Maassluise Courant week 51

7/30/2019 Maassluise Courant week 51

1/72

www.kruijtinterieur.nlWagenstraat 27 - Maassluis

KastenstudioLuxe schuifdeur- en inloopkasten

In deze krant:

Erespelden veel

mooie woorden

Pagina 26

DeMAASSLUISE COURANT

de Schakel

is ook verkrijgbaar bij:

Shell Maasland, Laan 40-45

Shell Maassluis

Kwartellaan / Westlandseweg

Shell Westland, Coldenhovelaan

Albert Heijn de Block, Palet

78e JAARGANG No. 14

20 DECEMBER 2012

Oplage 22.500

Mozartlaan 334A, Maassluis Tel.: 010 592 00 66

www.autoservicerandstad.nl

Universeel autobedrijf!Onderhoud en verkoop

alle merken!!

W I N T E R B A N D E N S E T

= 4 HALEN 3 BETALEN!NUGRATISWINTER-CHECK!!

Goede & betrouwbare occasions.DeSchakel

Wissenburg Jacht & AutobedrijfP.J. Troelstraweg 1C / 1D - 3144 CW Maassluis

tel.: 06-30964637

Wir leben Autos.

. -

reenUwOpelspecialistinMaa

ssluis

Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland en Maasdijk.

Uitgave: Rodi Media Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC MaassluisTelefoon 010 5912823 Fax 010 5913335

www.thuisbladen.nl

ZONDAG OPEN

MC560

www.karwei.nl

MaassluisElektraweg 9 De LierLeehove 7Van 10.00 tot 17.00 uur

MAASSLUIS Winkelcen-trum Palet is nu ook voor-zien van camerabewaking.Het camerasysteem werdzaterdag 15 december ditjaar door burgemeesterKoos Karssen en Jacco vant Hart officieel in gebruikgesteld.

Door Chrit Wilshaus

De veiligheid gebood dat ermaatregelen werden getroffen. Nade overval op de Lidl heb ik de on-dernemers opgeroepen met elkaarna te denken over de invoering vancamerabewaking.

Ik heb toen gezegd dat wij als ge-meente wel bereid zijn daar ookiets aan te doen. Dat hebben zemet elkaar gedaan en dat vind ik

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

23 DECEMBERKOOPZONDAG!

KIJK VOORALLE ADRESSEN EN

OPENINGSTIJDENOP WWW.FOTOKLEIN.NL

FOTO KLEIN: KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE

MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJDIN DE BUURT!

25.-CASHBACK

*na cashback

NORMAAL:2

27,-

FOTOKLEIN:

185,-

COMPACTE ZOOM CAMERA

POWERSHOT SX 24020xzoom,25mm-groothoekobjectief 12,1Mega-pixelCMOS sensor IntelligentIS FullHD movies7,5 cm(3,0inch)PureColorII GLCD-scherm

www.thermenbarendrecht.nl

Avondtarief

18,50dagelijks vanaf

17.00 uur

niet i.c.m. acties

Tip voor defeestdagen:

Thermen

Barendrecht

Cadeaubon

een enorme prestatie,aldus burgemeesterKarssen. Van de win-kelcentra heeft alleenwinkelcentrum Steen-dijkpolder nog geen ca-meratoezicht maar overde invoering daarvanwordt nu wel gespro-ken.Wij stimuleren dat.Niet met grote bedra-gen maar het helpt wel,merk ik, om die stap tezetten. Het camerasy-steem is ondergebrachtin Stichting BewakingPalet.

SamenwerkingVolgens John Coenen,samen met Jacco vant Hart de kartrek-kers van het camera-systeem op Palet, zalhet camerasysteem hetveiligheidsgevoel vanondernemers, klantenen bewoners van hetwinkelcentrum zeker tengoede komen.Het realiseren van het camera-systeem lukte niet alleen met deondernemers.Daarom hebben wij ook onderne-mers uit de directe omgeving erbij

betrokken en een paar bewoners.Uiteindelijk is het een samenwer-king geworden van de winkeliers-vereniging Palet en van onderne-mers en bewoners uit de directeomgeving.De cameras, in totaal 25, staandoor het hele gebied heen. Ook aande achterkant.

Coenen stelt dat ook naar de kwa-liteit van de cameras is gekeken.Het zijn prima cameras en zelfsde s nachts opgenomen beeldenzijn heel goed.

Camerabewaking op Palet in gebruik genomen

Ik had niet verwacht dat ze zo goedzouden zijn.

Hoewel de overval, vorig jaar opde Lidl in winkelcentrum Palet, de

aanleiding vormde voor het aan-schaffen van een camerasysteem,betaalt de supermarktgigant nietmee aan het systeem. Coenenvindt dat raar.Ze hebben het structureel gewei-gerd en echt op alle gebied af latenweten.Albert Heijn doet echter wel mee.Een woordvoerster van Lidl Ne-derland laat dinsdagmiddag des-gevraagd weten dat Lidl op ditmoment nog nadenkt om alsnogmee te doen met het camerabewa-kingssysteem.

Camerabewaking is nu ook in winkelcentrum Palet aanwezig,op meer dan tien locaties. Foto: Roger van der Kraan

OnjuistMAASSLUIS In het ope-

ningsartikel van vorige weekin deze krant (Als niets ge-beurt, valt doek voor Op-maat) wordt vermeld dat ookMaassluis wil bezuinigen opOpMaat, maar dat dit bedragaanzienlijk lager ligt dan devoorstellen van Schiedam enVlaardingen. Dat had moetenzijn dat Maassluis heeft be-zuinigd op OpMaat want dezeraadsperiode gebeurt dat juistniet. Excuses voor deze ver-gissing en we gaan ervan uitdat het nu weer is rechtgezet.

De Maassluise Courant komtrond de feestdagen gewoon uit.Direct na de Kerstdagen zal uwvertrouwde weekblad weer in

de bus vallen en ook op 3 janu-ari krijgt u weer uw vertrouwdenieuws.

Door de feestdagen zijn er echterwel aangepaste aanlevertijden.Voor de Maassluise Courant van27 december dienen redactioneleartikelen uiterlijk zaterdag 22december aangeleverd te zijn.Advertenties dienen uiterlijkmaandag 24 december om 09.00uur binnen te zijn. Wij wijzen uer wel op dat deze krant een be-perkte ruimte heeft.

Voor wat betreft de krant vandonderdag 3 januari dienen re-dactionele artikelen uiterlijkmaandag 31 december bij ons

binnen te zijn. Aanleveren vanadvertenties kan tot uiterlijkwoensdag 2 januari 09.00 uur.

VerschijningsdataMaassluise Courant rond de feestdagen


2/72

20 DECEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 2

Week 51Redactie: Communicatie, Stadhuis

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Tel. 14 010, [email protected]

www.maassluis.nl

Oud en nieuw

De tijd gaat snel, het jaar is omgevlogen en nu in

deze decemberdagen maken we ons weer op voor de

viering van kerst en oud en nieuw. Twee feesten van

licht en hoop, je kijkt nog meer dan normaal om naar

je medemens. Dat zou natuurlijk helemaal het geval

moeten zijn rond oud en nieuw en toch gaat het

soms fout.

De gemeente, politie, brandweer en hulpdiensten

zetten zich dan ook dit jaar weer helemaal in om er

een veilige jaarwisseling van te maken. Ook u speelt

hierin een belangrijke rol. Op deze paginas staan

veel tips en informatie voor het vieren van een ge-slaagd oud en nieuw. Zo is er dit jaar een actie voor

schoolgaande kinderen: op alle scholen in Maas-

sluis worden vuurwerkbrillen uitgereikt om letsel

door vuurwerk zoveel mogelijk te voorkomen. Vorig

jaar ontstond het meeste letsel door vuurwerk aan

het hoofd en dan vooral aan de ogen.

Als u vuurwerk afsteekt, vraag ik u zich altijd te hou-

den aan de voorschriften en houd alstublieft reke-

ning met mens en dier. Gooi beslist geen vuurwerk

naar iemand toe.

Laten wij er verder met elkaar voor zorgen dat alle

hulpdiensten hun werk goed kunnen uitvoeren.

Ik wens iedereen gezellige kerstdagen en een veilige

jaarwisseling!

Ik wens u gezelligeen veilige feestdagen toe!

Koos Karssen

burgemeester van Maassluis

Als burger kun je de overheid helpenbij het creren van meer veiligheid

op straat. Hiervoor is het belangrijk

om te weten wat je moet doen: vr aag

anderen om hulp en spreek samen

de dader aan, bel 1-1-2, blijf bij het

slachtoffer en maak fotos voor de

politie en meld je als getuige. Meer

veiligheid op straat bereik je door

gezamenlijk op te treden.

De gemeente Maassluis neemt tal-

loze maatregelen om overlast,

agressie en geweld tijdens de jaar-

wisseling te voorkomen, zodat de

jaarwisseling op een prettige manier

verloopt. Zoals het inschakelen vanparticuliere beveiliging in de school-

gebouwen, het stimuleren van het

publiek om overlast en vandalisme

meteen te melden. Daarnaast is er

aandacht voor het opruimen van

vuurwerkafval om de omgeving

weer schoon te maken.

Hogere straffen

De Officieren van Justitie eisen in

strafzaken die te maken hebben met

de jaarwisseling hogere geldboetes,

taakstraffen of gevangenisstraffen.De strafeis zal veel hoger liggen dan

anders.

In veel gevallen zal snelrecht of

supersnelrecht worden toegepast;

taakstraffen moeten direct na de

jaarwisseling uitgevoerd worden.

Ook kan huisarrest voor de volgen-

de jaarwisseling opgelegd worden.

Verder wordt schade altijd volledig

op de daders verhaald.

Bent u getuige van vandalisme of

vernielingen?

Meld dit dan aan de politie. Met uw

tips kan de politie een onderzoek in-

stellen en zo de daders achterhalenen de schade verhalen.

Bel bij een heterdaadsituatie het

alarmnummer 112. Bij niet spoed-

eisende zaken of indien er geen

heterdaadsituatie meer is kunt u

het algemene politienummer 0900-

8844 bellen.

Heeft u informatie over een misdaad

maar u wilt niet bekend worden bel

dan Meld Misdaad Anoniem via

0800-7000.

Grijp in bij agressietijdens Oud en Nieuw: vraag anderen om hulp

en spreek samen de dader aan

bel 1-1-2

blijf bij het slachtoffer

maak fotos voor de politie en meld je als getuige

De politieteams zullen tijdens de

oud-en nieuwnacht gebruik maken

van mobiele cameras.

Deze speciale cameras worden in-

gezet om filmopnamen te maken van

Politie maakt fi lmopnamentijdens oud en nieuw!openbare ordeverstoringen.

De opnamen worden gebruikt

voor het opsporingsonderzoek

bij vernielingen, vechtpartijen en

ongeregeldheden.

VuurwerkWe kunnen het niet genoeg herha-

len: vuurwerk is leuk, houd dat ook

zo! Voor iedereen, mens en dier!

Afsteken van vuurwerk

Er mag vanaf 31 december 10.00 uur

tot 1 januari 2.00 uur vuurwer k wor-

den afgestoken. Daarvoor of daarna

vuurwerk afsteken is verboden en

wordt beboet. De hoogte van de

boete wordt bepaald door het Open-

baar Ministerie.

Ondervindt u buiten de genoemde

periode overlast van vuurwerk, bel

dan de politie via 0900 8844.

Op grond van artikel 2.73, eerste lid,

van de Algemene plaatselijke veror-dening van de gemeente Maassluis

is het verboden vuurwerk af te ste-

ken in een straal van 100 meter rond

- schoolpleinen van basis- en mid-

delbare scholen;

- de verpleeg- en zorgcentra:

DrieMaashave, Stadsmolen 101

Zorgcentrum De Tweemaster,

Vondelpark 2

Gevaarlijk vuurwerk

Illegaal vuurwerk is vaak de oorzaak

van ongelukken. Dit vuurwerk kan

meer dan de toegestane hoeveel-

heid kruit bevatten dan veilig is en

een ongezond harde knal veroor-zaken. Dit vuurwerk is vanwege de

veiligheid verboden. De politie con-

troleert en bekeurt bezitters ervan.

Voorbeelden van illegaal vuurwerk

zijn strijkers, nitraat-, vlinder- of

mortierbommen, lawinepijlen, knal-

pijlen of -patronen.

Voor uw eigen veiligheid adviseren

wij alleen legaal vuurwerk te kopen!

Legaal vuurwerk is te koop bij of-

ficile verkooppunten en is te her-

kennen aan de vermelding geschikt

voor particulier gebruik en de Ne-

derlandstalige aanwijzigen voor vei-

lig gebruik.

Hebt u informatie over illegale vuur-

werkhandel of opslag, het vervaar-

digen van zelfgemaakt vuurwerk of

andere zaken, meld dit dan bij de

landelijke meldlijn

Meld Misdaad Anoniem,

tel. 0800 7000.

Wie belt u waarvoor?

Politie

(vuurwerk)overlast 0900-8844

Meld misdaad anoniem

0800-7000

Spoedeisende hulp, voor als

iedere seconde telt: 112

Geen spoed, wel politie; 0900-8844

Brandweer

Voor als elke seconde telt 112

Geen spoed, wel brandweer

010-4292929

Ambulance 112

Dierenambulance

06- 51166899

Gemeente

Meldpunt Schoon, Heel, Veilig5931733 (tijdens openingstijden

van het stadhuis)

Op 2 januari 2013 is het stadhuis

geopend vanaf 10.00 uur.

ColofonDeze veiligheidspagina is een uitgave van de gemeente

i.s.m. de politie Rotterdam-Rijnmond.


3/72


www.maassluis.nl

Vuurwerk opruimenGeen excuus, vuurwerkafval ruimt u zelf op!

Houd onderstaande tips aan om

uw vuurwerk veilig af te steken:

Koop vuurwerk alleen bij de of-

ficile erkende verkoopadres-

sen Koop alleen goedgekeurd vuur-

werk. Goedgekeurd vuurwerk

heeft in ieder geval altijd een

Nederlandse gebruiksaanwij-

zing.

Lees de gebruik saanwijzing

van tevoren goed door.

Draag kleding van katoen of

wol. Vonken branden direct

gaten in kunststof kleding. Een

nylon jas kan gemakkelijk vlam

vatten.

Maak voordat u naar buiten

gaat de lontjes alvast vrij. Daar-

mee houdt u tijdens het afste-

ken de vaart erin en het is ooknog veiliger.

Zet vuurpijlen in een fles ge-

vuld met zand of standaard.

Dan staat het stevig en vliegt

de vuurpijl ook in de gewenste

richting: omhoog.

Steek vuurwerk nooit in de

hand aan. Zet het eerst in een

fles of leg het op de grond. Lon-

ten kunnen zeer snel branden!

Steek vuurwerk aan met een

aansteeklont of met een bran-dende sigaret. Nooit met luci-

fers of een aansteker.

Houd minstens zes meter af-

stand. Ga tenminste zes flinke

stappen achteruit als u vuur-

werk hebt aangestoken. En

zorg dat ook anderen zes meter

afstand houden.

Steek elk stuk vuurwerk apart

af. Zo houdt u het overzicht en

wordt u niet verrast door vuur-

werk dat een eigen leven gaat

leiden.

Vuurwerk bundelen is levens-

gevaarlijk!

Gooi nooit met vuurwerk naarmensen en dieren. Het is niet

stoer maar kinderachtig om ze

te laten schrikken. En er kunnen

flinke ongelukken door gebeu-

ren.

Steek weigeraars nooit op-

nieuw aan. U heeft vast vuur-

werk genoeg en waarom zou u

het risico nemen? Als u er zeker

van bent dat ze uit zijn, kunt u

ze (met een schep) in een em-

mer water gooien. Ga niet zelf experimenteren met

vuurwerk.

Maak vuurwerk nooit open en

probeer niet om zelf vuurwerk

te maken. Knoeien met vuur-

werk kost ieder jaar tientallen

mensen hun handen, ogen of

zelfs hun leven.

Bewaar vuurwerk op een veili-

ge, droge plaats. Bijvoorbeeld

in een blikken trommel met

deksel.

Bewaar vuurwerk buiten het

bereik van kleine kinderen.

Vuurwerk is namelijk geen

speelgoed! Steek vuurwerk nooit los in de

zak van uw jas of broek. Want

als het dn afgaat...

Bij de oogarts zijn speciale

stofbrillen te koop die uw ogen

beschermen bij het afsteken

van het vuurwerk.

Met de slogan Ik heb hem wordt

er landelijk actie gevoerd om zo-

veel mogelijk scholen gesponsord

te krijgen.Op de scholen worden gratis

vuurwerkbrillen uitgedeeld. De

gemeente Maassluis sponsort dit

jaar de scholen in Maassluis.

Door de maatschappelijke betrok-

kenheid van de gemeente Maas-

sluis willen we de kinderen laten

zien dat het belangrijk is dat zij

een vuurwerkbril dragen.

Het voornaamste doel van deze

actie is het voorkomen van oog-

slachtoffers in de meest kwets-

bare doelgroep.

Vorig jaar was het meeste let-

sel door vuurwerk aan het hoofd

(59%) waarvan aan het oog 30%.

Sinds de introductie van de vuur-

werkbril in 2007 is het aantal

vuurwerkbrillen dat wordt gedra-

gen door verschillende acties, ver-

tienvoudigd.

Actievuurwerkbrillenvoor scholen

Veilig vuurwerk afsteken

Veel kinderen en jongeren rapen

op nieuwjaarsdag zwerfvuurwerk

op van de straat en steken dit op-

nieuw af, met alle gevolgen vandien. U kunt dit voorkomen door

uw vuurwerkresten op te ruimen.

Veeg op nieuwjaarsdag even uw

stoep en de straat schoon.Het

vuurwerkafval mag u afvoeren in

uw container of de ondergrondse

containers bij u in de wijk. Om te

voorkomen dat het vuurwerkafval

in de container gaat smeulen, kunt

u het best het vuurwerkafval de

volgende dag in de afvalzakken

en container stoppen. De eerstvol-

gende ophaaldag van de container

is vanaf woensdag 2 januari.

Afva lOm zoveel mogelijk te voorkomen

dat er schade ontstaat worden de

volgende maatregelen getroffen:

Vuilnisbakken in het centrumen winkelcentra worden vanaf

half december verwijderd of af-

gesloten. Hierdoor kan er geen

vuurwerk in de bak blijven lig-

gen en schade veroorzaken.

De kledingcontainers zijn tussen

29 december en 5 januari afgeslo-

ten.

De laatste vuilophaalronde is op

maandag 31 december. De onder-

grondse containers worden die-

zelfde dag afgesloten en op 1 janu-

ari weer geopend. Wij verzoeken

u dringend uw vuilniszakken NIET

naast de containers te plaatsen.Overtreding zal worden beboet.

De milieustraat aan de Heldring-

straat is op 31 december geopend

tot 13.00 uur.

De medewerkers van de afdeling

Stadsbeheer zijn gedurende de

avond en nacht van 31 december

paraat. Op 1 januari 2013 starten

zij om 7.30 uur met de veegwagens

om de rommel op doorgaande we-

gen op te ruimen. In de eerste

week van het nieuwe jaar gaan zij

verder met het opruimen van de

troep die anderen hebben achter-

gelaten.

Jaar lijk s veroor zaakt vuurwerka f-

val ook voor de nodige gevaarlijke

situaties. Vooral jonge kinderen

gaan op zoek naar weigeraars.Deze proberen ze opnieuw af te

steken, met alle risicos van dien.

Daarom is het belangrijk om s

nachts meteen na het afsteken

van het vuurwerk, de resten opte ruimen. En zet het afval bij het

huisvuil. Let er wel op dat het

vuurwerk uitgedoofd is.

Bedrijven

Wij doen een dringend beroep op

bedrijven om geen afval beschik-

baar te stellen voor vreugdevuren.

U wordt geacht uw afval op de ge-

bruikelijke manier aan te bieden.

Wanneer u toch brandbaar mate-

riaal verstrekt, wordt hiervan pro-

ces verbaal opgemaakt.

Beveilig uw woning!

Een ongeluk zit in een klein hoek-

je. Daarom raden wij u aan uw

brievenbus dicht te plakken en de

deurmat weg te halen. Laat ook

geen ramen openstaan. Geef ook

inbrekers geen kans als u op straat

bent om vuurwerk af te steken!

Zo houdenwe het samen schoon,

heel en veilig!

Bij aankoop van vuurwerk op de

bekende punten zal aan de koper

een afvalzak voor vuurwer k wor-

den uitgereikt met het verzoek

deze te gebruiken en daarin het

vuurwerkafval te verzamelen.

Actie vuurwerkzakMaassluis


4/72


Week 51

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Redactie: Communicatie, Stadhuis

Postbus 55, 3140 AB Maassluis

Tel. 14 010, [email protected]

www.maassluis.nl

Burgemeester op zoek naar bijzondereprestaties jeugdige MaassluizersHoe laat je bepaalde inwoners en

instellingen van Maassluis weten

dat ze bijzonder zijn? Dat ze zijn

opgevallen door hun tomeloze en

belangeloze inzet voor onze sa-

menleving? Dat ze in feite onmis-

baar zijn? Dat kan met een kaartje

of een bos bloemen, maar soms iseen prestatie zo uniek dat je ook

kunt denken aan een onderschei-

ding.

En dat is in 2012 vaak gebeurd.

,,Het was een goed jaar, zegt

burgemeester Koos Karssen. ,,Veel

Maassluizers zijn door het Hof op-

gemerkt, ik ben daar trots op als

burgemeester. Er zijn 23 Konink-

lijke onderscheidingen verleend

en dat is voor een stad van zon

32.000 inwoners echt heel veel.

Verder is in 2012 n keer het

predicaat Koninklijk verleend (aanDahlman) en n keer het predi-

caat Hofleverancier (aan bedden-

specialist Spijker). Daarnaast zijn

Het Gebiedsoverleg West werd op maandag

10 december in de Koningshof goed bezocht.

Ongeveer dertig deelnemers hebben hun

interesse in de leefbaarheid en veiligheid in

de wijk getoond. Er waren vertegenwoordigers

van onder meer de VVE Zwaluwstraat, de

Vereniging BewonersBelangen Maassluis,

Bewonerscommissie 7e Merel, Stichting Jocotal

en individuele burgers aanwezig.

Bewoner s van de Abel Tasmantoren (middelste

toren aan de Waterweg, verlengde Merellaan)

vragen aandacht voor de verkeerssituatie al-

daar. De autos rijden er te hard, er is geen

belemmering in het wegdek, geven ze aan. Dit

punt zal worden voorgelegd aan de afdeling

Verkeer voor eventuele snelheidsbeperkingen

in het wegdek.

Bewoners van het 6e en 7e Flat aan de Merel-

laan maken zich zorgen over de hangplek tus-

sen de twee flats in. Ze vragen of de stenen en

het daar aanwezige bankje kan worden verw ij-

derd. Eerst zal moeten worden nagegaan van

wie de grond is en vervolgens zal gezamenlijk

worden bekeken hoe deze problematiek kanworden aangepakt.

Naar aanleiding van activiteiten die hebben

plaats gevonden: er is in de Burgemeesters-

wijk een groot feest geweest waarbij de viering

van het 25-jarig bestaan van de bewonerscom-

missie Leefbaarheid Burgemeesterswijk en het

40-jarig bestaan van wijkvereniging De Flat

groots is gevierd. Het gebiedsoverleg heeft

het feest g rotendeels gefinancierd.

Door de VVE Zwaluwstraat is een leuke ont-

moetingstuin aangelegd achter de flats, gefi-

nanceerd door het gebiedsoverleg. Een foto-

reportage wordt aan de aanwezigen getoond.

De aanwezigen reageren enthousiast over het

initiatief en spreken hun waardering uit overde samenwerking van de bewoners onderling.

De locatie is alleen nog niet toegankelijk voor

mensen in een rolstoel en scootmobiels. De

VVE zal hierover contact opnemen met Maas-

delta of zij gezamenlijk hier een oplossing voor

kunnen creren.

De parkeerplaats AH Koningshoek is een on-

duidelijke verkeerssituatie. Op een drukke za-

terdag wordt daar regelmatig langs de stoep

geparkeerd. Deze foutparkeerders worden

vervolgens door politie bekeurd. De politie zal

in het volgende overleg worden uitgenodigd

om deze situatie te komen toelichten.

In de rondvraag vraagt een bewoonster of

er nog een actieve bewonersorganisatie ofVVE is voor het Lepelaarplantsoen. De heer

Behrend vertegenwoordigt de Vereniging van

Huiseigenaren Noord Nieuwlandse Polder. De

gemeente zal met de heer Behrend contact op-

nemen en vragen of hij contact wil opnemen

met bewoonster.

Uit het Gebiedsoverleg West

er twee Erepenningen uitgereikt

en zeven Erespelden. Bijzonder

is ook de verlening van de Mar-nix van Sint Aldegonde Plaquette

aan Gymnastiekvereniging Maas-

sluis. Verder ging de Bokaal der

Gemeente Maassluis naar stich-

ting Watersportcentrum Vlietland

Maassluis en verdiende Bert de

Reuver de Chapeau die traditie-

getrouw elk jaar door de burge-

meester wordt bekendgemaakt bij

de nieuwjaarsreceptie.

Dat zijn prachtige gebeurtenis-

sen geweest in Maassluis en

je merkt dat het door iedereen

wordt gewaardeerd. Een andere

gemeentelijke onderscheiding is

het zogeheten Jeugdlintje,

een waarderingsteken voor

jongeren. Het gaat dan om

jongeren tot 18 jaar die

zich in enig opzicht jegens

de gemeente Maassluis of

haar ingezetenen enige tijd

of naar aanleiding van eenbijzondere gebeurtenis ver-

dienstelijk hebben gedra-

gen. Deze onderscheiding

bestaat al een paar jaar,

maar tot nu toe is er nog

geen enkele aanvraag bin-

nengekomen. Burgemeester

Karssen: ,,Niet n, en ze

liggen er klaar voor in de

kast! Terwijl ik zeker weet

dat er in Maassluis een Mar-

co, Jasmin, Achmed of Jamie

bestaat die bijvoorbeeld al heel

lang de boodschappen voor ie-

mand doet of de hond uitlaat van

een oudere die daartoe niet meer

in staat is. Of een jonge Maasslui-

zer die een geweldige sportpres-

tatie heeft geleverd. Die jeugdige

Maassluizers verdienen het omin het zonnetje te worden gezet.

Maar die aanvragen moeten wel

komen vanuit de stad. Ik roep dan

ook iedereen op om jonge Maas-

sluizers te melden als ze zoiets

bijzonders hebben gedaan.

Aanvagen voor deze jeugdonder-

scheiding, maar ook voorde ande-

re onderscheidingen kan via de af-

deling Algemene Zaken, telefoon

010-5931901 of 010-5931706.

De nieuwjaarsrecept ie is op woens-

dag 2 januari 2013 van 20.00 tot

21.30 uur

Om ca. 20.30 uur houdt burge-

meester Karssen een nieuwjaars-

toespraak.

Het gemeentebestuur nodigt alle

inwoners van harte uit voor deze

nieuwjaarsreceptie.

Uitnodiging nieuwjaarsreceptie


5/72


www.maassluis.nl

Bij de opening op 10 december vanhet Ondernemershuis Maassluis

aan de Burgemeester De Jongh-

kade 19 in Maassluis was het met

100 zzpers in huis een volle bak.

Bij de feestelijke opening zijn de

resultaten van het project zzp-ers

in beeld gepresenteerd.

Wat vooraf ging

Om zzpers in Maassluis verder

te helpen met ondernemen heeft

Kamer van Koophandel Rotterdam

een onderzoek onder deze onder-

nemers gedaan om de wensen te

inventariseren. Die wensenlijst ishet uitgangspunt geworden voor

de gemeente Maassluis en On-

dernemers Federatie Maassluis

om in samenwerking met de KvK

twee taskforces in het leven te

roepen: Taskforce Huisvesting en

Taskforce Netwerk Informatie en

Communicatie.

De uitkomsten van de taskforces

hebben geleid tot het inzicht dat

zzpers behoefte hebben aan een

netwerk en aan flexibele bedrijfs/

werkruimte. Dit heeft geleid tot de

Opening OndernemershuisMaassluis trekt 100 zzpersProject zzp-ers in beeld groot succes!

realisatie van onder meer het On-dernemershuis Maassluis.

Ondernemershuis Maassluis

Het ondernemershuis Maassluis

biedt ondernemers een ideale

netwerkplek met aantrekkelijke

flexibele werkplekken, samenwer-

kings- en opdrachtkansen.

Meer weten?

Meer informatie vindt u op www.

ondernemershuismaassluis.nl en

www.kvk.nl/maassluis.

Meldingen leefomgeving

Via www.maassluis.nl kunt u mel-

dingen in de openbare ruimte

doorgeven via de button Iets te

melden op de homepage of via

Digitaal Loket > Iets te melden.

Meer informatie over het aanvra-

Datum Feestdag Opening/sluiting gemeente

Maandag 24 december Dag voor Kerst Het stadhuis is gesloten.

De milieustr aat is open van 9.00 uur tot 15.30 uur

Dinsdag 25 december Eerste Kerstdag De gehele gemeente is gesloten.

Woensdag 26 december Tweede Kerstdag De gehele gemeente is gesloten.

Maandag 31 december Oudejaarsdag Het stadhuis is geopend van 08.30 tot 12.30 uur.

De Milieustr aat is van 09.00 uur tot 12.00 uur

geopend. De middagopening vervalt die dag.

Dinsdag 1 januari Nieuwjaarsdag De gehele gemeente is gesloten.

Woensdag 2 januari Het stadhuis is geopend vanaf 10.00 uur.De Milieustr aat is geopend van 09.00 uur

tot 12.00 uur en van 13.30 uur tot 15.30 uur

gen van producten en diensten

kunt u vinden op www.maassluis.

nl.

Wijzigingen in het ophaalschemahuisvuil december 2012

De groene containers voor GFT-afval worden in de even

weken (week 48, 50 en 52)

De grijze containers voor restaf val worden geleegd in de

oneven weken (week 49, 51 en week 1)

Op deze dagen zijn er wijzigingen in het ophaalschema:

De ophaalronde van dinsdag 25 december verschuift naarmaandag 24 decemberen de ophaalronde van woensdag

26 december verschuift naar donderdag 27 december.

%#$%

Week Ma Di Wo Do Vr Za Zo

48 1 2

49 3 4 5 6 7 8 9

50 10 11 12 13 14 15 16

51 17 18 19 20 21 22 23

52 24 35 36 27 28 29 30

1 31

Er komen nieuwe regels voor het

rijbewijs als gevolg van de 3e

Europese rijbewijsrichtlijn. De

regels rond het rijbewijs worden

Europees meer gelijk getrokken.Ook komt er 1 Europees rijbe-

wijsmodel.

De richtlijn moet worden op-

genomen in de Nederlandse wet.

De verwachte ingangsdatum voor

de nieuwe regels is 19 januari

2013.

Belangrijke veranderingen zijn:

De minimumleeftijd verandert

voor het besturen van voertui-

gen uit de categorien A, C en

D.

Het motorrijbewijs krijgt 3 ca-

tegorien: A1, A2 en A. De ca-

tegorie hangt af van het vermo-gen van de motor, de leeftijd

van de kandidaat en de erva-

ring van de kandidaat.

De nieuwe rijbewijscategorie

B+ (code 96) geldt voor perso-

nenautos met een aanhangwa-

gen zwaarder dan 750 kilogram

(kg) en een totaalgewicht tus-

sen de 3.500 kg en 4.250 kg.

Het vrachtwagenrijbewijs

krijgt 2 categorien: C1 en C.

Het C1-rijbewijs is voor lichte

vrachtwagens en campers (tus-

sen 3.500 kg en 7.500 kg). Het

C-rijbewijs is voor vrachtwa-

gens zwaarder dan 7.500 kg.

Naast categorie D (vervoer vanmeer dan 8 personen, exclusief

bestuurder) komt er ook een

categorie D1 voor lichte bussen

(maximaal 16 personen, exclu-

sief bestuurder).

Categorie E (aanhangwagen)

wordt ingevoerd bij C1 en D1.

De geldigheidsduur voor de rij-

bewijscategorien C en D gaat

van 10 naar 5 jaar.

Het max imale gewicht van een

aanhanger of oplegger bij rij-

bewijscategorie BE is beperkt

tot 3.500 kg. Het maximale ge-

wicht van de aanhangwagen of

oplegger mag alleen onder be-paalde voorwaarden zwaarder

zijn dan 3.500 kg.

Mensen die voor 19 januari 2013

al een rijbewijs hebben, behou-

den hun rechten. Alleen wanneer

de nieuwe rechten gunstiger zijn,

gelden deze voor iedereen.

Meer informatie kunt u vinden

op: www.maassluis.nl of www.

rijbewijs.nl

Veranderingen inde rijbewijscategorienvanaf 2013

Op vrijdag 21 december is er glh-

wein en warme chocolademelk op

de vrijdagmarkt verkrijgbaar.

Daarnaast is er een gezellig hoek-

je ingericht om de drankjes en

hapjes te nuttigen. Deze worden

u aangeboden door de koopliedenvan de vrijdagmarkt.

Alle kooplieden van de vrijdag-

en dinsdagmarkt wensen alle in-

woners van Maassluis gezellige

feestdagen en een goed nieuwjaar toe.

Promotie-activiteitop de Maassluise vrijdagmarkt

Sluitingstijden rond de feestdagen


6/72

20 DECEMBER 2012

PAGINA 6Familieberichten

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.uitvaartrijkeboer.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnen

vertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordt

afgehandeld.

Voor Maassluis, Vlaardingen,Schiedam, Hoek van Holland en

omstreken is er de uitvaartverzorgingvan de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie metervaren, vakkundige mensen die

beseffen dat in droeve omstandighedenalleen persoonlijke wensen tellen.

Vele jaren ben jij bij ons gebleven,voor gezin en kinderen alles gegeven.t Was een leven van grote werkzaamheid,altijd opnieuw weer tot weldoen bereid.God riep je weg uit dit aards bestaan.Eeuwig dank voor wat je voor ons hebt gedaan.

Wij hebben je mogen begeleiden in je laatstelevensdagen. Het was fijn om dit samen voor je temogen doen. Je was voor ons een lieve zorgzamemoeder, oma en overgrootmoeder.We zullen je missen.

Maria van der Voort-Bol

Moeders

weduwe van G.J.M. van der Voort

in de leeftijd van 89 jaar.

Piet & Joke

Ben & Jennie

Aad

Annemiek & Jan

Dik & Marianne

Joop

Sjaan & Jan

Leo & AnkeTon & Petra

Ellie & Cor

John & Frea

Sjaak & Jolanda

Margiet & Ben

Henk & Jacqueline

Rob & Roos

Klein- en achterkleinkinderen

11 december 2012

Correspondentie-adres:H.J.M. van der VoortMolenweg 73155 AV Maasland

De begrafenis heeft inmiddels in besloten kring

plaatsgevonden op zaterdag 15 december op deR.K. Begraafplaats Sint Barbara.

Voorgoed afscheid nemen valt zwaar.Gedachten, tranen, een enkel gebaar.

Kan iemand mij vertellen hoe dit moet,afscheid nemen van u voorgoed.

Ik kijk naar u en probeer te voelen,wat ze met afscheid nemen bedoelen.

Ik zie mijn oma die niet meer beweegt en praat,een mooie vrouw met een rustig gelaat.

Dag lieve oma paard

Sander, GerardNancy en Dennis

Jeroen, AnnabelDanielle en Marco

SophiaAnita en Tony

Geraldine, MarissiaRon en Ilse

SamJack en Britt

Ruud en WendyEden

JanineLennard

Frank en SanneBarry, RandolphParmy en Remco

Ebony, IvoryAmber en Bart

Bo, IsaDenny, TonnyIvan, Fabien

Wij ontvingen het droevige bericht van hetoverlijden van de moeder van Menno de Graaf, nvan onze leerlingen uit 4-havo.

Wij wensen Menno, zijn vader en broer veel sterk-te bij het dragen van dit grote verlies.

Directie, docenten en leerlingenvan het Reviuslyceum

Maatje, zorgzaam en warm. We zullen je missen!

Adriana Johanna van Keulen-van Vliet

- Jeanne -weduwe van Huib van Keulen

Jeanne is 85 jaar geworden.

NicoAad en Merit

StanSachaIsabelle

Huib

Maassluis, 15 december 2012

Correspondentie-adres:Huib van Keulen Jr.Merellaan 8473145 GH Maassluis

Er is gelegenheid om afscheid te nemen en te condo-leren, vrijdag 21 december van 12.45 tot 13.15 uurin het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aanhet Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.

Aansluitend wordt om 13.30 uur de afscheids-plechtigheid gehouden in de aula van de Alge-mene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 teMaassluis, waarna de bijzetting in het familiegrafplaatsvindt.

Na de begrafenis is er gelegenheid elkaar te ont-moeten in bovengenoemd rouwcentrum.

Wij willen de medewerkers van de DrieMaasHaveen Parkhof bedanken voor hun liefde

en goede zorgen voor Ma.

Nooit uit onze gedachten

Carel Flaman

23-12-2011 23-12-2012

Wij missen je zo.

Anneke

Marcel - InekeMathijsAnnabel

Marco - DianneJolLisanne

DemiNicole

We appreciate how you raised us.And all the extra love that you gave us.

Met droefheid geven wij u kennis van hetoverlijden van onze lieve moeder, schoonmoederen oma

Willemina

van de Griend - Buurmeester~ Mieke ~

in de leeftijd van 63 jaar.

Jaap

Jurgen

Kaspar en JudithDanae, Noa

Maassluis, 16 december 2012

Correspondentieadres:Grondzeiler 73146 CB Maassluis

De herinneringsdienst wordt gehouden zaterdag 22december om 10.30 uur in de aula van de Algemene

Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 in Maassluis,waarna de begrafenis zal plaatsvinden.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren inhet rouwcentrum naast de begraafplaats.

Mieke wilde geen bloemstukken, wel kunt u eventueeln losse bloem meenemen.

sinds 1 juli 2000 weduwe vanJacob Adriaan van de Griend

De mooiste bloemen wordenals eerste geplukt

Zondag 16 december ontvingen wij het berichtvan overlijden van

Mieke van de Griend-Buurmeester

moeder van onze collega Jurgen.

Wij hebben Mieke leren kennen als een lieve envooral moedige vrouw.

Wij wensen Jurgen en zijn familie veel sterkte bijdit enorme verlies.

Namens de collegas en partnersvan de medewerkersvan de Algemene Begraafplaats Maassluis.

AZ SIERVISHANDEL vooral uw tropische vissen en

toebehoren.Nieuwe voorraadvissen aanwezig.

KERSTTIP: CADEAUBONvanaf 5,-.

HOOGSTRAAT 4,INGANG AZ ZONWERING.

Maassluis.

WIE WIL RUILEN? 230oude reklame speldjes, siga-renbandjes + lucifermerkjesvoor 1 Tekno vrachtauto mo-del. Tel. 0174-387197.

GEZOCHT:vrijwilligers om op woens-dagmiddag met kin-deren te knutselen,spelletjes spelen etc.Bel Hobbyclub Aurora 06-10394506 of mail [email protected].

GEVRAAGD: lps, single en78 toeren. Ruimt u ze op?Ik kom ze tegen een klei-ne vergoeding ophalen.

Tel. 0174-620355.TE KOOP GEVRAAGD:Scheepvaartservies - be-stek - glaswerk van: Nievelt& Goudriaan - HAL - KHL- RL - KNSM - VNS - VOm-meren - Geest lijn enz.Info: 06-28065833.

TE KOOP GEVRAAGD:Corgi + Dinky Toys Match-box Schuco Lego Blik-ken Speelgoed 50/60er jarenetc. Info.: 06-28065833.

VERLOREN: BRIL. Bij hetSonnetje of Rijnmond Apo-theek in zwarte koker. Tel.010-5910399.

KAARTEN voor alleenNieuwjaar, cds met kerst-liedjes, kerstfilms vanaf 2,99 en kerstverhalen vind

je in de Bijbel-In, Noordvliet19 (achterste winkel in hetWeeshuis).

GRATIS AF TE HALEN:verzameling kookboeken.Tel. 06-42361623.

Auto- en MotorrijschoolL. Rombout, tel. 010-5922358.www.lrombout.nl


7/72

20 DECEMBER 2012


Het is belangrijk dat u terugkijkt op een mooi afscheid, want

de herinnering blijft ...

Uitvaartverzorging Van der Pol verzorgt dit met waardigheid.

Een passend afscheid voor uw dierbare,stijlvol, eigentijds, klassiek of modernverzorgen wij geheel zoals u wenst.

Wij hebben die kennis in huis.

In Uitvaartcentrum West beschikken wijover twee 24-uur kamers, waar u 24 uur per dagbij uw dierbare kunt zijn en een aula voor eenafscheidsdienst.

UitvaartverzorgingVan der Pol

Uitvaartcentrum WestHoutsnipstraat 4

3145 LA Maassluis

010-590345124 uur per dag / 7 dagen per week

www.uitvaartvanderpol.nl

21 december 1992 Portugal

Lieve BrendaAl 20 jaar niet meer in ons midden

Maar nooit uit onze gedachten

Voor altijd blijvend gemist

Wij houden van jou

Pa en Ma

Wij danken iedereen voor de overweldigende, lief-devolle belangstelling tijdens het ziekbed en na hetheengaan van mijn lieve man, goede vriend, onzevader en opa

Henri Maria van der Burg- Harry -

Met trots kijken wij als familie terug op de mooieafscheidsdienst in de kerk en de waardige begra-fenis. Het is voor ons een fijne en troostrijke ge-dachte dat hij in zijn leven voor velen zoveel heeftbetekend.

Ina van der Burg-ZwaardJair en DalilaJochemJanita

Maassluis, december 2012

Omdat er liefde isbestaat er geen voorbij

in alle eeuwigheid ben jij.

Hartelijk dank voor uw belangstelling en medele-ven na het overlijden van mijn lieve man, vader,schoonvader en opa

Hendrik Zomer

Rina Zomer-Libregts

Ineke en RobrtJustin & Rowen


Nu de stilte bij ons is in plaats van jij(Blf)

Een handdruk zo warm, even een arm om je heen.Zoveel liefde en steun ons gegeven.

Een kaart, e-mail of bloemen, wat het ook zij,was ons een troost in deze moeilijke tijd.

t Geeft ons moed om verder te leven.

Via deze weg willen wij u bedanken voor uw blij-ken van medeleven tijdens de ziekte en na het over-lijden van mijn lieve man, onze lieve papa, geliefdezoon, mijn fijne schoonzoon, onze broer, zwager enoom

Ruud Prins

Henrike Prins-Maat

Denise

NielsFamilie Prins

Familie Maat

s-Gravenzande, december 2012

Wij staan niet altijd stil bij het woordje SAMENMaar het is een groot gemisals SAMEN uit je leven is ...

Wij danken iedereen voor de overweldigendebelangstelling, fijne brieven en kaarten die wijmochten ontvangen na het overlijden van mijnlieve man, onze zorgzame vader en lieve opa

Jaap van Eijmeren

Met trots kijken wij als familie terug op de mooieen waardige crematieplechtigheid. Het is voor onseen fijne en troostrijke gedachte dat Jaap in zijnleven voor velen zoveel heeft betekend.

Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick, Isabeau,

Charlotte, Caresse

Carlo en Anjo

Rene, Tom, Bas

Rianne en Ton

Kimberly, Shannon,

Rome, Beau, Indy

Yvonne en DannyVlinder

Maasland, december 2012

Uw blijken van medeleven, de vele hartelijkereacties, in welke vorm dan ook, ontvangen na

het overlijden en bij de crematie van

ls Schakel - Herwijnen

aren overweldigend. Wegens grote

elangstelling bij de uitvaart en crematie ishet ons niet mogelijk u allen persoonlijk te

edanken. Het is ons duidelijk gewordenat Els niet alleen voor ons, maar ook voor

nderen veel heeft betekend.

Dick

Erica en FreekYannickmy

Dennis en Joyce Jack

Joey


GEVRAAGD: broodbakma-

chine. Tel. 06-42361623.

VERZAMELAAR VRAAGToude ansichtkaarten vanvoor 1960 te koop. Tel. 06-15451873.

GEVRAAGD VOUWFIETS

i.v.m. diefstal van mijnvouwfiets ben ik dringendop zoek naar een andere.Tel. 06-44504291.

VERLOREN: BRIL. Bij hetSonnetje of Rijnmond Apo-

theek in zwarte koker. Tel.010-5910399.

Parketvloer opknappen?Specialist in schuren en af-werken. Lak-olie-was. Ro-tinka parket Maassluis, tel.010-5903530.

GEZOCHT: MANNELIJK

LID. Toneelgroep Scha-ter zoekt mannelijke leden!Interesse? Bel 06-43999360 na 18.00 uur.www.toneelgroepschater.nl

GEVRAAGD: verhuisdozen.

Tel. 06-20919622.

KAARTEN voor alleenNieuwjaar, cds met kerst-liedjes, kerstfilms vanaf 2,99 en kerstverhalen vind

je in de Bijbel-In, Noordvliet19 (achterste winkel in het

Weeshuis).

GRATIS AF TE HALEN:verzameling kookboeken.Tel. 06-42361623.

maassluis -

koningshoek 92-301

Vrse aanbiedingen

zoete

saladesalade

2,5 kilo

VOORDEKERSTDAGE

N

KERST

aanbiedingendo/Ma. 20 t/m 24 dec.

a.s. zondag 23 dec. gesloten

WIE WIL RUILEN? 230oude reklame speldjes, siga-renbandjes + lucifermerkjesvoor 1 Tekno vrachtauto mo-del. Tel. 0174-387197.

TE KOOP GEVRAAGD:

Corgi + Dinky Toys Match-box Schuco Lego Blik-ken Speelgoed 50/60er jarenetc. Info.: 06-28065833.

GEVRAAGD VOUWFIETS

i.v.m. diefstal van mijnvouwfiets ben ik dringendop zoek naar een andere.Tel. 06-44504291.

Tip: Laat u uw huisdierengratis afhalen? Pas op voorniet-bonafide handelaren (enhandelaarsters). Vraag omlegitimatie en na-controle.


8/72

kerken weekenddiensten20 DECEMBER 2012

PAGINA 8

PROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUISZondag 23 decemberGrote Kerk:4e Adventszondag10.00 uur ds. L. den Breejen, Delft.19.00 uur ds. J. Snaterse, Vlaar-dingen.Maandag 24 december

19.30 uur ds. J. van Belzen, Rijn-mondkerstappel.Dinsdag 25 december10.00 uur ds. J. van Belzen.16.00 uur Kinderkerst.

Zondag 23 december4e zondag van advent:Immanulkerk:10.00 uur ds. C.M. Schreuder -doopbediening.15.30 uur ds. W. Barendrecht dient voor mensen met een ver-standelijke beperkingKoningshof:10.00 uur ds. G. van DijkMaandag 24 decemberKerstnachtdienst:Immanulkerk:22.45 uur ds. W. Barendrechtm.m.v. Sing for JoyGrote Kerk:22.45 uur ds. G. van DijkDinsdag 25 december1e Kerstdag:Immanulkerk:10.00 uur ds. W. Barendrecht ends. C.M. Schreuder m.m.v. HappyDaysKoningshof:10.00 uur ds. G. van DijkDe Tweemaster:10.15 uur dhr. Jenne de Haan

DrieMaasHave24 decemberKerstavond.

CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERKBethelkerk, Wagenstraat 9

Zondag 23 december10.00 uur ds. S. B. van der Meulen.16.30 uur ds. S. B. van der Meulen.Dinsdag 25 december10.00 uur ds. A. G. Boogaard.16.30 uur ds. stud. M. Bot.Woensdag 26 december10.00 uur Kerstviering.Nadere inlichtingen: F. Egas, tel.:06-51205034. (of via: www.cgk-maassluis.nl)

NEDERLANDSGEREFORMEERDE KERKDe Kern, P.C. Hooftlaan 12Zondag 23 december 20129.30 uur dominee Pieter Klein-geld, Maassluis. Precat: groep 1t/m 6 van de basisschool tijdensde dienst English translation avai-lableMaandag 24 december 2012Kerstavond21.00 uur dominee Ies Maaswin-kel, MaassluisEnglish translation availableDinsdag 25 december 2012KerstfeestDeze feestelijke dienst vindt plaatsin de Maranathakerk, G.A. Bre-derolaan 4910.00 uur dominee Pieter Klein-geld, Maassluis. Aansluitend kuntu genieten van een door gemeente-leden klaargemaakte kerstbrunch.English translation available. Voorde kleine kinderen van 0 tot 5 jaaris er oppas tijdens deze dienst.Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld010-5903911, pieter.kleingeld@

kabelfoon.nl. Of via internet :www.ngkmaassluis.nl

GEREFORMEERDE KERKVRIJGEMAAKTZondag 23 december9.30 uur : ds. G.E. Messelink14.30 uur : ds. H. ten BrinkeTijdens de morgendienst is er kin-deroppas.Dinsdag 25 december1e kerstdag11.00 uur : ds. G.E. Messelink

15.00 uur : drs. G. den DulkDe diensten worden gehouden inhet Kompas Ibisstraat 1,MaassluisVoor meer informatie kijk op onzewebsite www.maassluis-gkv.nl

HET APOSTOLISCHGENOOTSCHAPEredienst, elke zondag om 09.30

uur in de plaats van samenkomstLindeijerstraat 5 in Schiedam-Noord.Inlichtingen bij de heer B. v.d.Toorren plaatselijk contactadrestel. 010-5912102.

JEHOVAHS GETUIGENMAASSLUISBurg. Zaneveldstraat 217Vergadertijden:Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.Iedereen is welkom.Geen collectes.

BAPTISTEN GEMEENTE

MAASSLUIS

Fenacoliuslaan 16Zondag 23 december10.00 uur: GEEN DIENSTZondag 25 december(1ste Kerstdag)10.00 uur: Voorganger H. Nie-meijerZondag 30 december10.00: Voorganger P. van der LugtIedereen van harte welkom!

LEGER DES HEILSNoordvliet 61-633142 CJ MaassluisZondag 23 december10.00 uur dienst o.l.v Br. P. Groen-heideMaandag 24 december22.00 uur Kerstnachtviering o.l.v.Kadet J. HerbenDinsdag 25 december10.30 uur Kerstwijdingsbijeen-komst o.l.v. Kadet J. Herben

Zondag 30 december10.00 uur dienst o.l.v. KapiteinsMuit. Inl: 010 -5912715U bent tijdens al deze activiteitenvan harte welkom.

EVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHAG.A.Brederolaan 49,tel. 010-5923608www.egma.nlMaranathakerk is een kerk in be-weging: ongedwongen, eigentijds,laagdrempelig en enthousiast. Eenplek waar iedereen zich thuis magvoelen en waar mensen vanuitGods liefde hoop en herstel ont-vangen. Elke zondag om 10.00uur ben je van har te welkom. Zon-dag 23 december hebben we eenKerstgezinsdienst waarin de kin-deren een bijdrage zullen leveren.Voor de kleintjes onder de 4 jaar iser opvang. s Avonds zijn er tweebijzondere Kerstdiensten om 20 en22 uur met als thema Kind uit dedoeken. Hierin brengt de van tvbekende zandkunstenaar Gert vander Vijver met zand het verhaalvan de geboorte van de Here Jezustot leven. Er zijn helaas geen gra-tis kaarten voor deze beide Kerst-diensten meer beschikbaar.

CHRISTENGEMEENTE MAAS-

SLUIS HET LEVENDE WOORD

23 decemberGEEN DIENST !25 december, Eerste Kerstdag10.00 uur. Deze eerste kerstdagwillen we samenkomen om samen

dit feest te vieren. Ter gelegenheidvan de geboortedag van onze HereJezus Christus, de voleinder derwereld! De samenkomst wordt ge-houden in de Kard. Alfrinkschool,Dr. J. Schoutenlaan 3 te Maassluis.Ingang Bm. Wesselinkstraat. Dezaal is om 9.45 open en om 10.00uur begint de dienst. Na de dienstis er koffie en thee met lekkers omnog na te genieten van het kerst-feest. U bent allen van harte wel-kom.

WEEKENDDIENSTHUISARTSENEr is buiten kantooruren n cen-traal telefoonnummer voor despoedgevallendienst van uw huis-arts.

010-2493939Dit is het nummer van de CentraleHuisartsen Post Nieuwe WaterwegNoord.Gelieve dit nummer alleen tebellen wanneer u een dringendemedische klacht heeft, die niet totde volgende werkdag kan wachten.

Wanneer uw klacht wel kan wach-ten, belt u op de eerstvolgendepraktijkdag uw eigen huisarts.

SPOEDGEVALLENDIENSTTANDARTSENIn de avond en in het weekend is dedienstdoende tandarts te bereikenvia n centraal nummer: 0900-8212230.Gelieve dit nummer alleen te bel-len wanneer u een ernstige tand-heelkundige klacht heeft, die

niet tot de volgende werkdag kanwachten. Wanneer uw klacht welkan wachten, belt u op de eerstvol-gende praktijkdag uw eigen tand-arts.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKOverdag: apotheken in Maassluis

open van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schu-bertlaan 1, tel. 010-5912209) is opwerkdagen geopend van 08.00 tot19.00 uur en op zaterdag van 10.00tot 17.30 uur.Avonddienst- en NachtdienstTelefoon 010-4702645 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek.

WEEKENDDIENSTVERLOSKUNDIGENLIV Verloskundigen dienstmevr. Loura van Hees-Spijker ofIris Lensveld, tel. 010-5922816;06-22245541, b.g.g. 010-2493000.Verloskundige PraktijkMaassluis,Jacqueline van Dalen en Made-lon van Uffelen, tel. 010-5914380;06-54937040, b.g.g. 010-8939393vervullen voor de eigen praktijkweekenddiensten.

WEEKENDDIENSTENDIERENARTSENOpeningstijden maandag t/m vrij-dag 8.30-19.30 uur voor dierenk li-niek Maassluis en dierenkliniekDe Polder.Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur al-leen dierenkliniek De Polder.Voor spoedgevallen s avonds enin het weekend kunt u bellen:Dierenklin iek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dierenkliniek de Pol-der, tel.: 010-5921978.

DIERENKLINIEK DE DELTADierenkliniek De Delta, Foppen-polder 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.Voor spoedgevallen: s avonds/snachts/ weekend 010-5920696.

CAREYN CONTACT088-123 99 88 (lokaal tarief )Careyn is van maandag t/m vrijdagvan 08.00 tot 17.00 bereikbaar voorvragen en informatie op het gebiedvan zorg en welzijn. Voor spoedge-vallen is Careyn Contact 24 uur perdag, 7 dagen per week bereikbaar.Tevens is Careyn te bereiken viaemail: [email protected].

PROTESTANTSE KERKMAASDIJKZondag 23 december09.30 u. - 4e Advent - Ds.B.Schoone in Het Kruispunt

VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MAASDIJKDe diensten worden gehouden inons gebouw aan de Maasdijk 40,zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HOEK VAN HOLLANDPAROCHIE ST. EGBERTUSZondag 23 december

Geen opgave ontvangen.

HEENWEGPAROCHIE ST. LAMBERTUSZondag 23 decemberGeen opgave ontvangen.

HOEK VAN HOLLANDEVANGELISCHE GEMEENTEDE BAZUINDe samenkomsten beginnen om10.00 uur en worden gehouden inwijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-

KERKDIENSTEN

MAASDIJK - HOEK VAN HOLLAND

NAALDWIJK & VLAARDINGEN

catorweg 50 te Hoek van Holland.Zondag 16 decemberSpreker: G. J. Pellikaan.

EVANGELISCHE KERKWESTLANDAula ISW Hoogeland, Prof. Hol-werdalaan 54-56, Naaldwijk.Aanvang 10.00 uur.Zondag 16 decemberDhr. R. Bulsin.

VLAARDINGENKERK VAN DE NAZARENER

Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-474841923 december9.30 uur ds. Ed Meenderink - Kin-deropvang t/m groep 7 + Rock So-lid groep 8 t/m 3e jr MO11.30 uur ds. Ed Meenderink

MARANATHA KERKProf. Mekelstraat 255, 3132 BEVlaardingen West.Iedere eerste zaterdag van demaand Indonesische samenkomst.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 23 december4e adventOude Kerk: 10.00 uur ds. S. Tj. v.d.Hauw, kinderkerk/Orgelfonds.Oude Kerk: 17.00 uur Kinderker-stfeest.Maandag 24 december

KerstnachtdienstOude Kerk22.30 uur ds. B. W. J.de Ruyter, m.m.v. Te Deum Lau-damus.Dinsdag 25 decemberEerste kerstdag

Nieuwe Kerk10.00 uur ds. K. Jon-ker.Woensdag 26 decemberTweede kerstdag

Nieuwe Kerk10.00 uur R.K. pastor3-kerken-kerstviering.

R.K. PAROCHIEDE GOEDE HERDERDEELGEMEENSCHAPH.H. ANDREAS PETRUS ENPAULUS MA ASSLUISKerkgelegenheid en secretari-aat: Petrus en Pauluskerk: An-dreasplein 1 3144 PL Maassluis.tel.:5912080E-mail: secretariaat.andreaspe-truspaulus@goedeherderparo-chie.nlParochiesite: www.appp.nlVieringenVIERINGENZaterdag 22 december:19.00 uur H. Eucharist ie met zang.Zondag 23 december:9.30 uur H. Eucharistie met zangen Kindernevendienst.KERSTVIERINGENVigilie van Kerstmis: maandag 24december: 18.00 uur Kinderkerst-viering m.m.v. het kinderkoor.20.00 uur Nachtmis m.m.v. To BeContinued. Voorganger: pastorDuynstee.Dinsdag 25 december

9.30 uur H. Eucharistie. Andreas-koor. Pastor BiesjotDonderdag 27 december:Geen vieringKloosterkapelWoensdag 26 en vrijdag 27 de-cember: Geen laudenMEDEDELINGENBereikbaarheid secretariaatmaandag, donderdag en vrijdagvan 9.30-12.30 uur en van 13.00-15.00 uur.Bereikbaarheid secretariaat rondde feestdagenMaandag 24 december 9.30-12.00uur geopendDaarna gesloten tot en met woens-dag 2 januariKerk dichtTussen kerst en oud en nieuw is dekerk gesloten en zijn er geen gast-vrouwen aanwezig.Parochiesecretariaat

DIABETESLIJN 033-4630566,[email protected], voor alle vragenover diabetes (24 uur per dag, snachts alleen in geval van nood) enover de producten en diensten vande Diabetesvereniging Nederland.

MAATSCHAPPELIJKE

DIENSTVERLENINGNIEUWE WATERWEGBuro Algemeen Maatschappe-lijk Werk MaassluisVeerstraat 13, 3142 CP Maassluis,tel. 5914499.Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a. Relatie- enopvoedingsproblemen, verwer-kingsproblemen (bijv. echtschei-ding, overlijden, seksueel misbruik,mishandeling) angst- en spannings-klachten, assertiviteitsproblemen,problemen rondom homoseksua-liteit, problemen op het werk of opschool, problemen met maatschap-pelijke organisaties. Kortom hetAMW is er voor personen die pro-blemen hebben met zichzelf en/ofmet het functioneren in hun socialeomgeving. Naast individuele-, (echt)paar- en gezinsgesprekken, kan mendeelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoon-lijk op kantoor aan de Veerstraataanmelden voor AMW hulpverle-ning van maandag tot en met vrij-dag tussen 09:00 10:30 uur. Dehulpverlening is gratis en een ver-wijsbrief is niet nodig.Buiten kantooruren is in spoedei-sende gevallen een maatschappelijkwerker bereikbaar via de algemenehulpcentrale, telefoonnummer010-4763944.

SENSOOR:DAG EN NACHTECHTE AANDACHTTelefonisch bereikbaar: 010-4362323 of 0900-0900-0767.

Ook u kunt chatten of mailenInfo: www.sensoor.nl

MAASLANDMEDISCHE DIENSTENMAASLANDArtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de Cen-trale Huisartsenpost Westland, tel0174-638738.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLANDOverdag: open van 8.00 -17.30 uurZaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond en nachtdienst:Telefoon: 0800-2769378 (u wordtdoorgeschakeld naar regionaledienst-apotheek).


9/72

20 DECEMBER 2012


...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl begrafenisverzorging

Den Hollander

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.

Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

P.N. den Hollander

T. den Hollander

Tel. 010 - 460050920-12-1962 20-12-2012Dit lieve paar houdt al 50 jaar van elkaar!

Wij wensen jullie nog vele goedeen gezonde jaren toe.

Kinderen & kleinkinderenvan Jaap en Henny Wakker

HOERA!!Dankbaar aan God en gelukkig zijn wij

met de geboorte van onze dochter en zusje

Kim Dung Eva Josephine Lie

We noemen haar: Eva11 december 201202.55 uur, 49 cm

Fam . LieTandartsenpraktijk LIE

Lorentzdreef 40, 3146 BK Maassluis

Nieuw in Maassluis

Chica Nails and DesignWilt u mooie acrylnagels voor de feestdagen?

Bel of mail voor een afspraak:

06 - 30247130, [email protected]

Meer informatie en tarieven vind u op:

www.chica-nails-design.nl

SchakeltjesParticulieren kunnen GRATIS Schakeltjes

plaatsen in de Maassluise Courant DeSchakel. Bedrijven en instellingen kunnenvanzelfsprekend ook een Schakeltje plaat-sen. Hier zijn wel kosten aan verbonden.Kosten voor een zakelijk Schakeltje zijn

7,50 euro tot 20 woorden.

Spelregels Anonieme Schakeltjes worden niet ge-

plaatst. Vermeld altijd uw telefoonnummerin de advertentie. Bij opgave ook uw naam.

De redactie behoudt zich het recht voor

Schakeltjes, zonder opgave van redenen teweigeren en is niet verantwoordelijk voor

eventuele foutieve weergave of fouten in detekst van het Schakeltje.

Aangeboden woningen, woningruil,vakantiehuizen, stallingen, caravans,

autos, fietsen en motoren, boten etc. meteen verkoopwaarde van boven de 250,-euro worden niet gratis geplaatst maar

worden gezien als een zakelijk Schakeltje.

Vraag en aanbod in het GRATIS Schakeltjeis gericht op particulieren.

Maximaal twintig woorden voor eenGRATIS Schakeltje.

Plaatsing van het GRATIS Schakeltje kanniet altijd in dezelfde week van opgave

gegarandeerd worden.

Doe er uw voordeel mee en plaats een Schakeltjein de best gelezen krant van de omgeving!

P.J. Troelstraweg 6 - 3144 CX Maassluis

In verband met de feestdagenis Maasdelta Maassluis

GESLOTEN VOOR PUBLIEK.

op maandag 24, dinsdag 25 en woensdag 26 december 2012;

op maandag 31 december 2012 en dinsdag 1 januari 2013;

op maandag 7 januari 2013 van 8.00 tot 11.00 uur.Voor spoedeisende zaken kunt u bellen naar

tel. 010 5930410.

Adverteren in 2013??Voor meer info: 010-5912823

Het verpleegkundig teamBuurtzorg Maasdijk e.o.wenst u prettige feestdagen

en een gezond 2013.

Wij wensen iedereen

Fijne Kerstdagen

en een Gezond 2013

Wij zijn op maandag 24 en 31 december extra geopend!

Haven 8 Tel.: 010 - 5912762

CAMA MOTOREN & SCOOTERS

Wenst U Prettige Kerstdagen &een heel voorspoedig Nieuwjaar!!

U kunt bij ons terecht voor Motoren, Scooters, Onderdelen en Onderhoud

en Reparatie! Wij zijn dealer van Piaggio Vespa, Zip, en Kymco scooters.

:HKHEEHQDOOHPRGHOOHQJHEUXLNWHPRWRUHWVHQ


10/72


Kerstmenu voor 2 personen2 Thom kha kai

(pittige Thaise kippensoep met kokosmelk)

Gebakken krokante kip

Kai massaman(kipfilet met massaman curry en krieltjes)Moo prik pauw

(varkenshaas met zwarte curry)Nua nammanhoi

(ossenhaas met oestersaus en groenten)

Thais dessert(speciale verrassing)

Bij deze gerechten kunt u de keuze maken uitwitte rijst, gebakken nasi en gebakken bami.

Prijs is 27,-Let op!!

Vanaf 2013 is Nongki gesloten op maandag.Afhaal en thuisbezorging.

Mackayplein 7a 3144 CK MaassluisTel.: 010 - 590 35 26

Wij wensen u prettige Kerstdagenen een gezond en gelukkig Nieuwjaar,namens het team van Nongki.

Watermolen 74

3146 SR MaassluisTel. 010-5920253

www.fysiotherapieriemvis.nl

Martin Riem VisFYSIOTHERAPEUT & INSTRUCTEUR NORDIC WALKING

wenst u Prettige Kerstdagenen een Gezond 2013

Sigarenmagazijn HartelustRembrandtlaan 1, Winkelcentrum Palet, Maassluis,

tel.: 010-5913184

SigarenmagazijnHartelustwenst iedereen prettige kerstdagenen een heel goed en gezellig 2013

Dorenda en Jacco, Berry en Lenneke

wenst iedereen een mooie Kersten een gelukkig 2013

Wij wensen uprettige Kerstdagen

en eenvoorspoedig 2013

Slagerij P. VERDUIJNZuidvliet 7 - telefoon: 5912189

voor de fijnste vleeswaren

s-Avonds open - Openingstijden:Maandag 18.30 tot 21.30 uurDinsdag 18.30 tot 21.30 uurDonderdag 18.30 tot 21.30 uurZaterdag 08.00 tot 13.00 uur

Alleen op afspraakTel. 06-40132566 of via

www.ilseskapsalonnetje.nlLange Boonestraat 11

Maassluis

Ilses Kapsalonnetje

wenst iedereen fijne feestdagenen een goed geknipt 2013

!&')&*))&$ ...)&*))&$

)#&*+&!*&*+$$+!)!"-'')**$,!*&'%-!&

FijeFstdagn


11/72


uyen ijkJUWELIER

oor v et , aass u s

lef on 010 5990112

a

Erkend lid vanNederlandseuweliers- en

Uurwerkenbranche

6LQGV

Stel je eigen ring samenmet de gouden aanschuifring

van Bernstein of draagze samen met je favoriete ring,

je verlovingsring of je trouwring.

e ee genrngsamen

ze samen met e avoriete rin ,ever ov n sr n o e rouwr n .

Hele fijne Kerstdagen eneen Glimmend 2013!

volg ons op Facebook

www.facebook.com/JuwelierLuyendijk

>01>,5:,5


12/72


Maandag 24 december om19.30 en 22.30 uur.Onder het motto van Samen naarde kerstviering nodigt de Protes-tantse Kerk iedereen uit om dit jaar

Kerst te vieren op d plek waarhet kerstverhaal verteld wordt: dekerk. En dat biedt wat mogelijkhe-den in Maassluis. Keuzes genoeg,3 verschillende vieringen met eenzelfde thema Kerst is thuisko-men op 2 verschillende tijden in2 Kerken. Er valt dus wat te kiezendit jaar.

Programma Groote Kerk aan-vang 19.30, kerk open om 19.00In deze dienst houdt ds J. van Bel-zen voor de wijkgemeente GrooteKerk een korte meditatie overhet thema: Kerst is thuiskomen.In deze dienst in de met kaarsenverlichte Groote Kerk, wordt veelgezongen. Er is samenzang enkoorzang met het Christelijk Re-sidentie Mannenkoor. Jaap Kroo-nenburg begeleidt de samen- enkoorzang op het prachtige orgel. Ubent van harte uitgenodigd.Programma Groote Kerk aanvangsamenzang 22.30 Kerk open 22.00In de Groote kerk branden tradi-tiegetrouw de kaarsen in de kroon-

luchters. Voor de late kerkgangersis er een viering waarin veel be-kende liederen gezongen zullenworden en Jaap Kroonenburg bijde muziek wordt geflankeerd door

Sjaak van Loo op trompet en bu-gel.Kerst is thuiskomen is de zin diedit jaar door de Protestantse KerkNederland aan dit feest wordt mee-gegeven. Dat is terug te lezen in despeciale kerstkrant die zal wordenuitgereikt. Je kunt dat thuiskomenop verschillende manieren inter-preteren. Komen mensen thuis inde kerk? Of gaat het juist over hetthuiskomen uit de kerk of vanuit

je drukbezette leven? Of zou jeook kunnen zeggen dat met Kerstde centrale gedachte is dat Godthuiskomt op aarde in het kind inde kribbe? U bent van harte wel-kom om van de sfeer en de mijme-ringen rond deze vragen te komenproeven. Uw voorganger hier is ds.Gerrit van Dijk.

Programma Immanuelkerkaanvang samenzang 22.30kerk open 21.45U bent van harte uitgenodigd inde prachtig versierde Immanuel-kerk. U wordt vanaf 21.45 warm

ontvangen op het dan hopelijk ge-zellige plein voor de kerk met l ivemuziek(bij slecht weer in de hal)en vuurkorven en de koffie staatbinnen voor u gereed. Om 22.30

binnen beginnen we de samen-zang met oa; Komt verwondert uhier mensen!We komen dus samen rond hetthema; Kerst is thuiskomen on-dersteund met prachtige beeldenop de beamer! Medewerkendezijn; Voorganger ds. Wim Baren-drecht, Organist dhr. Gerard deWaardt. Muzikale medewerking:de Samenspeelgroep, TrompettistFerdi Seelbach, Koor: Sing for Joyuit Maassluis o.l.v. dirigent WarnerFokkens.Bij het verlaten van de kerk wordt ude zeer lezenswaardige kerstkrantvan PKN en een glaasje Glhweinaangereikt.Kortom, diensten waarin het kerst-evangelie zowel door middel vanhet gesproken woord, als door dezang en muziek en beelden wordtverkondigd.Gestreefd wordt dat de 22.30 dien-sten voor 24.00 uur zullen eindi-gen zodat u, indien u dit wilt, nogop tijd aanwezig kunt zijn voor hetnachtzingen op de Markt !

Kerstavondvieringen vande Grote kerk en Immanuelkerk

Kinderkerst-feestOp maandag 24 december beginthet kerstfeest. Overal op de helewereld worden kerstdiensten ge-houden. Er wordt gezongen en ge-dankt dat de Here Jezus naar de we-reld is gekomen voor alle mensen.Wij gaan ook met elkaar kerstfeestvieren: Op maandag om 17.00 uurverwachten wij vele grote en kleinemensen in de Immanulkerk.

Daar begint het kerstfeest: We gaan kaarsen aansteken We gaan luisteren naar kinder-koor Wonderwijs We gaan met elkaar zingen We horen en zien het Kerstevan-

gelie, zoals dat in de Bijbel staat We genieten van een mooi

kerstverhaal We gaan ook met elkaar

muziek maken. Alle kinderenmogen een muziekinstrumentjemeenemen. Als we dan het liedMidden in de winternachtgaan zingen, maken we er metelkaar muziek bij.

Iedereen krijgt een herinnering

aan Kerst 2012 mee.

Zin om ook te komen?Je bent van harte welkom, enneem je vader, je moeder, opa enoma, oom en tante en iedereendie ook kerstfeest wil vieren maarmee.

Tot ziens op het k inderkerstfeest!

Kerstnachtdienst in Maasdijk

Gratis soepnamens dekerken!Op zaterdag 22 december is hetalweer de vijfde keer dat de kerkenvan Maassluis met elkaar gratissoep uitdelen aan het winkelendpubliek.Op de koude winterdagen als dezeis er niets zo lekker als een kopjewarme wintersoep.

Op De Boelhouwersbrug, datis de brug tussen De Markt ende Nieuwstraat in het centrumvan Maassluis, staat tussen 11:30en 14:00 uur een kraam waar dewarme soep kan worden gehaalden gegeten. Komt u ook voor eenkopje soep? U bent van harte wel-kom! U bent ook van harte welkombij de kerstdiensten van de kerkenin Maassluis! Zie de flyer voor detijden en locaties.

Maandag 24 december 2012 is er om 10.00 uur een Kerstnachtviering inhet Kruispunt in Maasdijk. We zien uit naar het feest van Kerst waarinde geboorte van Jezus centraal staat. We zingen bekende kerstliederenen luisteren naar het Woord uit de bijbel wat ds. Leo van der Eijk ons zaluitleggen. Medewerking verleent Couleur Locale, een mannenzanggroepo.l.v. Anja Habekott. Thema in deze dienst is : Kerst is thuiskomen.We nodigen u en jou van harte uit voor deze dienst in het Kruispunt opKerstavond.

wKerstmorgen in MaasdijkDinsdag 25 december vieren we de geboorte van Jezus Christus in deKerstmorgendienst die gehouden wordt in de Hoeksteen in Maasdijk. Ds.Hugo Habekott zal in deze dienst voorgaan, die als thema Jubel, zing en

juich! meekrijgt. Het thema klinkt veelbelovend als een spetterend feest,Het Feest van Jezus komst op aarde.Muzikale medewerking wordt verleend door blazersensemble WestlandBrass uit Hoek van Holland. Voor de allerkleinsten is er oppas en voorde kinderen van groep 1 t/m 8 is er Kinderkerk. U en jij zijn van hartewelkom op kerstmorgen om 9.30 uur in de Hoeksteen!

Kanaal 2. Aanvang 18.45 uurVoor de uitzending van woens-dag 26-12 (2e Kerstdag) is hetvolgende programma samen-gesteld.

1. Gloria (Vivaldi)2. Komt allen tezamen

3. O kleine stad van Bethlehem4. Eeuwen geleden5. Kerst- evangelie Lucas 26. Ere, Ere zij God in de hoge7. Ik kniel aan Uwe kribbe neer

8. Heerlijk klonk het liedder Englen

8. For unto us a child is born(G.F. Hndel)

9. Jarigen/Bruidsparen10. Sluiting

Voor de volgende uitzendingen

kunt u verzoeknummers aanvra-gen tot vrijdag 4 januari a.s.John Post, Fenacoliuslaan 16,Telefoon 010-5917470.([email protected]).

Veelbelangstellingvoor de twee

kerstdienstenKind uit dedoekenMet zandkunstenaarGert van der VijverOp 23 december vierenvele Maassluisers dekerstdienst mee in deEvangelische GemeenteMaranatha aan de G.A.Brederodelaan in Maas-sluis.Alle 1100 gratis toe-gangskaarten zijn inmid-dels gereserveerd.Tijdens de twee kerst-diensten is er Kerstmu-ziek en zang en zand-kunstenaar Gert van derVijver komt die dag spe-ciaal naar Maassluis omhet verhaal Kind uit dedoeken via een prach-tige, levendige zandpro-

jectie te verbeelden.Zie ook www.egma.nl

Kerkradio Maassluis

Open van 16.00 - 22.00 uur,

maandag gesloten uitgezonderd de feestdagen

Nieuwstraat 10, 3141 AA MaassluisTel.: 010 - 5926020 www.pizzeriaromamaassluis.nl

KerstmenuVoorgerechten

Parelhoenrollade.of

Pijlinktvis gevuld met garnalen en rivierkreeftjes.

TussengerechtPaddestoelensoep.

HoofdgerechtenOssobuco (Kalfsschenkel) bereid op Milanese wijze.

ofZeeduiven met een heerlijke vissaus en zwarte lin-

guine.

DessertVerrassing van de kok.

Voor 42,50 p.p.Voor kinderen onder 12 jaar gratis pizza of pasta.


13/72


*>LZ[LYIVZ3HUNL)VVULZ[YHH[**4HHZZS\PZ;

,_[YHHHUIPLKPUNLUHHSSLLUNLSKPNVWKLJLTILY

*>LZ[LYIVZ

ZONDAG 23 DECEMBER

ZIJN WIJ GEOPEND

AL VANAF 10.00 UUR

TOT 18.00 UUR.

1 pak 1,5L C1000

Sinaas-appelsapvan 1,60 voor

0.99

Tarwe- of witte

pistoletjesZak 8 stuks

van 1,69

voor

0.99

2 zakken C1000

aardappel-schijfjes

of krieltjes(450 gr) van 2.38/ 1.98

0.99

Vooraluw(kerst-)boodschappen!

O]jchdYYlkEY[`afYd]2Gm\;Yeh),:+)--:DEYYkdYf\%L2(.*,,**/,-%>2()(-1)(0/)

Y\]r]]mo).8n]jkYl]d&fd%ZgmoZ]\jab^Y\]r]]mo&fd

VERBOUW NIEUWBOUW MACHINALE HOUTBEWERKING

Wij wensen alle klanten en relatiesprettige Kerstdagenen een succesvol nieuwjaar!

HAARMODE

MARGREET

Zuiddijk 7, Maassluis,tel. 010-5926022

wenst u Prettige Kerstdagen

en een Voorspoedig 2013

IX ROEST-KERKLAAN choonheidsspecialisteespecialiseer in elektrisch ontharen

wenst u Fijne Kerstdagen en een oed 2013.

Dpositaire Dr. Payot en Pupa

ntgen ree , aassu s e e oon -

FAMILIE TH. ROOSKEN

wenst iedereen

Prettige Kerstdagenen een

gelukkig 2013

www.autovanderkrogt.nl0174-512653 | Maasdijk

ALTIJD 30 DEALER OCCASIONS OP VOORRAAD

FijneKerstdagen

en eenGelukkig

Nieuwjaar

Suzuki Alto 1.0 Comfort,bjr mrt 2010, 13.000 km !!, airco, lederen

bekleding, parkeersensoren, etc, etc

7.395,-

FijeFstdagn


14/72


SCHADE BLIJ

De feestdagen staan weer voor de deur.

Maar het is geen feest als u schade heeft.

Daarom doen we er bij ABS Van der Schans

alles aan om u schadeblij te laten rijden.

Sterke service, perfect schadeherstel,

hoge efficiency, vier jaar garantie en

alternatieven als de verzekering niet dekt.

Zodat 2012 ook voor u een feest wordt.

Schadeblij rijden: ABS Van der Schans

wenst u prettige feestdagen en

een zorgeloos 2013.

Hoofdvestiging De Hondert Margen 9, 2678 AC De Lier. T (0174) 512 958.

F (0174) 512 079. Bedrijfswagens Kijckerweg 101, 2678 AC De Lier. T (0174)

528 877. M 06 51 173 897 (24 u.p.d.) [email protected] www.vdschans.nl

Aanbevolen door Achmea, Interpolis, Schadegarant, Topherstel en Univ.

Kerst en Nieuwjaarswens december 2012Het bestuur en de medewerkers van Seniorenwelzijn MVS

wensen onze bezoekers, vrijwilligers en relaties

Mooie Feestdagen

en

een Gezond en Zonnig 2013.

Wij hopen op een goede samenwerking en

zien u graag weer komend jaar.

KOFF

IE-ENIJSSH

OP

D

r.K

uyperkade9-Tel.010-

5912398Vonks

Vrijdagsgeopend

van09.00tot19.00

uur

v/hintPortiek

KOFF

IE-E

D

r.K

uyperka

VoVrijd

van09.0

v/hintPo

Wij wensen uprettige feestdagenen een gelukkig 2013

$SRWKHHNGH-RQJHZHQVWX

)LMQH.HUVWGDJHQHQHHQ*H]RQG

Lange Boonestraat 20, tel: 010-5912234

VOOR AL UW KLUSSEN

GROOT EN KLEIN MOET U BIJ

JORDAAN EN

VAN DER HOEVEN ZIJN.

VOORALUWTIMMER-, METSEL-,TEGEL- ENSTUCADOORSWERK

TEVENSLEVERINGENMONTAGEVANHOUTENENKUNSTSTOFKOZIJNEN

LEENEN DICKWENSENIEDEREENEENMOOIEKERSTENEENGOED

GEBOUWD 2013

TEL: 06 389 176 02LEEN JORDAAN

TEL: 06 304 892 47DICKVANDER HOEVEN

, l

Huisartsen Centrum Maassluis

Praktijk De Kade & Praktijk Het AnkerSeringenstraat 259, 3142 NV Maassluis

Huisartsenpraktijk

Het Anker en De Kadewenst al haar patinten prettigekerstdagen en een gezond engelukkig 2013! Bedankt voor al

uw wenskaarten voor 2013.

Artsen:Dr. van Beurden, Dr. van Krieken, Dr. van Hoek,Dr. van der Waaij, Dr. Bac, Dr. v.d. Berg, Dr. Sprij, Dr. van Loon,

Dr. Lapr, Dr. HamdoullaAssistentes:Mayra, Caroline, Prissilla, Yasmine, Rianne, Pauline,

Alice, Patricia, Leonie, Astrid, Simone, Linda, Lisa, Joskeen praktijkmedewerkers

SELECT WINDOWS VOOR BETER WONEN

Tel: [email protected]

Kozijn & ZoHoefsmidstraat 46 B3194 AA Hoogvliet

KOZIJN & ZO WENST UFIJNE FEESTDAGEN EN EENGEZOND N GELUKKIG 2013!

WWW.KOZIJNENZO.NL

FijeFstdagn

wenst uprettigekerstdagen en een

voorspoedig2011

EigenraamPeugeot

Vlaardingen van Beethovensingel 124

(010) 435 79 00 www.eigenraam.nl

2013


15/72


%FCFTUFXPPOXFOTFOWPPS

0PLWPMHFOEKBBS[JKOXFKFXFFSHSBBH

WBOEJFOTUNFUIFUCFTUF

POBGIBOLFMJKLFIZQPUIFFLBEWJFT

www.hypotheker.nl

Maassluis, Wagenstraat 33, (010) 590 00 83

Wij wensen u fijne kerstdagenen een heel gezond 2013

u toegewenst door het gehele Jan Booster Team

DE ambachtelijke schoenmakersleutel- en lederwarenspecialist met ALLES

WINKELCENTRUM KONINGSHOEK - MAASSLUIS

TEL. 010-5919840 FAX 010-5919904

Het Team van Vreugde Tourswenst u alle Gezondheid en Gelukin 2013 n gezamenlijke gezellig-heid, thuis f tijdens een gezelligereis in n van onze luxe bussen!!

Bel ons voor deHuishoudbeurs ofWinterse opwarmertje!!

Tel.: 0174-516878E-mail: [email protected]

Het personeel van dat mooie,gezellige en sfeervolle zwembad

wenst alle bezoekersen toekomstige bezoekers

een voorspoedig 2013.

Sport- en recreatiebad Dol-fijnSportlaan 8, 3141 XN Maassluis

Tel. 010 - 5912876 www.dol-fijn.nl

)LMQHIHHVWGDJHQYDQ%UDPHQ/HR

Het Drankenkabinet De Proeverij

LentinkBloemenMaassluis/Rozenburgwenst u mede namens

zijn medewerkers

fijne kerstdagenen een

fleurig 2013

DEVEERHEUVEL (H)eerlijk uit eten!

Wij wensen u fijne Kerstdagenen een smaakvol 2013!

Bestel nu uw salades voor de Kerstdagen, Oudejaarsdag

en Nieuwjaarsdag. Vers bereid in eigen keuken.

Zalmsalade met ger. zalm, Hollandse garnalen,gerookte paling en gevulde eieren12,50 p.p. Huzarensalademet ham, fricandeau, rosbief

en gevulde tomaten7,50 p.p.

1e en 2e Kerstdag gesloten,alleen bestellingen afhalen.

1 Januari 2013 VANAF 14.00 uurGEOPEND

Caf - Restaurant

De VeerheuvelNieuweweg 1 / 3181 LJ

Rozenburg / Tel. 0181 212225BIJ DE VEERPONT

Reserveren gewenst s Maandags gesloten Tevens la carte Terras aan het water

. .

%HOYRRUHHQDIVSUDDN

0DUNW0DDVVOXLV

Wij wensen u fijne feestdagenen een goed gekapt 2013

FijeFstdagn


16/72


Op zaterdagavond 22 decembergeeft het Rozenburgs Mannen-koor samen met het PoznanskiChr Katedralny een kerst-

concert in de Immanulkerk teMaassluis

De Poolse Nachtegalen het be-faamde jongenskoor uit Poznan,

jongens vanaf de leeftijd 8 jaar,komen op uitnodiging van het Ro-zenburgs Mannenkoor naar Maas-sluis. Zaterdagavond 22 decemberin de Immanulkerk, aanvang20.00 uur. Het jongenskoor zalsamen met het Rozenburgs Man-nenkoor een zeer gevarieerd kerst-concert brengen.Het koor uit Poznan, Polen bestaatuit ruim 50 jongens en mannen enstaat internationaal zeer goed aan-geschreven. In 1884 is het koor op-gericht door Jozef Surzynski, hijwas dir igent tot 1914. Zijn compo-sities worden nog steeds door hetkoor gezongen. Vanaf 1990 is Szy-mon Daszkiewicz de dirigent vanhet Kathedrale Koor, het jongens-koor wordt op het orgel begeleiddoor Krzysztof Lesniewisz. Hetheeft opgetreden in Zwitserland,Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland,Spanje, Nederland, Belgi, Dene-marken, Itali, Engeland en Oe-kraine. In al deze landen oogsttehet koor grote waardering voorhet optreden. Er is inmiddels eengroot aantal CDs uitgebracht, bo-vendien is het Kathedraal Koorregelmatig te horen op de radio ente zien op tv. Het koor zingt kerk-muziek, maar er staan ook klas-sieke stukken op hun programma.

Elke zondags zingt het koor t ijdensde kerkdienst in Poznan. Sinds decontacten in Nederland komt hetzeer bekende jongenskoor nu voor

het eerst naar Maassluis.

Verder werken mee organist Pe-ter Verweij en de sopraan JosSemeins-Vis van Heemst. De al-gehele muzikale leiding is in han-den van RMK-dirigent Martin vanBroekhoven.Zaterdagavond 22 december 2012.Aanvang 20:00 uur.Toegangsprijs 12,50

Kaartverkoopadressen:Boekhandel Het Keizerrijk Noord-vliet 27 Maassluis, Slijterij Zonne-veld Mesdaglaan 231 Maassluis,Primera Raadhuisplein 5 Rozen-burg, Slagerij Exquis Raadhuis-plein 12 Rozenburg, Openbare

Bibliotheek Molenweg 20 Rozen-burg, Shell tankstation Burg. Justde la Paisiresstraat1 Rozenburg

Het Rozenburgs Mannenkoor is opvrijdagavond 21 december ook tezien en te horen in Muziektheaterde Ontmoeting te Rozenburg. Aandat concert werkt het St. Jozefkooren de Cantorij, uit Rozenburg mee.Beide koren staan onder leidingvan Frans Gort. Om de twee con-certen bij te kunnen wonen is eenpasse partout te koop voor slechts 15,00.

Kaarten voor het concert in deImmanulkerk en MuziektheaterDe Ontmoeting kunnen ook wor-den besteld bij de leden of bij hetRozenburgs Mannenkoor via dewebsite:www.rozenburgs-mannenkoor.nl

Kerst met hetRozenburgs Mannenkoor

Op de eerste zondag van het nieuwejaar - op 6 januari 2013 om 15.00uur - is er een bijzonder nieuw-

jaarsconcer t in het Witte Kerkjeaan de Constantijn Huygensstraatin Maassluis.Een nieuwjaarsconcert in de eersteweken van het nieuwe jaar is eentraditie van de Vereniging Vrien-den van het Witte Kerkje. Ook dit

jaar zet men die goede gewoontevoort. De bezoekers staat een zeergevarieerd en verrassend program-ma te wachten.

Het muzikale deel wordt verzorgddoor een ensemble onder leidingvan Marten Sijbrandij. O.a. zal mu-ziek van Rossini worden gespeeld.In het tweede deel van het pro-gramma komt de recente geschie-denis van Maassluis aan bod. GeenThomasvaer en Pieternel dit jaarmaar een terugblik op 2012 in destijl van een Homerisch epos. HansEijsackers brengt op subjectieve enselectieve wijze de belangrijkstegebeurtenissen van dat jaar ten

tonele in de hexameter-versvormdie toegepast werd in de klassiekewerken van ver voor onze jaartel-ling zoals de IIias en de Odysseevan Homerus en de Aeneis vanVergilius.

Na muziek en tekst wordt het glasgeheven op het nieuwe jaar.

De Vrienden van het Witte Kerkjeverwelkomen u graag in het sfeer-volle kerkje aan de ConstantijnHuygensstraat in Maassluis. Hetprogramma begint om 15.00 uur.De entree en de koffie/thee zijngratis. Voor de consumpties na af-loop van het programma wordt eenbijdrage gevraagd.

Bijzonder nieuwjaarsconcert in MaassluisKerstconcertte MaassluisOp zaterdag 22 december wordtin het bekende Witte kerkje,Constantijn Huijgensstraat1 in Maassluis een sfeervolkerstconcert gegeven. Tweekleurrijke ensembles van ge-schoolde stemmen zullen dezeavond prachtige carols latenhoren. Carols for friends datal een aantal jaar rond kerstconcerten verzorgt zal dezeavond A ceremony of carolsvan Benjamin Britten zingen.Dit voor vrouwenstemmen ge-schreven werk wordt begeleiddoor een harp en bezingt degeboorte van Christus. Vocaal

ensemble Colorato zal u bij deingang met bekende Christ-mas Carols verwelkomen entijdens het concert een aantalzeer fraai gearrangeerde kerst-melodien laten horen. Na af-loop zal er een wijntje wordengeschonken.Toegang is gratis, een vr ije giftwordt op prijs gesteld.Aanvang van het concert20.00 uur.

Kerst-vers

t Was gezellig druk en sfeervol,

op de kerstmarkt in Maassluis.

Met zang van de diverse koren,

brachten zij de sfeer van thuis.

Kwam er veel bekenden tegen,deels als crisis-citroen uitgeperst,

vond ik ze toch opmerklijk vrolijk,

in donkre dagen voor de Kerst.

Vreest niet voor de Mayakalender,

zie m als verscheurkalender.

Aad Rieken.

A.s zondagmiddag 23 december or-ganiseert de stichting JoCoTal (Jon-geren Coaching & Talentontwikke-ling) een Kerst Dam Toernooi inMaassluis West.JoCoTal organiseerde samen metde stichting Ummah Wahidah ditjaar al een Tafelvoetbal- en Biljart-toernooi. Doordat dammen een po-pulair spel is onder de MaassluiseMarokkanen kwam John Moens,projectleider van JoCotal, op hetidee om de damsport in Maassluisweer eens nieuw leven in te blazen.In het verleden is er al eens eendamclub in Maassluis geweest. Om

een en ander zo professioneel mo-gelijk op te zetten, heeft men con-tact gezocht met de Nederlandsedambond. Deze gaf het advies omcontact op te nemen met JohanPronk, voorzitter van de Scheve-ningse damclub en oud-clubkam-pioen. Zo werd deze uitstekendeen enthousiaste dammer ingehuurdom vanaf oktober om de veertiendagen instructie te geven aan be-langstellenden. Hij zal a.s zondagook fungeren als toernooileider,waarbij hij kan rekenen op hand enspandiensten van het jonge organi-satiecomit ABIMOYO. De opzet is

om deze zomer ook het straatdam-men te introduceren,zoals dat ookal gebeurde tijdens de nationale Bu-rendag in september, georganiseerddoor de actieve buurtclub van deShawdreef. Het damtoernooi vindplaats in de Nissenhut bij de Burg.Zaneveldstraat (achter de Marok-kaanse Moskee). Aanvang 2 uur.Kijk ook op:www.stichtingjocotal.nl Inschrijfgeld: Jeugd (tot 16 jaar)50 eurocent, ouderen 2 euro. Menkan zich aanmelden bij stichtingJoCoTal e-mail:[email protected] kan ook 06 303 222 57

Maassluise damclub JoCoDami.o organiseert Kerst Dam Toernooi

Gezelligheidin De Kern

voor jongen oud!

Samenzijn, borrelen,spelletjes doen, eenpraatje maken

Op eerste kerstdag wordtin De Kern een gezel-lig samenzijn georgani-seerd. Omdat het vorig

jaar zo goed is bevallenwordt er ook dit jaar weereen gezellige middag ge-organiseerd voor jong enoud op 25 december inDe Kern.

Kent u iemand of heeftu zelf interesse om dekerstmiddag met onsdoor te brengen?Dan nodigen wij u/ jouuit op eerste kerstdag tus-sen 14:00 en 17:00 uur inDe Kern.Voor een hapje en eendrankje wordt gezorgd.Aan deze middag zijngeen kosten verbonden.Hartelijk welkom in DeKern aan P.C. Hooftlaan12 te Maassluis!


17/72


innovators in agriculturewww.lely.com

Lely wenstiedereenprettige

feestdagenen eenvoorspoedig

2013!

Wij wensen ufijne kerstdagen

en een goed en gezond 2013!Dagelijkse verse Delifrance broodjes en croissantjes.

Ook tijdens de Kerstdagen (Kwartellaan Maassluis)

Alle medewerkers van de tankstationsShell Maasland, Laan 1940-1945 Maassluis

Shell Maassluis, Kwartellaan MaassluisShell Westland, Coldenhovelaan, Maasdijk

iamployed BV heeft zeer recent de bedrijfsactiviteiten van Eurokracht BV overgenomen.

Uit beider naam zeggen wij alle relaties en medewerkers dank voor het gestelde vertrouwen gedurende het

afgelopen jaar.

Van deze gelegenheid maken wij graag gebruik iedereen fijne kerstdagen toe te wensen en een gezellige en

sprankelende oudejaarsavond.

Voor 2013 uiteraard een goede gezondheid, veel geluk en harmonie!

Vincent van Goghlaan 1413141 KT MAASSLUIS

Thurledeweg 193044 EN ROTTERDAM

T 010 5926255F 010 5913100

010 4527176010 2122349

FijeFstdagn


18/72


.$66$%211(1

63$5(19DQDIQRYHPEHU

%HQWXDONDVVDERQQHQDDQKHWVSDUHQ"

8KHEWQRJWRWGHFHPEHURPGHERQQHQLQWHOHYHUHQ

:LH]DOGH,3DGHQGH'/('79ZLQQHQ"

'52*,67(5,-&--:,/'(1%85*:LQNHOFHQWUXP6WHHQGLMNSROGHU

WHO

=RQGDJGHFHPEHU.RRS]RQGDJ

1U.HUVWFDGHDX3DUIXP

Extra openingstijdenrond de feestdagenVrijdag 21 december 08.30 - 18.30 uur

Zaterdag 22 december 08.30 - 16.00 uur

Zondag 23 december 12.00 - 16.00 uur

Maandag 24 december 07.00 - 15.00 uur

Maandag 31 december 08.00 - 12.00 uur

Vlees voor de gourmet, fondue en grillplaat hoeft ubij ons niet vantevoren te bestellen.

Wij zorgen dat een zeer groot assortiment klaar staat,waaruit u samen met ons uw keuze kunt maken.Zo stelt u geheel naar eigen smaak uw schotels samen.

Verstand Van Lekker Vlees - www.keurslager.nl

Frans en Jacqueline BaarsWinkelcentrum Steendijkpolder3146 BZ Maassluis-WestTel. (010) 5921224www.baarsmaassluis.keurslager.nl

Wij danken onze klantenvoor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar,

Graag weer tot uw dienst in 2013!!Wij wensen iedereen fijne Kerstdagen

en een goed en gezond 2013!!!Ook dit jaar sturen wij onze klanten en relaties geen kerstkaarten

maar maken een mooi bedrag over t.b.v. de Kerstactie Lichtjes voor Sophia

van het Sophia Kinderziekenhuis.

Industrieweg 86-92 - 3144 CH MaassluisTel.: 010-5912729 - Fax: 010-5925520www.boudesteijnwonen.nl

Dr. Kuyperkade 24 Maassluis Tel. 010 - 5911479

Ook in 2013 het beste

adres voor echte koffie,thee en Pralin!

os en et o an erwensen a un patintenvrien en en e en en

rett ge erst agenen een

ezon en ie evo 2013.ATUURTHERAPIEEN, PSYCHO-HYPNOTHERAPIE,

A A R

Logger 1, 3144 GG Maassluis.

G l a z e n w a s s e r i j

Maeslandsluys BVFACILITY SERVICES

VOOR BEDRIJVEN EN PARTICULIERENAl uw schoonmaak/onderhoud binnen

en bui ten in n hand.

Wens t a l l e k l an t en e en Fi jn e Ker s t

en e en Gezond2013

s Gravenzandseweg 18G, 2291 HD WateringenTel: 070 3909580 / 06 28080367 FijeFstdagn


19/72


SPORTSCHOOL

EGBERTH THOMAS

wenst iedereenfijne Kerstdagenen een gezond

en sportief 2013

Kijk op:www.sportschoolthomas.nl

of bel 010 4748079

Stichting

11

SXQW

Wij wensen alle klantenbedrijven en verenigingen

die deelnemenaan Maassluis Punt

een Geweldig 2013

Dr. Kuyperkade 25, Maassluis

010-5923469

www.drukgroepmaasland.nl

Drukgroep Maasland

wenst iedereen

p r e t t i g e f e e s t d a g e n !

Drukgroep Maasland verzorgt al ruim 30 jaardrukwerk. Of het nu simpel of complex is,

wij verzorgen uw opdracht van A tot Z (nu nog

mooier met onze vijfkleurenpers met lakunit,

als enige in de regio).

www.drukgroepmaasland.nl

V3ULQVHQVLQJHOD0DDVODQGZZZYGNUDDQQO

>PQ^LUZLU\MPQULKHNLU

LULLUNLaVUKLUZ\JJLZ]VS

FijeFstdagn


20/72


Afgelopen vrijdag hebbenleerlingen van Cbs De Wie-ken kerstdozen uitgedeeldaan kinderen, waarvan deouders gebruik maken vande voedselbank in Maas-

sluis.Basisschool De Wiekenstaat in de wijk Nieuwlandin Schiedam. Veel kinderenop deze school komen uiteen moeizame thuissituatie,

met veel problematiek enarmoede. In de kerstperiodesteunen zij toch altijd (metsucces) een goed doel. Dit

jaar is dat de voedselbank inMaassluis.De leerlingen hebben opschool schoenendozen ver

Maassluise Courant week 51

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 51