Maassluise Courant week 38

7/29/2019 Maassluise Courant week 38

1/44

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdi jk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.uitgeverijwestmedia.nl

donderdag 19 september 2013

78e jaargang

Actueel nieuws 3 Uit en Cultuur 11 Politiek nieuws 15 Sport in Maassluis 33Uit en cultuur 19

in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van U itgeverij West Media bv |www.uitgeverijwestmedia.nl

HUYDDUMDDUQO

1RJGDJHQWRWPHL

3HURNWREHUJHOGHQYRRU0DDVVOXLVH&RXUDQW'H6FKDNHOQLHXZHGHDGOLQHV

Aanlevere n advertentiesGLQVGDJRFKWHQGXXUYLDDGYHUWHQWLHPF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Aanlevere n redactieGLQVGDJRFKWHQGXXUYLDUHGDFWLHPF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Nieuwe deadlines Maassluise Courant

Wijzigingen en zetfouten voorbehouden. Deze aanbieding geldt t/m 22 september 2013.

ALLE AHAardappelenongekoeldBijv. iets kruimigeaardappelenZak 3 kilo

KORTING50%

3.69

1.84

De Plevierstraat uit Maassluisis door naar de finale van dewedstrijd De Leukste Straatvan Nederland. De straat heeftdeze plaats verworven door een streetbattle te winnen.

,QWRWDDOZDUHQ VWUDWHQJHQRPLQHHUG YRRU GH SULMV =LMPRHVWHQDOOHHHQVWUDDWSURPRWLHILOPPDNHQELMZLM]HYDQVWUHHWEDWWOH'H3OHYLHUVWUDDWHQDQGHUHVWUDWHQLQ1HGHUODQGZRQQHQ GH]H EDWWOH HQ YHURYHUGHQHHQSOHNLQGHILQDOH

Opdracht'HLQZRQHUV YDQ GH RYHUJHEOHYHQVWUDWHQWUHIIHQHONDDULQGHILQDOHRSVHSWHPEHU2SGLHGDJRQWYDQJHQGHVWUDWHQRPXXUHHQWZHHGHRSGUDFKW :DW GLH RSGUDFKWLQKRXGW LV QRJ JHKHLP PDDURUJDQLVDWRUMRXZVWUDDWQOKHHIWODWHQZHWHQGDWGHGHHOQHPHUV]LFKHUQLHWRSNXQQHQYRRUEHUHLGHQ 'H OHXNVWH VWUDDW YDQ1HGHUODQGNULMJWRQGHUDQGHUHHHQ VWUDDWEDUEHFXHIHHVW YRRU

GHKHOHVWUDDW'H3OHYLHUVWUDDWQHHPWKHWRSWHJHQVWUDWHQXLWRQGHUPHHU5RHUPRQG(VORR

:DDOUH 6FKRRQKREYHQ *URQLQJHQHQ $SHOGRRUQ +HWLQLWLDWLHI YRRU 'H /HXNVWH 6WUDDW

YDQ1HGHUODQGNRPWYDQ-RXZVWUDDWQO 0HW GH]H YHUNLH]LQJZLO MRXZVWUDDWQO EXUHQ PHW

HONDDU LQ FRQWDFW EUHQJHQ HQKHWZLMJHYRHOLQGHVWUDDWYHUVWHUNHQ

Plevierstraat naar finale Leukste straat

Ook wanneer het regent behoort de Plevierstraat tot de leukste straten van Nederland. Foto: Rogier van der Kraan

Het zit de gemeente niet meeals het gaat om werkzaamhedenaan bruggen. Deze keer zijn erproblemen bij de aanleg van defietsvoetbrug die over de keer-sluis in de haven moet komen.Daardoor zal de brug vrijwelzeker later dan 31 december ditjaar, zoals de bedoeling was,kunnen worden opgeleverd.

Door Chrit Wilshaus

=R LV DDQ GH RRVW]LMGH HHQWRWQRJWRH RQEHNHQG JHEOHYHQ EHWRQZDQG DDQJHWURIIHQHQLV YHUGHU JHEOHNHQGDW GHODQGKRRIGHQ DQGHUV PRHWHQZRUGHQXLWJHYRHUG'DW]HOIGHJHOGWYRRUGHYHUDQNHULQJYDQGH GDPZDQGHQ PHOGGH GHJHPHHQWH PDDQGDJPLGGDJDDQGH]HNUDQW

Kostenaspect,Q DIZDFKWLQJ YDQHHQ GHILQLWLHYHRSORVVLQJEHVORRWGHDDQQHPHU YRULJH ZHHN YDQZHJHKHW NRVWHQDVSHFW KHW KHL HQNUDDQPDWHULHHO WLMGHOLMN WHYHUZLMGHUHQ *HPHHQWH RSGUDFKWJHYHU DDQQHPHU HQLQJHQLHXUVEXUHDX RYHUOHJGHQDIJHORSHQ PDDQGDJ RYHU GH

RQWVWDQHVLWXDWLH9ROJHQVHHQ]HJVPDQ YDQ GH JHPHHQWH

KHHIW KHW LQJHQLHXUVEXUHDXLQPLGGHOV HHQRSORVVLQJ YRRUGH SUREOHPHQ JHSUHVHQWHHUG(YHQHHQV PDDQGDJ ZHUG GHKDDOEDDUKHLG GDDUYDQ RQGHU]RFKW 'DDURS YRRUXLWORSHQGZHUG RYHULJHQV RRN EHVORWHQRP GH ERXZZHUN]DDPKHGHQDIJHORSHQGLQVGDJZHHUWHKHUYDWWHQ

Delfland0HW KHW +RRJKHHPUDDGVFKDS'HOIODQG ]LMQ YROJHQV GH JHPHHQWHZRRUGYRHUGHURSORFDWLHGHZHUN]DDPKHGHQEHVSURNHQGLHYRRUKHWVWRUPVHL]RHQXLWJHYRHUG PRHWHQ ]LMQ 9RO

JHQV&'$HU0DUFHOW +DUW LQKHWGDJHOLMNV OHYHQZHUN]DDPDOV FRQVWUXFWHXU LV GLW HHQJHYDO YDQ SHFK 0DDU ZDDUYRRUZHO YDQ WHYRUHQJHZDDUVFKXZGLV+HWLVQLHWKHOHPDDOQRUPDDOGDWHUHHQEHVWDDQGHFRQVWUXFWLH]LW$OVMHLHWVERXZWLQ GH QDELMKHLG YDQ HHQ EHVWDDQGH FRQVWUXFWLH NXQQHQGLW VRRUW GLQJHQ YRRUNRPHQ'H KDYHQ LV HHQ SOHN GLH DOHHXZHQRXGLV'XVGDWMHGDDUHHQVLHWV LQGHJURQG YLQGWLVGDWRS]LFKQLHWJHN$OVMHKHW]HNHU ZLOWZHWHQPRHW MHKHWDIJUDYHQHQPHWHHQVRRUWYDQSULNVWRN LQ GH JURQG PHWHQ

:LM KDGGHQGHVWLMGV YRRU HHQDQGHUH EUXJFRQVWUXFWLH JHNR]HQPDDUGDQ]RXGHQ]HWHJHQKHW]HOIGH SUREOHHP ]LMQ DDQJHORSHQ9RRUHHQEUXJKHEMHQDPHOLMN DOWLMG HHQ ODQGKRRIGHQ HHQ NHUHQGH FRQVWUXFWLH'DWKHWPDWHULHHOZHUGZHJJHKDDOGLVYROJHQVW+DUWEHJULMSHOLMN+HWYLHOPLMJHOLMNRS'LW VRRUW GLQJHQ JHEHXUW QLHW]RPDDU'DDU ]LMQZHO NRVWHQPHHJHSDDUG DOVMH ZHHW ZDWKHWNRVWRPHHQKHLVWHOOLQJHHQGDJVWLOWHODWHQVWDDQGDQLVKHWEHWHURPGLHVWHOOLQJGDQPDDUHYHQ ZHJWH KDOHQ 'DW]HOIGHJHOGWYRRUHHQNUDDQ

Weer problemen met brug

Afgelopen dinsdag werden de bouwwerkzaamheden aan de brug hervat. Foto: Roger van der Kraan

Ford FocusCabrio

Er is eenFordvoor elktransport...

Keucheniusstraat 17 - Maassluis - Tel. (010) 591 23 44

Jazeker.

De Hypotheker

Tel.: 010 - 5900083

Maassluis

ll

ll

l

l l

ll

ll

l

l l

Winkelcentrum Koningshoekt.o. BibliotheekUiverlaan 183145 XN Maassluis

Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Verzilver uw goud!Inkoop van goud, zilver en munten

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluistel. 010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

Volgende week bijdeze krant:

De furiade-bijlage

Wilt u nog adverteren

in deze bijlage?

Er is misschien nog

een plekje voor u!

Bel snel naar 010-5912823


2/44


3/44

ACTUEEL

3Maassluise Courant donderdag 19 september 2013 |

MAASSLUIS IN BEELD WEEK 38

Wie weet waar?+HWLV]RQSOHNMHYRRUSX]]HOWRFKWHQZDDUMH GHPHHVWUDDGVHODFKWLJHYUDJHQELMNDQVWHOOHQ2YHUGHSODDWVGHEHWHNHQLVHQGHV\PEROHQRSGHVFKLOGMHV+HWJDDWQDWXXUOLMNRPGH:DWHULQJVHVOXLVDDQGH6WDGKXLVNDGHGDWKDGGH0DDVVOXL]HUDOKHUNHQG(HQUHFODPHVFKLOGHUZLHEHRHIHQWGDWYDNYDQGDDJGHGDJ QRJZHUNWRSPLQXWLHX]HZLM]HGHPXXUVFKLOGHULQJELM(HQVWXNMHKLVWRULHGDWJHNRHVWHUGHQRQGHUKRXGHQZRUGW:HHUSUDFKWLJYRRUGH)XULHDGHPDDUYRRUDOYRRUKHWIHHVWMDDU

Ervaar Maassluis op televisie9DQDIVHSWHPEHUJDDWRSGH:26HHQWHOHYLVLHVHULHGUDDLHQRYHUHHQIDPLOLHGLHLQ0DDVVOXLVNRPWZRQHQ2PWHZHWHQRI0DDVVOXLVGHVWDGYRRUKHQLVJDDQ]LMLQ]HVDIOHYHULQJHQVDPHQPHWSUHVHQWDWULFH.LUVWHQRSRQWGHNNLQJ+HWJH]LQZDV]DWHUGDJRS2SHQ0RQXPHQWHQGDJHQGH6WUHHNPDUNWLQGHELQQHQVWDG+RHGHIDPLOLH0DDVVOXLVHUYDDUWNXQWX]LHQYDQDIYROJHQGHZHHNZRHQVGDJ

Fotos: Roger van der Kraan

Informatie over groene daken, zonne-panelen, speciaal zand en woningiso-latie. Het was allemaal te vinden op deDag van de Duurzaamheid die afgelo-pen zondag werd gehouden.

'RRU&KULW:LOVKDXV

9RRU ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV LV KHWLHGHUHGDJGH'DJYDQGHGXXU]DDPKHLG PDDU ZDV KHW DIJHORSHQ GDJHHQ KHHO VSHFLDOH GDJ +LHU ]LH MHDOOHVZDWPRJHOLMNLVHQZRUGMHJHwQVSLUHHUG,NYRHOGDWKHWRQGHUZHUSVWHHGV PHHUJDDW OHYHQLQ GH VWDG=RKHEEHQZH KHW0DDVVOXLVH(QHUJLHSURMHFW YRRU GH YHUGXXU]DPLQJYDQGHKXL]HQHQJDDQZHHHQ'XXU]DDPKHLGVIRQGV EHJLQQHQ 9ROJHQVGH SRUWHIHXLOOHKRXGHU LV KHW HQHUJLHYHUEUXLN GRRU GHJHPHHQWH DIJHQRPHQ0DDURIGDWRRNYRRUHHQODJHUHHQHUJLHUHNHQLQJ]DO]RUJHQZLVW(LWMHV]RQGDJQRJQLHW'DW]LHQZHDDQKHWHLQGHYDQKHWMDDU=HOI]HJWKLMLQLHGHUJHYDO]LMQEHVWWHGRHQ,NGRH DDQ JHVFKHLGHQ LQ]DPHOHQ HQSDNHHQVZDWYDNHUGHILHWV0DDULNJHHIWRHGDWKHWDIHQWRHEHVWPRHLOLMNEOLMIW

Woningisolatie2S KHW SDUNHHUWHUUHLQ DFKWHU GH1LHXZVWUDDWZDDUQXQRJGH9ULMGDJPDUNWZRUGWJHKRXGHQVWDDQRSGH

'DJYDQ GH'XXU]DDPKHLGYHUVFKLOOHQGHLQIRUPDWLHVWDQGV%LMYRRUEHHOGRYHUZRQLQJLVRODWLH'RHOLVGDDUYDQLVKHWHQHUJLH]XLQLJHUPDNHQYDQZRQLQJHQ+HWJDDWGDQPHWQDPHRPZRQLQJHQ JHERXZG WXVVHQ HQOHUHQZH%RXZWHFKQLVFK]LMQ

GH]H KXL]HQ ZHOJRHGPDDU ]H ]LMQYDDNQLHW JHwVROHHUGRIQLHW JRHGJHLVROHHUG2SGLWPRPHQWEHSHUNHQZLMRQVWRWYRRUQDPHOLMNSDUWLFXOLHUHHHQJH]LQVZRQLQJHQ,Q6OXLVSROGHU2RVW

Speciaal zand(YHQYHUGHURSLVLQIRUPDWLHWHKDOHQRYHUVSHFLDDO]DQG*UHHQ6DQG+HWEOLMNW RP HHQ PLQHUDDO WHJDDQGDWRRN ELM RQV DDQZH]LJLVPDDU GDQKHHOGLHSLQGHJURQG(HQSURIHVVRUDDQ GH8QLYHUVLWHLW 8WUHFKW EHGDFKWWZLQWLJ MDDU JHOHGHQ GDWMH KHWYRRUYDQDOOHVHQQRJZDW NXQWJHEUXLNHQ%LMYRRUEHHOGLQSRWJURQGRIRYHUJUDV'DWJUDVZRUGWHUVWHUNHUYDQ7HJHQRQNUXLG WXVVHQ GH WHJHOV KHOSW KHWQLHW0DDUZHOWHJHQPRVHQDOJHQRSWHJHOV*HZRRQ HURYHUKHHQVWURRLHQHQGHYROJHQGHGDJ]RXMHKHW]RZHJNXQQHQYHJHQ

Groene daken'HPDQYDQ GH]RQQHSDQHOHQKHHIWYHHO DDQORRS 'DQ PDDU GRRUORSHQQDDUGHPDQYDQGH*URHQH'DNHQ'DWZLO]HJJHQFDVVHWWHVYRRUSODQW

MHVGLHSDUWLFXOLHUHQRSKXQGDNNXQQHQ]HWWHQRP]RHHQJURHQHQGXVGXXU]DDPHQHFRORJLVFKGDNWHPDNHQ

1HHMHKRHIWQLHWPHHUMHGDNRSPHWHHQJUDVPDDLPDFKLQHZDQWGHSODQWMHVZRUGHQQLHWKRJHUGDQDFKWFHQWLPHWHU

+HWV\VWHHP ]R EOLMNW NDQRRN YROGRHQGH ZDWHU RSQHPHQ ]RGDW HHQSHULRGHYDQODQJHGURRJWHJHHQSUREOHHPPHHULV

Energieverbruik door gemeente afgenomen

Met informatie over afval en een gebakje probeerde de gemeente inwoners van Maassluis te verleiden tot milieubewuster leven.Foto: Roger van der Kraan

'UXPIDQIDUH +HW:DSHQ YDQ0DDVVOXLVRUJDQLVHHUW]DWHUGDJVHSWHPEHUZHHUHHQJH]HOOLJHELQJRDYRQG'H ELQJR ]DO ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ+HW0X]LHNJHERXZDDQGH'U$OEHUW

6FKZHL]HUGUHHI$DQYDQJYDQGHELQJRLVRPXXU=DDORSHQRPXXU'HHHUVWHNRIILHRIWKHHLVYRRUJUDWLV

Bingo bij Drumfanfare

+HW MDDUOLMNVHSUHVWLJHGXHOGHGHUE\WXVVHQ GH VHQLRUHQELOMDUWHUVYDQ GH9ORRWHQGH9OLHWLVRSZRHQVGDJVHSWHPEHULQGHHLQGIDVHWRFKQRJLQHHQRYHUZLQQLQJYRRUGHWKXLVFOXE

JHsLQGLJG/DQJOHHNGHPRQVWHU]HJHYDQGH9OLHWYRRU]LWWHU-DFN5LHWGLMNGLH+HQN$EUDPV]RSHHQWHJHQQHGHUODDJKDGJHWUDNWHHUGYROGRHQGHPDUJHWHKHEEHQRSJHOHYHUGRPGHZHGVWULMGLQKHWYRRUGHHOYDQGHRXGVOXL]HUVWHGRHQHLQGLJHQ,QGH DOOHUODDWVWHSDUWLMWXVVHQ3HWHUGH%UXLQHQ)UDQV$OEHUVOHHNODDWVWJHQRHPGHQRJWH JDDQVWXQWHQ+HODDVZDVGLHQVRYHUZLQQLQJPHWWHJHQQLHWUXLPJHQRHJRPGHLQWXVVHQWRFKRSJHORSHQDFKWHUVWDQGZHHUJRHGWHPDNHQ%HUWXV +RXZHOLQJ GLH PHW WHJHQ YDQ-UJHQ6SLHUKDGJHZRQQHQ +HLNR *URHQHQGDDO GLH%HUWXV 5XLMVEURHN NDQVORRV OLHW RSWHJHQHQKHWUHVXOWDDWYDQGHZHGVWULMGOHLGHU YDQGH WKXLVFOXE:LOOLDP9URRPERXWPHWWHJHQ

WHVWHUNYRRU-DQ3RVWKDGGHQPHWHONDDU HHQYRRUVSURQJYRRUGH9ORRW RSJHERXZG(HQ VWHUNH SDUWLMVSHHOGHQGH]HPLGGDJ%HUWYG=DOPHQ -DQ YG .RSSHO %HLGH VSHOHUV

NZDPHQ UXLP ERYHQ KHW YRRU KHQJHOGHQGHPR\HQQHXLWHQVWHOGHQWHYUHGHQYDVW GDWGH XLWVODJYDQ WHJHQ HHQ HHUOLMNH DIVOXLWLQJYDQ KXQ SULPD SDUWLM ZDV 2RN -DQ*UDQGLDGLHPHWWHJHQYDQ$GULHGH5DDIKDGJHZRQQHQHQ$DG%UHGHUYHOGGLH$EGH*URRWDDQGHYHUNHHUGHNDQWYDQGHVFRUHKDGJHODWHQGRRUWHJHQWHODWHQDDQWHNHQHQGHGHQJRHGH]DNHQYRRUKXQFOXE

%HLGH WHDPV GLH QLHW ELMVWHU VWHUNDDQ GH FRPSHWLWLH EHJRQQHQ ZDUHQNZDPHQPHWGHHLQGXLWVODJYDQYRRUGH9ORRWHQYRRUGH9OLHWWRFKNHXULJERYHQGH]RJHZHQVWHZHGVWULMGSXQWHQXLWHQNLMNHQYROYHUWURXZHQQDDUKHWYHUGHUHYHUORRSYDQGH::7FRPSHWLWLHXLW

De Vloot wint van De Vliet

'H 9ULM]LQQLJH *HORRIVJHPHHQVFKDS13%0DDVVOXLVHRRUJDQLVHHUWLHGHUHYLHUGH]RQGDJYDQGHPDDQGHHQYULM]LQQLJHYLHULQJLQKDDUWKXLVEDVLVKHW:LWWHNHUNMHDDQGH&RQVWDQWLMQ+X\JHQVVWUDDWWH0DDVVOXLV=RQGDJVHSWHPEHUEHQWXRRNZHHUYDQKDUWHXLWJHQRGLJG,QGH]HYLHULQJ VWDDW KHWWKHPD6DPHQKDQJYDQKHWVHL]RHQFHQWUDDO'H YLHULQJ EHJLQW RP XXUHQZHGULQNHQHHQNRSMHNRIILHRIWKHHQD

Vrijzinnige viering

6FKLHWYHUHQLJLQJ3ULQV+HQGULNKHHIWPDDQGDJ VHSWHPEHU GH QLHXZHDFFRPPRGDWLHDDQGH6SRUWODDQLQ0DDVVOXLVLQJHEUXLNJHQRPHQ1D HHQ SHULRGH YDQ YLHU PDDQGHQKDUGZHUNHQ ]LMQ GHOHGHQ HULQ JHVODDJGHHQQLHXZFOXEJHERXZQDDVWGH VFKLHWEDDQ QHHU WH ]HWWHQ +HWRQGHUNRPHQZRUGW LQ GH NRPHQGHPDDQGHQYHUGHUDIJHPDDNW]RGDWKHWLQGHWRHNRPVWRRNUROVWRHOYULHQGH

OLMNLV,QKHWQLHXZHFOXEJHERXZKHEEHQGHVFKXWWHUVGHEHVFKLNNLQJRYHUHHQUXLPHJHPHHQVFKDSSHOLMNHUXLPWHHHQPRRLHEDUPHWRSHQNHXNHQHHQDSDUWOHVORNDDOFTYHUJDGHUUXLPWHPRRLHVDQLWDLUHYRRU]LHQLQJHQPHWHHQ 0,9$ WRLOHW HHQ UXLPH JULIILHUUXLPWH HQ HHQ YROOHGLJ YHUQLHXZGHGRRUJDQJWXVVHQKHWQLHXZHFOXEJHERXZHQGHVFKLHWEDDQ'HEDVLVYDQKHWQLHXZHFOXEJHERXZ]LMQ GHYRRUPDOLJH QRRGORNDOHQYDQGH ,KFWXVVFKRRO LQ0DDVVOXLV 0HGHGDQN]LMGHPHGHZHUNLQJYDQ KHWHLJHQNOXVWHDPGHYULMZLOOLJHUVGHDDQQHPHUVGH *HPHHQWH0DDVVOXLVHQQRJYHHOPHHULQVWDQWLHVLV 693ULQV

+HQGULNLQ VWDDW JHZHHVW GLWPRRLHQLHXZH RQGHUNRPHQ WH UHDOLVHUHQ%LQQHQNRUW ]DOHU HQHRSHQGDJ JHKRXGHQZRUGHQPDDUYRRUDINXQWXDOWHUHFKWPDDQGDJVHSWHPEHULVHUYDQDIXXUHHQLQWURGXFWLHELMHHQNRPVW

%HODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ ]LFK YLDLQIR#SULQVKHQGULNPDDVVOXLVQO DDQPHOGHQ 9RRUPHHU LQIRUPDWLH RYHU6FKLHWVSRUWYHUHQLJLQJ 3ULQV +HQGULNLQ0DDVVOXLVNLMNWXRSZZZSULQVKHQGULNPDDVVOXLVQO

Nieuwe accommodatie Prins Hendrik in gebruik

De schutters hebben een prachtig nieuw onderkomen gerealiseerd Foto: PR


4/44

overleden

4 Maassluise Courant donderdag 19 september 2013|

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de WinterUitvaartverzorging

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.rijkeboerendewinter.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnen

vertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordt

afgehandeld.

Voor Maassluis, Maasland,Vlaardingen, Hoek van Holland en

omstreken is er de uitvaartverzorgingvan de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie metervaren, vakkundige mensen die

beseffen dat in droeve omstandighedenalleen persoonlijke wensen tellen.

Een man van weinig woorden

met een grenzeloze liefde

Rust zacht

lieve opa en opa-opa

Kleinkinderen en achterkleinkinderen

Soms is er zoveel wat we voelen.Maar zo weinig wat we kunnen zeggen.

Vol bewondering voor de manier waarop zij het onvermijdelijke

aanvaardde en daarmee voor ons het afscheid minder moeilijk

maakte, geven wij u kennis dat van ons is heengegaan mijn

lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma

Petronella Arnolda

van Tol - van Mil

~ Nel ~

* 6 juni 1954 17 september 2013

In de leeftijd van 59 jaar

Ad

Tamara & DannyGwen

Jeff & Karin

Lotte NinaBryan Danique

Correspondentie-adres:Schubertlaan 8133144 BL Maassluis

De afscheidsplechtigheid zal gehouden worden in de aulavan Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36te Maassluis op maandag 23 september om 12.00 uur.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condolerenin het Caf-Restaurant t OeverbosMaassluissedijk 201-203, 3133 KA Vlaardingen

Ruwe stormen mogen woeden

Na een moeilijke periode is in de vroege

morgen rustig ingeslapen onze broer, zwager

en oom

Willem van Es

zoon van Willem Adriaan van Esen Cornelia Anthonia de Groot

in de leeftijd van 82 jaar.

Namens de familie:

Arie van Es

Vlaardingen, 18 september 2013

Correspondentieadres:

A. van Es

Groede 2

3209 BL Hekelingen

De dienst van Woord en Gebed wordt gehou-

den op zaterdag 21 september om 10.30 uurin de Groote kerk, Kerkplein te Maassluis.

Aansluitend zal omstreeks 11.30 uur de

bijzetting in het familiegraf plaatshebben

op de Algemene Begraafplaats, Willem de

Zwijgerstraat 36 te Maassluis.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot con-

doleren in het rouwcentrum van Rijkeboer

& de Winter gelegen naast de begraafplaats.

God heb ik lief

Psalm 116:1

Maandag 9 september is plotseling overleden,onze zwager

Jan van OostenEchtgenoot van Anneke Oosterlee

Wij wensen onze zus sterkte en Gods nabijheid.

Jaap en Marian

Wim en Anneke

Neven en nichten

(pQZRRUGLVYROGRHQGH

0RHGHUV

1DHHQULMNOHYHQQHPHQZLMDIVFKHLGYDQ

Gijsberta Jacoba Mariavan Grevenhof - van Uffelen

-Bertha-0DDVODQGPHL 0DDVODQGVHSWHPEHU

VLQGVQRYHPEHUZHGXZHYDQ%HUWYDQ*UHYHQKRI

+RIVLQJHO$/0DDVODQG

0RHGHULVWKXLVDOZDDUZLMGH]HGDJHQLQIDPLOLHNULQJVDPHQ]LMQ

'HDYRQGZDNHZRUGWJHKRXGHQRSGRQGHUGDJVHSWHPEHURPXXULQGHNHUNYDQGH+HLOLJH0DULD0DJGDOHQD+DPPHUGUHHIWH0DDVODQGZDDUQDHUJHOHJHQKHLGLVWRWFRQGROHUHQ

'HJH]RQJHQXLWYDDUWGLHQVWZRUGWJHKRXGHQRSYULMGDJVHSWHPEHURPXXULQYRRUQRHPGHNHUNDDQVOXLWHQGLVHULQGHSDURFKLH]DDO

'H/LQNJHOHJHQKHLGGHIDPLOLHWHFRQGROHUHQHQKHULQQHULQJHQDDQPRHGHUWHGHOHQ

1DDIORRS ]XOOHQZHPRHGHU LQIDPLOLHNULQJ EHJHOHLGHQQDDUKHWFUHPDWRULXP

2Q]HELM]RQGHUHGDQNJDDWXLWQDDUGHPHGHZHUNHUVYDQ&DUH\QYRRUGHOLHIGHYROOHYHU]RUJLQJYDQRQ]HPRHGHUHQRPD

(pQZRRUGLVYROGRHQGH

5LDHQ2PDU1DGLD6DPLUD'\ODQR0HKGL7KHRLQKHULQQHULQJHQ:LO3DXO9LQFHQW$OH[$PEHU(OVLQKHULQQHULQJ HQ3HWHU3DWULFN,VDEHOOHHQ-HURHQ

3HWHUHQ7UXXV.LPHQ7LP1LFN

*HUDUGHQ$QV0HULMQ7HVVDHQ0LOWRQ0DUOR1H\OD5LHQHQ,QHNH6DQGUDHQ(GZLQ,OVH0HOLVVD/L]DQQH.DULQHQ$ODQ*LMVHQ+DQQHK$QRXNHQ5DOSK0DGHOLHI6MHIHQ'LQ\%DUWHQ(YHOLHQ5RE-DQHQ&DUOD

-HIIUH\$VKZLQHQ0DQGLHS:LOHQ7KHR6HEDVWLDDQHQ3HWUD*DEULsOOHHQ(G5\DQ'DYLG%HQMDPLQHQ0HOLVVD +D\OH\

Wij hebben veel van je geleerd,

Maar niet hoe jou te moeten missen.

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeftbetekend, geven wij u kennis dat is overleden onze zorg-

zame vader, lieve opa en opa-opa

Willem Bijl

Weduwnaar van Maartje Vreugdenhil

Vlaardinger - Ambacht Naaldwijk

*19 juli 1919. 15 september 2013.

Piet

Marry en GerritAdri en Arie

Hanny en Jan

Gerard en WilWillem en Liliane

Margo en Wim

Kleinkinderen en achterkleinkinderenRie Huizinga

Hooge Tuinen, Naaldwijk

Correspondentieadres:Uitvaartverzorging A.H. van Roon, t.a.v. familie BijlDr. J. de Koninglaan 4, 2636 BZ Schipluiden

Er is gelegenheid tot condoleren in Het Anker

Dorpsstraat 3 te Schipluiden, op donderdag 19 september

van 19.00 tot 20.00 uur en na de begrafenis.

De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden vrijdag

20 september om 13.30 uur in de Dorpskerk, Dorpsstraat3 te Schipluiden, waarna de begrafenis zal plaatsvinden

op de Algemene Begraafplaats te Schipluiden.

Namens de familie, willen wij de medewerkers van Careyn

afdeling Den Hoorn, De Naaldhorst en de Hooge Tuinenafdeling de Moestuin bedanken voor de liefdevolle verzor-

ging en verpleging van onze vader en grootvader.

Na een periode van afnemende gezondheid hebben wij

afscheid genomen van onze jongste zus Nel.

Onze gedachte en medeleven gaan uit naar

Ad de kinderen en kleinkinderen

Familie van Mil


5/44


6/44



7/44

ACTUEEL


Een nieuwe speeltuin in het Olmendal,dat wil Sam van Gelderen heel graag.En je moet geen dingen wi llen, maardingen doen.

'XVYHUVSUHLGGHKLMRYHUDOLQGHEXXUWEULHIMHV ZDDURS DOOH NLQGHUHQ KXQ

LGHHsQNRQGHQLQNOHXUHQ:HWKRXGHU.HLM]HUNZDPGHWHNHQLQJHQKRRJVWSHUVRRQOLMNRSKDOHQRSGHILHWV+HWOLMNWZHORIMXOOLHRS6LQWHUNODDVZDFKWHQ]R ZRUGLN KLHURQWKDDOGJUDSWHGH ZHWKRXGHUHQ GDWLVQDWXXUOLMNZHOHHQEHHWMH]RZDQWQHWDOV ELM 6LQWHUNODDV NXQ MH QDWXXUOLMNQLHWiOOHVNULMJHQZDWHURSMHYHUODQJOLMVWMHVWDDW(HQYRHWEDOYHOGNXQQHQGHNLQGHUHQGLUHFWYDQKHPNULMJHQLNKHEWKXLVQRJZHO HHQSDDURXGHWUXLHQGDDUPDDNWHQZH YURHJHU ]HOI RRNGRHOWMHVPHH(Q]RLVKHWPDDUQHW0DDUYRRU HHQ QLHXZ VSHHOWRHVWHO LV JHOGQRGLJ(QRRNGDDUJDDWGHZHWKRXGHUQDDURS]RHN

Kinderen tekenen voor nieuwe speeltuin

Wethouder Keijzer nam de ideen in ontvangst Foto: Roger van der Kraan

2S RNWREHU]DOWLMGHQV KHWWZHHGH3UHXYHQHPHQW 0DDVVOXLV GH HHUVWH+RUHFD $ZDUGV 0DDVVOXLV XLWJHUHLNWJDDQZRUGHQ,Q GHFDWHJRULHQDWWHKRUHFD ]LMQ YLHU EHGULMYHQ JHQRPLQHHUG YRRUGH$ZDUG &DIp'H3RS

SHQNDVW%LHUFDIp2SRUWR*UDQGFDIHGH:DNHUHQ+HW'UDQNHQNDELQHWGH3URHYHULM]LMQLQGHUDFHRPGHHHUVWH$ZDUG WH RQWYDQJHQ 'H FDWHJRULH5HVWDXUDQWKHHIWGULHJHQRPLQHHUGHQQDPHOLMN 5HVWDXUDQW 'H 5LGGHUKRI'H+RIQDUHQ*ULHNVUHVWDXUDQW$OID'H JHQRPLQHHUGHQ ]LMQ GRRU HHQYDNMXU\ JHNR]HQ PDDU GH XLWHLQGHOLMNHZLQQDDU]DO GRRU GHEH]RHNHUVYDQKHW3UHXYHQHPHQWJHNR]HQZRUGHQ%H]RHNHUVNULMJHQELMHQWUHHHHQVWHPIRUPXOLHUZDDUELM]HLQGHWZHHFDWHJRULHsQ HHQNHX]HPRHWHQPDNHQ $DQKHW HLQGH YDQKHW 3UHXYHQHPHQW]XOOHQZLMGHHHUVWHZLQQDDUVYDQ 'H +RUHFD $ZDUG 0DDVVOXLVEHNHQG PDNHQ .RQLQNOLMNH +RUHFDERQG1HGHUODQG DIGHOLQJ0DDVVOXLVLVEOLMPHWKHWLQLWLDWLHIRPGHORNDOHRSGH]HZLM]HWHSURPRWHQ1DDVWGH+RUHFD$ZDUGNXQWXRSKHW3UHXYHQHPHQWJHQLHWHQYDQGHYHOHVPDNHQYDQ0DDVVOXLVHQKHWDDQJHERGHQHQWHUWDLQPHQW'HFXOLQDLUHDIVOXLWHUYDQGH)XULHDGH]DORSYHOHZLM]HYHUUDVVHQ.DDUWHQ]LMQWHNRRSELMYHHOKRUHFDEHGULMYHQLQ0DDVVOXLV

Verkiezing 1e HorecaAward Maassluis tijdenshet Preuvenement

=DWHUGDJVHSWHPEHURPXXUYLQGWLQ GH*URRWH.HUNLQ0DDVVOXLV

HHQ ZRUNVKRS SODDWV RYHU DDQELGGLQJ 5RQDOG .RRSV JHHIW RQGHUZLMVRYHUORISULM]LQJHQ DDQELGGLQJ LQGHWUDGLWLRQHOHNHUN+LMFRDFKWGLYHUVHPX]LHNWHDPV ]LQJWVSHHOW UHJHOPDWLJ LQ NHUNHQ HQRS FRQJUHVVHQ HQVFKUHHIKHW ERHN (HQ NHUN YRODDQELGGLQJ+HWLV]LMQGURRPGDWWUDGLWLRQHOH NHUNHQ JURHLHQ LQ ORISULM]LQJHQ DDQELGGLQJ HQ GDW KHGHQGDDJVHPX]LHNLQDOOHYROKHLGJHEUXLNWZRUGWLQYHUELQGLQJPHWGHWUDGLWLH5RQDOGLVELM HHQEUHHG SXEOLHNJHOLHIGRP]LMQ LQJHWRJHQ YHUWRONLQJHQ YDQ EHNHQGHSVDOPHQJH]DQJHQHQRSZHNNLQJVOLHGHUHQRSGHSLDQR+LMPDDNWHGLYHUVH LQVWUXPHQWDOH SLDQRFGVZDDUELMYRRUDOGHUXVW HQVWLOWHEHQDGUXNWZRUGW,Q0DDVVOXLV]DOKLMHHQERHLHQGH ZRUNVKRS YHU]RUJHQ PHWKHWERYHQVWDDQGHDOVWKHPD

Psalmen versusOpwekkingsliederen

,QKHWRXGHSDQGYDQGHELEOLRWKHHNDDQKHW$QQLH0*6FKPLGWSOHLQZRUGWHHQ JURWH LQERHGHOYHUNRRS JHKRXGHQ $OOHV ZDW QLHWPHHYHUKXLVG RIKHUSODDWVWLVLQ'HQ+RRUQ0DDVVOXLVNXQWXGDQYRRUHHQNOHLQSULMVMHNRSHQ+HW JDDW RD RP LQIRUPDWLHYHERHNHQURPDQV GYGVWLMGVFKULIWHQNDVWHQVWRHOHQWDIHOVYLWULQHVH[SRVLWLHPDWHULDDO NHXNHQEHQRGLJGKH

GHQHWF

InboedelverkoopMaasland

Bent u nog aan het nagenieten van demooie zomer die we achter de rug heb-ben? Of bent u al toe aan een nieuweuitdaging? Gaat u graag met mensenom en wilt u iets betekenen voor ande-ren? Dan is de Oproepcentrale op zoeknaar u.

%LMGH2SURHSFHQWUDOH]LMQGLYHUVHYULMZLOOLJHUV DFWLHI 6RPPLJHQ ERXZHQHHQJH]HOOLJFRQWDFWRSPHWPHQVHQGLHGRRUKXQ]LHNWHRIKDQGLFDSZHLQLJ FRQWDFWHQ PHHU KHEEHQ LQKXQGLUHFWHRPJHYLQJ$QGHUHYULMZLOOLJHUVJDDQOHNNHUQDDUEXLWHQPHWPHQVHQGLHJHERQGHQ ]LMQ DDQKXQ UROVWRHO]RGDW]LMNXQQHQJHQLHWHQYDQGHIULVVHEXLWHQOXFKW(U]LMQRRNYULMZLOOLJHUV

DFWLHIGLH]LFKDIHQWRHHHQVLQ]HWWHQ%LMYRRUEHHOGRPLHPDQGQDDUKHW]LHNHQKXLVWHEUHQJHQRIHHQERRGVFKDSRI NOXVMH GRHQ 'H RSURHSFHQWUDOHLV DFWLHI LQ 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ0DDVVOXLV+RRJYOLHWHQ6SLMNHQLVVH

Interesse+HHIWXLQWHUHVVHLQYULMZLOOLJHUVZHUNELMHHQG\QDPLVFKHYULMZLOOLJHUVRUJDQLVDWLH"1HHPGDQFRQWDFWRSPHWGH2SURHSFHQWUDOHYLD WHOHIRRQQXPPHUPDLOQDDURSURHSFHQWUDOH#DUJRV]RUJJURHSQO RI EH]RHNGH ZHEVLWH ZZZGHRSURHSFHQWUDOHQO$QWRLQHWWHLQW+RXWHQ.DUHQYDQ=HLMOQRGLJHQXJUDDJXLWYRRUHHQYULMEOLMYHQGNHQQLVPDNLQJVJHVSUHN

Zinvolle tijdsbestedingbij de Oproepcentrale

Bij de Oproepcentrale zijn diverse vormen van vrijwilligerswerk Foto: Oproepcentrale

Dukdalf bestaat dit jaar 60 jaar en datgaat gevierd worden. En zo vertrokkenafgelopen donderdag 5 september vierbussen met zon 180 medewerkers aanboord naar een voor de medewerkersonbekende bestemming.

'H HHUVWH VWRS ZDV LQ *LO]H 5LMHQZDDU LQ HHQ JH]HOOLJ UHVWDXUDQW HHQXLWJHEUHLGH EUXQFK NODDUVWRQG 1DKHWHWHQYHUWURNGHEXVQDDUKHWVDID

ULSDUN'H%HHNVH%HUJHQ+HWZDUPHZHHUKHWZDVURQGGHJUDGHQYHUVWHUNWHKHWJHYRHOLQ$IULNDWH]LMQEHODQG

Zingen

(QGHH[WUDLQJHVODJHQIOHVMHVZDWHUEOHNHQJHHQRYHUERGLJHOX[H1DHHQVDIDULWRFKWODQJVGHELJILYHJLQJHQGHPHGHZHUNHUVLQ :LOOHPVWDGDDQERRUG YDQHHQ VFKLS YRRUHHQ

YHUNRHOHQGH WRFKW QDDU 6FKLHGDP2SGH ERRW ZHUG JHJHWHQJHGDQVWHQ QDDU KDUWHQOXVW JH]RQJHQ 5RQGQHJHQXXUVDYRQGVNHHUGHQGHIHHVWJDQJHUVWHUXJLQ0DDVOXLV

Hulp'XNGDOILVRQGHUGHHOYDQGHJHPHHQWH 0DDVVOXLV HQ KHOSW PHQVHQ PHWHHQDUEHLGVKDQGLFDSRIHHQXLWNHULQJDDQKHWZHUN

Medewerkers Dukdalf vieren 60e verjaardag bedrijf

0DULHQYDQ(LMPHUHQ9HUI*ODVHQ%HKDQJVSHFLDDO]DDN 5HLJHUVWUDDW WH0DDVVOXLVLVVLQGVNRUWHHQ:LM]RQRO 9DNYHUI 6HUYLFHSXQW JHZRUGHQ+HW :LM]RQRO 9DNYHUI 6HUYLFHSXQWLV HHQ SDUWQHUVFKDS WXVVHQ VHOHFWHYHUI HQEHKDQJVSHFLDDO]DNHQ HQGHSURGXFHQWYDQ:LM]RQRO%RXZYHUYHQ9DQ:LMKH9HUI%9LQ=ZROOH'HWDLOOLVWHQGLHKLHUYRRULQDDQPHUNLQJNR

PHQNHQPHUNHQ]LFKGRRUJHYHQYDQJRHGHDGYLH]HQHQKHW YHUOHQHQYDQHHQJRHGHVHUYLFH'H ZLQNHOV GLH HHQ SDUWQHUVFKDSDDQJDDQNULMJHQRQGHUVWHXQLQJLQGHYRUP YDQ NOHXUDGYLHVSURGXFWDFWLHVHQ SUDNWLVFKH PDUNHWLQJRQGHUVWHX

QLQJ 2RN]HOIVWDQGLJHSURIHVVLRQDOV]]SHUVYRRU]LHQ]LMJDDUQHYDQHHQJRHGDGYLHV,QGHUXLPHZLQNHOEHVFKLNW 9DQ (LMPHUHQRYHU HHQRYHU]LFKWHOLMN HQ FRPSOHHW DVVRUWLPHQW9RRU DOOH JHZHQVWH NOHXUHQ KHEEHQ]LMPHQJPDFKLQHVLQGHZLQNHO'H RSHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJ YDQDI XXU WRW XXU HQ GLQVGDJWPYULMGDJYDQXXUWRWXXU

HQ]DWHUGDJWRWXXUEOLMYHQRQJHZLM]LJG HYHQDOV GH YHUWURXZGHVHUYLFH%LM9DQ(LMPHUHQKRSHQ]H8VQHOWH ]LHQLQKHW :LM]RQRO9DNYHUI6HUYLFHSXQW DDQ GH 5HLJHUVWUDDW WH0DDVVOXLV PHW YRORS JUDWLV SDUNHHUPRJHOLMNKHLGYRRUGHGHXU

Marien van Eijmeren isVakverf Servicepunt

Al een aantal jaren geeft John Moens,docent, mental coach en schrijver vanhet boek: De Weg naar Zelfvertrouwenen Succes met veel plezier en succesde cursus Basisvaardigheid MentalCoaching. Dit boek werd vorig jaar doorde divisie Mens & Maatschappij totboek van de maand februari gekozen.

0RHQVJDIFXUVXVVHQLQV*UDYHQ]DQGH0RQVWHU1DDOGZLMN 5LGGHUNHUN%HYHUHQ%HOJLsHQGHODDWVWHMDUHQYRRUDOLQ0DDVVOXLVHQLQ6FKLHGDP'RRU DQGHUHQ EHWHU WH FRDFKHQ HQ GDDUGRRU DDQ KXQPRWLYDWLH]HOIYHUWURXZHQ GLVFLSOLQHHQSUHVWDWLHVWHERXZHQNULMJMH]HOIRRN VWHHGV PHHU YHUWURXZHQ +HWOHHUWMH QLHW DOOHHQ KRH MHPHHU XLWMH]HOI KDDOW PDDUMH ODDW RRNDQGHUHQ EHWHU IXQFWLRQHUHQDOGXV -RKQ0RHQV 'H FXUVXV 0HQWDO &RDFKLQJLVJHULFKWRSOHLGLQJJHYHQGHQELQQHQKHW EHGULMIVOHYHQ OHUDUHQ VSRUWFRDFKHVPDDU RRN YRRU X *ULMS GH]HNDQVGH]HFXUVXVEHKRRUWWRWGHEDVLVYDDUGLJKHGHQ YDQ MH SHUVRRQOLMNHRQWZLNNHOLQJRSKHWPHQWDOHYODN-HZRUGWHHQLQVSLUDWRUHQPRWLYDWRUHQJHHIW MHKHW JHYRHO GDWKHWSUHWWLJLV

RPPHWMHVDPHQWHZHUNHQ

Positief coachen'DDUQDDVW OHHU MH DQGHUHQ SRVLWLHIWHFRDFKHQHQPHHUVXFFHVYROWH]LMQRSDOOHUOHLJHELHG'RRUWRHSDVVLQJYDQGHZHWHQVFKDSSHOLMN EHZH]HQ WHVW YDQ(\VHQFNOHHUWPHQKHWHLJHQ]HOIEHHOGNHQQHQZDDUELMQDDVWKHWVWHOOHQYDQSHUVRRQOLMNH GRHOHQ PHQ RRN OHHUWKRHPHQ]LMQHLJHQNZDOLWHLWHQNDQEHQXWWHQRPDQGHUHQYRRUXLWWHKHOSHQ'LWNDQELM]RQGHUJRHGYDQSDVNRPHQELMKHWFRDFKHQYDQMRQJHUHQGLHWRWGHGRHOJURHSYDQ6WLFKWLQJ-R&R7DO-RQJHUHQ&RDFKLQJ7DOHQWRQWZLNNHOLQJEHKRUHQ 'H FXUVXV YLQGW LQ JURHSVYHUEDQGSODDWVZDDUELMGRRUKHWHQHU]LMGVDDQYDDUGHQYDQHHQFRDFKUROHQDQGHU]LMGVFRDFKLQJ WH RQWYDQJHQ GHGHHOQHPHUVHONDDUYHUVWHUNHQ

Inschrijven3HUVRQHQGLH]RHNHQGH]LMQQDDUHHQEDDQHQ VWDDQ LQJHVFKUHYHQ ELM KHW8:9 NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHQRGLJGRP DDQ GH PDDQGDJPLGGDJFXUVXVPHHWHGRHQZHONHRSVHSWHPEHUDVYDQVWDUWJDDWLQ:LMNFHQWUXP'H(UNHULQ6FKLHGDP:HVW'HVWDUWLVRNWREHUHQLQIRHQLQVFKULMYHQLQIR#VWLFKWLQJMRFRWDOQORIEHO

=LHRRNDGYHUWHQWLHLQGLWEODG

Meer Plezier met Mentale Training

De geslaagden van de vorige cursus. Foto: Stichting Jocotal


8/44


JOUW EERSTE WONING?

VAN 11:00 - 14:00 UUR

GRAND CAF DE WAKERMARKT 6

MET INFO STARTERSLENING

MAASSLUIS

21 SEPTEMBER

K E L R S

KEL

ONDER DE BEZOEKERS WORDT VERLOOT:

- GRATIS TAXATIE

- GRATIS SAMENLEVINGSCONTRACT

- 250,- KORTING OP HYPOTHEEKADVIES

Jeroen Boschstraat 41

Maassluis

Uitstekend onderhouden en inge-richt 3 (voorheen 4) kmr app.

145.000,- k.k.

Van Scorelstraat 65

Maassluis

Uitstekend onderhouden en primaingericht 3 (vh 4) kamer app.

149.000,- k.k.

Buis 101

Maassluis

Mooi appartement met een eigenPARKEERPLAATS 137.500,- k.k.

Rembrandtlaan 23 A

Maassluis

Boven winkelcentrum Palet gelegen3-kmrmaisonnette. 148.000,- k.k.

Frans Halsstraat 25Maassluis

BEGANE GROND gelegen2-KAMER-appartement

89.000,- k.k.

Tooroplaan 44Maassluis

Prachtig 2-kamer appartementmet uitzicht op de Boonervliet

119.500,- k.k.

Huurders van MaasDelta hebbenrecht op een korting tot max 5%

Haven 1

Maassluis

In het centrum van Maassluisgelegen, leuke 2-kamerwoning

125.000,- k.k.

G.A. Brederolaan 69C

Maassluis

Leuk 3kamerstartersappartement op de 3e verd.

129.500,- k.k.

Buizerdstraat 48

Maassluis

5 kamer appartementgroot balkon op de 1e etage

135.000,- k.k.

Buizerdstraat 146

Maassluis

5 kamer appartementgroot balkon op de 3e etage

135.000,- k.k.



van Beethovenlaan 293

Maassluis

4 kamer appartement opde 4e etage

135.000,= k.k.

Zwaluwstraat 182

Maassluis

5 kamer appartement groot balkonop de 4e etage 135.000,- k.k.

van Beethovelaan 191

Maassluis

4 kamer appartementop de 5e etage 137.500,- k.k.

Lange Boonestraat 26k

Maassluis

Zo goed als nieuw 3 kmr hoekapp.met zonnig terras 139.000,- k.k.




Jeroen Boschstraat 53

Maassluis

Geheel gerenoveerd en gemoderni-seerd 3 voorheen 4-kmr app.

154.500,- k.k.

M.H. Trompstraat 8

Maassluis

Ruime 4-kamer-eengezinswoningmet zonnige tuin aan achterzijde

159.000,- k.k.

Mesdaglaan 165

Maassluis

Goed onderhouden 3-kmrapp. metruim en zonnig balkon 169.000,- k.k.

Mesdaglaan 189

Maassluis

3-kamer TOP-appartement metroyaal balkon 169.000,- k.k.


9/44


BEZOEK HET STARTERSCAF

Stadsmolen 100

Maassluis

Verzorgde 5-kamer hoekeengezins-woning met ruime achtertuin.

198.000,- k.k.

Lijsterlaan 158

Maassluis

5 kamer woning op 165 m2 eigengrond, met vrij uitzicht

199.500,- k.k.

MAKELAARS

K E L S

Mesdaglaan 31

Maassluis

Modern ingericht 3-kamerapparte-ment (bouwjaar 1999) op 84 m2

200.000,- k.k.

Zwaluwstraat 19

Maassluis

In 2006 verbouwde ruime

5-kamereengezinswoning

207.500,- k.k.

Iependal 48

Maassluis

5-kamer hoekwoning met garage enzonnige diepe achtertuin.

209.000,- k.k.

Koolmeesstraat 50

Maassluis

Ruime 5-kamereengezinswoningmet eigen parkeerplaats.

209.000,- k.k.

Houtzaagmolen 38

Maassluis

Uitst. onderhouden hoek-eengezinswoning met ruime tuin.

214.500,- k.k.

Olmendal 75

Maassluis

Ruime 5-kamer hoekwoning metgarage en zonnige diepe tuin.

219.000,- k.k.

Spechtstraat 29

Maassluis

Royale goed onderhoudenDRIVE-IN WONING met GARAGE

219.500,- k.k.

Kopermolen 5

Maassluis

Een heerlijk ruime 5-kamer eenge-zinswoning met zonnige achtertuin.

vanaf 225.000,- k.k.

van Eedenstraat 2

Maassluis

Geheel verbouwde 5-kamerwoningmet zonnige achtertuin.

225.000,- k.k.

Wethouder Dijkshoornlaan 22

Maasland

perfect afgewerkteeengezinswoning met uitbouw

225.000,- k.k.

Paulus Potterstraat 12Maassluis

Zeer ruime eengezinswoning (even-tueel met garage) met diepe tuin.

169.500,- k.k.

Merellaan 591Maassluis

4 kmr app. met lift op de 5e verd.en een berging. 175.000,- k.k.

Mgr. W.M. Bekkerslaan 56Maassluis

Tusseneengezinswoning met serre,tuin op het zuiden en berging.

185.000,- k.k.

Steenen Dijck 12Maassluis

Geheel gemoderniseerde 4 kamer-eengezinswoning. 169.000,- k.k.

Eengezinswoningen type Kogge,

Het Balkon 3e fase, Maassluis

Complete eengezinswoningenincl. vloerverwarming.vanaf 187.600,- v.o.n.

Rembrandtlaan 47

Maassluis

Ruime, nette eengezinswoningmet ruime tuin 189.000,- k.k.

Michiel de Ruijterplein 16

Maassluis

Goed onderhouden 4-kamerhoekeengezinswoning met serre.

190.000,- k.k.

Merellaan 693

Maassluis

Een zeer royaal 5-kamerappartement (135m2) 197.500,- k.k.



10/44


11/44

UIT


Op donderdag 3 oktober vindt om 20.00

uur in de Immanulkerk te Maassluis een

lezing van Jacques Moerman laats over

Sporen van 250 jaren slavernij. Histo-

ricus Jacques Moerman heeft veel on-

derzoek gedaan naar het overzeese Ne-

derlandse erfgoed en kwam hierdoor in

aanraking met het onderwerp slavernij.

'H 2SHQ 0RQXPHQWHQGDJ VWRQG GLWMDDULQKHWWHNHQYDQ0DFKW3UDFKW5RQG GLWWKHPDZRUGWVWLOJHVWDDQELMGHSUDFKWGLHLVYRRUWJHNRPHQXLWGHPDFKWGLH RSGLYHUVHJHELHGHQGRRUGHHHXZHQKHHQ LV XLWJHRHIHQG]RDOVGRRUKHWYRUVWHQKXLVGHNHUNKHWRSHQEDDUEHVWXXU$DQKHWWKHPD]DWHFKWHURRNHHQNHHU]LMGHLQGH*RXGHQ (HXZ KHHIW 1HGHUODQG ULMNGRPYHUZRUYHQ GRRU ]LFK DFWLHI EH]LJ WHKRXGHQPHWGHVODYHQKDQGHO=RVWDDQODQJVGH$PVWHUGDPVHJUDFKWHQJRUGHOGLYHUVHVFKLWWHUHQGHSDQGHQ GLH]LMQJHERXZGPHWJHOGHQGLH]LMQYHUZRUYHQLQGHVODYHQKDQGHO2RNSURQNWHQULMNHIDPLOLHVLQ1HGHUODQGJUDDJPHWKXQ]ZDUWHEHGLHQGHQ

VOC6ODYHUQLM LVYDQ DOOHYRONHQHQ WLMGHQ,QGH]HOH]LQJZRUGWYRRUDOKHW1HGHU

ODQGVHDDQGHHOEHVSURNHQ'LWMDDULVKHWMDDU JHOHGHQGDW GHVODYHUQLMLQ6XULQDPH HQGH $QWLOOHQGRRURQVODQGZHUGDIJHVFKDIW+LHUDDQLVLQGHPHGLD YHHO DDQGDFKW EHVWHHG *HHQDDQGDFKWZDVHUGULHMDDUJHOHGHQYRRUGHDIVFKDIILQJYDQGHVODYHUQLMLQ2RVW

,QGLsLQ1LHXZRQGHU]RHNKHHIWGXLGHOLMNJHPDDNWGDWHU LQGH YRRUPDOLJH92&JHELHGHQRRNGXL]HQGHQVODYHQZHUGHQJHKRXGHQ'HVDPHQOHYLQJHQLQ %DWDYLD&RORPER .DDSVWDGHQ&RFKLQEHVWRQGHQLQVRPPLJHSHULRGHQZHOYRRUGHKHOIWXLWVODYHQ

Afschaffing6SUHNHU-DFTXHV0RHUPDQKHHIWLQGHDIJHORSHQMDDUYHHOUHL]HQQDDU$IULND$]LsHQ=XLGHQ0LGGHQ$PHULNDJHPDDNWZDDUQRJWDOOR]HKHULQQHULQJHQ DDQ GH VODYHQSHULRGH ]LFKWEDDU]LMQ0LQGHUEHNHQGLVGDWHURRNKXLVVODYHQLQ1HGHUODQGKHEEHQJHZHUNW-H YLQGW ]HWHUXJRSVFKLOGHULMHQYDQULMNH IDPLOLHVELMYRRUEHHOGLQ NDVWHHO'XLYHQYRRUGH+HQGULFN GH.RFNDINRPVWLJXLW 6XULQDPHZDVEHGLHQGHLQ KHW DGHOOLMNH KXLV .HHQHQEXUJ WH6FKLSOXLGHQ:LOOHP YDQ+RJHQGRUSHLJHQDDUYDQGH EXLWHQSODDWV6LRQLQ5LMVZLMNKHHIW]LFKPHW]LMQ]RRQ'LUN

LQJH]HW YRRU GH DIVFKDIILQJ YDQ GHVODYHUQLM=LMYRQGHQLQKXQWLMGHLQGDFKWWLHQGHHHXZQRJZHLQLJJHKRRU,QGH OH]LQJZRUGHQXQLHNHEHHOGHQHQELM]RQGHUHDUFKLHIVWXNNHQJHWRRQG8LWJHEUHLG NRPHQ GHPHQVHOLMNH DVSHFWHQ DDQERG+HW LV HHQERHLHQGYHUKDDO

Leden+LVWRULFXV -DFTXHV 0RHUPDQ KHHIWYHHORQGHU]RHN JHGDDQQDDU KHWRYHU]HHVH1HGHUODQGVHHUIJRHGHQNZDPKLHUGRRULQDDQUDNLQJPHWKHWRQGHUZHUSVODYHUQLM 5HFHQWHOLMNKHHIWKLMLQKHW1DWLRQDDO$UFKLHILQ&RORPER6UL/DQND QRJ VWXNNHQ JHYRQGHQ RYHU

GHHPDQFLSDWLHYDQVODYHQLQGHDFKWWLHQGHHHXZ/HGHQYDQGH+LVWRULVFKH9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV HQ DOOH DQGHUHEHODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ YDQ KDUWHZHONRPRSGRQGHUGDJRNWREHULQGH,PPDQXsONHUNDDQGH/DQJH%RRQHVWUDDWWH0DDVVOXLV'HDDQYDQJLVRPXXUGHWRHJDQJLVJUDWLV

Lezing over Sporen van 250 jaren slavernij

Een meester met zijn huisslaaf. Foto: PR

=DWHUGDJVHSWHPEHUEDUVWLQ1DDOGZLMNGHYLMIGHHGLWLHYDQKHW:HVWODQG.RUHQIHVWLYDO ORV0DDUOLHIVW ]HVWLHQNRUHQZDDUYDQHHQGHHOYDQEXLWHQGH UHJLR ]XOOHQ YDQDI DFKW SRGLXPKXQ ]DQJNXQVWHQ ODWHQ KRUHQ +HWJUDWLVWHEH]RHNHQIHVWLYDOEHJLQWRPXXUHQZRUGWJHRSHQGGRRU7LQHNH 6FRXWHQ 'HNRUHQ ]XOOHQ]LFKGDQRSKHW:LOKHOPLQDSOHLQDDQKHWSXEOLHN YRRUVWHOOHQ GRRU KHW JH]DPHQOLMN ]LQJHQYDQ GULH OLHGMHVPHWKHWFRPERRQGHUOHLGLQJYDQJDVWGLULJHQW :LOOHP9LQN 0HH]LQJHQ NDQZDQW GH WHNVWHQ VWDDQ YHUPHOG LQGHIO\HU GLHURQGRPKHW:LOKHOPLQ

DSOHLQ NRVWHORRV YHUNULMJEDDU LV 2SGHKHQDDQJHZH]HQSRGLD]XOOHQGHNRUHQ EHXUWHOLQJV GULHPDDO HHQ RSWUHGHQYHU]RUJHQYDQPLQXWHQPHWVWHHGVHHQSDX]HYDQPLQXWHQ'LWMDDU GRHQ HU YLMI VPDUWODSSHQNRUHQYLHU VKDQW\NRUHQYLHUSRSNRUHQ HHQJRVSHONRRU HHQ NLQGHUNRRU HQ HHQNDVVHQERXZHUVNRRUPHH'HILQDOHLVRP XXU RS KHW :LOKHOPLQDSOHLQZDDUDOOHNRUHQHQEH]RHNHUVJH]DPHQOLMN XLW YROOH ERUVW NXQQHQ]LQJHQRQGHUEHJHOHLGLQJYDQ:LOOHP9LQN.HHV 7RHWV ]DOGH]HGDJPX]LNDDODIVOXLWHQ=LHYRRUPHHULQIRUPDWLHZZZZHVWODQGNRUHQIHVWLYDOQO

Westland Korenfestivaljubileert met 16 koren

Op het Westland Korenfestival doen ook koren uit Maassluis mee.Archieffoto: Het Hele Westland

7RVFD0HQWHQ VFKULMIVWHU YDQ 'XPPLHGH0XPPLHNRPWRSZRHQVGDJVHSWHPEHURP XXUQDDUGHELEOLRWKHHNYDQ0DDVVOXLV=LMQRHPW]LFK]HOIGHJUDSSLJVWHNLQGHUERHNHQVFKULMYHU YDQ 1HGHUODQG =LM LV ]HOIQHW]ROHNNHUJUDSSLJHQJHNDOVKDDU

ERHNHQ ]LMQ ,Q VHSWHPEHU LV KDDUQLHXZVWHERHNYHUVFKHQHQ'XPPLHGH0XPPLHHQGHGDQVYDQGH&REUD=HNHUZHWHQGDWMHQDGH]HPLGGDJDOOHVYDQKDDUZLOWOH]HQ'H]HDFWLYLWHLWLVYRRUNLQGHUHQYDQDIMDDUHQJUDWLVWRHJDQNHOLMN

Schrijfster Tosca Menten in bibliotheek

9RRU KHW GHUGH VHL]RHQ EUHQJW +HW7KULOOHU7KHDWHUILOPVYDQ$OIUHG+LWFKFRFN WRWOHYHQLQ HHQWRQHHOYRRUVWHOOLQJ 2S GRQGHUGDJ VHSWHPEHUZRUGWLQ7KHDWHU.RQLQJVKRI'H0DQGLHKHW:LVWJHVSHHOG'H]HYRRUVWHOOLQJLVQLHWDOOHHQHHQRGHDDQppQYDQGHEHURHPGVWHUHJLVVHXUVXLWGHILOPJHVFKLHGHQLVPDDU WHJHOLMNHUWLMGDDQKHWDPEDFKWYDQWRQHHOPDNHQ'H YRRUVWHOOLQJ VSHHOW ]LFKDI LQ HHQSLHSNOHLQWKHDWHUWMHZDDUYLMIDFWHXUV

KHWSODQJHYDWKHEEHQRPLQppQYRRUVWHOOLQJKHWYROOHGLJHRHXYUHYDQ+LWFKFRFN QD WH VSHOHQ ,Q HHQGROGZDDVYHUKDDO NRPHQ IUDJPHQWHQ YRRUELMXLWDOOHILOPVYDQ7KH0DVWHURI6XVSHQVHZDDUELMNODVVLHNHUVDOV3V\FKR%LUGVHQ1RUWKE\1RUWKZHVWQDWXXUOLMNQLHWRQWEUHNHQ,QUD]HQGWHPSRVSHOHQGHDFWHXUVJHVSHHOGGRRU6DQGHUGH+HHU+\PNHGH9ULHV)LOLS%ROOX\W5HQpHYDQ:HJEHUJHQ/H[3DVVFKLHUPHHUGDQUROOHQ=HGHLQ]HQHUQLHW

YRRUWHUXJRSKHW SRGLXPJHYDDUOLMNHVWXQWVXLWWHKDOHQ:H]LHQGHDFWHXUVHFKWHUQLHWDOOHHQRSKHWWRQHHOZDQWRRNDFKWHUGHVFKHUPHQEOLMNWYDQDOOHVDDQGHKDQGWH]LMQ

.DDUWHQYRRUGH YRRUVWHOOLQJGLH RP XXU EHJLQW NRVWHQ LQFOXVLHI FRQVXPSWLH HQ ]LMQ WH NRRSYLD ZZZWKHDWHUNRQLQJVKRIQO ELM GHNDVVD YDQKHWWKHDWHU9990DDVVOXLVHQ0DVWHUVRXQG

Hommage aan Hitchcock in Koningshof

9DQ WRW QRYHPEHU LV KHW YRRUOHHVZHHN %HNHQGH 1HGHUODQGHUVNRPHQ YRRUOH]HQ DDQ NLQGHUHQ pQYROZDVVHQHQLQGH%LEOLRWKHHN0DDVVOXLV'DW]LMQQRYHPEHU*HURQLPR6WLOWRQ QRYHPEHU *HUGD +DYHU

WRQJQRYHPEHU0DULDQQH%XVVHU QRYHPEHU )HUU\ 'RHGHQV HQ QRYHPEHU'ULHV5RHOYLQN,HGHUHYROZDVVHQGHHOQHPHU DDQGH 9RRUOHHVZHHN LQFOXVLHI URQGOHLGLQJRQWYDQJWHHQ*RRGLHEDJWZY

:LOWXGHHOQHPHQDDQHHQYDQGHGDJHQKDDOGDQHHQJUDWLVWRHJDQJVEHZLMVLQGH%LEOLRWKHHN0DDVVOXLV9RRUOHGHQHQQLHWOHGHQWRHJDQNHOLMN/HWRSYROLVYRO

Voorleesweek in bibliotheek Maassluis

0DDVVOXLV2S]DWHUGDJVHSWHPEHUDDQVWDDQGHRUJDQLVHUHQGHRQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHNZHHUHHQJH]HOOLJPX]LNDDORQWKDDOYRRUKHWZLQNHOHQGSXEOLHN1LHPDQG PLQGHU GDQ :DWHUZHJNRRU

0DDVVOXLV SUHVHQWHHUW WXVVHQ HQXXUHHQVSHWWHUHQGPX]LNDDORSWUHGHQ

+HW NRRU EHVFKLNW RYHU HHQ EUHHGUHSHUWRLUH YDQ1HGHUODQGVWDOLJH YUROLMNH OLHGMHV VRPV HHQ VPDUWODS WRWLQJHWRJHQ OXLVWHUOLHGMHV 9UROLMNKHLGWURHIGXVPDDUVRPVRRNHHQWUDDQ*H]HOOLJKHLGLVQDDVWNZDOLWHLWHHQXLW

JDQJVSXQWYRRUGHNRRUOHGHQLHWVGDWSULPDDDQVOXLWELMGH VORJDQ YDQ GH.RQLQJVKRHN

Waterwegkoor Maassluis inwinkelcentrum Koningshoek

7LMGHQVKHWZHHNHQGYDQGHFXOWXXULQ0DDVVOXLVJDIRRNKHW$RUNHVWYDQGH 0DDVVOXLVH +DUPRQLH HHQ YRRUSURHIMHYDQZDWHULQKHWDDQNRPHQGHVHL]RHQPX]LNDDOWHEHOHYHQ]DO]LMQ9LHUVWXNNHQYRHUGHKHWRUNHV WRQGHUOHLGLQJYDQGLULJHQW6HEDVWLDDQ+HWWHPDXLWZDDURQGHUGH+LJKODQG5KDSVRG\YDQ-DQYDQGHU5RRVW'LWZHUN

]DORRNRSKHWNRPHQGHQDMDDUVFRQFHUWZHONHLQKHWWKHPDVWDDWYDQPX]LHNYDQGH%ULWVH(LODQGHQXLWJHYRHUGZRUGHQ2P KHW SURJUDPPD RS GH]H ]DWHUGDJYDQGHFXOWXXUOXFKWLJWHKRXGHQVSHHOGHQ GH PX]LNDQWHQ RRN KHWVSHWWHUHQGH0DODJXHQD3ULQFH,JRUYDQ%RURGLQ LQ HHQ EHZHUNLQJ YDQ6DPP\1HVWLFRHQGHFKDQVRQGLHELMLHGHUHHQEOLMIWKDQJHQ8QH%HOOH+LVWRLUHYDQ0LFKHO)XJDLQ(QHHQPRRLYHUKDDOZDVKHWDIJHORSHQ]DWHUGDJJHOXNNLJGURRJELQQHQGRRUORSHQGJHQRHJSXEOLHNHQYHHO]LMGLJH JRHGH RSWUHGHQV GRRU YHOHYHUHQLJLQJHQ XLW 0DDVVOXLV HQ ]HOIV

GDDUEXLWHQ 'H 0DDVVOXLVH +DUPRQLHJHHIWRS]DWHUGDJRNWREHUKDDU1DMDDUVFRQFHUWGH%ULWVH(LODQGHQLQ7KHDWHU.RQLQJVKRI7RHJDQJHQEHQMHQLHWRXGHUGDQYRRUNXQMHHHQDYRQGMHOXLVWHUHQ QDDU HHQPRGHUQ EODDVRUNHVWHQRRNWXVVHQGRRUQRJJHQLHWHQ

YDQ GH OHHUOLQJHQ YDQ GDQVVFKRRO&HOWLF6ZLQJ7HYHQV NXQW X RQV QRJ EHOXLVWHUHQRSGH)XULDGHRSGHVWDGKXLVNDGHHQQDWXXUOLMNWLMGHQVRQVMDDUOLMNVH.HUVWFRQFHUW LQGH ,PDQXHONHUNRS ]DWHUGDJGHFHPEHUZZZPDDVVOXLVHKDUPRQLHQO

Maassluise Harmonie gaf voorproefje op seizoen

De Maassluise Harmonie gaf het publiek alvast ene voorproefje op het seizoen Foto: PR

7KHDWHU.RQLQJVKRIKHHIW WZHHNDDUWHQYRRUGHYRRUVWHOOLQJ7KH'XWFK(DJOHVRS]DWHUGDJVHSWHPEHUJHUHVHUYHHUGYRRUGHOH]HUVYDQGH0DDVVOXLVH&RXUDQW

2QGHUGHSHUVRQHQGLHHHQJRHGDQWZRRUG JHYHQ RS GH YROJHQGH YUDDJZRUGHQWZHHNDDUWHQYHUORRW0DLOKHWDQWZRRUGRSGHYROJHQGHYUDDJQDDULQIR#WKHDWHUNRQLQJVKRIQO(QNHOHOHGHQYDQ7KHHFKWH(DJOHV

KHEEHQQDDVWKXQFDUULqUHELMGHEDQGRRN HHQ VRORFDUULqUH YDQ GH JURQGJHNUHJHQ1RHP ppQYDQ GLHOHGHQpQ HHQ YDQ GLHQV VRORKLWV 8LWHUOLMNPDDQGDJVHSWHPEHUVWHOWKHWWKHDWHUGHZLQQDDURSGHKRRJWH

Win kaarten voor The Dutch Eagles in Koningshof


12/44


(A:0,9=0:/(5+,3]VVYHS\^[YVWPZJOL

]PZZLULU[VLILOVYLU=,9:=6,9

+0,7=90,:=6,9VW=6699((+

/VVNZ[YHH[PUNHUNaVU^LYPUN4HHZZS\PZ

.LaVJO[aVUULIHURRVMMLYTVKLS7OPSPWZ:\UTVIPSLSPLMZ[TL[PUMYHYVVK;LS

;, 2667! KP]LYZL T\aPLRIVLRLU]VVYVYNHUPZ[LUAVHSZS6YNHUPZ[L]HU

*LZHY-YHURWYLS\KLZLUM\N\LZ]HU)HJOLU]HU1: :PTVU LU 2SLPUL(U[OVSVN` KLLS LU IL^LYR[KVVY>:PTVUZ(SSPUWYPQZ L\YV ]VVYPU [V[HHS IVLRLU;LS!

;LO\\Y!.HYHNLIV_6STLUKHS;LS

=VVY RPUKLYLU ]HU NLZJOLPKLUV\KLYZ!2PUKLYLU 0U ,JO[ZJOLPKPUN:P[\H[PL)PQ]VSKVLUKLHHUTLSKPUNLUZ[HY[LYLLUNYVLWPU4HHZZS\PZ^^^NYVLPLUIHSHUZUS(KH]HUKLY7VLS

/*4 /\PZ^LYR *LU[YHSL4HHZZS\PZ:[\KPLILNLSLPKPUN [YHPUPUN LU VWSLPKPUN >LNHHU ^LLY ILNPUULU=VVYLLUNVLKLZ[HY[]HUOL[ ZJOVVSQHHY ILS! VM

3DUNHWYORHURSNQDSSHQ"6SHFLDOLVWLQVFKXUHQHQDIZHUNHQ /DNROLHZDV5RWLQND SDUNHW 0DDVVOXLVWHO

(A7(9;01/(5+,3(A*/6*63(;,90,!>,,2((5)0,+05.,5*6*(*63(30./;ISPR

26,2KP]ZVVY[LUWHR

>P[[L4VZJH[V^PQU

7PUKHZUV[LUVMHTHUKLSLUNY

=,92(+,RUHWWLY[QLZLU5VIV:WYP[Z]VVY

;6:*(9664)65)65:NY2((:=(5/,;4,:+0=,9:,:669;,57(21,:30465(+,TL[YPL[QL

ZWPUHaPL^P[[LIVULU^VY[LSLUYHIHYILY

HWWLSTVLZWV[QLZHSSLZaVSHUN

KL]VVYYHHKZ[YLR[/VVNZ[YHH[IV]LUHHU>PW4HHZZS\PZ

*6(*/05.=REHQLNQXHHQPDDO2IOLHYHU]HOIYHU]HNHUGHU

DVVHUWLHYHUHQRSWLPLVWLVFKHU"

0LMQFRDFKLQJZHUNWZZZWSL\UZULSUSVM

%H]HPVFKRRQ RSOHYHUHQ YDQ X ZRQLQJ" %HOGH 3DUWLM 0DUNW

63KXOSGLHQVW 'H KHOSHQGH KDQG KRXGW RSLHGHUH H GRQGHUGDJYDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQWRW XXULQ KHW:LWWH.HUNMH& +X\JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRUQLHWOHGHQ +HODDV NXQQHQZLMXQLHWPHHUYDQGLHQVW]LMQPHWKHWLQYXOOHQ YDQ EHODVWLQJSDSLHUHQKLHUYRRUNXQQHQZLMXQDDUDQGHUHLQVWDQWLHVYHUZLM]HQ

/\SWUVKPN&)LWLYRPUNaPLR[L]LYa\PT3VVWIHHUILNLSLPKPUN

;LHTI\PSKPUN;YHPUPUNLU

7:7SL\U:ULS^LYR[^^^WSL\UZULSUS

$XWRHQ0RWRUULMVFKRRO/5RPERXWWHOZZZOURPERXWQO

:[\JHKVVY UVKPN& 0RILUVWaVLRUHHYTLUZLU KPL O\U ^VUPUN

^PSSLU SH[LU Z[\JHKVYLU ZWHJO[LSW\[aLU 6VR ]VVY [LNLSLUIHKRHTLY R\U[ \ IPQTPQ [LYLJO[ (HUIPLKPUN ]VVY KL aVTLY:WLJPHSL WYPQaLU )LS)HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHYIHZHULTHL['NTHPSJVT

7UDSUHQRYHUHQ"0HWODPLQDDWRIHFKWKRXW5RWLQND3DUNHW0DDVVOXLV7HO

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHUEHVWUDW LQJVFKXWWLQJHQSODDWVHQRIYHUZLMGHUHQ YORQGHUVOHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ*YDQGHU :HO0DDVGLMNWHO

$XWR HQ0RWRUULMVFKRRO/ 5RPERXW WHO ZZZOURPERXWQO

/HVVHQ ELM 'H &LUNHOGDDUZRUGMHZLM]HUYDQ

@6.(ZZZGHFLUNHOQDPH7HO

+L^LNR^PQ[&+\^[QLPUKLY\NUVKPN&ALSM]LYaLRLYKLY^VYKLU&2L\aLZK\Y]LUTHRLU&

.YLUaLUZ[LSSLU&7:7SL\U:ULS^LYR[[LS

/LLYSPQR \^]VL[LU SH[LU]LYaVYNLU IPQ KL 7,+0*H[LY^LN:JO\ILY[SHHU4HHZZS\PZ


4VVPL]LYaVYNKLUHNLSZ^PL^PSKH[UPL[5\LLUZL[ HJY SUHNLSZ ]VVYL\YV )LS ]VVY LLU HMZWYHHR 5HNLSZ[\KPV +L >H[LY^LN :JO\ILY[SHHU 4HHZZS\PZ


$XWRHQ0RWRUULMVFKRRO/5RPERXWWHOZZZOURPERXWQO

=9(.,56=,9/66.),.((-+/,0+)01 205+& $GYLHVEXUHDX+RRJEHJDDIGKHLG 3OXVSXQW EHJDDIGKHLGVRQGHU]RHN SOXVNODVVHQIDDODQJVWWUDLQLQJ HQHFRQVXOWLQJ 7HO ZZZSOXVSXQWSUDNWLMNLQIRQO

9VTTLS PU \^ [\ PU )VVT^LNOHSLU:UVLPLU:JO\[[PUNWSHH[ZLU;\PUOL[QHHYKVVYIPQOV\KLU&

2SLPU OV]LUPLYZILKYPQMQLKVL[OL[]VVY\=HRILR^HHT)L[YV\^IHHYLU ]VVY LLU ]HZ[L LLYSPQRLWYPQZ=YPQISPUS

6TNHHU TL[ ]LYSPLZ LUYV\ KT] JYLH[P]P[LP[0UMV!^^^[LRLUPUaPJO[US

Korpershoek:

Ford service

dealer voor

Maassluis en

Maasland.

(010) 5912344

Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice,

rolstoelvervoer en contractvervoer.

Kijk ook op onze website: www.taxi-vonk.nl

Wij rijden ook speciaal vervoer voor:

Maassluis010-59 00 228

Maassluis 06-428 123 20

b.g.g. 06-461 638 84

:/,33(*

^LRLUTVVPLOVVNNSHUZ RYHZ]YPQL NLSHR[LUHNLSZ +H[ RHU TL[:/,33(*]VVY L\YV)LS ]VVY LLU HMZWYHHR 5HNLSZ[\KPVKL>H[LY^LN:JO\ILY[SHHU4HHZZS\PZ

4VVPL]LYaVYNKLUHNLSZ^PL^PSKH[UPL[5\LLUZL[HJY`SUHNLSZ]VVYL\YV )LS ]VVY LLU HMZWYHHR 5HNLSZ[\KPV +L >H[LY^LN :JO\ILY[SHHU 4HHZZS\PZ

Autorijschool Guus van Wijk

Lest in VW Golf

30 euro/60 minuten

Ruim 30 jaar ervaring

06-27.27.11.00

SG Tuinen & BestratingenOntwerp Aanleg Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765

[email protected] Tel. 06 - 55782756

Maassluis

9VTTLS PU \^ [\PU )VVT^LNOHSLU:UVLPLU:JO\[[PUNWSHH[ZLU;\PUOL[QHHYKVVYIPQOV\KLU&2SLPU OV]LUPLYZILKYPQMQL KVL[OL[]VVY\=HRILR^HHT)L[YV\^IHHYLU]VVYLLU]HZ[LLLYSPQRLWYPQZ=YPQISPUS

Naar passend

vervoer

op zoek?

Dat wordt dan

een Ford van

Korpershoek!

(010) 5912344

Van hartegefeliciteerd

met je rijbewijs

DURAN UKSEL

Met dank aanAutorijschoolRoy Halkema.

Songul van Brakel

(HQNOHLQHUHDXWRULMGWVWXNNHQYRRUGHOLJHUHQLVQXDDQWUHNNHOLMNHUGDQRRLW:DQWWLMGHOLMNKHHIWGH7R\RWD


13/44


WOON BOULEVARD NAALDWIJK | BOSWEG 12 | 2671 BT NAALDWIJK | WWW.WOONBOULEVARDNAALDWIJK.NLMA: VAN 13.00 TOT 17.30 UUR | DI/DO: VAN 9.30 TOT 17.30 UUR | VRIJ: VAN 9.30 TOT 21.00 UUR | ZA: VAN 9.30 TOT 17.30 UUR

100 % GARANTIE EN SERVICE GRATIS PARKEREN

DESIGN MEUBELS VAN KEUKEN TOT ZOLDER

AUPING PLAZA | BETER BED | DAILY LUNCH | GRANDO KEUKENS | KEUKENVISION | KVIK KEUKENS |LADELA TRENDY WONEN | KWANTUMLAMPIDEE | LEEN BAKKER | PROFIJT MEUBEL | PRONTO WONEN | ROOBOL TUINMEUBELEN | ROOBOL WOONWINKELS | TROOST INTERIEURS | WOONING

4Zanussiapparaten

voor slechts

499,-*

Bespaar 1.557,-

* Zanussi set bestaand uit oven ZOB12401XK, gas kookplaat ZGG62417XA, vaatwasser ZDT12002FA en koelkast ZBA23020SA. De aanbieding isgeldig bij aanschaf van een volledige keuken van minimaal 5.000. Deze aanbieding geldt zolang de voorraad strekt. Aanbod onder voorwaarden.

Kvik Naaldwijk:Woonboulevard Naaldwijk, Gezelstraat 11, tel. 0174-626 453

*Vraag naar de voorwaarden.

Grando NaaldwijkHovenierstraat 127tel. 0174-623763, grando.nl

STEENGOEDE ACTIESGRANIETCAD

EAU!*

Grando.Keukens. Koken. Genieten.

%DQN0D[$IPHWLQJFP[FP2WWRPDQH2RNLQVSLHJHOEHHOGXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU

%DQN0D[

Snel leverbaar!

6499DQ

6HWSULMVHOHFWULVFKHER[VSULQJEHVWDDQGHXLWHHQKRRIGERUGSRFNHWYHHUPDWUDVVHQSRWHQHQWRSPDWUDV$IPHWLQJHQ[FP/HYHUEDDULQNOHXUHQ

Voorjaars TOPPERS Bij Ladela!

www.ladela.nl 15999DQDI

Geheel compleet!

* 30% korting op de adviesprijs op Siemens Studioline apparatuur. Dezeaanbieding geldt bij de aankoop van een complete keukens van min. 7.000,- zolang de voorraad strekt en kan niet worden gecombineerdmet andere aanbiedingen. Aanbod onder voorwaarden.

Kvik Naaldwijk:Woonboulevard Naaldwijk, Gezelstraat 11, tel. 0174-626 453

Bespaar

30%Inbouwapparatuur vanSiemens StudioLine*

DE TOTAALINRICHTERS

Gildestraat 108-110, NaaldwijkT. 0174-648900 | E. [email protected]

Auping Plaza NaaldwijkGildestraat 108, Naaldwijk - T. 0174-72 50 13 - www.aupingplaza-naaldwijk.nl

* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardenop www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen

tot 700,- inruilkorting, we nemen k je oude matras mee.

En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk,

milieubewust n goed voor je portemonnee.

Nu tot 700,- inruilkorting

Hoe oud jematras ook is

*

* nruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden

En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk,milieubewust n goed voor je portemonnee.

* nruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardenop www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 n ovember 2013.* nruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden

milieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.ilieubewust n goed voor je portemonnee.

* nruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardenop www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 n ovember 2013.* nruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardenop www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 n ovember 2013.* nruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaardennruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden

bijaanschafvanAupingmatrassen

tot700,-*voordeel


14/44


15/44

POLITIEK


9RRURXGHUV HQ YHU]RUJHUVLV RSYRH

GHQ OHXNHQ VSDQQHQG PDDU VRPVRRNLQJHZLNNHOG HQ YHUPRHLHQG =R]LMQ HUYUDJHQ RYHU YRHGLQJHQ HHQJH]RQGHOHHIVWLMO2IMHYUDDJWMHDIKRHRPWHJDDQPHWSHVWHQURNHQDOFRKROHWF.LQGHUHQHQMRQJHUHQKHEEHQKHOH DQGHUH YUDJHQ ELMYRRUEHHOG+RHYHHO ]DNJHOG PDJ LN YUDJHQ"+RHPDDNLNPLMQHLJHQNHX]HV"RI+RHPRHWLNRPJDDQPHWGHVFKHLGLQJYDQPLMQRXGHUV"9HLOLJ2SJURHLHQPHW KHW&HQWUXPYRRU-HXJG HQ*H]LQ&-*LQ0DDVVOXLVRUJDQLVHHUWFXUVXVVHQ ZRUNVKRSV HQ ELMHHQNRPVWHQRYHUGH]HRQGHUZHUSHQ%LMYRRUEHHOGHHQZRUNVKRS$VVHUWLYLWHLWYRRU YROZDVVHQHQHHQ VRFLDOHYDDUGLJKHLGVWUDLQLQJYRRUNLQGHUHQYDQWRWMDDUHHQZHHUEDDUKHLGWUDLQLQJYRRUMRQJHUHQPHWHHQEHSHUNLQJYDQ

WRWHQPHWMDDUHQHHQWKHPD

DYRQG3UDWHQPHWMHSXEHURYHUVHNVXDOLWHLW YRRU RXGHUVYHU]RUJHUV YDQNLQGHUHQWXVVHQHQMDDU0DDUHULVPHHU

0HHUZHWHQ RYHUKHW&-*"2I GLUHFWDDQPHOGHQYRRUHHQ DFWLYLWHLWLQ KHWNRPHQGH KDOIMDDU" %HNLMN GH DFWLYLWHLWHQDJHQGD RS ZZZFMJPDDVVOXLVQORIRSZZZPDDVVOXLVQO!2QGHUZLMVHQ-HXJG!9HLOLJ2SJURHLHQPHW&-*(HQHPDLOYHUVWXUHQDDQLQIR#FMJPDDVVOXLVQO RI EHOOHQ QDDUNDQRRN7RWVORWLVGHPHHVWDFWXHOH LQIRUPDWLH WH YROJHQ YLDKHWWZLWWHUDFFRXQW #&-*0DDVVOXLV ,HGHUHHQLVYDQKDUWHZHONRP(UYDUHQSURIHVVLRQDOVVWDDQNODDURPMHYHUGHURSZHJWHKHOSHQ

Tips bij opvoeden enopgroeien in Maassluis

Nadat in juni de Sportnota Maassluis2013 in concept was vastgesteld, heefthet college op 10 september 2013 ookingestemd met het Uitvoeringsplan

voor deze Sportnota. Hiermee is nuinzichtelijk welke speerpunten voorde sport in Maassluis tot 2017 wordenuitgevoerd en welke financile conse-

quenties dit heeft.

,QGH6SRUWQRWDVWDDQGH SULRULWHLWHQGLHWRWYRRUDOOHVSRUWYHUHQLJLQJHQHQ VSRUWHQLQ GHVWDGZHQVHOLMN]LMQRPWHUHDOLVHUHQ(U]LMQSODQQHQJHIRUPXOHHUGYRRU KHWVSRUWVWLPXOHULQJVEHOHLGHQKHWVSRUWDFFRPPRGDWLHEHOHLG0HWGHYDVWVWHOOLQJYDQKHW8LWYRHULQJVSODQ ZRUGW GH RIILFLsOHLQVSUDDNYRRUGH6SRUWQRWDYDQDIVHSWHPEHUJHVWDUW

Speerpunten'HVSHHUSXQWHQXLWGH6SRUWQRWDGLHLQ KHW 8LWYRHULQJVSODQ ZRUGHQ JHFRQFUHWLVHHUG ]LMQ WZHHOHGLJ 9RRU

GH VSRUWVWLPXOHULQJ OLJW GH SULRULWHLWELM PHW QDPH KHW VXEVLGLHEHOHLGGH YHUHQLJLQJVRQGHUVWHXQLQJ HQVSRUWSURMHFWHQHYHQHPHQWHQ (UZRUGW YRRUDO LQJH]HW RS KHW EHWHUWRHJDQNHOLMNPDNHQYDQKHWVSRUWDDQERGDFWLYLWHLWHQYRRUGRHOJURHSHQHQYHUVWHUNHQYDQGHVSRUWRUJDQLVDWLHV

Kunstgras'DDUQDDVWJHOGWYRRUGHVSRUWDFFRPPRGDWLHV GDWHU ELMYRRUEHHOGNXQVWJUDVELM069 ZRUGWJHUHDOLVHHUGGHJ\P]DDODDQGH+D\GQODDQZRUGWYHUJURRWHU WZHHVSRUW]DOHQZRUGHQJHUHDOLVHHUG HQ HU XLWEUHLGLQJ NRPWYDQGH VXEVLGLHUHJHOLQJ YRRU YHUHQLJLQJVDFFRPPRGDWLHV

Investeren:HWKRXGHU*HUDUGYDQGHU:HHVEHQDGUXNWGDWKLMEOLMLVPHWKHW8LWYRHULQJVSODQ0HWGLWSODQLVKHWGXLGHOLMNZHONHVSHHUSXQWHQZLMGH NRPHQGHWLMG XLWYRHUHQ :H NXQQHQ QDPHOLMN

QX GDDGZHUNHOLMN LQYHVWHUHQ LQ GHVSRUWHQGHELQQHQHQEXLWHQVSRUWDFFRPPRGDWLHV(QGDWLVJRHGQLHXZVYRRU RQ]H VSRUWYHUHQLJLQJHQ VSRUWHUVVXSSRUWHUVHQYULMZLOOLJHUVLQGHVWDG %LMNRPHQG SOXVSXQW LV GDW GHILQDQFLsOHFRQVHTXHQWLHVSDVVHQELQQHQGHFRQFHSWEHJURWLQJGLHLQ

QRYHPEHUDDQGH JHPHHQWHUDDGWHUYDVWVWHOOLQJZRUGWDDQJHERGHQ

Officile inspraak0HWGHYDVWVWHOOLQJYDQGHXLWYRHULQJVQRWDNDQGHRIILFLsOHLQVSUDDNYRRUGH6SRUWQRWDZRUGHQJHVWDUW$OOHEHWURNNHQHQ NXQQHQ KXQ RIILFLsOH UHDFWLHHURSJHYHQ'HLQVSUDDNSHULRGHORRSWYDQ VHSWHPEHUWRWHQPHWRNWREHU1DGHLQVSUDDNSHULRGHZRUGHQGHLQJHNRPHQUHDFWLHVYHUZHUNWHQ]DOGH6SRUWQRWDDDQGHJHPHHQWHUDDGWHUYDVWVWHOOLQJZRUGHQDDQJHERGHQ'H6SRUWQRWDHQKHW8LWYRHULQJVSODQLVWHUDDGSOHJHQYLDZZZPDDVVOXLVQO!6SRUWHQ9ULMHWLMG!%HOHLG

Sportnota Maassluis in inspraakHet algemeen bestuur van de Maas-sluise Sport en Recreatieraad heeft op23 september 2013 in de MO-zaal in hetstadhuis van Maassluis een openbare

vergadering. U kunt hierbij aanwezigzijn. Graag van tevoren aanmelden [email protected]

AGENDA 2SHQLQJRSHQEDUHYHUJDGHULQJ 0HGHGHOLQJHQ YHUVODJYDQGH$OJHPHHQ

%HVWXXUVYHUJDGHULQJYDQPHL

QJHNRPHQSRVW 8LWJDDQGHSRVW 2SYROJLQJ'%065 6SRUWQRWDLQVSUDDNUHDFWLH065 $FFRPPRGDWLHEHOHLG 2YHUOHJZHWKRXGHU'%YDQ

PHLMXOLHQVHSWHPEHU099WUDMHFW1HWZHUNFDIpRNWREHU6WDQGYDQ]DNHQZHUNJURHSHQ5RQGYUDDJ

Inspreken1LHWOHGHQ YDQ GH 065 NXQQHQ ELMDDQYDQJ YDQGH YHUJDGHULQJ LQVSUHNHQRSRQGHUZHUSHQGLH]LMQJHDJHQGHHUG 7LMGHQV GH EHKDQGHOLQJ YDQGH]H RQGHUZHUSHQ WLMGHQV GH YHUJDGHULQJNXQQHQ ]LMQLHW KHWZRRUGYRHUHQ ,QVSUHNHUV NXQQHQ QLHW KHWZRRUGYRHUHQRYHUSHUVRQHQ

%LMGH EHKDQGHOLQJ YDQEHJURWLQJHQHQ GH GDDUELM EHKRUHQGH LQYHVWH

ULQJVSURJUDPPDV PDJ XLWVOXLWHQGZRUGHQLQJHVSURNHQ RYHU GLH]DNHQGLHNXQQHQZRUGHQJHUHNHQGWRWKHWWDDNYHOGYDQGH0DDVVOXLVH6SRUWHQ5HFUHDWLHUDDG

Vragenhalfuur1DRSHQLQJ YDQGHYHUJDGHULQJPRJHQ DDQZH]LJH EH]RHNHUV YLD GHYRRU]LWWHU DDQ GH FRPPLVVLH YUDJHQVWHOOHQ RI RSPHUNLQJHQPDNHQRYHURQGHUZHUSHQGLHWRWKHWWDDNYHOGYDQGH065EHKRUHQ

Vergadering Sport en Recreatieraad

Investeringen in sportaccommodatiesmoeten duurzaam en solide zijn. Datstelde CDA-raadslid Marcel t Hart

vorige week in de raad tijdens het Ac-tualiteitenhalfuur. Hij vroeg zich onderandere af of de Parkietzaal in de hui-dige staat het nog wel waard is om op-

gewaardeerd te worden tot sportzaal.

'RRU&KULW:LOVKDXV

W+DUWZLOGHYHUGHUZHWHQRIKHWFROOHJHHFKWYDQPHQLQJLVGDWGH2O\PSLDKDODOGDQQLHWLQFRPELQDWLHPHWHHQ VFKHLGLQJVZDQG LQ GH KXLGLJHVWDDWQRJYLMIWLHQMDDUDOVVSRUWDFFRPPRGDWLHGLHQVWNDQGRHQ'H2O\PSLDKDOYROGRHWLPPHUVDOHHQSRRVMHQLHWPHHUDDQGHHLVHQGLH12&16)VWHOWDDQGH]HKDO2RNZLOGHW+DUWZHWHQRIKHWSODDWVHQYDQHHQVFKHLGLQJVZDQGQXWRFKZHHUHHQRSWLHLVYRRUKHW FROOHJH(HUGHUKDG% HQ:DDQJHJHYHQGLWQLHWYHUVWDQGLJWHYLQGHQLQYHUEDQGPHWGHOHHIWLMGYDQGHKDOHQGHNRVWHQGLHPHWHHQZDQGJHPRHLG]LMQ(QKRH]LWKHWGDQLQUHODWLHWRWKHWJHOXLGGHPSHQGPDWHULDDOGDWUHFHQWLVDDQJHEUDFKW"

Harde gegevens,QUHDFWLHRSGHRSPHUNLQJHQHQYUDJHQYDQW+DUWDQWZRRUGGHZHWKRXGHU*HUDUGYDQGHU:HHVGDWKHWYRRUKHWFROOHJHYULMORJLVFKLVRPWHNLMNHQ

KRHUHsHOKHWXLWJDQJVSXQWLVRPGH3DUNLHW]DDOLQVWDQGWHKRXGHQHQRPWHYRUPHQWRWVSRUW]DDOHQZHONHNRVWHQ KLHUPHHGDQ JHPRHLG]LMQ 'LWGDQLQYHUJHOLMNLQJPHWGHNRVWHQYDQQLHXZERXZ'DW]HOIGHJHOGWYRRUGH2O\PSLDKDO:LM ]LMQ DOV FROOHJH RS

]RHNQDDUGHKDUGHJHJHYHQVRPHHQJRHGH EHVOLVVLQJ WH NXQQHQ PDNHQWXVVHQRILQVWDQGKRXGHQRIQLHXZERXZ2SGLHZLM]HZLOOHQZHRRNGHXLWYRHULQJYDQGHILQDQFLsOHSDUDJUDDIYDQ GH VSRUWQRWD FRPSOHHW PDNHQ+HWJDDWKHWFROOHJHGXVRPGXLGHOLMNKHLGWHNULMJHQRYHUZDDUZHRYHUSUDWHQ:LMYHUZDFKWHQRYHULJHQVZHOGDWGDWKHWLQVWDQGKRXGHQYDQ]RZHOGH2O\PSLDKDODOVGH3DUNLHW]DDOHHQDDQWUHNNHOLMNHRSWLHNDQ]LMQPDDUKHWPRHW GDQZHO HHUVW ZRUGHQ RQGHUERXZG

Raar gevoel,NNULMJWRFKZHOHHQEHHWMHHHQUDDUJHYRHORYHUGHVFKHLGLQJVZDQGHQGHHHUGHUHLQYHVWHULQJLQGLHDNRHVWLVFKHPDDWUHJHOHQ UHDJHHUGH W +DUW RS]LMQEHXUWZHHURSGHZRRUGHQYDQGHZHWKRXGHU8ZDVKHHOVWHOOLJLQXZPHQLQJGDWGHVFKHLGLQJVZDQGHFKWDEVROXXW JHHQ RSWLH ZDV RP GH]HDNRHVWLVFKHSUREOHPHQRS WH ORVVHQHQQX OLJWGH]HRSORVVLQJWRFKZHHURSWDIHO

Anders:HWKRXGHU9DQGHU:HHV:DW EHWUHIWGHJHOXLGVZHUHQGHZDQGLQKHWYHUOHGHQKHEEHQ ZH RRNHHQDIZH

JLQJJHPDDNW7RHQZDUHQGHNRVWHQYULMKRRJRPWH LQYHVWHUHQ'DWKHHIWHURRNPHHWHPDNHQGDWLQGLHWLMGQRJ GH GLVFXVVLH VSHHOGH RYHU HHQ

PRJHOLMNH VSRUWKDO LQ KHW :LSSHUVSDUN'LH GLVFXVVLH LVYDQ WDIHO (QGDDURPJDDQZHQXDQGHUVPHWNRVWHQHQEDWHQRP

Vragen over sportaccommodaties

Het college is opzoek naar harde gegevens om een besluit te kunnen nemen over de toekomst van de sportzalen.Foto: Roger van der Kraan

Het schoolplein van de christelijkebasisschool Ichtus wordt opnieuwbestraat. De gemeenteraad beslootdinsdagavond in te stemmen met het

beschikbaar stellen van een krediet vanmaximaal 141.000 euro.

Door Chrit Wilshaus

'LW LV XLWYRHULQJ JHYHQ DDQ HHQHHUGHU JHGDQH WRH]HJJLQJ VWHOGHRQGHUZLMVZHWKRXGHU *HUDUG YDQGHU:HHV2PGDWGHVWDDWYDQKHW

VFKRROSOHLQGXVGDQLJVOHFKWLVPRHWGDWQDDUYRUHQJHKDDOGZRUGHQ

3YG$VWHXQUDDGVOLG-R$QQYDQ*HHVW]HLKHHOEOLMWH]LMQGDWKHWVFKRROSOHLQ

DDQJHSDNWJDDWZRUGHQ%LMHHQZLMNEH]RHNODJKHWHUQLHWDOWHEHVWELM:LM]LMQHUKDUWVWLNNHEOLMPHHGDWKHWQXZRUGWDDQJHSDNW%UHQGDYDQGHU

'ULIW&UDPHUV VWHXQUDDGVOLG &'$EUDFKWQRJHHQVLQKHULQQHULQJGDWKHW&'$DOHHUGHUKDGDDQJHGURQJHQRSKHUEHVWUDWLQJ (HQ JRHG VSHHOSOHLQLVRRNLQKHWEHODQJYDQGHNLQGHUHQXLWGHRPJHYLQJ2RN3HWHU%RHWHUVVWHXQUDDGVOLG0DDVVOXLV%HODQJJDIDDQGDWGHKHUEHVWUDWLQJQRRG]DNHOLMNLV'DW JROGRRN YRRU.ODULH2RVWHUPDQ VWHXQUDDGVOLG &KULVWHQ8QLH99'HU(UQDWH6SHQNHOLHWZHWHQ]LFKRRNWHNXQQHQYLQGHQLQKHWYRRUVWHOPDDUHUZHOYDQXLWWHJDDQGDWKHWFROOHJHELMGHEHKDQGHOLQJYDQGHEHJURWLQJODWHUGLWMDDUQLHWPHWILQDQFLHOHYHUUDVVLQJHQNRPW

Niet enthousiast

'LFN3DVWHUNDPSVWHXQUDDGVOLGYRRUGH963WRRQGH]LFKQLHWHQWKRXVLDVWRYHUGHKHUEHVWUDWLQJYDQKHWVFKRROSOHLQYDQGH,FKWXV'HVWDDWYDQKHWSOHLQ YDOWPHHFRQVWDWHHUGHKLM QDHHQUHJHQEXL

Krediet voor herbestraten schoolplein Ichtus

De gemeenteraad stelt maximaal 141.00 euro beschikbaar voor het opknappen vanhet schoolplein. Foto: Roger van der Kraan


16/44


IHOLFLWHHUW2SWLHN6ZHPPHU

=LMWUDNWHUHQGDDURPGHNODQWHQYDQ2SWLHN6ZHPPHU

*HGXUHQGHGHPDDQGVHSWHPEHU

LVGHNUDVZHUHQGHODDJRQWVSLHJHOLQJ*5$7,6

'LWNDQRSORSHQWRWHHQNRUWLQJYDQ

(66,/25LVPDUNWOHLGHULQJODVIDEULFDJHHQXLWYLQGHUV

YDQPXOWLIRFDOHEULOOHQJOD]HQRQGHUGHPHUNQDDP9$5,/8;

$DQELHGLQJHQYDQDIDXJXVWXVHQQLHWLQFRPELQDWLH

PHWDQGHUHDDQELHGLQJHQYDQ2SWLHN6ZHPPHU

MODEFLITSENZATERDAG

21 SEPTEMBER

Ontvang bij iedere besteding van 25,- eenmodecheque van 2,50 cadeau.

SPAARCHEQUES

Bij besteding vanaf 75,- ontvangt u eenexclusieve shawl cadeau(zolang de voorraad strekt).

GRATISSHAWL

exclusieve shawl cadeau

SHAWL

Janse mode women Koningshoek 92-334 MAASSLUIS Tel 010 - 591 14 74 www.jansemode.nl

ANNA SCOTT ARMA ARIANA BE NICE BETTY BARCLAY BRAX CAMBIO CREENSTONE ESPRITEXPRESSO GEISHA GERRY WEBER JUFFROUW JANSEN MONARI POOOLS SCARVA TAIFUN ZERRES

vanaf 11.00 tot 17.00 uur:de nieuwste trends live geshowd.


17/44


18/44


september 2013

Rotterdam The HagueAirport Nieuws

stofzuiger. Technici gaan ervan uit dat de uitstoot

van geluid van de volgende generaties verkeers-

vliegtuigen verder zal dalen tot 60 of zelfs 50 decibel,

dat is het volume van een rustig gesprek of een

zachte radio.

DCMR Milieudienst Rijnmond

Het milieubeleid van de luchthaven werpt inmiddels

zijn vruchten af. Kijk naar de DCMR Milieudienst

Rijnmond, die in de hele regio de hoeveelhedenstikstofdioxide en fijnstof meet. De milieudienst

concludeert in zijn rapportage dat de bijdrage van

het vliegverkeer op Rotterdam The Hague Airport in

de productie van fijnstof en stikstofdioxide zo klein

is dat het niet meer te meten valt.

ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT

VOERT EEN ACTIEF MILIEUBELEID

ROTTERDAM - Rotterdam The Hague Airport voert

een strikt milieubeleid. Dit is niet alleen goed voor

het milieu in zijn algemeen, ook de omwonendenprofiteren ervan, zegt Steven van der Kleij, de ma-

nager beleid van RTHA. Dit komt door een com-

binatie van twee factoren: de voortschrijdende

techniek zorgt ervoor dat vliegtuigen steedsminder emissie en geluid produceren, terwijl de

luchthaven zelf ervoor zorgt dat de regels secuur

worden nageleefd.

Nachtverkeer

Sinds het einde van de jaren negentig ontmoedigt

de luchthaven het nachtverkeer, legt Van der Kleij

uit. Op nachtvluchten gelden toeslagen op de

havengelden. De eerste jaren waren de heffingen

alleen bedoeld om het kleine recreatieve verkeer

s nachts te weren, daarna is de toeslag voor alle

verkeer gaan gelden. Het tarief voor nachtvluchten

bedraagt inmiddels het dubbele van de vluchten

overdag. Rotterdam The Hague Airport s telt overi-gens niet eenzijdig zijn havengeldtarieven vast.

Dit gebeurt in overleg met de gebruikers. Behalve

hogere tarieven voor nachtvluchten geldt ook datvliegtuigen die meer geluid produceren dan gemid-

deld meer moeten betalen. Lawaaiige (meestal

oudere) vliegtuigen weert Rotterdam The Hague in

zijn geheel, behalve als het echt niet anders kan.

Lesvluchten

Rotterdam The Hague Airport heeft strenge regels

voor les- en oefenvluchten, legt Van der Kleij uit.

In het weekeinde, met uitzondering van zaterdag-

ochtend en op erkende feestdagen mogen er geen

les- en oefenvluchten plaatshebben. En er mogen

niet meer dan twee vliegtuigen tegelijk in de lucht

zijn. Het lescircuit voor de kleine luchtvaart is tevens

verkort, waardoor deze vliegtuigen korter moeten

indraaien en vrij blijven van de bebouwing vanBerkel en Rodenrijs. Rotterdam The Hague Airport

heeft zich uit milieuoverwegingen eerder al vast-

gelegd op het weren van lessen voor grote verkeers-

vliegtuigen, hoewel de lessector zeer lucratief is.

Les- en oefenvluchten van vliegtuigen met een

maximaal startgewicht boven de 6.000 kg zijn niet

langer toegestaan op Rotterdam The Hague Airport.

Ter illustratie: een Boeing 737-800 heeft een maxi-

maal startgewicht van bijna 80.000 kg. Hierdoor zijn

alle op Rotterdam The Hague Airport gevestigdeluchtvaartmaatschappijen genoodzaakt de les-

vluchten elders - veelal in Belgi en Duitsland - uit

te voeren. Voor de omgeving van de luchthaven

telt de milieuwinst.

Uitbreiding

Rotterdam The Hague Airport maakt momenteel

een groeispurt door, met aanzienlijk meer passa-

giers. Betekent dat niet dat door het grotere aa ntalvluchten ook de druk op het milieu toeneemt?

Steven van der Kleij denkt van niet. Dit komt door-

dat er naar onze luchthaven moderne vliegtuigen

worden ingezet, die zeer geluids- en emissiearm zijn.

Het overkoepelende Platform Nederlandse Lucht-

vaart bevestigt dat de inzet van d e nieuwste genera-

tie vliegtuigen, zoals de Boeing 737-700 en 737-800

en de Airbus A320, heeft geleid tot een aanzienlijk

mindere belasting van het milieu. En een ng beteregeneratie vliegtuigen is al weer in aantocht: Airbus

komt met de A320neo en Boeing bouwt de 737 MAX.

Een vergelijking: de vorige generatie vliegtuigen,

zoals de Boeing 737-200, leverde bij het opstijgen

een geluid van 85 decibel op, a an het eind van de

startbaan. De huidige Boeing 737-700 en -800, de

meest gebruikte toesteltypes op Rotterdam The

Hague, produceren nog 70 decibel, even luid als een

LUCHTHAVEN EN POLITIE SCHOLEN

OPNIEUW JONGEREN

Scholings- en werkgelegenheidsprojectstartbaan van start

18 jongeren zijn op maandag 16 september

gestart als deelnemer aan Project Startbaan,

een initiatief van de Politie Eenheid Rotterdam,

Rotterdam The Hague Airport en de Gemeente

Rotterdam. Het project is een vervolg op eerderesuccesvolle initiatieven die jongeren zonder start-

kwalificatie op de arbeidsmarkt hebben geholpen

om hun hun leven weer op de rit te krijgen. Gedu-

rende vier weken volgen de deelnemers een geva-

rieerd opleidingsprogramma op de luchthaven,dat onder meer bestaat uit bedrijfshulpverlening,

sollicitatietraining en marshallen, het bekende

assisteren bij vliegtuigparkeringen. Het doel van

Project Startbaan is om de deelnemers de kans te

geven een diploma te verdienen dat hen de moge-

lijkheid biedt om gekwalificeerd de arbeidsmarkt

te betreden. De begeleiding van de deelnemers

wordt tijdens project Startbaan verzorgd door

de Politie Eenheid Rotterdam, de Gemeente

Rotterdam neemt dit na afloop over.

De deelnemers aan project Startbaan volgen de

in totaal 14 modules van het p roject volgens een

carrousel model, zodat alle vaardigheden voor elke

deelnemer tijdens het project aan bod komen. Aan

het eind van iedere projectweek ontvangen de d eel-

nemers een deelcertificaat. Wanneer alle deelcerti-

ficaten zijn behaald volgt op 1 november 2013 een

diploma. De modules die worden aangeboden

zijn typische luchthaven vaardigheden zoals lucht-

havencatering, vliegtuigafhandeling en marshallen

maar ook meer algemene vaardigheden zoals

bedrijfshulpverlening, sollicitatietraining en

computervaardigheden.

De Politie Eenheid Rotterdam heeft de werving van

de kandidaten verzorgd en begeleidt het project

en de deelnemers tot en met d e diploma uitreiking.

Daarna begeleidt de Gemeente Rotterdam de

deelnemers verder bij een sollicitatie traject of bij

het vinden van een passende vervolgopleiding. Het

project kent geen baangarantie, het is juist bedoeld

om de deelnemers te leren om zelf de regie over

hun leven (weer) in handen te k rijgen. Motivatie,

eigen initiatief en verantwoordelijkheidsgevoel zijn

hierbij de sleutelbegrippen.

Project Startbaan is het vervolg op eerder succes-

volle projecten die de Politie Eenheid Rotterdam

en Rotterdam The Hague Airport initieerden. De

meerderheid van de deelnemers aan de projecten

Marokkans (2004), Ban Sigui (2006) en Mxima

(2007) heeft een baan gevonden of is een reguliere

vervolgopleiding gestart.

Meer informatie: www.projectstartbaan.nl

Abonneer u op onze nieuwsbrief via aldi.nl

0.69vvan1.45

0.39vvan0.79

52%goedkoper

51%goedkoper

99.99

12.9929.99

13.99

2.792.99

0.89 1.39

Als eerste op de hoogtevan onze aanbiedingen?

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Vanafwoensdag18-09-2013

Vanafwoensdag18-09-2013*

Vers&voordelig!

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 18-09-13 t/m dinsdag 24-09-13.

Witte druiven500 g

Wortelen1 kg

Magerrundergehakt500 g

Noorsezalm200 g

Pesto allaGenovese190 g

NaaimachineOriginele Singer naaimachine. 800 steken perminuut. Diverse accessoires.

Turkseknoflook-saus265 ml

BESTGETEST

Koekenpannenset2 pannen van 20 en 24 cmdiameter.

Touch tafellampLichtsterkteregelbaar dooraanraking vande voet.

ron:Consumentenb

ondjuli/augustus2

013

2013

Bron:Consumente

nbond aart2013

Heren-donsjackMaten: L t/m XXL.


19/44

UIT


Orgelconcerten 2013 in de Groote ofNieuwe Kerk van Maassluis wordt opzaterdag 12 oktober besloten met eenconcert door Jaap Kroonenburg. Hetprogramma bestaat geheel uit verzoek-nummers van zijn concertbezoekers.

9HU]RHNHQ YRRU GLW FRQFHUW NXQQHQWRWHQPHWYULMGDJVHSWHPEHURI]RPRJHOLMNHHUGHUZRUGHQRSJHJHYHQELM-DDS.URRQHQEXUJWHOHIRRQRISHUHPDLOMDDSNURRQHQEXUJ#NSQPDLOQO'HDDQYDQJYDQKHW FRQFHUW LVXXU'H NHUN LVRSHQYDQDIXXU'HWRHJDQJVSULMVLV.LQGHUHQWRWMDDUJUDWLV

Gevarieerd'HYHU]RHNHQKRHYHQQLHW SHUVH XLWppQ YHU]RHNQXPPHU WH EHVWDDQ+RHZHOSHUSHUVRRQ]RPRJHOLMNppQYHU]RHNQXPPHU]DO NXQQHQZRUGHQJHKRQRUHHUGYHU]RHNW-DDS.URRQHQEXUJGHLQGLHQHUVWRFKRPPHHUGHUHPX]LHNZHUNHQ WH QRHPHQ +HW ]DOKHPGHNHX]HHHQYRRUDOJHYDULHHUGSURJUDPPDYHUJHPDNNHOLMNHQ=HNHULVGDW KLMKHW SUDFKWLJH*DUUHOVRUJHORSQLHXZLQDOOHUOHLWRRQDDUGHQ]DOODWHQKRUHQYDQIOXLVWHUHQGVWLOWRWDDQKHWYROOHZHUN

Informatie2QGHUGHHOYDQGLWELM]RQGHUHFRQFHUWLVKHW JHEUXLN YDQ HHQ JURRWYLGHRVFKHUPZDDURSGHYHUULFKWLQJHQYDQRUJDQLVWHQUHJLVWUDQWHQ]LFKWEDDU]LMQ2RNELMGLWFRQFHUWJHHIWMRXUQDOLVWHQPX]LHNNHQQHU3LHW:DUQDDUJHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLHRYHU HQNHOHYDQGHWHVSHOHQZHUNHQHQGHFRPSRQLV

WHQLQKHWVSHFLDOHSURJUDPPDYRRUGHDYRQG

Koffie1DKHWFRQFHUWLVHULQKHW.RRUYDQ

GHNHUNJHOHJHQKHLGPHW-DDS.URRQHQEXUJQDWHSUDWHQRQGHUKHWJHQRWYDQHHQ JUDWLVNRSMHNRIILHRI WKHH(QRP]LMQFGVWHVLJQHUHQGLHKLHURRN YHUNULMJEDDU ]LMQ 1D GLW ODDWVWH

=RPHUDYRQGFRQFHUWYROJWGLWMDDUQRJGH2SHQ2UJHOGDJRS]DWHUGDJRNWREHUHQRS]DWHUGDJGHFHPEHUKHWWUDGLWLRQHOH .HUVWFRQFHUW ELM .DDUVOLFKWGRRU-DDS.URRQHQEXUJ

Jaap Kroonenburg sluit orgelconcerten af

Jaap Kroonenburg sluit de zomerserie van de orgelconcerten af. Foto: Henk van Oosten

Na een succesvol jubileumseizoenbegint in september in de MaassluiseGrote Kerk de zesde editie van de suc-cesvolle concertserie Muziek tussenMaas en Sluis. De aftrap wordt gegevenmet de vierde aflevering uit de serieBach Contextueel.

'HFRQFHUWHQGLHLQGLWNDGHUGRRU0XVLFD$PSKLRQHQKHW*HVXDOGR&RQVRUW$PVWHUGDP ZRUGHQ JHSUHVHQWHHUGYHUKHXJHQ ]LFK LQ HHQ VWHHGV JURWHUDDQWDOEH]RHNHUVRRNLQ0DDVVOXLV

Kwartet(HQ SDUHO XLW GH VWULMNNZDUWHWWHQZHUHOGSUHVHQWHHUW]LFKEHJLQQRYHPEHULQ 0DDVVOXLV +HW 5X\VGDHO .ZDUWHWEHKRRUWLQPLGGHOVWRWGH1HGHUODQGVHWRSHQ RQWORNW RRNLQ KHWEXLWHQODQGHQWKRXVLDVWH UHDFWLHV DDQ SXEOLHNHQ SHUV 7ZHH VWULMNNZLQWHWWHQ YDQ0R]DUWZRUGHQXLWJHYRHUGJHFRPELQHHUGPHWKpWVWULMNNZLQWHWYDQ%UXFNQHU+HW5X\VGDHO.ZDUWHWZRUGWYHUVWHUNWPHWHHQDOWYLROLVW'H+ROODQG %DURTXH 6RFLHW\ SUHVHQWHHUW LQ GHFHPEHU HHQ SURJUDPPDPHWZHUNHQYDQ0R]DUWHQ+D\GQGLHLQNHUVWVIHHU DDQHONDDU ZRUGHQJHNRSSHOG,QMDQXDULYHU]RUJWKHW&RPEDWWLPHQ

WR &RQVRUW $PVWHUGDP KDDU ODDWVWHFRQFHUW+HWRUNHVW]DOLQHHQDQGHUHKRHGDQLJKHLGGRRUJDDQPDDU]RQGHUGLULJHQW-DQ:LOOHPGH9ULHQG+LMGLULJHHUWLQ0DDVVOXLV+D\GQV$EVFKLHGVV\PSKRQLHHQ KHWSURJUDPPD JHHIWYHUGHU HHQ PRRLH LQGUXN YDQ GHRSHUDDFWLYLWHLWHQYDQGH]HSRSXODLUH2RVWHQULMNVHFRPSRQLVW

Fluit1LHXZLQGH FRQFHUWVHULH0X]LHNWXVVHQ0DDVHQ6OXLVLVKHWRSWUHGHQYDQ6LQIRQLD5RWWHUGDP ROY &RQUDG YDQ$OSKHQ2QGHUGHWLWHO.ORSSHQGHQRWHQ NOLQNW PX]LHN YDQ0HQGHOVVRKQHQ%DUWyNPDDURRNKHWQLHXZHFRQFHUWYRRUPDULPEDHQIOXLWYDQGH=XLG$IULNDDQVHFRPSRQLVW3HWHU.ODW]RZ,QPHL EHVWDDW 0DDVVOXLV MDDU2YHUGDJ]LMQLQ0DDVVOXLVJUDWLVFRQFHUWHQ WHEH]RHNHQ ZDDULQ HHQ EHNQRSW EHHOGZRUGWJHJHYHQ YDQMDDUPX]LHNLQ1HGHUODQGHQGDDUEXLWHQ2RNLVHHQOH]LQJJHSODQGRYHUGHJHVFKLHGHQLV HQ KHW ULMNH PX]LNDOHYHUOHGHQ YDQ 0DDVVOXLV V $YRQGVJHHIW &DPHUDWD 7UDMHFWLQD DFWH GHSUpVHQFH PHW HHQ LQWHUHVVDQW SURJUDPPDURQGRPGHRXGHOLHGERHNHQYDQ 0DDVVOXLV WRHJHOLFKW GRRU PX]LHNKLVWRULFXV/RXLV3HWHU*ULMS

Ambitieus programmaMuziek tussen Maas en Sluis

=DWHUGDJ VHSWHPEHU RSHQHQ )\VLRGRFZHUN HQ 2HIHQWKHUDSLH 'RFZHUNDDQGH9ORRW&HQ'YRRUXGHGHXUHQ8EHQWGDQYDQWRWXXUKDUWHZHONRPRPODQJVWHNRPHQ(UZRUGHQYHUVFKLOOHQGHDFWLYLWHLWHQDDQJHERGHQZDDUDDQXJUDWLVNXQWGHHOQHPHQ%LM 2HIHQWKHUDSLH 'RFZHUN NXQW XJUDWLV HHQKRXGLQJVDQDO\VH YDQHHQGDJHOLMNVH DFWLYLWHLW QDDU NHX]H NULMJHQLQFOXVLHISHUVRRQOLMNDGYLHV%LM )\VLRGRFZHUN LV HU YDQ WRWXXUHHQSURHIOHV*H]RQGEHZHJHQ2RNNXQWX]LFKDDQPHOGHQYRRUHHQJUDWLVILWKHLGVWHVWRIXZUDFHILHWVODWHQDIVWHOOHQGRRU RQ]HVSRUWI\VLRWKHUDSHXW2P]HNHUWH]LMQYDQGHHOQDPHDDQGH]HDFWLYLWHLWHQPHOGWX]LFKGDQDDQYLDRSHQGDJGRFZHUN#JPDLOFRP$OVXJHHQJHEUXLNZLOWPDNHQYDQGHDDQJHERGHQDFWLYLWHLWHQPDDUDOOHHQHHQ NLMNMHZLOWNRPHQ QHPHQLQ GHSUDNWLMNEHQWXQDWXXUOLMNRRNYDQKDUWHZHONRP8NXQWGH]HGDJELMRQV

WHUHFKWPHWDOOHUOHLYUDJHQRYHUI\VLRHQRIRHIHQWKHUDSLHHQRSKHWJHELHGYDQEHZHJHQHQKRXGLQJ]

Open dagen Fysio enoefentherapie Docwerk

Woensdag 25 september zal Gertjanvan de Velden klappen over de WO2in Maassluis. Gertjan van de Veldendoet onderzoek naar gebeurtenissen inde regio Maassluis tijdens de TweedeWereldoorlog.

'RRU]LMQRQGHU]RHNZRUGWKLMUHJHOPDWLJJHYUDDJGYRRU:2OH]LQJHQHQZHUNWHKLMVDPHQPHWLQVWHOOLQJHQ]RDOV+LVWRULVFKH9HUHQLJLQJ0DDVVOXLV0XVHXP0DDVVOXLV 6W)RUW DDQGHQ+RHN YDQ +ROODQG 6WUHHNPXVHXP-DQ$QGHUVRQ6WDGVDUFKLHI9ODDUGLQJHQ0DDVVOXLV HQ KHW 1DWLRQDDO $UFKLHILQ'HQ+DDJ(HQYDQGHKRRJWHSXQWHQZDVGH:206OH]LQJWLMGHQVGH+90KLVWRULVFKHDYRQGLQGH,PPDQXsONHUNRSPDDUWGLWMDDU$OVDPDWHXUKLVWRULFXVGXLNWKLMGLHSHULQGH0DDVVOXLVH:2JHEHXUWHQLVVHQ'H UHVXOWDWHQ SXEOLFHHUW KLM YHUYROJHQVZHHURS]LMQZHEVLWHZRPDDVVOXLVWXPEOUFRPHQKLMYHUWHOWHURYHUWLMGHQV]LMQOH]LQJHQHQSUHVHQWDWLHV

+HWOLMNW*HUWMDQHHQJRHGLGHHRPRSVHSWHPEHUDVHFKWWHJDDQNODSSHQRYHU GH 7ZHHGH:HUHOGRRUORJ

LQ0DDVVOXLV+HWNODSSHQ]DOJHwOOXVWUHHUGZRUGHQPHWEHHOGHQHQYRRUZHUSHQXLW GHSHULRGH YDQGHYRULJHHHXZ'H]H]XOOHQKHWJHVSUHNRS JDQJ EUHQJHQ HQ QDWXXUOLMN RRNKHULQQHULQJHQRSGLHSHQ9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JHRSHQG HQ YDQDI XXU NXQW X*HUWMDQKHOSHQPHWKHWYHUWHOOHQYDQQRJPHHUIHLWHQGLHKLMLQ]LMQOH]LQJHQ NDQ JHEUXLNHQ .RIILH HQ WKHH]LMQHU WHJHQ HHQNOHLQHYHUJRHGLQJ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOHIRRQHPDLONODSKX\V#JPDLOFRPRI(OOD6WHHKRXZHUYRRU]LWWHUWHO

Klaphuys verhalenin de Kuiperij

=RQGDJDYRQG VHSWHPEHUVWDUW HUHHQ


20/44


VacaturesWiljeookwerkenindezorg?ArgosZorggroepzorgt

ervoordatjijplezierhebtinjewerk.

Kijkvoordemeestactuelevacaturesoponzewebsite

www.argoszorggroep.nl.KijkookeensoponzeFacebookpagina of volg ons op Twier.

Zorg voor jonge mensen met dementieArgos Zorggroep biedtjong dementerenden verschil-

lende behandelmogelijkheden. Zo is er in Geriatrisch

centrum DrieMaasHave in Maassluis een speciale

Unit Jong Dementerenden waar acht jonge mensen

met demene in een kleinschalige woonvorm wonen.

Zij ontvangen hoogwaardige zorg en een muldisci-

plinairebehandeling.Ditbetekentdaterverschillende

specialistenbetrokkenzijnbijdebehandeling.Ook in

DagcentrumParkhofinMaassluisenDagcentrumMar-

conihove in Schiedam biedt Argos Zorggroep onder-

steuning aan jong dementerenden. De clint leert

daar zelfhoehij zichaankanpassenaan zijngeheu-

genproblemen. En ook dat wat hij nog kan, zoveel

mogelijkkanbehouden.Voormantelzorgersvanjong

dementeren hee Argos Zorggroep een speciaal pro-

gramma opgezet dat ondersteuning biedt bij allerlei

vragen. Voor de partner van dejong dementerende

is er een gespreksgroep met lotgenoten. Deze wordt

begeleid vanuit de dagcentra van Argos Zorggroep

en de casemanager van Riagg Rijnmond. Voor meer

informae kunt u contact opnemen met DrieMaasHave

T010 -5923488,MarconihoveT010 -2467475of

ParkhofT0105933555.

Argos Mobiel in VlaardingenEven naar de markt, koffie drinken bij een kennis of op

bezoekbij onze locaes voor eenmaaljd of een leukeacviteit? Argos Zorggroep brengt u waar u maar wilt

metdeuniekevervoerserviceArgosMobiel.Belons

op06-81171020ofhoudeenlegeArgosMobielop

straat aan door uw hand op te steken. Onze chauf-

feurissnelterplekkeenbrengtunaarelkegewenste

bestemming binnen Vlaardingen. Argos Mobiel rijdt

inVlaardingenopmaandag t/mvrijdagvan9.00 tot

20.00uurenop zaterdagvan10.00 tot18.00uur.U

kunteenrollatorofinklapbarerolstoelmeenemenin

hetvoertuig.Eenrittot3kmkost1,50perpersoon,

een ritvan3 tot6kmkost 3,00. Meer informae

vindtuopwww.argoszorggroep.nlofbelnaarArgos

ServicesT010-4278390.

Houdt u ook van breien, haken of borduren?Handwerkenisweerhelemaalterugvanweggeweest.

Argos Zorggroep en Grannys Finest nodigen u van

harteuitomdeeltenemenaandehandwerkclub in

Schiedam.Dehandwerkclubkomtelkedinsdagmiddag

van 14.00 tot 15.30 uur bij elkaar in Zorgcentrum

FranoisHaverSchmidtaandeWillemdeZwijgerlaan35

in Schiedam.Deelname is gras. Meer informae vindt

uopwww.argoszorggroep.nlofbelT010-4091333.

ArgosZorggroep

Argos Zorggroep

Postbus40233102GASchiedamT010-4278199

Argos Zorggroep is gespecialiseerd in de zorg voor ouderen.Wij bieden verschillende services, dagverzorging, dagbehandelingen hebben dertien locaties voor verzorging, verpleging en revalidatie in Schiedam,Vlaardingen, Maassluis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal en Rhoon.In deze gemeenten bieden wij ook thuiszorg.

Samen naar een theatervoorstelling, een stad bezoeken ofwinkelen met de BoodschappenPlusBus. Zomaar een greepuithet ruime aanbodvanArgos ErOpUit. Ookals umindergoed ter been bent of gebruik maakt van een rolstoel, zijnerdiversemogelijkheden.Hetvervoerregelenwevanafuwvoordeur. Meer informae vindt u op www.argoseropuit.nlofinstalleer de applicae Argos ErOpUit op uw iPad.

Bij Argos ErOpUit kunt u sparen voor gras uitstapjes! Kijk

voor de acevoorwaarden op www.argoseropuit.nl of bel

naar010-4278390.

Regelmag organiseert Argos lEntre gras themabijeenkom-

stenophetgebiedvangezondheid,welzijnenbewegen.Oktoberis de maand van de Argos lEntre APK Rollatorcheck. Ook bijuindebuurtkuntuuwrollatorofrolstoeldoordeskundigenopenkelebelangrijkeonderdelenlatencontroleren.Zokuntuveiligdewinterin.Meer informae, data en locaes vindt u op onze website

www.argoszorggroep.nlofbelnaarArgosServicesoptele-

foonnummer010-4278390.

Als vrijwilliger bij de Oproepcentrale ondersteunt u mensenmet een hulpvraag. Voor clinten in Hoogvliet, Spijkenisse,Schiedam,VlaardingenenMaassluiszoekenwijenthousiastevrijwilligers. Dat kan op verschillende manieren. Enerzijdsvooreenmaligeklussenenanderzijdsvoorvastewekelijkseoftweewekelijkse inzet bij clinten thuis. Vrijwilliger zijn, gee

voldoening.Udoetnieuweervaringenopenkrijgtwaarderingvooruwinzet.Meerinformaevindtuop www.deoproepcentrale.nlofbel

naar010-4278177.

Argos ErOpUit

De Oproepcentrale zoekt vrijwilligers

Zelfstandigblijvenwonenalsubegeleiding,verzorgingofver-pleging nodig hebt. Dat kan als u kiest voor zorg van ArgosThuisZorg.Onzemedewerkerszijnvakkundigenprofessioneelenbestedenveelaandachtaandezorgverlening.UwwelzijnengezondheidstaanbijArgosThuisZorgvoorop.Bijhetaan-vragenvanhulpmiddelenen/ofaanpassingen inhuiskunnenwijuookhelpen.Bel voor meer informae naar 010 - 409 30 00.

Zorg met aandacht bij Argos ThuisZorg

Argos lEntre APK Rollatorcheck


21/44


22/44


23/44


Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV BarendrechtT. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl

ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur

vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza

Gratis parkeren voor de deur!Volg ons op

Aangesloten bij Slaapkenner

AUPING - AVEK

LATTOFLEX - NORMA - NOX

OPTISLEEP - PULLMAN

TEMPUR - VAN DIJCK

Onze geheleTOP collectie

nu afgeprijsd!

metkortingen

tot zelfs 50%

Agenda Debat op DinsdagDinsdag 24 september 2013

Commissie 1 (De Raadzaal)

19.00-20.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen

Ontwerpbestemmingsplan Kapelpolder

21.00-22.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen voorlopig ontwerp en maat-

regelen verhoogde beeldconstructie Laan 1940-1945

Commissie 2 (De Buys)

19.00-19.45 uur: 1. Raadsconsultatie liquidatieplan Stadsregio Rotterdam19.45-20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen voorstel realisatie instructietuin

scootmobielen

Gemeenteraad (De Raadzaal)

Van 20.30 tot 20.45 vindt een korte raadsvergadering plaats in verband met de be-

noeming van de heer Doekhi als steunraadslid. Er worden deze vergadering verder

geen agendapunten behandeld.

Het debat op dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het

spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@

maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website

www.maassluis.nl > bestuur en organisatie > gemeenteraad.

Leven

gaat voor.

Allesopalles,zodat mensen met

een nierziekte in

leven blijven en ook

echt blijvenleven!

nierstichting.nl


24/44


Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126.

HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN!!!!

zi e: WWW.PART YSCHEPEN.ORG

Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:

59.50 p.p.

ZA 21, 28 sept., 5, 19 okt., 2, 9, 23 nov., 7, 14 dec.,18 jan., 1, 15 feb., 5, 19, 26 apr., 10,24 mei, 7, 21, 28 juni

incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

MoonlightD

inner

CruisesAll-

in

Af

Maassluise Courant week 38

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 38