Maassluise Courant week 33

7/27/2019 Maassluise Courant week 33

1/20

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdi jk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv |www.uitgeverijwestmedia.nl

donderdag 15 augustus 201378e jaargang

Actueel nieuws 3 Uit en cultuur 7 Actueel 13 Sport in Maassluis Actueel 17

in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van U itgeverij West Media bv |www.uitgeverijwestmedia.nl

HUYDDU MDDU QO

1RJ GDJHQ WRW

PHL

'H FRQGLWLH YDQ GH LQ GH KLVWRULVFKH ELQQHQVWDG JHOHJHQ0RQVWHUVFKH 6OXLV ]DO ZRUGHQJHWHVW 'H WHVW LV QRRG]DNHOLMNRPGDW GH 6WLFKWLQJ 0RQVWHUVFKH 6OXLV GXLGHOLMNKHLG ZLONULMJHQ RYHU ZHONH ZHUN]DDPKHGHQ XLWJHYRHUG PRHWHQ ZRUGHQ RP GH VOXLV WH NXQQHQKHURSHQHQ 8LW HHQ LQVSHFWLHUDSSRUW XLW HQ GH GDDUQDEHSHUNW XLWJHYRHUGH UHQRYDWLHGRRU KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG EOLM NW GDW GH GHXUHQ QLHW ]RQGHU PHHU JHVFKLNW]LMQ RP GH VOXLV ]LMQ IXQFWLH DOVVFKXWVOXLV WHUXJ WH JHYHQ

Tijdsfasering 'H VWLFKWLQJ SUREHHUW PHW GHWHVW SULRULWHLWHQ WH VWHOOHQ HQHHQ WLMGVIDVHULQJ WH PDNHQRP GH KHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ RYHU HHQ ODQJHUH WHUPLMQWH VSUHLGHQ HQ DOOHHQ GH HFKWQRRG]DNHOLMNH KHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ GLUHFW WH YHUULFK

WHQ ]RGDW GH VOXLV ]R VQHO DOVPRJHOLMN RSHQ NDQ

Team van deskundigen3URIHVVRU LU -DQ 6WXLS LV PHW]LMQ WHDP ZDDURQGHU HHQ DDQWDO 0DDVVOXLVH RQGHUQHPHUVEH]LJ PHW KHW PDNHQ YDQ HHQGUDDLERHN YRRU GH FRQGLWLHWHVW +HW GUDDLERHN RPYDW RQGHU PHHU KHW WHVWHQ YDQ GHVWDDW YDQ HQ KHW JDQJEDDU PDNHQ YDQ GH GHXUHQ KHW EHSDOHQ YDQ OHNYHUOLH]HQ HQ KHW WHVWHQ YDQ EHZHJLQJVZHUNHQ DOVOLHUHQ HQ VOLQJHUV +HW GUDDLERHN ]DO PHW KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG HQ GHJHPHHQWH 0DDVVOXLV ZRUGHQEHVSURNHQ 1DGDW EHLGH SDUWLMHQ KLHUPHH DNNRRUG ]LMQ JHJDDQ ]DO HU YRRU KHW XLWYRHUHQ YDQ GH WHVW HHQ NRVWHQEHJURWLQJ ZRUGHQ JHPDDNW =RGUDGH ILQDQFLHULQJ URQG LV ]DO GHWHVW SODDWVYLQGHQ 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQGH WHVW ]DO KHW SODQ LQFOXVLHINRVWHQ EHJURWLQJ YRRU GH KHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ

RSJHVWHOG

2014 9ROJHQV %HUW GH 5HXYHU YRRU

]LWWHU YDQ GH 6WLFKWLQJ 0RQVWHUVFKH 6OXLV LV KHW VWUHYHQ QRJ

VWHHGV RP GH VOXLV LQ KHW MDDU GDW 0DDVVOXLV MDDU

VWDDW WH KHURSHQHQ =LH ZZZ PRQVWHUVFKHVOXLV QO

Conditie van Monstersche Sluis wordt getest

Een werkende Monstersche Sluis zal de historische binnenstad goed doen.

=DWHUGDJ DXJXVWXV ]DO GHVWUDDW YRRU KHW WHUUDV YDQ ELHUFDIp 2SRUWR ZHHU YRO NRPHQ WHOLJJHQ PHW ]DQG YRRU GH HOIGHHGLWLH YDQ KHW 2SRUWR 2SHQ%HDFKYROOH\EDOWRHUQRRL +HWWRHUQRRL LV XLWJHJURHLG WRW HHQ YDVW WHUXJNHUHQGHYHQHPHQW LQ0DDVVOXLV (U ]LMQ DO YHHO WHDPVLQJHVFKUHYHQ HQ KHW WRHUQRRLNULMJW ]HOIV HHQ SROLWLHN WLQWMHGRRU GHHOQDPH YDQ WHDPV YDQGH 99' HQ GH 39'$ 0RJHOLMNGDW RRN QRJ DQGHUH SDUWLMHQ]LFK KHEEHQ DDQJHPHOG 2RNGH ZLQQDDUV YDQ YRULJ MDDU7RSVTXDVK HQ 'ULH .DQ 2RN]LMQ ]LFK DDQ KHW ZDUPVSHOHQ RP GH WLWHO WH YHUGHGLJHQ'H PDQQHQ YDQ +DNXQD 0DWDWD YDQ 09& 0DDVVOXLV VSHOHQPHH LQ GH WKXLVZHGVWULMG YRRUKHQ YRRU KHW WHUUDV YDQ 2SRUWR+HW ]DO HHQ VSDQQHQGH VWULMG ZRUGHQ LQ KHW ]DQG ZLH HU GLWNHHU PHW GH WLWHO QDDU KXLV JDDW(U ZRUGHQ WZHH YHOGHQ DDQJHOHJG LQ GH *RYHUW YDQ :LMQNDGH 9DQDI XXU ]XOOHQ GH ZHGVWULMGHQ JHVSHHOG ZRUGHQLQ WZHH FDWHJRULHsQ [ KRRJ

HQ [ ODDJ 5RQG XXU LVGH SULMVXLWUHLNLQJ HQ GH SULM]HQ ZRUGHQ XLWJHUHLNW GRRU ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV

Volleyballers spelen zich vast warm

Zaterdag wordt de Govert van Wijnkade weer volgestort met zand voor het beachvolleybaltoernooi.

(U JLQJ LHWV LQ GH SODQQLQJ PLV'DDUGRRU PRHVW XLWJHZHNHQ ZRUGHQ QDDU MD QDDU ZDDU HLJHQOLMN" 'H JDVWYULMKHLG YDQ $OOH] 7LUHU SLNWH KHW RS (Q GDDUVWRQGHQ ]H GH MHXJGWUDLQHUV YDQ )H\HQRRUG %H]LJ PHWWHDPEXLOGLQJ7ZLQWLJ PDQ VWHUN VWUDN LQ KHWWUDLQLQJVSDN +HOHPDDO NODDURP WH JDDQ ERXOHQ :H ]DJHQ

RQGHU PHHU *DVWRQ 7DXPHQW5R\ 0DNDD\ HQ &RU $GULDDQVH+HODDV ZDUHQ GH KHPHOVOXL]HQRSHQ PDDU ELM $OOH] 7LUHU NXQ MH JHOXNNLJ RRN ELQQHQ VSHOHQ'XV JHHQ SUREOHHP 6RPPLJH)H\HQRRUGHUV KDGGHQ GXLGHOLMN DO HHUGHU HHQ ERXOHVEDOJHZRUSHQ PDDU HU ZDUHQ RRN ZDW EHJLQQHUV YDQ GH SDUWLM 9RRU GH SDX]H ZDV KHW QRJ

HHQ EHHWMH GH NXQVW DINLMNHQPDDU QD GH SDX]H JLQJ KHW HUVSRUWLHI IOLQN RS ORV'H )H\HQRRUGHUV ZDUHQ QDGH JH]DPHQOLMNH SULPD KDSFKLQHHV HUJ WHYUHGHQ RYHU KHWRQWKDDO ELM $OOH] 7LUHU LQ 0DDVVOXLV 0RRLH RSVWHNHU YRRU $OOH] 7LUHU OHXNH PLGGDJ YRRUGH )H\HQRRUGHUV 9ROJHQG MDDU ZHHU"

Allez Tirez ontvangt jeugdtrainers Feyenoord

+HW ZHHNHQG YDQ YULMGDJ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ WRWVHSWHPEHU LV YRO RSWUHGHQV 'H&XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV RUJDQLVHHUW RS YULMGDJDYRQG ZHHUHHQ FRQFHUW .ODVVLHN LQ KHW3DUN 2S ]DWHUGDJ SUHVHQWHUHQ WUDGLWLHJHWURXZ YHHO 0DDVVOXLVH RUJDQLVDWLHV ]LFK DDQ KHWSXEOLHN 2RN LV GDQ GH 2SHQ0RQXPHQWHQGDJ ,Q KHW FHQWUXP ZRUGW GH 0LGGHQ 'HOIODQG 6WUHHNPDUNW JHKRXGHQ2S ]RQGDJ ]LMQ HU RSWUHGHQV YDQ GLYHUVHGLFKWHUV LQ KHWSDUNDFKWHU 7KHDWHU .RQLQJVKRI

Cultuurweekend voloptredens

,Q YHUEDQG PHW GH QLHXZH XLJHYHU YDQ GH 0DDVVOXLVH &RUDQW LV GH NUDQW RQGHU QLH PDLODGUHVVHQ EHUHLNED0DLO GH UHGDFWLH YLDUHGDFWLHPF#XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO $GYHUWHQWLHV RI DOJHPHQHIRUPDWLH NXQW X VWXUHQ QDD YHUWHQWLH PF#XLWJHYHULMZPHGLD QO

Nieuwe mailadressenMaassluise Courant

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

A-Z Barbecue Menu per persoon:

Vlees Kipfilet Filetkarbonade Kipsat (2 stokjes) Mexicaanse

barbecueworst Grillburger

Salades Komkommersalade Witte koolsalade Huzarensalade Kartoffelsalade Gemengde rauwkost Perzikschijfjes

Sauzen Zigeunersaus Cocktailsaus Knoflooksaus Satsaus Stokbrood met

kruidenboter

Benodigdheden Porseleinen borden RVS bestek Gasbarbecue

met gasfles Tangen Servetten

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen 11,50

BEZORGING DAGELIJKS GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

b a r

b e c u e

. n

l

www.thermenbarendrecht.nl

ZOMER-ENTREE

(tussen 10 uur en sluitingstijd)

19,50Geldig

t/m september 2013

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluistel. 010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

Winkelcentrum Koningshoekt.o. BibliotheekUiverlaan 183145 XN Maassluis

Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Verzilver uw goud!Inkoop van goud, zilver en munten

TEL. 015 - 380 15 80

Feestlocatie gezocht?Y Y Y F G V W K P F G T K L P N

Jazeker.De HypothekerTel.: 010 - 5900083

Maassluis

19


2/20


3/20


4/20


5/20


6/20


7/20

UIT

7Maassluise Courant |donderdag 15 augustus 2013

2S ZRHQVGDJ DXJXVWXV ZHUG0DDVVOXLV YHUHHUG PHW HHQ EH]RHN YDQ GH - +HQU\ 'XQDQW KHW YDNDQWLH VFKLS YDQ KHW 1HGHUODQGVH 5RGH.UXLV 1DDVW GH VHQLRUHQUHL]HQ GLH KHW5RGH .UXLV YHU]RUJW NXQQHQ RRN MRQJHUHQ RS GLW VFKLS JHQLHWHQ YDQ HHQ ZHOYHUGLHQGH YDNDQWLH HQ GDW ZDV

GLWPDDO RRN GH JURHS GLH DDQ ERRUG ZDV'H MRQJHUHQ DOOHQ PHW HHQ OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJ ZHUGHQ JHGXUHQGHKXQ YHUEOLMI DDQ ERRUG YROOHGLJ LQ GH ZDWWHQ JHOHJG 8LWHUDDUG ZDV HU SURIHVVLRQHOH ]RUJ DDQ ERRUG PDDU GHJDVWHQ NRQGHQ RRN JHEUXLN PDNHQ YDQ HHQ VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWH HQGHHOQHPHQ DDQ GLYHUVH FUHDWLHYHDFWLYLWHLWHQ 'LW MDDU ]RUJGHQ GH NRPEXLV PHGHZHUNHUV RS YHU]RHN YDQGH JDVWHQ YRRU HHQ KHXV VQDFNEXIIHW,HGHUH GDJ RS KHW VFKLS ZHUG DIJHVORWHQ PHW HHQ IHHVWDYRQG PHW HHQ '- RIHHQ ]DQJHU 2RN JLQJHQ GH JDVWHQ LQGH DDQJHGDQH VWHGHQ YDQ ERRUG ,Q0DDVVOXLV ZHUGHQ GH JDVWHQ JHWUDNWHHUG RS HHQ VKRSPLGGDJ LQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN 7LMGHQV GHDYRQGXUHQ NRQGHQ ]LM JHQLHWHQ YDQHHQ DYRQG GLVFR]ZHPHQ LQ ]ZHPEDG 'RO ILMQ

'H YDVWH EHPDQQLQJVOHGHQ ]RUJGHQHU YRRU GDW KHW VFKLS RS NRHUV EOHHIPDDU GDDUQDDVW ]RX KHW VFKLS QLHWNXQQHQ YDUHQ ]RQGHU HQWKRXVLDVWH YULMZLOOLJHUV GLH ]LFK EHODQJHORRV LQ

]HWWHQ 7ZHH YDQ GLH YULMZLOOLJHUV ]LMQ0DDVVOXL]HUV 0HD =RQQHYHOG HQ -DVSHU 6PLW -DVSHU JLQJ GLW MDDU YRRU GH YLMIGH NHHU PHH DOV YULMZLOOLJHU WLMGHQVGH]H MRQJHUHQUHLV -DVSHU ]RUJGHJHGXUHQGH GH UHLV VDPHQ PHW +DQQHNH 6ZDUW YRRU KHW HQWHUWDLQPHQW

DDQ ERRUG -DVSHU ]HJW 'H VIHHU DDQERRUG LV DOWLMG JRHG +HW LV ppQ JURRWIHHVW 2QGDQNV GDW GH ZHHN YHUPRHLHQG LV SXW LN HU RRN HQRUP YHHO NUDFKWXLW +HW LV ]HHU GDQNEDDU ZHUN HQ KHWLV PRRL WH ]LHQ GDW DOOH PHGHZHUNHUVDDQ ERRUG YDVW HQ YULMZLOOLJ ]LFK YRRU

LQ]HWWHQ RP KHW GH JDVWHQ QDKXQ ]LQ WH PDNHQ 0RFKW X PHHU LQIRUPDWLH ZHQVRYHU KHW YDNDQWLHVFKLS GH -'XQDQW NLMN GDQ RS GH ZHEVLWHKHW 1HGHUODQGVH 5RGH .UXLV

Vakantieschip even in Maassluis

Foto en tekst: Marco van Schie / www.fotostudiomaassluis.nl

'H DFWLYLWHLWHQ YDQ GH 6HQLRUHQ &RPSXWHU &OXE .RQLQJVKRI JDDQ VHSWHPEHU ZHHU YDQ VWDUW 1LHXZH OHGHQNXQQHQ RS GRQGHUGDJ DXJXVWXV YDQ XXU WRW XXU LQIRUPDWLHNULMJHQ HQ ]LFK HYHQWXHHO DDQPHOGHQLQ GH .RQLQJVKRI ]DDO 'H 8LO 9DQDI VHSWHPEHU LV GH FRPSXWHU

FOXE HONH GDJ YDQ PDDQGDJPRUJHQWRW YULMGDJPLGGDJ YDQ XXU WRW

XXU HQ YDQ XXU WRWXXU DDQZH]LJ 'H ZRUNVKRSV GLH JHVWDUW HQ YHUYROJG JDDQ ZRUGHQ ]LMQ :LQGRZV 9LVWD :LQGRZV HQ :LQGRZV 'DDUQDDVW ZRUGHQ GH ZRUNVKRSV 2IILFH HQ 3DLQW 6KRS 3UR JHJHYHQ 'H OHGHQ YDQ GH YHUHQLJLQJPRHWHQ WHQ PLQVWH GH OHHIWLMG YDQ

MDDU KHEEHQ EHUHLNW %LM SDUWQHUVJHOGW GDW WHQ PLQVWH HHQ YDQ GH SDUWQHUV MDDU LV

Senioren ComputerclubKoningshof

(U ZDUHQ YHHO RXGH IRWRV YDQ JURRWHQ RYHUJURRWRXGHUV (Q YHUKDOHQ GLHELM GLH IRWRV KRRUGHQ YHUKDOHQ GLHGUHLJGHQ LQ GH YHUJHWHOKHLG WH UDNHQ 'XV WRHQ 0DDVVOXL]HU &R 9LVVHU ZDW PHHU WLMG NUHHJ EHVORRW KLM GH]H YHUKDOHQ RS WH JDDQ VFKULMYHQ =RRQWVWRQG KHW YHUKDDO YDQ GH )DPLOLHNURQLHN 0DDU ZLH PHW ]RLHWV EHJLQWPHUNW DO VQHO GDW HU VWHHGV HHQ EHHWMHELM NRPW HQ GXV NRPHQ HU YHUKDOHQELM GLH GH PRHLWH ZDDUG ZDUHQ RRN WH YHUPHOGHQ1D YHHO RQGHU]RHN QDGHQNHQ SUDWHQ HQ KHW OHJJHQ YDQ YHUEDQGHQ LVGH )DPLOLHNURQLHN QX GDQ DI JHGUXNW

HQ JHYRQGHQ LQ HHQ ]HHU EHSHUNWHRSODJH YDQ YLMI :DQW YRRU ZLH LVQX ]RQ ERHN" 9LHU H[HPSODUHQ ZHUGHQ DIJHORSHQ ZHHN XLWJHUHLNW DDQ&RV GRFKWHU ]RRQ HQ ]LMQ WZHH NOHLQ]RQHQ (Q ppQ H[HPSODDU KRXGW GHVFKULMYHU QDWXXUOLMN ]HOI 9RRU GH QD]DWHQ HHQ ]HHU ZDDUGHYROJHVFKHQN YRRU &R ]HOI ZDV KHW HHQ ZDDU JHQRHJHQ RP GH LQKRXG YDQ]RQ ERHN WH RQGHU]RHNHQ HQ RS SDSLHU WH ]HWWHQ 'H RQWYDQJHUV YDQ KHWERHN JDYHQ EOLMN YDQ HHQ KRJH PDWH YDQ HUNHQWHOLMNKHLG DDQ GH VFKULMYHUHQ PRJHQ QX KHW YHUYROJ RS GH NURQLHN ]HOI JDDQ LQYXOOHQ

Eerste druk Familiekroniek uitverkocht

De familie Visser met de Familiekroniek. Foto: Roger van der Kraan

'H ODDWVWHILHWVWRFKW YDQGH 3&2%JLQJPHW WZDDOI GHHOQHPHUV QDDU %ULHOOH'RRU GH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ ZHUGKHW HHQ KDOYH GDJWRFKW ,Q %ULHOOH ZLOGH PHQ GH %HGHYDDUWVNHUN + + 0DUWHODUHQ YDQ *RUFXP EH]RHNHQ PDDUGH]H ZDV DOOHHQ LQ GH PLGGDJXUHQRSHQ'H YROJHQGH 3&2% ILHWVWRFKW LV RS ZRHQVGDJ DXJXVWXV 'DQ JDDW GHWRFKW GRRU KHW $EWVZRXGVH ERV HQ2RVW $EWVSROGHU ,QOLFKWLQJHQ ELM 7KHR YDQ GHQ$NNHU WHO

PCOB fietste naar Brielle

+HW EHVWXXU YDQ GH 9ULHQGHQ YDQ KHW0XVHXP 0DDVVOXLV RUJDQLVHHUW RS YULMGDJ VHSWHPEHU D V RSQLHXZHHQ WD[DWLHGDJ PHW HHQ NQLSRRJ QDDUKHW EHNHQGH WY SURJUDPPD 7XVVHQ.XQVW .LWFK 7XVVHQ HQXXU LV GH KHHU PU $UQH %RQVDNVHQLQ KHW 0XVHXP 0DDVVOXLV =XLGGLMN

DDQZH]LJ RP NXQVWREMHFWHQHQ NRVWEDDUKHGHQ WH EHRRUGHOHQ HQWH WD[HUHQ :LH ODQJV ZLO NRPHQ PHWELM]RQGHUH HQ PRJHOLMN ZDDUGHYROOHVSXOOHQ PRHW ]LFK YRRUDI DDQPHOGHQ ZDQW GH HUYDULQJ OHHUW GDW GH EHODQJVWHOOLQJ YRRU HHQ GHUJHOLMN HYHQHPHQWVWHHGV JURWHU ZRUGW

Museum Maassluis $UQH %RQVDNVHQLV UHJLVWHUWD[DWHXUHQGLUHFWHXU YDQ KHW JHFHUWLILFHHUGH 9HQGX 1RWDULVKXLV WH 5RWWHUGDP GDW ]LFKEH]LJKRXGW PHW WD[DWLHV HQ YHLOLQJHQRS KHW JHELHG YDQ .XQVW $QWLHN &XULRVD ,QERHGHO HQ 2QURHUHQG JRHG'H HUYDULQJ YDQ GH DIJHORSHQ MDUHQKHHIW XLWJHZH]HQ GDW KHW YRRU GHWD[DWLH YDQ VFKLOGHULMHQ HWVHQ HQ JUDILHN LQPLGGHOV GULQJHQ JHEOD]HQ LV0DDU RRN ]LOYHU &KLQHHV HQ -DSDQVSRUVHOHLQ EURQ]HQ EHHOGHQ HQ NXQVWQLMYHUKHLG PRJHQ VHSWHPEHU ZRUGHQ PHHJHEUDFKW QDDU KHW 0XVHXP0DDVVOXLV 'H PRJHOLMNKHLG EHVWDDWRP YRRUZHUSHQ GRRU KHW YHLOLQJKXLV

LQ WH ODWHQ QHPHQ PRFKW GH HLJHQDDUEHVOXLWHQ GH]H YRRU GH QDMDDUVYHLOLQJ YDQ KHW1RWDULVKXLV DDQWH ELHGHQ'H WD[DWHXU ZHUNW PHW HHQ WLMGVFKHPD 0HQ NDQ ]LFK YRRU GH]H JUDWLVWD[DWLHGDJ RSJHYHQ RS GLQVGDJ WRWHQ PHW ]RQGDJ WXVVHQ HQXXU ELM KHW 0XVHXP 0DDVVOXLV 7HOHIRQLVFK DDQPHOGHQ NDQ RRN WHO

'H GHHOQHPHU NULMJW GDQ HHQWLMGVWLS WH KRUHQ ZDDURS KLM PHW ]LMQ YRRUZHUSHQ ELM GH WD[DWHXU WHUHFKWNDQ 2P ]RYHHO PRJHOLMN EHODQJVWHO

OHQGHQ HHQ NDQV HQ WLMG WH JPRHW KHW DDQWDO PHH WH EUHQJ MHFWHQ SHU SHUVRRQ EHSHUNW EOGULH j YLHU VWXNV0RFKWHQ GH GHHOQHPHUV WRFKKXQ EHXUW PRHWHQ DIZDFKWHQ GURQGNLMNHQ ELM GH UHFHQW JHWHQWRRQVWHOOLQJ :DDU KHW KDULV NXQVW KLVWRULH HQ NXQVWQXLW 0DDVVOXLVH KXLVNDPHUV PHWKRUHQGH SHUVRRQOLMNH DFKWH YHUKDOHQ HHQ DDQJHQDPH WLMGVGLQJ

Taxateur werpt vakkundige blik op kunstobjecten

en kostbaarheden

Taxateur aan het werk.

.DQDDO $DQYDQJ XXU 9RRU GH XLW]HQGLQJ YDQ ZRHQVGDJ

LV KHW YROJHQGH SURJUDPPD VDPHQ

JHVWHOG:DQQHHU GH VFKHPHU YDOW3VDOP%HYHHO GH +HHU MH ZHJHQ0LMQ +HUGHU LV GH +HUH *RG0HGLWDWLH Q D Y 3UHGLNHU

7KHPD ,N EHQ HHQ PHQV5HMRLFH LQ WKH /RUG DOZD\V9DGHU ZLM HUHQ 8%RYHQ GH VWHUUHQ9HU]RHNHQ )HOLFLWDWLHV6OXLWLQJ

9RRU GH YROJHQGH XLW]HQGLQJHQ NXQWX YHU]RHNHQ DDQYUDJHQ WRW YULMGDJDXJXVWXV D V -RKQ 3RVW )HQDFROLXVODDQ 7HO KMSRVW#NDEHOIRRQ QO

Kerkradio Maassluis'H]H ZHHN ODJHQ GH VFRUHV KHHO GLFKWELM HONDDU 'RRUGDW HU JHHQ HQNHO SRW MH PHW HHQ KHHO JURRW YHUVFKLO ZHUGJHZRQQHQ EOHHI KHW WRW KHW HLQGH WRH

VSDQQHQG ZLH HU PHW GH GDJZLQVW YDQGRRU ]RXJDDQ8LWHLQGHOLMN ZDUHQ GH VFRUHV DOV YROJW YHUGHHOG

&RU 6WUDHWHPDQV0DULHNH 9LQN$OH[ 5HQHV0DUFHO YDQ +HPHUW1DWDVMD 7HUOLQJHQ

2S GH ODDWVWH SODDWVHQ ]LMQ JHsLQGLJGGH GDPHV GLHGH JHKHOH DYRQG DDQ HONDDU JHNRSSHOG ZHUGHQ GRRU KHW ORW.OD]LHQ YDQ %HHUV HQ $QV YDQ GHU :DO6DPHQ KHEEHQ ]LM WRFK SXQWHQJHKDDOG :LOW X PHHNDDUWHQ" 0DDQGDJDYRQG XXU &DIH KHW 6PLWMH

KJV Steendijkpolder

:RHQVGDJ DXJXVWXV NRQ HU JHVSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV HQ WVODSHUV'H KRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU Y

+U YDQ 0DUHQ SXQWHQ (U ZDUHQHOI VSHOHU GLH PHHU GDQ SXQW ZLVWHQ WHYHU]DPHOHQ

'H XLWVODJ YDQ ZHHN ZDV DOV YRO+U /HO\0HYU 'HNNHU0HYU %LVVFKRSV

$OV SOXVVHU EHQW X YDQ KDUWNRP ELM .-9 'H 9ORRW (U ZRUGW HON ZRHQVGDJPLGGDJ JHNDDUW HQ GH D YDQJ LV XXU

Klaverjasclub De Vloot'H JHPHHQWH 0DDVVOXLV ZHUNW FRQWLQX DDQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ KDDUGLHQVWYHUOHQLQJ 2S GLW PRPHQW RQGHU]RHNW ]H KRH GH LQULFKWLQJ YDQ GH

ZHEVLWH YHUEHWHUG NDQ ZRUGHQ ]RGDWGH]H QRJ NODQWYULHQGHOLMNHU ZRUGW2P GLW LQ NDDUW WH EUHQJHQ NXQQHQ EH]RHNHUV HHQ HQTXHWH LQYXOOHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ PDDVVOXLV QO7HU YHUEHWHULQJ YDQ GH ZHEVLWH ZLOOHQ GH JHPHHQWH JUDDJ ZHWHQ YRRU ZHONH LQIRUPDWLH X GH ZHEVLWH EH]RHNW =R NXQQHQ ]H GH ZHEVLWH QRJEHWHU LQULFKWHQ ]RGDW EH]RHNHUV YDQGH ZHEVLWH JRHG HQ VQHO YLQGHQ ZDDU YRRU ]H NRPHQ 8LW RQGHU]RHN EOLMNWELMYRRUEHHOG GDW HU LQ ELMQD

PLOMRHQ SDJLQDV RS 0DDVVOXLV QO JHUDDGSOHHJG ]LMQ HQ GDW KHW GRRUJHYHQ YDQ HHQ YHUKXL]LQJ DIVSUDDN YRRURSKDOHQ JURIYXLO HQ *%$ XLWWUHNVHO

GH PHHVW DDQJHYUDDJGH RQOLQH SURGXFWHQ ZDUHQ 9LD GH RQOLQH HQTXrWHNXQW X GH RQGHUZHUSHQ DDQJHYHQPD[LPDDO ZDDUYRRU X GH JHPHHQWHOLMNH ZHEVLWH KHW PHHVW EH]RHNW 9XO GH HQTXrWHLQ RS ZZZPDDVVOXLVQO HQTXrWH 'HHOQDPH NRVW PD[LPDDO

PLQXWHQ HQ GH JHJHYHQV ZRUGHQDQRQLHP YHUZHUNW 8Z GHHOQDPHGUDDJW ELM DDQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ JHPHHQWHOLMNH LQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ HQGLHQVWYHUOHQLQJ

Gemeente Maassluis verbetert website


8/20

Maassluise Courant8 donderdag 15 augustus 2013|

WIJ BELOVEN U EEN

AANGENAAM KLIMAAT...

A I R C O N D I T I O N I N G

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer ofwinkel geeft Dairco u graag goed advies. Dairco biedt airconditioning dieeen hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is enenergiezuinig.

%BJSDP "JSDPOEJUJPOJOH t ;XBSUF ;FF t %& .BBTTMVJT t 5 t JOGP!EBJSDPCW OM t XXX EBJSDPCW OM

Mitsubishi 43, ;+ 4 43, ;+ 4 43, ;+ 43VJNUF N N N(FMVJETOJWFBV CJOOFOVOJU MBBH IPPH E# "

1SJK[FO JODM #58 WBOBG

Compleet geplaatstvanaf

1365,- (incl. BTW)

Z O M E R

A A N B I E D I NG

www.cjgmaassluis.nl www.maassluis.nl

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis

Van hartendief tot wegpiraatSeks is een feestje

Ik bedoel dan natuurlijk niet de angst voor de verkeerde handen.Ik bedoel ook niet de pijn die het kind voelt in de macht van loverboy ofpedoseksueel. En ik moet ook niet denken aan de ellende die oudershebben als zulke dingen hun kind overkomt. Denk bij feest ook nietaan verhandelde en gevangen gehouden vrouwen of jongens voor degedwongen prostitutie. Deze gevallen zijn rijp voor het strafrecht!In dit soort gevallen praten alleen criminelen over een feestje.

Toch een feestje? Ik vind van wel. Denk aan de eerste verliefdheid,de vlinders in de buik, het verlegen rood worden in het gezicht, geenwoord kunnen zeggen, de kriebels die je voelt. Denk aan mensendie elkaar voorzichtig verkennen, vol respect voor elkaar, eerst metwoorden en gebaren. Later het voorzichtig aanraken, liefdevol, zoenen.En dan het verder ontdekken van elkaars seksualiteit. Het kan onsallemaal overkomen en we mogen ook allemaal genieten als hetgebeurt. Spannend ook want je wilt elkaar geen pijn doen, elkaar nietkwetsen. Seks zo beleven dat je allebei plezier hebt.

Als opvoeder wil je het beste voor jouw kind. Het is niet genoeg als je een boekje geeft met de titel waar kom ik vandaan?. Ook red je het niet met de opmerking: de morning-afterpil kun je bij dedrogist kopen!. En de grens: Als je zwanger wordt, trap ik je de deuruit! brengt geen geluk. Natuurlijk moet je praten over seksueeloverdraagbare aandoeningen en allerlei andere zaken. Een feest moet je goed voorbereiden, op de goede manier vieren en samen gezondafronden. Ook hier is het voorbeeld dat de ouders geven weer enormbelangrijk. Seksuele opvoeding, de voorbereiding op het feestje, begintdus vr de geboorte.

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met h et CJG,Henri Brendel

Welkom bij het CJG

Op n plek antwoord krijgen op kleine en grotevragen over opvoeden en opgroeien.Dt is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG)voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers enprofessionals die met jeugd te maken hebben.Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning,is er een activiteitenaanbod voor kinderen, jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen,cursussen of workshops om je op weg te helpen.Graag tot ziens!

Adres Vincent van Goghlaan 6, Maassluis(Het Startpunt)

Open Maandag tot en met donderdag van09.00 tot 13.00 uur.En ook op dinsdag van 14.00 tot17.00 uur.

Telefoon 010-593 1111E-mail [email protected] www.cjgmaassluis.nl of

www.maassluis.nlTwitter @CJGMaassluis of @gem_Maassluis

COLUMN


9/20


door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden - In de bocht van de Gaag in Schipluiden staan nog originelerollepalen. Heel lang geleden kwamen er schuiten o.a. vanuit Maassluisdie op doorvaart waren naar Delft en omstreken. De schuiten werdendoor paarden voortgetrokken, gejaagd, zoals dat heette. Halverwege de17e eeuw werd er in de Nederlanden een trekvaartennetwerk gereali-seerd: tussen steden werd een nieuwe vaarweg gegraven of aangepastzodat schuiten voortgetrokken konden worden door paarden die overhet jaagpad liepen. Zelfs de bruggen waren daarvoor geschikt gemaakt:aan de waterzijde was de leuning verlaagd. Via de rollepalen kondende paarden de bocht nemen. Lange tijd was dit het vervoer bij uitstek

voor met name personen.

Van pakschuit tot woonbootSchipluiden kent een mooie historie op dit gebied. Het is daarom verheu-gend dat begin september een fraai gerestaureerde pakschuit, de NooitGedacht, ons dorp aandoet. De pakschuit schijnt een van de weinigeschepen in Nederland te zijn met een nog werkende petroleummotor.De Nooit Gedacht werd gebouwd in 1904. Nadat het de bedrijfsmatigefunctie verloor, lag het schip een tijdlang in Delft als woonboot. Toenook die periode voorbij was, hebben professionals en vrijwilligers deschuit geschikt gemaakt als rondvaartboot.

Schipluiden Van 2 tot en met 8 september komt de Nooit Gedacht naar Schipluidenen er zijn diverse arrangementen waarbij de genteresseerden niet alleen

van diverse vaartochten kunnen genieten maar ook voorzien worden van kofe en/of een lunch en een interessante lezing door niemandminder dan historicus Jacques Moerman die uiteraard alles kan vertel-len over het vervoer over water in Midden-Deland. Op vrijdagmiddag 6september is er in Schipluiden een demonstratie van het starten van depetroleummotor en gelegenheid voor een rondleiding door het schip.

Wilt u op voorhand alvast het een en ander weten over de schuit of dearrangementen, kijk dan ophttp://www.pakschuitnooitgedacht.nl/westlanddelandweek.

Vervoer over water herleeft binnenkort even in Schipluiden

Varen als Toen?

Vaartochten met de Pakschuit vanuit Schipluiden

op 3, 5 en 7 september.

www.pakschuitnooitgedacht.nl

+LVWRULVFKH3DNVFKXLW1RRLW *HGDFKW ELQQHQNRUWLQ 6FKLSOXLGHQ

EXTRA HOGE KORTINGENOP SCHOENEN EN SANDALEN VOOR HEREN,

DAMES EN KINDEREN

VRIJDAG 16 T/M WOENSDAG 21 AUGUSTUS

20 EUROEXTRA KORTING

DONDERDAG 22 EN VRIJDAG 23 AUGUSTUS


Laatste dag opruimingZATERDAG 24 AUGUSTUS


Deze aanbieding geldt tot een minimum bedrag van 20 euro.

9225%(5*XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427


10/20


11/20


SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE H E T Z A T E R D A G

V A N C O R R E C T

169 * Openingstijden: maandag t/m donderdag van 10.00 - 18.00 uur vrijdag van 10.00 - 21.00 uur zaterdag van 9.00 - 17.00 uurIedere zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur

*Prijzen en zetfouten voorbehouden

www.correct.nl Bergweg 110 Rotterdam 010-4.618.618

Hetlaatste uurtjeop zaterdag isbij Correct een super-uurtje.Op deBergweg110kunt uvan16.00 tot17.00uuriederezaterdag profiteren van eensuper-aanbieding. Voor dezeaanbieding geldtgeentelefonischereservering ofbestelling mogelijk en zolangdevoorraad strekt.

BLUES JONES FAUTEUILMet chrome armleuningIn Sixty 780 black en sixty

02 white leverbaar.PER STUK 249.-*ALLEEN ZATERDAG17 AUGUSTUS VAN 16.00-17.00 UURArt.nr. 494116 black Art.nr. 493821 white

BERNSTEINREGATA POEFMet dekselvooropbergmogelijhkheidIn diverse kleurenMateriaal: polyester

Maat: 40x40 cm59,95CORECT SMART WONENPRIJSArt.nr: 511764

BERNSTEIN POEF Vierkante PoefIn diverse kleurenMateriaal: polyesterMaat: 40x40 cm (lxb)44,95CORECT SMART WONENPRIJSArt.nr: 511763

MIKA EETKAMERSTOELGrijs met zwarte bies enchroomonderstelMaat: 40x40 cmZithoogte: 45 cm149.-CORECT SMART WONENPRIJSPER STUK 99,-Art.nr: 511765bij 4 stuks per stuk

69. 95

17. 95

24. 95

42. 95

39. 95 29. 95

ACTION 3BOXSPRINGDe Action 3 is een luxecomplete boxspring inclusiefmatrassen. Deze sfeervolleboxspring combinatie met klassiek hoofdbord maakt uwslaapkamer compleet.Afm.140x200 cm. In zwart

879.-CORECT SMART WONENPRIJSArt.nr.491226

luxe boxspring

d ir e c t u i t vo o r r a a dle ve r b a a r

WOFI MODENA 1L VLOERLAMPFraaie vloerlamp met eenhoogte van 85 cm en breedte van 20 cm.Kleur: zilver Voltage: 240 Volt Vermogen: 60 Watt 199.-CORECT SMART WONENPRIJSArt.nr: 512872

RIVERDALEKANDELAARROWANKleur: wit Maat: 28 cmCORECT SMART WONENPRIJSArt.nr.511328

RIVERDALEKANDELAARROWANKleur: wit Maat: 46 cmCORECT SMART

WONENPRIJSArt.nr.511329

RIVERDALE KANDELAARROWANKleur: wit Maat: 75 cmCORECT SMART WONENPRIJSArt.nr.511330

CORRECT SMART WONENJAMES 2-ZITS BANK Prachtige echt lederen 2zitsbank met CL links en

klapruggenIn zwart en wit leder2499.-

CORECT SMART WONENPRIJSArt.nr.513114

Leuk shoppen bij

Correct Smart WonenEen geweldige woonwinkel (ruim 3000 m2) met alles op het gebied van meubels,decoraties en verlichting. Modern, klassiek, trendy, u kunt het zo gek niet verzinnen:Correct Smart Wonen heeft voor iedereen en ieder budget een geweldige keus en alles uit voorraad leverbaar, direct meenemen of de volgende dag laten bezorgen.N. Waris

Verkoopster

ABrand

Verkoper

R. Moes

Verkoper

M. Khelawan

Verkoper

W. van Dalen

Verkoper BERGWEG 110 ROTTERAM

= 65 % VOORDEEL

=33 % VOORDEEL

=33 % VOORDEEL

=32 % VOORDEEL

=33 % VOORDEEL

=43 % VOORDEEL

499

1699

69

HET GOEDKOOPSTE SIERKUSSEN IS GRATIS

SIERKUSSENS3 HALEN 2 BETALEN

=32 % VOORDEEL


12/20


Showroom Prinsegracht 144 - 148a - Den HaagTel. 070 - 3893872 - Fax 070 - 3893844

Donderdag koopavond openAlles met garantie uit voorraad en gratis thuisbezorgd

LichtbeschadigdeINBOUWAPPARATUUR

voor in de keuken

Amerikaanse koelkasten

met KORTINGEN tot 70%

Boretti & Smeg Fornuizen in kleur en RVS van90 cm tot 150 cm diverse met Fry-Top en dub-bele ovens, koel- en vrieskasten, vaatwassers,combinatie magnetrons, retrokoelkasten, oven,

kookplaten, schouwen, kranen en afzuigkappen.

Side-by-sidedubbeldeurskoelvriescombinaties!

Lichtbeschadigdeshowmodel of nieuw in doos! Van allebekende merken de nieuwste modellen.

Amerikaanse koelkasten in wit, zwart of rvs Vanaf 799.-

Uitvoeringen met of zonder minibar, ijsblokjes-automaatvoor crushedice. No-frost, ijswater-

dispenser.Sommige modellen geen waterleiding nodig.

OPRUIMING!20% - 40% - 60%

Ziegler tapijten, Kashmir zijde, Berber tapijten, kelims,Gabbeh, Nain, Kashan, Loribaft, Kazak etc. etc.

MEDEN & PERZEN Perzische en Oosterse tapijten

Molenstraat 7 - 2513 BH - Den Haag centrumtel 070 - 310.69.75 - www.meden-perzen.nl

Ook de allernieuwste modellen in onze showroom met

FABER DRU PELGRIMHELEX

- Gratis bezorgd en inruil mogelijk

Brouwersgracht 5, Den Haag,Tel. 070 - 389 73 01Donderdag koopavond, www.zwennesdenhaag.nl

GASHAARDEN EN GEVELKACHELS

KORTINGEN tot 50%

Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd,nu met 3 jaar garantie vanaf 175,-

Van 12.00 tot 17.00 uur

MegaStores, Van der Kunstraat 123, Den Haag (Nieuw Laakhaven).Kijk voor onze openingstijden op onze website.

D A G E N

O P E N 7 P E R W E E K MEGASTORES ELKE ZONDAG OPEN!

Brouwersgracht 5, Den Haag, Tel. 070 - 389 73 01Donderdag koopavond, www.zwennesdenhaag.nl

METKORTINGEN

TOT 60 %

Alles met garantie en gratis thuisbezorgd.Oude apparaten worden gratis afgevoerd.

Alleen topmerken! Zoals Liebherr, Bosch, Miele,

Siemens, Samsung,Bauknecht en Whirlpool

PARTIJ SCHADE-APPARATEN

Koel- en vrieskasten, combinatie kasten, vrieskisten,wasautomaten, drogers, vaatwassers, fornuizen,

magnetrons, kookplaten, afzuigkappen en stofzuigers.

Ook veel aanbiedingen nieuw in de doos: Wasautomaten vanaf 269,-

D.D. combi koelkasten vanaf 239,-Vrieskisten vanaf 189,-

Elektrische en keramische fornuizen vanaf 299,-Amerikaanse koelkasten vanaf 799,-

OOK E X TRA LANG

VERK RI J GBAAR

0. 79 v v a n 1. 4 9

0. 89 v v a n 1. 6 9

1. 89

0. 89 2. 29

4 7 % g o e d k o p e r 4 7 % g o e d k o p e r

19. 99

44. 99

9 8 .0 . 11 1 5 Ho he n st e in

5. 99

3. 99

1. 79

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.aldi.nl

V an af woensd ag 14-08-2013*

V an af woensd ag 14-08-2013

Vers &voordelig!

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 14-08-13 t/m dinsdag 20-08-13.

Biologische punt paprikaCa. 180 g

Nectarines1 kg

OpbergboxCa. 15 l

Stoomstrijkijzer- dubbele keramische

strijkzool- 2400 watt

Hoeslaken- 1-persoons- lengtematen:

200 of 210 cm- 100% katoen jersey

Broodbakmachine- voor broden van 600-1100 g- 12 programmas

N I EU W !

Pannenkoeken600 g

Ambachtelijkesalades200 g

Loempias564 g

Gedroogdezuidvruchten250 g


13/20


14/20


Zandkastelen bouwen en langs de vloedlijn slenteren.Uitgebreid shoppen in de volledig overdekte Palace

Promenade. Met een glas witte wijn in de hand degezelligheid van een strandtent proeven. Smullen vande verse vis die s avonds op tafel staat bij de restaurantsrond de haven. Een dagje Scheveningen voelt als eenweek vakantie.

scheveningendenhaag.com

SCHEVENINGEN DEN HAAG

E e d a g j vakanti !

Scheveninge voel al

Ge nie t op 16 /17 en 23 /24 augus tus van he t

s pe c ta cula ire In te r n a t io n a le Vu u r w

e r k fe s t i v a l!

WWW.SCHEVENINGENDENHAAG.COM/EVENEMENTEN-IN-SCHEVENINGEN

WWW.TEGELMAGAZIJNDELFT.NL

Ro erdamseweg 3962629 HH Del

Goedkope vloer en wandtegelsRechtstreeks van de fabriek

Alleen de beste kwaliteit! T e g e l m

a g a z i j n D

e l

*Niet i.c.m. bedrijfsetsplannen of andere kortingen

DEN HAAGFIETS SALE

RIJSWIJK E-BIKE SALE

ZONNE-STEEKDAGEN16 & 17 AUGUSTUS

GROTE PARTIJENFIETSEN TEGENDUMPPRIJZEN *

www.hansstruijketsen.nl

> Honderden euros korting opelektrische etsen in Rijswijk

> Tot 35% korting op KOGA etsenin Voorburg

> De beste deals op stads-, tour-,vakantie- en kinderetsen in

The Globe in Den Haag

VOORBURGKOGA SALE

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:www.modeltuinenzwanenburg.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561

AANBIEDINGStenen, zand,uitgraven,

afvoer aanleggen, trillen

1 jaar garantie

Openingstijden ma. t/m zat.van 8.00 - 17.00 uur

5 65,-per m2

NU vanaf


15/20


2 V O O R

2 P A C K

1 0 S T U K S

L A A G S TE

P R I J S !

HegronHAARSERUMglans&laagjes75 ml

2.39

WerckmannSNIJSCHIJVEN5-pack

1.79

trendyMEISJEST-SHIRT

maten 86-1642.39

CoolmaxRUNNINGSOKKENmaten 35-46

1.29

kinder ZWEM/GYMTAS

Cars of Princess1.49

vacuumOPBERGZAKKEN130x74 cmen 86x50 cmset/2

1.99

LOTTO VOETBALSOKKENdiverse kleurenmaten 31-46per paar

DIGITALE WEEGSCHAAL OFSNIJPLANKENSET weegschaal:ook te gebruikenals maatbeker snijplankenset:in handige houder kunststof 5-delig

5.99

TRENDY DAMESTOPdiverse printssatijnlookmaten S-XXL

KINDERFIETSTASCars of Hello Kitty

1.39

PIERRE CARDINONDER GOEDb.v. damesslips

2.49

0.79 2.49

ACRYLSPUIT VERFvoor binnenen buitensneldrogendbus 400 ml

AXESHOWER GELdiverse soorten250 ml

VELVETKLEDINGHANGERSanti-slip

UNI OF DECORKAFTPAPIER ca. 50x300 cm80 gr.

SCHWARZKOPFHAAR KLEURINGNatural & Easydiverse kleuren

POWERPLUSHAAKSESLIJPER schijfdiameter tot 125 mmextra zwaar vermogen710W

13.95

4.79

4.49

GLAZEN DECOSTAPELPOT2 modellenmet tekst:sweets,chocolatesen cookies3-delig:23 cm2-delig:27 cmexcl. inhoud

2.39

1.79

2.592.49

dames

slips2.49

damessinglets 3.39herenslips 3.59herensinglets 3.99

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

Elders1.992.29

Elders8.959.49

Elders8.9512.95

Elders1.992.49 Z e

t - e n

d r u

k f o u t e n v o o r b e

h o u

d e n

. A a n

b i e

d i n g e n g e

l d e n v a n z o

. 1 1

- 0 8

- 2 0 1 3 t / m z a

. 1 7

- 0 8

- 2 0 1 3 i n N e

d e r l a n d

s e f i l i a

l e n

.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl


16/20


Bestekset6-persoons,

52-delig99. 35. TOPMO DEL M ONIQU E

bespaar 129.05

Messenblok Molybdeen 6-delig129.

O N M O G E L I J K

LA G EP R I J S

BESPAAR 70.-

Panonderzetterhandiguitschuifbaar17.95 9. 95

4-delige kookset229.

MODEL SQUARE

B E S PAA R1 4 0. - 8 9.

25.

5 9. HANDIG IN DE KEUKEN

B E S PAA R8. -

MODEL OASE

B E S P A A R4 7. - 2 2. Wafelpan 24cm69.

Dunschillerrood of wit2.39

Dunschiller dwarsrood of wit1.50

MODEL TOLEDO

5. 95

Aardappelschilmesjerood, wit of zwart P R I J S K RA K E R

S

Steakmes

rood, wit of zwart

0. 3 2 0.6 9 0. 7 8 0.5 0

4-delige kookset hoog179.

B E S PAA R1 2 0. - 5 9.

KOOP ZONDAG1 2.00- 1 7.00 UUR

MODEL FOLKORE

WEBSHOP VOORDEELwww.sola-fabriekswinkel.nl

Bij aankoop van eenkeramische pan

Z E E R K R A S VA S TA N T IA A N B A K

E L K E WA R M T E B R O NGezond bakken, braden en wokken

Koekenpan 20 cmINRUILPRIJS 19.95 10. 9.95Koekenpan 24 cmINRUILPRIJS 24.95 10. 14.95Koekenpan 28 cmINRUILPRIJS 27.95 10. 17.95Koekenpan 30 cmINRUILPRIJS 29.95 10. 19.95Wok 28 cmINRUILPRIJS 27.95 10. 17.95Hapjespan met deksel 28 cmINRUILPRIJS 29.95 10. 19.95

Ruil n! Sola geeft10. -voor uw oude koekenpan!

BEKENDVAN DE TV

O P T I M A L E WA R M T E V E R D E L I N GL A N G E L E V E N S D U U RM I L I E U V R I E N D E L I J K

G E P R O D U C E E R D

K ORT INGEN T OT 7 0%R I J S K R A K E R

R I J S K R A K E R

B E S PAA R3 4. -

Soeppan 9 liter59.

12ko elepels 13 cm of 12 taartvorkjes 14 cm19.95

B E S PAA R1 4. -

BESPAAR 6 4.-

Promenade 188 ZoetermeerStadshart tegenover Zeeman textiel

telefoon 079 - 303 00 02ma 13.00-17.30 uur | di wo do 09.30-17.30 uur

vrij 09.30-21.00 uur | za 09.30-17.00 uur

BrabantseTurfmarkt 71 Delfttelefoon 015 - 213 98 92

ma 13.00-17.30 uur | di wo do 09.30-17.30 uurvrij 09.30-21.00 uur | za 09.30-17.00 uur


17/20


18/20


KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

SANI-DUMP ZOMER ACTIE WEKEN!3 TOP ACTIES!

159,- 199,-VAN 295,- VAN 370,-

GROHE2000 NEW BAD & DOUCHE THERMOSTAAT

Artikel nummer: 34169001 Artikel nummer: 34174001

EXTRA KORTINGENOPLOPEND TOT WEL???OPONZE TOCH AL LAAGSTEPRIJZEN

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVER ANCIERS IVM OP ENING 22E F ILIA AL

DIVERSE SPECTACULAIRE ACTIESEN AANBIEDINGEN

BALLONPRIK-ACTIE: EXTRA KORTING AAN GEBODE N DOO R SAN I-DUM P

1e voordeel

2e voordeel

3e voordeel

*VRAAG IN DE WINKEL NAAR DE VOORWAARDEN.

Voorbeeldkorting : KranenSan i-Dump G rohe kor ting 25%Extra leverancierskorting 10%Extra Ballonkorting max. 10%

E X T R A

B A L L O N P R I K

K O R T I N G !

SHOWROOM OPRUIMING!!HOGE KORTINGEN OP DIVERSE SHOWROOMMODELLEN!

Kijk op www.sanidump.nlvoor een selectieshowroom modellen!

Komnaar n vande 22 megastores voor het volledigeaanbod!

N U N O G M E E R V O O R D E E L !

A C T I E ! !

1

A C T I E ! !

2

A C T I E ! !

3

Art ik el n um m er : 18 60 80 00Meerprijs tra y van 42,-NU VOOR: 20,-

2 2

SANIDUMPRotterdamStadionweg45a

SANIDUMPDelft

Schieweg73-75

SANIDUMPSpijkenisseLucebertstraat32

SANIDUMPSliedrecht

Leeghwaterstraat 63

SANIDUMPCapelle a/d IJSEL

Lylantsebaan 50

T i j d v o o r d

e

B B Q

Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.

Wilt u altijd op de hoogte zijn van onze aanbiedingen?Download dan onze app (iPhone en Android)en volg ons op Twitter en Facebook.Kijk voor meer informatieop www.hoogvliet.com

Acties zijn geldig van woe. 14 augustus t/m di. 20 augustus 2013

Kijk in de folder of op hoogvliet.com voor meer informatie!

Wilt u direct meedingen?Meld u aan via www.hoogvliet.comof scan de code hiernaast

Kijk voor alle voorwaarden en trekkingsdata op:www.hoogvliet.com/nieuwsbriefactie

M e ld u a a n vo o rd e Ho o g vlie tn ie u w s b r ie fen maak iedere weekkans op 1 van de 25 ge vuldeHoog vlie t verrassings tassen

t . w. v. 5 0 ,-!

A r t i k e

l e n v

i n d t u

i n d e

d i e p v r i e s

Wagner Big PizzaAlle soorten

4 stuks8.76

4.994 s t u k s

Nectarinesof perziken500 gram 0.

895 0 0 g ra m

Per kilo 1.78

G R A T I Sa l l e h a m b u r g e r s

2 + 1


19/20

'H ZLHOHUURQGH YDQ 0DDVVOXLV ZHUG ZHHU HHQ VORSHQGH ZHGVWULMG YRRU GHUHQQHUV HQ HHQ IUDDL VFKRXZVSHO YRRUGH WRHVFKRXZHUV %LM GH DPDWHXUVGLH GRRU ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV RP

XXU PHW KHW OXLGHQ YDQ GH EHO ZHUGHQ JHVWDUW ZHUG GLUHFW GRRU HHQGULHWDO UHQQHUV GH DDQYDO JHNR]HQ $OEHUW YDQ 5LHVVHQ 5LN GH 9RRJG HQ'RXZH 6FKRXWHQ (HQ YLHUWDO GDDUDFKWHU KDG KHW JHYDDU LQ GH JDWHQ GDWGLW ZHO HHQV GH EHVOLVVHQG VODJ ]RXNXQQHQ ]LMQ LQ GH ZHGVWULMG (Q LQGHUGDDG ZDQW WRHQ ]LM ]LFK DDQVORWHQEHJRQ GH NRSJURHS HFKW WH GUDDLHQHQ ZHUG GH YRRUVSURQJ VWHHGV JURWHU'H DO HHUGHU JHQRHPGH GULH YRUPGHQPHW KHW YLHUWDO 5REHUW GH 3RHO 7KRP YDQ %HHN +HQN GH -RQJ HQ 3DWULFN YDQ *RUWHO HHQ JRHG ORSHQGH WUHLQ,Q GH ILQDOH ZLOGH LHGHUHHQ YRRU GH

HLJHQ NDQV JDDQ HQ GDW NRVWWH 3DWULFN YDQ *RUWHO HQ $OEHUW YDQ 5LHVVHQ GHDDQVOXLWLQJ 'H GHPDUUDJHV YROJGHQHONDDU LQ VQHO WHPSR RS HQ ELM KHW LQJDDQ YDQ GH ODDWVWH URQGH ZDV KHW 5LNGH 9RRJG GLH HHQ NOHLQH YRRUVSURQJSUREHHUGH WH QHPHQ &RXUHXUUHQQHU'RXZH 6FKRXWHQ EOHHI ZDDN]DDP HQNRQ DDQ KHW ZLHO YDQ 7KRP YDQ %HHN'H 9RRJG YRRUELM JDDQ 8LWHLQGHOLMN ZDV 9DQ %HHN WH VWHUN YRRU 'RXZH6FKRXWHQ 9RRU 7KRP YDQ %HHN DO ZHHU GH WLHQGH RYHUZLQQLQJ GLW VHL]RHQ%LM GH 6SRUWNODVVH FDWHJRULH ZHUG GHEHVOLVVLQJ YDQ GH ZHGVWULMG DO VQHO JHIRUFHHUG %ULDQ %XUJJUDDI GLH GLW MDDUDO RYHUZLQQLQJHQ KHHIW EHKDDOGUHHG DO QD WZHH URQGHQ ZHJ +HW OXNWKHP ]HOIV QRJ RP KHW SHORWRQ WH GXEEHOHQ

'H ZLHOHUURQGH JDDW RS QDDU KHW YLMIWLJMDULJ MXELOHXP WHJHOLMN LQ KHW MDDU ZDDULQ 0DDVVOXLV ]LMQ MDULJ

EHVWDDQ JDDW YLHUHQ 6DPHQ PHW GHRQRQWEHHUOLMNH VWHXQ YDQ JHPHHQWH ZHUNHQ GH RPZRQHQGHQ URQG KHWSDUNRHUV GH 0DDVVOXLVH (+%2 HQ DOOHDQGHUH YULMZLOOLJHUV KRRSW 'H &RXUHXUHU YROJHQG MDDU HHQ DSDUW HYHQHPHQW YDQ WHJDDQ PDNHQ

Uitslag Amateurs:7KRP 9DQ %HHN 6WRPSZLMN

'RXZH 6FKRXWHQ 9ODDUGLQJHQ5LN GH 9RRJG 5RWWHUGDP 5REHUW GH 3RHO 'RUGUHFKW +HQNGH -RQJ 0LMGUHFKW $OEHUW YDQ5LHVVHQ 5RWWHUGDP +DUP YDQ%HUNHO 0DDVODQG 5HQp +XOVPDQ 9ODDUGLQJHQ $DG GH *HXV

0DDVVOXLV 5RQDOG %DU]LODL 9ODDUGLQJHQ

Uitslag Sportklasse:%ULDQ %XUJJUDDI 9HOVHUEURH3LP $FKWHUNDPS 5RWWHUGDP -HURHQ %LMQDJWH 3DSHQGUHFKW

Programma:=RQGDJ DXJXVWXV =RQGDJPRUJHFRPSHWLWLH :726 FOXESDUFRXUV6SDUWDDQ 5LMVZLMN $ .ODVVH VWXXU % HQ & .ODVVH VWDUW XXU0DDQGDJ DXJXVWXV (XUR 3URGX.RHUV XXU :RHQVGDJ DXJXVWXV &HHV %RH.ODVVHPHQW XXU'HHOQDPH YRRU DOOH .1:8 FDWHJRULHsQ GDPHV HQ KHUHQ VHQLRUHQRUHQ HQ QLHXZHOLQJHQ

SPORT


Wielrennen RCMD De Coureur:

49e Wielerronde van Maassluis kent spannende finale

Wethouder Huub Eitjes was ook aanwezig bij de huldiging van de Sportklasse;v.l.n.r. Pim Achterkamp (2), Brian Burggraaf (1), Rabo rondemiss Danille denHartog en Jeroen Bijnagte (3). Foto: www.fotokoos.info

De eindsprint bij de Amateurs. Winnaar Thom van Beek steekt voor de finish zijnvuist al omhoog, omdat Douwe Schouten niet meer langszij kan komen

Foto: www.fotokoos.info

+LHU HHQ EHULFKW YRRU KHW QLHXZHVFKDDNVHL]RHQ $DQKHW HLQG YDQ GH]HPDDQG LV KHW WLMG YRRU KHW MDDUOLMNVH'UXLYHQVFKDDNWRHUQRRL 9HHO VFKDNHUV ELQQHQ GH UHJLR OXLGHQ KLHUPHHKHW QLHXZH VFKDDNVHL]RHQ LQ *H]HOOLJKHLG VWDDW FHQWUDDO HQ ZLM YHUZHONRPHQ MDDUOLMNV RRN YHHO WKXLVVFKDNHUV'LW MDDUOLMNVH WRHUQRRL ZRUGW GLWPDDO YRRU GH H NHHU JHKRXGHQ HHQ MXELOHXP GXV (U ZRUGW JHVSHHOG RS YULMGDJ DXJXVWXV PDDQGDJ VHSWHPEHU HQ YULMGDJ VHSWHPEHU LQ JHERXZ'H .DQGHODDU 'LMNZHJ LQ 1DDOG ZLMN 'H WZHHGH DYRQG ZRUGW GLW MDDURS PDDQGDJ JHVSHHOG L S Y GLQVGDJ'H LQVFKULMYLQJ YRRU GLW WRHUQRRL LV JH

RSHQG ,QVFKULMYHQ NDQ YLD ZZZ GUXL YHQVFKDDNWRHUQRRL QO RI WHOHIRQLVFKELM 6DQGUD YDQ GHQ %HUJ WHO

+HW WRHUQRRL EHVWDDW XLW HHQ MHXJGWRHUQRRL YRRU VSHOHUV WRW HQ PHW MDDU HQ HHQ VHQLRUHQWRHUQRRL GDWRSHQ VWDDW YRRU LHGHUHHQ FOXEVFKDNHU RI WKXLVVFKDNHU'H VHQLRUHQ EHJLQQHQ RP XXUGH MHXJGVSHOHUVRP XXU 'H NRVWHQ YRRU GLW WRHUQRRL EHGUDJHQ YRRU MHXJGVSHOHUV HQ YRRU VHQLRUHQ 1DDVW GULH JH]HOOLJH DYRQGHQNULMJW LHGHUH GHHOQHPHU :HVWODQGVHGUXLYHQ 'H KHOIW YDQ GH GHHOQHPHUV ZLQW HHQIUDDLH SULMV

65e Westlands

Druivenschaaktoernooi

+RRIGVSRQVRU (XUR 3URGXFWV

$OSKHQVH %R\V LV YHUUDVVHQG ZLQQDDUJHZRUGHQ YDQ GH -RRS 6FKRS 0HPRULDO 'LW WRHUQRRL YRRU GH HHUVWHNHHU GRRU ([FHOVLRU 0 JHRUJDQLVHHUGNUHHJ GH QDDP PHH YDQ GH RQODQJVRYHUOHGHQ RXG WUDLQHU YDQ GH 7ULFR

ORUHV HQ NHQGH PHW $OSKHQVH %R\V1LHXZNRRS HQ 7RSNODVVHU +%6 HHQVWHUNH EH]HWWLQJ ,Q KDDU HHUVWH ZHGVWULMG VSHHOGH ([FHOVLRU 0 WHJHQ ]RQGDJ HHUVWHNODVVHU 1LHXZNRRSHQ ZDVPHW GXLGHOLMN HHQ PDDWMH WH JURRW $OSKHQVH %R\V ZRQ YHUUDVVHQG PHW

YDQ +%6 QD HHUVW WHJHQ HHQDFKWHUVWDQG WH KHEEHQ DDQJHNHNHQ $IJHORSHQ ]DWHUGDJ ZRQQHQ GH $OSKHQDUHQ RRN KXQ WZHHGH ZHGVWULMG7HJHQ 1LHXZNRRS ZHUG KHW YRRUGH SORHJ XLW $OSKHQ D G 5LMQ ZDDUGRRU([FHOVLRU 0 PRHVW ZLQQHQ WHJHQ +%6'DDU OHHN KHW RRN RS XLW WH GUDDLHQ $OVQHO LQ GH ZHGVWULMG NZDP KHW YLD .H YLQ 9LQN RS HHQ YRRUVSURQJ PDDU+%6 PDDNWH VQHO JHOLMN 9ODN YRRU UXVW]HWWH %U\DQ YDQ GHU /DDQ ]LMQ SORHJ ZHHU RS HHQ YRRUVSURQJ GLH QHWQD UXVW QRJ HHQV ZHUG YHUJURRW GRRURSQLHXZ .HYLQ 9LQN 'H SORHJ YDQ&HVFR $JWHUEHUJ OLHW GDDUQD GH WHXJHOV YLHUHQ ZDDUGRRU +%6 DOVQRJ WHUXJNZDP WRW 9RRU GH 7ULFRORUHV ZDVGLW UHVXOWDDW RQYROGRHQGH RP KHW WRHUQRRL ZLQQHQG DI WH VOXLWHQ PDDU NDQWHUXJNLMNHQ RS HHQ JHVODDJG WRHUQRRL

=DWHUGDJ DXJXVWXV 2SHQ 'DJ'DDU PRHW X ELM ]LMQ 9RRU KHW HHUVW LQ KDDU FOXEJHVFKLHGHQLV KRXGW ([FHOVLRU 0 HHQ RSHQGDJ =DWHUGDJ DXJXVWXV SUHVHQWHUHQ DOOH VHOHFWLH HOIWDOOHQ ]LFK DDQKDDU VXSSRUWHUV 'H MHXJG GRHW GDWWHJHQ -29= GH RSOHLGLQJVSORHJ YDQ

GH EURHUWMHV 'H 1RRLMHU $ VSHHOWHHQ KDOYH FRPSHWLWLH ZDDULQ EHKDOYH -29= RRN )H\HQRRUG RQGHU HHQ

YDQ GH WHJHQVWDQGHUV ]DO ]LMQ 7RS YRHWEDO ELMGH MHXJGGXV'H KRRIGPDFKW YDQ ([FHOVLRU 0 DOVRRN KHW WZHHGH HOIWDO VSHOHQ ODWHU RSGH GDJ WHJHQ KHW 5RWWHUGDPVH 92&'LH SORHJ SURPRYHHUGH LQ KHW DIJHORSHQ VHL]RHQ QDDU GH KRRIGNODVVH HQ]LMQ HHQ JHGXFKWH WHJHQVWDQGHU YRRUGH 7ULFRORUHV1D DIORRS YDQ GH ZHGVWULMG ([FHOVLRU0 92& GLH RP XXU EHJLQWLV HU YRRU LHGHUHHQ ZDW WH HWHQ HQ WHGULQNHQ HQ ]DO YDQDI XXU GH YROWDOOLJH $ VHOHFWLH ZRUGHQ JHSUHVHQWHHUG 2RN ]DO GH SUHVHQWDWLHJLGV

YRRU KHW VHL]RHQ ZRUGHQXLWJHUHLNW 'LW LV GH RSPDDW QDDU GHDIVOXLWLQJ YDQ GH GDJ &RU 3RW WUDLQHU

YDQ -RQJ 2UDQMH LV GDQ RQ]H VSHFLDOH JDVW +LM ]DO GRRU +HUPDQ +REHUWJDVWSUHVHQWDWRU WLMGHQV GH RSHQ GDJVWHYLJ DDQ GH WDQG ZRUGHQ JHYRHOG1DWXXUOLMN JDDW KHW RYHU -RQJ 2UDQMHPDDU QRJ YHHO PHHU RQGHUZHUSHQ]XOOHQ GH UHYXH SDVVHUHQ &RU 3RWNHQQHQGH ]DO KLM RQJHWZLMIHOG YHUUDVVHQGH XLWVSUDNHQ GRHQ(HQ PRRL LQLWLDWLHI YDQ GH YHUHQLJLQJLQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH %XVLQHVV&OXE ([FHOVLRU 0DDVVOXLV RP LHGHUHHQ LQ GH JHOHJHQKHLG WH VWHOOHQ NHQQLV WH ODWHQ PDNHQ PHW GH VHOHFWLHV YRRU KHW NRPHQGH VHL]RHQ 'H WRH

JDQJ LV JUDWLV8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP +HW FRPSOHWH SURJUDPPD

EXCELSIOR - M OPEN DAG Zaterdag 17 augustus

XXU ([FHOVLRU 0 & -92= &XXU ([FHOVLRU 0 ' -92= 'XXU ([FHOVLRU 0 $ -29= $XXU ([FHOVLRU 0 % -92= %XXU -29= $ )H\HQRRUGXXU ([FHOVLRU 0 $ )H\HQRRUG

XXU ([FHOVLRU 0 92&XXU ([FHOVLRU 0 92&XXU 3UHVHQWDWLH VSHOHUV HQ

QLVFKH VWDI ([FHOVLRU 0XXU ODQFHULQJ ([FHOVLRU 0 DS

HQ XLWUHLNLQJ SUHVHQWDWLHJL

XXU JDVWVSUHNHU &RU 3RWXXU VOXLWLQJ

Excelsior M tweede in Joop Schop Memorial

foto: Harry Noordhof

7LMGHQV KHW ,76 2YHUGDP 2SHQ -HXJGWRHUQRRL LQ /HLGVFKHQGDP ]LMQ GH]XVMHV YDQ %HPPHO NDPSLRHQ JHZRUGHQ'RRU PDDU LQVFKULMYLQJHQ LQRQGHUGHOHQ YDQZHJH GH YDNDQWLH ZDV EHVORWHQ RP LQ SRXOHV WH VSHOHQ]RGDW GH GHHOQHPHUV PHHUGHUH ZHG

VWULMGHQ VSHHOGHQ HQ GXV QLHW QD ppQ YHUORUHQ SDUWLMQDDU KXLVNRQGHQ JDDQ'H GDPHV YDQ 07& %HTXLFN ZDUHQDOV HHUVWH HQ WZHHGH JHSODDWVW ELM GHGDPHVHQNHO W P MDDU 'LW RQGHUGHHOPHW GHHOQHPHUV ZDV YHUGHHOG LQGULH SRXOHV=RQGHU ppQ JDPH WH YHUOLH]HQ LQ GHHHUVWH SRXOH KDDOGH ,ULV GH KDOYH ILQDOH GRRU ZLQVW RS .HVVLH 6WULN HQ =RH 9UHHVZLMN ,Q GH WZHHGH SRXOH ZHUG)OHXU HHUVWH GRRU WH ZLQQHQ YDQ -XOLD6SDDQV HQ ,OVH 6FKOHLMSHQ HQ EHUHLNWHKLHUGRRU yyN GH KDOYH ILQDOH +LHULQNZDP ]H XLW WHJHQ 0HJDQ +D]HX GH ZLQQDDU YDQGH GHUGHSRXOH2PGDW HU PDDU GULH KDOYH ILQDOLVWHQ ZDUHQ NUHHJ ,ULV HHQ E\H 'LW KRXGWLQ GDW DOV HU HHQ RQJHOLMN DDQWDO GHHOQHPHUV ]LMQ GH KRRJVW JHSODDWVWH GLUHFW QDDU GH YROJHQGH URQGH JDDW HQGDW ZDV LQ GLW JHYDO GH ILQDOH'RRU 0HJDQ +D]HX WH YHUVODDQ HQ

WURI )OHXU RS YULMGDJ DXJXVWXV YRRU GH YLHUGH NHHU GLW MDDU KDDU ]XVMH,ULV LQ HHQ ILQDOH'RRUGDW ,ULV GH YRRUJDDQGH ILQDOHVJHZRQQHQ KHHIW HQ LQ ]ppU JRHGH YRUP YHUNHHUW LV YRRU )OHXU LHGHUHJHZRQQHQ JDPH HHQ RYHUZLQQLQJJHZRUGHQ 2QGDQNV HHQ DQGHUKDOIGXUHQGH ZHGVWULMG PHW SUDFKWLJH UDOO\V JXQGH ,ULV KDDU ]XV QLHW PHHU GDQWZHH JDPHV HQ HQ ZHUG ]RWRHUQRRLZLQQDDU LQ /HLGVFKHQGDP

Een Maassluis onderonsjein Leidschendam


20/20

Maassluise Courant week 33

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 33