Maassluise Courant week 41

7/27/2019 Maassluise Courant week 41

1/56


2/56

2 Maassluise Courant donderdag 10 oktober 2013|

Vacatures voor inwoners met passie voor sport en/of recreatie

Meld je aan voor de MaassluiseSport- en Recreatieraad

Wethouder Gerard van der Wees bena-

drukt de waardevolle rol die de MSR en

zijn leden vervult voor de gemeente en

al haar inwoners: De MSR is een be-

langrijke sparringpartner als het gaat

om de sport en recreatie in onze stad.

Naast de adviesfunctie die zij heeft voor

het college en de gemeenteraad, verte-

genwoordigt zij ook de sporters, recre-

anten en sport-/recreatieverenigingen.

In de overleggen die ik met de MSR heb,

bespreken wij de onderwerpen die in

het veld leven. De leden van de MSR

hebben ook laagdrempelig contact met

de ambtenaren. Samen zetten wij zo de

sport en recreatie in Maassluis op de

kaart. De laatste sportnota hebben wij

dan ook samen met de MSR opgesteld.

Zoektocht naar nieuwe leden

Er is een aantal vacatures bij de MSR.

De groep bestaat uit maximaal twaalf

leden, vergadert achtmaal per jaar en zij

ontvangen hiervoor een onkostenver-

goeding. Van der Wees is van mening

dat de samenstelling van deze club bij

voorkeur een zo breed mogelijke kennis

van de verschillende sectoren van het

sportieve en recreatieve leven in Maas-

sluis weerspiegelt. Met het vertrek van

Voor Maassluise bruidsparen die nog in 2013 willen gaan trouwen en een

bijzondere dag zoeken is in het stadhuis van Maassluis nog een bijzondere

dag en tijdstip beschikbaar: 11 december 2013 om 14.15 uur.

Een bijzondere reeks getallen: 11-12-13-14-15.

Wij kunnen u dit aanbieden tegen het voordelige tarief van 130,00

en verstrekken daarbij een trouwboekje gratis.

Genteresseerd? Bel voor een afspraak met 14 010 en vraag naar

de burgerlijke stand.

Week 41

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Redactie: Communicatie, Stadhuis

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Tel. 14 010, [email protected]

www.maassluis.nl

De 34ste Furieade is rimpelloos verlopen, het was een geweldig volksfeest

met prachtig weer. Ik heb geloof ik alleen maar blije gezichten gezien.

Tienduizenden mensen hebben het maritieme feest weer bezocht en je kon

merken dat deze succesvolle Furieade inderdaad op stoom is gekomen voor

de 35ste editie wanneer we met zn allen 400 jaar zelfstandigheid vieren. Dat

wordt helemaal een groot evenement, kan ik u beloven!

Namens het gemeentebestuur wil ikiedereen bedanken die heeft bijgedra-

gen aan de 34ste Furieade.

Op de eerste plaats gaat mijn dank na-

tuurlijk uit aan de Stichting Maassluis

Maritiem, maar ook aan al die vrijwilli-

gers die zich ook dit jaar weer belange-

loos voor dit feest hebben ingezet.

34ste Furieade:we zijn op stoom!

Mijn dank gaat verder uit naar de me-dewerkers van de brandweer, politie,

de ambulancedienst, het Rode Kruis en

de gemeente.

Koos Karssen

burgemeester van Maassluis

Voordelig trouwenop unieke datum en tijd:

11-12-13 om 14:15 uur

een aantal routiniers is het belangrijk

dat er nieuwe leden in de MSR komen.

Mensen die kennis van zaken hebben

op het gebied van de sport en recreatie

en zich hiervoor ook graag willen inzet-

ten. Samen met de huidige leden is er

zo een sterke MSR die zijn rol in

Maassluis goed kan vervullen. Ik zou

kandidaten die de sport en recreatie

een warm hart toedragen graag aan wil-

len sporen zich aan te melden voor een

positie in deze waardevolle advies-

raad, aldus de wethouder.

Meer informatie

Voor meer informatie over de functie en

werkzaamheden van de MSR kunt u

contact opnemen met Suzanne van Reij

van het team sport- en accommodatie-

zaken, telefoon (010) 593 1816 of met

de voorzitter van de MSR, Dick Hubert,

telefoon (010) 8806688. Of bekijk de

website www.msrmaassluis.nlen www.maassluis.nl/sport-en-vrije-tijd

Aanmelden

Genteresseerde inwoners van Maas-

sluis worden verzocht om voor 15 no-

vember 2013 een gemotiveerde brief

met cv te sturen aan:

College van B en W

t.a.v. afdeling Welzijn / team sport- en

accommodatiezaken


0 56 0$$66/8,6(

63257

5(&5($7,(5$$'

De Maassluise Sport- en Recreatieraad (MSR) is op zoek naar Maassluizers

die zich willen inzetten voor de sport en recreatie in Maassluis. Er zijn

verschillende leuke vacatures beschikbaar. Mannen en vrouwen met passie

voor sport en recreatie worden uitgedaagd om zich aan te melden voor 15

november a.s.

De gemeente en The Buzinezz Boozt

organiseren op 14 november van 19.30

tot ongeveer 22.30 uur een workshop

over Ondernemen. Aansluitend zal een

borrel plaatsvinden.

De workshop zal o.a. ingaan op:

bepalen waar je staat in je bedrijf

erachter komen wat nodig is om je

doel te bereiken

keuzes maken en inzicht in jezelf en

je bedrijf verkrijgen

Workshop voor ondernemers op

14 november De workshop wordt gegeven op hetStadhuis aan de Koningshoek 93.050 in

Maassluis.

Aanmelden kan door een e-mail te stu-

ren naar [email protected].

De workshop is voor iedereen toegan-

kelijk en deelname kost 15,- ex btw

per persoon.


3/56

3Maassluise Courant donderdag 10 oktober 2013 |

Afgelopen maandag heeft het college van B en W akkoord gegeven aan een

samenwerkingsovereenkomst tussen het bedrijf iChoosr en de gemeente.

Dit besluit stelt iChoosr in de gelegenheid in Maassluis een groepsaankoop

voor zonnepanelen te organiseren.

Collectieve inkoopactiezonnepanelen komt naar Maassluis

Tweejaarlijks laat MKB-

Nederland een onderzoek

uitvoeren naar de MKB-

vriendelijkste gemeente

van Nederland.

In 2012/2013 is opnieuw dit onderzoek uitgevoerd

en Maassluis eindigt in dit onderzoek landelijk op

plaats 157 (van de 408 gemeenten) en provinciaal op

plaats 18 (van de 67 gemeenten). Dit betekent een

flinke stijging ten opzichte van het voorgaand onder-

zoek 2010/2011 waarin Maassluis landelijk eindigde

op plaats 334 en provinciaal op plaats 52.

Vier onderdelen zijn onderzocht:

1. Tevredenheid van de ondernemers over de eigen

gemeente

2. Het imago van de gemeente

3. Communicatie en beleid met betrekking tot het

MKB

4. Beoordeling prijs/kwaliteitsverhouding van de

gemeentelijke lasten.

Met name op het onderdeel communicatie en be-

leid scoort Maassluis hoog. Hierbij is aan onderne-

mers gevraagd of er o.a. een aanspreekpunt is voor

ondernemers, of er structureel overleg is met onder-

nemers en of er op de website informatie is voor on-

dernemers.

De gemeente is uitermate tevreden dat er goed ge-

scoord wordt en ziet hierin het resultaat van de in-spanningen van de afgelopen jaren om het onderne-

mersklimaat in Maassluis te verbeteren. Uiteraard

gaat de gemeente door op de ingeslagen weg. Zo is

onlangs het ondernemersgedeelte van de website

vernieuwd en zal er regelmatig een nieuwsbrief ver-

schijnen voor ondernemers.

In overleg met het MKB in Maassluis zal bekeken

worden hoe de gemeente zich nog verder kan verbe-

teren.

Hoe meer mensen mee doen, hoe

scherper het aanbod

iChoosr is gespecialiseerd is in groeps-

aankopen en speelt een bemiddelende

rol tussen consumenten, leveranciers

en gemeenten. Door een gezamenlijke

inkoop te organiseren kunnen inwoners

van de gemeente een zo laag mogelijke

prijs bedingen voor zonnepanelen. Het

bedrijf benadert een aantal grotere

leveranciers en organiseert een veiling.

Maar in tegenstelling tot een normale

veiling waar het hoogste bod wint, krijgt

hier de leverancier met het laagste bod

de opdracht. Hoe meer mensen mee

doen, hoe scherper het aanbod.

Wie mag zich inschrijven en hoewerkt het?

Deelnemen kan iedereen in Maassluis

die eigenaar is van zijn dak, of huurder

is en expliciete toestemming van de

eigenaar van het dak heeft. Bewoners

van een VVE kunnen ook deelnemen

aan de groepsaankoop.

Voor het plaatsen van een zonnepane-

lensysteem is wel toestemming van alle

leden van de VVE nodig. Inschrijven met

een MKB is ook mogelijk. Bij het per-

soonlijk aanbod voorzien we u van meer

informatie over de fiscale voordelen. De

regels zijn hetzelfde als voor particulie-

ren. Indien u een pand huurt, is toe-

stemming van de verhuurder nodig.

Na inschrijving ontvangt u dan geheel

vrijblijvend een persoonlijk aanbod. U

bent dus niet verplicht om ook daad-

werkelijk zonnepanelen aan te schaf-

fen. In Noord-Holland was de actie al

www.maassluis.nl

een groot succes. Meer dan 6000 huis-

houdens in deelnemende gemeenten

kochten een zonnepanelensysteem via

een groepsaankoop. Nu gaat Maassluis

samen met zeven andere gemeenten uit

de regio hetzelfde doen.

Meer informatie

Via de onlangs gelanceerde website

www.zonatlas.nl kunt u zien of uw dak

geschikt is voor de installatie van zon-

nepanelen.

Meer informatie over de actie kunt u

vinden op www.samenzonneenergie.nl

en binnenkort ook via de website van de

gemeente Maassluis,

www.maassluis.nl.

Het duurzaamheidscentrum gaat naast

het educatie programma voor scholen

ook andere doelgroepen benaderen

met themas over duurzaamheid, een

lezing over duurzaam kweken en ver-

werken van bloemen en planten past

hier goed in.

Op woensdag 13 november zal Chris

Leichtenberg van Hortus Flora een le-zing geven over duurzaam kweken van

bloemen en planten. Waarna de deelne-

mers creatief aan de slag gaan met het

mooie duurzame materiaal.

Chris Leichtenberg is al enige jaren ac-tief in duurzaam ondernemen en is

sinds vorig jaar gecertificeerd duur-

zaam bloemist. Ook is hij betrokken in

de ontwikkeling van het maken vanduurzame boeketten. Graag vertelt hij

over zijn passie en hoe het voor u als

consument een verschil maakt om te

kiezen voor duurzaam en milieu vrien-

delijk geteelde bloemen en planten!

Naast inhoud ook praktijk! We maken

een creatief herfstarrangement in een

mooie schaal. De materialen zijn speci-

aal niet alleen geselecteerd op milieu

keurmerk MPS-A, maar zijn natuurlijk

ook prachtige bloemen en bessen. Zo-

als hortensia en warm oranje gekleurde

rozen. Laat u verrassen door uw eigen

creativiteit! Chris Leichtenberg geeft u

alle kneepjes van het vak door, zodat u

met een mooi resultaat naar huis gaat!

De kosten zijn 19,95

Inloop vanaf 19.15, aan vang 19.30 uur.

Duurzaamheidscentrum Maassluis

Dr. Albert Schweitzerdreef 433

Aanmelden : [email protected]

Er is plaats voor maximaal 25 personen.

Creatief en duurzaamnajaarsarrangement

Lezing en workshop op hetDuurzaamheidscentrum

Aanvragen om een omgevingsvergunning:

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aan-vragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie Betreft Soort

Kortebuurt 17A Kappen 3 bomen KappenBelanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIETbetekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heefteen informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/ofvoornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden

gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zienen eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen

(reguliere procedure):

Locatie (Bouw)plan Datum Soort

Noordvliet 28 ZW en RD Herstellen 08-10-2013 Wijzigengevel monument

Markt Realiseren 08-10-2013 Bouwenwaterelement

Weverskade 130 Vervangen 08-10-2013 Bouwenbrugdek

Nachtegaallaan 115 Kozijn in 08-10-2013 Bouwenvoorgevel

Jozef Isralslaan 11 Kappen 1 berk 08-10-2013 Kappeni.v.m. overlast zonder her-

plantplicht

Zuiddijk 13 Renoveren 08-10-2013 Bouwen

Kerkplein 7 Wijzigen 08-10-2013 Bouwen,voorgevel wijzigen

monument

Ankerstraat 12 Wijzigen 08-10-2013 Bouwen

dakkapel envernieuwenkozijnen

Verleende APV vergunningen

Evenementen- Voetbalevenement Cruyff court 6 vs 6, park Van Beethovenlaan,

16.10.2013 13.00-18.00 uur (03.10.2013)- Buurtfeest en bazaar, parkeerplaatsen thv Elektraweg 6,

15.11.2013:11.00 18.00 uur, 16.11.2013 09.00-18.00 uuren17.11.2013 13.00-18.00 uur (03.10.2013)

Overige APV vergunningen- Aanpassing opstelplaatsen veer Burg. van der Lelykade/

Deltaweg (02.10.2013)- Bouwplaatsinrichting groenstrook Westlandseweg/

Noorddijk van 01.04.2014 t/m 01.07.2014 (07.10.2013)

Sluitingstijden- De Waker, Markt 6, 04.10.2013, 26.10.2013, 24.12.2013 en

31.12.2013 (03.10.2013)- Eetcaf De Markies, Markt 16, 04.10.2013 en 05.10.2013 (03.10.2013)- Showtime, Govert van Wijnkade 18-20, 24.12.2013, 25.12.2013 en

31.12.2013 (07.10.2013)

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-stuursrecht binnen 6 weken na genoemde datum tegen dit besluitbezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevat-ten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemo-tiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moetworden gericht aan het college van burgemeester en wethouders,Postbus 55, 3140 AB Maassluis.Indien dit, gelet op de betrokkenbelangen, spoedshalve is vereist, kan op grond van artikel 8:81van de Algemene wet bestuursrecht e en verzoek om voorlopigevoorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van deRechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.Let op!Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeldwaarop de beschikking is bekendgemaakt.

Verlenging beslistermijn omgevingsvergunning:

Burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis makenop grond van artikel 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingenomgevingsrechts het volgende bekend;Het verlengen van de beslistermijn op de volgende aangevraagdeomgevingsvergunning met een termijn van maximaal 6 weken:

Locatie Betreft Soort

Dr. Kuyperkade/Zuidvliet Vervangen Werk of werkzaamhedenrollagen uitvoeren, slopen inen bestrating beschermd stads-op brug of dorpsgezicht

Tegen een besluit tot het verlengen van de beslistermijn van eenaanvraag om omgevingsvergunning is geen bezwaar of beroepmogelijk.

10 oktober 2013

Bekendmaking

Reacties op de bekendmakingen?Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,

[email protected], telefoon 14 010

Maassluis stijgt

in onderzoek

MKB-vriendelijkste

gemeente


4/56


5/56

ACTUEEL


Ik heb er ontzettend veel zin in envind het geweldig dat ik er naartoemag en deze unieke kans krijg!Simone Huijbers, diabetesverpleeg-kundige bij kinderen en jongvolwas-senen en werkzaam bij Diabeter inRotterdam, verblijft van 23 oktober

tot en met 31 oktober in Nepal omdaar voorlichting te geven over debehandeling van diabetes.

door Chrit Wilshaus

'HUHLVZRUGWRQGHUPHHUJHVWHXQGGRRUGHIDUPDFHXWLVFKHLQGXVWULHHQGRRUSDUWLFXOLHUHQ2QGHUDQGHUH GH9ULHQGHQYDQ'LDEHWHV2PWHEHJLQQHQYOLHJHQZH QDDUGH.DWKPDQGXYDOOHL HQ EOLMYHQ GDDU WZHH GDJHQ'DDULV GDQHHQ FRQJUHVPHWZRUNVKRSVHQSUHVHQWDWLHVKHWLVHHQYROSURJUDPPD'DDUQDDVWJDDQZLMQRJHHQ DQGHU ]LHNHQKXLV EH]RHNHQ LQGHVWDG'KDUDQYHUWHOW6LPRQH+XLMEHUV

Vier uur lopen+HW3DWDQ]LHNHQKXLVKHHIWHHQNLQGHUGLDEHWHVDIGHOLQJ ZDDU PRPHQWHHONLQGHUHQZRUGHQEHKDQGHOG'LW ]LHNHQKXLV ZRUGW VLQGV YLMI MDDUJHVWHXQG GRRU PLMQ ZHUNJHYHU ,Q1HSDORYHULJHQVKHWRSWZHHQDDUPVWHWHUZHUHOGVWHUYHQELMJHEUHNDDQLQVXOLQHHQRPGDWKHWQLHWELQQHQYLMI

GDJHQRQWGHNWZRUGWQRJVWHHGVNLQGHUHQDDQGLDEHWHV(QGDWWHUZLMOGDWYRRUNRPHQKDGNXQQHQZRUGHQ3UREOHHPLVYHUGHUGDW]HLQ1HSDOQRJQLHWYROGRHQGH NHQQLV KHEEHQ RYHUGH EHKDQGHOLQJ YDQ GLDEHWHV .LQGHUHQPHWGLDEHWHVLQ1HSDOPRHWHQ

VRPVYLHUXXUORSHQRIODQJHUYRRU]HELMHHQ]LHNHQKXLV]LMQRPPHGLFLMQHQWHKDOHQ%RYHQGLHQNXQQHQ]HPDDUWZHHNHHU SHUGDJ KHWEORHGVXLNHUJHKDOWH PHWHQ WHJHQ NLQGHUHQ KLHUDFKWPDDOSHUGDJ

Life for a Child6LPRQH+XLMEHUV JDDWPHW WZHHDUWVHQ QDDU 1HSDO RS YHU]RHN YDQ GH,63$',QWHUQDWLRQDO6RFLHW\IRU3HGLDWULFDQG$GROHVFHQW'LDEHWHVHQGH,') ,QWHUQDWLRQDO 'LDEHWHV )HGHUDWLRQLQVDPHQZHUNLQJPHW/LIHIRUD&KLOG /DDWVWJHQRHPGH RUJDQLVDWLH]RUJWYRRUNHQQLVHQPDWHULDDOLQRQWZLNNHOLQJVODQGHQ 2S GLW PRPHQWLVGLDEHWHVQRJQLHWWHJHQH]HQPDDUZHWHQVFKDSSHUVJDDQHU ZHOYDQ XLWGDW]HRSWHUPLMQHHQRSORVVLQJWHJHQGLDEHWHVYLQGHQ

Presentaties$OVZLMLQ 1HSDO ]LMQLV HURRN QRJHHQ$PHULNDDQVWHDP,HGHUHHQGRHWWZHHSUHVHQWDWLHVRYHUYHUVFKLOOHQGHRQGHUZHUSHQ0LMQELMGUDJH]DOJDDQRYHU ZDW HHQ GLDEHWHVYHUSOHHJNXQ

GLJHLQ 1HGHUODQG GRHW HQZDW GDDUDOOHPDDOELMNRPWNLMNHQYHUWHOW+XLMEHUV2PPHYRRUWHEHUHLGHQKHELNKHHOYHHOJHOH]HQHQRSLQWHUQHWRSJH

]RFKW2RNKHELNPLMQOLFKWRSJHVWRNHQ ELM FROOHJDV 7HU YRRUEHUHLGLQJRSPLMQYHUEOLMILQ1HSDOPRHVWLNRRNZRUGHQLQJHsQW

'H DUWV GLH GDW GHHG KHHIW WZHHPDDQGHQJHZHUNW LQKHW ]LHNHQKXLVYDQ3DWDQZDDUZLMGHVFKROLQJJDDQJHYHQ

Diabetesverpleegkundige licht Nepal voor

Simone Huijbers gaat naar Nepal om voorlichting te geven over diabetes. Foto: Roger van der Kraan

MAASSLUIS IN BEELD WEEK 41

Vopak sponsort 400 jaar9RSDNKHHIWGHODDWVWH MDUHQEHNHQGKHLGYHUZRUYHQDOV YHURRU]DNHUYDQHHQROLHOXFKWLQGHVWUDWHQYDQ0DDVVOXLV+HWEHGULMI]RUJWHFKWHURRNYRRUVPHHUPLGGHOHQELMGHRUJDQLVDWLHYDQKHWIHHVWYRRUMDDU0DDVVOXLV0DDUOLHIVWHXURGUDDJW9RSDNELMLQGHVSRQVRUSRW(HQWHYUHGHQYRRU]LWWHU9LFWRU.QLSSHQEHUJHQSHQQLQJPHHVWHU(UZLQYDQ/HHXZHQNLMNHQWRHKRH-RV6WHHPDQQDPHQVKHWEHGULMI]LMQKDQGWHNHQLQJ]HW2QGHUWXVVHQEOLMIW9RSDN]LMQEHVWGRHQRPGHVWDQNRYHUODVWWHYHUPLQGHUHQ

Captainsdinner'HZHHNWHJHQHHQ]DDPKHLGVORRWDILQVWLMOPHWHHQFDSWDLQVGLQQHUELM,QEOLNRSGH)XULHDGHYULMGDJ3UDFKWLJJHGHNWHWDIHOVVWRQGHQNODDURPPHWHHQYRHG]DPHPDDOWLMGGHERGHPWHOHJJHQYRRUHHQJH]HOOLJHDYRQG2RNVKDQW\NRRU'LH0DH]H6DQJKHUVWUDGRSYRRUGHJURHSGDPHVGLHJHOXNNLJQLHWDOOHHQXLWHHQ]DPH]HHPDQVYURXZHQEHVWRQG*H]HOOLJKHLGVWDDWYRRURSDQGHUVGDQGHQDDPZHHNWHJHQHHQ]DDPKHLGGRHWYHUPRHGHQ

Fotos: Roger van der Kraan Notaris Ed Bijster van Maesnotarisheeft op 2 oktober de eerste maande-lijkse trekking verricht voor de actieSamenGevenSamenLeven. Klanten

van Albert Heijn kunnen ansichtkaar-

ten kopen, waarmee de Voedselbankwordt gesteund om ook deze winterhun klanten te kunnen blijven bedie-nen. Inmiddels heeft de actie al ruim14.000 euro opgebracht.

'H]HDFWLH LVRSJH]HW GRRUGH5RWDU\FOXEV 0DDVVOXLV HQ 9ODDUGLQJHQVDPHQ PHW $OEHUW +HLMQ GH %ORFNLQ0DDVVOXLV HQ0DDVODQGHQ $OEHUW+HLMQLQ9ODDUGLQJHQ7RWDDOGRHQ]HV$OEHUW+HLMQILOLDOHQPHHHQ]LMQHUDQVLFKWHQWH VSDUHQSHUJHELHG$DQGHDQVLFKWNDDUWHQLVRRNHHQORWQXPPHU JHNRSSHOG ZDDUELM SHU ILOLDDONODQWHQPDDQGHOLMNVHHQZDDUGHERQYDQ NXQQHQZLQQHQ$DQ KHWHLQG YDQGHDFWLHZRUGWHU RRNQRJHQ JURWH KRRIGSULMV JHWURNNHQ :DWGLWLVEOLMIWHHQYHUUDVVLQJ$OKHWJHOGGDWZRUGWRSJHKDDOGJDDWYRRUQDDUGH9RHGVHOEDQN'HEHLGH5RWDU\FOXEVHQ$OEHUW+HLMQEHWDOHQYHUGHUDOOHNRVWHQGXVRRNKHWSULM]HQJHOG:RRUGYRHUGHU 9LQFHQW .HYHQDDU LVEOLMYHUUDVWPHWGHLQ]HWYDQKHWSHUVR

QHHOYDQ$OEHUW+HLMQ0DDURRNGRRUGHEHUHLGKHLGYDQGHNODQWHQRP]LFKPHWGH]HDFWLHWHYHUELQGHQ:HVWUHYHQ QDDU HHQ EHGUDJ YDQ ERYHQ GH,NYHUZDFKWRRNKLHUPHH

HHQ ODJH VFKDWWLQJ WH KHEEHQ JHPDDNWGH DFWLH ORRSWLQ LHGHU JHYDOGRRUWRWHLQGYDQGLWMDDU(Q LHGHUHPDDQG ]LMQ HU WUHNNLQJHQ $DQ KHWHLQGYDQGHDFWLHZLOOHQZLMHHQUXLOEHXUVRUJDQLVHUHQ]RGDWLHGHUHHQ]LMQ

YHU]DPHOLQJ YDQ NDDUWHQ FRPSOHHWNDQNULMJHQ9ODDUGLQJHQ$+:LDUGD%HFNPDQVLQJHO$+'HORSHU$+9HHUSOHLQ

0DDVVOXLV $+ 0DDVODQG $+ 3DOHW $+ .RQLQJVKRHN:LQQDDUVNXQQHQ]LFKELQQHQGDJHQELMGHVHUYLFHEDOLHYDQKHWEHWUHIIHQGHILOLDDOPHOGHQ

Eerste trekking SamenGevenSamenLeven-actie

Notaris Ed Bijster van Maes Notarissen Vlaardingen trekt de gewonnen lotnummers.Foto: PR

De 34ste Furieade is weer achter derug en het bestuur van de StichtingMaassluis Maritiem kijkt daar met

veel plezier op terug. Het lijkt onsals bestuur weer gelukt te zijn om

vrijdag en zaterdag veel gezellig-heid te brengen in de Maassluis. Datkunnen wij alleen maar met de hulp

van vele sponsors en vrijwilligers,zegt Hans de Bruin, voorzitter van destichting.

+HW EOHHN QLHW PRJHOLMN DOOH VSRQVRUHQ WLMGLJ LQ GH )XULHDGH.UDQW WHYHUPHOGHQ'H KLHURQGHUJHQRHPGHVSRQVRUV RQWEUDNHQ GDDULQ .HUPLVH[SORLWDQW(GH+DDQ:LOOHPV9DVWJRHGRQGHUKRXG1'6HFXULW\%LHUFDIp 2SRUWR =HHKDYHQSROLWLH 6FKHHSYDDUWEHGULMI5XLMVEURHN 9LWURQD(P

EDVV\ /RJLVWLF 6HUYLFHV 0DDVVOXLVH&RXUDQW'H6FKDNHO6OLHU3DUWQHUV6FKHHSVZHUI'H+DDV6XQGHUEURP

ILHWVHQ&DIHWDULD 9DQ5X\YHQ)LYDQ$XWR 'LVFRWKHHN 6KRZWLPH )UHH*ROI 1DWLRQDDO 6OHHSYDDUW 0XVHXP7KHDWHU .RQLQJVKRI 7RNR 6UDQDQJ,-VPDNHU -HURHQ 7UHI]HNHU :DUERXW 5RQGYDDUWHQ 9RQN NRIILH HQLMVVKRS,QW3RUWLHN6WLFKWLQJ%XLWHQVFKRROVH 2SYDQJUHJHOLQJ 0DDVVOXLVGLHUHQKRHN W 6SDUUHWMH .DPHOHRQ%HKDQJ'H.OHLQH5HXV$PLJR$PLJD&DVXDOV% 2 )HUU\ )UDQV]KHW'UDQNHQNDELQHWO (DX9LYH%ORHPVLHUNXQVW)ORUD7DSLMWPHHVWHU-RQJHEUHXUHQKHW$OEHGD&ROOHJH6SHFLDOHGDQNLV RS]LMQ SODDWV YRRU9DQ'LMN0DDVODQGGLH DOOHVRSDOOHVKHHIWJH]HWRPGH%LQQHQVWDGHURS

WLMGZHHUQHWMHVXLWWHODWHQ]LHQ=LHRRNGHZHEVLWHZZZIXULHDGHQO

Vrijwillligers1DDVW GHLQEUHQJYDQ VSRQVRUV ORSHQHURSGH]HWZHHGDJHQYHHOYULMZLOOLJHUVURQG RPKHW IHVWLMQJODGMHVWHODWHQYHUORSHQ+HQDOOHPDDO SHUVRRQOLMNQRHPHQHQEHGDQNHQLVRQEHJRQQHQZHUN=LMKHEEHQHUGLWMDDUZHGHURPYRRUJH]RUJGGDWHUHHQJHZHOGLJSURJUDPPDLVQHHUJH]HW:LMJDDQHU]HNHU YRRU]RUJHQGDWHUYROJHQGMDDU ZHHU]RQ PRRLHYHQHPHQW NRPW DOVDIVOXLWHUYDQDOOH IHVWLYLWHLWHQ YDQ KHW MDULJ EHVWDDQYDQ0DDVVOXLV(Q ZLM KRSHQHU GDQQDWXXUOLMNZHHURSGDWXPDVVDDOGHVWH)XULHDGH]DOEH]RHNHQEHVOXLW'H%UXLQ

Furieade kan niet zonder sponsorsen vrijwilligers


6/56


7/56


8/56


9/56

bedrijfsnieuws


In deze nieuwe rubriek Ondernemerin beeld brengen we de ondernemers

van Maassluis voor het voetlicht.Deze keer zijn dat de zussen Miranda

en Nicole van Kortenhof, de drijvendekrachten achter Van Kortenhof Fiet-sen. Ruim vijftig jaar geleden begonopa Van Kortenhof een fietsenwinkelin winkelcentrum Het Palet. Inmid-dels hebben zijn kleindochters hetstokje over genomen en bestaat hetfamiliebedrijf uit vier vestigingen.

door Sandra Vlielander

:HORSHQDORQVKHOHOHYHQURQGLQGH ILHWVHQ]DDNODFKW 0LUDQGDPDDU YROJHQG MDDU YLHUHQ ZH GDWZH RIILFLHHO WLHQ MDDU VDPHQ GH EHGULMIVYRHULQJGRHQ6DPHQPHWKDDU]XV1LFROHVWDUWWH]HLQGHWZHHGH YHVWLJLQJ YDQ 9DQ .RUWHQKRI LQ 9ODDUGLQJHQ 7ZHH PHLGHQLQGH]HEUDQFKHHQRRNQRJRS]RQMRQJH OHHIWLMG ZDV XQLHN PDDU ZHKHEEHQ HUHHQ KHHOJDDIEHGULMI RSJH]HW:HVWXGHHUGHQDOOHEHLHFRQRPLHHQWLMGHQVHHQVWDJHLQKHWEXLWHQODQGNZDPLNHUDFKWHU GLWLVKHWQLHW,HWVQLHXZVGRRUYRHUHQGXXUGHELMQDYLHUMDDUWHUZLMOLNYDQPLMQRXGHUVJHZHQGZDVGDWHHQSUREOHHPVDYRQGVDDQGHNHXNHQWDIHOEHVSURNHQZHUGHQGDWGHYROJHQGHGDJDOGHPRXZHQZHUGHQRSJHVWURRSW'DWSDVWHYHHOEHWHUELMPLMHQ]RVWDSWHLNLQRIILFLHHOLQKHWIDPLOLHEHGULMI,QGDW MDDU YHUKXLVGH GHILHWVHQ]DDN

YDQGH5HLJHUVWUDDWZDDUYDGHU .RUWHQKRILQKHHQJLQJQDDUKHWKXLGLJH SDQGDDQGH (OHNWUDZHJ0LMQRXGHUVKDGGHQDOKHOHJHQHUDWLHVDOV

NODQWHQLN]LHQXRRNGLHWLHQHUYDQWRHQWHUXJNRPHQYRRUHHQNLQGHU]LWMHYRRUKDDUHLJHQNURRVW

Kroningsontbijt1DGH WZHHGH YHVWLJLQJLQ 9ODDUGLQJHQ LQ NZDPHU QRJ HHQ YHVWLJLQJ LQ 9ODDUGLQJHQ ELM HQ HHQ LQ0DDVGLMN %HJLQ RSHQGHQ ZHHHQ 999DJHQWVFKDS LQ GH ZLQNHO'DWKHHIWYHHOUDDNYODNNHQPHWRQVZHUNJHELHG6LQGVZHGDWDJHQWVFKDSKHEEHQPHUNHQZHKRHYHHOPHQVHQ]LFKDFWLHILQ]HWWHQRP0DDVVOXLVOHXNHUWHPDNHQ:LMRUJDQLVHUHQVDPHQPHW ORNDOH RQGHUQHPHUV IDPLOLHGDJHQZDDUELMZHGHKLJKOLJKWVYDQGHVWDGODWHQ]LHQHQHHQGDJMHXLWYHU]RUJHQYHUWHOW1LFROH(UJOHXNZDVRRNKHW.URQLQJVRQWELMWGDWZHRSDSULOPRJHOLMNKHEEHQJHPDDNWYXOW0LUDQGDDDQ+HWGUDDLWELMRQVQLHWDOOHPDDO RP ILHWVHQ +HW LV EHODQJULMNRPEHWURNNHQWH]LMQELMGHVWDGHQLHWVWHUXJWHJHYHQ'DDURPEHQLNRRNDFWLHILQ GH5RWDU\FOXE:H]LMQJHERUHQHQJHWRJHQLQ0DDVVOXLVKLHUOLJWRQVKDUW

Plezier+HWLVGXLGHOLMNGDW9DQ.RUWHQKRIHHQGUXNEHVWDDQKHHIW:HPDNHQODQJHGDJHQODQJHUNDQELMQDQLHWPDDUDOVMHSOH]LHULQMHZHUNKHEWLVGDW KHOH

PDDOQLHWHUJPHHQW1LFROH:HUNHQSULYpLVELMRQVQDXZHOLMNVWHVFKHLGHQ 0LUDQGD 9RRU RQ]H NODQWHQGRHQZHXLWHUDDUGJUDDJLHWVH[WUDV(HQJOLPODFKHQVHUYLFHLQGHZLQNHOPDDU RRNHHQ9DQ .RUWHQKRI0RYLH1LJKWHQGHMDDUOLMNVH7RXUGH.RUWHQ

KRI ILHWVWRFKW2QV KHOH WHDP KHHIWGH]HOIGHSDVVLHHQGDWLVGHNODQWPHWHHQWHYUHGHQ JHYRHO GHGHXU XLWODWHQJDDQ:H]LHQJUDDJGDWGHNODQWPHWSOH]LHURS]LMQILHWVVWDSW2IGDWQXHHQNLQGHUILHWVLVHHQVWHYLJHILHWVYRRUGH VFKROLHUHHQHELNH RIVSRU

WLHYHILHWV9RRURQVLVKHWQXLQNRRSVHL]RHQHQLNNDQQLHWZDFKWHQWRWKHWYRRUMDDULVDOVZHDOGLHPRRLHQLHXZHPRGHOOHQZHHULQGHZLQNHOKHEEHQVWDDQ1LFROHYDOW LQ0DDUHHUVWPDNHQZHRQVQRJRSYRRUGHMDDUOLMNVHYXXUZHUNYHUNRRS

| van kortenhof fietsenWe geven graag iets terug aan de stad

Nicole (l.) en Miranda van Kortenhof: Voor onze klanten doen we uiteraard graag iets extras. Foto: Roger van der Kraan

+HUFR YDQ /RRQZHUN]DDPELM )ORULIHUHKHHIW DIJHORSHQGLQVGDJ RNWREHU PHHJHGDDQ DDQ GH UHJLRQDOHYRRUURQGHYDQ KHW 1HGHUODQGVNDPSLRHQVFKDS YRRU +LHU KDDOGHKLMGHHSODDWVPHWPDDUSXQWHQYHUVFKLORSSODDWVYDQGHWRWDDOWHEHKDOHQSXQWHQHQSODDWVWH]LFKGDDUPHHLQ GHILQDOHYDQ 3ODDWV ZDVYRRU0DUDYDQGHQ%HUJHQSODDWVYRRU$VZLQ:LERZR(U QDPHQPHQVHQGHHOLQGH]HUHJLRQDOHYRRUURQGH =LM NUHJHQ WZHH RSGUDFKWHQ]RQGHU HQLJH YRRUEHUHLGLQJ YRRUDI%LMGHGHUGHRSGUDFKWPRFKWHUWKXLV

YRRUEHUHLGLQJ SODDWVYLQGHQPHW QLHWPHHUGDQYDQKHWYLVXHOHHLQGUHVXOWDDW,Q GH]HYRRUEHUHLGLQJPRFKW

JHHQ EORHPULMNH LQYXOOLQJ ]LWWHQ GLWPRHVW LQ GHZHGVWULMGWLMG SODDWV YLQGHQ+HUFRYDQ /RRQ KHHIWPHW]LMQWLWHO9HJHWDDO'HVLJQ0HHVWHU%ORHPELQGHU DO HHQ DDQWDO SULM]HQ LQ GHZDFKWJHVOHHSW9RULJ MDDUOLHWKLMQRJ]LMQ NZDOLWHLWHQ ]LHQLQ GHZHGVWULMGYRRU GH :LP +D]HODDU 7URIHH ZDDU KLM GH HHUVWH SODDWV EHKDDOGH=LMQ ZHUN RQGHUVFKHLGW ]LFK YRRUDOGRRUVWUDNNHYRUPJHYLQJHQJHZDDJGHWUHQGVHWWLQJ+HUFRLVZHUN]DDPELM)ORULIHUHDOV WUHQGVHWWHULQ GHEORHPVLHUNXQVW9RRUKHPLVHHQEUXLGVERHNHWURXZDUUDQJHPHQWRIHHQERHNHW

RSKHWOLMIJHVFKUHYHQ+LMPDDNWYDQLHGHU EORHPVWXN HHQ NXQVWVWXN HQPDDNWXQLHNHVWXNNHQRSPDDW

Van Loon tweede bij voorrondeNK Bloemsierkunst

Herco van Loon (m.) mocht de tweede prijs in ontvangst nemen. Foto: Van Loon Fotografie

Budgetservice.nl opende in Maas-sluis onlangs een nieuwe vestigingaan de Elektraweg 2E, als onderdeel

van Fiat en Mitsubishi dealer FivanAuto. Het aantal bezoekers en aan-vragen voor onderhoud en reparaties,heeft sindsdien alle verwachtingenovertroffen.

+HW ODQGHOLMNH QHWZHUN YDQ EXGJHWVHUYLFHQOOHYHUWYRRUGHOLJRQGHUKRXGYRRU DOOH SHUVRQHQDXWRVYDQ MDDUHQRXGHU'HDIVSUDDNNDQHHQYRXGLJRQOLQHJHPDDNWZRUGHQHQ GHNODQWNLHVW]HOIHHQWLMGVWLSXLW+HWDDQWDODDQYUDJHQYRRURQGHUKRXGLQ0DDVVOXLV RYHUWUHIW DOOH YHUZDFKWLQJHQDOGXV -RKDQ YDQ(LMNGH /DQJHYDQEXGJHWVHUYLFHQO 0DDVVOXLV 'LW JHEHXUWQLHWYDDNZDQWMHKHEWWRFKWHPDNHQPHWHHQYROOHGLJQLHXZPHUN+HWJHEUXLNVJHPDNHQRQ]HJRHGHHQEHWDDOEDUHVHUYLFHVODDQGXVDDQ2PGDWWHYLHUHQJHYHQZHWRWHLQGYDQGLWMDDUHHQJUDWLV6FKRRQ]LFKWEHKDQGHOLQJWZY DDQ LHGHUHHQGLHRQGHUKRXGELMRQVLQ0DDVVOXLVDDQYUDDJW

Herfstklaar+HWLVEHODQJULMNGDWRRNLQGHKHUIVWPHWDO ]LMQ JXUH ZHHUVRPVWDQGLJKH

GHQ GH DXWR EHWURXZEDDU HQYHLOLJEOLMIW9HUOLFKWLQJUHPPHQHQDQGHUHGHOHQ YDQGH DXWRPRHWHQ RSWLPDDOZHUNHQ 'H EXGJHWVHUYLFHQO KHUIVWFKHFNJHHIW X GH]HNHUKHLG GDW XZDXWR NODDU LV YRRU GLW VHL]RHQ 'H

6FKRRQ]LFKW UXLWEHKDQGHOLQJ LV HHQYDQGHQLHXZVWHSURGXFWHQ GLHEXGJHWVHUYLFHQO DDQELHGW QDDVW KRJHNZDOLWHLW DXWRRQGHUKRXG 'H ZHUNSODDWVPHGHZHUNHUV EUHQJHQ HHQLQQRYDWLHYH QDQRFRDWLQJ DDQ RS GHYRRUUXLWYDQXZDXWRZDDUGRRUUHJHQGUXSSHOVGLUHFWYDQGHUXLWSDUHOHQ

Budgetservice.nl%XGJHWVHUYLFHQOLV HHQLQLWLDWLHIYDQ.RRSV)XUQHVVRPRRNEH]LWWHUVYDQRXGHUHDXWRVRQGHUKRXGYDQGHDOHU

NZDOLWHLWWHNXQQHQELHGHQPDDUWHJHQHHQEXGJHWSULMV+HWELHGWVFKHUSJHSULMVGRQGHUKRXG YRRUDXWRV YDQ MDDU HQRXGHU'H YHVWLJLQJHQ YDQEXGJHWVHUYLFHQO]LMQDOWLMGRQGHUGHHOYDQ HHQ PHUNGHDOHU ,Q 0DDVVOXLVJDDWKHW RP)LYDQ$XWR GHDOHU YDQQLHXZHHQ JHEUXLNWH)LDW 0LWVXELVKLHQ$OID5RPHRSHUVRQHQDXWRV,QIRUPDWLHNXQWXYLQGHQRSZZZEXGJHWVHUYLFHQO 2RN GH VHUYLFHDGYLVHXUVYDQ )LYDQ $XWR YHUVFKDIIHQ X JUDDJPHHULQIRUPDWLH

Budgetservice.nl auto-onderhoud meteenpopulair bij inwoners Maassluis

Het budgetservice.nl promotieteam aanwezig op de Furieade afgelopen zaterdag.Foto: Roger van der Kraan

ondernemer in beeld

0DDVVOXLV 2S ]DWHUGDJ RNWREHUDDQVWDDQGH RUJDQLVHUHQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN ZHHU HHQ JH]HOOLJH HQVSDQQHQGHDFWLYLWHLW YRRUGHMRQJVWHEH]RHNHUV(HQVSHOSURJUDPPDYRRUYLHU OHHIWLMGVFDWHJRULHsQ $OOH ZHG

VWULMGRQGHUGHOHQKHEEHQPHWNORNNHQWHPDNHQ9RRUGHNLQGHUHQYDQHQYLMIMDDUOLJJHQHUNOHXUSODWHQNODDU'HRYHULJH GULH JURHSHQ VSHOHQ VWHHGVPHW YLHU NLQGHUHQ EHKHQGLJKHLGVVSHOOHWMHV9RRUGHZLQQDDUVYDQHONHURQGH ]LMQ HU ERHNMHV EHVFKLNEDDU

2SGHNLQGHUERHNHQPDUNWVWDDQYLHUNUDPHQYROVSDQQHQGHERHNHQ9DQJH]HOOLJHYHUKDOHQPRRLHVSURRNMHVERHNHQWRWJUDSSLJHVWULSERHNHQ'H RQGHUQHPHUVYHUZHONRPHQ DDQVWDDQGH]DWHUGDJJUDDJZHHUGHNLQGHUHQHQKXQRXGHUV

Educatief spelprogramma en kinderboekenmarkt in winkelcentrum Koningshoek0DJGD .DUVVHQ GH YURXZ YDQ GH0DDVVOXLVHEXUJHPHHVWHU.RRV.DUVVHQLV DPEDVVDGULFH JHZRUGHQYDQGH2ULHQW4XHHQV=LM]DO]LFKLQ]HWWHQYRRUGH SURPRWLHYDQ GH]HPXOWLFXOWXUHOHJURHSYURXZHQXLW6OXLVSROGHU:HVW 'H EXUJHPHHVWHUVYURXZ ZDVRSPDDQGDJ RNWREHUDDQZH]LJ ELMGH OXQFK GLH GH YURXZHQ PDDQGHOLMNV LQ %XXUWFHQWUXP 'H +RRIW]DDN

VHUYHUHQ 'H 2ULsQW 4XHHQV ODWHQYDQXLW %XXUWFHQWUXP 'H +RRIW]DDNDQGHUH ZLMNEHZRQHUV JUDDJ NHQQLVPDNHQPHWKXQFXOWXUHQ'LWGRHQ]LMGRRUPLGGHOYDQNXQVWNRNHQHQDQGHUH FXOWXUHOHDFWLYLWHLWHQ'H 2ULHQW4XHHQV]LMQRSJHULFKWRSLQLWLDWLHIYDQ6WRHG HQ0DDVGHOWD0DDVVOXLV .DUVVHQ]DOGHUROYDQDPEDVVDGULFHYRRUHHQMDDUYHUYXOOHQ

Magda Karssen ambassadrice Orient Queens


10/56


$AABPQSAHAAJOCA@=?DP==JQSAECAJLNKIKPEAGN=JP2KKNAAJKLAJEJCFQ>EHAQIAAJBAOPER=HAAJ>AQNOKBARAJAIAJP

+JPSANLKLI==G@NQGSANGAJRANOLNAE@EJCSKN@AJCADAAHRANVKNC@@KKN1EPCARANEF3AOP)A@E=

%JBKNIAANJ==N@AQJEAGAIKCAHEFGA@AJKKGKIQSAECAJGN=JP'+/0!**!10.(QEPPACARAJ*AAI?KJP=?PKLIAP

QSAECAJLNKIKPEAGN=JP2121

4QFDJBMFVJUHBWFWBO

.BBTTMVJTXPPOU

.BBTTMVJTMFFGU

PLUPCFS

*OEF[FLSBOUPB

> #JOOFOLJKLFOCJK

> 0WFS[JDIUOJFVXCPVXQSPKFDUFO

> -BBUTUFXPPOUSFOET

> #FESJKWFOBBOIFUXPPSE

> 0QFO)VJ[FO3PVUF

26 SEPTEMBER 201326 SEPTEMBER 2013

)85,($'(2367220

WWW.HETHELEWESTLAND.NL |MERCOLED19GIUGNO2013 | NUMERO 5

PaesiBassi

La Gazetta Donna SportivaExclusiefinterview

met MarianneVos

Fietsend kippenhok

gaat als kanonnen

Meerdanvijftig wielerteams

presenterenzich

Column

BelloDiLucaOnzewielerspecial2013 heeft dit jaar alsthema

DonnaSportiva meegekregen.Aandacht voor

desportievefietsster dus.Inonzeregio zienwesteedsmeer meidenop deracefietsklimmendie

instrakkeglanzendesnellepakjes, alof niet in

waaiervorm, door het Westland enMidden-Delf-

land koersen.Leuk!Ik mag er graag naar kijken,

naar diefietsendedames, endegezelligheid op

deterrasjesiser nadetrainingenzeker leukerop geworden.Maar hoewelik voor 100% hetero

ben, moet ik utochbekennendat ik veelliever

naar eenmooiewielrenner kijk.Endanvooral

naar eenItaliaansecoureur.

Nahet stoppenvandemooieMario Cipolliniwerd ik fanvanDanilo DiLuca.Schitterend

coureur, mooieman, goedekop, sterkekaaklijn,

gebruind afgetraind lijf indejuisteproporties.

Eneenvoorkeur , zoalsdat eengoed Italiaan

betaamt, voor mooiesnelleautos(DiLucaisbevriend met formule1 rijder Yamo Trulli).

DiLucaverblijddemijenanderefanshet afge-

lopendecenniummet klassiekeoverwinningen

inLombardije, Amstel, LBLenWaalsePijl.Hij

wonetappesingroterondesalsdeGiro, VueltaenBaskenland.In2007wonmijnjongegod de

Giro enwerd Danilo deeerstewinnaar vanhet

UCI pro tour klassement.

Er kleefdeeensmetjeop mijnheld: in2004mocht hijniet startenindeTour vanwegezijn

betrokkenheid inde dopingzaak oilfor drugs,

eencodenaamdieverwijst naar het oilfor food

programmainIrak, inrelatietot deItaliaanse

dopingartsSantuccione.In2009testteDi

LucaindeGiro positief op deepo-variant Cera,Deboetekosttehem280.000,-, maar door

medewerking teverlenenkreeg hij9maanden

strafvermindering.In2011 mocht hijzonder sa-

laris, maar met eenpremiestelsel, weer koersen,

bijKatusha.

DezeGiro genoot ik weer vanonzemooieDi

Luca, dieop zijn37ein het middelgebergte

weer meekonmet debesten.Eenpedaleur du

charme zoudendeBelgenzeggen.Eenrennermet eenengelachtigeuitstraling.Op 29aprilvan

dit jaar werd DiLucanaar dehelverwezen, want

tijdenseenonaangekondigdedopingcontrole

werd hijthuisopnieuwbetrapt op doping.Einde

carrire.

Het zouverbodenmoetenworden, dieonaange-

kondigdecontroles.

Beppie

Donderdag27juni 50eRondevanHonselersdijk

Woensdag3juli 59eRondevanMaasdijk

Woensdag10juli 42eRondevans-Gravenzande

Donderdag11juli 28eRondevanKwintsheul

Woensdag17juli 52eWielerdagvanMonster

Zondag21juli 64eRondevanPoeldijk

Donderdag25juli 41eWateringseWielerdag

Dinsdag20augustus 39eRondevanDeLier

Dinsdag27augustus 64eRondevanNaaldwijk

Dames in het zadel

InhetWestlandsestraatbeeldwordendewielren-

nersalweervolopgesignaleerd.Ingroteofkleine

ploegen,inprofessioneeltenueofbijelkaargeraapt

setje.Maarhetwielerseizoenwordtpasechtafge-

traptmetdeuitgavevanLaGazetta,de rozeWest-

landsewielerkrant.Ditjaarmeteenextrarozetintje,

wantdedamesstaanindezeeditiecentraal.

Deredactiemerktedatersteedsmeerdamesclubjes

opderacefietsvoorbijkwamenrazen.Gezelligpra-

tendnatuurlijk,maarookheelerghardfietsend.In

dezeLaGazetta-DonnaSportiva(desportievevrouw,red.)iserdaaromextraaandachtvoordevrouwen

dieregelmatigopdewielrenfietsstappen.Natuur-

lijkpresenterendezedameswielerteamszichinde

ploegenpresentatie,tussendeoverigewielerteams

indezekrant.Watkuntunogmeerlezen:eenaantaldamesvangezelligheidsploegenverteltwaaromzij

zograagwielrennen.Driejongevrouwelijketalenten

uitderegiovertellenoverhunprestatiesenambities

indewielersport.AmbitieszijnerookbijWWV:Peter

Baxverteltoverdewensomeendameselite/beloften

Westlandsecriteriums

DeRondevanMonster ishet enigeWestlandsecriteriumwaar deelitedamesvanstart kunnen. Archieffoto: Het HeleWestland

LaGazettaDonnaSportiva

iseenuitgave van

teamopterichtenomdetalentvollemeidenbijdeei-genverenigingvasttehouden.Alsklapopdevuurpijl

leestuindezeLaGazetta-DonnaSportivaeenexclu-

siefinterviewmetNederlandsprofrensterMarianne

Vos,dievorigjaarOlympischgoudhaaldeopdeweg

enbovendienookhetWKophaarnaamschreef.Ma-riannevindtzonwielerkrant,ookvoordames,uniek

inNederlandenwildeheelgraagmeewerken.

Goudenronde

DeWestlandserondjesomdekerkstartenop27juni

metde50ewielerrondevanHonselersdijk.Vanwegeditgouden50-jarigejubileumkrijgtderondeditjaar

hetthemaHelemaalGoud.OokdeFeest3-daagse

inHonselersdijkkrijgtditthemamee.Naasthetwie-

lerprogrammaopdonderdag,krijgthetevenement

opzaterdageenvervolgmeteenvossenjachtvoordecategorieA+B.

Grotenamen

DewielerrondevanMonsterwordtvoordedameseen

belangrijkmoment.Opwoensdag17julimogenna-

melijkdeelitevrouwenvanstartopde52eWielerdagvanMonster,hetenigeWestlandsecriteriumwaarde

elitevrouwenvanstartkunnen.Demannenrijenwel

gewooninMaasdijkop3julienins-Gravenzande

op10juli.Derennersmoetendedagerna,opdon-

derdag11juli,alweerfitzijnvoorde28eRondevanKwintsheul.DeRondevanPoeldijkisopzondag21

juli.DeWateringseWielerdagheeftzoalsaltijdde

enigeWestlandseprofronde,opdonderdag25juli.

DeWestlandsecriteriumkalenderwordtafgesloten

metdeRondevanDeLieropdinsdag20augustus

endeRondevanNaaldwijkopdinsdag27augustus.Bijdelaatstezalookweereenspektakelmetprofs

gehoudenworden.

Ofjenumeedoetaanderondjesomdekerk,traint

vooreenmonsterritvoorhetgoededoeloflekker

ontspantopderacefiets,hetmagduidelijkzijndathetwielerseizoenisbegonnen.Duslaatdekuiten

kraken,trekdezeemlerenlapnogeensrechtenstap

ophetcarbonmonster.Maar,leeseerstdezespeciale

LaGazetta-DonnaSportiva.Deredactiewenstuveel

leesplezier!

I==OOHQEOSKKJPI==OOHQEOHAABP

BQNEA=@A H=C=VAPP=@KJJ=OLKNPER= >KNC@KNBBI=GAH==NO QEPAPAJ

@AGN=JPAJI=GANOR=J@ANACEK

Maasland Uit eten gaan is altijd gezellig, maar als je daarvoor Boutique RestaurantBavette uitkiest, dan wordt het zelfs een ware belevenis! Eigenaresse MaaikeSonneveld vertelt graag iets over het bijzondere restaurantconcept en de vliegendestart die het maakte. Maar wellicht is het nog leuker om gewoon aan tafel te gaan aande Korte Buurt 15, dan pas krijg je de smaak te pakken! Niet voor niets kreeg Bavetteonlangs een 8,5 als eindscore in de rubriek De Gouden Pollepel van het AlgemeenDagblad Rotterdam.

Vlees uit eigen stal

Aan de rand van Midden-Delfland en Maassluis, tussen de afslag van de A20 en het groenvan de polder, ligt de boerderij van de familie Sonneveld, een gemeentelijk monument uit1890. Al een aantal jaren legt boer Paul Sonneveld zich met Weiderij Horison toe op hetfokken van twee unieke runderrassen: het Engelse Hereford en het Japanse Wagyu. Op 1

juni 2013 opende Maaike Sonneveld in de sfeervol verbouwde stal van de boerderij, eenrestaurant waar deze volbloed runderen op het menu staan.

Meat MarketIn het restaurant wordt gewerktvolgens het Boutique Butcherconcept. In de keuken is een MeatMarket waar men zelf een favorietstuk rundvlees kan uitkiezen.Paul adviseert geregeld bij de MeatMarket. Hij informeert de gastenover het vlees en de eigenschappenvan de Hereford- en Wagyu runde-ren. Belangrijk bij het vlees van deWagyu is de marmering, de matewaarin de vetaders door het weef-

sel lopen. Het vet van de Wagyu isonverzadigd, dat maakt het vleesgezond en mals en het zorgt voorde bijzondere smaak. Overigens isdat laatste ook te danken aan hetfeit dat onze koeien heerlijk loslopen in de polder.

Genieten van eten en drinkenHet team van Bavette ziet elkedag als een uitdaging! Welke sei-zoenproducten gaan we vandaaggebruiken? Wat is het menu vande chef? Welke wijnen wordenerbij geserveerd? Wij willen hetonze gasten gewoon goed naarde zin maken en bereiken dat meteen professioneel en gemotiveerdteam.

Bavettes BusinessBavette is de ideale locatie voor uw zakelijke lunch, u kunt hier rustig met uw zakenrela-ties of collegas overleggen. Uiteraard wordt er rekening gehouden met uw beperkte tijden daarom wordt er een snelle lunch van hoge kwaliteit geserveerd. Er is wekelijks eenwisselend lunchmenu voor18,00. Natuurlijk is het ook mogelijk om la carte te eten ofgebruik te maken van de Meat Market.

Bavettes SpecialsOp zondag zijn er regelmatig speciale evenementen.Op 13 oktober en 8 december organiseert Bavette vanaf

15.00 uur de Sunday Lazy Jazz; een inspirerend jazzevent voor jong en oud! Tijdens deze middagen wordener heerlijke fingerfoods en inspirerende wijnen per glasgeserveerd. Entree is gratis. Voor de Food & Beveragewordt een vergoeding gevraagd.

Wie is toch die man die op zondag het vlees snijdt?Die man is topslager Gert-Jan Kiers, bekend van pro-grammas als Topchef, De Wereld Draait Door en deKeuringsdienst van Waren. Hij laat u op 27 oktober tij-dens een workshop kennismaken met de mooiste stukkenvlees van Weiderij Horison. Aansluitend aan deze work-shop wordt er een heerlijk driegangendiner geserveerdmet bijpassende wijnen. Voor deze workshop is eenbeperkt aantal plaatsen beschikbaar.

Nog veel meer mogelijkBehalve borrelen, lunchen, dineren en genieten van derust, de culinaire hoogtepunten en de ambiance is hetook mogelijk om bij Bavette te vergaderen en workshops

of presentaties te organiseren. Er is voldoende gratisparkeergelegenheid voor de deur.

Openingstijden: woensdag 17.00 22.00 uur, donderdagt/m zaterdag voor de lunch:12.00 14.00 uur en diner:17.00 22.00 uur.Zondag, maandag en dinsdag gesloten.Voor reserveringen en meer informatie kunt u bellen:010-5900114 of online via www.bavette.nl

Dineren bij Bavette is een ware belevenis!

Paul van Weiderij Horisonen zus Maaike Sonneveld van Bavette


11/56


12/56


13/56

uit


Deze week is de nieuwe bestratingvan de Binnenstad grotendeels af-gekomen. Deze moet voldoen aande moderne eisen van de huidige

verkeersstromen en tegelijk het his-

torische karakter van de Binnenstadbenadrukken. De bestrating van deNoordvliet Noordzijde heeft altijd eenspeciale status gehad. In dit Histori-sche schetsje beschrijft Historische

Vereniging Maassluis die status.

'H 1RRUGYOLHW PDDNWH GHHO XLW YDQGHZHJGLH'HOIWJDUQL]RHQVVWDGHQ+HOOHYRHWVOXLVPDULQHKDYHQPHWHONDDUYHUERQGYLDKHWYHHURS%ULHOOH'HURXWHOLHSODQJV0DDVODQGRYHUGH1RRUGYOLHWHQYHUYROJHQVYLDGH*RXGVWHHQ:DJHQVWUDDW HQ:HGGH QDDUGH1RRUGGLMN 'DDUQD YLD GH+RRJVWUDDW7DDQVWUDDWHQ =DQGZHJODWHU)HQDFROLXVODDQODQJV GH KDYHQGDPQDDUGHYHHUVWRHS

Rijksweg:HJHQEHVWRQGHQ WRW KHW HLQGH YDQGH H HHXZ XLW NDUUHQVSRUHQ YDQ]DQGRI JULQGPHWHHQ YHUKDUGPLGGHQSDGYRRUGHSDDUGHQHQYROJGHQ]RYHHO PRJHOLMN GH RHYHUV YDQ ZDWHUZHJHQ HQ NUHHNUXJJHQ ZDDUGRRUPHQHHQKRJHHQVWHYLJHRQGHUJURQGKDGGLHPLQGHUVQHOGUDVVLJZHUG,QGH)UDQVHWLMGWRWYRHUGH1DSROHRQKHW EHJULS 5LMNVVWUDDWZHJLQ'HRYHUKHLG OHJGH GHVWUDWHJLVFKEHODQJULMNH YHUELQGLQJHQ DDQ YHUKDUGGH HQ RQGHUKLHOG ]H 'H URXWH'HOIW+HOOHYRHWVOXLV ODQJV GH 1RRUGYOLHWNUHHJGHDDQGXLGLQJ *URWHZHJGHUHNODVVHQU,QRIILFLsOHVWXNNHQZHUGKLMRRNZHOV5LMNV:HJRI

V5LMNV6WHHQZHJJHQRHPG,QRXGHQRWDULsOHDNWHQZRUGWRYHUGH5LMZHJJHVSURNHQHQRXGHUH0DDVVOXL]HUVJH

EUXLNHQRRNQXQRJZHOHHQVGHDDQGXLGLQJ'H:HJYRRUGH1RRUGYOLHW

Breedte'H YRRUJHVFKUHYHQ EUHHGWH YDQ GHULMNVZHJHQZDVPYRRUHHQZHJPHWZHLQLJYHUNHHUHQPYRRUEHODQJULMNHZHJHQZDDURSSRVWNRHWVHQHONDDUPRHVWHQNXQQHQSDVVHUHQ'HEHVWUDWLQJZHUGRSGLHEUHHGWHQGRRU

KHWULMNEHNRVWLJG:DVGHZHJEUHGHU GDQZHUGGHULMNVEHVWUDWLQJYDQ%UDEDQWVHSXQWNHLHQRINLQGHUKRRIG

MHVPHW HHQ NDQWUROODDJ JHVFKHLGHQYDQ GH PHHVWDO DQGHUVRRUWLJH EHVWUDWLQJGLHGRRUGHJHPHHQWHZHUGDDQJHOHJG2SHHQ]HHURXGHIRWRYDQGH1RRUGYOLHWLQLVGLWYHUVFKLOLQEHVWUDWLQJ JRHG WH ]LHQ 5HFKWV HHQEHZRQHUYDQKHWUXVWKXLVLQXQLIRUP/LQNVHHQZHHVPHLVMHGDWYRRUGHJHYHO YDQKHWZHHVKXLVQX 1RRUGYOLHWVWDDWGDWLQDIEUDQGGH

Patroon,QEHVWHHGGHKHWPLQLVWHULHYDQ

%LQQHQODQGVH=DNHQGHEHVWUDWLQJYDQGH5LMNVVWUDDWZHJQUDDQHQPHUNZDDUGLJJHQRHJNZDPGH LQWHNHQLQJRSGLYHUVHJHPHHQWHKXL]HQLQGHRPULQJHQGHJHPHHQWHQWH OLJJHQPDDUQLHWLQ0DDVVOXLV7RHQPHWGH NRPVWYDQGHDXWRGHSXQWNHLHQ ELMQDWZHHU WHYHHOULVLFRYRUPGHQKHHIWPHQGH]H YHUYDQJHQPDDUKHWSDWURRQYDQYHUVFKLOLQEH

VWUDWLQJLVGXVKLVWRULVFKJH]LHQNDUDNWHULVWLHNYRRU0DDVVOXLV

Nieuwe en oude bestrating Noordvliet

Op een zeer oude foto van de Noordvliet is het verschil in bestrating goed te zien. Tekst en foto: Historische Vereniging Maassluis

historisch schetsje

Vrijdag 4 oktober was een feestelijkedag voor dierenhoek t Sparretje.Natuurlijk vanwege dierendag, hetbegin van de Furieade de verjaardag

van de voorzitter van t Sparretje.Maar 4 oktober was dit jaar toch welbijzonder feestelijk. Immers, hetOranjefonds kwam het Buurtcadeauuitreiken.

2P XXUZDV KHW ]RYHU )ORULV=LMOVWUDDIJHYDDUGLJGHYDQKHW2UDQMHIRQGVNZDPQDDUW6SDUUHWMHHQJDIDOOHUHHUVW DDQ GH DDQZH]LJHPHGHZHUNHUVXLWOHJRYHUKHWRQWVWDDQKHWZHUNJHELHGHQGHDFWLYLWHLWHQYDQKHW2UDQMHIRQGV=R ]LMQ GHRQODQJVJHKRXGHQ%XUHQGDJHQGHEHNHQGH1/'RHWDFWLYLWHLWHQGLHGRRUKHW2UDQMHIRQGVZRUGHQJHVSRQVRUG$DQ 1/'RHW KHHIW W 6SDUUHWMH RYHULJHQV DOPHHUGHUHPDOHQPHHJHGDDQ

'RRUGDWHQLJHWLMG JHOHGHQLQ 0DDVVOXLVHHQVWUDDWSULMVLVJHYDOOHQELMGH1DWLRQDOH 3RVWFRGH /RWHULM NRQ KHW2UDQMHIRQGV HHQ %XXUWFDGHDX XLWUHLNHQ (Q KLHUYRRU NZDP 'LHUHQKRHNW6SDUUHWMHLQDDQPHUNLQJ9DQKHW XLWJHUHLNWH JHOGEHGUDJ ]DO HHQFDUSRUW ZRUGHQ YHUZH]HQOLMNW ]RGDWEH]RHNHUVYDQGLHUHQKRHNHQRIVSHHOWXLQ ELMUHJHQNXQQHQVFKXLOHQHQHYHQWXHHOKXQILHWVGURRJNXQQHQKRXGHQ%LMHYHQHPHQWHQNDQGHFDUSRUWGLHQVWGRHQDOVRYHUNDSSLQJ1DYHUZH]HQOLMNHQYDQGHFDUSRUW]DOHHQH[WUDIHHVWHOLMNH2SHQ'DJJHKRXGHQZRUGHQ,QDDQZH]LJKHLGYDQHHQDDQWDOPHGHZHUNHUVHQQDWXXUOLMNYDQHHQDDQWDOGLHUHQRYHUKDQGLJGH)ORULV=LMOVWUDQDPHQVKHW2UDQMHIRQGVGHSULMVDDQ*HUDUG %HQHNHQ YRRU]LWWHU YDQ W6SDUUHWMH

Buurtcadeau Oranjefondsvoor t Sparretje

Floris Zijlstra overhandigde namens het Oranjefonds de prijs aan Gerard Beneken,voorzitter van t Sparretje. Foto: PR

Evenementen-

kalender

Kijk voor meer info

op www.vvvmaassluis.nl

of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

Zaterdag 12 oktober-DDUOLMNVHILWKHLGWHVW:HWKRXGHU6PLWKDOXXU2UJHOFRQFHUW-DDS.URRQHQEXUJYHU]RHNSURJUDPPD*URRWH.HUN0DDVVOXLVZondag 13 oktoberXXU'H%H]HWWLQJVSHHOW*URWH0HHVWHUV7KHDWHU.RQLQJVKRIWoensdag 16 oktoberXXU3XUSHU/DGLHV7KHDWHU.RQLQJVKRIDonderdag 17 oktoberXXU0DWHQQDDLHUV1LFR'LMNVKRRUQHQ5RQDOG*LSKDUW7KHDWHU.RQLQJVKRIDonderdag 24 oktoberXXU+HWJURRWQLHWWHYHUPLMGHQ7KHDWHU.RQLQJVKRI

Zaterdag 26 oktoberXXU2SHQRUJHOGDJ*URRWH.HUN0DDVVOXLV

Vrijdag 1 novemberXXU+HUPDQLQHHQEDNMHJHLWHQNZDUN7KHDWHU.RQLQJVKRI

2S]RQGDJRNWREHULVHUZHHUHHQ=LQLQ=RQGDJELMHHQNRPVWELMGH13%0DDVVOXLV'HRFKWHQGVWDDWRQGHUOHLGLQJYDQ&RELHLQW9HOGXLW9ODDUGLQJHQ+HWRQGHUZHUSYDQGH]HPDDQGLV YHUJHYHQ'H RFKWHQG EHJLQW RPXXUGHWRHJDQJVSULMVLVHXURLQFOXVLHI NRIILH RI WKHH 'H ELMHHQNRPVWLVLQKHW:LWWH.HUNMH&RQVWDQWLMQ+X\JHQVVWUDDWLQ0DDVVOXLV

ZininZondag +HW*RXZH2XZH.RRUXLW+RHNYDQ+ROODQGLV RS]RQGDJPLGGDJ RNWREHU WH JDVW LQ KHW 0X]LHNJHERXZ0DDVVOXLV+HW*RXZH2XZH.RRUWHOWOHGHQKHHIWHHQHLJHQFRPERYDQSHUVRQHQHQZRUGWJHOHLGGRRU&DUROLQH.DOLVKRHN+HWNRRU]LQJWYRRUQDPHOLMNRXGHOLHGMHVPDDURRNPHHUUHFHQWH QXPPHUVGLH LHGHUHHQNDQPHH]LQJHQ2RNZRUGHQHUZHOHHQVVNHWFKHVJHGDDQ

Gouwe Ouwe Koorin Muziekgebouw

2S GRQGHUGDJDYRQG RNWREHUZRUGWGH MDDUOLMNVHSRs]LHDYRQGJHKRXGHQ LQ+HW :LWWH .HUNMHDDQ GH&RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW 1HJHQGLFKWHUVXLW GHRPJHYLQJ YDQ0DDVVOXLV WH ZHWHQ 1DQQHNH %HHNKXLV0DUMROHLQ=DQGYOLHW *HRUJH0HHGHU0DULMNH YDQ *HHVW *p $QVHPV (G

YDQ%HUNHO$GULsQQH9RRLMV:LOO\GH%RR HQ-DDS YDQ 2RVWUXP KHEEHQ]LFKDDQJHPHOG YRRUHHQ RSWUHGHQ(ONHGLFKWHUPDJ]RQPLQXWHQYRRUGUDJHQ XLWHLJHQZHUN ,HGHUH GLFKWHUGUDDJWRRNHHQJHGLFKWYRRURYHU6DPHQKDQJZDQWGDWLVGLWMDDUKHWWKHPDYDQDOOHDFWLYLWHLWHQLQ+HW:LWWH.HUNMH$DQKHWHLQGHYDQGHDYRQGZRUGWHUQRJHHQ2SHQ3RGLXP JHKRXGHQ ZDDURS OLHIKHEEHUV XLW KHWSXEOLHNppQRIWZHHJHGLFKWHQWHQJHKRUHNXQQHQEUHQJHQ'HRSWUHGHQVYDQ GHGLFKWHUVZRUGHQ DIJHZLVVHOGPHW PX]LHN (U ]LMQ HHQ DDQWDO JHGLFKWHQRSPX]LHNJH]HWGRRU%HQQR%RQNH0LHNHYDQ=LMGHUYHOGHQ$QHW5LMNHUV 'LW]LMQ OHHUOLQJHQ YDQFRPSRQLVWH0DUJULHW9HUEHHN 1DWXXUOLMNLVRS GH]H DYRQGGLH RPXXUEHJLQW SXEOLHN YDQ KDUWH ZHONRP'HWRHJDQJLVJUDWLVDOVWDDWHU]RDOVJHEUXLNHOLMN HHQ VFKDDO WHU EHVWULMGLQJYDQGHRQNRVWHQ'HGLFKWDYRQGYLQGWSODDWVRQGHUGH YODJYDQZZZYULM]LQQLJPDDVVOXLVQO 9RRU YUDJHQRPWUHQWGH]HJHGLFKWHQDYRQGNXQWXEHOOHQ QDDU-DDSYDQ2RVWUXP

Pozie inHet Witte Kerkje

,Q0DDVGLMNZRUGWRSRNWREHUZHHUHHQ WRQHHOXLWYRHULQJ JHJHYHQ &RQFRUGLD FXOWXUHHO VSHHOW KXLVNDPHUWRQHHOLQGHYHU]RUJLQJVKXLV=RQQHKRHNWXVVHQSXEOLHN0D\D.DWHUEHUJVFKUHHIGH]HHHQDNWHUHQ]LMYRQGLQ/RXLV%UXLMQ]HHOV HHQ UHJLVVHXUYRRUGH]HSUHPLqUHXLWYRHULQJ+HW VWXN GDW YHUKDDOW RYHU &RUQHOLDGLHPHWKDDUJURWHSRWSLOOHQ]HOIHXWKDQDVLHZLOSOHJHQZRUGWJHVSHHOGRRU&RUULH YDQ+HLQLQJHQ -DFTXHOLQHYDQGHQ%RVFKHQ.RRV6FKLQNHO0D\D .DWHUEHUJ (HQ JRHG WRQHHOVWXNGRHWLHWVPHWKHWSXEOLHN,NEHJHHIPHJUDDJLQKHWVFKHPHUJHELHGWXVVHQGUDPDHQGHEHYULMGHQGHODFK7RQHHOLVJHHQVSLHJHOWRQHHOLVHHQZHHUJDYHYDQGHZHUNHOLMNKHLGPDDUGDQQpWHYHQDQGHUVRIDOVGDWQRGLJLVGHZHUHOGRS]QNRS+HW YRFDDO HQVHPEOH *RRG &RPSDQ\ ]DO LQWHUDFWLHI PHW KHW WRQHHOKDDU]DQJWDOHQWWHQJHKRUHEUHQJHQ'HXLWYRHULQJYLQGWSODDWVLQJHERXZ&RQFRUGLD0DDVGLMN WH 0DDVGLMN'HDDQYDQJLVXXUHQGHWRHJDQJLVYULM

Concordia speeltAlles onder controle

.XQVWHQDDU 5RE YDQ (V H[SRVHHUWLQ RNWREHU PHW SLHSNOHLQH NXQVW LQKHW'RXDQHKXLVMHDDQGH*RYHUWYDQ

:LMQNDGH LQ 0DDVVOXLV 5RE YDQ (VPDDNWYLD]LMQPLFURVFRRSIRWRVYDQSODQWHQRQGHUGHOHQ'DWOHYHUWNXQVW]LQQLJHEHHOGHQRSYDQSODQWHQFHOOHQ'HLQJHOLMVWHIRWRV]LMQWH]LHQLQKHW'RXDQHKXLVMH5REYDQ (VLV HURRNDDQKHW PLFURVFRSHUHQ0HWGH PLFURVFRRSHQWRHEHKRUHQPDDNWKLMWHUSOHNNH SUHSDUDWHQ HQEHNLMNWSODQNWRQLQKHWZDWHUYDQGH1LHXZH:DWHUZHJ+HWPLFURVFRSLHHYHQHPHQWLVLQRNWREHUHONH]DWHUGDJHQ]RQGDJYDQ WRW XXU WRHJDQNHOLMN'H &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV VWHOWQDPHQV GHJHPHHQWH0DDVVOXLV KHW'RXDQHKXLVMH JUDWLV WHU EHVFKLNNLQJYRRUFXOWXUHOHHQ NXQVW]LQQLJHDFWLYLWHLWHQ

Microscopiein het Douanehuisje

&KULVWHOLMNH]DQJYHUHQLJLQJ7H'HXP/DXGDPXV XLW 0DDVODQG JHHIW RS QRYHPEHUHHQMXELOHXPFRQFHUWYDQZHJHKDDU MDULJHEHVWDDQ2SKHWSURJUDPPD VWDDW PX]LHN YDQ 0R]DUW0HQGHOVRKQ%RUWQLDQVN\)DXUHHQ DQGHUHQ 0HGHZHUNLQJ RS GH]HDYRQGZRUGWYHUOHHQGGRRUKHW7HOHPDQQ(QVHPEOHXLW0DDVVOXLVRQGHUOHLGLQJYDQ0DUWHQ6LMEUDQGLM+HWJHKHHOVWDDWRQGHU OHLGLQJYDQGLULJHQW7RRQYDQGHU(QGH'HWRHJDQJYRRUGH]HDYRQGLVLQFOFRQVXPSWLHV+HWFRQFHUWEHJLQWRPXXU

HQZRUGW JHJHYHQ LQ GH2XGH NHUNDDQKHW.HUNSOHLQWH0DDVODQG7RHJDQJVNDDUWHQ]LMQYDQDIKDOIRNWREHUYHUNULMJEDDU

JubileumconcertTe Deum Laudamus


14/56


15/56

ACTUEEL


De kademuur aan de Noordgeer zalzo snel mogelijk worden voorzien vaneen nieuwe verankering. Dat heeftwethouder Huub Eitjes afgelopendinsdagavond in de gemeenteraadgezegd.

door Chrit Wilshaus

2SYHU]RHNYDQ KHW &'$ 0DDVVOXLVGHEDWWHHUGH GH UDDG RYHUGH NDGHPXUHQ9ROJHQV&'$UDDGVOLG0DUFHOW+DUWRPGDWZHQXZHOHHQVZLOOHQZHWHQZDDUZHDDQWRH]LMQ'H&'$HUEHQDGUXNWHGDW]LMQIUDFWLHRRNZLOGDWGHNDGHPXXUDDQGH 1RRUGJHHU]RVQHOPRJHOLMNZRUGWKHUVWHOG 7LMGHQVKHWGHEDWGURQJKHW&'$YHUGHUDDQRSHHQELMJHVWHOGEHKHHUVSODQ

Risicos9ROJHQV/HR(LMVNRRW'PRHWKHWFROOHJH QLHW YRRU GH JRHGNRRSVWHPDDU YRRU GH GXXU]DDPVWH RSORVVLQJNLH]HQHQPRHWHQGHPDWHULDOHQGLH JHEUXLNW ZRUGHQ LQ GH KLVWRULVFKHRPJHYLQJSDVVHQ-RKQ'ROVWUD&KULVWHQ8QLH ZDVYDQ PHQLQJ GDWKHW FROOHJH GH OHYHQVGXXU YDQ NDSLWDDOJRHGHUHQ QLHW WRW KHW XLWHUVWHPRHWUHNNHQ'DWKHWXLWVWHOOHQYDQLQYHVWHULQJHQULVLFRVPHW]LFKPHHEUHQJWYRQGRRN3DXO 9OHQGUp 963 /RHN 0ROPDQV0DDVVOXLV%HODQJZHHVKHWFROOHJHHURSGDWGHJHPHHQWHELMWLMGLJLQJULMSHQJHOGKDGNXQQHQEHVSDUHQ'HYHUVOHFKWHULQJHQYHU]ZDNNLQJYDQGHEHVWUDWLQJLVQDPHOLMNDOMDUHQDDQGHJDQJ

Verrassingen:HWKRXGHU(LWMHV YRRUVSHOGHGDW ELMWRHNRPVWLJRQGHU]RHNQRJYHHOPHHU]DOZRUGHQRQWGHNW$OOHVZDWRQGHUZDWHUHQ RQGHUGHJURQG ]LWWHQNDQOHLGHQ WRW YHUUDVVLQJHQ 0DDU GLW LVJHHQ VSRHGUHSDUDWLH(LWMHV JDIYHUGHUDDQKHWEHKHHUVSODQQLHWWHZLOOHQDDQSDVVHQ+HW&'$KDGKLHUWRHHHQ

PRWLHLQJHGLHQGPDDUELMJHEUHNDDQYROGRHQGHVWHXQ ZHUGGH]H YHUZRUSHQ

Raadsinformatiebrief'RRU KHLZHUN]DDPKHGHQ LQ GH GLUHFWHRPJHYLQJYDQGH+HOGULQJVWUDDWKHHIW GHNDGHPXXU1RRUG]LFKULFKWLQJKHWZDWHUYHUSODDWVW

'DDURS ZHUG KHW KHLHQ HHQ DDQWDOPDOHQ VWLOJHOHJG HQ DDQJHSDVW +HWYHUSODDWVWHGHHOLVHFKWHULQVWDELHOJHZRUGHQ,QGHUDDGVLQIRUPDWLHEULHIYDQDXJXVWXV GLW MDDUHUNHQW GH JHPHHQWHGDW GLW HHQ RQDDQYDDUGEDDU ULVLFR+RHVQHOOHU GH]HVLWXDWLHV RSJHORVWKRHEHWHUDOGXVKHWFROOHJH

Kademuur Noordgeer snel aanpakken

De kademuur moet zo snel mogelijk worden hersteld, menen de raadsleden. Foto: Roger van der Kraan

De werkzaamheden maken inmiddelseen vertrouwd onderdeel uit van hetaanbeeld van de Maassluise binnen-stad. De stagiaires Zeena den Hartigen Inge Hensen van de MaassluiseCourant de Schakel gingen op padom wat reacties van betrokkenen tepeilen.

9HUVFKLOOHQGHZLQNHOV ]LMQ JHYUDDJGQDDU KXQ HUYDULQJHQ PHW GH ZHUN]DDPKHGHQURQGRPKXQZLQNHOV+HW

'UDQNHQNDELQHWKDGHUJHHQODVWYDQ'HHLJHQDUHQYLQGHQKHWUHVXOWDDWHUJPRRLHQGHZHUNQHPHUVYDQ9DQ'LMN]LMQ EHKXOS]DDP )XQQ\ .LGV 6WRUHKDGHHQ WRWDDO DQGHUHPHQLQJ RYHU

GHZHUN]DDPKHGHQ'H VWUDDW ZDDUGHZLQNHOVWDDWKHOHPDDORSHQKHHIWJHOHJHQ HQ GDW]RUJGH YRRUPLQGHUNODQWHQRPGDWGHZLQNHOPRHLOLMNWHEHUHLNHQZDVPHWELMYRRUEHHOG HHQNLQGHUZDJHQ0DDUKHWHLQGUHVXOWDDWZDVKHWJHGRHZHOZDDUG$DQQHPHU 9DQ 'LMN ODDW ZHWHQ GDWGHSODQQLQJLVRPKHWSURMHFWHLQGIHEUXDUL DIJHURQG WHKHEEHQ'HJHPHHQWH0DDVVOXLVEHVWDDWLQ MDDUHQGDDURP]LMQ]HEHJRQQHQ

PHW KHW RSNQDSSHQ YDQ 0DDVVOXLVPHWRQGHUDQGHUHQLHXZHVWRHSMHVNDGHYHUKRJLQJHQKHWUHQRYHUHQYDQGHVWUDWHQ(U ZHUNHQJHPLGGHOGPDQSHUGDJDDQGLWSURMHFW

Stagiaires onderzoekenwerkzaamheden binnenstad

Zeena den Hartig en Inge Hensen. Foto: PR

Het college maakt over twee wekende uitkomst van het haalbaarheids-onderzoek bekend over het plan desportzaal van Green Eagles aan deHaydnlaan te verbouwen tot binnen-sportaccommodatie. SportwethouderGerard van der Wees deed die toezeg-ging dinsdagavond aan de gemeen-teraad.

door Chrit Wilshaus

-RRS/XLMHQGLMN 3YG$ YHUWHOGH GDWHHQGHOHJDWLHYDQGHUDDGGLHUHFHQWHHQEH]RHNEUDFKWDDQ*UHHQ(DJOHVYDQ GH]H VSRUWFOXE WH KRUHQ NUHHJGDWHUWHZHLQLJYRRUWJDQJJHERHNWLVRPWRWEHVOXLWYRUPLQJWHNXQQHQNRPHQ+HW]RXGXLGHOLMNPRHWHQ]LMQYRRU EHKDQGHOLQJ YDQ GH 6SRUWQRWD,NEHQ EDQJYRRUHHQKHUKDOLQJ YDQKHWGHEDFOH&.&'DWKHHIWWZHHMDDUJHGXXUGHQLVRRNQLHWJRHGJHJDDQ+HWZRUGWGXVWLMGGDWHUGXLGHOLMNKHLGNRPWDOGXV/XLMHQGLMN

Zinvol99'IUDFWLHYRRU]LWWHU+DQVYDQ*DVWHO]HLSRVLWLHIWH]LMQRYHUKHWSODQPLWV

GDWILQDQFLHHOKDDOEDDU LV'H 6SRUWQRWD ELHGWYROJHQVKHP HHQ JRHGHRSORVVLQJ YRRU GH ELQQHQVSRUWHQ+HWOLMNWRQV]LQYROGLWELMGHEHKDQGHOLQJ YDQ GH QRWD WH EHVSUHNHQ9ROJHQVZHWKRXGHU9DQ GHU:HHVLVKHWGRVVLHU+D\GQODDQODVWLJHQEUHQJWKHWYHHOYUDJHQPHW]LFKPHH0DDUGHRSGUDFKWYRRUKHWKDDOEDDUKHLGVRQGHU]RHN LV LQ VDPHQZHUNLQJPHWGHYHUHQLJLQJRSJHVWHOG(ULVDOHHQUDSSRUW'DWNDQRRNQDDUGHUDDG(ULV WRWQRJWRH YHHOYXOGLJ HQ LQWHQVLHIPHWGHYHUHQLJLQJJHFRPPXQLFHHUG5RQGQRYHPEHUYHUZDFKWLNHUYHUGHU LQKRXGHOLMN PHW GH YHUHQLJLQJRYHUWHNXQQHQSUDWHQ

Motie9DQZHJHGH WRH]HJJLQJYDQ GHZHWKRXGHUZHUGHHQPRWLHYDQGH3YG$JHVWHXQG GRRU &'$0DDVVOXLV '&KULVWHQ8QLH 63 HQ 0DDVVOXLV %HODQJXLWHLQGHOLMNQLHWLQJHGLHQG,QGHPRWLHZHUG KHWFROOHJHRSJHURHSHQKHWKDDOEDDUKHLGVRQGHU]RHNWHGHOHQPHWGHJHPHHQWHUDDGHQ*UHHQ(DJOHVHQKLHURYHULQWHQVLHIWHRYHUOHJJHQPHWGLHFOXE

Binnenkort meer duidelijkheid overhaalbaarheid plan Green Eagles

,QGH ZHHN YDQ WP QRYHPEHUYLQGW GHFROOHFWH YDQ$O]KHLPHU1HGHUODQG SODDWV ,Q 0DDVVOXLV JDDQ]RQFROOHFWDQWHQRSSDGRPJHOGLQWH ]DPHOHQ$O]KHLPHU1HGHUODQGZHUNWDOELMQD MDDUDDQHHQEHWHUHNZDOLWHLWYDQOHYHQYRRUPHQVHQPHWGHPHQWLHZDDUYDQGH]LHNWHYDQ$O]

KHLPHUGHPHHVWYRRUNRPHQGHYRUPLVHQ KXQRPJHYLQJ 'RRUKXOS HQLQIRUPDWLHWHELHGHQHQRSWHNRPHQYRRUKXQ EHODQJHQ0HW UHJLRQDOHDIGHOLQJHQ HQ UXLP $O]KHLPHU&DIpVKHHIW$O]KHLPHU1HGHUODQGHHQODQGHOLMN GHNNHQG QHWZHUN 'DDUQDDVWILQDQFLHUW$O]KHLPHU1HGHUODQGZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN QDDUEHKDQGHOLQJ SUHYHQWLH HQ JHQH]LQJYDQGHPHQWLH'HVWLFKWLQJLVYROOHGLJDIKDQNHOLMNYDQ SDUWLFXOLHUHJLIWHQ 8NXQW]LFKDDQPHOGHQDOVFROOHFWDQWELM%HQYDQ.DPSHQWHORIHPDLODGUHVEHQYN#FDLZD\QORIYLDZZZDO]KHLPHUQHGHUODQGQOFROOHFWHRI7

Collecte AlzheimerNederland

2SGLQVGDJDYRQGRNWREHUDVVWDDWKHW$O]KHLPHU&DIp0DDVVOXLV LQKHWWHNHQYDQOHYHQVERHNHQ(HQ OHYHQVERHN LV HHQ ERHN RYHULHPDQGV OHYHQ =RQ ERHN NDQ HHQJRHG PLGGHO ]LMQ RP WH FRPPXQLFHUHQ PHW PHQVHQ PHW GHPHQWLH6DPHQ KHULQQHULQJHQRSKDOHQELHGWQDPHOLMNGHPRJHOLMNKHLGEHODQJULMNHJHEHXUWHQLVVHQXLWKHWOHYHQRSQLHXZWHEHOHYHQ+HW$O]KHLPHU&DIp0DDVVOXLV YLQGW SODDWVLQ =RUJFHQWUXPGH7ZHHPDVWHUDDQKHW9RQGHOSDUNLQ

0DDVVOXLV(QWUHHNRIILHHQWKHH]LMQJUDWLVHQ QHHP JHUXVWLHPDQGPHH,QORRSYDQDIXXUPHWNRIILHHQWKHH 2P XXUYHUWHOW $QJHOLND.RRW HUYDULQJVGHVNXQGLJH ZDW HHQOHYHQVERHNLVHQKRHMHKHWPDDNW'HDYRQGGXXUWWRWRQJHYHHUXXU

Alzheimer CafMaassluis overlevensboeken

$OOH] 7LUHU KRXGW RRN GLW MDDU HHQ

JURWHVQXIIHOPDUNW'H]HYLQGWSODDWVRS]DWHUGDJRNWREHULQGHNDQWLQHYDQ KHW HLJHQ FOXEJHERXZ DDQ GH$OEHUW6FKZHLW]HUGUHHI'HPDUNWEHJLQWRPXXU-HXGH%RXOHVFOXE$OOH] 7LUHU RUJDQLVHHUW DO YHOH MDUHQGLYHUVHPDUNWHQ'DDULVYHHOEHODQJVWHOOLQJYRRU+HWSDQGYDQGH-HXGH%RXOHVFOXELVJHPDNNHOLMNWHYLQGHQKHW EODXZH JHERXZ DDQ GH $OEHUW6FKZHLW]HUGUHHI RQJHYHHU WHUKRRJWHYDQGHNUXLVLQJPHWGH6WDGVPROHQ(ULVHHQJURWHSDUNHHUSODDWV7LMGHQVGHVQXIIHOPDUNWNXQWXLQGHNDQWLQHWHUHFKWYRRU HHQNRSMHNRIILHGUDQNMHHQHHQKDSMH'HVQXIIHOPDUNWGXXUWWRWXXU

Snuffelmarkt Allez Tirer

Snuffelmarkt bij Allez Tirer, voor elkwat wils

+HWUHVXOWDDWYDQ GHODDWVWHLQ]DPHOLQJYDQDXJXVWXVZDVNJ9ULMGDJHQ]DWHUGDJRNWREHULVHUZHHUHHQ LQ]DPHOLQJ9ULMGDJNXQW XXZNUDQWHQEUHQJHQYDQ XXU HQ ]DWHUGDJ YDQ XXU8NXQWXXZNUDQWHQNZLMWRSGHYHUWURXZGH SOHNRS KHW SDUNHHUWHUUHLQELMGH$UNDDQGH5HPEUDQGWODDQ0RFKW X QRJNDDUWHQ DOOHUOHL HQRISRVW]HJHOV KHEEHQ GDQNXQWX GH]HRRNNZLMWLQGHHPPHUQDDVWGHFRQWDLQHU0RFKWXEHOOHQRSGHYULMGDJZLOW X GDQ ]R YURHJ PRJHOLMN LQ GHDYRQGEHOOHQ]RGDWGHPHGHZHUNHUVKXQRSKDDOURRVWHU HURSDDQNXQQHQSDVVHQ +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ

23$LV9DQDIGHPDDQGQRYHPEHUJDDQGH LQ]DPHOLQJHQRSHHQDQGHUZLM]HSODDWVYLQGHQ

Oud Papier Actie De Ark

'RQGHUGDJ RNWREHUZHUG HUZHHUJHSULMVNODYHUMDVWLQ'H 9OLHW'HZLQQDDUVZDUHQ0HYU5RHORHIV'KU:LW]LHU 0HYU%RVPDQ 'KU:HVWGLMN0HYU:HVVHOV'KU9LMIZLQNHO'KU 'RUWZHJW3RHGHOSULMVGKU9HUEUXJJHSXQWHQ'RQGHUGDJQRYHPEHULVHUZHHUSULMVNDDUWHQLQ2&'H9OLHWDDQYDQJXXU

PrijsklaverjassenDe Vliet

2S&%6'H*URHQH2DVHEHJRQGHVFKRROGDJ ZRHQVGDJ RNWREHU RSHHQ DQGHUH PDQLHU GDQ GH DQGHUHGDJHQ $OOH NLQGHUHQ EOHYHQ EXLWHQRSKHWSOHLQHQRPKDOIQHJHQVFKDOGHGHPX]LHNYDQGHNLQGHUERHNHQZHHNGRRUGHER[HQ.ODDUYRRUGHVWDUWKHWOLHGYDQKHWVSRUWLHYHWKHPDYDQGLW

MDDU'HOHHUOLQJHQGDQVWHQPHHPHWJ\PMXI*HUWLQHHQGHYRRUGDQVHUV1DHHQSUDDWMHYDQGHMXIIHQRYHUGHDFWLYLWHLWHQ YDQ GH NLQGHUERHNHQZHHNZHUGGHPX]LHNQRJHHQNHHUJHVWDUW7RWRNWREHU]DOKHWWKHPDDDQGHKDQG YDQ DOOHUOHL ERHNHQ LQ LHGHUHJURHSZRUGHQXLWJHZHUNW

De Groene Oase start boekenweek sportief

LUBSCHILDERWERKEN

GLAS - VERF

BEHANG

Tel. 010-5912073


16/56


/7-,-;+014,-:heeft op korte termijn nog tijd voorbinnen- en buitenschilderwerk,stukadoor- en tegelwerk.

GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR

Bel: 06-52326216

De Moriaan Voor bruiloften en partijen.

Recepties. Schoolfeesten. Bedrijfsfeesten. Discofeesten.

Ieder feest op maat.

Rolstoel vriendelijk. Compleet verlichte discovloer.

U kunt ook alleen de zaal huren.

Voor inlichtingen en reserveringenkunt u bellen met:

Hans van Schie,tel. 06 53893844.U kunt ons vinden op Haven 29,

3143 BC in Maassluis.

Wij zijn niet de Grootste en ook niet de

Kleinste, maar wij zijn welde Goedkoopste en de Fijnste!!

Partycentrum

Agenda Debat op DinsdagDinsdag 15 oktober 2013Commissie 1 (De Buys)

19.00-20.00 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen ontwerpbestemmingsplan binnenstad

Commissie 1 (De Logger)19.00-19.45 uur 1. Raadsvoorstel tot vaststellen verordening winkeltijden Maassluis 2013

19.45-20.30 uur 2. Raadsvoorstel tot instemmen met gemeentelijke bijdrage regionale

veiligheidsprojecten

Raadsvergadering (De Raadzaal)

De raadsvergadering vangt aan om 20.45 uur. Op de agenda staan o.a. het actuali-

teitenhalfuur (20.50-21.20 uur) en enkele hamerstukken. De volgende debatstukken

staan deze vergadering op de agenda:

21.20-22.20: Raadsvoorstel tot vaststelling ontwerpbestemmingsplan Kapelpolder

22.20-23.05: Raadsvoorstel tot beschikbaar stellen extra krediet waterwegvisie

Het debat op dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het

spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maas-

sluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website

www.maassluis.nl > bestuur en organisatie > gemeenteraad.

Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

'H7R\RWD$XULVLVPRRLHUJURWHUHQG\QDPLVFKHUGDQRRLW(QKHHIWPHWRRNQRJHHQVHHQVFKHUSH

YDQDISULMV9RRUGLHSULMVKHHIWXDOHHQ]HHUFRPSOHWH$XULVGLH]HHU]XLQLJLV:LOWXH[WUDOX[HHQQRJ]XLQLJHU

ULMGHQGDQLVGH$XULV+\EULG$VSLUDWLRQGH7R\RWDYRRUX8JHQLHWGDQVWDQGDDUGYDQRDHHQ&97DXWRPDDW

7RXFK*Rp3OXVQDYLJDWLHSDUNHHUKXOSFDPHUDOLFKWPHWDOHQYHOJHQ/('YHUOLFKWLQJYRRUHQDFKWHUHHQOHGHUHQ

VWXXUZLHO&UXLVHFRQWUROHQ&OLPDWHFRQWURO+HHIWXYRRUDOEHKRHIWHDDQPHHUUXLPWHGDQDGYLVHUHQZLMXGHQLHXZH$XULV76'H]HQLHXZHZDJRQYDQ7R\RWDLVGHUXLPVWHLQ]LMQNODVVHHQLVHUDOYDQDI0HHUZHWHQ

RYHUGH7R\RWD$XULV"8EHQWYDQKDUWHZHONRPLQRQ]HVKRZURRPRIRSZZZWR\RWDQO

dddu|rzytpq

%UDQGVWRIYHUEUXLN(&-YDULHHUWYDQONPNPOWRWONPNPOHQ&2 JUNP

$IJHEHHOG$XULV+\EULG/HDVH3UR3ULMVLQFOXVLHI%30HQ%7:HQH[FOXVLHINRVWHQULMNODDUPDNHQ.LMNRSWR\RWDQOYRRUGHYHUNRRSYRRUZDDUGHQ6SHFLFDWLHVNXQQHQDIZLMNHQSHUXLWYRHULQJ3ULMVZLM]LJLQJHQHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

d

0DDVVOXLV9HUPHHUODDQ

+

Goedkoop

verbruik, lange

levensduur,

gunstige

aanschafprijs?

Dat wordt dan

een Ford vanKorpershoek!

(010) 5912344

Een Ford van

Korpershoek:

die heeft ze in

alle maten en

prijzen.

Een Ford van

Korpershoek:

want wie een

beetje kan

rekenen weet

wel beter!

QAPK + OnderhoudQRenault specialistQHaal&breng service*

* Gratis Maassluis en omliggende gemeente

Haven 45 - 3143 BD Maassluis

Tel. (010) 591 28 35

[email protected]

www.autobedrijfkoree.nl

AV Makelaars

010-4493300 www.avmakelaars.nl

GESPECIALISEERD IN:

Verkoop en aankoop van woningen Verkoop en aankoop van bedrijven Taxaties van woningen en bedrijven

WOZ taxaties van woningen en bedrijven Beheer van uw onroerend goed portefeuille Administratie van Vereniging van Eigenaren

Wij zijn u graag van dienst.

Uiverlaan 18A

Maassluis

tKEE

AV MAKELAARSUW AANKOOPMAKELAAR

Profiteer optimaal van de kansen van dewoningmarkt, bespaar duizenden euros

met AV MAKELAARS als aankoopmakelaar.Deskundig en vertrouwd.

Maak vrijblijvend een afspraak.

Mocht u andere vragen hebben, dan bent uvan harte welkom. Wij helpen u graag.

/sZ^ Z/:&^Zh/DdE d ,hhZ

/

d

>W:dD

-0IRXMMWKIWTIGMEPMWIIVHMRLIXQEOIRZER

KIFMXWTVSXLIWIW(SSVREY[XISZIVPIKKIR

[SVHIRZSVQOPIYVIR^IXXMRKZERHIXERHIR

EJKIWXIQHST[[IRWIR

:IVKSIHMRKHSSVEPPI^SVKZIV^IOIVE

/9278+)&-88)26)4%6%8-)7

0ERKI&SSRIWXVEEX

''1EEWWPYMW

8IP

[[[PIRXMTVEOXMNORP

YRRUSDUWLFXOLHUHQEHGULMI

DDQKXLVRIRSNDQWRRU

LQULFKWHQQHWZHUNHQ

LQVWHOOHQLQWHUQHW

YHUZLMGHUHQYLUXVVHQ

FRPSXWHUVVQHOOHUPDNHQ

(%217(0$$6/$1' ,1)2 #(66$/81/

(66$/8&20387(55(3$5$7,(

6WRIIHHUDWHOLHU$OEHUWYDQGHU3XWWHQ

/HHPLGGHQ'H/LHU ZZZVWRIIHUHQLQIR


17/56


18/56


)HHVW

'RZQORDGGHJUDWLV$SS

9ROJRQV

NRQLQJVKRHNQOZRUGWRQVPRRLVWHZLQNHOFHQWUXP

)HHVWHHVW:RHQVGDJRNWREHURPXXUZRUGWKHWQLHXZHVSHHOSOHLQ

JHRSHQG.RPVSHOHQ

HQPDDNNDQVRS

HHQPRRLHSULMV

%HNLMNKHWSURJUDPPD

RS.RQLQJVKRHNQO

0HGHPRJHOLMNJHPDDNWGRRU


19/56

BEDRIJFSNIEUWS


Schipluiden - Je oogleden zijn zwaar,je bent ontspannen en hoe dieper jegaat hoe beter je je voelt, de stemvan Koos Schinkel van Take Off Sup-port leidt je naar een vorm van trance.Een bijzondere ervaring.

2SGHHHUVWHLQIRUPDWLHDYRQGLQVHSWHPEHULQ2S+RGHQSLMO]LMQHUWZDDOIPHQVHQJHNRPHQ0LVVFKLHQ]LMQ]LMEHQLHXZGKRHKHWLVRP]HOIHHQVRQGHUK\SQRVHWHJHUDNHQRI]LMZLOOHQSUHFLHVZHWHQZDW]LMPRJHQYHUZDFKWHQYDQGHK\SQRVHRSOHLGLQJ GLH PDVWHUK\SQRWKHUDSHXW.RRV6FKLQNHOLQMDQXDULJDDWVWDUWHQ7LMGHQV GH LQIRDYRQGHQ ZRUGW RRNHHQ GHPRQVWUDWLH JHKRXGHQ HQ EHODQJVWHOOHQGHQNXQQHQ]HOIRHIHQHQ+\SQRVH NDQ HHQ JRHGH WHFKQLHN]LMQRPPHQVHQWHKHOSHQ'DDURP ]RXGHQ YHHOPHHU PHQVHQK\SQRVH PRHWHQ OHUHQ WRHSDVVHQYRRUDOKXOSYHUOHQHUVGLHFOLsQWHQSV\FKLVFK HQPHQWDDO ELMVWDDQ YHUWHOW.RRV+LMNZDP]HOILQDDQUDNLQJPHWK\SQRWKHUDSLH QDGDW KLMLQ EHWURNNHQZDVELMHHQHUQVWLJYOLHJWXLJRQJHOXNPHW7XUNLVK$LUOLQHV

Ontspanning+\SQRVHLVHHQLQPLGGHOVDOJHPHHQJHDFFHSWHHUGHYRUPYDQEHKDQGHOHQHQRRNHHQYDQGHRXGVWHYRUPHQYDQSV\FKRWKHUDSLH&OLsQWHQZRUGHQYLDLQGXFWLHV LQ HHQ GLHSH RQWVSDQQLQJJHEUDFKWZDDUQD]HGHVXJJHVWLHVYDQGHK\SQRWLVHXUNXQQHQYROJHQ'HFOLsQWKRXGWDOWLMG]HOIGHFRQWUROHGHWKHUDSHXWNDQ]LMQZLOQLHWRSOHJJHQ+\SQRVHLVQLHWHQJHQKHWLVJHHQ

KRFXVSRFXV,QWUDQFHOHUHQPHQVHQ]LFK WH IRFXVVHQRS HQEHWHU RPWHJDDQPHWSUREOHPHQGLHKHQ LQKHWGDJHOLMNVEHVWDDQEHOHPPHUHQ]HJW.RRV6FKLQNHO+\SQRVHNDQRDKHOSHQELMKHWYHUEHWHUHQ YDQ SUHVWDWLHV JH]RQGKHLG]HOIYHUWURXZHQ UHODWLHV VSRUW FRQFHQWUDWLH DQJVWHQ YURHJHU WUDXPDFUHDWLYLWHLW HQ SLMQEHVWULMGLQJ :HVWUHYHQQDDU NRUWH HQHIIHFWLHYHWUDMHFWHQ

Opleiding, verkorte cursus en lezing'H RSOHLGLQJ WRW K\SQRWKHUDSHXWZRUGW DDQJHERGHQ LQ YLMI PRGXOHVYDQ GULH GDJHQ 1DDVW GH WKHRULHZRUGWHUYHHOJHRHIHQGZDQWGHPDQLHUZDDURSMHLHPDQGRQGHUK\SQRVHNXQWKHOSHQLVVWHUNSHUVRRQVHQRQGHUZHUS DIKDQNHOLMN %HKDOYH GHRSOHLGLQJWRWK\SQRWKHUDSHXWYHU]RUJW7DNH 2II 6XSSRUW RRN HHQ YHUNRUWHFXUVXVYRRUPHQVHQGLHKXQLQWHUHVVHYRRU K\SQRWKHUDSLH ]RXGHQ ZLOOHQ

YHUGLHSHQHQWRHSDVVHQ'HLQIRUPDWLHDYRQGHQELM2S+RGHQSLMORSRNWREHUQRYHPEHUHQGHFHPEHUGXUHQYDQWRWXXUHQ]LMQJUDWLVWRHJDQNHOLMN/RFDWLH5LMNVVWUDDWZHJLQ6FKLSOXLGHQ9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZWDNHRIIVXSSRUWRIEHOPHW.RRV6FKLQNHOV RI 2S QRYHPEHU JHHIW .RRV 6FKLQNHO HHQOH]LQJRYHUK\SQRVHELM2S+RGHQSLMO

Info opleiding hypnose in Op Hodenpijl

Koos Schinkel verzorgt hypnose-opleidingen

'H JHSDWHQWHHUGH 6OLP %HOO\ EXLNEDQGGLHJHEUXLNWPDDNWYDQGH$LUSUHVVXUH%RG\IRUPLQJPHWKRGHKHHIWGHDIJHORSHQMDUHQJH]RUJGYRRUHHQUHYROXWLH RS DIVODQNJHELHG LQ KHHO(XURSD0DKRURNDQ6SRUWV&OXEKHHIW 0DDVVOXL]HUV JHKROSHQ RP JHPLGGHOGFHQWLPHWHUDIWHVODQNHQELQQHQ ZHNHQ0DKRURNDQ 6SRUWV&OXELQWURGXFHHUWQXHHQQLHXZHPRELHOHYDULDQWPHWQRJPHHUPRJHOLMNKHGHQ'H VSHFLDOH6OLP %HOO\ EDQGEHYRUGHUW WLMGHQV GH FRQGLWLHWUDLQLQJ GHGRRUEORHGLQJHQGDDUGRRUGHDIERXZYDQYHWELMGHEXLN7RWQXWRHNRQGH6OLP%HOO\DOOHHQRSVSHFLDOHFDUGLRDSSDUDWHQZRUGHQ JHEUXLNW $OVHHQYDQ GHHHUVWHFOXEV LQ (XURSDKHHIW0DKRURNDQ6SRUWV&OXEHHQWLMGHOLMNHOLFHQWLHYRRUGHQLHXZHPRELHOH6OLP%HOO\ZHWHQWHEHPDFKWLJHQGH6OLP%HOO\1XNDQLHGHUHHQJHGXUHQGHZHNHQQDDVWGH FDUGLRDSSDUDWHQHQGHILWQHVVWRHVWHOOHQRRNPHHGRHQPHW DIZLVVHOHQGH JURHSVOHVVHQ DOV

3HUVRQDO *URXS 7UDLQLQJ 6SLQQLQJ%RG\3XPSRI$HURELFVHQWHJHOLMNHUWLMG FHQWLPHWHUV EXLNRPYDQJ YHUOLH]HQYRRUSHUZHHN5XLP NODQWHQ ]LMQ HQWKRXVLDVWRYHU 6OLP %HOO\ RPGDW KHW FRQFHSWYDQFRQGLWLHWUDLQLQJPHWGH6OLP%HOO\EDQGHQGHEHZH]HQVXFFHVYROOHYRHGLQJVULFKWOLMQHQ JHZRRQZHJ ZHUNWDOGXV 5RE+HQQHYHOG HLJHQDDUYDQ0DKRURNDQ 6SRUWV &OXE 0HW GHQLHXZHPRELHOH6OLP%HOO\EHQMHQXQRJIOH[LEHOHU,GHDDOYRRUPHQVHQGLHOLHYHUHHQPRWLYHUHQGHJURHSVOHVGRHQ RI GLH PHHU DIZLVVHOLQJ ]RHNHQ (HQ ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN YDQKHW ,06%$XVWULD,QVWLWXXWYRRU0HGLVFKH HQ6SRUWZHWHQVFKDSSHOLMNH&RQVXOWLQJKHHIWGHZHUNLQJEHZH]HQ+HWUHVXOWDDWLVLQGUXNZHNNHQGWRWZHO[PHHUYHWYHUEUDQGLQJELMGHSUREOHHP]RQHVPHWGH]HUHYROXWLRQDLUHPHWKRGH 0HHU LQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJXLWHUOLMNWRWRNWREHUYLDRILQIR#PDKRURNDQQO

Mahorokan Sports Clubhelpt in strijd tegen buikvet

3LHW9LMYHUEHUJ YDQKHW JHOLMNQDPLJHNDQWRRU 9LMYHUEHUJ 0DNHODDUV XLW1DDOGZLMN KHHIW LQPLGGHOV DO ZHHU MDDU JHOHGHQ ]LMQ EHGULMI YHUNRFKWDDQGH0DHVODQGHQ*URHSXLW0DDVVOXLV'H 0DHVODQGHQ*URHSYHUULFKWGLYHUVH ZHUN]DDPKHGHQ RQGHU GHQDDP9LMYHUEHUJ0DNHODDUVZDDU3LHW9LMYHUEHUJ ]HOI JHHQ HQNHOH ELQGLQJPHHUPHHKHHIW6LQGV GHFHPEHUKHHIW 3LHW 9LMYHUEHUJ YDQXLW V*UDYHQ]DQGH HHQQLHXZHVWDUWJHPDDNW,NGRHDGYLHVZHUN RS KHW JHELHG YDQ RQURHUHQGJRHGRILHWVZDWPHWKHWRQURHUHQG

JRHG WH PDNHQ KHHIW]RDOV EHKHHUEHOHJJLQJHQ WD[DWLHV :2=]DNHQJHVFKLOOHQWXVVHQKXXUGHUHQYHUKXXUGHUHQGHUJHOLMNH(HQSRUWHIHXLOOHYDQWHNRRS HQWH KXXU]LMQGH REMHFWHQERXZLNQLHWPHHURS 9HUGHUVWDDQDOOHRSWLHVRSHQ3LHW9LMYHUEHUJLVUXLPGHUWLJMDDUDFWLHIJHZHHVWDOV]HOIVWDQGLJPDNHODDU'RRU]LMQQHWZHUNHQMDUHQODQJHHUYDULQJKHHIWKLMHHQJURWHNHQQLVYDQRQURHUHQGJRHG RSJHERXZG ,NZHUNYDQDILQGHPDNHODDUGLM,QVWDUWWH LN PLMQ HLJHQ PDNHODDUVNDQWRRU $OVUHJLRQDOH PDNHODDULQ ZRQLQJHQ HQ EHGULMIVPDWLJ RQURHUHQGJRHGYROJGHLNGHZRQLQJPDUNWHQGHPDUNW YRRU EHGULMIVPDWLJ RQURHUHQGRSGHYRHW9RRUDOPLMQDGYLHVIXQFWLHDOVPDNHODDUZDV GDDUELMEHODQJULMN,NEHQ REMHFWLHIHQ RQDIKDQNHOLMN ,NZLOPLMQNHQQLVHQHUYDULQJQRJJUDDJEHVFKLNEDDU VWHOOHQ DOV ELMYRRUEHHOGVSDUULQJSDUWQHU +HW LV DOWLMG HHQNZHVWLHYDQYHUWURXZHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW 9LMYHUEHUJ $GYLVHXUVRQURHUHQGH ]DNHQ 7RXUPDOLMQ 75 V*UDYHQ]DQGH %HO RI PDLOYLMYHUEHUJDGYLHV#NSQPDLOQO

Piet Vijverberg:

Kennis delen en overdragen

Piet Vijverberg. Foto: PR

220.000 Nederlanders onnodig blindof slechtziend6OHFKW]LHQGKHLGKHHIW HHQQHJDWLHYHLQYORHG RS KHW GDJHOLMNV OHYHQ YDQPHQVHQ +HW 9OLHWODQG =LHNHQKXLVSODDWVWGDDURPRSGRQGHUGDJRNWREHU HHQ22*EXVLQ 0DDVVOXLV ELMGHEXLWHQSROLNOLQLHNYDQKHW9OLHWODQG=LHNHQKXLVKHWJH]RQGKHLGVJHERXZ'H9ORRW,QGH22*EXVNXQWXHHQJUDWLVRRJWHVWODWHQXLWYRHUHQ'HWHVWZRUGW DIJHQRPHQ GRRU HHQ RSWRPHWULVWYDQKHW9OLHWODQG=LHNHQKXLV'LUHFW QDKHW RQGHU]RHNZRUGHQGHUHVXOWDWHQPHWXEHVSURNHQHQZRUGWEHNHNHQRIHQZHONHYHUGHUHVWDSSHQ

QRGLJ]LMQ'H22*EXVVWDDWRSGRQGHUGDJ RNWREHUYDQ WRWXXURS GHSDUNHHUSODDWVELMGHSROLNOLQLHNLQ0DDVVOXLV1DDUVFKDWWLQJ]LMQRQJHYHHUPHQVHQLQ 1HGHUODQGVOHFKW]LHQGRIEOLQG%LMYDQGH]HPHQVHQ]RXGLW VOHFKWH ]LFKW WH EHKDQGHOHQ ]LMQRI KDGGLW ]HOIV YRRUNRPHQ NXQQHQZRUGHQ,QPLGGHOVLVRRNDDQJHWRRQGGDWLQ YHUKRXGLQJPHHU RXGHUHQ LQYHUSOHHJHQYHU]RUJLQJVKXL]HQVOHFKW]LHQWHQRS]LFKWHYDQGHUHVWYDQGHEHYRONLQJ 'DDUQDDVWEOHHN GDWYDQGHVOHFKW]LHQGHQJHHQRIHHQYHUNHHUGHEULOKDG

Gratis oogtest op 10 oktober

:RHQVGDJPLGGDJ RNWREHU YLQGWGH IHHVWHOLMNH RSHQLQJ SODDWV YDQKHW VSHHOSOHLQ LQ ZLQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHN 2P XXU ZRUGWKHW VSHHOSOHLQ RS HHQ OXGLHNH PDQLHUVDPHQPHW%REGH%RXZHUJHRSHQG $DQVOXLWHQG ]LMQ HU WRW

XXUYHHO OHXNH DFWLYLWHLWHQ YRRUNLQGHUHQ RSpQ URQGRPKHW VSHHOSOHLQ]RDOV HHQVSULQJNXVVHQ HQHU ZRUGWJHVFKPLQNW.LQGHUHQ NXQQHQ GDDUQDDVWJUDWLVRSGHIRWRHQPDNHQNDQVRSHHQPRRLHSULMV2RN]LMQHU]RODQJGH YRRUUDDG VWUHNW pFKWH .RQLQJVKRHNERXZKHOPHQYRRUNLQGHUHQ+HWVSHHOSOHLQEHYLQGW]LFKWHJHQRYHU+(0$HQPDDNWRQGHUGHHOXLWYDQGHUHQRYDWLHYDQKHWZLQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHN+HWGRHOYDQGH]HNZDOLWHLWVLPSXOVLVRP.RQLQJVKRHNDDQWHSDVVHQDDQGHZHQVHQYDQGHFRQVXPHQWYDQQX8LWRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWHHQVSHHOIDFLOLWHLWYRRUNLQGHUHQKRRJRSGHZHQVHQOLMVWYDQ]RZHOEH]RHNHUV DOVRQGHUQHPHUV YDQ.RQLQJVKRHNVWDDW9DQDIRNWREHULVKHW VSHHOSOHLQ JHRSHQG HQ NXQQHQNLQGHUHQLQGHOHHIWLMGYDQWRWMDDUQDDUKDUWHQOXVWVSHOHQRQGHUWRH]LFKWYDQKXQJURRWRXGHUV

Word ambassadeur van hetspeelplein!9RRUGHRIILFLsOHRSHQLQJLV.RQLQJVKRHNRS]RHNQDDUHHQDPEDVVDGHXUYRRUKHW VSHHOSOHLQ.LQGHUHQWXVVHQGHHQMDDUGLHZLOOHQKHOSHQPHWGHRSHQLQJZRUGHQJHYUDDJGRPGHYROJHQGH]LQDIWHPDNHQ,NZLODPEDVVDGHXUZRUGHQYDQ KHW.RQLQJVKRHNVSHHOSOHLQRPGDW,GHHsQNXQQHQWRWHQPHWRNWREHUSHUHPDLOZRUGHQJHVWXXUGQDDU LQIR#NRQLQJVKRHNFRP 'LHJHQH PHW

GHOHXNVWHLQ]HQGLQJZRUGWDPEDVVDGHXUYDQKHW.RQLQJVKRHNVSHHOSOHLQHQZLQWRRNQRJHHQVHHQPRRLFDGHDXYDQ,QWHUWR\V

Opening speelpleinKoningshoek

0DDQGDJ RNWREHULV HUZHHUHHQRQWPRHWLQJVELMHHQNRPVW YRRU ORQJSDWLsQWHQHQ SURIHVVLRQDOV 2RNKHW9OLHWODQG =LHNHQKXLV OHYHUW HHQ ELMGUDJH DDQGH]HPDDQGHOLMNVELMHHQNRPVWHQ+HWWKHPDYDQGH]HELMHHQNRPVWLV+HWEHODQJYDQJRHGHYRHGLQJ'HELMHHQNRPVWZRUGWJHKRXGHQLQ7KHDWHU.RQLQJVKRILQ0DDVVOXLVHQGXXUWYDQWRWXXU'HWRHJDQJLVJUDWLV

Bijeenkomst Longpunt

'HWLMGGDWGH%LEOLRWKHHNDOOHHQHHQXLWOHHQSXQW YDQ ERHNHQ ZDV LV DOODQJ YRRUELM 2PGDW QLHW LHGHUHHQHYHQ JRHG RSGH KRRJWH LV YDQ GHGLHQVWHQHQSURGXFWHQGLHGH%LEOLRWKHHNELHGWNRPHQGHPHGHZHUNHUVGDWWLMGHQVHHQNRIILHXXUWMHRSORFDWLHYHUWHOOHQHQWRQHQ7DEOHWJHEUXLNHQHUHDGHU OXLVWHUERHNHQ JURWH OHWWHUERHNHQGDLV\URPVGH%RHNDDQKXLVGLHQVW LQIRUPDWLH RYHU $DQJHSDVW/H]HQ]RPDDUHHQJUHHSXLWKHWJH

YDULHHUGHDDQERGYDQGHELEOLRWKHHN'HSUHVHQWDWLHNRPW WRWVWDQGLQVDPHQZHUNLQJPHWGH6WLFKWLQJ:HO]LMQ0LGGHQ'HOIODQGHQ6HQLRUHQ:HO]LMQ0DDVVOXLVHQLVYRRULHGHUHHQWRHJDQNHOLMN'H%LEOLRWKHHNRQ 7RXULV RSZRHQVGDJ RNWREHU RP XXULQGH.RUSHUVKRHNLQ6FKLSOXLGHQRSZRHQVGDJRNWREHURPXXULQ.LFNHUWKRHNLQ'HQ+RRUQHQZRHQVGDJ RNWREHURPXXU LQ'H9ORRWLQ0DDVVOXLV'HHOQDPHLVJUDWLV

De Bibliotheek on Tour

7ZHHMDDUOLMNV ODDW 0.%1HGHUODQGHHQ RQGHU]RHN XLWYRHUHQ QDDU GH0.%YULHQGHOLMNVWHJHPHHQWHYDQ1HGHUODQG,QLVRSQLHXZGLWRQGHU]RHN XLWJHYRHUG HQ 0DDVVOXLVHLQGLJWLQGLWRQGHU]RHNRSSODDWVYDQJHPHHQWHQ'DWPDDNWHGHJHPHHQWH0DDVVOXLVRSRNWREHUEH

NHQG3URYLQFLDDO JH]LHQ VWDDW 0DDVVOXLVRS SODDWV YDQ JHPHHQWHQ7HQ RS]LFKWHYDQ KHW RQGHU]RHN LQ EHWHNHQW GLW HHQ IOLQNHVWLMJLQJ0DDVVOXLVHLQGLJGHWRHQODQGHOLMNRSSODDWVHQSURYLQFLDDORSSODDWV+HWRQGHU]RHNQDDUGH0.%YULHQGHOLMNVWHJHPHHQWH WHOGHYLHU RQGHUGHOHQ WHYUHGHQ YDQ GH RQGHUQHPHUVKHWLPDJRYDQGHJHPHHQWHFRPPXQLFDWLHHQ EHOHLGPHW EHWUHNNLQJWRWKHW0.% HQEHRRUGHOLQJSULMVNZDOLWHLWYDQGHJHPHHQWHOLMNHODVWHQ0HWQDPHRSKHWRQGHUGHHOFRPPXQLFDWLHHQEHOHLGVFRRUW0DDVVOXLVKRRJ

Maassluis stijgt inonderzoekMKB-vriendelijkstegemeente


20/56


21/56


22/56


23/56

UIT


Voor culinair Maassluis was hetafgelopen zondag genieten in De Rid-derhof tijdens de tweede editie vanhet Preuvenement. Hoogtepunt vanhet evenement was de uitreiking vande Horeca Awards Maassluis, die ditjaar voor het eerst werden uitgereikt.

Restaurant Alfa mocht de award voorbeste restaurant in ontvangst nemen.

(HQ MXU\ QRPLQHHUGH YRRUDIJDDQGDDQKHW HYHQHPHQW GULH UHVWDXUDQWVGLHDDQVSUDDNNRQGHQPDNHQRSGHWLWHO 1DDVW 5HVWDXUDQW $OID ZDUHQRRN 5HVWDXUDQW 'H +RIQDU HQ 5HVWDXUDQW 'H 5LGGHUKRI JHQRPLQHHUG'H EH]RHNHUV YDQ KHW 3UHXYHQHPHQW PRFKWHQ YHUYROJHQV ELM ELQQHQNRPVW KXQ VWHP XLWEUHQJHQ RSKXQ IDYRULHWH HHWJHOHJHQKHLG 1DKHWWHOOHQYDQGHVWHPPHQEOHHNGDWZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU GH HHUVWH+RUHFD$ZDUG0DDVVOXLVPRFKWRYHUKDQGLJHQDDQ3DQRV7VDWVRVYDQKHW*ULHNVH5HVWDXUDQW$OID'HMXU\RYHUKHWUHVWDXUDQW$OID]LWDOZHHUHQNHOHMDUHQRSGH0DUNW LQKHW KLVWRULVFKH6WDGVKDUWYDQ0DDVVOXLV=HZHUNWXLWVOXLWHQGPHWYHUVHSURGXFWHQHQZHHWHHQGXVGDQLJHVIHHUWHFUHsUHQGDWMHGDDGZHUNHOLMNKHWLGHHNULMJWGDWMHLQ*ULHNHQODQG]LWWHHWHQ+RRJQLYHDXRSHHQWRSORFDWLH

Dranken,Q GH FDWHJRULH QDWWH KRUHFD ZDUHQYLHUFDIpVJHQRPLQHHUG YRRUGHDZDUG &DIp 'H 3RSSHQNDVW +HW'UDQNHQNDELQHW'H 3URHYHULM *UDQG&DIp'H:DNHU HQ%LHUFDIp 2SRUWR

+LHU JLQJGHSULMVQDDU/HR*RRVHQ%UDP YDQGHQ%RVFK YDQ+HW'UDQNHQNDELQHW'HMXU\QRHPWGHVOLMWHULMPHWSURHIORNDDOHHQEHJULSKHW0DDVVOXLVH(YHQQDDU%UDPHQ/HR*H]HOOLJJDVWYULMHQYHHO]LMGLJ

Hoogstandjes+HW 3UHXYHQHPHQW ZHUG YRRU GH

WZHHGH NHHU JHKRXGHQ HQ YRQGSODDWVLQUHVWDXUDQW'H5LGGHUKRI'HGHHOQHPHQGH KRUHFDJHOHJHQKHGHQHQDDQKRUHFDJHUHODWHHUGHRQGHUQHPHUVOLHWHQHU]LHQZDW]LMWHELHGHQKHEEHQ RS FXOLQDLU JHELHG 'HHOQHPHUVZDUHQQDDVWGHJHQRPLQHHUGHRQGHUQHPHUV 3L]]HULD 'HOOD &DVD.HYLQV*UDQG&DIp%URXZHULM5DYHQ

ERQHKLOO -HQV 9DON 7RNR 6UDQDQJ%UDVVHULH GH /DQWDHUQ 3XUH 2OLYH2LO *ULOOURRP 3LUDPLGH %DYHWWH W6RQQHWMH HQ 7UDQVSDUDQW .HXNHQV'H FXOLQDLUH KRRJVWDQGMHV ZHUGHQRPOLMVWPHW PX]LNDOHRSWUHGHQVYDQHHQ VODJZHUNJURHS 6MRHUG YDQ GHQ%RRJHUWGLYHUVHDUWLHVWHQHQHHQ]LQJHQGHNRN

Alfa en Drankenkabinet winnen Awards

Panos Tsatsos van restaurant Alfa en Leo Goos en Bram van den Bosch van het Drankenkabinet mochten een Horeca Award in ontvangst nemen. Foto: PR

2SYULMGDJQRYHPEHURPXXUYRHUW +RVDQQD 'LH 6FK|SIXQJ YDQ-RVHSK+D\GQXLWLQGH1LHXZH.HUNDDQGH+XLVWH9HOGHODDQLQ0DDVODQG'DQLVKHWDOZHHUMDDUJHOHGHQGDWGLWZHUNYRRUKHWODDWVWLQ0DDVODQGWHEHOXLVWHUHQZDV9RRU+RVDQQDZRUGWKHWHHQELM]RQGHUFRQFHUWRPGDWGLWKHWHHUVWHJURWHFRQFHUWZRUGWRQGHUOHLGLQJYDQ+DQV &RN GLHYRULJMDDUKHWGLULJHHUVWRNMHRYHUQDPYDQ.HHV6FKULMYHU'LH6FK|SIXQJYDQ+D\GQLVppQYDQGHYHOHKRRJWHSXQWHQYDQGHEDURN

+HWZHUNGDWHHUWXLWHQEHVFKULMIWHQ LOOXVWUHHUW PX]LNDDO KHW VFKHSSLQJVYHUKDDO YROJHQV KHW %LMEHOERHN*HQHVLV +HWRUNHVW EHHOGW HHUVW GHFKDRVYyyUGHVFKHSSLQJXLW+HWOLFKWZRUGW JHVFKDSHQ PHW HHQ JHZHOGLJHH[SORVLHYDQJHOXLGYDQNRRUHQRUNHVW,QUHFLWDWLHYHQHQDULDVZRUGHQYHUYROJHQVGHVFKHSSLQJVGDGHQEHVFKUHYHQZDDULQ GH GULH VROLVWHQHHUVW DOV GH DDUWVHQJHOHQ *DEULsO8ULsOHQ5DIDsORSWUHGHQ,QKHWODDWVWHGHHOVSHOHQGHEDVHQGHVRSUDDQGHUROOHQYDQ$GDPHQ(YD'HWRFKDOXLWHUVWEHHOGHQGHPX]LHNZRUGWQRJHHQVYHUVWHUNWPHWHHQGLDSUHVHQWDWLHYLDGHEHDPHU2SQRYHPEHUZRUGWKHWNRRUEHJHOHLG GRRUKHW 'RUGWV .DPHU 2UNHVWPHW GH EHNHQGH &RU GH +DDQ DDQKHWNODYHFLPEHO'HVRSUDDQ+HOHHQ.RHOHLVVROLVWHVDPHQPHWGHMRQJHVROLVWHQ /HRQ YDQ /LHUH WHQRU HQ%HUW YDQ GH :HWHULQJ EDVEDULWRQ7RHJDQJVNDDUWHQ NRVWHQ LQGH YRRUYHUNRRS LQFOXVLHISURJUDPPDERHNMHNLQGHUHQ WRW MDDU PRJHQJUDWLVPHH0HHULQIRUPDWLHRSZZZFRYKRVDQQDQORIWHOHIRQLVFKRSQXPPHU9RRUYHUNRRSELMGHOHGHQ%ORHPVLHUNXQVW%ORHL+XLVWH9HOGHODDQ0DDVODQGHQ6LJDUHQPDJD]LMQ +DUWHOXVW 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV

Oratorium Die Schpfung

in Maasland

1X GH ZLQWHUSHULRGH YRRU GH GHXUVWDDWEUHHNWYRRUYHHOSDLQWEDOOEHGULMYHQHHQUXVWLJHSHULRGHDDQ%HKDOYHYRRU,QGRRU 3DLQWEDOO5RWWHUGDP$OVppQYDQGHZHLQLJHORFDWLHV GLHKHOHPDDORYHUGHNWLVEUHHNWQXMXLVWGHGUXNVWH SHULRGH DDQ*DEULHO 6FKHOOYHUWHOW +HWPDDNW QLHWXLWZDW YRRUZHHU KHW LV ELM RQV NXQ MH DOWLMG WHUHFKW RP WH SDLQWEDOOHQ 'DDUQDDVWELHGW RYHUGHNWPHHUYRRUGHOHQ:HKHEEHQHHQSUDFKWLJHEDDQPHWHHQQHHUJHVWRUW YOLHJWXLJ OHJHUWUXFNVDXWRV EXVVHQ JHOXLGVHIIHFWHQ HQHHQ URRNPDFKLQH +HW LV HFKW HHQKHHOVSHFWDFXODLUWHUUHLQ9RRUDO JURHSHQ GLH HHQ YULMJH]HOOHQIHHVWRI HHQEHGULMIVXLWMHKRXGHQNORSSHQ ELM ,QGRRU 3DLQWEDOO 5RWWHUGDPDDQYRRUHHQPLGGDJRIDYRQGYHUPDDN ]HYHQ GDJHQ SHU ZHHN1DDVW SDLQWEDOOHQ NXQ MH KLHU RRNJRHGERUUHOHQ HQ HWHQ JDDW6FKHOOYHUGHU,QWHJHQVWHOOLQJWRWYHHODQGH

UHORFDWLHVKHEEHQZHHHQFRPSOHHWSDQG'DDUGRRUNXQQHQZHHHQJRHGHNHXNHQVFKRRQVDQLWDLUHQJUDWLVSDUNHHUJHOHJHQKHLG ELHGHQ 2RNKHEEHQZHHHQNDQWLQHPHWXLW]LFKWRSGHSDLQWEDOOEDDQHQHHQSUDFKWLJWHUUDV ZDDURS MH RRNQ~ QRJSULPDNXQWEDUEHFXHsQGDQN]LMKHDWHUV:HELHGHQGXV HHQKHHOFRPSOHHW SDNNHW'DWPDDNWSDLQWEDOOHQ RRNLQWHUHVVDQWHUYRRUEHGULMYHQGLHPHWNODQWHQRIUHODWLHVLHWVOHXNVZLOOHQGRHQ7RWVORWLV,QGRRU3DLQWEDOO5RWWHUGDPRRNSRSXODLU ELMNLQGHUHQ6SHFLDDOYRRUNLQGHUHQYDQ WRW MDDU RXGKHEEHQ ZH SDLQWEDOOJHZHUHQ GLHPLQGHUKDUGVFKLHWHQ'LHJHEUXLNHQZHYRRUNLQGHUIHHVWMHVGLHZHYRRUDORS ZRHQVGDJPLGGDJ RI ]DWHUGDJPRUJHQKRXGHQ-DYRRUGHPHHVWHNLQGHUHQLVGDWHHQGDJRPQRRLWWHYHUJHWHQEHVOXLW6FKHOO ODFKHQG,QGRRU3DLQWEDOO5RWWHUGDPLVJHYHVWLJGDDQGH%HUJVH/LQNHU5RWWHNDGHLQ5RWWHUGDP 0DLO QDDU LQIR#LQGRRUSDLQWEDOOQO EHO QDDU RIEH]RHNZZZLQGRRUSDLQWEDOOQO

Indoor Paintballenin Rotterdam

=DWHUGDJ RNWREHU ZRUGW 'H =RPHUVHULH2UJHOFRQFHUWHQLQ GH*URRWHRI1LHXZH.HUNYDQ0DDVVOXLVEHVORWHQPHWHHQFRQFHUWGRRU-DDS.URRQHQEXUJ +HW SURJUDPPD EHVWDDWJHKHHOXLWYHU]RHNQXPPHUVYDQ]LMQ FRQFHUWEH]RHNHUV 9HU]RHNHQ

YRRU GLW FRQFHUW NXQQHQ QRJ WRW HQPHWYULMGDJ VHSWHPEHUZRUGHQ JHVWXXUG QDDU KHW VHFUHWDULDDWYDQ GH 2UJHOFRPPLVVLH 7RXZEDDQ%90DDVVOXLVRIUHFKWVWUHHNVQDDU -DDS .URRQHQEXUJ +DYHQ %%0DDVVOXLVRISHUHPDLOMDDSNURRQHQEXUJ#NSQPDLOQO

Jaap Kroonenburgspeelt op verzoek

%LM 3XUSHU PDNHQ GH URNNRVWXXPVGLW VHL]RHQ SODDWV YRRU URNNHQ PHWGDDULQ YLHU GDPHV GLH YDQ ZDQWHQZHWHQ2SZRHQVGDJRNWREHUNRPHQ *HUULH YDQ GHU .OHL $QRXNYDQ 1HV &pOLQH 3XUFHOO HQ 0\ORX)UHQFNHQ QDDU 7KHDWHU .RQLQJVKRIYRRU HHQ DYRQG ODQJ ZDDQ]LQQLJHQWHUWDLQPHQWPHWOHIJHLQHQJHZHOGLJH VWHPPHQ 3XUSHU RSKDDU EHVWPHWYLHUYDNYURXZHQGLHKXQVSRUHQLQ KHW WKHDWHU UXLPVFKRRWV KHEEHQYHUGLHQGLQ PXVLFDOVYDULpWp HQ FDEDUHWYRRUVWHOOLQJHQ =H VWDDQ JDUDQWYRRUWRSNZDOLWHLWSDVVHQGELMGH3XUSHUWUDGLWLHPHWDOVWKHPDKRHVWDDQYURXZHQYDQ YHUVFKLOOHQGHOHHIWLMGHQ

YDQGDDJGHGDJLQKHWOHYHQ"(HQRQGHUZHUSGDWPHWHHQJH]RQGHGRVLV]HOIVSRW WRW HHQ KLODULVFKH WKHDWHUDYRQG ]DOOHLGHQHQZDDUELMKHW SXEOLHNERYHQGLHQWRWGH FRQFOXVLH]DONRPHQGDWYURXZHQEHVWZHOPHHYDOOHQ+HUHQ]LMQGDQRRNYDQKDUWHZHONRP'HYRRUVWHOOLQJZRUGWJHPDDNWRQGHUWRH]LHQGRRJYDQ3XUSHUFRU\IHH)UDQV0XOGHULQUHJLHYDQ)UDQV6FKUDYHQ.DDUWHQYRRUGHYRRUVWHOOLQJGLHRP XXU EHJLQW NRVWHQ LQFOFRQVXPSWLHHQ]LMQWHNRRSYLDZZZWKHDWHUNRQLQJVKRIQOELMGHNDVVDYDQKHWWKHDWHU9990DDVVOXLVHQ0DVWHUVRXQG

Purper Ladies

in Theater Koningshof

'H 9ULHQGHQ YDQ KHW :LWWH .HUNMHKHEEHQGHSURJUDPPDIROGHUPHWGHOH]LQJHQPX]LHNSURJUDPPDYRRUKHWQDMDDU'HIROGHULVRSGLYHUVHSODDWVHQLQ0DDVVOXLVDIWHKDOHQ+HWSURJUDPPDVWDUWRSRNWREHUPHWHHQOH]LQJ RYHU YRHGVHOYHLOLJKHLG GRRU+XXE/HOLHYHOG/DWHULQKHW VHL]RHQZRUGWJHVSURNHQRYHUKHWKHUVWHOYDQGH 1HGHUODQGVH RQDIKDQNHOLMNKHLGLV HU HHQ QLHXZMDDUVFRQFHUW YHUWHOW+HQN9HOGKXL]HQRYHU GHEHOHYHQLVVHQ YDQ HHQ KDYHQGRNWHU NRPHQ

GHSUHNHQYDQ%DFKDDQGHRUGHHQVSUHHNW:LP9ODDQGHUHQRYHUGHIXQHUDLUHFXOWXXUHQKHWEHJUDYHQGRRUGHHHXZHQ KHHQ 'H OH]LQJHQZRUGHQDOWLMG RSJHOXLVWHUGGRRUPX]LHN%LM GH SURJUDPPDV YDQ GH 9ULHQGHQYDQKHW:LWWH.HUNMHLVLHGHUHHQZHONRP(U ZRUGW JHHQ WRHJDQJJHYUDDJG9RRUGHRQNRVWHQLV HHQYULMZLOOLJHJLIWZHONRP+HW:LWWH.HUNMHVWDDW DDQ GH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDWLQ0DDVVOXLV'HOH]LQJHQEHJLQQHQRPXXU

Nieuw programma Witte Kerkje

-DDS .URRQHQEXUJ RUJDQLVW YDQ GH*URRWH RI 1LHXZH .HUN YDQ 0DDVVOXLVVWDDWGH]HPDDQGFHQWUDDOLQGH

UXEULHN2UJDQLVWYDQGHPDDQGYDQGH 5HIRUPDWRULVFKH 2PURHS (ONHGRQGHUGDJDYRQG YDQWRW XXUSUHVHQWHHUW0DUFR &RUQLHOMH KHWSURJUDPPD 5RQGRPKHW RUJHO2SGRQGHUGDJDYRQG RNWREHULV -DDS.URRQHQEXUJELMKHPWHJDVW7HEHOXLVWHUHQ]LMQGHGRRU-DDS.URRQHQEXUJJHVSHHOGHZHUNHQYDQ)HLNH$VPDRSKHWPRQXPHQWDOHRUJHOYDQGH*URRWH.HUNYDQ0DDVVOXLV'H6WLFKWLQJ 5HIRUPDWRULVFKH 2PURHS 52PDDNW SURJUDPPDV YRRU GH KHOHJHUHIRUPHHUGHJH]LQGWHHQ]HQGWXLWYLDKHW LQWHUQHWLQWHUQHWUDGLRYLD GHNHUNWHOHIRRQ$XGLRVHUYHUHQLQYHHORXGHUHQHQYHUSOHHJWHKXL]HQ

Kroonenburg bijReformatorische Omroep

):6)RWR:RUNVKRS0DDVVOXLVKHHIWRSRNWREHU%DV/RVHNRRWWHJDVWLQGH:DVVHULMDDQGH=XLGYOLHW/RVHNRRWLVIRWRJUDDIHQJHVSHFLDOLVHHUGLQSRUWUHWHQGRFXPHQWDLUHIRWRJUDILH2QODQJVZRQKLMGHGHUGHSULMVELMGH=LOYHUHQ &DPHUD FDWHJRULH EXLWHQODQGGRFXPHQWDLUHQZDV]LMQZHUNWH]LHQRSKHW)RWRIHVWLYDO1DDUGHQ'HODDWVWHMDUHQYHUVFKXLIW]LMQLQWHUHVVH

PHHU ULFKWLQJ VWUDDW HQ GRFXPHQWDLUHIRWRJUDILH ):60DDVVOXLV KHHIWGLWMDDUDOVFHQWUDDOWKHPDGHVWUDDWIRWRJUDILH(U]LMQGLYHUVHZRUNVKRSVOH]LQJHQHQIRWRVYDQGHVWUDWHQYDQ0DDVVOXLV LQ KHWWHNHQ YDQ MDDU0DDVVOXLV'HHQWUHHYRRU GHOH]LQJYDQ/RVHNRRWEHGUDDJWHQKHWYDQJWRPXXUDDQ

Bas Losekoot bij FWS


24/56


* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardenop www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet

alleen tot 700,- inruilkorting, we nemen k je oude

matras mee. En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt.

Gemakkelijk, milieubewust n goed voor je portemonnee.

Nu tot 700,- inruilkorting

Hoe oud jematras ook is

*

bijaanschafvanAupingmatrassen

tot

700,-*voordeel

Escudostraat 9 - Barendrecht

T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

show!

bij Alexander SlapenDe complete topcollectie

boxsprings en matrassen

NU aantrekkelijk geprijsd!

Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV BarendrechtT. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl

ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur

vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza

Gratis parkeren voor de deur!Volg ons op

Aangesloten bij Slaapkenner

Maximaalcomfort

Topkwaliteitmatrassen

Elegantdesign


25/56


www.maassluis.nl

Redactie: Communicatie, Stadhuis


Tel. 14 010, [email protected]

Begrotingsspecial 2014Ideenmarkt: 17 oktober

Begrotingsbehandeling: 5 en 6 november.


26/56


www.maassluis.nl

De begroting voor het jaar 2014 is in meer dan in n opzicht bijzonder, vindt

burgemeester Koos Karssen. Het is de laatste begroting van het huidige

college van burgemeester en wethouders, want na de gemeenteraads-

verkiezingen van 19 maart 2014 zal er een nieuw college worden gevormd.

Verder zal 2014 ook het jaar worden waarin Maassluis vierhonderd jaar

zelfstandigheid zal vieren; het huishoudboekje over dat feestjaar van de

gemeente ziet er in elk geval ook goed uit. De begroting geeft, en dat meen

ik echt, een goed perspectief om alle Maassluizers een verantwoord en goed

leefmilieu te garanderen. Hoe we dat allemaal voor elkaar denken te krijgen,

kan iedereen in de begroting lezen.

Alles wat het college het komend jaar

van plan is, staat opgesomd in de bij-

na 200 paginas die de begroting van

Maassluis vormen, zeg maar het huis-

houdboekje van de gemeente. En

daarom is het zo belangrijk dat Maas-

sluizers weten wat er in die begroting

staat en wat de gemeenteraad hiervan

vindt, zegt burgemeester Karssen.

Ik roep dan ook iedereen op om de

behandeling op dinsdag 5 en woens-

dag 5 november te volgen. Dat kan in

de raadszaal zelf, maar u kunt het ook

live meemaken vanuit huis meema-

ken via de gemeentelijke website.

En er is meer. Op donderdagavond 17oktober is er vooruitlopend op de be-

grotingsbehandeling een Ideen-

markt in het stadhuis. Burgers, maar

ook bijvoorbeeld verenigingen en in-

stellingen kunnen vanachter een

kraampje raadsleden vertellen wat zij

nog missen in de begroting. Dat kan

een geweldig idee zijn of een plan; de

raadsleden kunnen dan als ze zijn

overtuigd dat idee of plan bij de be-

handeling van de begroting aan de

Burgemeester Koos Karssen:

Het bevorderen van de veiligheid heeft de hoogste prioriteit

orde stellen. Burgemeester Karssen:

Ik ben ontzettend benieuwd naar de

resultaten van die Ideenmarkt. Voor

Maassluis is dit echt een primeur.

Terug naar de begroting, het huis-

houdboekje. Wat staat er bijvoor-

beeld in over de dienstverlening van

het stadhuis aan de burger? We zijn

er al een paar jaar mee bezig om er-

voor te zorgen dat straks in 2014 tach-

tig procent van alle vragen die binnen-

komen bij het Klantcontactcentrum

direct worden beantwoord. Meer

complexe vragen worden doorgege-

ven aan de vakafdelingen, maar ook

op deze vragen komt een tijdig ant-woord. De website wordt verder nog

belangrijker: de informatie op

www.maassluis.nl kan al veel ant-

woorden geven op vragen die leven.

Mocht de Maassluizer er toch niet uit-

komen dan kan de telefoon uitkomst

bieden. Leven er dan nog vragen,

dan is het uiteraard mogelijk om langs

te komen, na het maken van een af-

spraak, legt de burgemeester uit.

Veiligheid is een ander belangrijk on-

derdeel van de portefeuille van burge-

meester Karssen. Het accent ligt op

de bestrijding van woninginbraken,

overvallen, geweld, winkeldiefstal en

jeugdoverlast: het bevorderen van de

veiligheid heeft de hoogste prioriteit

van het college. In 2014 wordt dan

ook de extra inzet op het bestrijden

van jeugdoverlast gecontinueerd

door de inzet van een extra team op

avond- en weekenduren.

Samenwerking met iedereen die hier-

in een rol speelt is cruciaal. Denk aan

partijen als Maasdelta, de politie en

justitie, de Veiligheidsregio Rotter-

dam Rijnmond en het jongerenwerk.

Maar we zoeken uiteraard ook de sa-

menwerking met onze buurgemeen-

ten. Ook burgers kunnen dankzij hun

inzet de veiligheid in Maassluis ver-

groten.

Zo is burgemeester Karssen blij met

Buurtpreventie: vrijwilligers houden

in hun eigen buurt een oogje in het

zeil en zijn zo de ogen en oren van hun

wijk. Buurtpreventie zal dan ook wor-

den uitgebreid.

Dit jaar heeft burgemeester Karssen

veel energie gestoken in het aanjagen

van de samenwerking met Vlaardingen

en Schiedam.

Dat is van groot belang, ook komend

jaar komt daar veel aandacht voor. We

werken al op allerlei fronten samen, je

ziet dat we daar alledrie de vruchten

van plukken.

Maar de zelfstandigheid van de drie

gemeenten staat buiten kijf.

Hij zei het een paar jaar geleden, een opmerking die opviel. Duurzaamheid,

dat is sexy. Wenkbrauwen gingen omhoog. Wt zegt hij nu? En wethouder

Huub Eitjes mnt het ook. Het is ook een onderwerp dat iedereen aangaat en

de komende jaren alleen nog maar belangrijker zal worden, je raakt er vanzelf

opgewonden van. Duurzaamheid negeren? Dat is een luxe die niemand zich

meer k

Maassluise Courant week 41

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 41