Schakel MiddenDelfland week 35

7/30/2019 Schakel MiddenDelfland week 35

1/12

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport in Maassluis

De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang no. 31 / 29 augustus 2013

Door Gemma van

Winden-Tetteroo

Maasland- Verrast kijken Joop(84) en Corry (83) Schoneveld- van der Gaag als hun vier kin-deren onverwacht allemaal opde stoep staan om de eigen-lijke dag van hun 60-jarig hu-

welijk te gedenken. Het grotefeest wordt komend weekend

pas gevierd en twee zoons enhun dochter moeten van verkomen, maar ze hadden heter graag voor over. Als dan ookde burgemeester nog met eenprachtig boeket komt, is hetplaatje compleet.Drie generatiesOndanks het feit dat hetbruidspaar zich bescheiden

opstelt, vonden de kinderenhet een mooie gelegenheidom hun ouders toch maar inhet Schakel-zonnetje te zetten.Corry komt uit Maassluis en zijstamt uit een zeemansfamilie.

Voordat zij trouwde werkte zijbij de Post- Cheque en Giro-dienst. Joop werd in Maaslandgeboren en is er eigenlijk nooit

weg gegaan.

De familie is bekend in hetdorp en omgeving want Joopheeft er heel veel gebouwdmet zijn aannemersbedrijf enzoon Hans vormt inmiddels dederde generatie.

DankbaarHet gezin Schoneveld woondeeerst boven de werkplaatsin een prachtig pand aan deDoelstraat maar toen Joopeen rij mooie huizen aan deHofsingel ging bouwen, ver-huisden ze graag naar deruime hoekwoning. De zaakkreeg de ruimte aan het Am-bacht.De grondlegger van het bedrijfoverleed op jonge leeftijd. Ge-lukkig kon oma Schoneveldde zaak draaiende houden

totdat Joop oud genoeg was.Toen wij trouwden hebben

wij het bedrijf officieel over-genomen, vertelt Corry die,ondanks de zorg voor de vierkinderen, de administratie vanhet aannemersbedrijf voerde.Zo werkten ze samen en ze kij-ken er met grote dankbaarheidop terug.De Schakel MiddenDelfland

wenst dit bruidspaar nog heelveel goede en vitale jaren sa-men met de kinderen, de ne-gen kleinkinderen en de eerstetwee achterkleinkinderen!

60-jaar lief en leed gedeeld; een mooie mijlpaal

Een verrast 60-jarig bruidspaar met hun vier kinderen en de burgemeester Foto: Gemma van Winden - Tetteroo

door Simon van Zuilen

Midden-Delfland - Om de be-gin van dit jaar door het rijkopgelegde verhuurdersheffingte kunnen betalen, is woning-corporatie Wonen Midden-Delfland genoodzaakt ommeer huurwoningen te verko-pen. ,,Deze heffing betekent

voor Wonen Midden-Delflanddat we per huishouden zonanderhalve maand huur per

jaar moeten afdragen aan deschatkist. Hoe houd je dan alscorporatie je huishoudboekjeop orde, vraagt directeur Ab

Abbinga zich af.De woningcorporatie heeft op-nieuw dertien huurwoningenin de verkoop gezet. Daar blijfthet niet bij, want na renovatie

wordt er ook in de Willibror-dusstraat te Den Hoorn eenrijtje woningen te koop aan-geboden. Abbinga: ,,Door wo-ningen te verkopen kunnen wijons bezit op een hoogwaardigniveau houden en blijven vol-doen aan de bouwopgave vansociale woningen. Het aantal

woningen dat in de verkoopgaat, de verkoopvijver, heb-ben wij uitgebreid.De prijs van de woningen

varieert tussen de 127.500en189.000 euro. De woningenin de Willibrordusstraat wor-den verkocht vanaf 137.500euro, waarvoor veel belang-stelling is.

Landelijk woonakkoordWonen Midden-Delfland heeft

gemengde gevoelens overhet landelijke woonakkoord,en begrijpt dat de corporatiesmoeten bijdragen aan de be-zuinigingen. ,,Maar we leverendie bijdrage liever via de BTWen loonbelasting die de over-heid binnenkrijgt, wanneer weinvesteren en niet via de ver-huurdersheffing.

Om die heffing te kunnen be-talen en financieel gezond te

blijven, ziet de corporatie zichgenoodzaakt de huren op tetrekken. Huurders met eenlaag inkomen worden zoveelmogelijk ontzien.

Investeringen drukkenWonen Midden-Delfland pro-beert de uitgaven op onder-houd en investeringen zoveel

mogelijk te drukken. Abbinga:,,In de kosten van onze be-

drijfsvoering zitten we ruim on-der het landelijk gemiddelde.Er is dus weinig ruimte dit in dekosten op te vangen. We gaandat overigens wel zoveel mo-gelijk proberen.

HuurverhogingAan de inkomstenkant hebbenwe de verkoop van woningen

en de huurinkomsten. Wekrijgen nu met de inkomensaf-

hankelijke huurverhoging wel-iswaar iets meer ruimte om dehuren te verhogen, maar dit isniet genoeg om de heffingenop termijn te kunnen betalen.De huurverenigingen vanMaasland en Schipluiden zijngeen voorstander van de huur-

verhoging, maar zien de ach-tergrond daarvan wel in.

Meer huurwoningen in de verkoop

Onder meer in de Willibrordusstraat gaan woningen de verkoop in Foto: Gemma van Winden - Tetteroo

Midden-Delfland - De gemid-delde kosten voor een bouw-

vergunning stijgen dit jaar in degemeente Midden-Delfland metruim vijf procent. Volgens de

Vereniging Eigen Huis stijgende bouwleges in de gemeenteMidden-Delfland ten opzichte

van 2012 ruim boven dit lande-lijke gemiddelde, namelijk met7,26 procent. De stijging vanruim vijf procent over 2013 staat

gelijk met de verhoging in 2012,eveneens ruim vijf procent.

BouwvergunningVolgens Eigen Huis zijn er inde lokale legeskosten en hetstijgingspercentage in 2013ten opzichte van 2012 sterkeprijsverschillen te zien. Eenbouwvergunning in de enegemeente kan soms zes keerzo duur zijn ten opzichte vaneen andere gemeente. Stij-gen de bouwleges in Midden-Delfland over dit jaar met 7,26procent, in Vlaardingen geldt

een stijging van 10,87 procent.De gemeenten Maassluis,

Westland en Delft kennenover 2013 geen verhoging vande bouwleges; zij handhavenhet tarief van 2012. De kosten

van de bouwleges over ditjaar hebben al tot vragen in deTweede Kamer geleid. ManonFokke (PvdA) vindt dat minis-ter Plasterk moet ingrijpen inde gemeentelijke autonomie.

Zij wil weten waarom er in hetlandelijk gemiddelde alsmedein het stijgingspercentage vande legeskosten zulke grote ver-schillen zijn. Aanleiding tot de

vragen van de PvdA is de op-roep van de Vereniging EigenHuis. Deze doet een oproepom het kostenmodel van de

Vereniging van Nederlandsegemeenten (VNG) verplichtte stellen en een maximumte stellen aan het jaarlijksestijgings-percentage. Dit voor-komt excessen en onbegrip

van de burger.

Stijging bouwlegesMidden-Delfland

hoger dan landelijkgemiddelde

door Simon van Zuilen

Midden-Delfland - Er gaat aanhet eind van deze maand een

wijziging komen waar hetwerklozen in Midden-Delfland,Pijnacker-Nootdorp en Delftbetreft.

Dat is het gevolg van het slui-ten van het UWV-kantoor aande Westlandseweg te Delft.Het kantoor in Delft wordt bijhet UVW-kantoor te Den Haagondergebracht.

Aanvragen uitkeringWerklozen uit het genoemdegebied kunnen bij het UWV

Werkbedrijf terecht voor hetaanvragen van een WW- ofbijstandsuitkering, alsook voorinformatie en tips over hetzoeken van werk, over sollici-teren, om een cv te plaatsenof zoeken van vacatures, omhandleidingen in te zien, for-mulieren in te vullen en hetdownloaden van brochures.

Sluiting kantoorHet sluiten van het kantoor vanhet UWV Werkbedrijf in Delftheeft te maken met bezuini-gingen, alsook met het gege-

ven dat de dienstverleningsteeds meer digitaal verloopt.Het aantal kantoren in het land

wordt tot 30 teruggebracht.

Werklozen inMidden-Delfland inhet vervolg naarDen Haag

TEL. 015 - 380 15 80

Feestlocatie gezocht?

www.detuinderij.nl


2/12

2 De Schakel MiddenDelfland donderdag 29 augustus 2013|

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- 3voetgangersbruggenaandeZwethnabijnr.1DinKwintsheulenaandeMolenlaannabijnr.8inSchipluiden(15-08-2013)(Z-2013-04407);

- Dakkapelophetvoorgeveldakvlak,KoninginJulianaweg32,3155XDMaasland(15-08-2013)(Z-2013-04404);

- Dakkapelophetvoorgeveldakvlak,KoninginJulianaweg34,3155XDMaasland(15-08-2013)(Z-2013-04405);

- Hetvernieuwenvandegevelvanhetrestaurantaan

dewaterzijdeaandeRotterdamseweg480,2636KBSchipluiden(15-08-2013)(Z-2013-04403);- NieuwbouwwerktuigenbergingaandeGaagweg48,2636AKSchipluiden(15-08-2013)(Z-2013-04402);

- PlaatsenvaneenverandaeneeninritaandeDelkamp17,3155GDMaasland(19-08-2013)(Z-2013-04446);

- WijzigingzijdeurkerktWoudtaandeWoudseweg26,2635CCDenHoorn(21-08-2013)(Z-2013-04481).

Intrekking aanvragen

- PlaatsenpoortdeurengaragedeuraanachterzijdetuinSt.Maartensregtplein14,2636GCSchipluiden(26-08-2013)(Z-2012-04028);

- VerplaatsenwarmteopslagtankaandeZwethkade

Zuid43,2635CWDenHoorn(20-08-2013)(Z-2013-03287).

Dezebekendmakingheefteeninformatiefkarakter.Tegendezebeslissingstaangeenrechtsmiddelenopen.

VOORNEMEN TOT BESLUITEN

Ontwerpbesluit omgevingsvergunning

- Oprichten/vernieuwenvaneenmelkveestalenhande-lingenmetgevolgenvoorbeschermdenatuurgebiedenaandeZouteveenseweg22,2636EHSchipluiden(Z-2013-02616).

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Gemeenteberichten

Papierinzameling in SchipluidenOpvrijdag30augustuskunnendeinwonersvanSchipluidenenDenHoornhunoudpapierweeraandewegzetten.InSchipluidenzameltdezekeerV.V.Schipluidenuwpapierin.InDenHoornzijndatC.J.V.tZoldertjeenS.V.DenHoorn(omdebeurt).

Donderdag 29 augustus 2013 week 35

UWV Delft verhuistOp 29 augustus 2013 verhuist het UWV van Werkplein Delft naar WerkpleinHaaglanden. Op Werkplein Delft blijft tot 1 januari 2014 een loket open op dins-dagmiddag.Werkvindenenzoekengebeurtsteedsvakerviainternet.DedienstverleningvanhetUWVverlooptdaaromsteedsmeerdigitaal.Inwonersdiewerkzoekenkunnenterechtopwww.werk.nlofwww.uwv.nl.DegemeenteMidden-Delandblijftinzettenopbetaaldwerkvooriedereen.Daaromwordtveelwaardegehechtaandejuisteonder-steuningaaninwonersdieopzoekzijnnaarwerk.

Hulp nodigInwonersvanMidden-DelanddieeenWW-uitkering(werkloosheidsuitkering)ont-vangen,zijngenformeerdviahundigitaleWerkmap.Voorinwonersdieondersteuningnodighebbenbijhetzoekenenvindenvanwerk,zijnertotheteindevanhetjaarin-loopmiddagenvanhetUWVopWerkpleinDelft.InwonersdiebijvoorbeeldextrauitlegnodighebbenbijhetgebruikvanWerk.nlofdeWerkmapkunnenelkedinsdagmiddagvan11.30uurtot16.30uur,terechtopWerkpleinDelft.Vooreenbezoekaandezeinloopmiddagisgeenafspraaknodig.

HetUWVorganiseertookinloopmiddagenopWerkpleinHaaglanden.Opdinsdagmid-dagvan12.00tot16.30uurbentuerzonderafspraakwelkom.

Verlenging inschrijvingInwonersvanMidden-DelanddieeenWWB-uitkeringontvangen,kunnenhiervoorcontactopnemenmethunklantmanagerbijdegemeente.

WerkgeversWerkgeversdieopzoekzijnnaarpersoneelkunnennogsteedsterechtbijhetWerkgeversservicepuntDelft.DeaccountmanagersvanhetWerkgeversservicepunthel-penwerkgeversbijhetvindenvandejuistewerknemerbijdebeschikbarevacatures.

AdressenUWV

WerkpleinHaaglandenPlatinaweg102544EZHaaglandenwww.werk.nlofwww.uwv.nl

WerkpleinDelftWestlandseweg402624ADDelft

WerkgeversservicepuntDelftwww.werkgeversservicepuntdelft.nl

www.middendeland.nl

Op maandag 2 september is er een informatiebijeenkomst over het centrumplan

van Den Hoorn. Samen met de ontwikkelcombinatie Waaijer Projectrealisatie,Jumbo supermarkten en Rhps Architecten presenteert de gemeente het plan enhet vervolgproces voor het gebied tussen de Dijkshoornseweg en de Looksingel.

Iedereenisvanhartewelkomomaanwezigtezijn.

Datum : maandag2september2013Aanvang : 18.00uurLocatie : DeHoornbloem

Centrum Den HoornDeafgelopenjarenisDenHoorndoordevelewoningbouwinkgegroeid.DegemeentewilnuinhetcentrumvanDenHoornmeerdetailhandel,levendigheideneeninteressantwinkelaanbod.Hetmoeteengastvrijensfeervolwinkelgebiedwordenvoorbewonersenbezoekers.Eengoedebereikbaarheidvoorbezoekersperautoofets,maarookvoorvoetgangers,hoortdaarbij.Netalsonbetaaldparkeren.Daarnaastwordthetpleinvooraleenverblijfsplek,gelegenaanhetbeginvanhetwinkelgebiedaandeDijkshoornseweg.

Nadepresentatieiservolopgelegenheidomvragentestellen.Graagzienwijuopmaandag2september!

Informatiebijeenkomstcentrumplan Den Hoorn

Commissievergadering september 2013

DeCommissievergaderingwordtgehoudenopdinsdag 10 septemberinhetgemeentehuis,AnnavanRaesfeltstraat37inSchipluiden,aanvang19.30uur.Devergaderingisopenbaarmetmogelijkheidtotinspreken.

UkuntdecommissievergaderingookvolgenviaInternetTV.Deuitzendingbegintenkeleminutenvooraanvangvandevergadering.Ukuntdevergaderinglivebekijkenmaarukuntookdeuitzendingterugkijken.Delinknaardeinternetuitzendingvindtu

opwww.middendeland.nl>Directnaar>Bestuursinformatiesysteem.

Agenda:- RekenkamercommissieMidden-Deland- RaadsvoorstelBPDenHoorn- Peuterspeelzaalwerk- Passendonderwijs- UitkomstenJongerenonderzoek- Personeelsnotitie- KeuzeontwikkelaarCentrumDenHoorn- WerkzaamhedencentrumSchipluidenenCentrumMaasland

Devergaderstukkenzijnvanafmaandag1septemberintezienvia- hetKlantcontactcentrumGemeentehuisMidden-Deland,AnnavanRaesfeltstraat37,Schipluiden

- www.middendeland.nl/bestuursinformatiesysteem- Ipad/appIBabsPro Inloggegevens:website:Middendeland/Email:burger/Wachtwoord:burger- www.ibabs.eu Inloggegevens:website:Middendeland/Email:burger/Wachtwoord:burger

RAADSINFORMATIE


3/12

3|De Schakel MiddenDelfland donderdag 29 augustus 2013

Gedurendedeperiodevan30augustus2013totenmet11oktober2013ligthetontwerpbesluitterinzage.

BESLUITEN

Omgevingsvergunningen

- VernieuwenenuitbreidenvaneenbijgebouwbijeenBed&BreakfastaandeVlaardingsekade57b,2636BDSchipluiden(15-08-2013)(Z-2013-01067);

- PlaatsenvaneenWKK-installatieenschoorstenenineenbestaandekasaandeZwethkadeZuid43,

2635CWDenHoorn(20-08-2013)(Z-2013-04375).

Verkeersonthefngen

- WestlandBetonB.V.-onthefngenvandeas-lastbeperkingvan4,8tonopdeBreewegenZouteveenseweginSchipluidentenbehoevevantransportvanennaarZouteveenseweg43,2636EGSchipluiden;

- VerwaalTransportB.V.-onthefngenvandeaslastbeperkingvan4,8tonopdeBreewegenZouteveenseweginSchipluidentenbehoevevantransportvanennaarZouteveenseweg43,2636EGSchipluiden.

Verkeersbesluit

- Hetinstellenvaneenparkeerverbodaanweerszij-denvandewegovereenlengtevanca.10meterindebochtvandePlantage,3155AW,3155AXMaasland.

Regelgeving

Op16juli2013heefthetcollegevanburgemeesterenwethoudersbesloten:- deVerordeningsubsidieaanpakdioxineproblema-tiekvasttestellen.Tevensisbeslotendedirecteurtemandaterenvoorhetuitvoerenvandeaandezesubsidieverordeningverbondenuitvoeringsbesluitenenhetbeschikkenopdeaanvraagomsubsidie.Deverordeningtreedtinwerkingop1september2013envervaltop1januari2014;

- hetsubsidieplafondvoordeuitvoeringvandeVerordeningsubsidieaanpakdioxineproblema-

tiekvasttestellenop 400.000,-.Aanvragenomsubsidiebinnenditmaximaaltoetekennenbedragwordeninvolgordevanbinnenkomstafgehandeld.

OVERIGE

Meldingen

- GemeenteMidden-Deland-houdenvandeKindermonumentendaginSchipluidenopvrijdag13september2013tussen09.00uuren12.00uur.DekinderenverzamelenzichbijderunevanKasteelKeenenburgaandeKasteellaanenwan-delendanonderbegeleidingdoorhetdorplangsdemonumenten.ContactpersoonisdeheerG.deBruin;

- GraceRobinsonEvenementennamensAlbertHeijn-houdenvaneenopendagopzaterdag21septem-ber2013van10.00tot17.00uurbijdeboerderijBroekpolderweg3,3155EPinMaasland;

- TennisverenigingMaaslandinMaasland-houdenvaneenfeestavondop6september2013van21.00uurtot01.00uur;

- TCHodenpijl,Zuidhoornseweg6,2635DJDenHoorn-langerlatenbrandenvandebaanverlichtingtotmaximaal01.00uurindeperiodes26augustustot30augustus2013en2septembertot6septem-ber2013;

- AsbestverwijderingvanasbesthoudendematerialenaandeWarande7,3155BSMaasland(14-08-2013)(Z-2013-04374);

- SlopenvaneenschuuraandeGaagweg48,2636AKSchipluiden(15-08-2013)(Z-2013-04392);

- AsbestverwijderingvanasbesthoudendematerialenaandeRijksstraatweg16,2636AXSchipluiden(19-08-2013)(Z-2013-04445);

- AsbestverwijderingvanasbesthoudendematerialenaandeZouteveenseweg26,2636EHSchipluiden(19-08-2013)(Z-2013-04447).

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De ocile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendelfand.nl via de linkDirect naar. Hier vindt u ook inormatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt

indienen o in beroep kunt gaan. Voor meer inorma-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.

Donderdag 29 augustus 2013 week 35Gemeenteberichten

www.middendeland.nl Anna van Raeseltstraat 37 2636 HX Schipluiden

Midden-Delfland - Tijdens het op 2september te houden politieke caf

van de PvdA-afdeling Delft/Midden-Delfland, is het Tweede KamerlidRoos Vermeij de gastspreker. Zijbrengt landelijk belangrijke zaken alsde werkgelegenheid en de economieaan de orde, waarna er gelegenheidtot discussie is. Het politieke caf

vindt plaats in de Dorpshoeve te Schi-pluiden. De aanvang is om 20.00 uur.

Roos Vermeij bij politiekcaf van PvdA De poli Keel-, Neus- en Oorheelkunde

(KNO) van het Schiedamse VlietlandZiekenhuis is het eerste ziekenhuis inZuid-Holland dat gehoorbeschermingaanbiedt. Voor drie euro draai je eensetje oordoppen (Thunderplugs) uitde kauwgomballenautomaat dieperfect zijn voor een feestje, in de dis-cotheek of op een festival!Tot heden beschermt slechts eenklein deel van de jongeren zijn ge-hoor tijdens het uitgaan met specialeoordoppen. De medisch specialisten

van het Vlietland Ziekenhuis merkendat patinten die zich melden metgehoorproblemen steeds jonger zijn.Daarom staat er sinds eind augustuseen automaat met oordoppen op depoli KNO. Wij wijzen onze patintener dan ook op dat gehoorbescher-ming tijdens het uitgaan erg belang-rijk is. Hiermee voorkom je gehoor-schade of een piep in je oren (tinni-

tus), zegt KNO-arts Bonnet.

Informatieavond over tinnitusOp woensdag 2 oktober van 19.00 tot21.30 uur organiseert het VlietlandZiekenhuis, samen met de Neder-landse Vereniging voor Slechthoren-den (NVVS)een informatiebijeen-komst over tinnitus. Tinnitus kan ver-oorzaak worden door te lange bloot-stelling aan teveel lawaai. Tijdensdeze bijeenkomst vertelt de heer Vander Ende, ervaringsdeskundige bijde NVVS, over het leren omgaan metdeze aandoening. KNO-arts Bonnet

vertelt tijdens deze bijeenkomst overde oorzaken en behandeling van tin-nitus.

Wilt u deze informatiebijeenkomstbijwonen? Meld u dan aan [email protected] of via 030 - 63540 07.

Bescherm je oren tegen lawaai!Voor velen is de zomervakantie alweerverleden tijd. De meeste van u heb-ben de accu weer opgeladen en gaaner met diverse activiteiten weer tegenaan. Ook wij hebben weer een portieenergie opgebouwd om het komendeseizoen u de nodige kennis bij te bren-gen omtrent de reanimatie.Vanaf volgende week gaan elke eer-ste dinsdag van de maand om 19.30uur de deuren van het Groene Kruis-gebouw in Maasland weer open omzowel nieuwkomers als herhalersgelegenheid te geven de belangrijkelevensreddende handelingen, welkenodig zijn bij een reanimatie, aan te le-ren of weer te komen oefenen.Zowel de basale reanimatie als het ge-bruik van de AED (Automatische exter-ne defibrillator) zullen weer gedemon-streerd en geoefend kunnen worden.De cursuskosten staan nog steeds op32,50 euro inclusief het lesboekje. Zo-lang het voor ons financieel haalbaaris mag u dan zonder extra kosten mini-maal 2x per jaar de basale reanimatiekomen oefenen. Voor het oefenen met

de AED vragen wij een bijdrage van5.00 euro per herhaling.Noteert u alvast de data in uw agendavoor het komend seizoen: 3 septem-ber; 1 oktober; 5 november; 3 decem-ber; 7 januari; 4 februari; 4 maart; 1april (en dit is geen grap!); 6 mei en 3juni.In de maanden juli en augustus wordtgeen les gegeven vanwege vakanties.Let op! In verband met het groterwordend aantal deelnemers per cur-susavond geven wij alleen nog lesaan inwoners van Maassluis en Maas-land. Inwoners buiten deze gemeen-ten worden verzocht te kijken opwww.6minuten.nl voor een anderelocatie

Voor meer informatie kunt u contact op-nemen met:Mw. M. v.d. Jagt tel. 010-5918895Dhr. W. de Vos tel. 010-5911518Graag tot ziens aanstaande dinsdag3 september in het Groene Kruisge-bouw aan de Dirk II laan in Maasland.

Reanimatie

De volkskas in De Lier is een initiatiefvoor en door vrijwilligers. Iedereen dieeen uurtje vrij heeft kan in de Volkskashelpen in ruil voor een maaltje groen-ten. Diverse werkzaamheden, zoalspoten, schoffelen en oogsten! Alle

werkzaamheden doet u gezamenlijken na afloop krijgt u eigen productenmee naar huis! Tijden zijn maandag-,dinsdag-, donderdag- en zaterdag-ochtend van 08.00 tot 12.00 uur. Voor

vragen kunt u terecht via e. [email protected] of telefoon 0174281290.

Helpen in deBoeregoed Volkskas

De twee afdelingen van de senioren-bonden PCOB en KBO gaan weer geza-menlijk hun werk promoten op de bra-derie van 31 augustus a.s Beide bondenkomen op voor ouderen, vooral voorkwetsbare ouderen. Met hard makendat er voldoende aandacht is voor dezorg, voor mobiliteit, voor voldoende in-komen, voor woningen voor senioren,enz. Nieuwe leden, die hard nodig zijnom een zo breed mogelijk draagvlakte hebben krijgen, als zij zich tijdensde braderie aanmelden, een heerlijkevlaai. Voor inlichtingen over deze activi-teit: Kees v.d.Kooij, tel. 5915340

PCOB en KBO

samen op braderie

21 september vindt het jaarlijks West-land Korenfestival weer plaats.

Zoals elk jaar wordt het centrum vanNaaldwijk overspoeld door zangkoren

vanuit het Westland en daarbuiten.Ook is deze dag de gelegenheid bijuitstek om verschillende genres vankoren te komen beluisteren.

Het korenfestival heeft zich ontwik-keld tot een ontmoetingsplek voor demuziekliefhebber, jong en oud.

Het programma is gevarieerd en actu-eel. 16 deelnemende koren wordenrond het middaguur verwacht.

Om 13.00 uur wordt het festival offici-eel geopend en rond de klok van 17.00uur vindt de finale plaats op het Wil-helminaplein in Naaldwijk.

Op www.westlandkorenfestival.nlverschijnt in de loop van septemberhet programma met meer details.

Westlands Korenfestival

In september 2013 start Yvonne Vijver-berg-van der Voort groepsgesprekkenbij Inloophuis Carma.

In kleine groepjes van maximaal zespersonen, die zelf geconfronteerd zijnmet de ziekte kanker, zal aandacht

worden besteed aan alles omtrent

kanker. Zorgen, angsten, gedachtenen emoties: het delen van deze gevoe-lens geeft herkenning en begrip.

De groepsgesprekken starten opmaandag 16 september a.s. De ge-sprekken zullen zes aaneensluitende

weken plaatsvinden op de maandag-morgen van 10.00 tot 11.30 uur.

Er zijn geen kosten aan verbonden.Opgeven kan via www.inloophuis-carma.nl. Informatie over deze och-tenden kan verkregen worden bij

Yvonne Vijverberg-van der Voort (063800 5180) en bij het inloophuis (061423 7791).

Groepsgesprekkenbij Inloophuis Carma


4/12

familieb

erichten

overleden

dankbetuiging


ZorgzaamafscheidSenz Uitvaartbegeleiding

Marjolein Haalmeijer,

Maasland, Maassluis en omstreken.

06 - 5105 2564 Dag en nacht bereikbaar

www.senz.nu

Wij zijn er voor u

Telefoon 0174-510391Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

U I T V A A R T V E R Z O R G I N G

EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

I . : :

DANKBETUIGING

Achter tranen van verdriet

schuilt de glimlach van herinnering.

Wij willen u hartelijk bedanken voor alle medeleven

na het overlijden van onze sterke vader, schoonvaderen trotse opa:

Siem van der Kooij

De leegte is groot nu wij geen ouders meer hebben.

Uw aanwezigheid en belangstelling tijdens het condolerenen bij de begrafenis was voor ons een grote steun.

Familie van der KooijSchipluiden, augustus 2013

Hobrede - nooit van gehoord.Zeevang - nooit van gehoord.Dit stemde onmiddellijk nederig, kan ikwel zeggen, niets zo erg als onwetendheid -maar ook hoopvol. Hoe meer er gebeurt inde wereld, hoe dieper ik Nederland in moet,als was het om mezelf te vinden, want zovoelt het soms. Daarbij: het landschap is

een troost. Al zijn er mensen die er andersover denken.

Martin Bril in Heimwee naar Nederland

Verdrietig, maar wetend dat het zo goed isen dankbaar voor het liefdevolle afscheid,laten wij weten dat is overleden mijn lievevrouw, onze moeder en oma

Cornelia MariaGroenewegen - van Velzen

~Nelly~

Wateringen, Maasland,25 augustus 1936 22 augustus 2013

Henk Groenewegen

Maria en LouisPeter en Yulia, Annemieke en RobinRens, Guus

Petra en GerardTeun, Huub

Annet

Martine en RobertJolijn, Steven

Baanderheer 13155 NA Maasland

De uitvaart heeft plaatsgevonden opmaandag 26 augustus in de kerk van deHeilige Maria Magdalena te Maasland.Aansluitend hebben we Nelly begeleid naarhaar laatste rustplaats op de parochile

begraafplaats.

Voor sanitair gaat u naar Installatiebedrijf Vis. Naar de specialisten

die u goed kunnen adviseren en het ook netjes installeren. In de eigen

showroom krijgt u de smaak te pakken. En ook het aanpassen van

leidingen en het verplaatsen van wanden zijn in goede handen.

Sanitair. Dagelijks werk voor Installatiebedrijf Vis.

S A N I T A I R B R A N D B E V E I L I G I N G R I O L E R I N G A I R C O N D I T I O N I N G V E N T I L A T I E O N D E R H O U D

D A K B E D E K K I N G V E R W A R M I N G G A S I N S T A L L A T I E S K O U D - E N W A R M W A T E R I N S T A L L AT I E S

WE DOEN ONS WERKIN KLEINE KAMERTJES

EN GROTE VILLAS.

Installatiebedrijf VIS bvLIERWEG 65, 2678 CT DE LIER TEL. (0174) 518070 WWW.VIS-BV.NL

Wilt u goud ofzilver verkopen?

Chris van Waes is naast antiquairen juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waesop basis van een vakkundige taxatie een

goede prijs.

Jan Barendselaan 662685 BV Poeldijk

Telefoon 0174 44 46 35

[email protected]

www.chrisvanwaes.nl

woensdag t/m vri jdag 11.00 17.30 uurzaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.

Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair

l i ll l

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

begrafenisverzorging

Den Hollander

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.

Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander

T. den Hollander

Tel. 010 - 4600509

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorgingPRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.rijkeboerendewinter.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

Persoonlijke verzorging van Overledenen

BEGRAFENIS - CREMATIE

- GRAFMONUMENTEN

Dag en nacht bereikbaar.

Dr. J. de Koninglaan 4

2636 BZ Schipluiden

Tel. 015-3808365

Mobiel 06-53631870

Utvtvz

A. H. vAn roon


5/12

ACTUEEL


Midden-Delfland - Het in 2010 op-gestarte studieprogramma voor 25kringloopboeren in Midden-Delfland,

voldoet aan de verwachtingen. Hetbiedt zowel aan de boeren als de na-tuur belangrijke voordelen. De boe-ren gebruiken minder krachtvoer enminder kunstmest. Deze resultatenzijn goed voor de waterkwaliteit, debiodiversiteit in de bodem, het land-schap en de boer zelf.

Doelstellingen

Evan de doelstellingen van het kring-loopprogramma is het optimaalbenutten van de op het bedrijf aan-

wezige mineralen, zoals stikstof enfosfaat. De kringloopboeren, allemaalmelkveehouders, werken nu drie jaarsamen in leer-werkgroepen. In dezegroepen worden kennis, ervaringen bedrijfsresultaten uitgewisseld.De resultaten worden op de voet ge-

volgd door het gemeentebestuur vanMidden-Delfland, dat als doelstellingheeft het karakteristieke en waarde-

volle landschap te behouden en teversterken.,,Het is bijzonder om te zien dat melk-

veehouders bereid zijn van elkaar enanderen te leren, stelt wethouder

Hans Horlings, die agrarische zakenen landschapsontwikkeling in zijnportefeuille heeft.Ze zijn zich ervan bewust dat ze el-kaar nodig hebben om zich verder tekunnen ontwikkelen als duurzameboer. Onze kringloopboeren zijn daar-door beter toegerust om het mooie

veenweidelandschap van Midden-Delfland nu en in de toekomst te be-heren.

Veeleisende

In het kringloopprogramma is in hetverbeteren van bodem-, koe- en be-drijfsmanagement meer winst tebehalen dan alleen in het sturen optechnische en technologische inno-

vatie. In september van dit jaar start erweer een nieuw leerseizoen voor dekringloopboeren.De deelnemers gaan in de praktijknog meer experimenten uitvoeren.Op deze manier onderzoeken zij hoezij nog duurzamer kunnen boeren.Daarbij verdiepen zij zich niet alleenin de bodem en de koe, maar zoekenzij ook naar meerwaarde voor de om-geving van hun bedrijf.Hetgeen veelal tot ecologische entoeristische activiteiten leidt.

Minder krachtvoer en kunstmestbij kringloopboeren

Op dinsdag 27 augustus jl. is de eerstesleutel overgedragen aan de nieuwebewoners van de tweede fase vannieuwbouwproject Het Lookerparck.

In september zijn volgens planningalle koopwoningen in de tweede fase

van het project in Den Hoorn opge-leverd. In het najaar van 2013 zal dederde fase in de verkoop gaan.

Diverse woningenHet Lookerparck wordt gereali-seerd in de uitbreiding Look-WestNoord. Direct gelegen aan het gebiedLookwest met prima voorzieningenzoals basisscholen en kinderdagver-blijven. Het project bestaat uit fraaietwee-onder-n-kapwoningen, ruimeeengezinswoningen, flexibele semi-bungalows en comfortabele apparte-menten. De diverse typen en uiteenlo-

pende prijsklassen bieden een breedpubliek de mogelijkheid om in hetproject te komen wonen.

Laatste woningenIn de tweede fase van Het Looker-parck staan momenteel nog slechtsenkele woningen te koop. Echter ookeen derde fase zal binnenkort in de

verkoop gaan. Met in deze laatstge-noemde fase wederom een gevari-eerd aanbod aan woningen.

ABB Bouwgroep organiseert regel-matig open dagen op de bouwplaats.Op deze dagen zijn genteresseerden

van harte welkom om te woningenvan binnen te bewonderen. De eerst-volgende open dag vindt plaats op za-terdag 31 augustus van 11:00 tot 12:00uur. Meer informatie over het projectis te vinden op: www.lookerparck.nl.

ABB Bouwgroep levert eerste woning op in fase II van project Het Lookerparck

Trotste eigenaren nemen sleutel in ontvangst

KK MDD DLLD

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden- Verzin het maar: voorde 42e keer is de organisatie van deZomerfeesten van Schipluiden eringeslaagd een daverende feestweekop touw te zetten. Natuurlijk was er

voor iedereen iets (of heel veel!) fees-

telijks. De kleintjes konden zich ver-maken bij de knuffeldierendokter enmet Kikker en zijn vriendjes, voor degrotere kinderen was het eigenlijk dehele week dolle pret met een bood-schappenjacht, Jip en Janneke, bag-ger en blubber, Willie Wonka, vissenen natuurlijk kon de jeugd als klap

op de bekende vuurpijl hun spaarpotweer lustig vullen met de opbrengstvan de kindermarkt. De ouderen kon-den genieten van een speciaal pro-gramma, met name in het nieuwe ge-meentehuis waar zij gastvrij onthaald

werden.

OutfitAlle anderen hoefden zich alleenmaar druk te maken over de juisteoutfit voor de thema-avonden ennatuurlijk een respectabel aantalconsumptiebonnen want het Zomer-

feestbier vloeide rijkelijk. Natuurlijkkwamen we allemaal ogen te kort omal het moois dat op de feestavonden

voorbij ging, te registreren. Het n alfraaier dan het ander. De burgemees-ter en zijn vrouw komen ook immertraditiegetrouw verkleed binnen hetthema naar de avonden, hetgeen zeergewaardeerd wordt! Hulde aan de or-ganisatie die ook dit jaar het feestter-rein wist om te bouwen tot Bierstube,skibaan, zeepkistenparcours, kerk,

jeu de boulesbaan, deftig restaurant,Rocktempel, sportveld, moonlight,maffiawereld of het onvergetelijkeeindfeest. Dank aan ieder die zichhiervoor inzette!

Het was weer TOP, het Zomerfeest van Schipluiden

Prachtige indrukken van een geweldig dorpsfeest Foto: PR

Vanaf eind september wordt er opmaandagochtend ngelse les gegevenin de Kickerthoek in Den Hoorn, aan-melden is vanaf nu mogelijk.

Verschillende mensen hebben aan-gegeven dat ze graag weer een cursusEngels willen volgen, omdat ze dit no-dig hebben op vakantie, of omdat zedeze taal steeds vaker tegenkomenin het dagelijks leven. Daarom orga-niseert Stichting Welzijn Midden-Delf-land nu opnieuw een cursus Engels.De cursus heeft 10 lessen en start op

30 september. U kunt zich vanaf nuaanmelden, de cursus gaat door bij

voldoende aanmeldingen.Er zijn twee verschillende groepen: 09.00-10.30 gevorderden/opfriscur-

sus, niveau ongeveer MULO/MAVO. 10.30-12.00 iets gevorderden, ni-

veau ongeveer 1 jaar Engels.De cursus wordt gegeven door eenbevoegd en ervaren docent.De kosten voor een serie van 10 les-sen zijn 60,00 exclusief het aan teschaffen boek.

Wilt u meer informatie of wilt u zichaanmelden dan kunt u contact opne-men met Riet Duijndam per e-mail:[email protected], of telefonisch

via 015-262 58 64.

ngelse lesin de Kickerthoek

MSLD

MDSCH DSTMSLD

rtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de CentraleHuisartsenpost Westland, tel 0174-638738.

OPGSTJD POTHKMSLDOverdagopen van 8.00-17.30 uurZaterdag10.00-12.00 uur (010-5924923)

vond en nachtdienst Telefoon: 0800-2769378 (u wordt doorgeschakeldnaar regionale dienst-apotheek).

DKLK D DLTDierenkliniek De Delta, Foppenpol-der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.

Voor spoedgevallen: s avonds/snachts/ weekend 010-5920696.

POTSTTS GMTMSLD .W.Zondag 1 septemberNieuwe Kerk 10.00 uur ds. S. Tj. vander Hauw, kinderkerk & jeugdkerk.Nieuwe Kerk 19.00 uur ds. B. Schoo-ne, Poeldijk, vesper.

POCH OZ-LV-VOUWV SOPOCHK MSLDH. M MGDLParochiesecretariaat geopend opdinsdag en woensdag van 09.00 uur-12.00 uur, tel. 010-5912055Email parochie: maasland@onzelie-

vevrouwvansion.nlWebsite:www.onzelievevrouwvan-sion.nl en/of www.kerkentemaas-land.nl

Zondag 1 september09:30 uur Woord- en Communievie-

ring.Voorganger Pastor J Lambertsm.m.v. St Ceacillia

Let op: einde zomerroosterOp 8 september is het zomerroosterbeindigd en beginnen de vieringen

weer om 10.00 uur.

SCHPLUD

POTSTTS GMTSCHPLUDZondag 1 septemberDorpskerkOchtenddienst:10.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der Roest

Avondbijeenkomst: Praise19.00 uur Spreker Arnoud DropU bent allen van harte welkom!Zie ook website; www.protestant-schipluiden.nl

POCH OZ-LV-VOUW V

SO, POCHK SCHPLUD,H.JCOBUS D MDParochiesecretariaat geopend opdinsdag en woensdag van 9.00 -12.00 uur, tel. 015-3801810.Emailadres parochie: [email protected]

Website: www.onzelievevrouwvan-sion.nl

Zaterdag 31 augustus, MVEucharistieviering in de Schelp. Pa-ter G. Hofstede, dameskoor.Zondag 1 septemberGeen viering.

D HOO

POTSTTS GMTT WOUDT - D HOOZondag 1 september10.00 uur Woudtse kerk ds. mevr. B.H. v.d. Weg, Den Hoorn, viering Hei-lig Avondmaal.19.00 uur De Rijstuin mevr. ds. B. H.

v.d. Weg, Den Hoorn, voortzetting endankzegging Heilig Avondmaal.

POCH OZ-LV-VOUWV SOZaterdag 31 augustus19.00 uur Eucharistieviering met da-meskoor. Pater G. HofstedeZondag 1 septemberGeen viering.

POCHK D HOO,ST. TOUS ST. COLUSParochiesecretariaat geopend opmaandag, dinsdag en donderdag

van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125Emailadres parochie: [email protected]

Website: www.onzelievevrouwvansion.nl

Zondag 1 september11.00 uur Eucharistieviering metzang van het dameskoor Con

Amore.Voorganger: Pastor B. Bolmer.19.00 uur Taizviering. Meditatie-zangdienst in de kerk.Pastor J. Lamberts.


6/12


LEVEREN & PLAATSEN VAN:

TRADITIONEEL PARKET, PLANKEN VLOEREN,

LAMEL PARKET, LAMINAAT, RESTAURATIE & SCHUREN

VANDERWOUDEHOUTENVLOEREN.NL

SCHIPLUIDEN 06 434 99 273

Gezocht: ZZP-er met kennis van

elektrotechniek in de glastuinbouw

Prominent is een Telersvereniging die door gezamenlijke innovatie onder het motto Succes bereik je samen de

bedrijven continu versterken. De trostomatentelers van Prominent zijn allen in het westen van Nederland

gevestigd. Inmiddels bestaat Telersvereniging Prominent u it 23 telers met in totaal 206 h ectare trostomaten.

Door deze omvang is Prominent in staat om

gezamenlijk risicos te beheren.En van de

gezamenlijke activiteiten bestaat uit het

inspecteren van de elektrotechnische en

thermische installaties middels een zogenaamde

warmtebeeldcamera. Deze camera heeft Prominentin eigen beheer. Prominent is dan ook op zoek naar

een ZZP-er met kennis van elektrotechniek in de

glastuinbouw die voor ons deze inspecties uit kan

voeren.

Ben jij

Iemand die goede kennis heeft vaninstallaties/elektrotechniek in de moderne

glastuinbouw?

Elektrisch en mechanisch onderlegd? Flexibel en bereid om ruimte in de agenda

vrij te maken op momenten dat ditgevraagd wordt?

Punctueel en iemand die uitstekend kanrapporteren?

Herken jij jezelf in bovenstaand profiel en ben jij op flexibele basis, totaal ongeveer drie maanden per jaar,

beschikbaar? Stuur dan jouw motivatiebrief en referenties per mail naar [email protected].

Voor meer informatie betreffende de werkzaamheden kun je contact opnemen met onze Personeelsfunctionaris

Charlotte van Dijk via telefoonnummer 0174-525660.

I

r r

l r r .

l

r l r

r ll l

r l r . r r

r. r r

r

r .

Ill l r r

l

l r rl l l r r

r

r r

lr r r

r l r l l l l r r r r

r r r r r r l r r r . l.

r r r r r r l r

rl l r .

I

r r

l r r .

l

r l rr ll l

r l r . r r

r. r r

r

r .

Ill l r r

l

l r rl l l r r

r

r r

lr r r

Contact

Telersvereniging Prominent

Postadres: Scheeweg 9, 2678 NT De Lier

Bezoekadres: Groeneweg 75A, 2691 MK

s-Gravenzande

www.prominent-tomatoes.nl

r l r l l l l r r r r

r r r r r r l r r r . l.

r r r r r r l r

rl l r .

www.martialartsFUN.nl

GRATISintroductieles:

AfterSchool

MartialArts

SelfDefence

MartialArts

Workout

5gratis

leen!

www.kkon.nl

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Het Ambacht 7,Maasland

Tel. 010-5911094.Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

autobedrijf

v.d. Voort B.V.

Toyota Aygo Acces 5-drs 74000 km 2010

Opel Corsa 1.4 16V 5-drs Enjoy 48000 km 2009

VW Passat 1.8 TFSi Combi 96000 km 2009

Fiat 500 1.4 Lounge 56000 km 2008

Hyundai I30 1.6 Dynamic 5-drs 56000 km 2008

Renault Twingo GT Turbo 50000 km 2008

Opel Corsa 1.4 16V Cosmo 79000 km 2007

Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007

Audi A 3 1.6 61000 km 2007

Kia Ceed 1.6 CDI 85000 km 2007

Suzuki Swift 1.3 16V Comfort 47000 km 2007

Hyundai Accent 1.4 16V 66000 km 2007Peugeot 207 XS 1.6 16V Autom. 69000 km 2007

Citroen C2 95000 km 2006

Suzuki Grand Vitara 2.0 Exclusive 72000 km 2006

Seat Altea 1.6 Sport-up 125000 km 2006

Opel Corsa 1.4 16V 5-drs Silverline 148000 km 2006

Hyundai Tucson 2.0 16V 89000 km 2006

Mazda 2 1.4 16V Exclusive 64000 km 2005

Fiat Punto 1.2 5-drs Airco 57000 km 2005

Chevrolet Kalos 1.2 5drs 78000 km 2005

Toyota Corolla 1.6 Linea Sol 5-drs 149000 km 2004

Fiat Panda 1.2 Euro 3 88000 km 2004

Daewoo Tacuma SE 1.8 95000 km 2001

Saab 9.3 211000 km 2001

Daihatsu Charade 91000 km 1998

Toyota Starlet 191000 km 1996

Ford Escort Cabrio 108000 km 1996

Garage LangstraatDorpsstraat 55, SchipluidenE-mail: [email protected]: 015-380 8240

Een greep uit ons occasion aanbod:

BMW 328Ci Executive 04-1999 140.750km verkocht

Ford Focus 1.6 Trend Autom. 08-2006 75.301km 7.395

Ford Ka 1.3i Briels Airco 10-2004 83.234km 3.995

Mercedes-Benz E190 2.0 E 08-1984 212.029km 2.950

Opel Astra 1.6 Sport 04-1999 89.513km 2.695

Renault Clio 1.2 TCE Business line 11-2007 95.727km 6.750

Renault Scenic 1.6-16V 09-2001 151.018km 2.899

Seat Ibiza 1.2-12V Reference 10-2007 95.137km 6.750

Seat Toledo 2.3 V5 Executive 01-2001 117.510km 4.995

Smart City-Coupe smart & passion 07-1999 120.745km 2.295

Bekijk nu ook alle occasionsop onze nieuwe website:

www.garagelangstraat.nl

APK nu tijdelijk voor 19,75(voor benzine autos, 29,75 voor diesels)

6WRIIHHUDWHOLHU$OEHUWYDQGHU3XWWHQ

/HHPLGGHQ'H/LHU ZZZVWRIIHUHQLQIR

Deel m op muziekherinnering.nl

WineenthuisconcertvanCharlyLuske!


7/12

uit


Vanaf zaterdag 31 augustus kunt u bijmuseum De Schilpen een groot aantalRussische matroushkas uit de verza-meling van Sylvia M. Gerritsen-Broeruit Maassluis bewonderen. Wat begonmet een cadeau van n matroushka-poppetje is uitgegroeid tot een grote

verzameling.

Wat is de herkomst van matroushkas?Daarover circuleren verschillende

verhalen. Het ene verhaal verteltdat een Russische monnik eind 19eeeuw een matroushka naar Japanbracht, maar een ander verhaalt datkooplieden de matroushka van Japannaar Rusland brachten. Wat wel metzekerheid vaststaat is dat de naam isafgeleid van het Latijnse woord mat-

rena dat moeder betekent. Het is eenmoederpop met allemaal kinderen inhaar buik.

Eigenlijk was het poppetje bedoeldals kinderspeelgoed, maar het is uit-gegroeid tot het symbool van Rus-land. Naast de traditionele matrous-hkas in rood, geel en zwart zijn er ookmatroushkas van kunstzinnige fami-lies met eigen schilderstijl en technie-ken waaronder de gebrandschilderde

matroushka.Kijk voor meer informatie op

www.schilpen.nl.

Russische matroushkas bij De Schilpen

Matroushkas te kijk in museum De Schilpen

Op zaterdag 7 september a.s. vindtin het eeuwenoude kerkje van hetdorpje t Woudt het slotconcert vande serie zomeravondconcerten 2013plaats. Het concert wordt gegeven

door de jonge wereldberoemde Ne-derlandse countertenor MaartenEngeltjes en Mike Fentross op luit en

theorbe. Het programma met de titelFrench Airs de Cour vermeldt wer-ken van o.a. Michel Lambert, RobertDe Vise, Constantijn Huygens en Ra-meau. Air de cour is pozie van hoog

niveau die gedragen wordt door ver-leidelijke maar verraderlijk eenvoudi-ge melodien aangevuld met subtiele

versieringen. Het concert begint om20.00 uur. De kaartverkoop start om19.00 uur op de avond van het concertaan de kerk. Online reserveren is mo-gelijk via www.concertentwoudt.nl.

De toegangsprijs is 17,50 inclusiefeen drankje in het nabijgelegen kof-fiehuis De Hooiberg.Maarten Engeltjes, geboren in 1984 inElburg, zong al heel jong o.l.v. de we-reldberoemde koordirigent Sir David

Wilcocks. Hij studeerde cum laudeaf aan het Koninklijk Conservato-rium. Daarnaast studeerde hij bij o.a.Michael Chance en Andreas Scholl.Maarten Engeltjes heeft inmiddels ge-

werkt met talloze beroemde dirigen-ten. Hij maakte een tour door Belgimet het Vlaamse barokorkest Brock.Deze tour eindigde met een concert,op uitnodiging van toenmalige Ko-ning Albert in het Koninklijk Paleis teBrussel. In mei 2007 werd zijn debuut-album gepresenteerd, waarop hij lie-deren van Dowland, Byrd en Purcellten gehore brengt. De kritieken warenunaniem lovend.Mike Fentross heeft zijn sporen alsoude muziek specialist ruimschoots

verdiend. Hij is muzikaal leider van laSfera Armoniosa. Hij musiceerde alsluitist met talloze beroemde dirigen-ten. Zelf is hij naast luitist ook dirigent.Mike Fentross is als hoofdvakdocentluit en ensemblespel verbonden aanhet Koninklijk Conservatorium te DenHaag

Slotconcert zomeravondconcertserie in t Woudt

3e Jubileumconcert in Maasland doorJan van Westenbrugge op zaterdag 14septemberNa de geslaagde eerdere Jubileum-concerten door Cees Kelderman enMartin Mans geeft op zaterdag 14 sep-tember a.s. de bekende organist Jan

van Westenbrugge het 3e concert inde serie Jubileumconcerten 125 jaarBtz-Witte orgel in de Oude Kerk vanMaasland.Omdat het op deze dag tevens OpenMonumentendag is zal het concert te-

vens de afsluiting zijn van de vele eve-nementen in Midden-Delfland.Het concert begint om 16.30 uur. Ubent van harte welkom; de koffiestaat klaar en de entree is vrij.

Programma1. Furiante - Jan Zwart (1877-1937)

2. Concerto in G major no: 2 BWV 973- Antoni Vivaldi (1675-1741)

3. Adagio in F-mol - Johann LudwigKrebs (1713-1780)

4. Preludium in C dur - JohannChristoph Kellner (1736-1803)

5. March in D major Opus 39 no: 3 -Alexandre Guilmant (1837-1911)

6. Serenade - Charles Marie Widor(1844-1937)

7. Intermezzo Pizzacato - LeonardGauthier (1819-1895)

8. Variaties op een thema van HndelHans Boelee (1927-2002)

9. Koraalfinale: Jan van Westenbrug-ge (1948)

Fantasie-Toccatine over het lied: Ikwil U minnen mijne sterkteDe entree is vrij. De kerk is i.v.m.

Open Monumentendag een grootdeel van de dag geopend.

Orgelconcert Jan van Westenbrugge

Vanaf 3 september gaat het Maas-lands seniorenkoor Zingen maaktBlij weer van start. De repetitiesmondden uiteindelijk uit in een optre-den in Het Anker in de Lier op zondag15 september en het Kerstoptredenop 16 en 17 december in de Singelhof.Onder de enthousiaste leiding vanMw. Gerda Poot zingen elke dins-dagmiddag zon 40 mensen in Sin-gelhof in Maasland het hoogste lied.Schroom niet en doe mee, de eerstemaand mag u gratis proberen, daarnakost het 7,50 euro per maand.

Voor informatie belt u 010-5913091.

Seniorenkoor Zingenmaakt blij weer van start

Op 30 augustus, de laatste vrijdagvan de schoolvakantie, zal net alsvorig jaar het vaarevent gehoudenworden. Deze dag wordt speciaalgeorganiseerd voor de Maaslandsebasisschooljeugd. Vorig jaar was deopkomst ruim 60 kinderen! Wij hopendat dit jaar net zoveel enthousiastelin-gen komen varen en zwemmen met

Scouting Maasland op de Foppenplas.Wie wil kan dan (leren) zeilen maarer kan ook gekanood of geroeid wor-den. Of je kunt meevaren met n

van onze motorboten. Aan het eindevan de dag varen we naar het Fop-peneiland in de Foppenplas waar weboven een kampvuurtje pizzas en an-dere lekkere dingen zullen bakken.

We verzamelen om 15.30 uur aan heteinde van de Kwakelweg. Om onge-

veer 19.30 - 19.45 uur is het vaareve-nement afgelopen.Opgeven voor deze activiteit is niet

verplicht, maar wel prettig voor deorganisatie. Je kunt je opgeven [email protected].

Opendag en overvliegdagKom gerust ook een andere keerlangs om kennis te maken met Scou-ting Maasland, bijvoorbeeld tijdens deovervliegdag op zaterdag 7 septem-

ber. Dan zijn alle kinderen uit het dorpvan harte welkom voor een spannendspel in het dorp. Een aantal jeugdle-den zal traditiegetrouw aan het einde

van de middag op een spectaculairemanier overvliegen naar de volgen-de groep.

We verzamelen om 12.45 uur bij descoutinghut aan het Breeveldpad inMaasland.Meer informatie, lid worden of ken-nismaken kan via [email protected] . Zie ook www.scouting-maasland.nl .

Vaar mee met Scouting Maasland

Stichting Welzijn Midden-Delfland or-ganiseert maandelijks een themadi-ner in het restaurant van Singelhof inMaasland. Woensdag 11 septemberis dit vanaf 17.30 uur een Italiaanseavond. De diners zijn toegankelijk

voor senioren vanaf 55 jaar, maar ookvrienden, familie, kinderen of klein-kinderen zijn van harte welkom.

Aanmelden kan tot uiterlijk vrijdag6 september via aanmeldstrookjes

welke te vinden zijn op het informa-tie rek vr het kantoor van SWMD,Hofsingel 18 in Singelhof. U kunt uwaanmelding ook per E-mail doorge-

ven, [email protected] of viahet telefoonnummer van SWMD 010-5918052.

Themadiner in Singelhof

Zaterdag 31 augustus is er een boe-

kenmarkt in De Boeg van 10 - 14 uur.Op deze markt worden tweedehandsboeken verkocht, maar ook LPsCDs, DVDs en puzzels, de opbrengsthiervan gaat naar de monumentaleDorpskerk in Schipluiden. Ook zijn eroude boeken, collector items, studie-boeken, kookboeken, Duitse boeken,hobby boeken en nog veel meer. Deboekenmarkt wordt georganiseerddoor de kringloopcommissie van deDorpskerk. Het adres is Dr. J. de Ko-ninglaan 2 2636 BZ in Schipluiden.

Voor verdere vragen kunt u contactop nemen met de kringloopcommis-sie. Telefoonnummer: 015 3809482E-mail: [email protected]

Boekenmarkt Schipluiden

Op 21 september wordt voor de acht-ste maal de tweejaarlijkse polder-tocht van LTO Noord afdeling Delf-lands Groen gehouden. Deze tochtbetekent genieten van de prachtige

polders en het agrarische leven. Wan-delend door de polder worden ookdit jaar weer een aantal agrarischebedrijven bezocht. Iedere poldertochtstaat er een andere polder of een an-der deel van het Midden-Delfland ge-bied op het programma. Deze keeris de Dijkpolder bij Maasland aan debeurt. Familie van Adrichem heefteen melkveebedrijf wat tijdens hetbezoek bezichtigd kan worden. Hier-na de imkerij van Niek van der Drift.Hier krijgt u uitleg over de bloemen

en de bijtjes en over de honing die debijen maken. Dwars door de Dijkpol-der gaat het, deels over het oude ker-kenpad naar de Westgaag waar KlaasBarendrecht een vleesveebedrijf

heeft. Daarnaast heeft veearts Han-neke Blokdijk haar PaardenpraktijkMidden-Delfland op deze boerderij.U kunt zich tot uiterlijk 17 septemberaanmelden bij Wil van der Voort, te-lefoon 015-3809282 en e-mail ajm-

[email protected]. De kosten voorde tocht inclusief boerenlunch bedra-gen 10,-- voor volwassenen en 5,--

voor kinderen. Er is plaats voor maxi-maal 100 deelnemers dus meld u snelaan want vol is vol! De inschrijving isop volgorde van aanmelding.

Poldertocht Delflands Groen

Zondag 1 september start om 19.00uur een nieuwe serie Praise avondenin het Anker achter de Dorpskerk.Het nieuwe jaarthema voor het ko-mend seizoen is: God de Vader.Iedere samenkomst zal er een themazijn passend bij het jaarthema: Godde Vader.

A.s. zondag zal dat zijn: het Vader-hart van God. Psalm 23 : 2: Hij laat mijrusten in groene weiden en voert mijnaar vredig water.De spreker deze avond is ArnoudDrop.Hij vertelt meer over het vaderhart

van God. Ook zullen er weer mooieliederen gezongen worden.

Praiseavond


8/12


9/12

ACTUEEL


Den Hoorn - De aanwonenden van denieuw aan te leggen ziekenhuisroutetussen Delft en Den Hoorn zien debui al hangen. De route tussen hetstraks geheel nieuwe Reinier de Graafziekenhuis en de A4, loopt bij diversebewoners bijna door hun tuin. De door

te trekken Hooipolderweg wordt denieuwe verbindingsweg tussen deReinier de Graafweg, de A4 n deHarnaschdreef. Twee bewoners aande Tramkade zitten heel dicht aan deroute. Om daar wat aan te doen, wordter bij hen een geluidsscherm geplaatst.Daar waar geen geluidsscherm wordtgeplaatst maar er wel overlast van de

verkeersdrukte kan worden verwacht,zoals de twee woningen aan de Rij ks-straatweg 8 en 9a, wordt simpelwegeen ontheffing voor een hogere waardeaangevraagd. Het is ook een manierom aan de wettelijke voorschriften te

voldoen!

Door Simon van Zuilen

En van de bewoners die te makenkrijgt met de drukke Hooipolder-

weg, is Charlie van Leeuwen (34).Hij woont bij de inrit naar het sport-complex. De afstand tussen het ter-ras van zijn woning is rond de twintigmeter. Op deze afstand wordt er nietgesproken over het plaatsen van eengeluidsscherm. ,,Ik heb al een slechteervaring met de drukke toegang naarhet sportpark, maar ben dat ondertus-sen wel gewend. Maar 20.000 autosis wel even anders, als dat straks al-lemaal aan de gang is wil ik hier niet

meer wonen, zo weet hij nu al. ,,Ikga er wel vanuit dat ze er van alles aandoen om de geluidsoverlast te redu-ceren. Zoals met geluidsarm asfalt.Een geluidswal bij mij voor de deur isbij mij ook geen optie. Dat helpt niet

voldoende en het is geen gezicht. Ik

kijk nu vrijuit naar de natuur, dachthier een rustig plekje gekocht te heb-ben, op de bus, de ambulances en het

verkeer naar het sportpark na.

WachtrijHet project Hooipolderweg bestaatuit het aanpassen van de Zuidhoorn-seweg, de verlenging van de Harna-schdreef en het doortrekken van deHooipolderweg. Dat is nu mogelijk,nu de gemeente het laatste in de

weg zittende bedrijf heeft gekocht.De kruising van de Hooipolderwegmet de Rijksstraatweg heeft veel ge-

volgen, waarover nog wordt gestu-deerd. Er is geen grote uitbreiding vande brug Overgaag mogelijk, er komtmisschien een fietsbrug, autoverkeertussen Den Hoorn en Schipluiden viade Rijksstraatweg is dan niet meermogelijk, moet dus omrijden viade Klaas Engelbrechtweg, er wordt

wachtrijvorming met een lengte van1,5 tot 2 kilometer verwacht op deHooipolderweg tot aan de Irenetun-nel. ,,Het verkeer gaat wel aan de kantals de ambulance er door moet, ziet

wethouder Van Staalduinen hier geenprobleem in. Er komen verkeerslich-ten op het kruispunt en wellicht eenknip in de weg, zodat er vanuit Schip-luiden naar Den Hoorn of naar het zie-

kenhuis alleen maar via de Klaas En-gelbrechtsweg gereden kan worden.

Woongenot weg,,Als het genot om hier te wonen en dewaarde van de woning volgens zeg-gen niet wordt aangetast, vervolgtCharlie van Leeuwen, ,,Laat de ge-meente mij dan maar uitkopen. Dan is

de woning voor hen weer makkelijk teverkopen. Als de weg straks open gaatvoor al het verkeer, wordt het hier nogdrukker dan op de Woudseweg. Daarpas ik voor. Ze mogen mij een alter-natief aanbieden, maar niet aan zondrukke weg. Ik heb een dochter vananderhalf en hoe zit het dan met haarveiligheid en de gezondheid van alle

omwonenden? Ik ben echt geschrok-ken van de grote hoeveelheid verkeer.Alles waar ik keihard voor heb ge-werkt zie ik zo in rook opgaan. Slapenmet het open raam kan ik straks welvergeten. Waar het nu nog gezond is,hebben we straks te maken met eendoor stofdeeltjes vervuilde lucht engeluidsoverlast.

Bewoners willen geen geluidscherm voor de deur

Charlie van Leeuwen, met dochtertje Lotus, vriendin Debby en Diva de Hond, zien het niet zitten aan een weg met 20.000 autosper dag te wonen. Foto Gemma van Winden.

Midden-Delfland - Het lijkt vooralsnogeen eenmalige gebeurtenis te zijn,het vernielen van bomen in Midden-Delfland.

Alhoewel, de vernielingen van de na-tuur kan ook anderen op een derge-lijk idee brengen. De afgelopen tijdmoesten er in Maasland een aantal

wilgen aan geloven. Die werden ge-kortwiekt en kapot getrapt. De eerstekeer was in juli, in augustus gebeurdedat nog een keer.

SchipluidenOok in Schipluiden moesten eenaantal wilgen het ontgelden. Hier wa-ren de vernielingen nog erger dan inMaasland. Gingen diverse bomen eneen reeks kleinere boompjes er aan.Je moet er maar lol in hebben, in der-gelijke vernielingen. Hopelijk blijft hethierbij, was men misschien na eenavondje stappen op weg naar huis en

willen de daden op een dergelijkewijze af reageren.

De politie heeft de daders nog nietgevonden, maar heeft het vermoe-den dat beide zaken niet met elkaarhebben te maken. De vernielingenaan het bomenbestand werden ont-dekt door de wijkagenten van beidekernen. De schade is in Schipluidengroter dan in Maasland. De politie

verzoekt de bevolking om alert tezijn, zich te melden als men iets heeft

waargenomen wat misschien tot deaanhouding van de daders kan lei-den.

BuurtonderzoekIn Maasland heeft een buurtonder-zoek plaatsgevonden, maar daar isniets uitgekomen. In Maasland is debuurtpreventie al zon twee jaar ac-tief, in Schipluiden is dat sinds vorige

week het geval. De preventen in bei-de dorpen hebben het vernielen he-laas niet waargenomen, ook al omdatde vernielingen vooral in het buiten-gebied hebben plaatsgevonden.

Nieuwe rage van bomen vernielenin Midden-Delfland

Op maandag 2 september gaat degrootste collecte van Nederland

weer van start. In deze week staan100.000 vrijwilligers op tegen kankerom zoveel mogelijk geld op te halen.Een enorme operatie die van levens-

belang is. Immers hoe meer collec-tanten geld inzamelen, hoe groterde opbrengst is en hoe meer geld eris voor onderzoek en meer genezing.Ook in Maasland kunt u een collec-tant aan de deur verwachten. Miljoe-

nen mensen delen een droom: eenwereld waarin kanker niet langer eendodelijke ziekte is. Wat zou het mooizijn als deze droom uitkomt. We doener alles aan dit waar te maken. Onsdoel: Minder kanker, meer genezingen een betere kwaliteit van leven voorkankerpatinten. Sta daarom van-daag nog op en help mee in de strijdtegen kanker. De collectant van KWFKankerbestrijding komt in de week

van maandag 2 t/m 7 september bij uaan de deur. Elke collectant kan zichlegitimeren. KWF Kankerbestrijdingis te herkennen aan het rood-wit-blauwe logo met de krab en aan hetKeurmerk van het Centraal BureauFondsenwerving. Wie de collectantmist, kan een gift overmaken op Ra-bobank 333.777.999, IBAN: NL23RA-BO0333777999. BIC code: RABON-L2U, t.n.v. KWF Kankerbestrijding te

Amsterdam. Kijk voor meer informa-tie op de website; www.kwfkanker-bestrijding.nl

Grootste collecte ooit blijft nodig

KWF start collecteweek op 2 september 2013

Midden-Delfland - Kringloopboerenin Midden-Delfland gebruiken steedsbeter hun eigen bodem. De boerengebruiken daardoor minder krachtvoer

en kunstmest. Dit blijkt uit de eersteresultaten van het studieprogrammaKringloopboeren Midden-Delfland.

Deze resultaten zijn goed voor dewaterkwaliteit, de biodiversiteit in debodem en het landschap en de boer.Het programma kringloop[boerenMidden-Delfland is in 2010 gestart.En van de doelstellingen is het opti-maal benutten van de op het bedrijfaanwezige mineralen zoals stikstof enfosfaat.In Midden-Delfland werken 25 melk-

veehouders nu drie jaar samen inleer-werkgroepen. Zij delen kennis,ervaring en bedrijfsresultaten. On-

derzoekers en ondernemers van bin-nen en buiten Midden-Delfland wor-den uitgenodigd voor het delen vandeze ervaring en kennis. Wethouder

Hans Horlings van agrarische zakenen landschapsontwikkeling, is en-thousiast over deze werkwijze. ,,Hetis bijzonder om te zien dat melkvee-houders bereid zijn van elkaar en an-deren te leren. Ze zijn zich er van be-

wust dat ze elkaar nodig hebben omzich verder te kunnen ontwikkelenals duurzame boer. Onze kringloop-boeren zijn daardoor beter toegerustom het mooie veenweidelandschap

van Midden-Delfland nu en in de toe-komst te beheren.

ResultatenDe afgelopen vijf jaar is door Midden-Delflandse kringloopboeren steeds

minder krachtvoer en kunstmest aan-gevoerd bij gelijkblijvende melkpro-ductie. Het gemiddelde bedrijfsover-schot stikstof en fosfaat is gedaald en

ligt ver onder de wettelijke normen.Deze resultaten zijn goed voor deboer, want hij geeft minder geld uitaan de aankoop van kunstmest enkrachtvoer. Maar deze werkwijze isook veel beter voor het behoud vaneen vitaal platteland. Minder gebruik

van krachtvoer en kunstmest bete-kent een betere waterkwaliteit en eengezondere bodem.

KwaliteitDe resultaten laten ook zien dat hetmanagement van de boer bepalendis voor de economische en ecologi-sche kwaliteit van het bedrijf. Er zijn

verschillen tussen de resultaten van

de deelnemende kringloopboeren,zonder dat dit door de ligging van hetbedrijf of bijvoorbeeld het type stal

verklaard kan worden.

De ene boer pakt het managementblijkbaar slimmer aan dan de andereboer. In het verbeteren van bodem-,koe- en bedrijfsmanagement lijktmeer winst te halen dan in het sturenop technische en technologische in-novaties alleen. Innovaties zoals bij-

voorbeeld onderwaterdrainage kun-nen een bijdrage leveren, maar hetkringloopmanagement van de boeris doorslaggevend voor het resultaat.In de studiegroepen leren de boerenhun bedrijfsmanagement te verster-ken door de kennis en ervaring metcollegas en andere professionals tedelen en op eigen bedrijf toe te pas-sen.

LeerseizoenIn september 2013 start het nieuweleerseizoen voor de kringloopboe-ren. De deelnemers gaan nog meer

praktijkexperimenten uitvoeren enop die manier onderzoeken hoe zij,zowel ecologisch als economisch,nog duurzamer kunnen boeren inMidden-Delfland. Daarbij verdiepenzij zich niet alleen in de bodem en dekoe, maar zoeken zij ook naar meer-

waarde voor de omgeving. Binnenhet programma KringloopboerenMidden-Delfland zoeken boeren naarmanieren om hun bedrijf in relatie tothet landschap en de stad te behou-den. Onderdeel van deze zoektocht ishet vinden van mogelijkheden om na-tuurlijke hulpbronnen, zoals zonne-energie, zo optimaal mogelijk op hetboerenbedrijf te benutten.

Kringloopboeren in Midden-Delfland gebruiken minder krachtvoer en kunstmest


10/12


Stichting Welzijn Midden-Delfland (SWMD) ondersteunt ouderen en mensen met een functie-

beperking zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. En van de taken is het organi-

seren en cordineren van activiteiten. In de komende weken kunt u meedoen aan diverse extraactiviteiten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met medewerkers van de locaties.

Locatie Den Hoorn, Kickerthoek

Woensdag 4 september, Zonnedag lunch

Donderdag 5 september, kerkviering, 14.00 uur

Woensdag 11 september, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur

Woensdag 18 september, Bingo, 14.30 uur

Woensdag 25 september, PCOB middag, 14.30 uur

Locatie Maasland, SingelhofDinsdag 3 september, bingo, 19.30 uur

Woensdag 4 september, modeshow, 10.00 uur

Zondag 8 september, Zondagmiddaginloop, 14.30 uur

Dinsdag 10 september, PCOB middag, 14.30 uur

Woensdag 11 september, themadiner, 18.00 uur

Woensdag 18 september, filmavond, 19.30 uur

Vrijdag 20 september, optreden Bigband, 19.30 uur

Dinsdag 24 september, spelletjesavond, 19.30 uur

Locatie Schipluiden, Korpershoek

Woensdag 11 september, bingo, 14.00 uur

Woensdag 11 september, kaarten, 19.30 uur

Woensdag 18 september, koffieochtend, 10.00 uur

Woensdag 25 september, modeshow, 10.00 uur

Vrijdag 27 september, Gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur

BoodschappendienstOuderen of mensen met een functiebeperking die tijdelijk n iet in staat zijn zelfstandig bood-

schappen te doen kunnen een beroep doen op de boodschappendienst. Een vrijwilliger bege-

leidt de clint naar en in een winkel, of gaat op verzoek van de clint de boodschappen doen

zonder dat de clint hierbij aanwezig is.

Begeleiding ziekenhuisbezoekOuderen of mensen met een functiebeperking die geen beroep kunnen doen op een mantelzor-

ger of iemand uit het sociale netwerk kunnen een beroep doen op een vrijwilliger voor begelei-

ding naar, en begeleiding binnen, een ziekenhuis.

Thuisadministratie

Het bijhouden van de persoonlijke financile administratie kan een hele klus zijn. Vormt het

bijhouden van de administratie een probleem voor u, dan kunt u een beroep doen op de dienst

Thuisadministratie. Deskundige vrijwilligers van SWMD kunnen u helpen bij het op orde brengen

en / of het bijhouden van uw financile administratie.

OuderenadviseurBij de ouderenadviseur, Marit Barendse, kunt u terecht met alle vragen die horen bij het ouder

worden. Bijvoorbeeld over huishoudelijke hulp, het aanvragen van indicaties voor zorg, maaltij-

den aan huis, activiteiten, eenzaamheid, aanpassingen in de woning en financin. U kunt haar

bellen op 06 136 630 17. Marit werkt op dinsdag, woensdag en donderdag. Zij kan bij u op

huisbezoek komen, of u maakt een afspraak op n van onze locaties.

Steunpunt Mantelzorg

Steunpunt Mantelzorg biedt op verschillende manieren ondersteuning aan mantelzorgers.

Susanne Janssen is consulent bij het Steunpunt Mantelzorg. Mantelzorgers kunnen bij haar

terecht voor een persoonlijk gesprek, informatie en advies, cursussen, ontmoetingsbijeenkom-sten en vervangende zorg.

Servicepunt VrijwilligerswerkHet Servicepunt Vrijwilligerswerk ondersteunt vrijwilligers, vrijwilligersorganisaties en maat-

schappelijke stages, informeert u over mogelijkheden voor vrijwilligerswerk, biedt cursussen aan

organisaties, vacaturebanken, wil vraagbaak zijn. Cordinator van het Servicepunt is Annette

den Ouden. Zij werkt op maandag, dinsdag en vrijdag en is telefonisch bereikbaar op 010 591

80 52 / 06 135 590 22.

Maaltijdvoorziening

Er zijn diverse vormen van maaltijdbezorging aan huis in Midden-Delfland.

U kunt warme maaltijden aan huis bezorgd krijgen door Apetito. Daarnaast kunt u koelverse

maaltijden aan huis bezorgd krijgen van Pieters Maaltijdservice.

Informatie is verkrijgbaar bij de medewerkers van SWMD.

Activiteiten voor ouderenSWMD cordineert een groot aantal activiteiten voor ouderen in Den Hoorn, Maasland en

Schipluiden. Alle activiteiten worden georganiseerd door vrijwilligers. Maandelijks wordt eennieuwsbrief uitgegeven met de bijzondere activiteiten in die maand. Deze kunt u vinden in het

folderrek op de locaties.

FoldersEr zijn diverse folders verkrijgbaar over het ondersteuningsaanbod van SWMD.

Wij hebben een folder over:

Activiteiten per dorp

Servicepunt Vrijwilligers

Boodschappendienst

Begeleiding ziekenhuisbezoek

Steunpunt Mantelzorg

Ouderenadviseur

Thuisadministratie

Als u interesse heeft, kunt u ons bellen: 010 591 80 52, of 015 262 58 64.

Een mail sturen kan ook, het algemene mailadres is: [email protected].

Activiteiten september 2013

Locatie Den HoornDienstencentrum KickerthoekPrins Willem Alexanderhof 22635 JM Den [email protected]

Locatie MaaslandSingelhofHofsingel 183155 AL [email protected]

Locatie SchipluidenDienstencentrum KorpershoekWindrecht 102636 JA [email protected]

Stichting Welzijn Midden-Delfland

Zonnebrillen-salet/m 31 augustus

bij Oog voor OgenOog voor ogen

Dijkshoornseweg, Den HoornT. 015 - 7112646

www.oogvoorogen.nl

. .

. . .

.

. .

StartSeizoen 2013/2014 2 septemberKLAssIEK BALLET ~ ALGEMENE DANs VORMING

MODERNE DANs ~ sHOWDANCE ~ JAZZ ~ sTREETDANCE

WORKOUT ~ YOGA ~ PILATEs

NIEUW!!!Workhop THEATERDANs (op zondag)

Workhop BOYs sTREET (op zaterdag)

Ook verzorgen wij o.a. optredens, modeshows en kinder- theater- dansfeestjes.

balletStudio WeStSideo.l.v. Nancy Don Dr. Albert schweitzerdreef 433, Maalui

tel. info 06 19012700 ~ tel. tudio 06 43821112

[email protected]

Voor informatie, rooter en tarieven bezoek onze webite

www.ballettudiowetide.n

VANLEERDAMMAKELAARDIJ

TE KOOP -64.285 m2 grasland gelegen in de Dijkpolder metontsluiting naar de Molenweide te Maasland.

Het betreft perceel nr. 518 (42.680 m2), perceel nr. 551(21.315 m

2)

en perceel nr. 552 (290 m2).

Er is desgewenst een mogelijkheid om de percelen te splitsen,zodat kleinere oppervlakten aangekocht kunnen worden.

Vaste koopsom: 417.850,- k.k.

Pr. Irenelaan 43, 2635 HP te Den Hoorn, tel. 015-257 38 98

Bezoek ook ons volledige woningaanbod op

www.vanleerdammakelaardij.nl


11/12

sport


Het complex van voetbalverenigingMVV 27 ondergaat momenteel eenstevige renovatie. De werkzaamhe-den kunnen grofweg in drie catego-rien worden opgesplitst: vernieu-

wing en uitbreiding van het terras,vernieuwing van de ramen en kozij-

nen en een nieuwe entree. Deze flin-ke renovatie wordt mogelijk gemaaktdoor meerdere bedrijven die hunuren en materialen (bijna) volledigkosteloos aanbieden.

Vernieuwd en uitgebreid terrasHet huidige MVV-terras wordt volle-dig vernieuwd. Het terras wordt aantwee zijden vergroot en komt 30 tot40 centimeter hoger te liggen. Hier-door kunnen meer mensen gebruikmaken van het terras n kunnen toe-schouwers de wedstrijden op veld1 vanaf een groot gedeelte van hetterras goed volgen. Het terras wordtgecompleteerd door fraaie hekken,mooi groenwerk en luxe meubilair.

Vernieuwing ramen en kozijnenDe kozijnen en ramen van de MVV-kantine zijn inmiddels al flink onder-handen genomen. De kantine is nuuitgerust met vernieuwde kozijnen en

(veiligheids)glas. Naast dat deze op-knapbeurt ervoor zorgt dat de kantineer fraaier uitziet, is dit tevens gunstig

voor het energieverbruik van de club.

Nieuwe entree

Ook de entree van het MVV-complex

komt er volledig anders uit te zien.Het huidige hek bij de ingang wordt

vervangen, net als het entreehok bijhet hek. Ook twee (opslag)containerszullen verdwijnen. Twee nieuwe op-slagunits bieden plaats voor verbeter-de opslagmogelijkheden. Daarnaast

wordt in n van de twee containershet nieuwe entreehokje gentegreerd.

Verder wordt het huidige, brede en-treepad (dat naast de bestuurskameren het huidige terras ligt) verplaatstom ruimte te creren voor de terras-uitbreiding.De vernieuwing van de entree wordtlater dit jaar gerealiseerd. Voor zoveelmogelijk van de andere werkzaamhe-den wordt gestreefd naar voltooiingop 14 september, wanneer de eerstethuiswedstrijd van de competitie vanMVV 1 plaatsvindt.

Vrijwel geen kosten voor MVV 27Niet alleen de eindresultaten van de

renovatie zullen speciaal zijn. Datgeldt ook voor de manier waaropdeze resultaten tot stand komen. Desponsorcommissie van de voetbal-

vereniging is erin geslaagd om met de

hulp van diverse bedrijven uit de regiovrijwel de gehele operatie met geslo-ten beurzen te laten plaatsvinden.De deelnemende bedrijven nemenbijna de volledige kosten voor de ma-

terialen en uren voor hun eigen reke-ning. De dank van MVV 27 is enorm aan debedrijven en vrijwilligers die de reno-

vatie mogelijk maken.

Flinke renovatie complex MVV 27

Maasland - Afgelopen zaterdag ont-ving ODO de voltallige selectiesvan Verde (Antwerpen) en DKOD(Heelsum) voor een driekamp. Hetstandaardteam en het reserve team

van alle ploegen speelden elk tweewedstrijden van een uur, waardoorde nodige fysieke arbeid geleverd

werd. In de huidige fase van de voor-bereiding is de wederopbouw vande conditie natuurlijk ook een doel,naast het inslijpen van spelpatronenen het selecteren naar de uiteinde-lijke opstelling waarmee de competi-tie op 7 september wordt begonnen.Het weer werkte helaas niet helemaal

mee, maar ODO maakte een primaindruk en coach Dirk Sercu vond ODOdomineren op de eigen driekamp.Na afloop van de driekamp werd erdoor alle aanwezige ploegen en detoeschouwers gezellig nagepraat on-der het genot van een drankje en eenheerlijke maaltijd. Aanstaande weekis de laatste week van de voorberei-

ding waarin duidelijk gaat wordenwelke spelers op 7 september gaanstarten in ODO 1. Tot die tijd wordt ernog een keer geoefend tegen Readyuit Den Haag. Niet alleen ODO 1 en2 speelden afgelopen zaterdag een

wedstrijd, ook een aantal jeugdteamsspeelden na een eerste week mettrainingen hun eerste wedstrijd. Hetscorend vermogen in de junioren vieldirect op met de 9-18 winst van zowelde A1 als de A2. Coach Sven Lispet(A1) was tevreden over het vertoondespel, en zo blijkt het doorstromen vantalenten naar de selectie prima opge-

vangen te kunnen worden. De jonge-re jeugd speelde een toernooi in DenHaag waar ook prima resultaten wer-den geboekt. Aanstaande zaterdag iser voor alle teams nog een oefenwed-strijd waarna het echte werk op 7 sep-tember begint.

ODO wint op eigen driekamp, jeugd ook weer begonnen

Ook de jeugd van ODO bereidt zich voor op de competitie Foto: PR

Zaterdag 24 augustus hebben weerzon 20 leden van Thofrunning Maas-land meegegaan aan de Bradelier-loop in De Lier. Tijdens de Liersefeestweek werden wederom diverseafstanden gelopen; de jeugdloop van1 en 2,5 km, de 5 en 10 km.

Het parcours liep in tegenstelling totvoorgaande jaren in tegengestelderichting. De start was aan de Veiling-

weg, via de Kerklaan, Kanaalweg enBurg. Cramerlaan, werd het keerpuntop de Veilingweg bereikt. Vervolgensging het parcours via de Nieuwe Tui-nen, Burg. Cramerlaan weer terugnaar de start/finish op de Veilingwegten hoogte van V.V. Lyra. De deelne-

mers aan de 10 km liepen deze rondetwee keer.De starttijd van de 5 en 10 km was om14.00 uur. Met 20 graden en wat be-

wolking met af en toe een regendrup-pel was het redelijk goed loopweer.Ronald van Mil was deze dag de snel-

ste Thof-loper met een tijd van 40:28.Jolanda Ammerlaan was de eerste

vrouwelijke Thof-loopster. Haar tijdkwam uit op 48:17.Op de 5 km wasRon Veldhoen met 24:09 de snelsteThof-loper. De snelste vrouw wasBianca van der Stok met 33.21. Na af-loop kon men genieten van de overi-ge festiviteiten van de Bradelier. Voorfotos zie www.thofrunning.nl.

Thofrunning goed vertegenwoordigdtijdens Bradelierloop

Wik Den Hoorn is een gezellige fa-milievereniging, waar je naast ver-schillende vormen van gymnastiek

en turnen ook lekker kunt dansenbij de afdeling W-dance. Al onze les-sen worden gegeven in sporthal DeHoornbloem, Kon. Julianaplein 1-3in Den Hoorn. Vanaf het nieuwe sei-zoen 2013-2014 heet de dansafdeling

WDance. Kom ook eens kijken bijWDance! Maar liefst 4 danslerares-sen verzorgen op woensdagmiddagen -avond verschillende lessen. Ben

jij bijna 6 en nog geen 76 jaar dan iser vast wel een les voor jou bij! Heb jetijdens de zomer niet stil gezeten opal die zonnige hits, twijfel dan niet enkom verder dansen bij onze lessen.Modern, meer klassiek of streetdan-ce, langzaam of snel, wij bieden het!

Kom eerst gratis mee doen! We zijn ervanaf woensdag 4 september weer.Nieuw dit seizoen: 4 workshops van 8

lessen, v.b. Salsa, Street en BBB.Speciale aanbieding voor nieuweleden van de 6+ groep: de eerstemaand gratis! De lerares zit al volnieuwe ideen.

Meer informatie? Je bent van harte welkom een keer-

tje mee te doen Als je bij onze vereniging komt,

mag je altijd eerst twee lessenproefdraaien

Voor actuele lestijden kijk je op onzewebsite: www.wikdenhoorn.nl

Meer informatie over de lessen kunje ook krijgen voor of na de les bijde leiding

Wik Den Hoorn

De Hoornse Schaakvereniging houdtop maandag 9 september aanstaan-de een open avond in zaal V van deHoornbloem. De doelgroep van de

vereniging is de wat oudere Horenseschakers die het spel niet alleen leuk

vinden, maar ook goed beheersen.Voor informatie kunt u bellen met 015- 2615383 of mailen naar [email protected]

Open avond schaakvereniging

Den Hoorn - Op maandag 2 septem-ber is er een informatiebijeenkomstover het centrumplan Den Hoorn.Samen met de ontwikkelingscom-binatie Waaijer projectrealisatie,Jumbo supermarkten en Rhps Ar-chitecten, presenteert de gemeente

Midden-Delfland het plan en het ver-volgproces voor het gebied tussen deDijkshoornseweg en de Looksingel.Belangstellenden zijn uitgenodigdhierbij aanwezig te zijn. De bijeen-komst vindt plaats in De Hoornbloemen begint om 18.00 uur.

Informatieavondcentrumplan Den Hoorn

De laatste mogelijkheden dit seizoenom de Eendenkooi Het Aalkeetbuitente bewonderen zijn op de zaterdagen7 en 21 september. Dan organiseertNatuurmonumenten weer rondlei-dingen in de eendenkooi, een fasci-nerend stukje natuur en cultuur, over-gebleven uit vroeger tijden. Wandelsamen met de kooiker van Natuurmo-numenten mee in de eendenkooi. Hijlegt u uit hoe in het verleden de een-

denkooi werd gebruikt voor het van-gen van eenden. De rondleiding startin het oude kooikerhuisje. Het hondje

van de kooiker speelde een crucialerol bij de eendenvangst. Daar komtu zeker meer over te weten! Daarnaneemt de kooiker u mee naar de een-denkooi bij het meertje met vangpij-pen omringd door rietschermen. Uziet precies hoe het werkt(e).

We vertrekken op 7 september om18:30 uur en op 21 september om17.30 uur vanaf de Broekpolderweg,parallel aan de snelweg A20, tussen

Vlaardingen West en Maasland. Deexcursie duurt ongeveer anderhalfuur. Laarzen komen goed van pas!

AanmeldenAls u mee wilt op een van deze ex-cursies is vooraf aanmelden noodza-kelijk. Dit kan via www.natuurmonu-menten.nl/agenda of bij VVV/ANWB

Vlaardingen op het telefoonnummer010- 434 66 66.De excursie kost 4,- voor leden vanNatuurmonumenten (neem de le-denpas mee!) en 7,- voor niet-leden.Kinderen t/m 12 jaar betalen 2,-.

Voor meer activiteiten kijk op www.natuurmonumenten.nl

Wandelen in de eendenkooi Aalkeetbuiten


12/12


De dames Leni en Magda delen inde vreugde als Aleid Minnaar ver-rast de cadeaubon van Win & Win-

kel Maasland in ontvangst neemtuit handen van Mirjam Warnars, deeigenaresse van Hoeve Avondrust.Die bon kan ik hier wel bestedenhoor, genoeg keuze, roept de vasteklant uit. Wekelijks is zij in de boer-derijwinkel aan de Zuidbuurt tegen-over de Krabbeplas te vinden voorpannenkoekfruit voor de kinderen,jam, mosterd of de groeten en fruitdie op dat moment te koop zijn.De winkel in de voormalige stal vande historische boerderij bestaatprecies n jaar hoewel veel lan-ger geleden de hobby al begon uitte groeien tot een bloeiend bedrijf.Mirjam Warnars heeft de laatste tijdniet stil gezeten; er is een professi-

onele jamkeuken gekomen waar al-

lerlei lekkernijen op ambachtelijkewijze worden gemaakt. Het fruit ende groenten komen zoveel mogelijk

uit eigen boomgaard of moestuin ofuit kleinschalige kwekerijen uit deregio. We gebruiken geen bestrij-dingsmiddelen.

Mirjam levert ook aan andere (web)winkels en op maat. Ze ontwikkeltiedere keer weer nieuwe dingen.Van de meest vreemde ingredi-enten weet zij wel iets lekkers temaken: chutneys, mosterd, soep, be-denk het maar! Er is lamsvlees vande schaapskudde van Vockestaertte koop en er zijn arrangementen,smaaklessen of kinderfeestjes teboeken op Hoeve Avondrust (te-vens zorgboerderij).Voor meer informatie zie:

www.hoeveavondrust.nl

Boerderijwinkelvol ambachtelijkestreekproducten

Promotie-kleding

Bezoek onze winkel / showroom aan de Kerkweg 43 Maasland

www rewipromotions nl

Werk-kleding

Bedrukkingen

Borduringen

Party& BusinessEvents

Zalencentrum

Feestje te vieren?Trefpunt maakt het onvergetelijk

Bedrijfsuitstapje Vergadering Feestjes Catering

Receptie Buffet Personeelsfeest Bruiloft En meer...

010 - 591 34 16 www.trefpuntmaasland.nl

Zuidbuurt 46 Vlaardingen www.hoeveavondrust.nl

H O E V E A V O N D R U S T

ER IS WEER BRAMENJAM!Natuurlijk lokaal.

BEZOEK ONS OOK OP !

De nieuwe openingstijden van de winkel zijn:donderdag, vrijdag en zaterdag

van 10:00 tot 17:00 uur.

. - - :

Bloemsierkunst bloei

Huis te Veldelaan 2

3155 SE Maasland

tel. 010 - 5902824

Grote opruiming vanonze showmodell en !

Alleen 31 Augustuszeer hoge kort ingen !Robs

Bikecenter

s Herenst raat 3a Maasland

Gazell e - Batavus - Spart a - Kalk hof f - Santos

13 november a.s. | aanvang 20.00 uur | 12e bus

Prijs:84,50

5 september zijn wij weer geopend!

Van 2 tot 7 september:

Tarwebolletjes

4 = 2 GRATISSpeculaastaartje

van 5,15 nu voor 3,95

Schakel MiddenDelfland week 35

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 35