November 2015

1

Parish Bulletin sk‚v tacokv s^mtdm\]≈n Bc-°pg


2

3


kZzm¿Ø]mcnjv _p≈-‰n≥

e°w 4 ]pkvXIw 11 \hw_¿ 2015

sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n Bc-°p-g, 686 672

t^m¨ : 0485 2255031

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

(ssI-°m-c-∑m¿)

tPm¿Pp-Ip´n Ad-bv°¬, jnt‚m amtX-bv°¬

c£m-[n-Imcn^m. {^m≥knkv Iocw-]md

(hn-Im-cn)

Mob. 8281101938

No^v FUn-‰¿^m. amXyp Ing-t°-SØv

(Akn. hn-Im-cn)

Mob. 9745966586

FUn-t‰gvkv

kn. sP n≥ kn.-Fw.-kn. kn. enkvtPm kn.-Fw.-kn.

Fw. F. tPm¨ aWn-bm´v sF∏-®≥ XSn-°m´v

tXmakv sNº-I-Øn-\m¬ t]mƒtPm ]p¬∏-d-ºn¬

tdmbn HmS-bv°¬ entbm sXmÆmw-am-°¬(For Private Circulation Only)

D≈-S°w

2 CS-b-samgn

4 hnip-≤nbpsS ]mX-bn¬

3 FUn-t‰mdn-b¬

7

14

ip≤o-I-c-W-ÿ-ehpw acn-®-h¿°p-

th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\bpw

15kwL-S\mhm¿Ø-Iƒ hm¿Ø-Iƒ hntij-ßƒ

6 ho≠pw Nne ho´p-Im-cy-ßƒ

hm¿Up-{]m¿∞-\-Iƒ13

A\p-Zn\ hN\w16


4

{]nb ktlm-Z-c-ß-tf,

\hw-_¿ amk-Ønse {][m-\-Xn-cp-\m-fmWv ""Cutim-bpsS cmP-Xz-Øn-cp-\mƒ.''

Bcm-[-\m-h¿j-Ønse Ah-km-\sØ Xncp-\m-fm-Wn-Xv. Cu h¿jw \hw-_¿ 22˛mw

XobXn Rmb-dm-gvN-bmWv Cu Xncp-\mƒ.

]-Xn-s\m∂mw ]obqkv am¿]m-∏m 1925 Unkw-_¿ 11˛mw XobXn ""Izmkv {]oamkv ''

(Quas primas) F∂ Xncp-sh-gpØp aptJ\ ItØm-en-°m-k-`-bn¬ Cutim-bpsS

cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ BN-cn-°-W-sa∂v Iev]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 1926 HIvtSm-_¿ 31˛mw

Xob-Xn-bmWv Cu Xncp-\mƒ BZy-ambn BtLm-jn-°-s∏-´-Xv.

1970-˛¬ Bcm-[-\-h¿jw ]p\x-{I-ao-I-cn®-Xns‚ ^e-am-bn-´mWv \hw-_¿ amk-

Ønse Ah-km-\-Rm-b-dm-gvN-bn-te°v Cu Xncp-\mƒ am‰-s∏-´-Xv. C∂v ItØm-en-°m-k-

`-bn¬ am{X-a-√, Bw•n-°≥ k`-bnepw eqX-d≥ k`-bnepw Nne s{]m´-Ã‚p-k-`-I-fnepw

Cu Xncp-\mƒ BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂p-≠v.

Cu Xncp-\m-fn\p hfsc {][m-\-s∏´ Hcp Bflob A¿∞-am-Wp-≈-Xv. hen-

sbmcp kph¿Æ knwlm-k-\-Øn¬ sNt¶mepw hln-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp cmPm-

hns‚ cq]-a-√, Cutim-bv°p-≈-Xv. ""kz¿§-Ønepw `qan-bn-ep-ap≈ F√m A[n-Im-chpw

F\n°v \evI-s∏-´n-cn-°p-∂p'' (a-Øm. 28:18) F∂ Ahn-SpsØ hm°p-I-fmWv Cu Xncp-

\m-fn\p ASn-ÿm-\-am-bn-´p-≈-Xv. Ipcn-in¬ acn® CutimbpsS hne-tb-dnb Xncp-c-‡-

Øm¬ c£n-°-s∏-´-h¿ F∂ \ne-bn¬ F√m a\p-jycpw Ahn-SpsØ B[n-]-Xy-Øn\p

hnt[-b-cm-Wv. Ahn-Sp-tØ°v \ΩpsS ta¬ kºq¿Æ A[n-Im-c-ap-≠v. \ΩpsS Bflm-

hn-s‚bpw ico-c-Øn-s‚bpw ta¬ Ahn-Sp∂p Ft∏mgpw `cWw \S-Øp-∂p.

AXn-\m¬ \ΩpsS Nn¥-bpw a\ pw lrZ-bhpw ]t©-{μn-b-ßfpw Ahn-Sp-

tØ°v kZm hnt[-b-s∏-S-Ww. Ahn-SpsØ Iev]\Iƒ°pw, ]≤-Xn-Iƒ°pw t{]c-W-

Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-´m-hWw \ΩpsS F√m imco-cnI˛am\-knI hym]m-c-ßfpw.

\ΩpsS ]≤-Xn-Ifpw {]hr-Øn-I-fp-sa√mw Ahn-SpsØ lnX-Øn\v A\p-kr-X-am-I-Ww.

Cuhn[w \mw kºq¿Æ-ambn Cutimbv°p hnt[-b-s∏-´-h-cmbn Ahn-SpsØ \ΩpsS

cmPmhpw \mY-\p-ambn kzoI-cn-®p-sIm≠v Pohn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂pXs∂ \sΩ A\p-

{K-ln-°-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p.

kvt\l]q¿hw,

^m. {^m≥knkv Iocw-]md hnIm-cn-b-®≥

5


km[m-cW \Ωƒ I≠p-]-cn-N-b-ap≈ Bscsb-¶n-ep-sams°

ImWp-tºmƒ As√-¶n¬ \sΩ ]cn-N-b-ap-≈-h-cm-sc-¶n-ep-sams° tNmZn-

°p∂ Hcp tNmZy-ap≠v: ""kpJ-amtWm?'' F∂v. Hcp \nan-jw-t]mepw

sshImsX \Ωƒ adp-]Sn ]dbpw As√-¶n¬ \tΩmSv adp-]-Sn-bmbn

]dbpw ""kpJ-am-bn-cn-°p∂p'' F∂v. F{X thZ-\bpw hnj-a-ßfpw D≈n-

ep-s≠-¶nepw \mtam-tcm-cp-Øcpw A\p-̀ -hn-°m\pw ]¶p-h-bv°m\pw B{K-

ln-°p∂ Hcp Imcy-amWv Cu adp-]-Sn-bn-eqsS shfn-hm-Ip-∂-Xv.

]et∏mgpw Cu kpJhpw kwXr-]vXnbpw \ap°v \ΩpsS Pohn-X-

Øn¬ A\p-`-hn-°m-\m-bn´v km[n-°p-∂n√ F∂Xv Hcp bmYm¿∞y-am-

Wv. AXn\v Hcp ]cn-[n-hsc Imc-Ww, Bbn-cn-°p-∂-Xn¬ A`n-am-\n-

°mt\m D≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏-Smt\m \ap°v ]e-t∏mgpw km[n-°p-

∂n-√ F∂-XmWv. ]cm-Xn-Ifpw ]cn-`-h-ßfpw Gdp-tºmƒ Nne-ap-J-ßsf

Hm¿Ω-bn-te°v sIm≠p-h-cp-∂Xv \√-Xm-Wv. Ign-°p-∂ ̀ £-W-Øn\v cpNn-

t]m-sc-∂p-]-d™v ]cm-Xn-s∏-Sp-tºmƒ, H∂pw Ign-°m-\n-√m-Ø-hs‚ Zb-

\ob apJw H∂v Hm¿Ωn-°Ww; InS-°p∂ hoSn\v kuIcyw t]msc∂v

]d™v s\mº-c-s∏-Sp-tºmƒ, Ib-dn-°n-S-°m≥ kz¥-ambn Hcp Iqc-bn-

√m-Ø-hs‚ thZ-\n-°p∂ apJw a\- n-ep-≠m-hWw; amXm-]n-Xm-°-fpsS

Ip‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw t\m°n ]cn-X-]n-°p-tºmƒ, Pohn-X-Øn¬ A\m-

YXzw t]dp∂ a°-fps≠∂ Xncn-®-dnhv \ap-°p-≠m-h-Ww.

D≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏-Sp-∂n-StØ PohnXw Bkz-Zn-°m-\m-hq.

Hcp ssN\okv ]g-samgn {]kn-≤-amWv:

""IÆv XS-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-tºmƒ êw ImgvN;

ImXv XS-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-tºmƒ êw tIƒhn;

a\ p XS-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-tºmƒ êw kXyw;

lrZbw Bi-I-fm¬ XS-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-tºmƒ

êw kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw''

Hcp Imcyw IqSn tN¿Øv hmbn-t°-≠XmWv: ""\nßƒ°v ]Xn-\m-

bncw s\¬∏m-S-ßƒ D≠m-bn-cn-°mw. ]t£, sNdn-sbmcp ]m{X-Ønse

tNmdp-am-{Xta `£n-°m-\m-hq. \qdp apdn-I-fp≈ hoSpIfp-≠m-bncn°mw.

F¶n-epw, Hcp cm{Xn F´Sn ÿew am{Xta \nßƒ°v D]-tbm-Kn-°m≥

km[n-°q.''

HØncn kvt\ltØmsS,

No^v FUn-‰¿


6

BtKm-f- anj≥ a≤y-ÿ-bmb hn. sIm®p-t{X-kym-bpsS amXm-

]n-Xm-°fmWv HIvtSm-_¿ 18˛mw XobXn hnip-≤-]-Z-hn-bn-te°v

Db¿Ø-s∏´ hn. eqbn- am¿ń\pw hn. sken-sKz-cn\pw. temI-Øn\v

amXr-I-bmb Hcp hnip≤ IpSpw-_w. Ncn-{X-Øn¬ BZy-ambn

amXmhpw ]nXmhpw a°fpw AƒØm-c-bn¬ H∂n®v hW-ß-s∏-Sp-

∂p. CXn-\p-Im-cWw Cu Zº-Xn-I-fpsS IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ amXr-

I-X-s∂.

eqbn am¿ń≥ ̨ Ase≥tkm¨ F∂ ] -́W-Øn¬ ssk\nI

]mc-º-cy-ap≈ Hcp IpSpw-_-Øn¬ 1823 BKÃv amkw 23˛\v P\n-

®p. ]nXmhv s\t∏m-fn-b≥ ]´m-f-Ønse Iym]v‰≥ Bbn-cp∂

{^m≥knkv am¿ń≥ Bbn-cp-∂p. kvIqƒ hnZym-`ymkØn\p-tijw

19˛masØ hb- n¬ hm®v \n¿ΩmWw ]Tn-®p. ASp-°pw-Nn-´bpw

D≈ Pohn-X-Øns‚ DS-a. kpap-J\pw kuay-\p-amb B sNdp-∏-°m-

c≥ GIm-¥X Gsd CjvS-s∏-ń-cp-∂-Xn-\m-em-IWw Hcp k\ymkn

BIm≥ B{K-ln-®p-sIm≠v hn.- _¿ÆmZns‚ B{i-a-Øn¬ tN¿∂p.

]t£ eØo≥ `mjm ]T-\-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-´-Xn-\m¬ sshZn-I-

\m-Im-\p≈ {iaw Dt]-£n-®p. AXn-\p-tijw hm®v \n¿Ωm-W-Øn¬

_ncpZw t\Snb At±lw Hcp hm®v Iº-\n°pw Hcp Pz√dn hym]m-

c-im-ebv°pw XpS°w Ipdn-®p. {]m¿∞-\bv°pw ]T-\-Øn-\p-ambn

At±lw Gsd kabw sNe-h-gn-®n-cp-∂p. Bbn-S-bv°mWv At±lw

sken-sKz-cns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂Xpw Xs‚ Pohn-X-]-¶m-fn-bm-°p-∂-Xpw.

hnip-≤n-bpsS ]mX-bn¬

hn. eqbn am¿ń≥

hn. skensKzcn≥

HIvtSm_¿˛18˛\vhnip-≤-]-Z-hn-bnte°v

7


sken-sKz-cn≥ ˛ I¿°-i-\mb ]nXm-hn¬ \n∂pw kvt\l-iq-

\y-bmb amXm-hn¬ \n∂pw Ibvt∏-dnb A\p-`-h-ßƒ G‰p-hm-ßnb

Hcp Pohn-X-am-bn-cp∂p B s]Ïp-ń-bp-tS-Xv. D]-hn-bpsS k\ym-

kn-\n-k-aq-l-Øn¬ tNcm≥ B{K-ln-®p-sh-¶nepw {]th-i\w \ntj-

[n-°-s∏-´p. aT-Øn-te°p sN∂ skens-Kz-cns\ t\m°n kp∏o-cn-

b¿ ]d-™Xv: ""\ns∂-s°m≠v ssZh-Øn\v temI-Øn¬ Bh-iy-

ap≠v'' F∂m-bn-cp-∂p. Hcp {]h-N\w Bbn-Øo¿∂p Cu hm°p-Iƒ.

CsXm∂pw ]t£ Ah-fpsS {]k-cn-∏nt\m \n›-b-Zm¿Vy-Ønt\m

bmsXmcp Ipdhpw kw -̀hn-®n-√. AXp-sIm-≠mWv kzk-tlm-ZcnbpsS

klm-b-Øm¬ Ahƒ Hcp sebvkv \n¿Ωm-W-_yqtdm ÿm]n-

°m\pw AXn¬ hnP-bn-°m\pw km[n-®-Xv. Bbn-S-bv°mWv Ahƒ

eqbn -am¿ń-\p-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp-∂Xpw hnhm-ln-X-bm-Ip-∂-Xpw.

1858 Pqsse 13˛\v {^m≥knse {]kn-≤-amb t\m´¿ Umw

ssZhm-e-b-Øn¬ h®mWv Ah-cpsS hnhmlw F∂ ]mh-\-amb

I¿Ωw \S-∂-Xv. am¿ń≥˛-sk-en-sKz-cn≥ Zº-Xn-I-fpsS Zmº-Xy-h-

√cn ]qØp-e-™p. [mcmfw Ip™p-ßsf \¬In Xßsf A\p-{K-

ln-°-Wsa F∂v Ah¿ {]m¿∞n-®n-cp-∂p. B {]m¿∞-\-bpsS ̂ e-

am-bn-´m-bn-cn-°mw. HºXp Ip™p-ßsf Ah¿°v ssZhw \¬In.

BZy-sØ -Ip-™ns\ F∂-t]mse A{X kt¥m-j-tØm-sS-bmWv

Ah-km-\sØ Ip™n-s\bpw kzoI-cn-®-Xv. Ip™pßƒ P\n-°p-

tºmƒ Xs∂ Ahsc amXm-hns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\v {]Xn-jvTn-

°p-am-bn-cp-∂p. 1860˛\pw 1873˛\pw CS-bn¬ HºXp Ip™p-ßƒ P\n-

s®-¶nepw \mep-Ip-™p-ßfpw AIm-e-Øn¬ ac-W-a-S-™p. CXn-

\nsS skens-Kz-cn≥ tcmK-_m-[n-X-bm-bn. kvX\m¿_pZw Ah-fpsS

Btcm-KysØ Im¿∂p-Xn-∂p. AXn-\m¬ Ah-fpsS A©m-asØ

Ip™n-s\-ap-X¬ hf¿Øp-∂-Xn\v Bb-amsc Gev]n-®p. tcmKw

Im¿∂pXn-∂n´pw acWw \rØw h®n´pw am¿ń\pw sken-sKz-cn\pw

F√mw £an-®p... kln-®p. ZpxJ-ß-fpsS \o¿°-b-Øn¬ apßn-Ø-

∏m-\√, ssZh-ln-X-Øns‚ Nnd-In≥Iogn-¬ A`bw tXSm-\-h¿ {ian-

®p. tcmKm-h-ÿ-bn¬ Bbn-cn-°p-tºmgpw Xßƒ°v ssZhw


8

\¬Ip∂ Ip™p-ßsf Ah¿ c≠p-ssIbpw \o´n kzoI-cn-®p. ITn-

\-tcmKm-hÿ-bn¬ 1873 P\p-hcn 2˛mw XobXn Ah-cpsS Zmº-Xy-

h-√-cn-bnse HºXmasØ Ip™p ]nd∂p. ]n∂oSv AƒØm-c-bn¬

hW-°-Øn-\mbn Cu temI-Øn¬ P\n® Ip™v.

ssZhtØmSv tN¿∂v IpSpw-_-Po-hn-X-tØm-Sp≈ kXy-k-‘-

Xbpw \oXn-t_m-[hpw {]m¿∞-\m-Po-hn-Xhpw hgn-bmWv B IpSpw-

_-Ønse F√m a°fpw k\ym-k-Po-hn-Xm-¥ v Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

ssZhw sXc-s™-SpØ Hcp IpSpw_w Hcp-an®v AƒØm-c-bn¬

hW-ß-s∏-Sp-∂p. Hcp \√ IpSpw-_-Øn¬ \nt∂ \√ hnip-≤¿

D≠m-Iq. Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°fpw hnip-≤-cm-Ipw. Ch-cpsS IpSpw-

_-Po-hnXw \ΩpsS IpSpw-_-ßƒ°pw F∂pw amXr-I-bm-bn-cn-°-s´.

T

Ip™p-ss]Xßƒ

tdmkn‰ tacn (ta-cn) (D/o) ]pc-bv°¬ tdmWn-̨ -Pn\n-tamƒ 06˛07˛2015

FUvth¿Uv (tPm¨ t]mƒ) (S/o) amtX-bv°¬ _nt\m-Pv-̨ -tPm-knX 25˛09˛2015

\h-Z-º-Xn-Iƒ

dq_n≥ tXmakv Nn‰q-]-d-ºn¬ & Pn≥kn tPmk^v t]c-bn¬ 19˛10˛2015

tPmtam≥ sk_m-Ãy≥ ]Sn-™mtdsNdp-Im-́ n¬ & _o\ tPm¿Pv amdm-́ n¬ 22˛10˛2015

kz¿Kob kΩm-\n-X¿

IoS-∏m´v (I-f-cn-Ø-dn-bn¬) aØmbn {^m≥knkv 06˛10˛2015

sIm®p-]m-en-b-Øn¬ tPm¨ t{Xky 11˛10˛2015

h≈n-°m-´p-]-d-ºn¬ amWn tPmk^v 21˛10˛2015

ho≠pw Nne ho´p-Imcy-ßƒ

9



10

11



12

13


ip≤o-I-c-W-ÿ-ehpw acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\bpw

amc-I-]m-]-Øn¬ (Nm-hp-tZm-j-Øn¬) A\p-Xm-]-an-√msX acn-

°p-∂-h¿°pw eLp-]m-]-Øn¬ acn-°p-∂-h¿°pw Htc in£-b√

e`n-°p-∂Xv F∂v k` ]Tn-∏n-°p-∂p. eLp-hmb ]m]-ß-fn¬ \n∂v

]q¿Æ-amb tamN\w t\SmsX acn-°p-∂-h¿°v ip≤o-I-c-W-Øn-

\p≈ Ah-kcw Xs‚ A\-¥-kvt\-l-Øm¬ ssZhw \¬Ip-∂p.

C{]-Imcw ac-Wm-\-¥cw hnip-≤o-I-cn-°m≥ ssZhw a\p-jym-flm-

hn\p \¬Ip∂ Ah-k-c-sØbpw Ah-ÿ-sb-bp-amWv ]c-º-cm-K-

X-ambn ip≤o-I-cW ÿew F∂p-]-d-bp-∂-Xv.

ip≤o-I-c-W-ÿew ss__n-fn¬

1. ip≤o-I-c-W-ÿ-e-sØ-°p-dn®v hn. {KŸ-Øn¬ ]cm-a¿i-

ß-fp≠v (2 a°m. 12:43-˛45; 1 tImdn. 3:12˛15; aØm 5:26, 12:32).

2. a° 12:43˛45: ""A\-¥cw, Ah≥ Ah-cn¬ \n∂pw c≠m-bn-

c-tØm-fw {ZmIvam sh≈n ]ncn-s®-Sp-Øp. ]m]-]-cn-lm-c-_-en-bv°mbn

Pdp-k-te-an-te°v Ab-®p-sIm-Sp-Øp. ]p\-cp-∞m\w D≠m-Ip-sa∂v

Dd®v bqZmkv sNbvX Cu {]h¿Øn t{ijvThpw DNn-Xhpw Xs∂.

acn-®-h¿ Dbn¿°p-sa∂p {]Xo-£-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah¿°p-

th≠n {]m¿∞n-°p-∂Xv \njv{]-tbm-P-\hpw t`mj-Øhpw BIp-

am-bn-cp-∂p. F∂m¬, ssZh-`-‡n-tbmsS acn-°p-∂-h¿°mbn Hcp-

°n-bn-cn -°p∂ Aaq-ey-k-Ωm-\-sØ-°p-dn®v Ah≥ {]Xymi

]pe¿Øn-sb-¶n¬ AXv ]mh-\hpw `‡n-]q¿Æ-hp-amb Hcp Nn¥-

bm-Wv. AXn-\m¬ acn-®-h¿°v, ]m]-tam-N\w e`n-°p-∂-Xn\v Ah≥

Ah¿°p-th≠n ]m]-]-cn-lm-c-I¿Ωw A\p-jvTn-®p.'' acn-®-h¿°v

]m]-tam-N\w e`n-°p-∂-Xn-\m-bp≈ ]cn-lm-c-I¿Ω-ß-sf-°p-dn-®mWv

Cu hN\w km£y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ac-W-ti-jhpw ]m]-ß-fn¬

\n∂pw ip≤o-I-cn-°-s∏-Sm-\p≈ km[y-Xsb-°p-dn®v ]g-b-\n-b-a-

Imew apX¬t° hnizmkw \ne-\n-∂n-cp∂p F∂-Xns‚ kqN-\-

bm-Wn-Xv.

1 tImdn. 3: 12˛15 I¿Øm-hns‚ Zn\-Øn¬ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw

]Wn GXp Xc-Øn-ep-≈-h-bm-sW∂p shfn-hm-°-s∏-Spw... BcpsS

]Wn A·n-°n-c-bm-Ip-∂pthm Ah≥ \jvSw kln-t°-≠n-h-cpw.


14

F∂m¬, A·n-bn-eq-sSsb∂hÆw Ah≥ c£-{]m-]n-°pw. I¿Øm-

hns‚ Zn\-Øn¬ ip≤o-I-cWw hgn-bp≈ c£-bv°m-bp≈ km[y-

X-sb-°p-dn-®mWv ]utemkv A∏-kvtXm-e≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv.

ip≤o-I-c-W-ÿ-e-sØ-°p-dn-®p≈ ]tcm-£-am-bp≈ ]cm-a¿i-ambn

Cu hN-\-`m-KsØ a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv.

aØm. 5:26- ˛ Ah-km-\sØ Nn√n-°mipw sImSp-Øp-ho-´p-

thmfw \o AhnsS \n∂v ]pdØp hcn-I-bn-s√∂v kXy-ambpw Rm≥

\nß-tfmSp ]d-bp∂p.

{]Xy-£-Øn¬ Cu hN\w tImSXn hyh-lm-c-Øns‚ ]›m-

Ø-e-Øn¬ ]d-b-s∏-Sp-∂-Xm-sW-¶nepw A¥na hni-I-e-\-Øn¬

Cu hN-\-`m-KsØ \nXy-hn-[n-bm-f-\mb ssZh-Øns‚ hn[n-bmbn

Icp-Xm-hp-∂-Xm-Wv. ISw ho´p-thmfw A\p-`-hnt°-≠n-h-cp∂ XS-

hn-s\-°p-dn-®p≈ ]cm-a¿iw ip≤o-I-cW ÿe-sØ-°p-dn-®p≈

kqN\ \¬Ip-∂p.

aØm. 12:32 ]cn-ip-≤-mflm-hn-s\-Xn-cmbn Bsc-¶nepw kwkm-

cn-®m¬ Cu bpK-Øntem hcm-\n-cn-°p∂ bpK-Øntem £an-°-s∏-

Sp-I-bn-√.

hcm-\n-cn-°p∂ bpK-Øn¬, AYhm ac-Wm-\-¥cw, £an-°-

s∏-Sm-hp∂ ]m]-ßfp≠v F∂ kqN\ Cu hN\w \¬Ip-∂p≠v.

X∑qew ip≤o-I-c-W-ÿ-eØp \S-°p∂ ac-Wm-\¥c hnip-≤o-I-c-

W-Øns‚ km[yX Cu hN\w kv]jvS-am-°p-∂p.

hy‡-ambn Adn™ ssZh-ln-X-tØmSv a\x-]q¿hw adp-X-en-

°p-∂-h≥ ITn-\-ambn {]l-cn-°-s∏Spw; F∂m¬ Adn-bm-sX-bmWv

Hcp-h≥ in£m¿l-amb sX‰p sNbvXsX-¶n¬ Ah≥ eLp-hmtb

{]l-cn-°-s∏-Sp-I-bp≈q (eq° 12:47˛48). hn[n-sb-°p-dn-®mWv tbip

ChnsS ]d-bp-∂-Xv. a\p-jy≥ ]d-bp∂ Hmtcm hy¿∞-hm-°n\pw

hn[n Znh-k-Øn¬ IW-°p-sIm-Sp-t°-≠n-hcpw (a-Øm. 12:36). in£n-

°-s∏Spw F∂mWv CXns‚ A¿∞w. F∂m¬ Hcp hy¿∞

hm°ns‚ t]cn¬ Hcmƒ \nXy-in-£-bv°n-c-bmIpw F∂p Icp-XpI

km[y-a-√. At∏mƒ \nXy-a-√m-ØXpw eLp-hp-amb Hcp in£ tbip

hn`m-h\w sNbvXp F∂t√ Icp-tX≠Xv?

ip≤o-I-c-W-ÿew k`m ]mc-º-cy-Øn¬

2. ip≤o-I-cW ÿew D≠v F∂Xv k`-bpsS hnizm-k-kXy-

15


am-Wv. c≠mw setbm¨kv Iu¨kn¬ 1274˛¬ ip≤o-I-c-W-ÿ-e-

Øn-ep≈ hnizmkw k`-bpsS hnizm-k-ambn {]Jym-]n-®p. {]hr-

Øn-bmtem Dt]-£-bmtem sNbvX ]m]-ßƒ°v ]q¿Æ ]cn-lm-

c-a-\p-jvTn-°msX acn-°m-\n-S-h-cp-∂-h¿°v ac-Wm-¥cw ip≤o-I-cW

]cn-lm-c-ßƒ A\p-jvTn®v hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sm≥ ssZhw A\p-

hmZw \¬Ip-∂p F∂-XmWv Iu¨kn-ens‚ ]T\w ˛ 1336˛¬

_\UnIvSv ]{¥≠ma≥ ]m∏m-bpsS _\-Un-‡qkv tZhqkv F∂

{]am-W-tc-Jbpw ip≤o-I-c-W-ÿ-e-ap-s≠∂pw ip≤o-I-c-W-Øn-\p-

tijw ip≤o-I-cm-flm-°ƒ kz¿§-Øn-se-Øn-t®-cp-sa∂pw A¿∞-

i-¶-bv°n-S-an-√mØhn[w ]Tn-∏n-®p. ip≤o-I-c-W-ÿ-esØ Bflm-

°-fpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\v {]m¿∞-\, hn. Ip¿_m-\, Zm\-[¿Ωw,

]cn-Xym-K-{]-hr-Øn-Iƒ F∂n-h-hgn ]cn-lmcw sNøm≥ (suffragia)`qanbnep≈ hnizm-kn-Iƒ°v km[n-°p-sa∂v ^vtfmd≥kv

Iu¨kn¬ (1439) ]Tn-∏n-®p. ip≤o-I-c-W-ÿ-esØ \ntj-[n-®p-

sIm≠v am¿´n≥ eqY¿ \S-Ønb ]T-\-ßsf X≈n-∏-d-™p-sIm≠v

1563˛¬ s{Xt¥mkv kq\-l-tZmkv ip≤o-I-c-W-ÿ-e-ap-s≠∂v Ak-

∂n-Kv≤-ambn ]Tn-∏n-®p. Cu hnizm-k-kXyw kI-e-hn-izm-kn-I-sfbpw

]Tn-∏n-°m≥ kq\-l-tZmkv F√m sa{Xm-∑m-tcmSpw Bh-iy-s∏-Sp-

Ibpw sNbvXp.

Pohn-X-Im-e-Øp-Xs∂ XpS-cp∂ ip≤o-I-cW {]{In-b-bpsS

]q¿Øo-I-c-Whpw ip≤o-I-c-W-Øn-\p≈ A¥na Ah-k-c-hp-am-bn-

´mWv ip≤o-I-cW ÿesØ km¿Δ-{XnI aX-t_m-[-\-{KŸw Ah-

X-cn-∏n-°p-∂-Xv. \c-I-in-£-bn¬\n∂v kºq¿Æ-ambn `n∂-amWv

ip≤o-I-c-Wm-h-ÿ. \c-I-in-£bpw ip≤o-I-cW ÿe-Ønse Ah-

ÿbpw XΩn¬ ]oUm-\p-̀ -h-Øns‚ ssZ¿Ly-Øn¬ am{Xta hyXym-

k-ap-≈q F∂ kmam\y ]T\w icn-b-√.

3. ip≤o-I-cWw F{]-Imcw \S-°p∂p F∂-Xn-s\-°p-dnt®m

F{X-Imew \ofp∂p F∂-Xn-s\-°p-dnt®m {]tXy-I-{]-t_m-[-\-ß-

sfm∂pw \¬In-bn-´n-√. AXn-\m¬Xs∂ ip≤o-I-c-WÿesØ

]oU-I-sf-°p-dn®v hW-°-am-k-{K-Ÿ-ßfn¬ {]Ncn-°p∂ IY-

Iƒt°m ]c-º-cm-KX hnh-cW-ßƒt°m B[n-Im-cn-I-X-sbm-∂p-

an-√. hnip-≤o-I-cn-°p-∂Xv ssZh-am-I-bm¬ hnip-≤o-I-c-W-am¿Khpw

hnip-≤o-I-cW Imehpw ssZh\n›n-X-am-sW∂v k` ]Tn-∏n-°p-

∂p. a\p-jys‚ hnip-≤o-I-cWw km[y-am-°p∂ ]c-a-amb ssZhn-I-


16

I¿Ωw tbip-hns‚ Ipcn-inse _en-bm-Wv. tbip-hns‚ _en-bpsS

hc-{]-km-Z-Øm¬Ø-s∂-bmWv ip≤o-I-cm-flm-°fpw hnip-≤o-I-cn-

°s∏-Sp-∂Xv. tami \n¬°p∂ ÿew ]cn-ip-≤-am-sW∂v ssZhw

shfn-s∏-Sp-Øn-bXv IØp∂ apƒ∏-S¿∏n¬ \n∂m-b-Xp-sIm≠pw Gi-

ømsb ssZhw hnip-≤o-I-cn-®Xv Xo°-\¬ sIm≠m-b-Xp-sIm≠pw

ip≤o-I-cW ÿesØ A·n-bp-ambn _‘n-∏n-°p∂ Nn¥m-KXn

{]_-e-s∏-́ p. ip≤o-I-c-W-D-]m-[n-bmbn A·nsb hnip-≤{KŸ-w D]-

tbm-Kn-°p∂p F∂Xpw Cu Nn¥m-K-Xn°p Imc-W-am-bn.

a\p-jys‚ Pohn-XsØ hnip-≤o-I-cn-°p-∂-Xns‚ {]Xo-I-ambn

A·n-bn-ep≈ ip≤o-I-c-W-sØ-°p-dn®v ss__n-fn¬ ImWmw.

ssZhw P\sØ A·n-ip-≤n-sNbvXv am‰v ]cn-tim-[n-°p∂Xns\-

°p-dn®v kJ. 13:9; aem. 3:2 F∂n-hn-S-ß-fn¬ kqN-\-bp-≠v. \o [\n-

I-\m-Im≥ A·n-ip≤n hcp-Ønb kz¿Æw Ft∂mSp hmßp-I-sb∂v

shfn. 3:18˛¬ ImWp-∂p. {InkvXphns‚ {]h¿Ø-\-Øns‚ A·n-

-bmepw Ahn-SpsØ Ah-km-\-hn[nbnepw a\p-jy-h¿Kw apgp-h\pw

ip≤o-I-cn-°-s∏Spw (eq°m 3: 16 ff.; 12: 49). I¿Øm-hns‚ hmKvZm-

\-ßƒ \n¿Ω-e-amb De-bn¬ Ggm-h¿Øn ip≤n-sN-bvsX-SpØ

sh≈n-t]m-se-bp-am-Wv (k-¶o. 12:6). Cu hn. {KŸ-h-N-\-ß-fpsS

shfn-®-Øn¬ ip≤o-I-c-W-Øns‚ am¿§w ssZh-\n-›n-X-am-sW∂pw

A·n-bm-ep≈ ip≤o-I-cWw {]Xo-Im-fl-I-am-sW∂pw \ap°v a\-

n-em-°mw.

4. ssZh-km-∂n-[y-Øn¬ ]m]n-bmb a\p-jy\v Akz-ÿ-Xbpw

Atbm-Ky-Xm-t_m-[hpw A\p-`-h-s∏-Sp-sa∂v hn. {KŸw km£y-

s∏-Sp-Øp-∂p. ssZh-Z¿i\w e`n® Gi-øm-bpsS {]Xn-I-cWw Xs∂-

bmWv G‰hpw \√ DZm-l-cWw (Gi. 6:1-˛10). ssZh-Z¿i\w e`n®

]utemkv ]m]n-I-fn¬ H∂m-a\mbn Xs∂-Øs∂ Icp-Xn. A o-

n-bnse {^m≥kokv ssZhm-\p-̀ hw e`n®\mƒ ap-X¬ Xs‚ Atbm-

KyX G‰p-]-d™p ]cn-lm-c-Øns‚ PohnXw \bn-®p. Cu hnip-≤m-

flm-°ƒ°p-t]mepw ssZh-Z¿i\w Xß-fpsS Atbm-KyX shfn-

s∏´ A\p-̀ -h-am-sW-¶n¬ Ipd-hp-I-tfmsS ssZh-k-∂n-[n-bn-se-Øp∂

Bflm-°sf kw_-‘n®v ssZhn-I-Z¿i\w F{X-am{Xw Zp -lhpw

]cn-lm-c-am-h-iy-s∏-Sp-∂-Xp-am-Im-sa∂v \ap°v {Kln-°m-\m-hpw.

17


X∑qew ip≤o-I-c-W-ÿ-esØ tLmc-]o-U-Iƒ \¬In ssZhw

Bflm-hns\ ]oUn-∏n-°p∂ ÿe-am-bn-´√, ac-W-ti-jhpw XpS-cp∂ ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ {]Im-i-\-am-bn-́ mWv a\- n-em-t°-≠-Xv.

acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\

5. acn-®-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-

°p-dn®v a°-_m-b-cpsS c≠mw-]p-kvX-I-Øn¬ hy‡-ambn {]Xn-]m-

Zn-°p-∂p-≠v. hn{K-l-ß-fpsS Nn”w [cn®v bp≤-Øn-\p-t]mb Nne

blq-Z¿ acn-®p. Ah-cpsS ]m]-ßƒ XpS-®p-am-‰Ww F∂p bmNn®v

bqZmkv a°-t_-bqkpw Iq´cpw {]m¿∞-\-bn¬ apgp-In... acn-®-h¿°pw

]m]-tam-N\w e`n-°p-∂-Xn\v Ah¿°p-th≠n ]m]-]-cn-lm-c-I¿Ωw

A\p-jvTn®p (2 a° 12:42˛45). _n.-kn. 165 emWv CXp kw`-hn-®-Xv.

]pXn-b-\n-b-a-Ønepw ac-Wm-\-¥c ip≤o-I-c-W-sØ-°p-dn®v ]tcm-

£-amb Nne ]cm-a¿i-ßƒ ImWmw.

Xm≥ XS-hn-em-bn-cp∂ ImeØv Ft^-kq-knepw tdmanepw

h®v hniz-kvX-X-tbmsS Xs∂ ]cn-N-cn-®-tijw ac-W-a-S™ Ht\-

kn-tamkn\v hn[nZnhkw I¿Øm-hns‚ IcpW e`n-°s´ F∂v

]utemkv «olm {]m¿∞n-°p-∂p≠v (2 Xntam. 1:16˛18). acn-®-h¿°p-

th-≠n-bp≈ {]m¿∞\ A∏-kvtXm-enI Imew apX¬ k`-bn¬

\ne-\n-∂n-cp-∂-Xmbn Cu {]m¿∞-\-bn¬ \n∂v A\p-am-\n-°mw.

6. acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\ {]tbm-P-\-I-c-am-sW∂v

2˛mw entbm¨kv Iu¨knepw (1274) ^vtfmd≥kv Iu¨knepw

(1439) Ak-∂n-Kv≤-ambn ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. s{]m´-Ã‚p-k-`-Iƒ acn-®-

h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\-Iƒ \ntj-[n® ]›m-Ø-e-Øn¬

\S∂ s{Xt¥mkv kq\-l-tZm-kns‚ Ah-km\ skj-\n¬ ip≤o-

I-cm-flm-°ƒ°m-bp≈ {]m¿∞-\-bpsS Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw

^e-tØ-°p-dn®pw hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. k`m]nXm-hmb

tPm¨ {IntkmkvtXmw acn-®-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I,

ss{IkvXh kmtlm-Z-cy-Øns‚ DØ-a-{]-Im-i-\-am-sW∂v A`n-{]m-

b-s∏-Sp-∂p-≠v. ac-Wm-\-¥-c-ap≈ {]m¿∞-\-Iƒ ip≤o-I-cm-flm-

°ƒ°mbn \S-Øm≥ Hmtcm {InkvXym-\n°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v.

{InkvXo-b-k-`-bnse kIe AwK-ßfpw {InkvXp-\m-Y≥hgn ]c-

kv]cw _‘-s∏-́ n-cn-°p∂p F∂-Xn-\m¬ ac-W-ti-jhpw Cu _‘w

XpS-cp-∂p. Cu hnizm-k-amWv ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIyw F∂ kXy-

Øn-eqsS kv]jvS-am-Ip-∂-Xv.


18

7. ]cn-ip≤ k`bv°v aq∂p Xe-ß-fp-≠v. hnip-≤-Po-hnXw \bn®vkz¿K-Øn-se-Ønb ]pWym-flm-°-fpsS hnP-b-k-`bpw `qan-bn¬

Xo¿∞m-S\w sNøp∂ hnizm-kn-I-fpsS ka-c-k-̀ bpw ac-Wm-\-¥cw

ip≤o-I-c-W-ÿ-eØv hnip-≤o-I-c-W-Øn\v hnt[-b-am-Ip-∂-h-cpsS

kl-\-k-`bpw tNcp∂ Iq´m-bva-bmWv ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIyw

F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. hnP-b-k-`-bnse ]pWym-flm-°ƒ

kl-\-k-`-bn-sebpw ka-c-k-`-bn-sebpw ktlm-Z-c-ßƒ°p-th≠n

a≤y-ÿ-k-lmbw \¬Ip-∂p. kl\k`-bnse AwK-ßƒ°v ka-

c-k-`-bnse AwK-ßsf klm-bn°m≥ km[n-°pw. ka-c-k-`-bnse

AwK-ßƒ kl-\-k-`-bnse AwK-ßsf {]m¿∞-\bpw ]cn-Xym-

Khpw hgn klm-bn-°-Ww. {InkvXp-hns‚ ico-c-amb k`-bn¬

HcwKw thZ-\n-°p-tºmƒ F√m AwK-ßfpw thZ-\n-°p-∂p. HcwKw

{]iw-kn-°-s∏-Sp-tºmƒ F√m AwK-ßfpw {]iw-kn-°-s∏-Sp-∂p

(1tImdn. 12:26). X∑qew ip≤o-I-c-W-ÿesØ Bflm-°-fpsS

kl\w k` apgp-h-s‚bpw kl-\-am-Wv. ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIyw

F∂ hnizm-k-k-Xy-Øns‚ shfn-®-Øn¬ F√m acn-®-h¿°pw-th≠n

{]m¿∞n-°p-hm≥ \mw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. ac-W-Ønepw a\p-jy≥

H‰-°√ F∂ kXy-amWv ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIyw F∂ hnizmkw

shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIyw F∂ hnizm-k-k-

XysØ c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ {]amW tcJ-Iƒ

FSpØp ]dp-bp-∂p-≠v.

(I-S-∏mSv: hnizm-khpw hymJym-\-hpw˛ ^m. tPmk^v ]mwπm-\n)

\ΩpsS _p≈-‰n≥ On line - Bbn hmbn-°p-

hm≥ Xmsg ]d-bp∂ ssk‰v kμ¿in-°p-I.

issue.com/arakuzhachurch

As√-¶n¬

_p≈-‰ns‚ Ih¿ t]Pn¬ D≈ QR tImUv

kvIm≥ sNøp-I.

19


hm¿Up {]m¿∞-\Iƒ

02/11/15 Xn¶ƒ (01) St. Mary apSh≥Ip-t∂¬ tPm¨

02/11/15 Xn¶ƒ (02) St. John awK-e-t»-cn-bn¬ tPmWn

03/11/15 sNmΔ (03) St. Mathew awK-e-t»-cn-bn¬ {^m≥knkv

04/11/15 _p[≥ (04) St. Joseph sh´n-°m´v hn≥sk‚ v

05/11/15 hymgw (05) St. Peter sN∂m-Ip-t∂¬ amXyp

06/11/15 sh≈n (06) St. Paul XS-Øn¬ amXyp

06/11/15 sh≈n (07) St. Sebastian IÆw-I-t√¬ h¿Kokv tZhky

09/11/15 Xn¶ƒ (08) St. George Ip∂Øv tPmjn

09/11/15 Xn¶ƒ (09) St. Thomas Ad-bv°¬ ]bkv

10/11/15 sNmΔ (10) St. Ephrem B°∏-d-ºn¬ amXyp

11/11/15 _p[≥ (11) St. Amma Thresia B°m-¥n-cnbn¬ Pbvk¨

12/11/15 hymgw (12) St. Jacob If-cn-Ø-d-bn¬ tPm¿Pv

13/11/15 sh≈n (13) St. Michael ]d-°p-t∂¬ tPmbn

13/11/15 sh≈n (14) St. Jude πm∏n-≈n¬ tPmjn

16/11/15 Xn¶ƒ (15) Mother Theresa tN¿t°m´v k©p

16/11/15 Xn¶ƒ (16) St. Antony IÆmØp-Ip-gn- De-l-∂≥ tPm¨

17/11/15 sNmΔ (17) St. Little Flower tIm´q¿ ^ntPm

18/11/15 _p[≥ (18) St. Vincent ]´-cp-a-T-Øn¬ X-¶-®≥

19/11/15 hymgw (19) St. Alphonsa amtX-bv°¬ sk_m-Ãy≥

20/11/15 sh≈n (20) St. Francis Assissi sIm´p-∏n-≈n¬ -A¬t^m≥kv

20/11/15 sh≈n (21) St. Simon Barsaba sIm∂m-\n-°m´v sF-∏-®≥

23/11/15 Xn¶ƒ (22) St. Rockey amtX-bv°¬ Ipcymt°mkv

23/11/15 Xn¶ƒ (23) St. Stephen IÆm-Øp-Ipgn tPmbn

24/11/15 sNmΔ (24) St. Don Bosco sh≈πm-°¬ AK-Ãn≥

24/11/15 sNmΔ (25) St. Augustine sh≈-πm-°¬ tPmkv

DATE DAY WARD HOUSE NAME


20

kwL-S\mhm¿Ø-Iƒanj≥eoKv

ÿm]-I-U-b-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^v amen-∏-d-ºn-ens‚ Nc-a-Zn-\-A-\p-kva-cWw

\S-Øn.

cq]Xm {]kn-U‚v Acp¨ tPmkv ]pØ≥]p-c-bv°¬ Ip´n-Iƒ°v A¿≤-Zn-\-

sk-an-\m¿ \S-Øn.

cq]-Xm-I-em-a-’-c-Øn¬ CS-h-I-bn¬ \n∂pw 7 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. k_v-˛-Pq-

Wn-b¿ hn`mKw ss__nƒ hmb-\m-a-’-c-Øn¬ dmWn acnb tPmkv H∂mw ÿm\w

t\Sn.

hn. sIm®p-t{X-kym-bpsS Xncp-\mƒ Zn\w `mc-hm-ln-Iƒ ImgvN-k-a¿∏Ww \S-Øn.

AwK-Xz-kzo-I-c-Whpw \ho-I-c-Whpw \S-Øn.

bph-Zo]vXn17˛10˛2015˛¬ bph-P-\-ßƒ CS-h-I-bnse kvt\l-k-Z-\nse ktlm-Z-c-ß-

tfm-sSm∏w {]m¿∞\ \S-Øn.

23˛10˛2015˛¬ bph-P-\-ßƒ°mbn Bc-°pg s^mtdm-\-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ GI-Zn-\-[ym\w \S-Øn.

amXr-Zo]vXnA¥m-cmjv{S hr≤-Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v amXm-°ƒ ""kq∏¿ko-\n-tbgvkv

tU'' BtLm-jn-®p.

Zo¿L-\mƒ amXr-Zo-]vXn-bpsS kwLm-S-Icpw kPo-h-{]-h¿Ø-I-cp-am-bn-cp∂ CS-

h-I-bnse AΩamsc {]tXyIw £Wn-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw Biw-k-Iƒ A¿∏n-

°p-Ibpw D]-lmcw; kvt\l-hn-cp∂v F∂nh \¬Ip-Ibpw Ah-cpsS ap≥Ime

{]h¿Ø-\-ßƒ ˛A-\p-`-h-ßƒ F√mw ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNbvXp. CXv Ccp-Iq-

´¿°pw henb \n¿hr-Xn-bpsS \nan-j-ß-fm-bn-cp-∂p.

AKCC23˛10˛2015˛\v tImX-aw-Kew IØo-{Uen¬ ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚

BZy-Ime {]kn-U‚v Ce-™n-°¬ sjh. XcyXv Ip™n-sØm-Ω≥ Ah¿I-fpsS 60˛mw

Nc-a-hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v Xma-c-t»cn cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ sdPn-an-bqkv C©-\m-

\n-bn¬ ]nXm-hns‚ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿_m-\bpw XpS¿∂v ]mcojv

lmfn¬ A\p-kva-cW ktΩ-f-\hpw \S-∂p. Bc-°pg bqWn-‰n¬ \n∂v {]Xn-\n-[n-Iƒ

]s¶-Sp-Øp.

F√m Rmb-dm-gvNbpw D®-I-gn™v 2.30˛\v ]≈n-bn¬

P]-am-ebpw XpS¿∂v a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

21


hm¿Ø-Iƒ hnti-j-ßƒCS-hI hm¿Ø-Iƒ

\hw-_¿ 2015 01 Rmb¿ ˛ ]≈n-°q-Zmi H∂mw- Rm-b¿

tIc-f-∏n-dhn

08 Rmb¿ ˛ ]≈n-°q-Zmi c≠mw- Rm-b¿,

2.30 pm amXr-Zo-]vXn-bpsS ao‰nwKv

13 sh≈n ˛ ate-°p-cn-in¬ {]m¿∞-\m-Zn\w

15 Rmb¿ ˛ ]≈n-°q-Zmi aq∂mw- Rm-b¿22 Rmb¿ ˛ ]≈n-°q-Zmi \memw- Rm-b¿24 sNmΔ ˛ 5.00 pm FS-a-\-I-t∏-f-bn¬ hn. Ip¿_m\25 _p[≥ ˛ 5.00 pm Bc-°pg -I-t∏-f-bn¬ hn. Ip¿_m\, s\mth\27 sh≈n ˛ hm¿Uv {]Xn-\n-[n-I-fpsS {]m¿∞-\m-Iq-´mbva

29 Rmb¿ ˛ awK-f-hm¿Ø H∂mw Rmb¿CS-hIUbdn

sk]v‰w-_¿ 2015 01 hymgw ˛ bqWn‰v ASn-ÿm-\-Øn¬ P]-ameb¿∏n®v {]m¿∞n®p.

02 sh≈n ˛ 2˛mw XobXn apX¬ 11˛mw Xo-bXn hsc ate-°p-cn-in¬

hn. Ip¿_m\b¿∏n-®v, P]-ame sNm√n {]m¿∞n-®p.

04 Rmb¿ ˛ _lp. hnIm-cn-b-®s‚bpw sIm®-®-s‚bpw \ma-tl-XpI

Xncp-\mƒ kwbp-‡-ambn BtLm-jn-®p.

11 Rmb¿ ˛ Ip´nIfpsS aX-t_m-[-\-]-co£ \S-Øn.

12 Xn¶ƒ ˛ 12˛mw XobXn apX¬ 21˛mw Xo-bXn hsc Bc-°pg It∏-f-

bn¬ hn. Ip¿_m\b¿∏n-®v, P]-ame sNm√n {]m¿∞n-®p.

18 Rmb¿ ˛ anj≥ Rm-b¿ BN-cn-®p.

19 Xn¶ƒ ˛ 19˛mw XobXn apX¬ 27-˛mw XobXn hsc CS-a-\ It∏-f-bn¬

P]-ame \S-Øn.

22 hymgw ˛ 22˛mw XobXn apX¬ 31˛mw XobXn hsc CS-hI ]≈n-bn¬

hn. Ip¿_m\b¿∏n-®v, P]-ame sNm√n {]m¿∞n-®p.

23 sh≈n ˛ bph-P-\-ßƒ°mbn GI-Zn-\-[ym\w \S-Øn.

27 sNmΔ ˛FS-a-\-I-t∏-f-bn¬ hn. Ip¿_m\b¿∏n-®v, P]-ame sNm√n {]m¿∞n-®p.

28 _p[≥ ˛ Bc-°pg It∏-f-bn¬ hn. Ip¿_m-\b¿∏n-®p.

30 sh≈n ˛ hm¿Uv {]Xn-\n-[n-I-fpsS {]m¿∞-\m-°q-´mbva \SØn

31 i\n ˛ P]-ame kam-]-\w \SØn


22

\hw-_¿ 2015

A\p-Zn\ hN\w

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

]pd 40:1-161cmPm 8:22-29

sl{_m 8:1-6aØm 12:1-13

2tImdn

4:11-15

aØm

19:16-22

1tImdn

4:1-5

tbml

6:47-53

2tImdn

11:7-15

a¿t°m

10:28-30

2tImdn

11:16-21

eq°m

10:8-16

Kem

4:12-20

tbml

14:1-7

3tbml

5-12

eq°m

22:24-30

kwJy 9:15-18Gi 54:1-10

sl{_m 9:5-15tbml 2:13-22

sl{_m

13:9-16

eq°m

11:1-4

bqZm

17-25

eq°m

8:1-3

sImtfm

3:22-25

aØm

16:21-28

shfn

19:5-10

aØm

22:1-14

shfn

19:11-16

tbml

18:28-37

shfn

21:9-14

eq°m

9:10-17

1cmPm 6:11-19Fsk 43:1-7

sl{_m 9:16-28aØm 22:41-46

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

shfn

4:1-11

aØm

6:19-21

1sXk

4:1-8

a¿t°m

5:25-34

sl{_m

1:1-4

a¿t°m

12:18-27

1]t{Xm

1:3-7

tbml

17:12-19

shfn

14:1-7

eq°m

19:45-48

1]t{Xm

4:1-10

tbml

12:37-43

DXv] 17:15-22Gi 43:1-7,10-11

Ft^ 5:21-6:4eq°m 1:5-25

tdmam

10:9-18

aØm

4:18-22

1 2 3 4 5 6 7

22 23 24 25 26 27 28

29 30

]pd 40:17-29,34-38Gi 6:1-8

1tImdn 13:1-13aØm 16:13-19

bmt°m

3:6-12

eq°m

20:1-8

sl{_m

6:1-6

eq°m

21:1-4

bmt°m

1:19-25

eq°m

8:26-39

sImtfm

1:21-23

eq°m 1:5-25

1]t{Xm

1:13-20

eq°m

19:1-10

«ol

10:9-16

eq°m

5:1-11

23



24

November 2015

Documents

Transcript of November 2015