Maassluise Courant week 18

7/30/2019 Maassluise Courant week 18

1/28

In deze krant:

Ik denk datdit een jaarlijksetraditie

gaat worden!

Pagina 8

Uitgave: Rodi Media Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC MaassluisTelefoon 010 5912823 Fax 010 5913335

www.thuisbladen.nl

Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland, Maasdijk.

78e JAARGANG No. 32

Oplage 23.000

2 MEI 2013

DeSchakel

Volgende week donderdag, 9 mei, is het Hemelvaartdag.Dat betekent dat uw vertrouwde weekblad een dag eerderuit zal komen en wel op woensdag 8 mei. Dat heeft ookgevolgen voor het aanleveren van artikelen en advertenties.Redactionele berichten dienen uiterlijk maandag 6 mei om16.00 uur bij ons binnen te zijn. Advertenties kunnen totdinsdag 7 mei 09.00 uur worden aangeleverd.

Uw krant een dag eerder

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

A-Z Barbecue Menu per persoon:

Vlees

Kipfilet

Filetkarbonade

Kipsat (2 stokjes)

Mexicaanse

barbecueworst

Grillburger

Salades

Komkommersalade

Witte koolsalade

Huzarensalade

Kartoffelsalade

Gemengde rauwkost

Perzikschijfjes

Sauzen

Zigeunersaus

Cocktailsaus

Knoflooksaus

Satsaus

Stokbrood met

kruidenboter

Benodigdheden

Porseleinen borden

RVS bestek

Gasbarbecue

met gasfles

Tangen

Servetten

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

11,50

BEZORGING DAGELIJKS GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

barbecue.

nl

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

5 MEIKOOPZONDAG!

MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJDIN DE BUURT!

KIJK VOORALLE ADRESSENENOPENINGSTIJDEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

FOTO KLEIN: KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE

10.1 INCH TABLETADVIES

PRIJS:399,-

GOEDKOOPSTE

CONCURRENT:

316,-

Android 4.0 (ICS) Bluetoot 3.0 USB 2.0 aansluiting Intern geeugen 16GB microSD-aartsleuf Wi-Fi

GALAXY TAB 2 P5110

*Na casbac

50.-CAShBACk

Moederdag tip

CadeaubonThermen

Barendrecht

MET 25%KORTIN

GNAAR .

TERRACOTTAW

ARRIORS

ZIEDELEZERSACTI

EINDEZEKRANT

WWW.EXPOTERRA

COTTA.NL

Geslaagde KroningsdagGeslaagde Kroningsdagin Maassluisin Maassluis

Fotos Roger van der Kraan

Intratuin s-Gravenzande

ZONDAGOPEN5 mei van 12.00 tot 17.00 uur

Intratuin s-Gravenzande Monsterseweg 129, 0174-445678. www.intratuin.nl

Wagenstraat 29,3142 CR Maassluistel.010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

Een dag om trots op te zijnIk ben nu tien jaar burgemeester van Maassluis

en in die jaren ben ik met de dag trotser gewor-

den op onze stad. En die trots is natuurlijk alleen

nog verder vergroot na de succesvolle viering van

Koninginnedag en de inhuldiging van onze nieuwe

Koning Willem-Alexander.

Hulde aan alle vrijwilligers en organisaties die dit

mogelijk hebben gemaakt! Ik bedank ook de hulp-

diensten en de medewerkers van de gemeente.

Koos Karssen

Burgemeester

Wissenburg Jacht & Autobedrijf

Ht occasioncentrum van Maassluis

P.J. Troelstraweg 1C-1D, 3144 CW Maassluis, Tel. 06-30964637

Eenbetrouwbaregaragezitnietaltijdomdehoek!

www.kruijtinterieur.nlWagenstraat 27 - Maassluis

KastenstudioLuxe schuifdeur- en inloopkasten


2/28

kerkenkerken weekenddienstenweekenddienstenPROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUISZondag 5 meiGrote Kerk:10.00 uur ds. D. van Vreeswijk, Ze-venhuizen.19.00 uur kandidaat P. B. de Groot,Oud Beijerland.Zaterdag 4 mei:Witte Kerkje19.00 uur ds. M. van Leerdam en

dhr. J. Herben Herdenkingsdienst(RvK)Zondag 5 mei:Immanulkerk:09.30 uur ds. M. van Leerdam19.00 uur ds. H. Eschbach, Amers-foort - ZondagavondzangdienstKoningshof: 09.30 uur ds. G. vanDijk

CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERKBethelkerk, Wagenstraat 95 mei10.00 uur ds. W. P. de Groot uit Rot-terdam.16.30 uur ds. W. P. de Groot uit Rot-terdam.Nadere inlichtingen: F. Egas, tel.:06-51205034.

NEDERLANDSGEREFORMEERDE KERKDe Ark, Rembrandtlaan 2,Maassluis5 mei9.30 uur dominee Ies Maaswin-kel, MaassluisPrecat: groep 7 & 8 van de basis-school tijdens de dienstVoor de kleine kinderen van 0 tot 5jaar is er oppas tijdens deze dienst.Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld010-5903911, [email protected]. Of via internet : www.ngkmaassluis.nl

GEREFORMEERDE KERKVRIJGEMAAKTZondag 5 mei

9.00 uur: ds. G.E. Messelink16.30 uur: ds. G.E. MesselinkIn beide diensten wordt hetHeilig Avondmaal gevierd.Tijdens de morgendienst is er kin-deroppas.De diensten worden gehouden inhet Kompas, Ibisstraat 1,MaassluisVoor meer informatie kijk op onzewebsite www.maassluis-gkv.nl

HET APOSTOLISCHGENOOTSCHAPEredienst, elke zondag om 09.30 uurin de plaats van samenkomst Linde-ijerstraat 5 in Schiedam-Noord.Inlichtingen bij de heer B. v.d. Toor-ren plaatselijk contactadres tel. 010-5912102.

JEHOVAHS GETUIGENMAASSLUISBurg. Zaneveldstraat 217Vergadertijden:Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.Iedereen is welkom.Geen collectes.

BAPTISTEN GEMEENTEMAASSLUISFenacoliuslaan 16Zondag 28 april a.s.10.00 uur: Voorganger H. NiemeijerIedereen van harte welkom!

LEGER DES HEILSNoordvliet 61-633142 CJ Maassluis

Zaterdag 4 mei10 uur Boeken marktZondag 5 mei10 uur Samenkomst o.l.v. KadetJ.HerbenMaandag11.30 15.00 u. Open Huis13.00 15.00 u. KledingwinkelDonderdag14.00-16.00 u. SeniorenclubVrijdag11.3015.00 u. Open Huis13.00-15.00 u. KledingwinkelInl: 010 -5912715U bent tijdens al deze activiteiten

van harte welkom.

EVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHAG.A.Brederolaan 49,tel. 010-5923608, www.egma.nlMaranathakerk is een kerk in be-weging: ongedwongen, eigentijds,laagdrempelig en enthousiast. Eenplek waar iedereen zich thuis magvoelen en waar mensen vanuit Gods

liefde hoop en herstel ontvangen.Elke zondag om 10.00 uur ben jevan harte welkom. Zondag 5 meihebben we een dienst waarin PieterJan Korpershoek zal spreken. Voorde basisschoolkinderen groep 1 t/m8 is er een eigentijds programma.Ook voor de kleintjes onder de 4jaar is er opvang. Na afloop is erkoffiedrinken!

CHRISTENGEMEENTE MAAS-SLUIS HET LEVENDE WOORDZondag 5 meiDe samenkomst wordt gehoudenin de Kard.Alfrinkschool, Dr. JanSchoutenlaan3 te Maassluis,ingangBm. Wesselinckstraat. De zaal isom 9.45 open en om 10.00 uur be-gint de dienst.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 5 meiNieuwe Kerk 10.00 uur ds. K. Jon-ker, kinderkerk en jeugdkerk.Nieuwe Kerk 19.00 uur ds. K. Jon-ker.

R.K. PAROCHIEDE GOEDE HERDERDEELGEMEENSCHAPH.H. ANDREAS PETRUS ENPAULUS MAASSLUISKerkgelegenheid: Petrus en Pau-luskerk: Andreasplein 1 3144 PLMaassluis. Parochiesecretariaat:Andreasplein 1, 3144 PL. Tel.5912080.

Open: maandag ,donderdag en vrij-dag van 9.30-15.00 uur.E-mail: secretariaat.andreaspetrus-paulus@goedeherderparochie.nlParochiesite: www.appp.nl

Vieringen Petrus en PauluskerkZaterdag 4 mei:19.00 uur H. Eucharistie, pastorBiesjot.Zondag 5 mei:9.30 uur H. Eucharistie, pastorBiesjot.Parochiesecretariaat

WEEKENDDIENSTHUISARTSENEr is buiten kantooruren n centraaltelefoonnummer voor de spoedge-vallendienst van uw huisarts.

010-2493939Dit is het nummer van de Centrale

Huisartsen Post Nieuwe WaterwegNoord.

Gelieve dit nummer alleen te bel-len wanneer u een dringende me-dische klacht heeft, die niet tot devolgende werkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wach-ten, belt u op de eerstvolgende prak-tijkdag uw eigen huisarts.

SPOEDGEVALLENDIENSTTANDARTSENIn de avond en in het weekend is dedienstdoende tandarts te bereikenvia n centraal nummer: 0900-8212230.Gelieve dit nummer alleen te bellenwanneer u een ernstige tandheel-kundige klacht heeft, die niet tot

de volgende werkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wach-ten, belt u op de eerstvolgende prak-tijkdag uw eigen tandarts.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKOverdag: apotheken in Maassluisopen van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schubert-laan 1, tel. 010-5912209) is op werk-dagen geopend van 08.00 tot 19.00uur en op zaterdag van 10.00 tot14,00 uur.

Avonddienst- en NachtdienstTelefoon 010-4702645 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek.

WEEKENDDIENST

VERLOSKUNDIGENLIV Verloskundigen dienstmevr. Loura van Hees-Spijker ofIris Lensveld, tel. 010-5922816; 06-22245541, b.g.g. 010-2493000.

Verloskundige PraktijkMaassluis,Jacqueline van Dalen en Madelonvan Uffelen, tel. 010-5914380; 06-54937040, b.g.g. 010-8939393 ver-vullen voor de eigen praktijk week-enddiensten.

WEEKENDDIENSTENDIERENARTSENOpeningstijden maandag t/m vrij-dag 8.30-19.30 uur voor dierenkli-niek Maassluis en dierenkliniekDe Polder.

Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleendierenkliniek De Polder.Voor spoedgevallen s avonds enin het weekend kunt u bellen:Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dierenk liniek de Polder,tel.: 010-5921978.

DIERENKLINIEK DE DELTADierenkliniek De Delta, Foppen-polder 1, 3155 EA Maasland, tel.nr.010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur

do 08.00 - 19.30 uur.Voor spoedgevallen: s avonds/snachts/ weekend 010-5920696.

CAREYN CONTACT088-123 99 88 (lokaal tarief)Careyn is van maandag t/m vrijdagvan 08.00 tot 17.00 bereikbaar voorvragen en informatie op het gebiedvan zorg en welzijn. Voor spoedge-vallen is Careyn Contact 24 uur per

dag, 7 dagen per week bereikbaar.Tevens is Careyn te bereiken viaemail: [email protected].

DIABETESLIJN 033-4630566,[email protected], voor alle vragen overdiabetes (24 uur per dag, s nachtsalleen in geval van nood) en over deproducten en d iensten van de Dia-betesvereniging Nederland.

MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWE WATERWEGBuro Algemeen MaatschappelijkWerk MaassluisVeerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.5914499.

Het AMW biedt hulp bij psychosoci-

ale problemen o.a. Relatie- en opvoe-dingsproblemen, verwerkingsproble-men (bijv. echtscheiding, overlijden,seksueel misbruik, mishandeling)angst- en spanningsklachten, asserti-viteitsproblemen, problemen rondomhomoseksualiteit, problemen op hetwerk of op school, problemen metmaatschappelijke organisaties.Kortom het AMW is er voor personendie problemen hebben met zichzelfen/of met het functioneren in hun so-ciale omgeving. Naast individuele-,(echt)paar- en gezinsgesprekken, kanmen deelnemen aan groepen/cursus-sen.U kunt zich telefonisch of persoonlijkop kantoor aan de Veerstraat aanmel-den voor AMW hulpverlening vanmaandag tot en met vrijdag tussen

09:00 10:30 uur. De hulpverleningis gratis en een verwijsbrief is nietnodig.Buiten kantooruren is in spoedei-sende gevallen een maatschappelijkwerker bereikbaar via de algemenehulpcentrale, telefoonnummer 010-4763944.

SENSOOR:DAG EN NACHTECHTE AANDACHTTelefonisch bereikbaar:010-4362323 of 0900-0900-0767.Ook u kunt chatten of mailenInfo: www.sensoor.nl

MAASLANDMEDISCHE DIENSTENMAASLAND

ArtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de CentraleHuisartsenpost Westland, tel 0174-638738.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLANDOverdag: open van 8.00-17.30 uurZaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond en nachtdienst:Telefoon: 0800-2769378 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek).

2 MEI 2013

2

KERKDIENSTENMAASDIJK -

HOEK VAN HOLLANDNAALDWIJK &VLAARDINGEN

PROTESTANTSE KERKMAASDIJKZondag 28 april 2013

09.30 uur ds. H. M. Habekott in HetKruispunt19.00 uur - Zangdienst Ds. H.M.Habekott in Het Kruispunt

VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MAASDIJKDe diensten worden gehouden inons gebouw aan de Maasdijk 40,zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HOEK VAN HOLLANDPAROCHIE ST. EGBERTUSZondag 28 april11.30 uur geen opgave ontvangen.

HEENWEGPAROCHIE ST. LAMBERTUSZondag 28 april09.30 uur geen opgave ontvangen.

HOEK VAN HOLLANDEVANGELISCHE GEMEENTEDE BAZUINDe samenkomsten beginnen om10.00 uur en worden gehouden inwijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-catorweg 50 te Hoek van Holland.Zondag 28 aprilSpreker: geen opgave ontvangen.

EVANGELISCHE KERKWESTLANDAula ISW Hoogeland, Prof.Holwerdalaan 54-56, Naaldwijk.Aanvang 10.00 uur.Zondag 5 meiDhr. R. Bulsing.

VLAARDINGEN

KERK VAN DE NAZARENERZwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-4748419.Zondag 5 mei9.30 uur ds. Dennis Mohn (kinder-opvang t/m groep 7)11.30 uur ds. Dennis Mohn

MARANATHA KERKProf. Mekelstraat 255, 3132 BEVlaardingen West.Iedere eerste zaterdag van de maandIndonesische samenkomst.

Op 7 mei aanstaande vindt er om19.30 uur in het Groene Kruisge-

bouw aan de Dirk III laan in Maas-land weer een reanimatiecursusplaats. U kunt dan nog voor de va-kantie de nodige kennis en vaardig-heden van deze mogelijk levensred-dende handeling aanleren.

Trouwens, elke eerste dinsdag vande maand kan dat op dezelfde loca-tie, behalve de maanden juli en au-gustus, dit in verband met vakanties.Zowel nieuwkomers als herhalerszijn van harte welkom. De kostenzijn 32,50 euro inclusief het lesboek-je. De herhalingslessen reanimatiezijn kosteloos, mits u minimaal tweemaal per jaar komt oefenen en bij onsals cursist staat ingeschreven. Voorhet herhalen met de AED vragen wijeen vergoeding van 5,00 euro en wij

adviseren u dit minimaal een maalper jaar te doen.

Let op! In verband met het groterwordend aantal deelnemers percursusavond, geven wij alleen nogles aan inwoners van Maassluis enMaasland. Inwoners buiten dezegemeenten worden verzocht te kij-ken op www.6minuten.nl voor eenandere locatie. Voor meer infor-matie kunt u een van onderstaandetelefoonnummers bellen: mevr. M.v.d. Jagt tel. 010-5918895. Dhr. W.de Vos tel. 010-5911518.

Reanimatiecursus

Zondag 5 mei a.s. om 19.00 uur iser in de Immanuelkerk te Maassluisweer een zangdienst. Voorganger isDs. Hans Eschbach uit Amersfoort.

Muzikale medewerking verleent hetGeref. Kerkkoor uit Zwijndrechto.l.v. Cor de Haan. Het prachtigeSeifert-orgel wordt bespeeld doorEdwin Vooijs.

Voor een liturgie wordt gezorgd.Iedereen is van harte welkom.

Zondag-

avondzangZoveel moed getoond,zo intens gestreden,het onrecht bestreden.Niet zichzelf beloond,maar gaf ons vrij-heden.

Ingetogen leggen wij,lauwerkrans en bloemen,voor hen die wij vernoemen.Opgetogen zeggen wij;in de wereld snel benoemen,hij die vrede op laat doemen.

Aad Rieken.

Doden-herdenking

wij vrij zij willig

Prijsvraag voor de CulturelePrijs MaassluisDe Culturele Prijs Maassluis wordttoegekend aan personen en/of in-stellingen die zich bijzonder onder-scheiden hebben op het terrein vankunst of cultuur.Het voornemen is deze prijs eenmaalin de twee jaar toe te kennen aan eenof meerdere personen en/of instel-lingen.

Ontwikkeling

HonoreringsbeeldDe CRM is voornemens een nieuwHonoreringsbeeld voor de Culture-le Prijs Maassluis te laten ontwikke-len. Dit gebeurt door middel van eenprijsvraag. Een prijsvraag, uitgezetonder alle kunstenaars wonend en/of werkend in Maassluis.

Wilt u deelnemen aan deze prijs-vraag, kijk dan voor de voorwaar-den op de website van de CRM:www.crmmaassluis.nl of bel 010-5912700, e-mail: [email protected].

Oproep aan

alle beeldendkunstenaarsvan Maassluis


3/28

2 MEI 2013 3 MAASSLUISE COURANT

Fam

ilieberichten

HIERADVERTEREN?Vraag naar de

mogelijkheden

010 - 5912823

Met droefheid hebben wij kennis genomenvan het overlijden van

Jan van Ladesteijn

Jan was lid en oud voorzitter van TV Ever-green. Wij verliezen in Jan een altijd positiefen energiek lid.

Wij wensen Riny, de kinderen en klein-kinderen heel veel kracht en sterkte toe bij deverwerking van dit verlies.

Bestuur TV Evergreen

Bij God geborgen, mijn lieve man, onze lieve en

zorgzame vader en opa

Gerrit Cornelis GeurtsDodewaard, 9 januari 1934 Maassluis, 25 april 2013

Vol bewondering zijn wij voor de manier waarophij zijn ziekte gedragen heeft.

Neeltje Geurts - VrolijkJantine en Jan

Floris, Josje

Elise en PeterAnna, SophieRobert

Nora, Eline

Maassluis:Maasland:

Breda:Heiloo:

N. Geurts - VrolijkHet Hoge Licht 353144 DN Maassluis

De begrafenis heeft woensdag 1 mei plaatsgevondenop de algemene begraafplaats te Maassluis.

.,)669;,2((9;1,:;962((9;,5

LZ[SHUK

(HY[ZKPQR^LN 3, 4HHZKPQR[LS MH_ LTHPS! PUMV'QVIILUS ^^^QVIILUS

:LOWXJRXGRI

]LOYHUYHUNRSHQ"&KULVYDQ:DHVLVQDDVWDQWLTXDLU

HQMXZHOLHURRNJHGLSORPHHUGWD[DWHXU

9RRUXZJRXGHQ]LOYHUELHGW&KULVYDQ:DHVRSEDVLVYDQHHQYDNNXQGLJHWD[DWLHHHQ

JRHGHSULMV

Jan Barendselaan 662685 BV PoeldijkTelefoon 0174 44 46 35

[email protected]

woensdag t/m vr ijdag 11.00 17.30 uurzaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.

8ZYHUWURXZHQZDDUG

-XZHOLHU$QWLTXDLU

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,

persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

ADVOCATENKANTOOR

W.C. DE JONGE

Hoofdvestiging te

Vlaardingen (C)

Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge

Gespecialiseerd in:

Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,

Wvg en Rentegratie

Nevenvestiging

te Hoek van Holland

Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj

Gespecialiseerd in o.m.:

Familierecht, Ondernemingsrecht,

Arbeidsrecht, Incassozaken,

Huurrecht, Verbintenissenrecht

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.rijkeboerendewinter.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnen

vertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordt

afgehandeld.

Voor Maassluis, Maasland,

Vlaardingen, Hoek van Holland enomstreken is er de uitvaartverzorgingvan de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie metervaren, vakkundige mensen die

beseffen dat in droeve omstandighedenalleen persoonlijke wensen tellen.

+HWLVEHODQJULMNGDWXWHUXJNL MNWRSHHQPRRLDIVFKHLG ZDQW

GHKHULQQHULQJEOLMIW

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ9DQGHU3ROYHU]RUJWGLWPHWZDDUGLJKHLG

(HQSDVVHQGDIVFKHLGYRRUXZGLHUEDUH VWLMOYROHLJHQWLMGVNODVVLHNRIPRGHUQ YHU]RUJHQZLMJHKHHO]RDOVXZHQVW :LMKHEEHQGLHNHQQLVLQKXLV

,Q8LWYDDUWFHQWUXP:HVWEHVFKLNNHQZLM RYHUWZHHXXUNDPHUVZDDUXXXUSHUGDJ ELMXZGLHUEDUHNXQW]LMQHQHHQDXODYRRUHHQ DIVFKHLGVGLHQVW

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ9DQGHU3RO

8LWYDDUWFHQWUXP:HVW+RXWVQLSVWUDDW

/$0DDVVOXLV

XXUSHUGDJGDJHQSHUZHHN

ZZZXLWYDDUWYDQGHUSROQO

Goede herinneringen zijn blijvend.

Onze zachtmoedige vriend

Gerrit Geurts

is thuisgekomen.

Deze vriendschap heeft veel voor onsbetekent en wij zullen hem missen.Wij leven met zijn vrouw Neeltje en dekinderen en wensen hen sterkte voor dekomende tijd.

Rie en Co Corbijn

Jo en Gerrit Bergwerff

Corrie en Kees Meinema

Maassluis, 25 april 2013

De uitvaartceremonie vindt plaats opzaterdag 4 mei 2013 om 09.30 uur

in de aula van begraafplaats Hofwijk,Delftweg 230 in Rotterdam.

Na de begrafenis is er gelegenheid totcondoleren in de ontvangkamer van de

begraafplaats.

Correspondentieadres:Merellaan 4713145 ER Maassluis

Jan van Ladesteijn

Riny

Marjolijn en GilionJade en Car

Joost en Karlijn

Alles voor de ander. Altijd positief.

Een vechter. Tot het laatst.

Omringd door liefde is thuis overleden mijnlieve man, onze bewonderenswaardige

vader en trotse opa.

14 april 1949 27 april 2013

Maassluis

Schipluiden

Maassluis

Zoals een boot heel langzaamachter de horizon verdwijnt,zo hebben wij de laatste jarenstap voor stapafscheid van je moeten nemen.Wat blijft zijn onze herinneringen.

Na een leven dat gekenmerkt werd dooreenvoud, hartelijkheid, bezorgdheid enliefde is toch nog onverwacht van onsheengegaan mijn vrouw, onze moeder, mijnschoonmoeder, onze oma en overgrootmoeder

Annie Jordaan - van Gijzen

* 28 juli 1930 24 april 2013

Leen

Edith

Dineke & GerardMartijn & Machteld

BjarneRuud & Kiona

TychoFreek & Annemarie

en verdere familie

Correspondentie-adres:H.P. van der Wees - JordaanMerellaan 13733145 GM Maassluis

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden,maandag 29 april op de Algemene Begraaf-plaats te Maassluis.

Bedroefd hebben wij kennisgenomen van hetoverlijden van ons ere-lid

A. Jordaan-van Gijzen

Wij herinneren ons Annie als een warme per-soonlijkheid en haar belangeloze en enthousi-aste inzet waren van grote waarde voor onzevereniging.

Bestuur EHBO Maassluis

Maassluis, mei 2013

HAARMODE

MARGREET

Maassluis

tel. 010-5926022

Zuiddijk 7

Maandagmiddaggeopend.

Zaterdagmiddaggesloten.

www.haarmode-margreet.nl


4/28


Familieberichten

De uitvaart die

bij u past

Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

WWW.CVU.NL

Geef de gewenste kleur

aan uw uitvaart en

word herdacht

zoals u bent...

Uitvaartcentrum Groenoord

Van Beethovenlaan 180 - 3122 TZ Schiedam

T 010 - 466 11 00

Melding van overlijden0800 - 345 67 89

24 uur per dag bereikbaar

Gratis informatie0800 - 288 22 55

ADVERTEREN?Vraag naar de

mogelijkheden

1 - 5 1

Johannes Albertus Muller

Gezagvoerder loodstenderOud-voorzitter Ondernemingsraad

Toch nog onverwacht is op 22 april onze col-lega Jan Muller overleden.Op 29 april 2013 hebben wij defnitie a-scheid genomen.Jan Muller, tenderkapitein met zijn markantepersoonlijkheid.Een man die stond voor zijn zaak en nietschroomde daar ook voor uit te komen.De collegas konden altijd bij hem terecht.

Hij was vana 2002 lid van de Ondernemings-raad en vana 2008 voorzitter van de Onder-nemingsraad, en heet zich altijd ingezet voorhet belang van de medewerkers en het Loods-wezen in het algemeen.Wij zijn hem veel dank verschuldigd voorruim dertig jaar trouwe inzet.Namens collegas en loodsen wensen we zijnvrouw Joke, kinderen en kleinkinderen veelsterkte met dit verlies.

Ren M. EichelsheimDirecteur Nederlands Loodswezen B.V.

Eric M. van DijkVoorzitter Nederlandse Loodsencorporatie

Lieve mensen,

Hartverwarmend was jullie belangstelling.En een grote steun tijdens het ziek zijn

en het overlijden van:

Toos Hartman-Veenman

Ook dank aan huisarts Bezuijen

en de medewerkers van Careynvoor de goede verzorging

Je was een rots in de brandingen koerste recht door zeeJe trotseerde storm en golven,het laatste tij had je niet mee

Met veel verdriet, maar dankbaar voorhet vele goede en liefs dat hij ons altijd gaf,hebben wij afscheid moeten nemen vanmijn liefste, onze vader, schoonvader, opaen overgrootvader

Kommer de LabijeKoos

Rockanje Maassluis* 19 maart 1935 26 april 2013

NellieYvonne en John

Hans en PilarRolf en SuzanneThierry

Gerda en MartinLinda, Yvonne

Koos en SandraCarloNicole

TonyKimberly

Peter en AndreaRik, Tim

Correspondentieadres:

P. de Labije - LievaartZeemandreef 303146 BT Maassluis

De begrafenis heeft inmiddelsplaatsgevonden op de algemene

begraafplaats te Maassluis.

Onze pa en ma, en opa en oma

Leen & Ria de Bruinzijn op 2 mei

50 jaar getrouwd.Hartelijk gefeliciteerd!Marga en Marcel Ren en Jos

Wesley en Sharey Los en Nadia

4 mei 2008 4 mei 2013

Margret

Al heeft zij ons verlaten,

zij laat ons niet alleen.Wat wij in haar bezaten,is altijd om ons heen.

JelleMarielleMarcelJolle en Sterre

VAN HEMERT HEEFT HET ANTWOORD OP AL

UW VRAGEN EN WENSEN OP HET GEBIED VAN:

Nijverheidstraat 133144 Cl Maassluistel. (010) 591 41 66fax (010) 592 51 41

e-mail: [email protected]

Elektrotechnische installaties DatasystemenNetwerkbekabeling NetwerkbekabelingssystemenToegangscontrolesystemen AirconditioningTelefooninstallaties Inbraakbeveiliging

Wat God doet, dat is welgedaan,zijn wil is wijs en heilig.k Zal aan zijn hand vertrouwend gaan,die hand geleid mij veilig.

Zacht en kalm is van ons heengegaan onzelieve zorgzame moeder en oma

Jopie Brouwer

in de leetijd van 86 jaar.

B. H. van der LindenJ. van der Linden - van Hoogteijlingen

H. van Arendonk - van der Linden

J. M. C. van ArendonkR. van der Linden

Klein- en Achterkleinkinderen

26 april 2013Witte de Withstraat 13 Maassluis

Correspondentie-adres:Mw. H. van Arendonk - van der LindenMichiel de Ruyterplein 163143 KE Maassluis

Wij nemen ascheid van moeder in crema-torium Beukenho, Burgemeester vanHaarenlaan 1450 te Schiedam op donderdag2 mei om 10.30 uur.

Na de plechtigheid is er gelegenheid omte condoleren in de koiekamer van hetcrematorium.

begrafenisverzorging

Den Hollander

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.

Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander

T. den Hollander

Tel. 010 - 4600509

SG Tuinen & BestratingenOntwerp Aanleg Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765

[email protected] Tel. 06 - 55782756

Maassluis...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

Een Ford van

Korpershoek:

vertrouwd,

veilig,

voordelig,

vernieuwend,

verrassend,

very good!

(010) 5912344

Youre always on my mind.

30 april 1998 30 april 2013

Ton Klok

Soms is er zoveel wat we voelen,maar zo weinig wat we kunnen zeggen.

Bedankt pa

Ik mis je,Marco

voor particulier en bedrijf

aan huis of op kantoor

inrichten netwerken

instellen internet

verwijderen virussen

computers sneller maken

E.BONTE MAASLAND 010-5938090 [email protected]

ESSALU COMPUTERREPARATIE


5/28


colofonMaassluise CourantDe SchakelHet best gelezen nieuws- enadvertentieblad in de regio.Verschijnt iedere donderdagin Maassluis, Maasdijk, Maasland(Oplage: 23.000)

Adres:Dr. Kuyperkade 283142 GC MaassluisPostbus 24, 3140 AA MaassluisT 010 5912823 F 010 5913335

Emailcontact:Advertenties:[email protected]/redactie:[email protected]:[email protected]

Verkoop:[email protected]:[email protected]

Administratie:[email protected]

Aanleveren van advertenties ennieuwsberichten:

voor woensdag 09.00 uur.Mits gereserveerdwoensdag 12.00 uur.

Bezorging:Broos Verspreiding MaasdijkT 0174 514508

(De redactie behoudt zich het recht vooradvertenties en ingezonden copy te weigeren, zon-der opgave van redenen. Ook kan geen aansprakengemaakt worden op schadevergoeding naar aanleidingvan foutieve plaatsingen van advertenties en berichtenin deze krant.)

Maassluise Courant

Laffe overvalVlak voor sluitingstijd werd zondagavond een medewerkster van

cafetaria Barry bedreigd met een mes en gedwongen haar kassa af testaan. Door direct alarm te slaan sloegen de twee daders op de vluchten bleef de schade beperkt. De politie was daardoor niet minder seri-eus, integendeel. Direct werd de wijk omcirceld door agenten en werdeen onderzoek ingesteld. De recherche gaat de zaak verder uitzoeken.

Fotos: Roger van der Kraan

Maassluis in beeld

Week

18

Dak erafbij MSVHet is hier veel gezelliger dan ophet podium constateerde Xanderde Buisonj in de tent van MSV71

al zingend tussen het publiek. Eenbiertje erbij en feesten maar. Dat luk-te prima met de 800 vrolijke feest-gangers bij de Nacht van MSV71.De stemming zat er al goed in naoptredens van Floortje en CharlyLuske en huis-dj Marco Moens. Deenorme tent staat de hele week ga-rant voor gezelligheid op het terreinvan de voetbalvereniging.

De allergrootsteDe Norwegian Breakaway, een van de grootste cruiseschepen die momenteel rondvaren,bracht afgelopen weekeinde haar eerste bezoek aan de Rotterdamse haven. En dat deed ze dangelijk twee keer, om in het ritme te komen. De eerste trip ging naar het Engelse Southamptonen terug, maar zondagavond vertrok het schip voor een transatlantische tocht naar de bigapple, New York. Maar in Amerika is alles groot. Het voordeel van langs Maassluis varenis dan dat je cht de grootste bent.

Als haviken het beeld bepalen,

dreigen er zwarte wolkenen kan een regen van geweldeen heel gebied ontvolken.

Pas als in hoge bomenweer duiven komen tortelen,dan breken zonnestralen dooren kan er vrede wortelen.

Jaap van Oostrum

Ommekeer

Op 4 en 5 meistaat Hoek vanHolland in het te-ken van KUnST-PLAATS, ditjaar met als the-ma Vrijheid We-reldwijd. Beidedagen kunnende bezoekersvan 11 tot 17uur genietenvan een gevari-eerd programmavol verrassendekunstuitingen ineen deels histori-sche omgeving.

Het evenementspeelt zich afhet gebied tus-sen de NieuweWaterweg ende duinen bij deZeetoren. Aan de oostzijde begrensddoor de Harwichweg. Maar er zijnook activiteiten op station Hoek vanHolland-Haven, in de hal van StenaLine, het Humanitascomplex en DeHoekstee.

Er zijn meer dan 30 kunstenaars:schilders, filmers, muzikanten, dich-ters, verhalenvertellers en beeldendkunstenaars. Zij laten zich inspire-ren door de vele bijzondere plekkendie de Hoek rijk is. Het Fort, de Zee-toren, het Joodse kindermonument,

de oude stationshal, galerien, bun-kers en Vinetaduin. Vooral de laatstelocatie is heel bijzonder. Dank zij demedewerking van het Zuid-Hollandslandschap wordt deze plek die dageneenmalig opengesteld voor kunste-naars en publiek.

Bij de organisatie is samengewerktmet de Berlin Kindertranport Orga-nization. Zo zijn er op diverse plaat-sen vlaggen te zien met fotos vanmensen die destijds als kind dankzij de kindertransporten aan het na-zigeweld ontsnapten. Dat gebeurde

KUnSTPLAATS

op 4 en 5 mei in Hoek van Holland

o.a. via Hoek van Holland. VolkerHobrack, vertegenwoordiger vandie organisatie, verricht de officileopening van KUnSTPLAATS en op4 mei geeft hij om 12 uur een lezingin het Fort.

Even later, om 14 uur, bezoekt hijhet kunstwerk van de studenten vande Haagse Hogeschool op spoor3 van het station. Daar stapten dekinderen destijds over van de treinop de boot. Er is daar dan ook eenoptreden van operazangeres LotteBovi. Zij brengt liederen ten gehore

van Joodse componisten die destijdsin de concentratiekampen gewoondoor gingen met werken.

Het volledige programma is af tehalen bij de VVVs van Hoek vanHolland en Maassluis en ligt ook bijde deelnemende locaties.

Het is trouwens ook te downloadenvanaf de website van STC: www.stichtingtorpedocultureel.nl. Opdeze site is ook het laatste nieuws tezien, zoals eventuele aanpassingenaan de weersomstandigheden.

4 en 5 mei is het weer feest bij Au-

toMotoTrading aan de Fultonstraat11. Het bedrijf zit dan alweer 1 jaarin s-Gravenzande. Ter gelegenheidvan het 1 jarig bestaan in s-Graven-zande, heeft AutoMotoTrading weereen grote voorjaarsshow. Op beidedagen: Gratis motor inspectie, Gratismotor proefles, Verloting Gratis on-derhoudsbeurt, Motormarket, StandHelmen & Kleding Discount, Race-teams, Springkussen, horecaplein enin onze showroom staan dan zon 70

AMT d Motorzaak in s-Gravenzandejonge motoren waaruit u kunt kiezen

in de prijsklasse tussen 1000 en 5000 euro. Dont mis it..!Wie jarig is trakteert: Speciaal tij-dens 4 en 5 mei gratis motor in-spectie, Verloting Gratis Beurt ofprofiteer van een Actiebeurt voormaar 99.-

Motorrit voor KikaBouw 4 meiZaterdag 4 organiseren wij voor Ki-kabouw een Motor toertocht. Deel-name bedraagt 10,- Aanvang om9.30 uur en start om 10.00 uur.

De fractie van Maassluis Belang

heeft, naar aanleiding van de sa-nering van het palletterrein aan deHeldringstraat vragen gesteld. Zowil de partij weten of het college alop de hoogte is dat door het slopenvan het pallet terrein er een aantalhuizen ernstig gaan scheuren in deA.E. Maasstraat en dat er bij som-mige woningen razendsnel met hetstucen van de scheuren is begonnen.

Vragen overSanering bouwterrein Stort

Ook wil de fractie weten of het col-

lege op de hoogte is dat een woningin de A.E. Maasstraat acht centime-ter uit het lood is en er nu een muurlos staat van de woning? MaassluisBelang wil weten wat het collegegaat doen om verdere problemen tevoorkomen en of er vooronderzoekgedaan is wat het resultaat zal zijnvoor de woningen als er vijf wekengeheid gaat worden.

Zaterdag 11 mei vindt er om 20.00uur in de Grote Kerk van Maassluis,

in het kader van de ZomerserieOrgelconcerten 2013, een concertplaats van Toon hagen uit Zwolle,medeoprichter van het Zwolse or-kest Musica Michaelis, een orkestvan professionele musici. Toon Ha-gen is actief als concert-organist,heeft een priv-orgellespraktijk enis werkzaam als componist van or-gel- en kerkmuziek.

In 2012 componeerde hij de gedach-teniscantate Koester de namen. Hijgeeft zijn composities in eigen be-heer uit. Zijn orgelspel is inmiddels

Zomeravondconcert inGrote Kerk van Maassluis

op een zestal cds vastgelegd. In hetgratis programmaboekje geeft jour-

nalist en muziekkenner Piet Warnaargedetailleerde informatie over decomponisten en de te spelen werken.

Na afloop van het concert is er in hetKoor van de kerk gelegenheid met deconcertgever na te praten, onder hetgenot van een (gratis) kopje koffieof thee.

De kerk is open vanaf 19.30 uur. Detoegangsprijs is 8,00. Kinderen tot12 jaar gratis. In de nabije omgevingvan de kerk is voldoende (gratis) par-keerruimte aanwezig.


6/28


OPENBARE BESTUURSVERGADERING ROGplus

Het bestuur van het Gemeenschappelijk Orgaan van ROGplus Nieuwe Water-weg Noord vergadert op donderdag 16 mei 2013 om 15.30 uur in hetstadhuis van Vlaardingen, Markt 11. Genteresseerden kunnen deze openbarevergadering als toehoorder bijwonen.

De vergaderstukken liggen vanaf 8 mei 2013 ter inzage bij hetsecretariaat van ROGplus Nieuwe Waterweg Noord, Uiverlaan20b te Maassluis.

OPENINGSTIJDEN ROND FEESTDAGENROGplus is gesloten op dinsdag 30 april (Koninginnedag), donderdag 9 en

vrijdag 10 mei (Hemelvaart) en maandag 20 mei (Tweede Pinksterdag).

EchtpaarVan den Hoek-van der KrogtDe de heer G. van den Hoek en me-vrouw H.J. van den Hoek-van derKrogt vierden 19 april het feit datzij een have eeuw eerder in het hu-

welijksbootje stapten.

Echtpaar De Heer-Vermaat50 jaar getrouwdDiezelfde dag, 19 april, bezocht deburgervader de heer D.P. de Heer enmevrouw M. de Heer-Vermaat om-dat zij die dag eveneens hun 50-jarighuwelijksjubileum vierden.

160 jaar aan huwelijken

Fotos Roger van der Kraan

Echtpaar Poortman-van Dijk60 jaar getrouwdMaandag 29 april toog de burge-meester samen met zijn echtgenotenaar de heer P.C.L. Poortman enmevrouw A.E. Poortman-van Dijk.Zij vierden op 30 april het feit dat

zij 60 jaar getrouwd zijn en zo hundiamanten huwelijk vierden.

Burgemeester Karssen nam bij zijnbezoek de bruidsparen de gebruike-lijke cadeaus van het gemeentebe-stuur mee.

Burgemeester Karssen had het er maar druk mee afgelopen week. Maar liefst drie echtparen inMaassluis vierden hun huwelijksjubileum met een taal aan 160 huwelijksjaren.

Iedere ochtend staat hij ijs te maken.IJs maken is een ambachtelijk vak,weet Jan Hijmans. We hebben eenItaliaanse stijl van ijs bereiden endat betekent minder vet. Dat heeftbovendien als grote voordeel dat desmaken beter tot zijn recht komen.IJssalon Melbalino is al meer dan40 jaar een begrip in Vlaardingenen omstreken. Jan Hijmans begonoverigens in 1980 als zweminstruc-teur in zwembad Dol-fijn in Maas-sluis. Samen zijn compagnon, Peetvan der Lee, die van 1969 1974 alschef-zwemonderwijzer in da zelfdezwembad werkte, nam Jan Hijmans

in 1989 de ijssalon over die toen ge-vestigd was op het adres Hoogstraat104 in Vlaardingen. In 1994 werdook de ijssalon in de Theresiastraatin Den Haag erbij genomen. In

Alles is puur natuur bij IJssalon Melbalino

Foto: Roger van der Kraan

2005, toen mijn compagnon, die ou-der was dan ik, met pensioen ging,is de zaak verkocht. Een jaar later ishij helaas overleden aan de gevolgenvan darmkanker.

VerkassenInmiddels is IJssalon Melbalino ge-vestigd op de Korte Hoogstraat 2.Door het nieuwe winkelcentrumdat in Vlaardingen kwam, ontstonder een andere loop en zaten we op-eens op een ongunstige plek, verteltJan Hijmans. Daarom moesten wewel verkassen en zo zijn we uiteinde-lijk op deze locatie terechtgekomen,

waar we het best naar ons zin heb-ben. Alleen zat het weer de laatstedrie zomers niet echt mee. Is het eendag mooi weer, dan merk je dat ge-lijk; dan komen ze allemaal.

AmbachtelijkHet belangrijkste wat we verkopenis ambachtelijk gemaakt schepijs.Al ons ijs maken we dan ook zelf.Iedere ochtend sta ik ijs te maken.IJs maken is een ambachtelijk vak.Ik heb destijds ook een opleiding totijsbereider gevolgd. Enthousiast enmet passie vertelt Jan Hijmans overhet vak van ijsbereider. De melk uit-gezonderd, daar zorgen Hollandsekoeien voor, komen alle ingredin-ten uit ijs-land bij uitstek Itali. Destandaardsmaken aardbeien, vanille,banaan, malaga en chocolade blijventoch wel favoriet. Maar ook komen

er steeds nieuwe smaken bij. Daarbijwerk ik zonder essences en gebruikik geen kleur- of smaakstoffen.; allesis puur natuur en dat proef je. Ba-nanenijs smaakt bij ons ook echtnaar banaan, vult zijn levenspart-ner Rijka Lussenburg aan. Het zieter een beetje grauw uit maar dat isook de kleur van een banaan wantde schillen doen wij er niet bij! Maarhet oog wil absoluut ook wat. Datmerk je heel goed bij kinderen. Alsje kinderen in de winkel hebt, zieje hun ogen vrijwel direct naar hetrode aardbeienijs gaan. Kleur doetdus heel veel.

Steeds andersJan Hijmans: Door het seizoenheen maak ik ruim 40 smaken. Er

staan steeds zon vijftien smakenin de bakken. Ambachtelijk bereidijs smaakt ook steeds anders wantiedere ijsbereider heeft een eigenrecept. Daardoor kan een aardbeie-nijsje bij de ene ijsbereider anderssmaken dan bij de ander. Doordat

ik alle ingredinten afweeg, hebbenmijn ijsjes een constante smaak.

100 jaarHet concept van ijs maken stamtal van voor onze jaartelling bestaatal 100 jaar, vervolgt Jan Hijmans.Het begint er meer dat je melk inde ijsmachine doet. Het type ijsma-chine wat ik gebruik, bestaat al 100jaar. Daarin zit een mes dat langs dekant schraapt. Om het ijs een mooiestructuur te geven is het trouwensbelangrijk dat het mes zo dicht mo-gelijk langs de kant schraapt. Onder-tussen draait de machine snel rond enomdat het koud is bevriest het dan.De ijsmix gaat met 3 graden in deijsmachine en het is ongeveer -7 tot

-8 graden als ik het er met een helegrote pollepel weer uit trek.

IJscokarTegenwoordig staat Jan Hijmansook met een geelwitte ijscokar ophet Liesveld in Vlaardingen. Hoe-wel er een hulpmotortje op zit, is hetsoms heftig trappen. Om een idee tegeven: leeg weegt de kar al 250 kilo.Als je een heuveltje op moet, voelik het wel aan mijn kuiten! Daarworden ze alleen maar mooier van,grapt zijn partner.

NaamIJssalon Melbalino had al zestienjaar deze naam, toen Jan Hijmansde ijssalon samen met zijn compag-non overnam. Omdat die naam al

een begrip was, hebben we het zogelaten. Melba komt overigens vanPche Melba, een dessert vernoemdnaar de Australische sopraan NellieMelba en in 1893 bedacht door deFranse topkok Auguste Escoffier.Lino betekent klein in het Italiaans.

Op initiatief van de Stichting Mon-stersche Sluis zal er binnenkorteen kunstproject rond de Monster-sche Sluis worden georganiseerdin samenwerking met de StichtingMaassluise Kunstenaars (S.K.M.)Op zaterdag 1 juni om 10.30 uurzullen daartoe rond 15 (Maassluisse)kunstenaars bij de sluis bijeenkomen

om de kunstwerken te maken die deMonstersche sluis als thema hebben.Zij verzamelen zich tegen over desluis bij Gallery Ritsart en zullen nade koffie aan de slag gaan. Een bij-zonderheid om de vele kunstenaarsin de historische binnenstad aan hetwerk te zien. De stichting Monster-sche sluis verwacht dan ook veelpublieke belangstelling.

Tentoonstelling en veilingDe kunstwerken zullen gedurende

een periode van zes weken in okto-ber/november tentoongesteld wor-den in het Maassluise Museum endaarna bij Gallery Ritsart. Aanslui-tend zal burgemeester Koos Karssenop 24 november in Gallery Ritsart dekunstwerken veilen. De helft van de

opbrengst van de veiling gaat naarde Stichting Monstersche Sluis.Deze stichting wil het historischcultureel erfgoed weer in zijn oudeglorie herstellen zodat gedurende dezomermaanden weer gebruik kanworden gemaakt van de sluis.

Maassluisekunstenaarsaan het werk

voor deMonstersche Sluis

Stuur uiterlijk maandag 6 mei een (pas)fotovan uw/je moeder naar: [email protected] zullen uit de inzendingen een keuze maken enzo veel mogelijk fotos plaatsen in de MaassluiseCourant van donderdag 9 mei a.s.

Voor advertentiemogelijkheden kunt uinformeren bij:

T 010 5912823 of E [email protected]

Verrasde liefste moeders

van Maassluismeteenfotooponze

specialeMoederdagpagina!


7/28


Hypercamp StabiloPolyester koepeltent.300 x 180 x 130 cm.Met gratisgrondzeil.

Hypercamp Las

Palmas 2402-zijdig gecoatpolyester.240 cm diep.Vanaf maat 2,685 - 710 cm.Adviesprijs 598.-

Vrijetijdsmarkt Misterweg 179 7102 EN Winterswijk Tel: 0543-532 632 www.obelink.nl

Karedi

ParisSet: 2 fauteuils,1 bank en eentafel. Inclusiefkussens.Adviespr. 799.-

Koop een Hobby 2013 bij Obelink en u krijgt

een groot pakket met veel gratis extras!

ZONDAG 5 MEI & HEMELVAARTSDAGGEOPEND 10.00 - 17.00 UUR DOE OOK EEN GEZELLIG DAGJE OBELINK LAAGSTE PRIJS AKTIES!

Megacamp Panorama luifel,240 cm diep.

Jamet Louisiana Blue StyleA.S. 2013 Nu bij elke nieuwe vouw-wagen GROOT GRATIS AKTIEPAKKET.

Vanaf

289.-Nu voor

29.90

Nu voor

499.-Vanaf

119.-

GROOTGRATISPAKKET

Geen matswekenmaar een matsjaar!

6UaLWYPQaLU!

)PLY]HUKL[HWRSLPUVM\P[

/LPULRLULZ

-YPZKYHURLU

.LKPZ[PSSLLYK

1VUNL1LUL]LY=PL\_

2VML[OLL

*HWW\JJPUV

De MoriaanHaven 29 Maassluis

.6,+26

7,9

20150,

;

962,50

:

;6,.,:;(

(5

Aanvragen om een omgevingsvergunning:

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aan-vragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie Betreft Soort

Van Eyckstraat Kappen 2 bomen Kappen

P.C. Hooftlaan 12 Vloer met opgang Bouwen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIETbetekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heefteen informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/ofvoornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd wordengepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zienen eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende APV vergunningen:

Evenementen Koninginnedagviering, parkeerterrein Boogertstraat, 30-4 van

8.30-21.00 uur (25-4-2013) Boeren Karperhoeve Markt, Zuidbuurt 5,

15-6 van 10.00-17.00 uur (22-4-2013) Rommelmarkt, Aquariumvereninging De Siervis, Sparrendal 3,

25-4 van 10.00-14.00 uur (22-4-2013) Woensdagavondskate, start en finish biercaf Oporto, Govert

van Wijnkade, 8, 15, 22, 29-5 en 5-6 (25-4-2013)

Spandoeken en reclameborden Spandoeken woensdagavondskate, Rozenlaan, Laan 1940-1945

Vlaardingsedijk, Dr. Albert Schweitzerdreef, van 1-5 t/m 5-6(25-4-2013)

Drank- en Horecawet De Hofnar, eten & drinken, schenken van zwak-alc0holhouden

dranken tijdens Koninginnedagviering, parkeerterrein Boogert-straat, 30-4 van 15.00-20.30 uur

Overige APV vergunningen Plaatsen afvalcontainer, Piet Heinstraat 16, 26 t/m 29-4

(22-4-2013)

Sluitingstijden Biercaf Oporto, Govert van Wijnkade 12 in de nacht van 29 op

30-4 tot 4.00 uur (22-4-2013) Grandcaf De Waker, Markt 6, in de nacht van 29 op 30-4

tot 4.00 uur (25-4-2013)

Verkeersbesluiten:

Intrekking gehandicaptenparkeerplaats Richard Hollaan 171(2-5-2013)

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-stuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverleningtegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moetuw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergun-ning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekendzijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college vanburgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kanop grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrechteen verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij deVoorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BMRotterdam.LET OP!Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld

waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Gemeentebladen:

Gemeenteblad 2013-5: Datum bekendmaking: 2-5-2013Toeslagenverordening Wet werk en bijstandGemeenteblad 2013-6: Datum bekendmaking: 2-5-2013Verordening langdurigheidstoeslag

In verband met de afschaffing van de huishoudinkomenstoets zijner twee gemeentelijke verordeningen aangepast. In de Verordeninglangdurigheidstoeslag gemeente Maassluis 2012-2 en de Toesla-genverordening Wet werk en bijstand gemeente Maassluis 2012-2zijn de wijzigingen als gevolg van de afschaffing van de huishoud-inkomenstoets verwerkt. De beide verordeningen staan op http://www.maassluis.nl/bestuur-en-organisatie/regelgeving/

2 mei 2013

Bekendmaking

Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,[email protected], telefoon 14 010

YOGA INYOGA INMAASSLUISMAASSLUIS

Voor rust enontspanning.

Woensdagavond endonderdagochtend

Yogastudio

Beyond SilenceJos van Blerk010-592583806-45397893

[email protected]

www.beyondsilence.nl

*min. lftd: 15/18jaar, afh. v.d. wijk/legitimatie verplicht

Gezocht BEZORGERS in:

MAASSLUIS!

voor informatieen aanmelden:

PLUS: elke dag

eengratiskrant.

PLUS:eengratisregenpak.

PLUS:sparenvoorleukecadeaus.

Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice,rolstoelvervoer en contractvervoer.

Kijk ook op onze website: www.taxi-vonk.nl

Wij rijden ook speciaal vervoer voor:

Maassluis 010-59 00 228Maassluis 06-428 123 20

b.g.g. 06-461 638 84

Ht adres voorrepareren, vernieuwenof plaatsen van >>>>>>

>Alle soortendakbedekkingen

> Zinken dakgoten>Hemelwater afvoer pijpen>Dakpannen

>Natuurleien

Gebr. van Ruyven B.V.Van Ruyvenlaan 3A, 2685 LC PoeldijkTel. 06-22571340E-mail [email protected]: www.ruyven-dak.nl

Korpershoek:

Ford service

dealer voorMaassluis en

Maasland.

(010) 5912344

AUTOBEDRIJF VAN ESSEN

U kunt o.a. bij ons terecht voor: APK keuringen Onderhoud en reparaties Herstel & vervanging van autoruiten Haal- en brengservices

Leaseauto onderhoud Soft touch autowassen

Wij beschikken over originele Opel

uitleesapparatuur.

Ruim 50 occasions van 1.500,- tot 10.000,-

Personenautos, bedrijfsautos, cabrios,MPV, SUV en Amerikanen.

Ook nieuwe autos

Lierweg 107, De Lier - Tel. (0174) 51 28 57

OpelSpeciali

stsinds1951

www.vanessenauto.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van

gebitsprotheses. Door nauw te overleggen

worden vorm, kleur en zetting van de tanden

afgestemd op w wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Markt 7, Maassluis

Tel. 010 59 119 80www.lentipraktijk.nl

KUNSTGEBITTEN & REPARATIESLange Boonestraat 223142 CC Maassluis

Tel.010-5911980www.lentipraktijk.nl


8/28

MAASSLUIS De verenigingendie iets organiseren op Koningsdagwillen meer gaan samenwerken.Dat zei Paula t Hart, voorzittervan de Oranjevereniging Maas-sluis, afgelopen dinsdag tegen dezekrant.

Door Chrit Wilshaus

Het afgelopen jaar hebben we metelkaar besproken dat we elkaar wel-

licht nog sterker kunnen maken doormeer samen te werken. Daar gaanwe met zn allen over praten. En alswij daar als Oranjevereniging onssteentje aan kunnen bijdragen, doenwe dat graag.Voor ons is daarbij de achterliggen-de gedachte van Koningsdag het be-langrijkste. En dat is het wij-gevoel,de saamhorigheid.Tijdens de laatste Koninginnedag/Kroningsdag was er veel te doen inMaassluis. t Hart: In de nieuwewijk Hof van Zuid was het ook eengigantische feest. Daar werd eengps-tocht voor de jeugd georgani-seerd; je moet met je tijd meegaan!

FantastischVoor de verschillende activiteiten in

de stad bestond op de Kroningsdagveel belangstelling. Dat was fantas-tisch. De voorspelling dat mensenmassaal thuis zouden blijven om sochtends de abdicatie en s middagsde inhuldiging op tv te kunnen vol-gen, kwam niet uit. In tegendeel: zo-wel s morgens als s middags ston-den er een paar honderd mensen op

het Oranjeplein. Mensen volgden degebeurtenissen op het scherm metheel veel respect, viel mij op.Over de nieuwe koning is t Hart po-sitief . Ik was erg onder de indrukvan zijn toespraak. Ik denk dat hetmet hem wel goed komt, maar datkan ook niet anders met zon gigan-tische vrouw naast zich!

Volgens burgemeester Karssen ver-dient koning Willem Alexander allesteun en support. Het is geen ge-makkelijke taak om koning van alleNederlanders te worden.

Zie ook de fotoreportage over Ko-ninginnedag/Kroningsdag elders indeze krant.

Verenigingen willen meer samenwerken


Net als s morgens aan prinsesBeatrix stelde de burgemees-ter s middags voor om aan denieuwe koning en koningin eene-mail en brief te sturen. Daarinbracht de burgemeester namenshet gemeentebestuur en de inwo-ners van Maassluis de felicitatiesover. We spreken met warmte

onze aanhankelijkheid uit aan uen wij wensen u en uw echtge-note steun en zegen toe voor uwregeerperiode! Wij hopen dat usamen met koningin Maxima ende prinsessen Catharina-Amalia,Alexia en Ariane een goede toe-komst tegemoet mag gaan.



MAASSLUIS Ik had wel veelanimo verwacht maar deze opkomstis wel echt fantastisch! Het blijkt weldat Maassluizers het erg leuk vindenom gezamenlijk de dag te beginnen.Ik denk dat dit een jaarlijkse traditiegaat worden!

Door Chrit Wilshaus

Meer dan 400 stadsgenoten kwamendinsdagochtend af op en genotenvan het Van Kortenhof/Oranje Stad-sOntbijt, waarmee de Kroningsdagbegon. Cateraar Smaak & Meer ser-veerde roereieren op toast en choco-ladebroodjes. Lely zorgde voor eenbekertje melk.

Het ontbijt kon genuttigd wordenaan lange houten tafels. Normaalzitten wij met zn tween aan ta-fel, achter een krantje of achter delaptop, maar dit is leuker, vertelt

Ella Steehouwer, terwijl haar echt-genoot Jan zich tegoed doet aan hetroereitje. Nee, veel praten doen zedoorgaans niet aan het ontbijt. Zekan nog de hele dag kletsen; dat luktbest, lacht Jan. En Ella vult aan: Ikvind dit een heel leuk initiatief wat

ik graag ondersteun door er aan meete doen. De mensen die dit hebbengeorganiseerd hebben heel hard ge-werkt om dit mogelijk te maken.

StadhuisWe hebben even getwijfeld of wede aubade wel zou kunnen latendoorgaan vanwege de abdicatie,maar de fractievoorzitters in de ge-meenteraad lieten mij weten: Deaubade hoort bij Maassluis en neemtu ons niet af!, aldus burgemeesterKoos Karssen dinsdagochtend bijde traditionele aubade op de Markt.De burgervader herinnerde er aandat een van zijn voorgangers, bur-

gemeester Van Dijke in 1979 had be-sloten de aubade te verplaatsen naarhet pleintje voor het nieuwe stadhuisbij de Koningshoek. Maar toen hijde eerste keer naar buiten trad omhet volk te ontmoeten, was het volker niet. Die stonden gewoon op de

Markt!

Burgemeester Karssen stond in zijntoespraak ook stil bij het afscheidvan Koningin Beatrix, die het vol-gens hem heel goed heeft gedaan.Ze was betrokken, genteresseerd,belangstellend maar ook majesteite-lijk als dat nodig was.

Het was geen gemakkelijke positiemaar Beatrix heeft dat met glansdoorstaan. Onze koningin heeft hetin haar regeringsperiode niet alle-maal cadeau gekregen.

De eerste burger refereerde in ditverband aan het overlijden van haarechtgenoot prins Claus en aan haarzoon prins Friso, die in coma ligt.

We hebben haar gezien als staats-hoofd maar ook als moeder die van-daag haar werk overdraagt aan haaroudste zoon.

Ik denk dat dit een jaarlijkse traditie gaat worden!

In een brief en e-mail aan nu prin-ses Beatrix schreef burgemeesterKarssen namens het gemeen-tebestuur en de bevolking vanMaassluis dat de Maassluizerszich realiseren dat deze laatsteKoninginnedag ongetwijfeld zalverlopen met een lach en eentraan. Maar u kunt trots terugkij-ken op de 33 jaar dat u onze vor-stin was en wij willen u daarvoorhartelijk danken.

Vorige week hadden basisscholenHet Spectrum en Het Balkon eendruk programma. Naast de organi-satie voor de Koningsspelen stond ervoor beide scholen een sportdag opde planning. Voor CBS Het Balkoneen primeur, deze groeiende schoolmaakte op woensdag 24 januari haareerste sportdag mee. Ook voor CBSHet Spectrum, wat op dinsdag 23 ja-nuari de sportdag organiseerde, wasde sportdag anders dan voorheen.

Daarbij zorgde de inzet van studentenvan Lentiz Kastanjecollege voor eennieuwe en positieve samenwerkingtussen deze scholen. De sportdagenwerden dit jaar georganiseerd op hetterrein van de Stichting Lickebaert.Een ideale locatie met ruimte voordiverse activiteiten. Zo was er voorde onderbouw een gevarieerd aan-bod uitgezet op het grasveld van deijsbaan. Op het programma stondendiverse tik-, lummel- en balspelen,maar ook korf schieten en estafettebehoorden tot n van de onderde-len. Het populairste spel was tochwel het touwtrekken, waar de leer-lingen (en ook de begeleiding) maargeen genoeg van konden krijgen. Debovenbouw leerlingen konden aande slag met totaal andere onderde-

len. Zo bleven zij in beweging meto.a. slagbal, diverse spellen in hetbos en een fietstocht om de Boon-ervliet. Naast de unieke locatie ende diversiteit aan leuke onderdelen,kreeg CBS Het Spectrum/Balkonhulp van Lentiz Kastanjecollege. 21studenten, die allen in de Dutch BigPicture Havo 1 klas van deze school

zitten, kwamen op beide sportdagenassisteren. Voor CBS Het Spectrum/Balkon ideaal om hen in te mogenzetten en voor de brugklas studentenzelf een leerzame- en mooie invul-ling van hun maatschappelijke sta-ge-uren. Claudia van der Hoeven,mentor van deze klas, was zeer te-vreden over de samenwerking: Desportdagen waren goed voorbereid.Ouders, studenten en leerkrachtenwisten goed wat er van hen ver-

wacht werd. De studenten uit mijnmentorklas hebben zich enthousiastingezet als spelbegeleiders, wat be-vestigd werd door positieve reactiesvan zowel ouders als leerkrachten.Voor de studenten van Lentiz washet assisteren op deze sportdag eennieuwe ervaring. Robin Lepolder,n van deze studenten, licht toe:Ik vond het erg leuk om te helpenop deze sportdagen. Zelf stond ik bijhet onderdeel touwtrekken voor dekinderen uit groep 1 t/m 4. De leer-lingen luisterden goed naar mij enaf en toe deed ik zelf ook mee, watwel grappig was. BS Het Balkoncombineerde de sportdag met hettoepasselijke thema van de Konings-spelen. Iedereen mocht in het oranjeverkleed komen. Beide sportdagen

werden afgesloten met een lekkerijsje. CBS Het Balkon bedankt Al-bert Heijn Palet, die de ijsjes voordeze school hebben gesponsord. Almet al heeft de samenwerking tus-sen Het Lentiz Kastanjecollege enCBS Het Spectrum/Balkon geleidttot twee geslaagde sportdagen, diezeker voor herhaling vatbaar zijn.

CBS Het Spectrum/Balkon en LentizKastanjecollege slaan handen ineen

Duurzaamheid. Dat is waar het al-lemaal om draait op zondag 15 sep-tember dit jaar.

Dan wordt in de historische binnen-

stad van Maassluis de Dag van deDuurzaamheid georganiseerd.Naast vele sportactiviteiten, zoals deinmiddels bekende havenloop voorjeugd en volwassenen, zullen ookveel duurzaamheids- aspecten aande orde komen.

Zo zal er o.a. voorlichting wordengegeven over afvalscheiding, hetgebruik van zonnepanelen, groenedaken, elektrisch rijden en het duur-zaam inrichten van woningen en demanier waarop je minder energiekan gebruiken.Aan leveranciers van de nieuwe

generatie zonnepanelen zal wordengevraagd om voorlichting te gevenover het gebruik van zonnepanelen,de te verkrijgen subsidie en de voor-delen hiervan in het huishouden.

Oproep aan bedrijfslevenEen aantal bedrijven hebben zich alaangemeld om deel te nemen aan dedag. Bedrijven die iets duurzaamste bieden hebben en hierover aan deMaassluise inwoners voorlichtingwillen geven kunnen zich aanmel-den aan de organisatoren van dedag: Bert de Reuver ([email protected]), Joop Luijen-dijk ([email protected]) of Ernate Spenke ([email protected]).

Er wordt een kraam gratis ter be-schikking gesteld.

Oproep aan ondernemers om mee tedoen aan de Dag van de Duurzaamheid

Op zondag 5 mei 2013 kunt u inde Oranjewijk in Maassluis terechtvoor een gezellige rommelmarkt! Ubent van harte welkom van 9:00 uurtot 16:00 uur om een rondje te lopendoor onze wijk, want alle stratendoen mee.

Bewoners bieden allerlei mooie

Rommelmarkt

Oranjewijk

spulletjes te koop aan voor hun deur.U wordt wel vriendelijk verzocht te

voet of te fiets te komen. Uw fietskunt u kwijt in de fietsenrekken bijstation Maassluis.

Bezoekers gelieve de auto niet inde wijk parkeren. Locatie: PrinsesBeatrix laan, Koningin Wilhelmina-laan, Frederik Hendrikstraat, PrinsMauritsstraat, Prinses Julianalaan/plantsoen en Willem de Zwijger-straat .

Skaten en steppen in Maassluis isleuk, fijn, gezellig en sportief. Wiewil er samen met 150 mede-skatersen steppers, onder begeleiding vanswingende muziek een heerlijketocht door Maassluis en omgevingen omgeving maken. Voor het 2ejaar brengen wij kanker onder deaandacht. De laatste jaren is dooronderzoek de genezingskans grotergeworden. Helaas overlijden er elkjaar toch nog mensen aan deze ziek-

Skaten en steppen door Maassluis 2013te. Help ons door te komen skatenof steppen om zo de genezingskansnog meer te vergroten. Samen staanwe sterk en gaan we deze ziekte ver-slaan!!!

Maassluis heeft, na San Francisco,Parijs en Rotterdam, al 12 jaar eenskatetocht van 15 km door Maassluisen een stukje (Westland). Juist hetongedwongen karakter van de tochtheeft al vele honderden deelnemers

getrokken. Dit jaar houden we detocht voor het derde achtereenvol-gende jaar op de woensdagavond.De route langs de Waterweg staatbij vele nog vers in het geheugen enis ook dit jaar natuurlijk weer opge-nomen in de route.Let voor meer informatie op de aan-kondiging langs de weg. Data: 8, 15,22, 29 mei en 5 juni 201. Start Go-vert van Wijnkade bij cafe Oporto,Aanvang 20.00 Deelname is gratismet een eventueel een vrijwilligebijdrage.

Een muzikale terugblik op Maassluisin oorlogstijd. Gerard de Waardt enPiet George Klootwijk zullen op

orgel en vleugel authentieke fotoen filmbeelden van Maassluis uitde jaren 40-45 met live muziek be-geleiden op vrijdag 3 mei aanvang20.15 uur.

Vanzelfsprekend zal het begin mo-gelijk nog enigszins rustig verlopenmaar tijdens het Maassluisse bom-bardement zal de muziek langza-merhand luidruchtiger en somberdergaan klinken om tot aan de bevrij-ding glorieus te eindigen.

Gerard heeft veel ervaring opgedaan

met het begeleiden van zwijgendefilms in de Rotterdamse burgerzaal.Hij heeft dan ook een groot aandeel

in het arrangeren en componerenvan dit symfonisch klankbeeld.

Gerard en Piet George zijn een goedop elkaar ingespeeld duo, dat hebbenzij al meerdere malen bewezen.

Burgemeester drs. J.A. Karssen zaldeze avond inleiden. Het belooft eenindrukwekkende avond te wordenmet aangrijpende beelden.

De toegang is gratis, wel wordt er bijde uitgang een vrijwillige bijdragegevraagd.

Maassluis in oorlogstijd


9/28


HIERADVERTEREN?Vraag naar de

mogelijkheden

010 - 5912823

Vrijdag 26 april waren de lande-lijke koningsspelen en dus ook opbasisschool de Dijck. Alle kinderenkregen bij binnenkomst een oranje t-shirt van de koningsspelen. Om half10 werd in alle klassen de televisieaangezet om live via het smartboardde aftrap van de koningsspelen tevolgen.Prinses Maxima gaf hetstartsein en massaal werd er meegezongen en gedanst met het liedbewegen is gezond van kinderenvoor kinderen.

Door heel de school stonden de spe-len opgesteld die door middel vaneen speelkaart konden worden uit-

gezocht.De kinderen vangroep 7 en 8 namende kinderen vangroep 1 onder hunhoede, voor de al-lerkleinste was hetnamelijk best span-nend allemaal.Er was van alles tedoen. Ezeltje prikje,disco in de gymzaal,snoephappen, spij-ker poepen, knutse-

len, sjoelen... te veelom op te noemen.Het was een gezellige drukte. Hal-verwege de spelen kwam geheelonverwachts burgemeester Karsseneen kijkje nemen op school.

De burgemeester vond het een ge-zellige drukte en was blij te zien datde kinderen zo enthousiast waren.het was een super gezellige en spor-tieve ochtend op school. We bedan-ken uiteraard weer alle hulpoudersvoor hun hulp! Zo fijn dat we weerop jullie konden rekenen. Iedereenbedankt voor zijn/haar inzet en po-sitieve bijdrage!

Burgemeester bezocht Koningsspelen

MiddenInn eten en DrinkenKortebuurt 16E 3155 EH Maasland

010-5924539 www.middeninn.tk

Schnitzelmet friet10,-10,- p.p.

Vraag naar de voorwaarden.

Meer dan 30 kunstenaars geven hun visie op vrijheid.

Laat je verrassen in een historische en inspirerende omgeving. Met video, fotografie,beeldende kunst, opera, experimentele muziek, pozie, verhalen en toneel.

Beide dagen stelt het Zuid-Hollands Landschap het Vinetaduin eenmalig open voor kunstenaarsen bezoekers.

Programmas verkrijgbaar bij de VVVs in Hoek van Holland en Maassluis en de deelnemendelocaties. Ook te printen vanaf: www.stichtingtorpedocultureel.nl.

4 en 5 mei: 11.00 17.00 uurKunst- en cultuurroute Hoek van Holland

Thema: vrijheid wereldwijd

KUnSTPLAATS wordt gesponsord door: Deelgemeente Hoek van Holland, GemeenteRotterdam, Centrum Beeldende Kunst, VSB fonds, Rabobank, Prins Bernhard Cultuurfonds,Beheerstichting Loswal De Bonnen, Stichting Bevordering van Volkskracht, Stichting TorpedoCultureel. Met medewerking van: Berlin Kindertransport Organization.

3 1 4 1 C J 2

GRATIS BLOEMENVOOR U!

Is dit uw postcode met huisnummer?Dan kunt u een GRATIS bos bloemen

komen op halen bij:

In en om het huis

$DQSDVVLQJHQYRRUVHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ

YHUKRRJGHWRLOHWWHQ

'HXUHQDIKDQJHQHQVFKDYHQ

(OHFWUDWLPPHUHQ

ORRGJLHWHUVZHUN5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ/HJJHQYDQODPLQDDW,QEUDDNSUHYHQWLH

In de tuin

6LHUEHVWUDWLQJ9HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ

ZRUWHOV

6QRHLHQYDQVWUXLNHQHQERPHQ

$DQOHJJHQHQUHSDUDWLHYDQWXLQYHUOLFKWLQJ

En verder...

9RRUEHUHLGLQJYDQGHSODDWVLQJYDQNHXNHQV

$VVLVWHQWLHELMGHXLWYRHULQJYDQNOXVVHQ

ALLROUND

KLUS- &

ONDERHOUDS-

BEDRIJF

Dik van Doorn

Dijkgraaf 22

3155 GA Maasland

06 - 47793620

[email protected]

www.akkklussen.nl

KvK 27273072

Sportmassage MaassluisMWLIXEHVIWZSSV

)IRKSIHIWXIZMKIWTSVXQEWWEKI )IRVIPE\XI,SX7XSRIQEWWEKI )IRFILERHIPMRKZSPKIRWLIX1IHMGEP8ETMRK'SRGITX /[EPMXIMXIRO[ERXMXIMX

/MNOIIRWSTHI[IFWMXI

[[[WTSVXQEWWEKIQEEWWPYMWRP

3JFIPZSSVIIREJWTVEEO

06-53797193

RP

Fax: 010-5926544

06-38917602

Heeft u een motor? Dan bent u voor hetonderhoud bij ons op het juiste adres!

inHoekvanHolland

KLEINE BEURTN INSPECTIE

95 EURO

Kulkweg 2 3151 XE Hoek van HollandTel: 06-42332132 www.alpa.nl

KoenHollander

Neem vandaag nogcontact met ons op om

te kijken wat wij voor ukunnen doen.

Alpa motoren en scooters

Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.

Noordvliet 19

3142CH [email protected]

Kunst en Klank Atelier6 mei Innerlijke reis met geometrie9 mei Healing avond16 mei Indianendrumworkshop22 mei Top tot Teen Klankschalen

met voetmassage2 juni Gratis Klankschalen Viva la Donnadag3 juni Innerlijke reis met geometrie

Yoga Carin21 mei Chakra Yoga, 8 lessen25 mei Yoga-dag, yoga en meditatie2 juni Gratis yoga op Viva la Donnadag

Kindercoach Kind & Kracht11 mei Kidsclub

21/28 mei Onderwijstraining Samen leren,samen leven

25 mei Oudercursus Mijn kind, mijn spiegel1 juni Kidsclub

Coaching & CounselingBij psychische stoornis, depressie, autisme.[AVP Coaching]

Oudercoaching rondom zorgintensieve kinderen[Get Real. Coaching]

Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de Vrieso.a. bij angst, depressie, burn-out, rouw- en relatie-problemen.

Praktijk Bij Adelheid10 mei Mantra zingen13/24 mei Gesprekstafel

17/18 mei Reiki cursus

MassagepraktijkenEnergetische massages op verwarmde massage-

tafel [Mariamassage]Geef een voetreflexmassage cadeau!

[praktijk Wanda]

Zwangerschapsmassage[Mind over Matter]

Gratis massages op 2 juni Viva la Donnadag

Re(d)t je gewicht,praktijk voor gewichtsbeheersingSlank denken, hoezo? Afvallen begint bij de knop

omzetten.

Praktijk Nieuwe Weg27 mei Mindfulness training

25 mei Voorjaarsfair StadshartGratis gezonde smoothies proeven bij Cyprea.

H VAN DER HOEVENVerbouw- en onderhoudsbedrijf

voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk tevens levering en montage van houten-

en kunststof kozijnen

Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08Tel.: 06-30489247 - E-mail: [email protected]


10/28


In 2002 stopte Marjolein Weimarmet haar werk als ditist om te zor-gen voor n van haar kinderen dieastma heeft. Eenmaal thuis pakte zehaar oude liefde tekenen en aquarel-leren op. Ze is een opleiding illus-tratief tekenen gaan doen en maaktnu schilderijen en illustraties. Deze

zijn als origineel werk verkrijgbaaren ook als wens- of geboortekaar-ten. Verder beschildert ze meubels,muren, poppenkasten, serviezen, ge-boorteklompjes en papieren hartenvoor de Stichting Passie in vorm.Marjolein werkt met veel kleuren.Op papier het liefst met aquarelverfgecombineerd met andere teken-materialen. Meubels en geboorte-klompjes worden beschilderd metacrylverf.

In mei exposeert ze in het Douane-huisje in Maassluis. In deze periodegeeft ze er ook vier workshops metverschillende technieken voor kin-deren.

Kunstworkshops en expositie vanMarjolein Weimar in Douanehuisje

ExpositieIn de expositie zijn onder andere il-lustraties te zien uit De Huismuis-collectie, uit het kinderboek DeRegenboogslakken en vrij werk. InDe Huismuiscollectie komen mui-zen tot leven in grappige situaties.De muizen spelen bijvoorbeeld ver-

stoppertje in tulpen, surfen op eenteenslipper en nog veel meer. Hetverhaal van de Regenboogslakkenschreef en illustreerde Marjoleinnaar aanleiding van een droom vanhaar zoon. Het is een vrolijk fanta-sieverhaal voor kinderen in de leef-tijd van 4 t/m 8 jaar.

WorkshopsOp vier woensdagen organiseert zeworkshops voor kinderen van 6 toten met 12 jaar. Ze wil de kinderenuitdagen om zelf met verf, papieren penseel een eigen kunstwerk temaken. Plezier en experimenterenmet papier en verf staan voorop.Er wordt gewerkt in kleine groep-

jes met mooie materialen. Thema isDe zee en haar bewoners. Kinderenkunnen kiezen uit vier verschillendeworkshops. Zo kunnen ze bijvoor-beeld Wonderlijke Zeewezens ko-men maken of een eigen illustratiebij het gedicht Dichter bij Zee. In-formatie over en aanmelden voor deworkshops: www.weimarjolein.nl

Kijk bij Nieuws.De expositie is geopend op alle za-terdagen en zondagen in mei van11.00 tot 17.00 uur; op woensdagenvan 12.00 tot 17.00 uur en op vrij-dagen van 11.00 tot 15.00 uur. Deworkshops voor kinderen zijn op dewoensdagen 8, 15, 22 en 29 mei van14.00 tot 16.00 uur.Meer informatie over het werk vanMarjolein staat op www.weimarjo-lein.nl en op http://www.facebook.com/WeimarjoleinDe Culturele Raad Maassluis steltnamens de gemeente Maassluis hetDouanehuisje (Govert van Wijnkade52), gratis ter beschikking voor cul-turele en kunstzinnige activiteiten.Meer informatie hierover bij Emmade Zanger, 010-5929821, douane-

[email protected].

HoofdsponsorMTS Europro-ductsNa een weeklang feest voorjong en oud,en hard wer-ken achter hettentzeil, is deMegatent in-middels weeropgeborgen. Hetwas een weekom niet snel te

vergeten. Vande Bingo avondtot en met de Koningsspelen, van hetKlaverjassen tot het Dart toernooi,de Kindermiddag tot de Nacht vanM.S.V.71 en de Oranje party tot enmet Koninginnedag, het was in nwoord geweldig! Alle mega activi-teiten zijn boven verwachting drukbezocht en enorm gezellig verlopen.Complimenten voor iedereen diehieraan heeft bijgedragen! Een staal-tje vrijwilligerswerk die zijn weerganiet kent. Het is en blijft een bijzon-der feest in en rondom de sfeervolleMegatent. Welke door het NationaalComit Inhuldiging is bekroond meteen prachtige Oranje Strik!

Ook de (regionale) media had dit jaar

veel aandacht voor de unieke Mega-

M.S.V.71 Megaweek een groot succes!

week bij M.S.V.71. Met een grotekleurenfoto van de Koningspelenvan basisschool de Westhoek op devoorpagina van de weekendkrant hetAD en een leuk verslag, deze weekop de WOS tv als mooi gevolg.

De Stichting Vrienden van M.S.V.71kijkt dan ook terug op een, in meer-dere opzichten, zeer geslaagde edi-tie. Onze dank is ongekend grootaan de vele vrijwilligers, sponsorsen duizenden bezoekers die er sa-men weer een super Megaweek vanhebben gemaakt. Een feest voor heelMaassluis en alle leeftijden, dat ismaar weer gebleken! Volgende weekvolgt een uitgebreid verslag van de

18e Megaweek bij M.S.V.71.

Op 11 mei as gaat hij weer vanstart. De jaarlijkse Tour de Kor-tenhof. De Tour de Kortenhof is eenvolledig verzorgde fietstocht vancirca 45km door de regio, inclusiefconsumpties, routebeschrijving, di-verse lekkernijen en een leuke atten-tie aan de finish. De tocht is dit jaarextra speciaal vanwege een aantalverrassende stops onderweg.

Fiets mee met deTour de Kortenhof op 11 mei

Kortom een gezellig dagje uit en to-taal verzorgde dag voor alle fietslief-hebbers van alle leeftijden!Deelname aan deze fietstocht is ge-heel gratis en kost u dus niets. In-schrijven kan tot woensdag 8 mei asin alle vestigingen van Van Korten-hof (in Maassluis, Maasdijk, Vlaar-dingen Holy, Vlaardingen Oost enSchiedam) of via de website: www.

vankortenhof.nlNa inschrijving ontvangt u uw start-bewijs zodat u kunt deelnemen aande leukste fietstocht van de regio!Deelnemers aan de Tour de Korten-hof kunnen zaterdag 11 mei vanaf9:30 uur starten vanuit Van Korten-hof Maassluis (Heldringstraat 101)of Van Kortenhof Vlaardingen Holy(Louise de Colignylaan 1). Komt umet de auto? Bij de startpunten kuntu gratis parkeren. Kijk voor meerinformatie op www.vankortenhof.nl of kom langs in een van onze ves-tigingen.

Stichting De HooftzaakVoor ons Buurtcentrum de Hooftzaak zijn wij op zoek naar een

Activiteitenbegeleider6 uur per week bij voorkeur op vrijdag

Taakomschrijving:- Samen met co llegas zorgdragen voor en ontwikkelen van een gevarieerd

aanbod van activiteiten.- Het planmatig bieden van (re)creatieve, educatieve en arbeidsmatige

activiteiten, gebaseerd op de vraag van de clint.- Begeleiden en stimuleren van de deelnemers bij de uitvoering van diverse

activiteiten.- Uitvoeren van diverse bijkomende administratieve taken.- Het werven van vrijwilligers.- Het onderhouden van contacten met vrijwilligerscentrale.- Het begeleiden van vrijwilligers.- Het uitvoeren van diverse cordinerende werkzaamheden rond vrijwilligers.

Functie-eisen:- Een relevante opleiding op MBO/HBO niveau.- Affiniteit heeft met de doelgroep.- Gewend is zowel in teamverband als zelfstandig te werken.- Enthousiast en stressbestendig.- Punctueel.- Verantwoordelijkheidsgevoel heeft.- Alle dagen alle diensten, indien noodzakelijk locaties.- Bij voorkeur ervaring in een vrijwilligersorganisatie.

Locatie:U zult werkzaam zijn op onze locatie aan de PC Hooft laan 11a te Maassluis.

Salaris:Conform CAO GGZ functiegroep 40 (max. 2.699,- bij een voltijds dienst-verband).

Informatie en reacties:Informatie met betrekking tot de inhoud van de functie kan worden inge-wonnen bij Sandra van der Meer, teamleider Dagbesteding & Re-integratie.tel. 010-4608981

Sollicitaties uitsluitend schriftelijk of per e-mail richten aan:Stichting Onder Een Dak, t.a.v. afd. personeelszakenPostbus 65, 3140 AB MaassluisE-mail: pz@stoed .nlAcquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Ook elke dag vrolijk wordenvan een ander uitzicht?

Al vanaf 179.950,-v.o.n.een fantastisch uitzicht

vanuit uw ruime, nieuwe

appartement!

0181 21 93 39

Verkoop:

www.rozenburgboulevard.nl

Ga voor het mooiste uitzicht, het grootste woongenot inRozenburg en alle andere voordelen naar de website of bezoekzaterdag a.s. tussen 11.00 en 13.00 uur het informatiecentrumop de bouwplaats (Hoek Koninginnelaan/Boulevard te Rozenburg)en ontdek wat u al die jaren heeft gemist!

Bouw is in vollegang oplevering

zomer 2014


11/28


Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Het Ambacht 7,Maasland

Tel. 010-5911094.Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V.

Wij zijn STERK in elk merk,gespecialiseerd in OPEL en VW

Bij ons bent u aan het juiste adres

voor een persoonli jk en eerl ijk advies

op maat.

- Onderhoud, r eparatie & Apk

- Verkoop Nieuwe en Gebruikte autos

- Schade afwikkeling, ook ruitschade.

- Groothandel in banden, vele merken.

(Met mogelijkheid tot opslag banden)

Nu ook:

- AIRCO service.

Door onze ruime ervaring en de meest

recente meet- en testapparatuur voor

o.a. Opel en de VAG groep kunnen wi j

op een zeer breed gebied reparatie

uitvoeren en stor ingen verhelpen.

Bij ons ligt het werkplaats uurtarief

aanzienlijk lager dan bij een officile

merkdealer.

MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS

010-5912356GESPECIALISEERD IN REPARATIES

VAN

NISSAN, KIA en PEUGEOT

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS

ONDERHOUD EN REPARATIES

VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN

SCHADEHERSTEL

RUITREPARATIE

AUTOVERHUUR APK-KEURING

Hoogweg 12

Tel. 0174 - 512355

Nieuw!

RobotmaaierTan

goE5

Vraagnaareen

demonstratie!

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

Hellevoetsluis

P.A. Genestetlaan 2

3221 VP Hellevoetsluis

Elke vrijdag 10.00 - 16.30 uur

Maassluis

winkelcentrum Koningshoek t.o. bibliotheek

Uiverlaan 18

3145 XN Maassluis

[email protected]

www.goudwisselkantoor.nl

Elke donderdag

van 10.00 - 16.30 uur

Verzilver uw goud

in ons mobiel kantoor!

De goudprijs en zilverprijs waren nog nooit zo hoog. En dus kan het interessant zijn juist nu uw gouden

sieraden, munten en zilver te verkopen. Maar dan wel aan een vertrouwd adres: het Goudwisselkantoor.

Goudwisselkantoor is eigendom van familie de Ruiter, al ruim 25 jaar een begrip in de wereld van de

goudhandel. Vanzelfsprekend is Goudwisselkantoor lid van de diverse vakverenigingen. Goudwisselkantoor

is geen winkel, maar koopt uitsluitend goud, zilver en munten in. Door onze jarenlange ervaring weten we

waar het om gaat in de goudwereld. U krijgt dus een rele taxatie en een goede prijs.

Naast onze twintig kantoren door heel Nederland, kunt u

nu ook terecht in n van onze mobiele kantoren. Zonder

een afspraak te maken kunt u dus met uw sieraden,

horloges, baren, munten, zilver bestek, zilveren schalen en

verzamelingen langskomen.

Wacht niet langer, profiteer van de huidige hoge goudprijs en

kom bij ons langs voor een vrijblijvende taxatie.

Goudwisselkantoor

25jaarervaringingoud,zilverenmun

ten

eendeskundigeenvrijblijvendetaxatie

contantebetalingofindiengewenstpe

rbank

discreteruimtevoordetaxatie

adviesinhetbeleggenvangoudenzilv

er

Locaties van ons mobiel

kantoor bij u in de buurt


12/28


Directbeschikbar

e

nieuwbouwwoningen

Afbouwnaarkeu

ze

Energiezuinig

Het beste van bestaand en nieuw

Nieuwbouw

www.nieuwbouwdirect.nl

Santplaet 144, Maassluis

Appartementen aan de Waterweg

Koopsommen vanaf

259.000,- v.o.n.Bezichtigen? Kom naar het Open Huis ofbel voor een afspraak op een ander moment!

015 - 276 04 00 010 593 94 94

Bouwfonds is bereikbaar van ma t/m vrij van 8.00 22.00 uur enza van 9.00 tot 17.00 uur.

OPENHU

IS

a.s.z

aterda

gvan

11.00

-13.0

0uur

MAASSLUIS Zeven inwo-

ners van Maassluis hebbenbij de jaarlijkse algemenedecoratieverlening, beterbekend als lintjesregen, eenKoninklijke onderscheidinggekregen omdat zij zichlange tijd op verschillendeterreinen voor de samenle-ving verdienstelijk hebbengemaakt.

Door Chrit Wilshaus

Met uitzondering van Mar-jan Groen ontvingen allegedecoreerden de bij deKoninklijke onderscheidingbehorende versierselen uit

Met een smoes naar de Groote Kerk gelokt

Na de uitreiking van de onderscheidingen werd het Wilhelmus gezongen.

handen van burgemeester

Koos Karssen. Dat gebeurdetijdens een bijeenkomst inde Groote Kerk op vrijdag26 april. Groen ontving haarKoninklijke onderschei-ding eerder vrijdagochtenduit handen van de Ministervan Defensie, Jeanine He-nis-Plasschaert, op het Mi-nisterie in Den Haag. Voorhaar vele activiteiten, onderandere voor het Gemeente-museum Maassluis en hetMariniersmuseum in Rotter-dam, werd Groen benoemdtot Ridder in de Orde vanOranje-Nassau. Nog voor heteinde van de bijeenkomst in

de kerk zou Groen zich bij het

gezelschap voegen. Het wasoverigens ook dit jaar weergelukt om de gedecoreerden,die op dat moment nog vanniets wisten, met een smoesnaar de kerk te lokken.

Lid in de Orde vanOranje-NassauPiet Bouterse kreeg een lintjevoor het werk dat hij voor dehervormde en protestantsegemeente in Maassluis sinds1996 heeft gedaan. Maar ookvoor zijn inzet voor de orgel-muziek en het Garrelssrgel.Cees Brons werd vooral Ko-ninklijk onderscheiden voor

het vrijwilligerswerk dat hij

vooral op cultureel gebied inMaassluis heeft gedaan ennog doet.Lenie Cats hoefde niet zo no-dig in het zonnetje te wordengezet. Zij werd onderschei-den omdat zij zich, naast haarinzet voor de GereformeerdeKerk ook altijd voor de sportheeft ingezet. Zo was zij in1965 medeoprichter van deMaassluise Volleybalclub.Mienke Franoise kreeg on-der andere een Koninklijkeonderscheiding omdat zijzich gedurende een langeperiode zeer verdienstelijkheeft gemaakt voor de Her-

vormde en Protestantse ge-meente in Maassluis.Riet Le Kluse-Poot hadvooral een lintje verdiendvanwege haar verdienstenvoor de korfbalsport. Zo isze ruim 50 jaar actief lid vanhet Koninklijk NederlandsKorfbal Verbond (KNKV),waarvan 20 jaar bij de Chris-telijke Korfbal Club Spiritte Vlaardingen en sindsdien

ruim 30 jaar bij CKC Maas-sluis. Ook hield zij zich actiefbezig met het inzamelen vanoud-papier en vervoerde zijpatinten naar de kerkdien-sten van het Vlietland Zie-kenhuis.Huib Smith, tenslotte, kreegeen Koninklijke onderschei-ding omdat hij zich al velejaren als vrijwilliger inzetMaassluise Vereniging vanRecreatietuinders De Vlucht-heuvel.

Al deze Maassluizers zijndoor koningin Beatrix be-noemd tot Lid in de Orde vanOranje-Nassau. Het was voorde laatste keer dat de lintjes

door koningin Beatrix wer-den toegekend.Namens de gedecoreerdensprak Cees Brons na deplechtigheid door de burge-meester een kort dankwoorduit. Met de nadruk op kort.Aan de Koningsspelen dievrijdag in heel Nederlandgehouden werden, deden inMaassluis 2700 basisschool-leerlingen mee. Dat vormdeook het begin van de Kro-ningsfeesten.Voordat burgemeester Kar-ssen de Koninklijke on-derscheidingen uitreikte,vertelde hij kort iets over

het Nederlandse decoratie-systeem. Het was koningWillem I die in 1815 het de-coratiesysteem invoerde datvooral was bedoeld voor hetonderscheiden van militaireprestaties. Zijn zoon, de Prinsvan Oranje, de later koningWillem II, kreeg de eersteonderscheiding.Het was koningin Emma diein 1892 de Koninklijke on-derscheiding Lid in de Ordevan Oranje-Nassau instelde.Haar kleindochter, koningin

Juliana wilde het systeem alin 1965 vernieuwen maar hetzou nog tot 1994 duren voor-dat dit onder haar dochter,koningin Beatrix, daadwer-kelijk zou gebeuren. Het krij-gen van een lintje is sindsdiengeen automatisme meer.

Op de website van De Ge-meente Maassluis , www.maassluis.nl, staat onder hetkopje nieuws/lintjesregenuitgebreid beschreven waar-voor de gedecoreerden hunlintje kregen.

Marjan Groen ontvinghaar Koninklijke

onderscheiding eerder vrij-dagochtend uit handen vande Minister van Defensie

fotos: Roger van der Kraan

Op 9 mei zijn de deuren van Blue-Lagoon geopend voor een GRATIS eve-nement met vele leuke activiteiten.Zo heeft de Blue-Lagoon veel hobbykwekers uitgenodigd om u als gente-resseerde of als dagjes mens eens eenkijkje in de keuken te laten nemen vande reptielenwinkel Blue-Lagoon. Tevenszijn alle sponsoren aanwezig die ditmogelijk maken, zij hebben hun eigendieren bij zich voor advies en eventueleverkoop! Ook zijn er diversekoopjes en artikelen verkrijgbaar voorde reptielen hobby.

Kom je laten schminken als een slang ofhagedis, of springen op het springkus-sen, of kijk hoe er in een terrarium eenachterwand wordt ingebouwd. Onderhet genot van een hapje en een drankjebent u van harte welkom. om dit evene-ment tot een groot succes te maken!

O p d e f o t o m e t e e n r e p t i e l ?Op de f o t o m e t een r ep t i e l ?


13/28


VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL:

Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL,

tel. 010-26 40 110.

Gratis parkeren.

www.vloerhetzelf.nl

Aanbiedingenallee

ngeldiginfiliaalCapellea/dIJssel.P

rijswijzigingenenzetfoutenvoorbehouden.

Almelo Almere Amsterdam Arnhem Breda Capelle a/d IJssel Eindhoven Gorinchem Helmond Leiderdorp Nieuwegein

Weken

Vloeren

DUMP

KLIK LAMINAATEASY

7 MM DIK, MET V-GROEF,

IN 3 KLEUREN LEVERBAAR,

GESCHIKT VOOR INTENSIEF

WOONGEBRUIK,

10 JAAR GARANTIE, VAN 13,95

7,95per m2

incl. BTW

ZONDAG5MEI&

HEMELVAARTSDAG

GEOPEND

LezersactieMet korting naar terra cotta legerDEN HAAG -De beroemdeTerracotta Warriors zijnneergestreken in NewBabylon, Den Haag, waarde tentoonstelling nog tot1 juli te zien is. Bij uitstekde gelegenheid om eenskennis te gaan maken met

deze laatste grote archeo-logische ontdekking vande 20ste eeuw!Als u de tentoonstellings-ruimte betreedt, gaat umeer dan 2000 jaar terugnaar de tijd dat Chinanog een keizerrijk was.U hoort hoe keizer QinShi Huangdi zijn onder-grondse leger van zowat8000 soldaten, paardenen wagens liet bouwen.Duizenden arbeiderswerkten 36 jaar lang aanhet leger dat bedoeld wasom hem na zijn overgangnaar het hiernamaals te

beschermen tegen moge-

lijke vijanden. En die hadhij, want hij regeerde zijnvolk met straffe hand. Zowas de beloning voor dehandwerkslieden veelaldat zij dood of levendmet de keizer begravenwerden, om geheim-houding van de onder-grondse begraafplaats teverzekeren. U ziet zonhonderd krijgers, paardenen wagens van het legervan deze keizer, maar ook

sieraden, kunst- en ge-bruiksvoorwerpen uit zijnregeerperiode, rond de200 jaar BC. Een interes-sante documentaire ver-telt meer over de ontdek-king in 1974 door Chinese

boeren, de opgravingenen het wetenschappelijkonderzoek naar deze

adembenemende vondst.Alle gevonden beeldenwaren in min of meerderemate gebroken. Nog langniet alles van de 56 km2(!) grote vindplaats isopgegraven. De Chineseregering beschermt haarkostbare erfgoed inmid-dels op UNESCOs lijstvan werelderfgoed - doorreplicas te laten reizen.Deze zijn precies en opware grootte gereconstru-

eerd en verschillen vanelkaar in gelaatstrekken,hoofdtooi, uniform enhouding.

LezersactieExclusief voor lezers DeWeekkrant kunt u dezeprachtige tentoonstel-ling tot en met 31 mei in

New Babylon, Den Haag(pal naast CS Den Haag)bezoeken met een heelaantrekkelijke kortingop alle kaarten van 25%!Dus mis deze aanbiedingniet! Zonde om zon kanste laten liggen!

Tegen inlevering van dezelezersactie krijgt u 25%korting aan de kassa, opelk ticket. Voor meer info:www.expoterracotta.nl.

Ga meer dan 200 jaar terug in de tijd met het terra cotta legervan de eerste keizer van China. Foto: pr

Leger van eerste Keizer vanChina, Qin Shi Huangdi

www.cjgmaassluis.nl www.maassluis.nl

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis

Van hartendief tot wegpiraat

Vaak is de eerste klap nog een reflex

Blauwe plekken bij kinderen, het zegt lang niet alles. Kinderen spelen vaakzonder op hun veiligheid te letten. Een ongelukje zit dan in een klein hoekje.

Soms is het zo dat blauwe plekken bij de moeder veel meer zeggen overkindermishandeling. Kinderen voelen zich vaak verantwoordelijk voor destrijd tussen hun ouders. Ze geven zichzelf soms de schuld van de pro-blemen in de relatie tussen de ouders. Ze gaan zich dan onveilig voelen,angstig. Toch blijven ze loyaal, zelfs als ze bedreigd worden; ze zoudenliever klappen krijgen, dan hun ouders opgeven. Deze vormen vanpsychische mishandeling komen vaak harder aan dan klappen.

Vaak is de eerste klap een reflex. Nog niet direct reden om de politiete bellen. Als dan de tweede klap komt, moet er toch echt iemand in actiekomen. Het kind zelf kan het niet, durft niet, weet niet hoe. De persoondie in welke vorm dan ook getuige is van een mishandeling, en niets doet,die is voor mij medeplichtig! Naar schatting 350.000 kinderen per jaar zijnslachtoffer. Tijd om in actie te komen dus

Luister naar het kind, neem het serieus. Kijk naar blauwe plekken enook naar opmerkelijk gedrag. Natuurlijk kunt u hulp aanbieden aan de

opvoeders. Niet iedereen zal die keus maken, bang om zelf betrokken teraken in een gevecht. Overleg dan met de leraar, met het CJG (Centrumvoor Jeugd en Gezin in Maassluis), het AMK (Advies en Meldpunt Kinder-mishandeling) per telefoon of anoniem of bel gewoon de politie. Niets doenis geen mogelijkheid: het gaat om de jeugd en zoals iedereen weet is datook onze toekomst!

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Overzicht activiteiten mei 2013

> Workshop AssertiviteitVoor volwassenenWoensdag 8 mei,19.00 - 21.00 uurMDNW-gebouw, Paralllelweg 2, Vlaardingen

> Workshop Plan je budgetVoor volwassenenDonderdag 9 mei, 14.00 - 16.00 uurMDNW-gebouw, Paralllelweg 2, Vlaardingen

> Workshop Body & MindVoor volwassenenMaandag 13 mei,

Maassluise Courant week 18

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 18