Maassluise Courant week 28

7/30/2019 Maassluise Courant week 28

1/40

In deze krant:

Grote vangstpolitie

Pagina 28

Uitgave: Uitgeveri j West Media B.V. Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC MaassluisTelefoon 010 5912823 Fax 010 5913335

www.thuisbladen.nl

Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland, Maasdijk.

78e JAARGANG No. 42

Oplage 23.000

11 JULI 2013

DeSchakel

ervaar400jaar.nl

Nog309dagen tot16 mei 2014! Dinsdagochtend 2 juli 2013vroegen leerlingen van

groep 7 van basisschool DeWesthoek samen met echtezebras aandacht voor ver-keersveiligheidsproblementijdens het brengmoment bijhun school. Donderdagmid-dag 4 juli 2013 na schooltijdwas er een tweede actie.

Zebras deelden gele en rodewaarschuwingskaarten uitaan ouders en verzorgersdie op verkeerde plaatsen

stopten of parkeerden. Wet-houder Keijzer is enthousi-ast over het initiatief: Dezeverkeersweek werd met eenglimlach uitgevoerd. Het wasnamelijk de bedoeling om opeen ludieke manier ouders enpassanten bewust te makenvan de onveiligheid en ver-keersoverlast die zij veroor-zaken als zij zich niet aan deverkeersregels houden.Het was in ieder geval een

vrolijke en effectieve ochtenden middag, waarbij aan meer-dere automobilisten een flyeris overhandigd. Ook anderescholen met interesse voorzon project kunnen uiteraardhet initiatief volgen of opvol-gen. We zijn benieuwd naar debelangstelling.

De Westhoek aan de Dr. JanSchoutenlaan organiseerdemet de gemeente en bureauSOAB een verkeersweek,met tijdens de schoolspits een

leuke verkeersveiligheid- enparkeeractie.

Alle automobilisten rond deschool werden door zebrasgewezen op de verkeersre-gels die gelden op en rondomhet zebrapad. De leerlingenwezen met grote knalgeleborden aan waar de ouders/verzorgers wel en niet mogenparkeren.Bij de school zijn kiss&ride

parkeerplaatsen en is eengroot parkeerterrein gelegen,

waar op een veilige maniereen kind kan worden afgezetom naar school te gaan.

Als de automobilisten de aan-wijzingen van de leerlingengoed opvolgden, werden zeenthousiast toe gefloten enwerd er voor ze geapplaudis-

seerd.

Spel De VerkeersslangTijdens de les in deze ver-keersweek is het verkeersspelde Verkeersslang gespeeld,waardoor je je bewust werddat je voor het schoolverkeerook een andere vervoerswijzedan de auto kan kiezen. Wantveel kinderen gaan al lopendof fietsend naar school. Tochis er een aanzienlijk aantal ou-ders dan hun kinderen met deauto naar school brengt.

En dit kan anders De kin-deren die lopend of fietsendnaar school kwamen, werdendagelijks beloond met een

sticker.

Die stickers werden op eenspandoek met de Verkeers-slang geplakt.De kinderen gingen hierdoorook thuis in gesprek, met hetdoel om onveilige situaties,parkeerproblemen en mi-lieuoverlast te voorkomen enmeer te bewegen.

Want dat is veel gezonder,voor het lijf en de luchtkwa-liteit.

VerkeersprijsvraagOok konden alle leerlingenvan de school deze weekmeedoen aan een verkeers-prijsvraag.Kennen zij zelf de regels goedgenoeg?De leerlingen maakten hier-mee kans op het winnen vantwee vrijkaarten voor Dier-gaarde Blijdorp in Rotterdamom met een volwassene echtezebras van dichtbij te kunnenbekijken

De winnaars worden binnen-

kort bekend gemaakt.

Die zebra op straat kan praten...

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

A-Z Barbecue Menu per persoon:

Vlees

Kipfilet

Filetkarbonade

Kipsat (2 stokjes)

Mexicaanse

barbecueworst

Grillburger

Salades

Komkommersalade

Witte koolsalade

Huzarensalade

Kartoffelsalade

Gemengde rauwkost

Perzikschijfjes

Sauzen

Zigeunersaus

Cocktailsaus

Knoflooksaus

Satsaus

Stokbrood met

kruidenboter

Benodigdheden

Porseleinen borden

RVS bestek

Gasbarbecue

met gasfles

Tangen

Servetten

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

11,50

BEZORGING DAGELIJKS GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

barbecue.

nl

www.thermenbarendrecht.nl

ZOMER-

ENTREE(tussen 10 uur

en sluitingstijd)

19,50Geldig

t/m september 2013

MolkosanFruit

van A.Vogel

NIEUW

Zie elders in dit blad.

Door Rob Voogd

Onlangs opende Kevin vander Toorren (22) uit Maas-sluis zijn nieuwe zaak, Ke-

vins Grand Caf en Restau-rant aan de P.C. Hooftlaan 6 inMaassluis. De jonge onderne-mer was al werkzaam bij hethorecabedrijf dat voorheen

op dit adres gevestigd was enzag een kans zijn jeugddroomwaar te maken toen dit pandvrij kwam. Van der Toorrenstudeerde Small Businessen Retailmanagement, maarmerkt al snel dat zijn hart bijde horeca ligt. Bij diverse ho-recabedrijven in de regio was

hij al werkzaam. De zaak iscompleet in een nieuw jasjegestoken en oogt jong, stoeren robuust. Niet alleen kuntu bij Kevins Grand Caf enRestaurant de dag beginnenmet een lekker kopje kof-fie, ook voor een smakelijkelunch of diner bent u hier aanhet juiste adres. Natuurlijkbehoort lekker borrelen ooktot de mogelijkheden, en voorwie een vergaderruimte zoektbiedt het pand tevens moge-lijkheden.

Kevins Grand Caf en Restaurantopent deuren

Wagenstraat 29,3 142 CR Maassluistel. 010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

www.kruijtinterieur.nl

Wagenstraat 27 - Maassluis

ShuttersStijlvol maatwerk

Winkelcentrum Koningshoekt.o. BibliotheekUiverlaan 183145 XN Maassluis

Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Verzilver uw goud!Inkoop van goud, zilver en munten


2/40

11 JULI 2013 2 MAASSLUISE COURANT

WEEKENDDIENST HUISARTSENEr is buiten kantooruren n centraal telefoon-nummer voor de spoedgevallendienst van uwhuisarts.

010-2493939

Dit is het nummer van de Centrale Huisartsen PostNieuwe Waterweg Noord.Gelieve dit nummer alleen te bellen wanneer u eendringende medische klacht heeft, die niet tot devolgende werkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wachten, belt u op deeerstvolgende praktijkdag uw eigen huisarts.

SPOEDGEVALLENDIENST TANDARTSENIn de avond en in het weekend is de dienstdoendetandarts te bereiken via n centraal nummer:0900-8212230. Gelieve dit nummer alleen te bellenwanneer u een ernstige tandheelkundige klachtheeft, die niet tot de volgende werkdag kan wach-ten. Wanneer uw klacht wel kan wachten, belt u opde eerstvolgende praktijkdag uw eigen tandarts.

Openingstijden apotheekOverdag: apotheken in Maassluis open van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schubertlaan 1, tel. 010-5912209) is op werkdagen geopend van 08.00 tot19.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.Avonddienst- en NachtdienstBuiten de openingstijden: Apotheek De Polder-vaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis),Schiedam. Telefoon 010-8938210.

WEEKENDDIENST VERLOSKUNDIGENLIV Verloskundigen dienstmevr. Loura van Hees-Spijker of Iris Lensveld,tel. 010-5922816; 06-22245541,b.g.g. 010-2493000.

Verloskundige Praktijk MaassluisJacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen,tel. 010-5914380; 06-54937040, b.g.g. 010-8939393vervullen voor de eigen praktijk weekenddiensten.

WEEKENDDIENSTEN DIERENARTSENVoor spoedgevallen s avonds en in het weekendkunt u bellen:Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Die-renkliniek de Polder, tel.: 010-5921978.

Dierenkliniek de DeltaDierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, 3155 EAMaasland. Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/weekend 010-5920696.

CAREYN CONTACT088-123 99 88 (lokaal tarief)Careyn is van maandag t/m vrijdag van 08.00 tot17.00 bereikbaar voor vragen en informatie op hetgebied van zorg en welzijn. Voor spoedgevallen isCareyn Contact 24 uur per dag, 7 dagen per weekbereikbaar. Tevens is Careyn te bereiken via email:[email protected].

DIABETESLIJN033-4630566, [email protected], voor alle vragen (24 uurper dag, s nachts alleen in geval van nood).

MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENINGNieuwe WaterwegBuro Algemeen Maatschappelijk Werk MaassluisVeerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel. 5914499.

U kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantooraan de Veerstraat aanmelden voor AMW hulp-verlening van maandag tot en met vrijdag tussen09:00 10:30 uur. De hulpverlening is gratis en eenverwijsbrief is niet nodig.Buiten kantooruren is in spoedeisende gevalleneen maatschappelijk werker bereikbaar via de alge-mene hulpcentrale, telefoonnummer 010-4763944.

SensooR:Dag en nacht echte aandacht.Telefonisch bereikbaar:010-4362323 of 0900-0900-0767.Info: www.sensoor.nl

MAASLAND MEDISCHE DIENSTEN

ArtsendienstWeekenddienst Centrale Huisartsenpost Westland,tel 0174-638738.

Openingstijden apotheek MaaslandOverdag: open van 8.00-17.30 uurZaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond ennachtdienst: Telefoon: 0800-2769378.

PROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUISZondag 14 juliGrote Kerk:10.00 uur: ds. J. van Belzen.19.00 uur: ds. J. van Belzen.Zondag 14 juli:Immanulkerk:09.30 uur ds. C.M. SchreuderKoningshof:09.30 uur ds. W. BarendrechtDe Vloot:19.00 uur ds. C.M. Schreuder

Voor meer informatie kijk op onzewebsite: www.pknmaassluis.nl

CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERKBethelkerk, Wagenstraat 9Zondag 14 juli10.00 uur ds. M. Bot.16.30 uur ds. M. Bot.Tijdens de morgendiensten is kin-deroppas aanwezigKijkt u voor meer informatie opwww.cgkmaassluis.nl

NEDERLANDSGEREFORMEERDE KERKDe Ark, Rembrandtlaan 2,Maassluis14 juli9.30 uur dominee Hans Winkel-hoff, Den HaagVoor de kleine kinderen van 0 tot 5

jaar is er oppas tijdens deze dienst.Inlichtingen: www.ngkmaassluis.nl

GEREFORMEERDE KERKVRIJGEMAAKTZondag 14 juli9.30 uur : ds. G.E. Messlink16.30 uur : ds. R. HeidaTijdens de morgendienst is er kin-deroppas.De diensten worden gehouden inhet Kompas, Ibisstraat 1,MaassluisVoor meer informatie kijk op onzewebsite www.delier-maassluis.gkv.nl

JEHOVAHS GETUIGENMAASSLUISBurg. Zaneveldstraat 217

Vergadertijden:

Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.

BAPTISTEN GEMEENTEMAASSLUISFenacoliuslaan 16Zondag 14 juli10.00 uur: Voorganger H. J. Post.Iedereen van harte welkom!

LEGER DES HEILSNoordvliet 61-633142 CJ MaassluisMaandag11.30 u. Open Huis13.00 u. Kledingwinkel vakantie

Woensdag08.45 11.15 u. Peuterclub De Vlin-derDonderdag14.00-16.00 u. Seniorenclub va-kantieVrijdag08.45-11.15 u. Peuterclub De Vlin-der11.30-15.00 u. Open Huis13.00-15.00 u. Kledingwinkel va-kantieZondag 14 juli10 uur Samenkomst olv. KadetJ.HerbenU bent van harte welkom.

EVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHAG.A.Brederolaan 49,

tel. 010-5923608, www.egma.nlElke zondag om 10.00 uur ben jevan harte welkom. Zondag 14 julihebben we een feestelijke dienstwaarin we het 10-jarig bestaan vande gemeente vieren.Voor de basisschoolkinderen groep1 t/m 8 is er een eigentijds program-ma. Ook voor de kleintjes onder de4 jaar is er opvang. Na afloop is erkoffiedrinken!

CHRISTENGEMEENTE MAAS-SLUIS HET LEVENDE WOORDZondag 14 juniDe samenkomst wordt gehoudenin de Kard. Alfrinkschool, Dr. JanSchoutenlaan 3 te Maassluis, in-gang Bm. Wesselinkstraat. De zaalis om 9.45 open en om 10.00 uur

begint de dienst. Spreker: L. Lips.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 14 juliOude Kerk10.00 uur ds. B. W. J. deRuyter, kinderkerk, doopdienst enkoffiedrinken.Oude kerk: 19.00 uur ds. S. Tj. vander hauw, vesper.

R.K. PAROCHIEDE GOEDE HERDERDEELGEMEENSCHAPH.H. ANDREAS PETRUS ENPAULUS MA ASSLUISKerkgelegenheid: Petrus en Paulus-

kerk: Andreasplein 1, Maassluis.Parochiesite: www.appp.nlZondag 14 juli:9.30 uur Woord- en communievie-ring met zang. Voorganger: me-vrouw Paalvast.Donderdag 18 juli:9.00 uur H. Eucharistie. Voorgan-ger: pastor Biesjot.

PROTESTANTSE KERKMAASDIJKZondag 14 juli 201309.30 u. -Brugdienst, ds. L.C. vander Eijk in De Hoeksteen19.00 u. - Ds. L.C. van der Eijk inDe Hoeksteen

VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MA ASDIJKDe diensten worden gehouden inons gebouw aan de Maasdijk 40,zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

VLAARDINGENKERK VAN DE NAZARENERZwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-4748419.Zondag 14 juli9.30 uur ds. Ed Meenderink (Kin-deropvang t/m groep 7 + Rock Solidgroep 8 t/m 2e jaar VO)11.30 uur ds. Ed Meenderink

MARANATHA KERKProf. Mekelstraat 255, 3132 BEVlaardingen West.Iedere eerste zaterdag van de maand

Indonesische samenkomst.

De Maasluise Courant is een uitgave van:

Zuid Holland Media BVDr. Kuyperkade 283142 GC MaassluisPostbus 24, 3140 AA MaassluisT 010 5912823 F 010 5913335

Emailcontact:Advertenties:[email protected]/redactie:[email protected]:

[email protected]

Verschijnt iedere donderdagin Maassluis, Maasdijk, Maasland(Oplage: 23.000)

Aanleveren van advertenties ennieuwsberichten:

voor woensdag 09.00 uur.Mits gereserveerd woensdag 12.00 uur.

Bezorging:Broos Verspreiding MaasdijkT 0174 514508

(De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en in-gezonden copy te weigeren, zonder opgave van redenen. Ookkan geen aanspraken gemaakt worden op schadevergoedingnaar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en

berichten in deze krant.)

Algemeen alarmnummer voorambulance, brandweer en politie

0900-8844 - www.politie.nl

DeMaasluise Courant iseen uit

CColofonolofon

Feestje eindigt in ravageWat een feestelijke bijeenkomst had moeten zijn om de tegels mettatoeages te onthullen, eindigde door een aanrijding in een enormeravage. Terwijl tientallen buurtbewoners en betrokkenen zich ver-zamelden op het Balkon kwam een auto met hoge snelheid door detunnel vanaf de Mozartlaan. De auto ging zo hard dat hij letterlijkdoor de lucht vloog. Het voertuig kwam in het plantsoen terecht enramde honderd meter verderop twee geparkeerde autos, een boomen een straatlantaarn. Wonder boven wonder raakte niemand daarbijgewond, behalve de onfortuinlijke bestuurder die een black-out had.Gewaarschuwde hulpdiensten ontfermden zich over de man. De fees-telijkheden werden begrijpelijkerwijs afgeblazen.

Foto: Roger van der Kraan

Maassluis in beeld

Week

28

Aanleg brugover de WeverskadeOver de boezem aan de Weverskade inMaassluis komt een fietsbrug met nieuweoprit naar de Maasdijk.

De nieuwe brug wordt aangelegd tussen

de huidige brug naar de fabriek van Lelyen het volkstuinencomplex. De verbindingis noodzakelijk omdat de nieuwbouw vanLely extra vrachtverkeer aantrekt. Met denieuwe route wordt het mogelijk dat vracht-verkeer te ontwijken. In september moet debrug klaar zijn.

Foto: Roger van der Kraan

Maassluis op naar haar 400 jarig bestaanMaassluis in ere herstellen mooi maken en dan samen het feest beleven. Daaraan vooraf deinspanning van mensen om dit te bewerkstelligen. Vakmanschap inzicht en voorliefde omiets te doen en waar te maken. Fotograaf Rien Konings zag de mensen die met passie aan deherbeleving werken en legde dat vast.

Foto: Rien Konings


3/40


fam

ilieberi

chten

overleden

dankbetuiging

33 11 44 44 AA EE 2222GRATIS BLOEMEN

VOOR U!

Is dit uw postcode met huisnummer?Is dit uw postcode met huisnummer?Dan kunt u eenDan kunt u een GRATISGRATIS bos bloemenbos bloemenkomen op halen bij:komen op halen bij:

Voor uw blijken van medeleven en belangstelling,zowel persoonlijk als schriftelijk, na het overlijdenvan mijn lieve, zorgzame vrouw, onze moeder,schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder

Petronella

van Berkel - van der Kooij

~ Pie ~

zeggen wij u hartelijk dank.

Maasland, juli 2013

J. van BerkelKinderen, kleinkinderen enachterkleinkinderen

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

begrafenisverzorging

Den Hollander

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander

T. den Hollander

Tel. 010 - 4600509

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.rijkeboerendewinter.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnen

vertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordt

afgehandeld.

Voor Maassluis, Maasland,

Vlaardingen, Hoek van Holland enomstreken is er de uitvaartverzorgingvan de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie metervaren, vakkundige mensen die

beseffen dat in droeve omstandighedenalleen persoonlijke wensen tellen.

UitvaartverzorgingVan der Pol

Persoonlijk en Professioneel

De herinnering blijft...

010-590345124 uur per dag / 7 dagen per week

Uitvaartcentrum WestHoutsnipstraat 4, Maassluis

www.uitvaartvanderpol.nl

24 uur

kamers

Pastoor Van Rooijplein 1 De LierT 0174-527152 I www.drukkerijriezebos.nl

INALLESOORTENENMATEN,KVOLGENSUWEIGENONTWERP

TROUWKAARTENHerinner mij niet in sombere dagen.Herinner mij in de stralende zon,hoe ik was toen ik alles nog kon.

Na een aantal zware weken heeft onze lieve moeder,schoonmoeder, oma en ouwe oma nu haar rust gevonden.

Aartje Wezemer-de Boomweduwe van Leen Wezemer

4 juni 1923 6 juli 2013

Piet en AgeethSylvia en Clemens

TomMike

Anita en Ren Lisa

Lara

Wim en SuzanSerge en Talitha

JuliaCas

Correspondentie-adres:Wim WezemerTaanstraat 263143 BH Maassluis

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden op de

Algemene Begraafplaats te Maassluis.

Wij willen iedereen bedanken voor de hartverwarmendebelangstelling die wij als familie ontvingen bij het overlijdenvan mijn fijne man, onze zeer aanwezige vader en onzetrotse, vrolijke opa

Nic Molenaar4 juni 1927 4 juni 2013

Maria, kinderen en kleinkinderen

Maassluis, Merellaan 655

Korpershoek:

Ford service

dealer voor

Maassluis en

Maasland.

(010) 5912344

Praat mee

met de VVD:

wo. 17 juli

20.00 uur

in De Waker.

Gast is Statenlid

Rense Weide.www.vvdmaassluis.nl

Wij verhuizen netjes uw inboedelVoordelige prijs. Vraag vrijblijvend taxatie.

Omtrek 50 km.Overige inboedel kopen wij.

Huis en Boedel,tel. 06 - 55832654

Zorgzaam

afscheid

Senz Ui tvaar tbegeleidi ng

Marjolein Haalmeijer, Maasland

06 - 5105 2564 Dag en nacht bereikbaar

www.senz.nu

Een kleine gezichtsbehandeling

+ pedicure behandeling

nu samen 50,-!

10% kortingop alle hars-behandelingen!

Gevestigd in het centrumvan Maassluis op de Zuidvliet 6in het pand van Ed Schoenservice.

Voor meer info:

www.feetenbeauty.nlof bel:06 130 179 21

Aanbiedingen geldig tot september 2013.

Feet & BeautyLinsey van Kampen


4/40


Zonder ergens aan mee te doenzomaar 50 euro winnen, dat kanalleen maar gebeuren in hetMaassluise Centrum.Dit overkwam ook deze mevrouwop de oto. Gewoon, door eenMaassluise winkel te bezoeken.

Tijdens het arekenen werd zijverrast met een waardechequevan 50 euro, te verzilveren bij eenvan de winkeliers op deze pagina.Het is een drukte van belang bijBiesheuvel waar op dit momentde laatste vakantieinkopen wor-den gedaan, de sportkleding voorhet komende schoolseizoen ensportseizoen volop wordt uitge-zocht en alle medewerkers zijndruk met adviseren over de juiste

materialen en kleding. Voordiverse sportverenigingen enscholen levert Biesheuvel deSportkleding

Daarnaast kunt u ook nog eensuw slag slaan en profteren van

de hoge kortingen die wordengegeven tijdens de seizoensoprui-ming met kortingen tot wel 70%.Kortom voldoende redenen omeens binnen te stappen bij dezeMaassluise Sportwinkel.

INDEINDEBINNENBINNENSTADSTADDe Maassluise Courant is blij met de ondernemers uit het Stadshart!Daarom stelt de krant graag iedere vier weken een cadeaubon van 50,-beschikbaar die ingewisseld kan worden bij de deelnemers op deze pagina.Vrolijke jonge mensen doen hun inkopen in Het Stadshart. U toch ook?

Noordvliet 13, 3142 CH Maassluis

tel. 010-5914081www.allurebijou.nl [email protected]

Water resistant 3 atm 2 year warrantyNickel Free Metal Stainless Steel

Schrewback Transparent nylon case

Gelukkige winnaar ontvangteen cheque van vijftig euro

Dr. Kuyperkade 19-20, Maassluis, T 5904224

www.kleinereus.nl

Kijk op kinderen

Zomeruitverkoopbij BIESHEUVEL SPORT

TOT 70% KORTING,

KOM SNEL... OP = OP.

Anne de Vriesstraat 6-12

3141 AV Maassluis

Tel. 010 - 5916475

www.biesheuvelsport.nl

VELIE HE

8 verschillende kaartspellenvan 999 games zijn deze maand

nog verkrijgbaar met

21% korting!

O P VA K A N T I E ?OP VAKANTIE?N E E M E E N LE U K NEEMEENLEUKS P E LLE TJ E M E E !SPELLETJEMEE!

Juli actie:Bij aankoop van 2 Pupa producten

uit de zomerlook 20% kortingen dubbele binnenlopers.

^^^]PYNVRHWWLYZ[LHTUS=LLYZ[YHH[*74HHZZS\PZ

Noordvliet 9

3142 CH Maassluis

Telefoon 010 - 59 138 54

199,-

Nog meer spetterende zomeraanbiedingenop onze s ite: www.anne-anne.nl

5-delige London kooksetKookpan 16, 20 en

24 cm, kookpan laag20 cm en steelpan 16 cm(zonder deksel).Voor alle warmtebronnengeschikt, ook inductie.Normaal E 389,-

59,95

Behang, Verf, Gordijnen & Zonwering

Dr. Kuyperkade 16 Maassluis,tel. 010 - 5914242

Voor elk vertrekeen passend behang!

MASTERSOUND, NOORDVLIET 29, MAASSLUIS

TELEFOON 010 591 78 22

WWW.MASTERSOUNDONLINE.NL

Handig voor de vakantie: DashviewVoor het bevestigen vanuw mobiele telefoon

of tablet in de auto.

Voor de mobiele telefoon 19,95

Voor de iPad 39,95

Zomerkoel kussen

Vulling: 100% zuiver kapokTijk: 100 katoen

Vulgewicht: 1000 gram!

'U.X\SHUNDGH*%0DDVVOXLV

15% kortingde hele maand juli op alle

SIA zijdebloemen en kaarsen


5/40


De stadsregio Rotterdam en de ge-meente werken aan een mooie enveilige fietsen wandelroute voorbewoners en bezoekers van Maas-sluis. De nieuwe fietsen voetgan-gersbrug tussen de Burgemeester DeJonghkade en Govert van Wijnkadedraagt hieraan bij. Op donderdag 4juli 2013 vond de feestelijke start-

handeling van de aanleg plaats doorwethouder Keijzer, in aanwezigheidvan vele omwonenden en genteres-seerden op de fiets. Naar verwach-ting kan deze nieuwe brug voorlangzaam verkeer nog aan het eindevan dit jaar worden geopend.

Ingenieursbureau Oranjewoud heeftde brug ontwerpen: een dubbele op-haalbrug die esthetisch uitstekendpast in de historische binnenstadvan Maassluis. De aannemer Wal-laard uit Noordeloos zorgt vervol-gens dat het werk zo voorspoedigmogelijk wordt uitgevoerd. Dat deaanleg overlast zal veroorzaken vooromwonenden en ondernemers aande buitenhaven is onvermijdelijk.De aannemer en gemeente doen er

alles aan om dit te beperken tot eenminimum.

Realisatie met behulp van sub-sidiesAl sinds 2007 heeft de gemeentehet initiatief om het knelpunt overde buitenhaven van Maassluis inde regionale fietsroute langs deNieuwe Waterweg aan te pakken.

Uit een haalbaarheidstudie blekenhiervoor goede mogelijkheden.Ook de Stadsregio Rotterdam heeftde ambitie om het fietsverkeer in deWaterwegregio te stimuleren doormiddel van fietsbeleid, veiligheidetc. Beide initiatieven zijn gebun-deld en opgenomen in het RegionaalVerkeers- en Vervoersplan (RVVP).

Omdat de Stadsregio waarde hechtaan de realisatie van de fiets-/voet-gangersbrug in Maassluis, stelt zijeen aanzienlijk bedrag aan subsidiebeschikbaar. Ook is deze brug gezienals een impuls voor de ontwikkelingvan de historische sleepboothaven,waardoor ook het Fonds SchiedamVlaardingen e.o. heeft besloten eensubsidie te verstrekken. Tot slot ishet Hoogheemraadschap van Delf-land een belangrijke partner in hetvergunningentraject. Ook zij gavenhun medewerking om de realisatiemogelijk te maken. Wij zijn allenhiervoor dankbaar.

Onderdeel van fietsroute VanStad naar StrandDe fietsen voetgangersbrug ver-

betert de fietsroute van Stad naarStrand, die 8 juni 2012 officieelwerd geopend. De bestuurders uitde regio zetten hun handtekeningvoor het ook toegankelijk en mooimaken/houden van de route. Naastdeze brug zal een boulevard methoreca langs woonwijk Het Balkon,de route nog aantrekkelijker maken.Het gebied is een bezoekje waard.

Nieuwe fiets-/voetgangersbrugmaakt route van Stad naar Strandtoegankelijker Voor de nieuwe Lely Campus aan deA20 bij Maassluis heeft Lely gekozen

voor VTM als aanbieder van mobieleen vaste telefonie. De twee bedrijvenwerken ook nu al met elkaar samen. Ineen tender die was uitgeschreven on-der vier toeleveranciers kwam de op-lossing van VTM als meest efficinteuit de bus. Lely gaat gebruikmakenvan VastMobiel in 1, een gentegreerdconcept voor vaste en mobiele telefo-nie van KPN.

We gaan daardoor flink besparen oponze telefoniekosten, zegt EdwinKouwenhoven, Corporate IT Mana-ger Operations bij Lely. Accountma-nager Hanny Ravenstijn van VTM zietniet alleen voor Lely maar ook voorMKB-bedrijven grote mogelijkhedenin alles-in-n-concepten. Deze nieu-we diensten bieden een innovatieveoplossing met voorspelbare maande-lijkse kosten.We hebben al jaren goede ervarin-gen met VTM, constateert EdwinKouwenhoven. Omdat het om eengrootschalig nieuw contract ginghebben we een tender opgezet. Weer

bleek VTM, in nauwe samenwerkingmet onze vaste Account Managers vanKPN, met de beste invulling te komen.Hierdoor blijven we met onze keus

voor VTM ook KPN als telecompro-vider trouw. Dat is ook een voordeel,want dat scheelt ons de migratie naareen ander netwerk.

Veel voordeliger bellenLely opereert internationaal als fabri-kant van high-tech systemen voor deagrarische sector. Door het internati-onale karakter heeft het bedrijf hogetelefoonkosten. Door de combinatievan vaste en mobiele telefonie in nabonnement kan het bedrijf nu veelvoordeliger bellen.Zo biedt VastMobiel In 1 de mogelijk-heid voor een vast bedrag per maandonbeperkt te bellen zowel nationaalals internationaal. Ook maakt het voorgebruikers niet meer uit of ze met devaste of de mobiele telefoon bellen:

de functionaliteiten zijn gelijk. Metname het kostenaspect heeft de door-slag gegeven om voor deze oplossingvan VTM te kiezen, zegt Edwin Kou-wenhoven.

Buiten de deur werkenDoordat mobiele data deel uitmaaktvan het abonnement, kunnen mede-werkers ook voordeliger buiten de

Lely kiest voor innovatief telefoonconcept van VTM

Ook MKBer kan veel besparen op telefoniekosten

deur werken. We zijn blij dat we metVTM kunnen blijven werken. Bij Lelyhebben we als stelregel dat we zoveelmogelijk werken met bedrijven inonze eigen omgeving.

Daarnaast is VTM gewoon een heelservicegericht bedrijf. Je kunt er altijdterecht en aanvragen worden heel snelverwerkt. Hierdoor blijft de kwaliteitvan het beste netwerk van KPN ende beste service door VTM gewaar-

borgd.Ook MKBer kan veel meerbesparenAccountmanager Hanny Ravenstijnziet de populariteit van alles-in-n-oplossingen snel toenemen.

Bedrijven willen meer zekerheid overde kosten van hun telefonie. VastMo-

biel in 1 is ideaal voor een internati-onaal opererend bedrijf als Lely, ookvanwege de uitgebreide functionali-teit.

Voor het MKB zijn er vergelijkbareconcepten, zoals KPN N.

Veel ondernemers staan er niet altijdbij stil hoe flexibel en voorspelbaar de

nieuwe alles-in-1-proposities zijn.De integratie van vast en mobiel enbellen over IP heeft de toekomst.Klanten krijgen een beter inzicht inde vaak lagere kosten. Ook zijn dediensten flexibel en schaalbaar, waar-door een ondernemer op elk gewenstmoment zijn behoefte aan uitbreidingof krimp per maand of seizoen kan

bepalen.

Over VTMVTM is Platina Business Partner vanKPN, de hoogste status die een leve-rancier kan bereiken. De laatste tijdheeft VTM de dienstverlening verderuitgebreid met innovatieve diensten,zoals cloudoplossingen, hosted telefo-nie en M2M Services, voor onderlingecommunicatie tussen systemen.Goede communicatie begint bij eengoede verbinding. VTM is hiervooruw partner.

In de nieuwe Lely Campus aan de A20 bij Maassluis4 zal VTM Telecom devaste en mobiele telefonie verzorgen.

Wilt u meer informatie over desamenwerking tussen VTM enKPN en de geboden oplossing bijLely Industries? Of wilt u meerweten over de innovatieve dien-sten die VTM samen met haarpartners kan bieden? Neem dantelefonisch contact op via 0174-752690 of per e-mail via [email protected].

Evenementen-

kalenderJuli/Augustus 2013

Donderdag 11 juliZomerconcert

Urker Mannen EnsembleImmanuelkerk Maassluis

Zondag 14 juliVaarrondje Midden-Delfand

Wipperspark, Maassluis

Woensdag 17 juliBezichting Groote KerkGroote Kerk Maassluis

Vrijdag 19 juliSpreekuur Mediabar

Bibliotheek MaassluisZaterdag 20 juli

Orgelconcert Pieter Van DijkGroote Kerk Maassluis




Zaterdag 27 juliStap & Hap Stadswandeling

VVV Maassluis




Vrijdag 2 augustusMeezingspektakel Vol-Koren

Parkeerterrein Achter Nieuwstraat

Zaterdag 3 augustusOrgelconcert Jaap Kroonenburg

Groote Kerk Maassluis

Zaterdag 3 augustusMaassluis Cup

Excelsior Maassluis

Zondag 4 augustusVaarrondje Midden-Delfand


Vrij./za./zo. 2-3-4 augustusVarend Corso

Langs De Vlieten En Het Westland

Kijk voor meer infoop www.vvvmaassluis.nl

of kom langs!VVV Maassluis Heldringstraat 101

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24 25 26 27 28

29

30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

41 42

43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54

55 56 57

58 59 60 61 62 63

64 65 66 67 68

69 70 71 72 73

74 75

76

PEJOVI

HORIZONTAAL:

2 Plaats in Zuid-Holland; 10 Ar; 14 Slang; 17 Soort aardappeltje; 20 Rent-

meester; 21 Muziekinstrument; 22 Opbrengst; 23 Grote bijl; 24 Oorkonde;26 Loopvogel; 28 Draaistijl; 29 Sanitair; 30 Soort playback; 33 Humanist;

36 Te koop; 38 Voegwoord; 39 Eerwaarde heer (Lat.); 40 Frans lidwoord;

41 Mythologische reus; 42 Bijkomstig; 43 Plus; 44 Vervoersmaatschappij;

46 Reeds; 47 Slede; 49 Sportterrein; 52 Toiletgelegenheid; 55 Musicus;58 Plaats in Gelderland; 60 Dakbedekking (Ind.); 61 Adviesraad van de

Benelux; 62 Graffititekening; 64 Land in Azi; 67 Grond; 69 Oplosmiddel

voor vetten; 70 Sierplant; 73 Gloed zonder warmte; 76 Soort blustoestel.

VERTICAAL:1 Misvormd; 3 Bergplaats; 4 Reeks; 5 Minpunt; 6 Geraamte; 7 Naaf;8 Vreemde; 9 Weefselverharding; 11 Rivier in Nederland; 12 Dager;13 Muze van het minnedicht; 14 Werkzaam; 15 Deciliter (afk.); 16 Luier-

hemdje; 17 Grieks eiland; 18 Binnenwaartse bocht; 19 Baskische

beweging; 25 Soort vrucht; 27 Iemand die een vonnis wijst; 31 Sierplant;32 Idool; 34 Bosgod; 35 Lansier; 43 Geestelijke kern; 45 Geniepig (Eng.);46 Een van de Verenigde Staten; 48 Op iets ingaan; 50 Ingewijde; 51 Oud-ste Latijnse Bijbelvertaling; 53 Langzaam; 54 Inleidende muziek; 56 Met

volledige titel (Lat.); 57 Muzieknoot; 59 Rivier in Engeland; 63 Haagse

voetbalclub; 65 Rivier in Itali; 66 Personal computer (afk.); 68 Soort

agave; 71 Tijdmaat; 72 Arrestantenhok;74 Ochtendblad; 75 Naschrift.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 216 luidt: ASKLEURIG

HOR.:7 Afrika; 9 Walging; 11 Balansen; 12 Doping; 13 Windje; 14 Kor-

rel; 15 Avenue; 18 Merite; 21 Bekers; 24 Rollen; 27 Absint; 30 Aardolie;32 Odorant; 34 Eieren.VER.: 1 Eilanden; 2 Aanstekers; 3 Twent; 4 Klad; 5 Pieper; 6 Ogentest;

8 Fraai; 14 Kamerbreed; 16 Veerboot; 19 Rolmodel; 23 Edison; 25 Elise;26 Tante; 29 Taak.

5 23 34 72 28 57 54 37 69 De oplossing van deze Schakelcross ziet uvolgende week in de Maassluise Courant De Schakel


6/40


LAvenue Fase II 34 luxe eengezinswoningen

woningtype Cuvette blok A en blok C

VYMQIIIRKI^MRW[SRMRKIR

HMZIVWIYMXFVIMHMRKWQSKIPMNOLIHIR

^SRRMKIXYMRSTLIX^YMHIR

IMKIRKVSRH

C W W W G A - A A A 7 ( /

Wonen inHoek van Holland op

loopafstand van bos,

zee, strand en duinen

bouw reeds gestart

reeds

70%verkoch

t

9(5.223*(67$57

OX[HHHQJH]LQVZRQLQJHQ

SULM]HQYDQDIYRQQRJHQNHOHERXZQXPPHUVEHVFKLNEDDU

www.decorette.nlAanbieding is geldig t/m 27 juli 2013. *Vraag naar de actievoorwaarden.

Decorette stelt de juiste

vragen en ik heb nu de

beste oplossing.

40%KORTING

*

op ieder

2e Luxaflexproduct zonwering

en horren

GRATIS

adviesaan

huis

eninmeten

Decorette Maassluis | Industrieweg 58 - 62 | 3144 CH Maassluis | T 010 - 599 04 54


7/40


ZOMERUITVERKOOP

TOT 70% KORTING, KOM SNEL... OP = OP.

Anne de Vriesstraat 6-123141 AV MaassluisTel. 010 - 5916475

www.biesheuvelsport.nl

BI L

FASHION FOR MEN, PASSION FOR STYLE

NOORDVLIET 47- 49 3142 CJ MAASSLUIS T 010 5912061 HEMERTKLEDING.NL

SALE

PME VAN GILS NEW ZEALAND AUCKLAND CAST IRON STATE OF ART VANGUARD ROY ROBSON BLUE INDUSTRY BRAX

GANT JOHN MILLER PIERRE CARDIN NUDIE JEANS GARDEUR BRITISH INDIGO PROFUOMO HAROLD STONES GIORGIO SHOES

KORTINGEN TOT 50%OP DE ZOMERCOLLECTIE!


8/40


Afgelopen zondag gaf de MaassluiseHarmonie het laatste optreden voorde zomerstop samen met het andereorkest van dirigent Sebastiaan Het-tema, politie harmonie Hermandaduit Rotterdam. De orkesten warenuitgenodigd om gezamenlijk op tetreden op de Groenplaats te Antwer-pen.

Tussen 12.30 en 13.45 speeldenbeide orkesten in de muziektentnaast het beeld van schilder Rubens

een luchtig zomers repertoire, watdoor zowel de Maassluizers als Rot-terdammers afzonderlijk was inge-studeerd. Het aanvankelijk wat legeplein stroomde geleidelijk aan volpubliek wat de bijna 30 graden Cel-sius trotseerde om het grote orkestvan dichtbij te beluisteren.

Na afloop brachten de orkestledennog enkele warme uren door in dezemooie stad, die benut werden metwat rondwandelingen en het bezoe-ken van de vele terrasjes die Ant-werpen rijk is. s Avonds volgde nog

een heerlijke barbecue in de achter-tuin van de Sebastiaan Hettema teBrecht, en blikten de ruim 50 muzi-kanten terug op een geslaagde dag.

Na de vakantie kunt u de Maas-sluise Harmonie weer horen op: Zaterdag 14 september, tijdens hetweekend van de cultuur Zaterdagmiddag 5 oktober tijdensde Furieade op de Stadhuiskade Zaterdagavond 26 oktober tijdensons najaarsconcert in Theater Ko-

ningshof Vrijdagavond 20 december tijdensons kerstconcert in de Immanuel-kerk

Wilt u informatie over onze muziek-vereniging of eens komen kijken ofwij bij u passen?Neem gerust via onze website con-tact met ons op, of loop op donder-dagavond vanaf 19.45 eens binnenop onze vaste repetitie avond in onseigen gebouw De Notenbalk aan deTroelstraweg 13 Maassluis.www.maassluiseharmonie.nl

Maassluise Harmoniegaf zonnig concert in Antwerpen

Neem leuke kinderboeken mee inde vakantiekoffer! Ga vooraf sa-men naar de Bibliotheek en laat jekind zelf een stapel boeken uitkiezenvoor de vakantie. Boeken die nog temoeilijk zijn, kun je voorlezen ofsamen lezen.

Kinderen oefenen het hele school-jaar hun leesvaardigheid. In de va-

kantie lezen kinderen vaak minderdan normaal. Uit onderzoek is ge-

bleken dat kinderen die in de vakan-tie niet lezen, na de vakantie een te-rugval in leesontwikkeling hebben.

Hoe voorkom je die zomerdip?Door samen met je kind regelmatigte lezen. Liefst iedere dag een mi-nuut of tien. Als je een lijstje bij-houdt van wat jullie samen lezen,wordt het voor je kind ook een sport

om elke dag iets op het lijstje te mo-gen schrijven.

Wat kan er gelezen worden?Alles wat je kind leuk vindt om telezen. Natuurlijk kun je gewoonboeken lezen.

Maar denk ook eens aan een foldervan een dierentuin of pretpark. Ofeen informatief boek over het landwaar jullie naartoe gaan op vakan-tie. En ook strips, vakantieboeken en

kindertijdschriften zijn zeker leukom te lezen.

Zomerlezen voor ouder en kind

De Voedselbank heeft uit handenvan wethouder Pieter Kromdijk enNico Rol een cheque gekregen terwaarde van 1250 euro. Dit bedragis de opbrengst van de verkoop vanlokale advertentieruimte in de kerst-shopgids die door de gemeente alskerstgeschenk aan de medewerkerswas gegeven.In de gids zat een aantal dukatendie bij Maassluise ondernemerskon worden ingewisseld. Door de

Ondernemersfederatie Maassluisen de winkeliersverenigingen wer-den ondernemers en winkeliers ge-vraagd om mee te doen.Evenals de afgelopen drie jaar isde opbrengst gegaan naar de Voed-selbank. ,,De Voedselbank gaat demensen in Maassluis zeer aan hethart, zei wethouder Kromdijk.,,Dit onderstreept weer dat het inMaassluis goed leven is en dat moetvooral zo blijven.

Voedselbank gaat Maassluis zeer aan het hart

Wie een rijbewijskeuring moet on-dergaan, kan op 5 augustus 2013terecht bij Regelzorg in Ontmoe-tingscentrum de Vliet. Arthur vanSchendelstraat 25, Maassluis. Dit

kan alleen door een afspraak te ma-ken via het landelijk afsprakenbu-reau, telefoon: 088 23 23 300.Zelf een datum plannen kan viade website www.regelzorg.nl. Het

tarief bedraagt 35,00 voor deseniorenkeuring en 52,50 voorchauffeurs jonger dan 70 jaar metgrootrijbewijs.

Voordelige rijbewijskeuring 5 augustus Maassluis

Op donderdag 11 juli kunnen in-woners van Maassluis met hun ka-potte spullen langskomen in Buurt-centrum De Hooftzaak aan de P.C.Hooftlaan 11a. Daar zit een teamvrijwilligers tussen 13.30 en 16.00uur klaar om de spullen te repareren.

Broodroosters, lampen, stoelen, kle-

ding, speelgoed...Met alles wat hetniet meer doet of kapot is, bent uwelkom in het zogenaamde RepairCaf. Voorwaarde is wel dat het ap-paraat niet te groot is. Stelregel is datu het zelf moet kunnen dragen. Ter-wijl u wacht, zal een vakman trach-

ten het apparaat te repareren. De re-paratie gebeurt kosteloos, al wordteen financile bijdrage natuurlijkgewaardeerd. U betaalt wel voor deeventueel te vervangen onderdelen.Het Repair Caf-team bestaat onderandere uit elektriciens, houtbewer-kers, naaisters en techneuten.

Het Repair Cafe is een proef vanStichting De Hooftzaak Stoed enwordt ondersteund door ServicepuntVraakRaak en Maasdelta Maasluis.Bij voldoende belangstelling zal hetRepair Caf twee keer per maand opdonderdag plaatsvinden.

Gratis spullen reparerenbij De Hooftzaak

Op 1 juli hield de VBBM weer haargebruikelijke achterbanvergadering.Bijna alle bewonerscommissies wa-

ren vertegenwoordigd, waardooreen goede uitwisseling van ervarin-gen mogelijk was.Dit keer konden mevrouw Corrievan der Kaaden en de heer Veldmanvan de Wm Barentzstoren welkomworden geheten.Aangezien het dit jaar de eerste keerwas dat alle bewonerscommissiesvan tevoren inzage kregen in de af-rekening van de servicekosten stonddit op de agenda.Er werd veel ongelijkheid gecon-stateerd. De ene commissie wordtuitgenodigd voor uitleg, de andereheeft zelfs nog geen antwoord ont-vangen op haar vragen.

Ook de inkomensafhankelijke huur-verhoging passeerde de revue. Erzijn nl. huurders die een inkomens-

afhankelijke huurverhoging hebbenontvangen, terwijl zij indertijd hunwoning in de zgn. vrije vestiginghuurden.

Aangezien het moment van de huur-overeenkomst bepalend is, kunnenzij dus bezwaar maken als hun huur-verhoging hoger is dan 4%.Ook de communicatie met Maas-delta was wederom onderwerp vangesprek.

De volgende achterbanvergaderingis weer op 23 september.Interesse in de VBBM?www.vbbm.nl of tel. 010-5925984op dinsdag/donderdag

Vereniging BewonersBelangen Maassluis

Verpleegkundigen, huisartsen enandere zorgprofessionals hebben deneiging te snel of te veel zorg te bie-den. In veel gevallen is de klant betergeholpen met steun van mensen inzijn eigen omgeving, het zogehetensociale netwerk. Dit inzicht biedtaanknopingspunten om welzijn en

zorg effectiever en goedkoper teorganiseren.Dat blijkt uit Proeftuin Maassluis,een samenwerkingsproject van De-loitte, de gemeente Maassluis, zorg-kantoor DSW en de zorginstellingenCareyn en Argos Zorggroep. In hetproject keken de betrokken partijensamen naar mogelijkheden om pas-sende ondersteuning te bieden aanouderen, gehandicapten en GGZ-clinten om dure zorg te voorkomenof uit te stellen.De regering wil het stelsel van lang-durige zorg herzien. De intentie isom de betrokkenheid in de samen-leving te vergroten, de kwaliteit vanondersteuning en zorg te verbeterenen de zorg betaal- en bereikbaar tehouden. In de Proeftuin Maassluis

zijn door middel van gesprekkenmet professionals en bewoners demogelijkheden in kaart gebracht.Veel clinten bleken eenzaam te

zijn en over weinig sociale contac-ten in de buurt te beschikken. Zijhebben meer behoefte aan socialearrangementen dan aan dure zorgar-rangementen. Zo is er bijvoorbeeldveel vraag naar flexibel inzetbarevrijwilligers, ondersteuning van demantelzorger en voorzieningen voor

ontmoeting en dagbesteding.

De Proeftuin laat zien dat clintenhet soms lastig vinden ondersteu-ning of gezelschap te vragen aankinderen of mensen in hun omge-ving. Uit navraag blijkt dat de om-geving best willen helpen, maar zicher niet altijd van bewust is dat daarbehoefte aan is. Rob Dubbelman,partner bij Deloitte: De opgave isom vraag en aanbod te verbinden.Met een beetje hulp van de professi-onal kunnen clinten en hun netwerkmeer in hun eigen kracht komen testaan.

Uit het project blijkt verder dat erveel winst te behalen is door deaanbieders nauwer te laten samen-

werken en zorg en ondersteuningintegraal aan te bieden. Er zijn veelschotten tussen de financiering vande verschillende vormen van zorg.

Zorg en ondersteuning kunneneffectiever en efficinter wordengeorganiseerd. Zorgaanbieders enburgers moeten hier ook aan mee-werken. Als iedereen zijn steentjebijdraagt, kunnen we de kwaliteitvan de samenleving op peil houden,stelt wethouder Pieter Kromdijk van

Maassluis.

Over Proeftuin MaassluisIn de Proeftuin Maassluis hebbenDeloitte, de gemeente Maassluis,zorgkantoor DSW, zorginstellingenCareyn en Argos Zorggroep doorgesprekken met professionals enclinten inzicht verkregen in de on-dersteuningsbehoeften van kwets-bare ouderen, verstandelijk gehan-dicapten en GGZ-clinten met deindicatie begeleiding of ZZP 1, 2 of3. De verkenning laat zien dat hetmogelijk is om mensen meer in huneigen kracht te zetten en te houdenen zwaardere en duurdere zorg uitte stellen of te voorkomen. Proef-tuin Maassluis biedt aanknopings-

punten voor de organisatie van dedecentralisatie van zorgtaken vande AWBZ naar de Wmo in 2015 envolgende jaren.

Deloitte: Meer accent op zelfredzaamheid en sociaal netwerk

Proeftuin Maassluis geeft gestalte aaninvulling Zorgakkoord

Kanaal 2. Aanvang 18.45 uurVoor de uitzending van woensdag17 juli is het volgende programma

samengesteld.1. Wanneer de schemer valt2. Psalm 1213. God onze Vader4. Voor alle heilgen in de heerlijk-

heid5. Meditatie n.a.v. Spreuken 10: 11-21. Thema: Zegen van de gerech-

tigheid6. Komt als kinderen van het licht7. Het is goed in mijn ziel8. Wohin soll ich mich wenden(Schubert)

9. Verzoeken/Felicitaties10. SluitingVoor de volgende uitzendingen kunt

u verzoeknummers aanvragen totvrijdag 19 juli a.s.John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.010-5917470, ([email protected]).

Kerkradio Maassluis


9/40


1199,00

1299,00

1099,00

Inclusief:Electromotor

Meten & Monteren

Handbediend - 75.00Extra Korting


Meten & Monteren

Handbediend- 75.00Extra Korting


Meten & Monteren

Handbediend - 75.00Extra Korting

De Cyprus is een ouderwets zwaar cassette scherm dat zich door zijn

kwaliteit al lang heeft bewezen. Vervaardigd van de beste materialen

en vrij van kunststof onderdelen. Heeft een robuuste kap afgewerkt met

zware aluminium afdekkappen. De doekrol wordt ondersteund door een

doekrolondersteuning waardoor uw doek strakker staat.

Ruime doekkeuze. Door de fraaie belijning en robuuste afwerking een

absoluut hoogstandje. Door de gebruikte materialen een scherm voor het

leven. Een Nederlands kwaliteitsproduct met 5 jaar garantie.

SCHERM IN: ROOMWIT / STAR GREY EN ANTRACIET LEVERBAAR.

Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.

Noordvliet 193142CH [email protected]

Kunst en Klank11 juli Indianendrumworkshop26 aug Innerlijke reis met geometrie, tekenen

Yoga Carin14 sep Chakra yoga workshop18 sep Gratis yoga introductieles28 sep Chakra yoga cursus, 7 x

Kindercoach Kind & Kracht21/28 aug Kidsclub21 sep Workshop Je kind is je Spiegel23 sep Themavond Hoogevoelige kids

Coaching & CounselingBij psychische stoornis, depressie, autisme.[AVP Coaching]Oudercoaching rondom zorgintensieve kinderen[Get Real. Coaching]

Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de Vrieso.a. bij angst, depressie, burn-out, rouw-en relatieproblemen.

Praktijk Bij AdelheidJuli/aug 10% korting op reiki

MassagepraktijkenMassages met dieptewerking bij stress, pijn &vermoeidheid [Mariamassage]Voel jij je ook zwaar en vermoeid? 90 minutenlichaamsmassage en voetreflexmassage voor 60,-.En ga ontspannen en positief de vakantie in. Ookgeschikt voor de thuisblijvers! [praktijk Wanda]Zwangerschapsmassage[Mind over Matter]

Re(d)t je gewicht,praktijk voor gewichtsbeheersingSlank denken, hoezo?Afvallen begint bij de knop omzetten.

Praktijk Nieuwe Wegnajaar Mindfulness training

Overig16 juli voor praktijkhouders:

Cyprea Academie info avond14 sep Ontspannen kun je leren14 en 15 sep gezondheidsbeurs

Ook praktijkruimte te huur voor therapeuten,coaches of masseurs.

Noordvliet 37c | 3142 CJ Maassluis010 - 2600020 | [email protected] www.prinsnvmmakelaars.nl

Uw NVM Makelaar voor Maassluis en het Westland.

Haal de zomer in huis!

Iedereen die ons in de maand juli en augustus

uitnodigt voor een vrijblijvende waardebepaling

of een woning komt bezichtigen ontvangt van

ons een tube zonnebrandcreme cadeau!

Stel uw eigen Wok to Go gerecht samen

Vegetarisch Kip

Varkensvlees Rundervlees Garnalen

Basis

ingredint

1

Naammankoi

Groene Curry

Rode Curry

Kerrie Saus

Kies smaak2

Nasi

Bami

Mihoen

Witte rijst

Vulling

3

BroodjesN EWNEWNua Krapauwrundvlees met basilicum

Koong Priewwaangarnalen met zoetzure saus

Moo Deengvarkensvlees in rode saus

Kip Kerriekipfilet met gele currie

Moo Waanvarkensvlees met zoete saus

Khai Jeawgebakken eieren

Alle broodjese 2,75 p.s.Diverse soorten frisdrank.

* Afhaal & thuisbezorging* Broodjes * Wok to Go * Lunch* Catering * Lunch (v.a. 12 uur)

++ ++e7,50

Openingstijden: 6 dagen per week geopend (di. t/m zo.: 12.00 - 21.00 uur)Mackayplein 7a, 3144 CK Maassluis Tel.: 010 - 5903526

Dranken


10/40


LIESVELD 4

VLAARDINGEN

010-2343419

MOLENSTRAAT 3A

NAALDWIJK

0174-623121

JANDESB

OUVRIE

VANGILS

HUMBERTO

FRANSMOLENAAR

ALLE KOSTUUMS

UITZOEKEN v.a.

175,-

Gehele REPLAY collectie

10 TOT 50% KORTING

Gehele ARMANI collectie

20 TOT 50% KORTING

BOSS COLLECTIE10 TOT 50% KORTING

PALL MALL collectie

10 TOT 50% KORTINGUITGEZONDERD JEANS

Alle SCHOENEN V.A. 75 EURO

CIRCLE OF GENTLEMEN

shirts v.a. 65 EURO

MATINIQUE COLLECTIE10 TOT 50% KORTING

Alle JACKS TOT 50% KORTING

VAN SANTEN EN VAN SANTEN

10 TOT 50% KORTING

Alle KOLBERTS V.A. 75 EURO

Alle restanten JEANSV.A.

50 euroREPLAY - PALL-MALL - ARMANI - BOSS

SUPERDRY collectie

TOT 40% KORTING

UITVERKOOP

BOSS - ARMANI - PALL-MALL


11/40


Hoe kunt u een Schakeltje aanleveren?Per post > > > Zuid Holland Media B.V.

Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis o.v.v. Schakeltje

E-mail > > > [email protected]

Fax > > > 010-5913335

Verspreidingsgebied zie onze colofon

SluitingstijdenAlle titels: dinsdag 12.00 uurIndien uw opdracht na sluitingstijd bij ons binnenkomt,

wordt deze automatisch in de eerstopvolgende editie geplaatst.

Zuid Holland Media bv is nimmer aansprakelijk voor schade, doorwie dan ook geleden, welke veroorzaakt is door niet,

niet tijdig of onjuiste plaatsingen van zetters.

In geval van twijfel beslist de uitgever.

Naam: ................................................................................................. Telefoon: ...................................................

Huisadres: ..........................................................................................

Postcode: .................. Woonplaats ............................................... Handtekening: .........................................

Hierbij machtig ik Zuid Holland Media BV om nmalig een bedrag van E ....................................................

af te schrijven van rek. nr. .....................................

Voor brieven onder nr e 7,- extra.

Max. 15 regels

Prijzen zijn incl. B.T.W.

SchakeltjeDe eerste vijf

regels

7,50

9,-

10,50

12,-

13,50

15,-

Auto- en M otorrijschoolL. Rombout, t el. 010-5922358.www.lrombout.nl

Bezemschoon opleve-ren van u woning? Belde Partij Markt 010-5929344 / 06-54797325..

Nu ookSTOMERIJSERVICE

Jan Booster,Koningshoek

SP-hulpdienst ,,De hel-pende hand houdt opiedere 1e donderdagvan de maand spreek-uur van 20.00 tot 22.00uur in het Witte Kerkje,

C. Huygensstraat 1,Maassluis. Ook voorniet-leden. Helaas kun-nen wij u niet meer vandienst zijn met het invul-len van belastingpapie-ren, hiervoor kunnen wiju naar andere instantiesverwijzen.

Auto- en M otorrijschoolL. Rombout, tel. 010-5922358. www.lrombout.nl

Stucadoor nodig? Ikben op zoek naar men-sen die hun woningwillen laten stuca-doren / spachtelput-zen. Ook voor tegelen(badkamer) kunt u bijmij terecht. Aanbie-

ding voor de zomer!!Speciale prijzen! BelBas Anemaet, tel. 06-30077024 of mail [email protected]

Trap renoveren? Met la-minaat of echt hout. Ro-tinka Parket, Maassluis.Tel. 010-5903530.

Voor al uw sierbestra-ting, herbestrating,schuttingen plaatsen ofverwijderen; vlondersleggen; beschoeiings-werkzaamheden:

G. van der Wel, Maas-dijk, t el. 0174-516716 /06-49112113.

Auto- en MotorrijschoolL. Rombout, tel. 010-5922358.www.lrombout.nl

Lessen bij De Cirkel,daar word je w ijzer van!

Y O G Awww.decirkel.nameTel. 010-5901530.

GEZOCHT: zaterdag-hulp met gevoel voorsleutelen aan motorfiet-sen/scooters. Leeftijdvanaf 17 jaar. Kans op

vaste baan. Cama Mo-toren, 0105990777.

MONSTERSALE: CD +LP + strip nu halve prijs.Diskworld, Haven 10a.Dinsdag t/m vrijdag13.30-17.30 uur. Zater-dag 11.00-17.00 uur.

Parketvloer opknappen?Specialist in schuren enafwerken. Lak-olie-was.Rotinka parket Maas-sluis, tel. 010-5903530.

FEESTJE?Triple-A-Events maaktvan uw feest cht eenfeestje! Neem een kijk-

je op triple-a-events.nlof b el 06-43999360

COACHING

,,Zo ben ik nu eenmaal.Of liever zelfverzekerder,assertiever en

optimistischer?Mijn coaching werkt!www.pleunsnel.nl of

06-43999360.

SPOED!Te koop gevraagd:

TOYOTAs, Honda, Nis-san, Mazda, Mitsubishi,met schade of defect

geen bezwaar. Ook be-stelwagens. Ook anderemerken met of zonderAPK, met RDW vrijwa-

ring. U belt, wij komenlangs. Tel. 010-2762532

of 06-25160439,ook s avonds.

Vakman biedt zich aanvoor alle voorkomendewerkzaamheden, zoals:schilderen, behangen,electra, badkamers,sierpleisters aanbren-gen, keukens, plaatsen,enz. Tel. 010-5916978.

VRAGEN OVER HOOG-BEGAAFDHEID BIJ UWKIND? AdviesbureauHoogbegaafdheid Plus-punt: begaafdheidson-

derzoek, plusklassen,faalangsttraining ene-consulting. Tel.: 010-5912265 www.pluspunt.praktijkinfo.nl

GEZOCHT: leraar/le-rares Spaans voor pri-vles aan huis bij gezinin Maasland. Tel. 06-10950681.

Barbershop Men &Woman, nu ook opmaandag open van13.00-17.00 uur. JacobCatsstraat 34 (hoek P.C. Hooftlaan). Zonderafspraak!. Tel. 010-5919652.

U ZOEKT EENKLEIN HOVENIERS-

BEDRIJFJE

die uw tuin/tuincomplexenz. weer mooi maaktof houdt vakbekwaam,betrouwbaar, een goedadvies en gewoon eenvaste eerlijke prijs. Ge-

heel vrijblijvendeinlichtingen:

010-8851617 of06-15575890.

GEZOCHT: leraar/le-rares Spaans voor pri-vles aan huis bij gezinin Maasland. Tel. 06-10950681.

TE KOOP: tweedehandsfietsen, dames- en he-ren fietsen. Alle merken,ook reparatie. Tel. 06-29093291.

Wie o wie wil mijn doch-ter TEGEN REDELIJKEVERGOEDING intro-duceren bij anti-kraakAD-HOC. Wij zijn metspoed op zoek naar eenwoning richting Brielle/Spijkenisse/Hekelingen.06-44536381.

Professionele fotoshootbij u thuis of op locatie.20 fotos op CD 49,95.Tel. 06-23565628, good-moveproductions.nl

GEZOCHT: gepensio-neerde man tot plm. 60

jaar die met bestelbusmotorfietsen op haalt inNederland. Geen heledagen. Cama Motoren,tel. 010-5990777.

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:www.modeltuinenzwanenburg.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratisontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561

AANBIEDINGStenen, zand,uitgraven,

afvoeraanleggen, trillen

1 jaargarantie

Openingstijden ma. t/m zat.van 8.00 - 17.00 uur

565,-perm

2NU vanaf HIER

ADVERTEREN?Vraag naar de

mogelijkheden

010 - 5912823Fax: 010-5926544

06-38917602

Info of bezichtiging? Informeer!WWW.ABBBOUWGROEP.NL 0184 495 495

Zaterdag 13 juli open huis bouwplaats

Ruim 3 kamer appart ement op de 1e verd. met bal kon enleuk uit zicht. Gelegen in het ni euwe wooncentrum voorouderen Singelhof aan de Hofsingel in Maasland. Ditcomplex beschikt over uitgebreide voorzieningen voorouderen zoals een recreatiezaal, biljart, thuiszorg, eenbeheerder en een gemeenschappelijke fietsenberging.De AH supermarkt ligt op loopafstand.

Vraagprijs: 285.o00,- k.k.

Opschoor Makelaardij Tel.: 010-5939090

Internet: www.opschoor.nl

Hofsingel 66 Maasland

Naar passend

vervoer

op zoek?

Dat wordt daneen Ford van

Korpershoek!

(010) 5912344

Diverse kantoorunits van

elk circa 225m2,

op het industrieterrein

Nieuwe Waterweg

te Maassluis

TE HUUR

www.avmakelaars.nl 010-449 33 00 Uiverlaan 18/A, 3145 XN MaassluisMAKELAARS


12/40


In de Wereldwinkel sta je als me-dewerker rechtstreeks in verbindingmet het doel dat je wilt bereiken.Dat was voor Chantal Buijnink-Isi-tan begin 2012 een van de redenenom zich als vrijwilliger aan te mel-den bij Wereldwinkel Maassluis. Enwat dat doel is? Haar collega FriedaCoolen omschrijft het zo: eraanmeewerken dat mensen in ontwik-kelingslanden een goede, eerlijke

prijs voor hun producten krijgen,hun bedrijf kunnen uitbouwen endat kinderen niet hoeven te werken,maar naar school kunnen gaan.

Frieda Coolen werkt al zes jaar inde Wereldwinkel en heeft het nogsteeds naar haar zin. Het is erg ge-zellig en je hebt te maken met klan-ten die bewust bij ons komen kopenomdat ze achter onze doelstellingstaan. En natuurlijk weten ze dat wein onze Wereldwinkel een grote ver-scheidenheid aan kunstnijverheidhebben en voor elke portemonnee.Sinds kort is Frieda voorzitter vanhet bestuur van de WereldwinkelMaassluis, met Chantal als vice-voorzitter. Zoals in elk verenigingkent ook de Wereldwinkel een be-

perking van de periode waarin ie-mand bestuurslid kan zijn. Daaromheeft mij voorganger Ada Wijnhorsthaar functie neergelegd. Zij heeftheel veel voor de Wereldwinkel be-tekent en gelukkig blijft ze nog altijdactief meewerken, vertelt FriedaCoolen.

Chantal Buijnink-Isitan wil als be-stuurslid een bijdrage leveren aanhet realiseren van een aantal ver-anderingen in de Wereldwinkel. Deideen daarvoor zijn aangedragendoor vrijwel alle medewerkers.Mensen hebben minder te beste-den dus moet je meer moeite doenom hen naar je winkel te krijgen. Opsommige punten zouden we nog watcommerciler kunnen zijn, maar ui-

teraard wel in balans met ons idea-listische karakter. Frieda Coolen onderschrijft denoodzaak van veranderingen, zoalshet opknappen van de winkel en hetveranderen van de indeling ervan.Een winkel moet je regelmatigvernieuwen en zorgen voor een

andere, modernere uitstraling. Zebenadrukt wel dat alle beslissingenuiteindelijk worden genomen doorde ledenvergadering. Dat is het

leuke van de Wereldwinkel. Je doethet met elkaar vanuit eenzelfde idea-lisme en op die manier run je met al-leen vrijwilligers toch een compleetbedrijf.

De twee nieuwe bestuursleden vin-den niet dat Wereldwinkels overbo-dig zijn geworden, omdat nu ooksupermarkten veel Fairtrade-pro-ducten verkopen. Levensmiddelenen koffie en thee zijn maar een kleindeel van wat we verkopen. Bij onsligt de nadruk op kunstnijverheiden leuke dingen voor in huis. Diekomen via goedgekeurde inkoop-organisaties rechtstreeks van dekleine producenten. En juist voorhen doen we het. Bovendien heb-ben we steeds weer nieuwe eigen-

tijdse producten,zegt Frieda. Wemerken dat steeds meer jonge men-sen zich aangesproken voelen dooronze unieke producten, gekoppeldmet onze doelstelling. Er is altijdplek voor mensen die willen mee-denken, en meehelpen om de wereldeen stukje fijner te maken,voegt

Chantal toe.Volgens de twee nieuwe bestuurs-

leden biedt de Wereldwinkel ookvoor bedrijven mogelijkheden om

invulling te geven aan het begripduurzaam ondernemen. Chantalnoemt als voorbeeld het afnemenvan eerlijke kerstpakketten of an-dere relatiegeschenken. Het is nogzomer, maar de folders liggen alklaar. Op die manier kunnen we metelkaar mensen in ontwikkelingslan-den helpen zichzelf te ontwikkelen.Ik voel me altijd aangesproken doorhet gezegde: geef een man een vis enhij heeft een dag geen honger. Leereen man vissen en hij heeft een levenlang geen honger meer. De wereld-winkel sluit volgens mij naadloos bijdie zienswijze aan.

Wereldwinkel Maassluis is geves-tigd aan de Jokweg 9 in Maassluis,in het verlengde van de Nieuwstraat,

onderaan de Zuiddijk. De openings-tijden zijn maandag van 13.30 tot17.00 uur en dinsdag tot en met za-terdag van 10.00 tot 17.00 uur. Hettelefoonnummer is 010 5901646.De Wereldwinkel is ook te vindenop Faecebook en doet ook mee aande Binnenloper-actie.

Nieuwe bestuursleden Wereldwinkel Maassluis:

Wij doen het met elkaar vanuit idealisme

Voorzitter Frieda Coolen (links) envice-voorzitter Chantal Buijnink-Isitan van Wereldwinkel Maassluis.

Woensdag 17 juliDeze keer de film van de musical:Les Miserables, geregiseerd doorTom Hooper, een verhaal van JeanValjean (Hugh Jackman), die jaren-lang in een strafkamp heeft gezeten.Valjean wordt na zijn voorwaarde-lijke vrijlating tientallen jaren ach-tervolgd door de meedogeloze agentJavert die hem wil oppakken wegens

oplichting. Het leven van Valjeanverandert voor altijd wanneer hij dezorg op zich neemt van Cosette, dedochter van de alleenstaande moe-der Fantine. Een prachtig verhaalvoor een ontspannen avond.Een mooie film, die u zeker zal we-ten te boeien.

De film start om 19.30 uur.

Filmavond voor senioren in Singelhof

Onder leiding van CKV docentMike Dijksma heeft klas BPH3(HAVO 3, Dutch Big Picture) vanhet Kastanjecollege een miniprojectStiftgedichten gedaan.In samenwerking met Ronald Wa-genaar, mediacoach van de Bi-bliotheek in Maassluis, hebben deleerlingen het eindproduct stiftge-dichten gemaakt. Een stiftgedichtis een gedicht dat niet ontstaat doorte schrijven maar door te schrappen.Men schrijft een stiftgedicht doormet een merkstift in een bestaandegedrukte tekst, meestal krantenarti-kelen of een bladzijde uit een oud

boek, woorden of delen van woor-den te schrappen tot wat overblijfteen gedicht vormt, dat niets meermet de oorspronkelijke tekst te ma-ken hoeft te hebben. Hier is een ietsandere techniek toegepast, namelijkverven i.p.v. gebruik maken van stif-ten. Wouter van Heiningen, direc-teur van de Bibliotheek Maassluis| Midden-Delfland en dichter, heeftuit de inzendingen de drie beste ge-kozen. De winnaars zijn Ray, Sanneen Stan.

De gedichten zijn tijdens openings-tijden te bewonderen in de Biblio-theek van Maassluis.

Gedicht van Stan:Onrustige mamaMet een taakstraf.Een heel kort gedicht maar door dejuiste woordkeus zegt dit gedichtjealles. Hierbij heb je meteen eenbeeld, goed gedaan!

Gedicht van Ray:GeweldZonder respectis er een gevechtde tijdenmaak geen ruzieWat doet u?helpt u?

Dit gedicht heeft een duidelijkeboodschap. Goed gekozen woor-den en vooral de laatste twee zinnengeven het gedicht een mooie extralading.Gedicht van Sanne:We kunnen winnenWe winnenWij kunnen hetWe kunnen winnen

In dit gedicht is de kracht van herha-ling sterk, het is bijna een bezwering,op zon manier kun je niet verliezen,optimistisch en sterk.

Winnaars Stiftgedichten

Aan het gezellige binnenhof innieuwbouwproject t Buitenrijkworden, naast de koopwoningen,zes eengezinswoningen van het type

Jonkvrouw te huur aangeboden. Totop heden was het in t Buitenrijk al-leen mogelijk een eengezinswoningte kopen.

t Buitenrijk wordt een nieuwe buurtin de Burgemeesterswijk met eenlandelijke en gemoedelijke sfeer.Er komen huurappartementen en

diverse koop eengezinswoningen.De bouw is in volle gang. In fase 1zijn er al negen eengezinswoningenvan het type Jonkvrouw in verkoop

gebracht. Nu worden daar nog eenszes huurwoningen aan toegevoegd.Alle Jonkvrouwen zijn witgekeimden gelegen aan het autovrije bin-nenhof.

KenmerkenDe Jonkvrouw wordt in de vrijesector verhuurd. Het is een ruimeeengezinswoning met vijf kamers,een luxe ingerichte keuken, een bad-kamer met ligbad en een diepe ach-tertuin. De huurprijs bedraagt circa 920,- per maand. De Jonkvrouwwordt naar verwachting in het eerstekwartaal van 2014 opgeleverd.

InschrijvenDe huurwoningen worden via eennotaris verloot. Belangstellendenkunnen hun inschrijfformulier tot19 juli vr 16.00 uur bij MaasdeltaMaassluis inleveren. Op www.bui-tenrijk.nl vinden zij alle verhuurdo-cumentatie. Op 13 juli kunnen zijbovendien een modelwoning van de

Jonkvrouw bezoeken. Deze wordtvan 11.00 tot 14.00 uur opengesteld.t Buitenrijk is een ontwikkeling vanMaasdelta Groep en ERA Contour.

Nu ook eengezinswoningen te huur in t Buitenrijk

In de brugdienst staan de kinderencentraal die van de basisschool af-gaan en die dus afscheid nemen vande kinderkerk. Zij gaan de brug overnaar de jeugdkerk.

Zondag 14 juli 2013 begint de brug-dienst van de Protestantse GemeenteMaasdijk om 9:30 uur in gebouw DeHoeksteen aan de Prinsenlaan 4 inMaasdijk. Dominee van der Eijk

maakt er een leuke dienst van rond-om het thema Wat neem jij mee?

Speciaal aanbevolen voor alle basis-school kinderen en hun gezinnen!

Zien we u en jullie de 14e?!www.pgmaasdijk.nl

Brugdienst op 14 juli a.s. in Maasdijk

Op vele verzoek staat ook deze zo-mer weer een Chinese rijsttafel, eenpannenkoekenlunch en een High teaop het programma bij Seniorenwel-zijn in ontmoetingscentrum de Vliet.Daarnaast kunt u ook deelnemen aaneen gezellige maaltijd met ItaliaansePastagerechten.

De data en tijden zijn als volgt:Donderdag 18 juli vanaf 17.00 uur

Chinese Rijsttafel, Kosten 10,-p.p.incl 1 consumptie.Woensdag 31 juli vanaf 14.00 uurHigh tea, Kosten 6,- p.p.Maandag 5 augustus vanaf 12.00uur Pannenkoekenlunch, Kosten 2,50 p.p.Woensdag 14 augustus vanaf 17.00uur Italiaanse Pastagerechten, kos-ten 10,- p.p.Voor alle activiteiten zijn kaartenverkrijgbaar bij het buffet van Ont-moetingscentrum de Vliet, Arthurvan Schendelstraat 25, tel. 010-5915000.

Zomer activiteitenin Ontmoetings-centrum de Vliet

n Klokkenluider uit IJmuiden,hangt alles aan de grote klok,en begint die hevig te luiden,de vuile was aan te duiden,en wat bleef hangen aande strijkstok.

Valt in Het Huis van n trapje,en over n pijnlijk grapje,k hoor klokkenspel geluiden,van je bimmele bammele bom,

als de klok van Arnemuiden.

Hij krijgt de zak,n nieuwe baan,klokkenluider in Westzaan.Heeft er de ballen verstand van,vindt er geen ene fluit aan,en laat alarmbellen afgaan.

De klok luiden,dat licht hem wel,trok in zn jeugd al aan de bel.

Aad Rieken.

n Gevalle(n)tjeklokkenluider


13/40


De gemeente Midden-Delfland biedt u de mogelijkheid om zelf, of samen

met anderen, uw droomwoning te realiseren. Hoe vaak krijgt u de kans

om een woning te bouwen die past bij uw wensen? En dat op een locatie

waar vrij wonen op een rustige plek gewaarborgd is? Die kans krijgt u in

de nieuwbouwwijken De Commandeurspolder III in het dorp Maasland

en Lookwest-Noord in het dorp Den Hoorn. In beide wijken zijn kavels

beschikbaar die - binnen de randvoorwaarden van het stedenbouwkundig

plan - naar uw eigen idee kunnen worden bebouwd!

www.middendelfland.nl

UITNODIGING

Komvoormeerinformatieopzaterdag13juli

tussen11.00en14.00uurnaarMaasland.

LocatieBoumareCommandeurspolderIII

Zelfbouw in Midden-Delfland

Kom langs voor meer informatieop zaterdag 13 juli!

Gemeente Midden-Delfland

Postbus 1, 2636 ZG SchipluidenT 015 - 380 41 11E [email protected]

aanbiedingen

geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

NieuwsbriefHuisartsenprakjken De Kade & Het AnkerWe hebben weer een nieuwe nieuwsbrief uitgebracht! Daarin vindt u weer veel handige en

praksche zaken maar ook leuke interviews met een medewerkers en een pant!

Let op! Met ingang van juli 2013 wordt de nieuwsbrief van beide prakjken niet meer in een

grote oplage gedrukt en thuisbezorgd. De nieuwsbrief wordt alleen bezorgd bij panten,

die ons dat hebben doorgegeven. De paenten van wie wij een mailadres hebben, krijgen

de nieuwsbrief per mail toegezonden. U kunt met een mail naar [email protected] uw

mailadres doorgeven of melden dat u de nieuwsbrief graag thuisbezorgd krijgt.

U kunt ook de nieuwsbrief vanaf juli 2013 op de volgende websites lezen en of ophalen:

www.huisartsenprakjkdekade.nl of www. huisartsenhetanker.nl

'LMFNV0HHVWHUVFKDSLVHHQLQLWLDWLHIYDQ7HXQLVVHQ%HUHQGVH9DVWJRHG3URMHFWHQEY

7(.2237(+885%HGULMIVHQRSVODJXQLWVYDPWPP

JHOHJHQRSEHGULMYHQWHUUHLQ+RQGHUGODQGQUWH0$$6',-.

1,(8:1XXZXQ

LW

JHILQDQFLHUGGRRU

7HXQLVVHQ%HUHQG

VH

9DVWJRHGILQDQFLHULQ

JHQ.LMNRS

ZZZWEYDVWJRHGILQD

QFLHULQJHQQO

9HUNRRSLQIRUPDWLH

ZZZWHXQLVVHQEHUHQGVHQO7

OPENDAGzaterdag13julivan11.00-15.00uur


14/40


Deze week:

HollandseNieuwe Haring

Per stuk 1,60

4 voor 6,00

Tevens zijn wij zijn op zoek naar:

Een enthousiastecollega (m/v)

Die voor +/- 20 uur per week als allroundmedewerkster ons team komt versterken.

Reageren per mail: [email protected] 3 3142 CH Maassluis

tel. 010-591222

DESKUNDIG

EN BETROUWBAAR!

K I J K V OOR M EER I N F O RM A T I E OP W W W . OP SCH O OR . N L

Zuidvliet 4, 3141 AL Maasslui s Tel. 010- 5939090 [email protected]

Watermolen 54Uitstekend onderhouden en zeer licht ingericht 3

kamer hoekappartement met lift op de 3e verdie-

ping. De woning is licht ingericht met spachtel-

putzwanden, fraaie laminaatvloeren en erkerraam

aan de zijkant waardoor er veel licht i n de woning

binnenkomt. Grote schuifpui naar riant terras ophet westen. Eigen parkeerplaats in afgesloten

parkeergarage.

Vraagprijs 209.000,- k.k.

MAASSLUIS

Commanderij 38Op een uitstekende locatie aan de rand van Maaslandgelegen 3- kamer benedenapp. in een luxe stijlvol appar-

tementencomplex. Deze zo goed als nieuwe woning heeft

2 terrassen aansluitend aan de prachtig ingerichte tuin van

het. De woning is uitstekend onderhouden en bewoond

geweest zodat u deze makkelijk snel kunt betrekken.

Ruime parkeergelegenheid voor de deur en een aparteberging. Kortom een woning van alle gemakken voorzien!

Wij nodigen u graag uit voor een bezichtiging!

Vraagprijs 229.500,- K.K.

MAASLAND

Schollevaarstraat 92Ruim 4 (v/h 5) kmr maisonnette app. op de 2e

en 3e verd. met grote berging in de onderbouw.

Gelegen in prima onderhouden app.gebouw op

korte loopafstand van w.c. Koningshoek, open-

baar vervoer en bibliotheek. De woning heeft een

ruime L-woonkmr, een ruime open kkn en 3 groteslpkmrs. Geheel vzv dubbel glas en grotendeels

kunststof kozijnen.

Vraagprijs 149.000,-

MAASSLUIS

Merellaan 831Keurig onderhouden en prima ingericht 2- kmrapp.

op de hoogste verd. van de 7e Merellaan flat met

fraai uitzicht over de Nieuwe Waterweg. Dit leuke

app. is geheel vzv h.h. kozijnen met dubbel glas

en heeft een schuifpui naar het brede en zonnige

balkon. Met een witte keuken vzv alle app. eneen keurig nette badkmr is dit een snel te betrek-

ken appartement geschikt voor zowel starters als

ouderen!

Vraagprijs 139.000,-k.k.

MAASSLUIS

Klaver 5Uitst. onderhouden 5-kmreengezinswoning met

een zonnige tuin aan achterzijde. In een rus-

tige straat gelegen met veel parkeergelegenheid,

speelgelegenheid, scholen en openbaar vervoer.

Direct te betrekken door o.a. een vernieuwde witte

kkn met alle luxe, geheel vzv laminaatvloeren enstrak afgewerkte wanden. Een complete woning

op een prettige plek in het gezellige Maasland.

Vraagprijs 249.500,- k.k.

MAASLAND

Nachtegaallaan 115Aantrekkelijk geprijsde ZEER RUIMEEENGEZINSWONING met t uin op het Zuiden.

Uitstekend gelegen in de Vogelwijk nabij plant-

soen, hertenweide en winkelcentrum Koningshoek

en NS-station. Deze woning heeft een voorname

uitstraling met een ruime Z-woonkamer, 4 grote

slaapkamers met balkon aan de voorzijde engrote zolder met dakraam. Deze woning biedt na

modernisering zeer veel mogelijkheden.


MAASSLUIS

Paulus Potterstraat 12Aantrekkelijk geprijsde, zeer ruimeEENGEZINSTUSSENWONING (eventueel met garage)

met diepe tuin op het Zuidwesten. Gelegen aan

rustige straat in f ijne woonwijk in Maassluis-Oost

nabij winkels, sportverenigingen en uitvalswegen.

Deze woning iskeurig onderhouden, geheel voor-

zien van dubbel glasen een zolder met nokverho-ging/dakkapel. De koper heeft de mogelijkheid om

ook de aan de overzijde gelegen garage te kopen.


MAASSLUIS

Boskamp 11 Dit nieuween zeer ruime4 hoekapp. van ca. 130 mmet groot balkon isnu te huur of

te koop. Gelegen op de 1everd. met lift in kleinschaligapp.complexaan de rand van

Maasland. Eigen parkeerplaatsi n deafgesloten parkeergarage en eigen berging. Riante

woonkmr met open kkn en completei nb.app., 3grote slaapkmrsen een badkmr met

ligbad en inloopdouche. Degehelewoningis vzvzeer fraaieplavuizen vloer.

Vraagprijs 375.000,- K.K.(woning) 19.500,= K.K. (parkeerplaats)

Huurprijs: 1.050,=per mnd excl. servicekosten (woning) 55,=p/m(parkeerplaats)

MAASLAND

Van t Hoffdreef 12 Prima onderhouden EENGEZINSWONING met

CARPORT, berging en zonnige tuin (ZO). Deze net

ingerichte woning is verbouwd en beschikt over

een vergrote woonkamer en vergrote badkamermet ligbad en douche. In 2006 i s de zolderver-

dieping in het geheel nieuw afgewerkt met een

dakkapel over de gehele diepte, 2 slaapkamers,

een aparte wasruimte en nieuwe plafonds en

laminaatvloeren. Geheel v.v. dubbel glas. Een

woning die zo betrokken kan worden.


MAASSLUIS

Iependal 36Ruime en goed onderhouden eengezinswoning

met zonnige tuin en grote stenen berging. Gelegen

in aantrekkelijke, kindvriendelijke woonwijk nabij

scholen, winkelsen het centrum van Maassluis. Dewoning beschikt over 2 nieuwe dakkapellen, een

open kkn met inb.app., dubbel glasen elektrische

zonwering aan de voorzijde.


MAASSLUIS

NIEU

WIn

prijs

verla

agd

Inprijs

verlaa

gd Verk

ocht

onde

r

voorbe

houdVe

rkocht

onde

r

voorbe

houd

Verk

ocht

onde

r

voorb

ehoud

Verk

ocht

onde

r

voorb

ehoud

NIEU

W

NIEU

W

NIEU

W


15/40


SG Tuinen & BestratingenOntwerp Aanleg Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765

[email protected] Tel. 06 - 55782756

Maassluis

H VAN DER HOEVENVerbouw- en onderhoudsbedrijf

voor al uw timmer, metsel, tegelen stucadoorswerk tevens levering en montage van houten-

en kunststof kozijnen

Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08Tel.: 06-30489247 - E-mail: [email protected]

Geen matswekenmaar een matsjaar!

6UaLWYPQaLU!

)PLY]HUKL[HWRSLPUVM\P[

/LPULRLULZ

-YPZKYHURLU

.LKPZ[PSSLLYK

1VUNL1LUL]LY=PL\_

2VML[OLL

*HWW\JJPUV

De MoriaanHaven 29 Maassluis

.6,+26

7,9

20150,

;

962,50

:

;6,.,:;(

(5

Sportmassage MaassluisMWLIXEHVIWZSSV

)IRKSIHIWXIZMKIWTSVXQEWWEKI )IRVIPE\XI,SX7XSRIQEWWEKI )IRFILERHIPMRKZSPKIRWLIX1IHMGEP8ETMRK'SRGITX /[EPMXIMXIRO[ERXMXIMX

/MNOIIRWSTHI[IFWMXI

[[[WTSVXQEWWEKIQEEWWPYMWRP

3JFIPZSSVIIREJWTVEEO

06-53797193

RP

www.schatmeesters-maasland.nl

Zaterdag 13 juli open huis bouwplaats

Aan n van de mooi ste lanen van Maassluis gelegenVRIJSTAAND WOONHUISmet GARAGE, parkeergelegen heidop eigen oprit en t uin rondom. Deze fraaie woning uit1937 beschikt nog volledi g over originele detail s en inde-ling waardoor de sfeer van weleer bewaard is gebleven.Rondom de woni ng ligt een fraaie, beschutte tui n metveel zon. Een uni eke woning op een uit stekende locatienabij het centrum van Maassluis, het NSstation en na-tuur- en recreatiegebied Midden Delfland.

Vraagprijs: 495.o00,- k.k.

Opschoor Makelaardij Tel.: 010-5939090

Internet: www.opschoor.nl

Prinses Julianalaan 13 Maassluis

P.J. Troelstraweg 6 - 3144 CX Maassluis

Maasdelta Maassluis is

GESLOTEN VOOR PUBLIEK:

op dinsdag 16 juli vanaf 15.00 uuri.v.m. een informatiebijeenkomst

voor het personeel.

Voor spoedeisende zaken kunt ubellen naar tel. 010 - 5930410.

De meest gewilde opties zijn tijdelijk standaard op de Toyota Aygo Now en Yaris Now. En je krijgt ook nog eens 1.500,- extra

inruilwaarde! Bij de Aygo Now en Yaris Now zijn centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD

speler met MP3-aansluiting, elektrische ramen voor en airconditioning allemaal bij de prijs inbegrepen. Bij de Yaris Now komen

daar ook nog eens een USB-aansluiting, meegespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) buitenspiegels bij. Met de extra

inruilwaarde is er al een Aygo Now vanaf 7.790,- en een Yaris Now vanaf 12.015,-. U bent van harte welkom in onze showroom.

Brandstofverbruik (556/2011F/EC, EC/630/2012F) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 5,2 l/100 km (19,2 km/l), CO2 99-119 gr/km.

Prijzen incl. BTW en 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld zijn de Aygo Now met Sportpakket vanaf 8.630,- en de Yaris Now met velgen vanaf 13.554,-. Actieperiode loopt van 01-07-2013 t/m 31-08-2013 (mits geregistreerd voor 01-12-2013). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 ofkijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden.

Tijdelijk standaard op de Aygo Now en de

Yaris Now en 1.500,- extra inruilwaarde!

7.790,-

incl.1.500

,-extrainrui

l

Vanaf

12.015,-

incl.1.500

,-extrainrui

l

Vanaf

BeukersMaassluis,Vermeerlaan 30, 010-5912303

241H


16/40


Maasluis Op 4 juli om 11.00 uurheeft Albert Heijn de Block het Su-per Supermarkt Keurmerk (SSK)gekregen. OndernemersechtpaarWilliam en Sandra de Block ont-vingen het certificaat uit handen vande heer Harrie ten Have, voorzitterVakcentrum, in aanwezigheid vanwethouders Huub Eitjes en ArnoldKeijzer, gemeente Maassluis. Ten

Have spreekt o.a. zijn waarderinguit voor de mooie ruimte naast desupermarkt waar de consument di-verse afvalstromen kwijt kan. Ookde kinderen worden gestimuleerdactief mee te doen aan afvalschei-ding en -reductie. De lokale over-heid onderstreept het belang van dielokale betrokkenheid bijvoorbeelddoor het actieve sponsorbeleid vande ondernemer. Het SSK is een snelgroeiend nieuw keurmerk voor zelf-standige supermarktondernemersdie duurzaam en maatschappelijkverantwoord ondernemen.Wethouder Eitjes had nog een ver-rassing, namens de gemeente Maas-sluis overhandigde hij de Duur-zaamheidsvlag aan William enSandra de Block. Hiermee is Albert

Heijn de Block de derde onderne-ming in Maassluis die deze duur-zaamheidsvlag heeft mogen ont-vangen. In Nederland zijn er 4408supermarkten waarvan 42% doorzelfstandig ondernemers wordengevoerd. Daarvan zijn er inmiddelsruim 137 SSK gecertificeerd.

Maatschappelijk verantwoordondernemen:Albert Heijn de Block behoort tot

het neusje van de zalm van de Ne-derlandse supermarkten als het gaatom duurzaam ondernemen in debreedte. De Block heeft samen metzijn team bewezen dat ze lokaal vol-doen aan de eisen van maatschap-pelijk verantwoord ondernemen.De 3 winkels van AH ondernemerDe Block in Maasland en Maassluis(Palet en Koningshoek) zijn beoor-

deeld op 7 criteria: lokale betrokken-heid, stimulerend personeelsbeleid,onderscheidend assortiment, ener-gie, veiligheid en preventie, afvalin-zameling en -reductie en transporten logistiek. BrancheorganisatieVakcentrum heeft deze criteria ont-wikkeld in samenwerking met TNO.Ook de winkel in Krimpen aan den

IJssel is SSK gecertificeerd. Het isgeen eenvoudig keurmerk om tebehalen en ondernemer De Block isdan ook supertrots op het behaalderesultaat: Onze klanten weten weldat we graag lokaal het verschil ma-ken. Onder andere door ons spon-sorbeleid in de regio en nauwe sa-menwerking met het ROC. Klantenvertrouwen er op dat zij o.a. hun ver-

se boodschappen doen in een winkelmet oog en zorg voor een duurzamemaatschappij. Het keurmerk maaktvoor iedereen zichtbaar dat dit ver-trouwen terecht is. Meer weten? Wilt u meer weten overhet Super Supermarkt Keurmerk?Kijk dan ook eens www.supersu-permarkt.nl!

Team Albert Heijn de Block ontvangthet Super Supermarkt Keurmerk

Maassluis, 1 juli 2013 - Consu-menten in Maassluis die bij eenbank een hypotheek afsluiten,zijn veel meer geld kwijt dan bijeen hypotheekwinkel. Deze ver-schillen lopen bovendien flink opnaarmate het hypotheekbedraghoger is en de rentevaste periodelanger. Zo loopt het voordeelbij een hypotheekwinkel op van 380,- bij een hypotheek van100.000 ,- (rente 10 jaar vast)- tot maar liefst 41.277,- bijeen hypotheek van 400.000,-(rente 20 jaar vast). Dit blijkt uit

onderzoek dat MoneyView in op-dracht van De Hypotheker heeftverricht. Consumenten die meerwillen weten over de kosten vaneen hypotheek kunnen terechtbij De Hypotheker in Maassluis.Sinds het provisieverbod van krachtis, staan de kosten die de consumentmoet betalen voor hypotheekadviester discussie. Bij veel mensen be-staat het beeld dat zij bij bankengoedkoper uit zijn. Ten onrechte,blijkt uit het onderzoek van Mo-neyView dat 59 verschillende hy-potheken op basis van 28 klantsce-narios met elkaar heeft vergeleken.Hierbij keek zij naar de gemiddeldeadvieskosten (bij banken 1873,75en bij hypotheekwinkel 2.776,-),de hypotheekrente en premies voor

de overlijdensrisicoverzekering. Depeildatum van dit onderzoek was 1juni 2013.Hypotheekwinkel goedkopernaarmate looptijd hypotheekstijgtIn alle scenarios die berekend zijn,gaat het om consumenten die voorhet eerst een hypotheek afsluiten.Varirend van een jonge man van 25en een vrouw van 23 jaar, die eenhypotheek van 100.000,- met eenrentevaste periode van 10 jaar af-sluiten tot twee veertigers die kiezen

voor een hypotheek van 400.000,-met een rentevaste periode van 20jaar. Uit de berekeningen blijkt datbij geen van de 28 scenarios eenbank de goedkoopste oplossingbiedt. In tegendeel: per saldo is deconsument daar juist veel duurderuit. De combinatie van het slechtskunnen aanbieden van alleen huneigen hypotheek, overlijdensrisico-verzekeringen en de hoogte van ren-tepercentages zorgen er - ondankslagere adviestarieven - voor dat dekosten snel oplopen.Deze verschillen nemen toe naar-

mate de rentevaste periode van dehypotheek langer is. Ook blijkt datde periode waarin de vaak iets ho-gere advieskosten van een hypo-theekwinkel worden terugverdiendin het minst gunstige geval - eenhypotheek van 100.000,- euro eneen rentevaste periode van 10 jaar- 65 maanden telt. In het gunstigstegeval - een hypotheek van 400.00en een rentevaste periode van 20 jaar- verdient de consument deze kostenal binnen 2 maanden volledig terug.Daarna is de consument dus maan-delijks (veel) minder kwijt aan hy-potheeklasten dan bij een hypotheekvan een bank.Volledig en onafhankelijk adviesHet afschaffen van de provisie

heeft helaas nog niet tot voldoendeduidelijkheid geleid. Zo zien we ookin Maassluis dat veel consumentenvaak een veel te dure hypotheek af-sluiten. Veel mensen denken dat zebij een bank goedkoper uit zijn om-dat de advieskosten daar lager zijn.

Niets is echter minder waar, bena-drukt Mario Landsbergen van DeHypotheker in Maassluis. Mensendie behoefte hebben aan een volle-dig en onafhankelijk advies tegenbetaalbare kosten kunnen altijd bijons terecht voor meer informatie.

Verschillen lopen bij langere looptijd op tot maar liefst 41.000

Consumenten in Maassluis

voor hypotheekveel duurder uit bij bank

door Jan Buijsse (PR CRM)

Aan de vooravond van zijn Boe-kenmarkt nam Sjaak van Witzen-burg in een heel gezellig samenzijnafscheid van de Culturele RaadMaassluis. Na 10 jaar vindt Sjaakdat zijn taken moeten worden over-genomen door jongeren.Cees Brons, voorzitter, bedankte

Sjaak voor alles wat hij voor de raadheeft gedaan. Naast de jaarlijkseboekenmarkt was Sjaak onder an-dere nauw betrokken bij de Cultu-rele Prijs Maassluis en de werkgroepCultuurbeleid.Ook memoreerde Cees dat Sjaak nazijn pensionering veel ander vrijwil-ligerswerk op zijn schouders heeftgenomen, waaronder bij de StichtingPromotie Maassluis, de Midden-Delfland Vereniging en Natuur-momenten. Op zijn beurt bedankteSjaak de CRM voor de prettige sa-menwerking.

Sjaak van Witzenburgneemt afscheid van de CRM

Foto Gertjan van de Velden

De Nederlandse Veteranendag werddit jaar in Den Haag gehouden opzaterdag 29 juni. Er werd stilgestaanbij de inzet van de Nederlandse mi-litairen overal ter wereld, zowel inhet verleden, als bij recente vredes-operaties.De waardering, erkenning en zorgvoor veteranen zijn verankerd in deVeteranenwet,unaniem ondersteunddoor alle politieke partijen.De Veteranendag is geen herdenkingof renie, maar een eerbetoon aan

de Nederlandse veteranen waarbijerkenning en waardering voor deveteranen centraal staat.Op vrijdag 12 juli a.s. zullen Maas-sluise veteranen met elkaar Vete-ranendag vieren en met elkaar vangedachten wisselen in de Burgerzaalvan het stadhuis.De Maassluise veteranen zijn per

brief uitgenodigd. De gegevens vande Maassluis veteranen zijn aan degemeente verstrekt door het Vetera-neninstituut in Doorn.

Maassluise veteranenvieren Veteranendag

Van 1 juli tot en met 5 juli is het opde kinderopvang Tik Tak opa en omaweek geweest.Na het kennismakingslied en het le-zen van Nijntje Pluis, gingen de kin-deren zingen en bij dit lied moesten

de kinderen en opas en omas bewe-gen. Dit ging hen goed af. De opasen omas deden enthousiast mee.Volgend jaar komt er vast weer eenopa en oma week, want het was leuken gezellig met de opas en omas.

Opa en Oma week op ChristelijkeKinderopvang Tik Tak

Vanaf maandag 15 juli gaat in de Bi-bliotheek Maassluis de verkoop vanafgeschreven tijdschriften, jeugd- envolwassentijdschriften van start.

De tijdschriften zijn per jaarganggebundeld. De prijs per bundel is 2,50. Kijk voor het de laatste nieuw-tjes ook op onze website: www.debi-bliotheekmm.nl

Verkoopafgeschreventijdschriften

Vrijdag 12 en Zaterdag 13 juli is erweer een inzameling oud papier bijDe Ark aan de Rembrandlaan 2.,de opbrengst is voor voor wijkge-meente iona in de Immanulkerk.Vrijdag kunt u uw kranten brengenvan 18.30-21.00 uur en zaterdag van9.00-12.00 uur. De medewerkers vanOPA nemen uw oud papier graag inontvangst. Mocht u bellen op de vrij-dag, wilt u dan zo vroeg mogelijkin de avond bellen zodat de mede-werkers hun ophaalrooster erop aankunnen passen. Het telefoonnummervan OPA is 06-13468794.

Oud Papier Actie(OPA) bij De Ark

Rotaryclub Het Westland heeft eencheque van 800 overhandigd aande Vrienden van het Staelduinse Bos.Aad van Daalen prees namens de ro-taryclub het vele goede werk van devrienden. De cheque is bestemd voorhet aanbrengen van een schuifdeurin bezoekerscentrum dude Koestalvan het Staelduinse Bos.

Gift Rotary voorStaelduinse Bos

Traditiegetrouw wordt bij de inhul-diging van een nieuwe Koning ofKoningin een koningslinde geplant,zo ook bij de inhuldiging van KoningWillem-Alexander op 30 april jl.

De koningslinde is geplant in hetVrijheidspark t.h.v. dr. Jan Schou-tenlaan 302. Op vrijdag 12 juli om16.00 uur zal burgemeester J.A. Kar-ssen de gedenkplaat op de koning-slinde onthullen.

Onthullinggedenkplaat

koningslindeWerkwoordspellingblijft een kwellingvoor menigman en vrouw.

De taal spelt- of is het speldt -ons heel watop de mouw.

Jaap van Oostrum

Werkwoorden


17/40


Rikhof ConsultancyJuridisch adviesbureau

Adviezen en oplossin

Maassluise Courant week 28

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 28