne-gen bijeenkomsten in 2013 sprekensteeds verschillende zorgverleners.Zo komen zowel longartsen als long-verpleegkundigen aan bod, maar ookpraktijkverpleegkundigen, een di-tist en een fysiotherapeut.De gratis bijeenkomsten van Long-punt Nieuwe Waterweg Noord vin-den elke tweede maandag van demaand plaats in Theater Koningshof,

Uiverlaan 20 in Maassluis. Bezoe-kers kunnen parkeren op een groteparkeerplaats aan de overkant vanhet gebouw.Longpunt is een initiatief van hetLongfonds (voorheen Astma Fonds)in samenwerking met verschillendezorgverleners uit de regio en vrij-willigers die vanuit eigen ervaringweten hoe het is om te leven metlongproblemen.Kijk voor een overzicht van allebijeenkomsten in 2013 op www.vlietlandziekenhuis.nl of www.rijn-mond.astmafonds.nl

Longpunt NieuweWaterweg Noordstart in ebruari

door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden Peet Vermeulen had,zoals altijd, een hele club kinderenom zich heen verzameld toen hijafgelopen woensdag op feestelijkewijze het servicepunt van de biblio-theek van Schipluiden heropende.

De huidige economische situatienoopt iedereen de broekriem watstrakker aan te halen. Zo ook de bi-bliotheken.

In Schipluiden werd de vertrouwdelocatie ingeruild voor een andereruimte in de Dorpshoeve. Gelukkigis de collectie voor kinderen tot 12jaar in zijn geheel terug te vinden inhet nieuwe onderkomen.

Dat komt mooi uit want jeugdigentot 16 jaar zijn gratis lid van de bi-bliotheek. Streekboeken staan bo-

Bieb: Roeien met deruimte die je hebt

vendien opgesteld in de hal van deDorpshoeve, zo zijn die ook buitenopeningstijden van de bieb in te zien.

We roeien met de ruimte die wehebben. De meeste mensen reagerenheel positief: jn dat er nog een biebis en het is hier knus en gezellig.

Voor de volwassenen hebben we ui-teraard ook een collectie en is eenbepaald boek niet voorradig, dan kanmen het nu gratis reserveren, vertel-len Tineke en Ellen.

We hebben ook grote letterboeken,E-readers en vermeld er maar bij dathet personeel nog net zo aardig is,laten de dames erop volgen.

Het servicepunt van de bibliotheekin Schipluiden is geopend op maan-dag, woensdag en vrijdag van 14.00tot 17.00 uur.

Midden-Deland - Op dinsdag 19februari discussiren groene recre-atieondernemers, maatschappelijkeorganisaties, onderwijs en de over-heid over het thema EffectieveMarketing Groen toerisme. Dit ge-beurt tijdens het vierde kenniscafMidden-Deland dat om 16.30 uurplaatsvindt bij Lentiz | MBO aan deCommandeurskade 22 in Maasland.Collega ondernemers zijn van hartewelkom om mee te discussiren

over de vragen: Hoe interessant benje voor jouw doelgroep? Hoe krijgje een helder beeld van je eigenproducten en dienstverlening? Hoemaak je je product en dienstverle-ning passend bij de doelgroep? Entot slot: Hoe maak je het verschil enhoe onderscheid je je in het aanbodin jouw branche?Gastsprekers zijn Wilfred van Luijken Claudia Visser van vakantieparkVlugtenburg aan zee uit s-Graven-zande. Zij vertellen over hoe zij hun

Kennisca Midden-Delfand:Kiezen om gekozen te worden

aanbod nauwgezet afstemmen op deklant door te kijken door de (zonne)bril van de gasten. Tijdens het Ken-niscaf vertellen zij over hoe ze hier-toe zijn gekomen en wat dit hen heeftgebracht. Hun mottos zijn Kiezenom gekozen te worden en Hoed uvoor uw eigen succes!Het Kenniscaf Midden-Delandop dinsdag 19 februari 2013 is van17:00 tot 18:00 uur met een aanslui-tende borrel tot 18:30 uur. Inloop

vanaf 16:30 uur. De organisatorenzijn: Groen Goud, Hof van Deland,Gemeente Midden-Deland en Len-tiz | MBO in Maasland. Plaats vanhandeling is Lentiz | MBO in Maas-land, Commandeurskade 22, 3155AD Maasland. Spreekstalmeester isArie van der Ende, teamleider Len-tiz | MBO in Maasland. Voor meerinformatie over de gastspreker kuntu kijken op www.vlugtenburg.nl. Ukunt zich aanmelden via [email protected].

Op zondagmiddag 10 februarias.wordt er in de grote zaal vanSingelhof Maasland tussen 14.3016.30 uur een concert gegevendat wordt verzorgd door StadskoorVlaardingen.

Dit koor bestaat uit ongeveer 25leden en zij zingen een gevarieerdprogramma.

Valentijn zingt voor uVan tijdloze hits,gevoeligeballades,licht klassiek en musicalnummers.

Voor 2,-- krijgt u een luisterrijkconcert en twee consumpties aan-geboden.

Voor vervoer in Maasland kunt ubellen naar Telefoon 010-5926076.


7/16


Hier adverteren?vraag naar de mogelijkheden

010 - 5912823

door Gemma van Win-den-Tetteroo

Midden-Deland Vroeg uit de veren, metandere mensen samengenieten van de frisseochtenddauw en waar-schijnlijk komen dan degoede gesprekken van-zelf. En dat is ook zo. Vo-rig jaar heeft pastor Huub

Spaan de aanzet gegevenvoor een pelgrimstochtin de vastentijd. Hoewelde pastor inmiddels naareen andere parochie isverhuisd, heeft een groepmensen wegens grote

belangstelling toch dedraad weer opgepakt.

Samen

De opzet van de wan-deling blijft hetzelfde,vertelt een van de organi-satoren, iedere ochtendwordt er om 9.00u ver-trokken vanuit n vande drie parochiekernenof de PKN kerken. Naeen bezinningsmoment

gaan we samen een halfuurtje wandelen. Daarnastaan kofe en thee klaaren om 10.00 uur kan ie-dereen zijn eigen wegvervolgen. We lopen ditjaar ook op de zondagen.

Men kan dan om 10.00uur aansluiten bij de vie-ring in de desbetreffendeparochiekern. Het the-ma van 2013 is Wande-len met..? Iedereen kandat op zijn of haar eigenmanier invullen.

De opzet is om vooralelkaar te ontmoeten.Ook kan een inspireren-de tekst daarbij helpen.

En natuurlijk wordt hetgoede doel niet verge-ten. Dit jaar staan deproblemen van terug-gestuurde migranten uitde VS naar Hondurashierin centraal. Hoewel

Vastentijd nodigt uit voor bezinningswandelingen

Samen wandelen kan tot verdieping leiden

deze mensen vertrokkenzijn met idealen en eenverlangen naar een be-tere toekomst, komen zijgedesillusioneerd weerin hun vaderland terug.Daar blijkt dat zij eigen-lijk niets meer hebben.Meer informatie over ditgoede doel dat landelijkomarmd wordt, kunt uvinden op http://www.

vastenaktie.nl.

Contact

Woensdag 13 februaria.s. is het Aswoensdag.Daags daarna beginnende wandelingen in Maas-land. Steeds zal er tijdensde 40-dagentijd vanuiteen andere kern van Siongestart worden. De laatstetocht is op 30 maart. Dit isPaaszaterdag en men ver-trekt dan uit Den Hoorn.

De scholen in Schiplui-

den, Maasland en DenHoorn worden ook bijde pelgrimstochten be-trokken. Daarnaast is eroverleg met de Zonne-bloem omdat afgelopenjaar ook bewoners vanAkkerleven meegingen,meestal in een rolstoel.Om zoveel mogelijkmensen de kans te gevenmee te lopen, is er perkern een aanspreekpunt.

Voor Maasland is datHenk van der Does: 06

51994490, voor Schip-luiden zijn dat Eef Rim-melzwaan: 015 380 8409en Jeanet Zuydgeest: 015380 9171 06 27350490en voor Den Hoorn kuntu contact opnemen metMargit van den Ende: 015380 9930 of met Koosvan Stekelenburg: 015261 5326.

Regelmatig zullen de do-minees of leden van hetpastoresteam meewan-delen. Wij wensen iederveel inspiratie.Voor meer informatieof de vertrekpunten zie:www.onzelievevrouw-

vansion.nl

Garage LangstraatDorpsstraat 55, Schipluiden

E-mail: [email protected]

Tel: 015-380 8240

EEN GREEP UIT ONS OCCASION AANBOD:BMW 518 Oldtimer 01-1983 110.074km 3.750Chrysler Voyager 2.4i SE 7p. 03-1998 255.733km 1.998Ford USA Mustang 3.8 Coup 11-1995 147.766km 3.800Hyundai Atos 1.0i GLS Airco 06-1998 131.845km verkochtHyundai Tucson 2.0i Dynamic 06-2005 118.996km 7.950

Kia Picanto 1.0 X-ecutive Airco 08-2008 46.722km 7.250Land Rover Freelander 1.8 E 10-2004 87.730km 9.750Mercedes-Benz E190 2.0 E 08-1984 212.029km 3.750Opel Vectra Wagon 2.2 16V Elegan. 04-2005 123.556km 7.950Peugeot 106 1.1 Sketch 03-2001 179.092km 1.950Peugeot 206 cc 2.0-16V Roland Gar. 10-2004 107.198km 7.500Renault Laguna Grand Tour 1.8 02-2003 153.917km 3.750Renault Scenic 1.6-16v Expression 02-2006 109.907km 7.350Seat Ibiza 1.2-12V Reference 10-2007 95.137km 6.750Seat Toledo 2.3 V5 Executive 01-2001 117.510km 5.450Suzuki Grand Vitara 2.0 06-2000 91.264km 5.500Toyota Starlet 1.3-16V Xli 02-1999 196.252km 1.950

Bij Garage Langstraat kunt u ook terechtvoor al uw reparaties, onderhoud en APK

APK nu tijdelijk voor 19,75(voor benzine autos, 29,75 voor diesels)

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL

MATRASSEN EN KUSSENS

Te huur in de gemeente Midden-DelflandU kunt reageren op deze woningen via

www.woonnet-haaglanden.nl de corporatie in uw gemeente

Koningshof 9, Den Hoorn nr 201306056

Bovenwoning1e verdieping, 2 kamers,Individuele CVOppervlakte woonkamer 24,71 m2 /slaapkamers 11,40 m2 / 8,00 m2Kale huurprijs: 452,61Servicekosten : 17,50Beschikbaar per 26-02-2013

Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon/ maximaal 2 personen.Leeftijd minimaal 55 jaar. Lokaal Toewijzingsbeleid van toepassing.Inkomen van 1 en 2 persoons t/m 34.229,00

WEEK 6 - 6 FEBRUARI T/M 13 FEBRUARI 2013

Meer informatie over de koopwoningen kunt u nalezenop onze website www.wonen-middendelfland.nl

U kunt reageren op deze koopwoningenvia www.borgdorff.nl

Wonen Midden-Delfland is ook te volgenop facebook en twitter

Ruwaard 10, Maasland 219.000,- k.k.Tijns 18, Maasland 198.000,- k.k.

Weideland 47, Den Hoorn 142.500,- k.k.Lijsterbesstraat 9, Schipluiden 195.000,- k.k.

Hofdijkstraat 8, Maasland 185.000,- k.k.

U kunt reageren op deze koopwoningen viawww.borgdorff.nl

Te koop in Maasland:

Korpershoek 5, Schipluiden nr 201306058

seniorenwoning/ benedenwoningBegane grond, 2-kamers, lift,BlokverwarmingOppervlakte woonkamer 24,05 m2,oppervlakte slaapkamer 11,06 m2Kale huurprijs: 451,97Stookkosten 60,00Servicekosten: 47,25Beschikbaar 1 februari 2013

Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon, maximaal 2 personenInkomen 1 en 2 persoons t/m 34.229,00Leeftijd minimaal 50 jaar.

Wilt u goud ofzilver verkopen?

Chris van Waes is naast antiquairen juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waesop basis van een vakkundige taxatie een

goede prijs.

Jan Barendselaan 662685 BV Poeldij kTelefoon 0174 44 46 35

[email protected]

woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur

zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.

Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair

NIEUWSCOLUMN MIJN PARTIJ

Sport vernieuwing inMidden - DelflandDoor Ambition Sportburo iseen plan gemaakt om een mul-tifunctionele sportcomplex te

vestigen in Maasland. Het zouin de eerste plaats een uitkomstmoeten bieden voor turn- endansvereniging NTO, harmo-nievereniging Euterpe en sport-hal De Hofstede. Het complexmoet een turnhal, een repeti-tieruimte en een gezamenlijkekantine krijgen. Daarnaast iser ruimte voor uitbreiding vanvoetbalvereniging MVV27.Zoals u wellicht hebt vernomenwerkt het gemeentebestuur vanMidden Delfland niet mee aanhet plan. Het college van B&Wvindt het financile risico voorde bouw van een dergelijkcentrum te groot. Alleen MijnPartij had zich verdiept in denotitie en hierbij de juiste infor-matie verkregen en is voor hetgenoemde plan.In een persbericht van de ge-meente (november 2012) wordtgesproken over een bedrag van12 miljoen euro wat de gemeen-te Midden- Delfland voor hetcomplex zou moeten betalenen over het feit dat de gemeenteeigenaar van het complex zouworden. Deze berichtgeving isniet juist.

Wat het de gemeente uiteinde-lijk gaat kosten is afhankelijkvan wat er met de opbrengtvan de herontwikkeling van degronden gebeurt en hoe de ex-ploitatie van het complex wordtingericht. Men heeft voor deexploitatie een partij gevondendie 20 jaar het complex risico-dragend zou wil len exploiteren!Dat betekent dat de gemeente20 jaar lang geen enkele exploi-tatiekosten hoeft te dragen voorhet complex. Nu wordt er circa 490.000 genvesteerd in hetgroot onderhoud (2014), Kapi-taallasten van 34.000 (vanaf2015) van een sporthal die nietvoldoet en die nu op een ver-keerde plek staat.

Het plan voor het nieuwe com-plex heeft bovendien de bredesteun van het Maaslandse ver-enigingsleven omdat het devitaliteit van het dorp op langetermijn alleen maar zal vergro-ten.

Het gerenommeerde bedrijfVan Omme & de Groot ge-looft zo sterk in dit project datzij heeft aangeboden om gratisde gehele businesscase doorte rekenen. Wethouder Tinekevan Nimwegen heeft dit aan-bod echter niet aangenomen,waardoor nooit echt duidelijkzal worden wat dit plan de ge-meente werkelijk zal gaan kos-ten en vooral wat het zal kun-nen opbrengen!In de begroting 2013-2016 zienwe een mooie ambitie: doorhet samen met inwoners enorganisaties optrekken bij deuitwerking en het initirenvan ideenOm vernieuwing te stimulerenis soms een financile impulsnodig voor de uitvoering vande maatschappelijke initiatie-ven. In de begroting (2013-2016) heeft het college hiervooreen structureel budget van 250.000 opgenomen. Het colle-ge geeft concreet invulling aandit budget. Dit wordt gedaandoor het samen met inwonersen organisaties optrekken bijde uitwerking en het initi-ren van ideen. In sommigesituaties doet de gemeente ditzelfstandig door het in initirenvan nieuwe maatschappelijkeontwikkelingen. Laat dit dan zoeen positief signaal zijn naar deburger en niet gelijk kortzichtignee zeggen maar een luisterendoor zijn in deze.

Joop van der SpekMijn Partij

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Het Ambacht 7, MaaslandTel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V.Peugeot 107 Sublime 16000 km 2011

Toyota Yaris 1.3 16V 5-drs Comfort 18000 km 2011

Fiat 500 19000 km 2009

Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008

Daihatsu Cuore 1.0 5-drs Premium 59000 km 2008

Kia Picanto X-tra 31000 km 2008

Mitsubishi Colt 1.3 Hartbeat 47000 km 2007Toyota Corolla Verso 1.8 -Pers.Dynam. 89000 km 2007

Scoda Fabia 1.4 5-drs Ambiente 82000 km 2007

Opel Astra 1.8 16V Cabrio Cosmo 24000 km 2007

Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007

Opel Vectra 1.8 GTS Business 128000 km 2007

Audi A 3 1.6 61000 km 2007

Hyundai Accent 1.4 Active Vision 76000 km 2006

Nissan First Note 1.6 16V 103000 km 2006

Smart 0.7 City Coupe 58000 km 2006

Opel Agila 1.2 16V Flexx Cool 52000 km 2006

Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006

Toyota Rav 4 5-drs Linea Sol 108000 km 2006

Mitsubishi Colt 1.3 Mivec 45000 km 2006

Chevrolet Kalos 1.4 Class 114000 km 2006

Hyundai Atos Prime 1.1 49000 km 2005

Suzuki Alto 1.1 GLX 48000 km 20 05

Renault Modus 1.6 72000 km 2005

Hyundai Atos Prime 1.1 43000 km 2003

Seat Toledo VR5 Exclusive 91000 km 2002

Mitsubishi Spacestar 1.3 Comfort airco 163000 km 2000

Mitsubishi Spacerunner 1.8 airco 162000 km 1998

Ford Escort Cabrio 108000 km 1996


8/16

Liefde gaat door de maag!-Valentijnsdag-


Valentijnsdinerin restaurant

de Lickebaertshoeve

U wilt uw geliefde met Valentijnsdagverrassen, alleen u heeft nog geen idee hoe?

Op 14 februari zal de romantiek hoogtij

vieren. Laat u bij ons verwennen met eenromantisch Valentijnsdiner bij kaarslicht!

3-gangen diner 35,- p.p4-gangen diner 42,50 p.pWilt u reserveren of heeft u een vraag?Bel dan: 010-5915175.

restaurant de LickebaertshoeveT 010-5915175

[email protected]

SPECIALE VALENTIJNSACTIE:

ProfessioneleCeremoniemeester

voor julliehuwelijksdag,

reageer voor

24 februari a.s.en betaal slechts

399,-*

Speciale Valentijnsactie:Professionele Ceremoniemeester voor jullie

huwelijksdag, slechts 399Informeer naar de voorwaarden via marije@

trouwtalent.nl.Aanbieding geldig tot en met 23 februari!

...drnjthl!

ITROUWTALENT I

PCerem

h

*Informeer naar de

voorwaarden via

[email protected]

Aanbieding geldig

tot en met 23 februari!

1%-0;-2


9/16


Verras je Valentijn!

www.anne-anne.nl

Een schot in de roosvoor je VALENTIJN

van Blond Amsterdam:Valentijn Mok: 8.95

Geurkaars in blik: 12.95

Of richt je pijlen op een van devele andere hartverwarmende

cadeaus die wij extrahartelijk inpakken.

Dealer van o.a.: Pip Studio - AlessiJoseph Joseph - Bowls & Dishes -

Demeyere - Fissler

Hoogstr. 17

MAASSLUIS

www.1572shop.nl

0105902308

9225-28:9$/(17,-1

/DPSH%HUJHUPHWYORHLVWRIQXYDQYRRURSRS

'R9ULM=DW

%(626DUPEDQGHQGDDUPDDNMHHHQYURXZEOLMPHHYDQDI

Gun jezelf een Lichtreis naar Egypte!Schipluiden Van 15 tot en met 26 maarta.s. organiseert coach Janny Pronk eenLichtreis om kennis te maken met het oudeEgypte. Inclusief Nijlcruise en bezoekoude tempels, maar ook rust en genietenvan de Rode Zee.Voor meer informatie: www.jannypronk.nlof bel: 06-50215396

Lief zijnduurt langer dan

Valentijnsdag

IJSKOUDE KORTINGS WEKEN IN

MONSTER & NAALDWIJK

Verras haar

met een sieraad

uit de speciale

Valentijnscollectie

van Zinzi.

Nieuwstraat 12 | Maassluis

Telefoon 010-5912115

www.juwelierpullen.nl

Juwelier Pullen

Bloemsierkunst bloeiHuis te Veldelaan 23155 SE Maasland010 5902824

14 februari - Valentijnsdag

Er zijn vele manieren omliefde uit te drukken maar,er gaat niets bovenfleurig bloemwerkvan bloei!

1%-0;-2


10/16


Afgelopen zaterdag opende beel-dend kunstenaar Ans van de Wielin Tavenu de tentoonstelling vanGonny van den Nouwelant. DezeMaassluise kunstenares is het meestbekend om haar aquarellen, maar zijmaakt ook acryl- en olieverfschilde-rijen. Het geeft haar veel voldoening

om de schoonheid van eenvoudigedingen zichtbaar te maken.Als docent beeldende vorming aanhet Stedelijk Gymnasium Schiedamgeeft Van den Nouwelant o.a. lei-ding aan de kunstklas. De kunstklasbestaat uit leerlingen die op vrijwil-lige basis na schooltijd bij elkaarkomen om te schilderen. Hun werkwerd tot nu toe in de school zelf op-gehangen, maar in februari krijgende leerlingen voor het eerst gelegen-heid hun werk in een tentoonstel-

Expositie Gonny van den Nouwelanten kunstklas geopend

lingszaal te tonen, samen met hetwerk van hun docent.

Goed doel

Het gymnasium ondersteunt altwaalf jaar een onderwijsproject inhet dorp Kanel in Senegal. Een deelvan de opbrengst van deze tentoon-

stelling van Gonny van den Nou-welant zal geschonken worden aandit goede doel.De expositie duurt nog tot en met24 februari 2013. U bent van hartewelkom.

Gebouw Tavenu is gevestigd aanhet Pynasplein 5, in het centrum vanMaasland. Het is gratis toegankelijk.De openingstijden zijn op zaterdag,zondag en woensdag van 14.00-17.00 uur.

Woensdag 20 februari a.s. wordter op Daltonschool De Schutse inMaasland een muzikale peutervoor-stelling gehouden. Peet Vermeulenuit Den Hoorn verzorgt deze vrolij-ke voorstelling die geschikt is voorpeuters vanaf 2 jaar met veel verveen muzikaliteit. Uw peuter zal on-getwijfeld een ontzettend leuke och-tend beleven en natuurlijk mag u zelf

ook mee. De voorstelling heet Feestop de boerderij en, de naam zegt hetal, gaat over dieren die er een gezel-lige boel van maken. U bent samenmet uw peuter van harte welkom

Muzikale voorstelling voor alle peutersuit Maassluis en Maasland

om deze voorstelling bij te wonenop onze school. Onze kleuters zullenook de voorstelling bijwonen. Feestop de boerderij begint om 9.30 uur.Na de voorstelling bent u in de gele-genheid om een kijkje te nemen oponze school. Deze is dan volop inbedrijf, zodat u een goed beeld kuntkrijgen hoe onze school draait. Na-tuurlijk leiden wij u graag rond en

geven wij u informatie over ons Dal-ton onderwijssysteem, onze onder-wijsvisie en kunt u met eigen ogenzien hoe er op onze school wordtles gegeven en met hoeveel plezier

kinderen op onze school spelen enleren. Natuurlijk bent u ook in degelegenheid om vragen te stellen ofkunt u een afspraak maken voor eenpersoonlijk gesprek.

Bent u niet in de gelegenheid omde peutervoorstelling te bezoeken?U kunt altijd contact opnemen vooreen vrijblijvende kennismaking of

rondleiding op onze school of be-zoek de open dag op 16 maart a.s.Wij zien u graag op onze school.www.schutseweb.nl DaltonsschoolDe Schutse 010 59 18857.

Het prentenboek dat centraal stondwas : Nog 100 nachtjes slapen vanMilja Praagman, over een meisjeDorus. Zij moet nog 100 nachtjesslapen voordat zij jarig is, maar datvindt zij wel erg lang. Ze wil nu eenfeest. Ze knipt overal driehoeken uitstof en maakt daar een lange vlag-

genslinger van. Maar waar haalt zijdie driehoeken vandaan?Voorlezen doen we eigenlijk elkedag bij de peuters. Het is heel goedvoor het ontwikkelen van de taal envergroot de woordenschat, prikkeltde fantasie en stimuleert de emotio-nele vaardigheden.De afgelopen week stonden elke dagde tafels gedekt op de peuterspeel-zaal en kregen de peuters een klein

Voorleesdagen PeuterspeelzaalHarlekijn te Maasland

ontbijt. De meeste peuters kwamenin hun pyjama of verkleed als o.a.draakje, prinses, danseresje of zelfssultan. De juffen hadden hun och-tendjas aan. We aten stokbrood metboter en als je die dan onderstebovenin een bakje hagelslag doet, dan blijftdat er zomaar aan plakken.

Dat is leuk! Maar er was ook worst, jam of smeerkaas of we nameneen crackertje, ontbijtkoek of zelfskrentenbrood. Het was allemaal erglekker.

Elke dag kwam er n van de moe-ders het boek voorlezen en aan heteind van de ochtend keken we nogmet zn allen naar de DVD van hetboek, dat was ook wel bijzonder.

Ter afsluiting van het winterseizoenorganiseert de Maassluise Big BandThe Harmonymasters op zaterdag 9maart a.s. wederom een Ballroom-en Latin-Voorjaarsdansavond. Ditevenement zal vanaf 20.00 uur tot23.00 uur in Zalencentrum t Tref-punt, Kerkplein 11, 3155 AM teMaasland plaatsvinden.

Kaarten a acht euro in de voorver-koop, (2 voor 15 euro) kunt u reedsnu reserveren via www.maassluise-harmonie.nl/kaarten-reserveren-dansavond. Heeft u nog vragen?Bandleider Carel van der Wissel be-antwoordt ze graag. Zijn telefoon-nummer is 010-5917677, zijn email-adres is [email protected].

Voorjaarsdans-avond in Trefpunt

Zaterdagavond 9 februari vindt in

de Nieuwe kerk van Maasland om19.30uur een groots concert plaatsvan stichting Westlandse Harmini.Deze avond zullen Harinimini enHarmaxi samen een concert gevenmet als thema: De Nieuwe Wereld.Tijdens dit concert wordt het publiekmeegenomen naar landen over dehele wereld die allemaal hun eigenmuziekstijlen kennen. Harinimini,een projectorkest met muzikantentot 16 jaar uit Westland en Midden-Deland, neemt u onder andere meenaar het hart van de stad Florencewaar in de tijd van de Renaissancede grote schilders, schrijvers en -losofen werkten.

Concert Westlandse Harmini:De wereld rond in 80 muziekstijlen

Harmaxi is een orkest voor de aller-

best amateurmuzikanten uit de regio.Zij spelen het meesterwerk waar ditconcert zijn thema aan te dankenheeft: De Nieuwe Wereld van com-ponist Antoinin Dvok. Daarnaastspeelt Harmaxi samen met solistop viool, Nathan Hol, twee stukkenmet Russische en Jiddische muziek-stijlen: Russki Popurri en Les YeuxNoirs.Het concert vindt plaats op zaterdag9 februari in De Nieuwe Kerk vanMaasland, Huis te Veldelaan 16, aan-vang 19.30uur. De kaarten kosten 7,50 en zijn te bestellen op www.har-maxi.nl of kunnen voor aanvang vanhet concert gekocht worden.

Na het behalen van de eerste prijsbij het Lego League onderzoek Se-nior Solutions, dook basisschool DeVlieten in De Lier nogmaals in de

wereld van het grijs op de opa- enomadag, waarbij grootouders hunkleinkinderen konden bestuderenbij hun dagelijkse bezigheden opschool.Twee hallen waren nog maar netgenoeg om alle opas en omas teontvangen die hadden ingeschre-ven voor de opa- en omadag. Naeen inleidend praatje van de direc-tie, verspreidden de genteresseerdegrootouders zich over de schoolom te zien waar hun kleinkinderenzich tegenwoordig zoal mee bezig-houden. Van groep 1 tot en met 8

Opas, omas en uilen

werden de groepen ink uitgebreid.Soms verdubbelde het aantal aanwe-zigen in de klaslokalen zich bijna.Allerlei lessen, konden worden be-

keken en ook maakte men kennismet het fenomeen zelfstandig wer-ken, waarbij de kinderen zich meteen takenkaart en eigen planning,op allerlei opdrachten richten. Inde bovenbouw werden de opas enomas door middel van presentaties,door hun kleinkinderen voorgelichtover de in Nederland voorkomendeuilen en het nestkastenproject van deschool.

De ochtend vloog voorbij en jong enoud waren het er over eens dat heteen zeer geslaagde dag was.

Maasland De Zonnebloem afde-ling Maasland is naarstig op zoeknaar drie nieuwe bestuursleden, teweten een voorzitter, een penning-meester en een bestuurslid activi-teiten. Omdat veel inwoners vanMaasland De Zonnebloem eenwarm hart toedragen en ook familiehebben die door de vrijwilligers vanDe Zonnebloem worden bezochten meedoen aan de activiteiten, doethet bestuur een dringend beroep opde inwoners om zich aan te melden

Zonnebloem Maasland zoekt nieuwe

bestuursleden

De heer van der Meer had er goed

aan gedaan om zijn grieven en ad-viezen naar de fractievoorzitter vande OGP met de heer Trouwborstpersoonlijk te bespreken alvorenszo een medeburger denkt een les temoeten lezen.Ik ken de heer van der Meer nietmaar dat weet ik zeker:-Heeft een gruwelijke hekel aan deplaatselijk politieke partij Open-Groen-Progressief Midden-Delf-land (OGP)-Weet nauwelijks iets van het chris-tendom en haar belijdenJuist een christen, u noemt dat prak-tiserend Christenmens, weet dat

deze met al zijn tekortkomingen bijChristus terecht kan. Deze wil, diein Hem geloven, vergeven wat menfout deed (u noemt dat zonden) enwat men heeft nagelaten wat van jegevraagd werd.Het is heel jammer dat een inwoner

van Midden-Deland denkt zo temoeten omgaan met een medebur-ger, in dit geval een raadslid.Ik hoop van harte dat u een dergelijkschrijven achterwege laat en in hetvervolg in een persoonlijk gesprektot de ontdekking komt dat de heerTrouwborst naast een drukke enveeleisende baan dit werk voor onzeburgers met zoveel inzet doet.Graag had ik u gebeld of geschre-ven maar uw adresgegevens warenonvolledig.Jan van LoenenPlantage 93155 AW Maasland

voor n van deze functies.Omdat De Zonnebloem afdelingMaasland al meer dan 25 jaar bestaatzou het jammer zijn dat door het ont-breken van een volledig bestuur DeZonnebloem niet meer zou kunnenblijven voortbestaan.Mocht u hierover meer willen we-ten, dan kunt u voor verdere in-formatie contact opnemen met hetsecretariaat, Werve 43, telefoon010-5912853. We hopen natuurlijkop positieve reacties.

14 april aanstaande verzorgt Yvoneen concert van 15.30 17.30 uur inOphodenpijl in Schipluiden.Yvonne Tuinte ( Yvon ) werkte 17

jaar lang als verloskundige en koos

3 jaar geleden voor een muzikalecarrire. Sindsdien schrijft en zingtze haar eigen muziek en begeleidtze zichzelf op piano of gitaar. Zetreedt geregeld op in Nederlandals spreker en singer/songwriter opevenementen, beurzen en feesten ofin muzikaal gezelschap. Zo ook tij-dens het concert in de Meerpaal, metMartin Verdonk op percussie, MarkDekkers op contrabas en DavidWilschut op saxofoon/gitaar. Dezeheren hebben oa samengewerkt metPrince, Santana, Trijntje Oosterhuis,Ilse de lange en vele andere bekendeNederlandse artiesten.Het concert is een muzikaal ver-haal ; een aaneenschakeling vanpersoonlijke songs, waarbij Yvontussen de liedjes door vertelt over het

leven vanuit je gevoel en luisterennaar je hart.Yvon zelf noemt het liefdevolle in-spiratie via muziek en hoopt zo veleharten te mogen raken.Kaarten zijn te verkrijgen via www.Yvon-music.comYvon biedt 2 gratis downloads aanvia www.Yvon-music.com

Yvon verzorgt concertin Ophodenpijl

Zingen en stilte; beleef het op zon-dagmiddag 10 februari 2013 om17.00 uur in de Petrus en Pauluskerkte Maassluis.

In deze viering is er tijd voor bezin-ning, tijd om te zingen, tijd om teluisteren en tijd om stil te zijn en temediteren. Er is ook weer gelegen-heid om een kaarsje aan te steken terbemoediging voor onszelf, of vooreen naaste uit onze eigen omgeving.Iedereen is van harte welkom. Na deviering is er gelegenheid voor eenontmoeting.

De vieringen worden georganiseerddoor een oecumenische werkgroep.Voor meer informatie Rob en Hilmavan der Pol [email protected].

Taizaan de Waterweg


11/16


Stichting Welzijn Midden-Delfland (SWMD) ondersteunt ouderen en mensen meteen functiebeperking zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. En vande taken is het organiseren en cordineren van activiteiten. In de komende wekenkunt u meedoen aan diverse extra activiteiten.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met medewerkers van de locaties.

Locatie Den Hoorn, KickerthoekDonderdag 7 februari, Kerkvier ing, 14.00 uurWoensdag 13 februari, Open Maaltijd, 12.00 uurMaandag 25 februari, KBO themamiddag, 14.30 uurWoensdag 27 februari, PCOB themamiddag, 14.30 uur

Locatie Maasland, SingelhofDinsdag 5 februari, Bingo, 19.30 uurZondag 10 februari, Zondagmiddag-Inloop, 14.30 uurWoensdag 13 februari, Inloop, 9.30 uurWoensdag 13 februari, Themadiner, 18.00 uurDinsdag 19 februari, PCOB middag, 14.15 uurDinsdag 26 februari, Spelletjesavond, 19.30 uurVrijdag 1 maart, ODO Toneelavond

Locatie Schipluiden, KorpershoekWoensdag 6 februari, Bingo, 14.00 uurWoensdag 6 februari, Kaarten, 19.30 uurWoensdag 13 februari, Vakantiegroep, 14.00 uurWoensdag 20 februari, Koffieochtend, 10.00 uur

Vrijdag 22 februari, Gezamenlijke maaltijd, 12.00 uurWoensdag 27 februari, Modeshow, 10.00 uur

BoodschappendienstOuderen of mensen met een functiebeperking die tijdelijk niet in staat zijn zelfstan-dig boodschappen te doen kunnen een beroep doen op de boodschappendienst.Een vrijwilliger begeleidt de clint naar en in een winkel, of gaat op verzoek van declint de boodschappen doen zonder dat de clint hierbij aanwezig is.

Begeleiding ziekenhuisbezoekOuderen of mensen met een functiebeperking die geen beroep kunnen doen opeen mantelzorger of iemand uit het sociale netwerk kunnen een beroep doen opeen vrijwilliger voor begeleiding naar een ziekenhuis.

ThuisadministratieHet bijhouden van de persoonlijke financile administratie kan een hele klus zijn.Vormt het bijhouden van de administratie een probleem voor u, dan kunt u eenberoep doen op de dienst Thuisadministratie. Deskundige vrijwilligers van SWMDkunnen u helpen bij het op orde brengen en / of het bijhouden van uw financileadministratie.

OuderenadviseurBij de ouderenadviseur, Marit Barendse, kunt u terecht met alle vragen die horenbij het ouder worden. Bijvoorbeeld over huishoudelijke hulp, het aanvragen vanindicaties voor zorg, maaltijden aan huis, activiteiten, eenzaamheid, aanpassingenin de woning en financin. U kunt haar bellen op 06 136 630 17. Marit werk t opdinsdag, woensdag en donderdag. Zij kan bij u op huisbezoek komen, of u maakteen afspraak op n van onze locaties.

Steunpunt MantelzorgSteunpunt Mantelzorg biedt op verschillende manieren ondersteuning aan mantel-zorgers. Susanne Janssen is consulent bij het Steunpunt Mantelzorg. Mantelzor-gers kunnen bij haar terecht voor een persoonlijk gesprek, informatie en advies,cursussen, ontmoetingsbijeenkomsten en vervangende zorg. Het telefoonnummervan Susanne is 06 103 790 80. Zij is aanwezig op maandag, dinsdag en donder-dag.

Servicepunt VrijwilligerswerkHet Servicepunt Vrijwilligerswerk ondersteunt vrijwilligers, vrijwilligersorganisaties

en maatschappelijke stages, informeert u over mogelijkheden voor vrijwilligers-werk, biedt cursussen aan organisaties, vacaturebanken, wil vraagbaak zijn. Cor-dinator van het Servicepunt is Annette den Ouden. Zij werk t op maandag, dinsdagen vrijdag en is telefonisch bereikbaar op 010 591 80 52 / 06 135 590 22.

MaaltijdvoorzieningEr zijn diverse vormen van maaltijdbezorging aan huis in Midden-Delfland.U kunt warme maaltijden aan huis bezorgd krijgen door Apetito. Daarnaast kunt ukoelverse maaltijden aan huis bezorgd krijgen van Pieters Maaltijdservice.Informatie is verkrijgbaar bij de medewerkers van SWMD.

Activiteiten voor ouderenSWMD cordineert een groot aantal activi teiten voor ouderen in Den Hoorn, Maas-land en Schipluiden. Alle activiteiten worden georganiseerd door vrijwilligers.Maandelijks wordt een nieuwsbrief uitgegeven met de bijzondere activitei ten in diemaand. Deze kunt u vinden in het folderrek op de locaties.

FoldersEr zijn diverse folders verkrijgbaar over het ondersteuningsaanbod van SWMD. Wijhebben een folder over:

Boodschappendienst Begeleiding ziekenhuisbezoek Steunpunt Mantelzorg Ouderenadviseur Thuisadministratie Activiteiten Servicepunt VrijwilligersAls u interesse heeft, kunt u ons bellen: 010 591 80 52, of 015 262 58 64. Eenmail sturen kan ook, het algemene mailadres is: [email protected].

Locatie Den HoornDienstencentrum KickerthoekPrins Willem Alexanderhof 22635 JM Den [email protected]

Locatie MaaslandSingelhofHofsingel 183155 AL [email protected]

Locatie SchipluidenDienstencentrum KorpershoekWindrecht 102636 JA [email protected]

Activiteiten februari 2013

Stichting Welzijn Midden-Delfland

t'D

,

&

Ess

,'D

D'

s

D''^

Es

ydZKWE^d>>/E'WhEdE^z^dD'ZKE&KE^

Nieuw: goedkope rijbewijskeuringen

vanaf februari in Schipluiden

Verloopt uw rijbewijs binnen een half jaar en heeft u een medische keuring nodigomdat u 70 jaar of ouder bent of omdat u om medische redenen moet worden ge-keurd voor het verlengen van uw rijbewijs B/E; maak dan nu alvast een afspraakvoor de rijbewijskeuring in Schipluiden.De prijzen zijn inclusief BTW.

Locatie: De Dorpshoeve, Keenenburgweg 10, 2636 GM Schipluiden

Tarief: 25,00 voor de 70+ B/E keuring, 45,- voor chauffeurs jonger dan 70met C/D/E rijbewijs

Data: 27 februari, 27 maart en 24 april

Ook houders van een taxipas kunnen hier terecht; deze keuring kost 50,-.

Afspraak maken:Wilt u meer informatie over deze rijbewijskeuring of wilt u een afspraak maken? Neemdan contact op met het afsprakenbureau van Goedkope Keuringen (09.00 16.00 uur):085 48 83 616 of maak uw afspraak op de website: www.goedkopekeuringen.nl

Let op: Het is niet mogelijk rechtstreeks bij de locatie een afspraak te maken.

Voordat u naar de keuring gaat, dient er eerst bij de gemeente een Eigen Verklaringmet Geneeskundig Verslag gekocht te worden. De voorzijde van het formulier vult ualvast thuis in. Verder is het van belang om mee te nemen naar de keuring: uw rijbe-wijs, een klein beetje urine in een urinecontainertje en eventuele medicatie. Een be-zoek aan de opticien voor (gratis) controle van de ogen is aan te raden indien uw ogenof bril het laatste jaar niet zijn gecontroleerd. Nieuwe glazen/lenzen kunnen een even-tuele herkeuring voorkomen. De verwerking en beoordeling van de Eigen Verklaringdoor het CBR kan tot 3 maanden in beslag nemen. Geadviseerd wordt om ten minste 4maanden voor het verlopen van de geldigheid van het rijbewijs een afspraak te makenvoor een keuring. Ook inwoners uit omliggende gemeenten zijn van harte welkom. Adverteren?

Belvoormeerinfo:010-5912823


12/16


Zondagmiddag 17 Februari is weereen breek in het Anker tussen 14.30en 16.30 uur.

Jong en oud zijn van harte welkomom er eens even tussen uit te breken.Vanmiddag gaan we terug naar deIJsheiligen. Ja, echt waar, ook in De

ZondagmiddagbreekOp maandag 18 februari wordtdoor Ontmoetingscentrum Singel-

hof (Zorginstellingen Pieter vanForeest) en Steunpunt Mantelzorg(onderdeel van Stichting WelzijnMidden-Deland) een ontmoetings-bijeenkomst georganiseerd voormantelzorgers.Deze bijeenkomst was eerst geplandop 11 februari, maar is verzet naar

18 februari.Deze keer is het onderwerp ver-

schillende woonvormen.Er kan een moment komen dat thuiswonen niet langer meer mogelijk is.Omdat het niet meer veilig genoegis, bijvoorbeeld door de toenemendedementie. Of omdat uw partner, va-der/moeder zoveel zorg nodig heeft,dat dit thuis niet meer goed kan. U

wordt genformeerd over de diversemogelijkheden.

U bent van harte welkom van 14.30 tot 15.30 uurin de Singelhof in Maasland, in hetkantoor van SWMD aan Hofsingel18. Mocht u geen mantelzorger zijnmaar wel interesse hebben in ditonderwerp, bent u ook van hartewelkom.

Ontmoetingsbijeenkomst voor mantelzorgers

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden Eigenlijk is er geenmooier moment te bedenken om eenbloemenzaak en een winkel met al-lerlei leuke woonaccessoires te ope-nen: Valentijnsdag natuurlijk! Op 14februari a.s. starten de nieuwe win-kels van Langelaan en Schoneveld

aan de Keenenburgweg. Weken-lang waren de verbouwde pandenhermetisch afgeplakt maar vanafdonderdag hoeven we niet langer tewachten en staan de deuren wagen-wijd open!

UitdagingHet pand van de voormalige biblio-theek is niet meer te herkennen.Naast de Dorpshoeve zijn gewoontwee superzaken gekomen: Langel-aan bloemen en planten en Scho-neveld Interieur. Familiebedrijvenom trots op te zijn. Na twintig jaarlang ons Groencentrum te hebbengehad in de kas schuin achter de su-permarkt, was het tijd voor veran-dering. We zijn best een beetje trotsop het resultaat. Behalve bloemen

en planten hebben we ook potterieen cadeauartikelen. En tuinplantenvindt u op de buitenplaats, zo no-digt Corine Langelaan mede namensman en dochters uit.

Precies na 15 jaarHaar buurvrouw en vriendin JokeSchoneveld betrekt met SchoneveldInterieur het pand ernaast. Exactvijftien jaar na de opening van onzezaak, mogen we nu in deze prach-tige locatie beginnen. Een geweldigeuitdaging, zegt Joke die met echtge-

Valentijnsdag: mooi momentopening nieuwe zaken

Wim, Joke en Erik Schoneveld en Corine en Marc Langelaan met op deachtergrond de nieuwe winkelpanden!

noot Wim en zoon Erik samen voorvloer- en raambekleding en woonac-cessoires zorgt. Beide ondernemerszijn blij met hun klanten want dank-zij hen is het nu mogelijk om zonmooie locatie en zon fraai pand tebetrekken. We hopen op veel gezel-lige aanloop tijdens de openingsda-gen. Valentijn cadeau ideen te kust

en te keur: een mooi boeket of eenleuk cadeau, misschien wel voor eenstille geliefde!

UitverkoopMaar eerst moeten de laatste puntjesnog op de i voordat de twee zakenfeestelijk geopend kunnen worden.Bij Schoneveld worden grote rollenvloerbedekking verplaatst. Bij hetGroencentrum is uitverkoop op de

oude locatie: Op alles wat er nogstaat geven we 50% korting, behalveop de bloemen. Volgende week zijnwe maandag, dinsdag en woensdaggesloten zodat we onze nieuwe win-kel volledig in kunnen richten. Vanafdonderdag is iedereen dus van hartewelkom op nummer 10b en num-mer 10c. Telefonisch zijn de za-

ken intussen zoals altijd bereikbaarwant misschien wilt u juist nu eenafspraak maken om uw trap te latenbekleden of zou u bijzonder bloem-werk willen bestellen.

Dat kan gewoon geregeld worden.Maar verder zijn de twee onderne-mende families heel benieuwd naaruw reacties. Welkom dus!

Schakel MiddenDelfland week 06

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 06