Foardiel 2012 April
-
Upload
douwe-keizer -
Category
Documents
-
view
217 -
download
1
description
Transcript of Foardiel 2012 April
VOORDEELMAGAZINEAPRI
L 20
12
ZUID-OOST FRIESLAND | OPLAGE 40.000 | WWW.FOARDIEL.NL
WERU KUNSTSTOF KOZIJNENGratis inzethorren bijuw aankoop in april
DE VERFBOER LEMMERBetaalbare kwaliteitsverfen het beste materiaal
PINECENTER MEUBELMAKERS10% Korting op een ledereneettafelbank en hockers
TIP VOOR PASEN!In april € 5,- korting p.p. op het speciale keuzemenu bij Lotus Sakura
PA
GIN
A 3
PA
GIN
A 7
PA
GIN
A 1
3PA
GIN
A 1
3
Adverteren? Bel met Fred Monsma tel. 06 24 67 47 33 KIJK VOOR ALLE AANBIEDINGEN OP FOARDIEL.NL
BOKSLEE 10 | HEERENVEEN
WWW.WONEN-EN-SFEER.NL
wonen en sfeer
PAASMAANDAG GEOPEND!
Alleen op paasmaandag hoge kortingen!
DE OPSLACH 5 | HEERENVEENWWW.FIDNUZ.NL
sportcentrum fidnuzTOT WEL € 48,75 KORTING!
Onbeperkt sporten voor nog geen € 20,- p/m
ZIJLROEDE 42 | HEERENVEENTEL. 0513 - 43 53 08
vos glasbewassingGRATIS GLASBEWASSINGBij jaarcontract van 6x de 1e keer gratis!
HOOFDSTRAAT 45 | GORREDIJK
TEL. 0513 - 46 16 26
juwelier w. woudstra
TROUWRINGEN ACTIE!
Nu de herenring GRATIS! (bel voor meer informatie)
MJUMSTERWEI 16-C | BAKKEVEENWWW.SAMSPANNENKOEKERIJ.NL
SamS PannenkoekerijALLE PANNENKOEKEN 50% KORTING! Max. 6 pers. April 2012. Excl. 2e paasdag.
BURG. FALKENAWEG 54 | HEERENVEENTEL. 0513-232164 | WWW.ALTIJDMOOIZIJN.NL
mmooi beauty en wellnessGELAATSBEHANDELINGSACTIE!
Nu van € 39,50 voor € 29,50
POMPMAKKER 14 A | HEERENVEEN
WWW.TEGELOUTLETHEERENVEEN.NL
mmooi beauty en wellnessGELAATSBEHANDELINGSACTIE!
tegel en sanitair outlet
ALTIJD DE VOORDELIGSTE!
Eerste keus wand- en vloertegels
WWW.TEGELOUTLETHEERENVEEN.NL HEERENVEEN
TEL. 06-25278520 | WWW.TRAPSTUNTER.NL
trapstunter.nlTRAP COMPLEET GELEGD € 199,-Prijs is incl. tapijt. Keuze uit 14 kleuren!
In april € 5,- korting p.p. op het speciale
profiteer vanonderstaandeaanbiedingen
in april
profiteer vanonderstaandeaanbiedingen
in april
aanbiedingen
Tegen inlevering van deze advertentie!
MET DOOLHOFSPEELTUIN!TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
TER KENNISMAKING
Kijk voor het laatste regionale nieuws op
Flitsnieuws.nl
Cover.indd 1 21-3-2012 12:30:20Foardiel April 2012.indd 1 10-9-2012 19:44:19
Pia Rio | Trendy CombiFronten in magnolia met accenten in eiken Provence Repro. Een slimme indeling met meer dan genoeg bergruimte, een praktische eetbar en inbouwapparatuur van Junker. Ca. 125 / 255 x 195 cm.DEZE KEUKEN IS COMPLEET MET:> Inbouwoven met RVS front > Keramische kookplaat > Afzuigkap RVS / glas> Koelkast met vriesvak > Frontladen > Eetbar> Inbouwspoelbak * Toeslag voor vaatwasmachine
De voordeligste KEUKENZAAK van Friesland!
Alba | Tijdloze romantiekModern en toch tijdloos en elegant - dat
is de uitstraling van het paneelfront in de
klassieke vanilletint. Een royaal ontwerp
met apothekerskast en laden biedt veel
overzichtelijke bergruimte. Compleet met
een weldaad aan apparatuur blijft er niets
te wensen over. Ca. 315 x 230 cm
DEZE KEUKEN IS COMPLEET MET:
> Inbouwoven met RVS front
> Keramische kookplaat
> RVS afzuigkap
> Koelkast met vriesvak
> Frontladen
> Vaatwasmachine
> Apothekerskast
> Bovenkast met glasframedeuren
> Profi ellijsten
> Inbouwspoelbak
Onze service, goed geregeld!De montage van je nieuwe Primo keuken is alleen een succes als het keukenontwerp gebaseerd is op de juiste afmetingen. Wij nemen die verantwoordelijkheid op ons en komen persoonlijk de maten bij je opmeten. Daarnaast wordt de keuken door ons gratis bij je thuisbezorgd. Je hebt vervolgens zelf de keuze of je de keuken zelf wilt monteren of dit wilt laten doen door onze vakkundige monteurs.
De houtmaterialen van deze keuken zijn afkomstig uit duurzaam beheerde bossen en gecontroleerde bronnen.
www.pefc.org
De houtmaterialen van deze keuken zijn afkomstig uit duurzaam beheerde bossen en gecontroleerde bronnen.
www.pefc.org
Primo Keukens - Jousterweg 42 - 8447 RH Heerenveenwww.primokeukens.nl
Spectaculaire voorjaarsactie bij Primo Keukens Heerenveen:
GRATIS VAATWASSER! BIJ AANSCHAF VAN EEN KEUKEN MET 4 WHIRLPOOL APPARATEN
> Inbouwspoelbak
!
€ 3.998,-Inclusief apparatuur
PRIMO PRIJS:
€ 3.998,- PRIMO PRIJS:
€ 4.398,-Inclusief apparatuur
PRIMO PRIJS:
1_1 Primo Keukens.indd 1 21-3-2012 10:17:52
ZIC B.V., TSJÛKEMARWEI 20, 8521 NA ST. NICOLAASGA TEL. (0513) 434 359, FAX (0513) 434 577, WWW.ZIC-WERU.NL
DE NR. 1 VAN FRIESLAND IN KUNSTSTOF KOZIJNEN
KOM NAAR DE SHOWROOM VAN ZIC
Zic adv 220x307.indd 1 17-08-2010 13:55:081_1 Weru.indd 1 21-12-2010 16:13:05
Tegen inlevering van deze bon: BIJ AANVRAAG OFFERTE EN VERSTREKKING OPDRACHT
GRATIS INZETHORREN(vraag naar de voorwaarden)
Alleen geldig in de maand april 2012.
Tegen inlevering van deze bon:
ZIC B.V., TSJÛKEMARWEI 20, 8521 NA ST. NICOLAASGA TEL. (0513) 434 359, FAX (0513) 434 577, WWW.ZIC-WERU.NL
DE NR. 1 VAN FRIESLAND
IN KUNSTSTOF KOZIJNEN
KOM NAAR DE SHOWROOM VAN ZIC
Zic adv 220x307.indd 1
17-08-2010 13:55:08
1_1 Weru.indd 1
21-12-2010 16:13:05
1_1 Weru April.indd 1 20-3-2012 13:27:51Foardiel April 2012.indd 2 10-9-2012 19:44:21
Pia Rio | Trendy CombiFronten in magnolia met accenten in eiken Provence Repro. Een slimme indeling met meer dan genoeg bergruimte, een praktische eetbar en inbouwapparatuur van Junker. Ca. 125 / 255 x 195 cm.DEZE KEUKEN IS COMPLEET MET:> Inbouwoven met RVS front > Keramische kookplaat > Afzuigkap RVS / glas> Koelkast met vriesvak > Frontladen > Eetbar> Inbouwspoelbak * Toeslag voor vaatwasmachine
De voordeligste KEUKENZAAK van Friesland!
Alba | Tijdloze romantiekModern en toch tijdloos en elegant - dat
is de uitstraling van het paneelfront in de
klassieke vanilletint. Een royaal ontwerp
met apothekerskast en laden biedt veel
overzichtelijke bergruimte. Compleet met
een weldaad aan apparatuur blijft er niets
te wensen over. Ca. 315 x 230 cm
DEZE KEUKEN IS COMPLEET MET:
> Inbouwoven met RVS front
> Keramische kookplaat
> RVS afzuigkap
> Koelkast met vriesvak
> Frontladen
> Vaatwasmachine
> Apothekerskast
> Bovenkast met glasframedeuren
> Profi ellijsten
> Inbouwspoelbak
Onze service, goed geregeld!De montage van je nieuwe Primo keuken is alleen een succes als het keukenontwerp gebaseerd is op de juiste afmetingen. Wij nemen die verantwoordelijkheid op ons en komen persoonlijk de maten bij je opmeten. Daarnaast wordt de keuken door ons gratis bij je thuisbezorgd. Je hebt vervolgens zelf de keuze of je de keuken zelf wilt monteren of dit wilt laten doen door onze vakkundige monteurs.
De houtmaterialen van deze keuken zijn afkomstig uit duurzaam beheerde bossen en gecontroleerde bronnen.
www.pefc.org
De houtmaterialen van deze keuken zijn afkomstig uit duurzaam beheerde bossen en gecontroleerde bronnen.
www.pefc.org
Primo Keukens - Jousterweg 42 - 8447 RH Heerenveenwww.primokeukens.nl
Spectaculaire voorjaarsactie bij Primo Keukens Heerenveen:
GRATIS VAATWASSER! BIJ AANSCHAF VAN EEN KEUKEN MET 4 WHIRLPOOL APPARATEN
> Inbouwspoelbak
!
€ 3.998,-Inclusief apparatuur
PRIMO PRIJS:
€ 3.998,- PRIMO PRIJS:
€ 4.398,-Inclusief apparatuur
PRIMO PRIJS:
1_1 Primo Keukens.indd 1 21-3-2012 10:17:52
ZIC B.V., TSJÛKEMARWEI 20, 8521 NA ST. NICOLAASGA TEL. (0513) 434 359, FAX (0513) 434 577, WWW.ZIC-WERU.NL
DE NR. 1 VAN FRIESLAND IN KUNSTSTOF KOZIJNEN
KOM NAAR DE SHOWROOM VAN ZIC
Zic adv 220x307.indd 1 17-08-2010 13:55:081_1 Weru.indd 1 21-12-2010 16:13:05
Tegen inlevering van deze bon: BIJ AANVRAAG OFFERTE EN VERSTREKKING OPDRACHT
GRATIS INZETHORREN(vraag naar de voorwaarden)
Alleen geldig in de maand april 2012.
Tegen inlevering van deze bon:
ZIC B.V., TSJÛKEMARWEI 20, 8521 NA ST. NICOLAASGA TEL. (0513) 434 359, FAX (0513) 434 577, WWW.ZIC-WERU.NL
DE NR. 1 VAN FRIESLAND
IN KUNSTSTOF KOZIJNEN
KOM NAAR DE SHOWROOM VAN ZIC
Zic adv 220x307.indd 1
17-08-2010 13:55:08
1_1 Weru.indd 1
21-12-2010 16:13:05
1_1 Weru April.indd 1 20-3-2012 13:27:51Foardiel April 2012.indd 3 10-9-2012 19:44:22
H E E R E N V E E NH E E R E N V E E N
SHOWROOM: Pompmakker 12e te HeerenveenTelefoon: 0513-436009 | E-mail: [email protected]
www.skbvloeren.nl
KIJK OP ONZE WEBSITE VOOR ALLE ACTUELE AANBIEDINGENALLE
VOORJAARSAANBIEDING!
PVC VLOEREN IN ZEER VEEL DESSINS
• Zowel verlijmd als click• Snel geleverd• Prijs is incl. compleet leggen
Normaal € 49,95
nu per m2
€ 34,95
MEISTER LD 400 LAMINAAT (NIEUW!)
• 23,8cm breed• 260cm lang• 12 mm dik• Leverbaar in 6 dessins
Normaal € 44,95
nu per m2
€ 39,95
HUISMERK SKB LAMINAAT LANGE PLANK 2,03 CM. LANG 9 MM. DIK
• Verschillende dessins• 4 Zijdige v-groef• Incl. ondervloer en plinten
Inclusief leggen
nu per m2
€ 29,95
SCHUREN VAN UW BESTAANDE HOUTEN VLOER
• Uw vloer weer als nieuw• Compleet afgewerkt• Olie, oliewas of lak
Voorjaarsprijs
per m2 v/a€ 17,50
VAKKUNDIG EN SNELVOOR U GELEGD!
€ 7.50 KORTING op Royal Canin Honden-voeding v.a. 10kg* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon per gezin/huishouden. Geldig in april
2012. Niet geldig i.c.m. andere acties.
€ 4.- KORTING op Fronline Combo en Advantix tegen vlooien en teken
* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
2012. Niet geldig i.c.m. andere acties.
op Royal Canin Honden-* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
Molenplein 12 - 8442 LM Heerenveen - (0513) - 62 46 33 - www.discusdierenhof.nl
op Royal Canin Honden-* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
Molenplein 12 - 8442 LM Heerenveen - (0513) - 62 46 33 - www.discusdierenhof.nl
€ 4.- KORTING op Fronline Combo en Advantix
1_1 SKB - Discus.indd 1 21-3-2012 9:51:43Foardiel April 2012.indd 4 10-9-2012 19:44:24
Twinrollers
RolgordijnenPlissé’s
123
Ook zeer voordeligin Twinrollers!
Een offerte die altijd meevalt!
* Gratis opmeten en montage!
(minimale afname 3 rolgordijnen)
SINIZON ROLGORDIJNENHEERENVEEN
(0513) 84 24 24(06) 43 44 08 60WWW.SINIZON.NL
SCAN MET JE GSM
KWALITEITSRAAMDECORATIEVOOR EEN LAGE PRIJS
“De kracht van onze
formule zit in het feit
dat wij vrijblijvend bij de
mensen thuis komen voor
een persoonlijk advies, bo-
vendien ligt de prijs vaak
50% lager dan bij een speci-
aalzaak”.
De kracht van Sinizon zit hem in de
eenvoud. Eigenaar Sietse Monsma
heeft er bewust voor gekozen om er
geen winkel van te maken. In plaats daarvan
komt hij bij u thuis voor een vrijblijvende
offerte. Hij neemt een ruime keus in stalen
en kleuren mee.
Vervolgens meet hij exact de maten op en
rekent meteen uw offerte uit. En die valt
altijd mee.
De gordijnen worden bij Sinizon zelf ge-
maakt. Dus geen dure tussenhandel en dat is
precies de reden waarom de prijs zo gunstig
uitvalt. Want Sinizon berekent haar voordeel
door naar de klant. Aan de kwaliteit wordt
nooit getornd, want Sinizon gebruikt alleen
de beste materialen. Een A-kwaliteit voor
een B-prijs, zou je kunnen zeggen.
Zijn uw rolgordijnen klaar, dan worden deze
door Sinizon vakkundig bij u thuis opgehan-
gen. En omdat Sinizon zelf de maten heeft
opgenomen, hangt het altijd perfect! En voor
de montage wordt niets extra’s berekend.*
Dus maak snel een vrijblijvende afspraak!
SIETSE MONSMA EIGENAAR SINIZON:
“Ik help u graag bepalen welke kleuren het
best tot hun recht komen in uw interieur.”
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 5
Fietstashuis.nl is gespecialiseerd in de online verkoop van fietstassen en fiets accessoires. Door ons te specialiseren in fietstassen en fietsaccesoires, kunnen we u goede service en scherpe prijzen bieden. Bij bestellingen van € 50,00 of meer aan fietstassen of fiets accessoires rekenen wij voor Nederland geen verzendkosten.
trendyMODERN
trendyMODERN
trendyfunctiotrendyfunctiotrendyneeltrendyneeltrendyMODERN
voor elke fi ets een tas!
KENNISMAKINGSACTIE! Vul nu de actiecode “foardiel” in bij uw bestelling en u betaalt (ook voor kleine bestellingen) geen verzendkosten!
elke fi ets elke fi ets
in bij uw bestelling!
Algemeen
H E E R E N V E E NH E E R E N V E E N
SHOWROOM: Pompmakker 12e te HeerenveenTelefoon: 0513-436009 | E-mail: [email protected]
www.skbvloeren.nl
KIJK OP ONZE WEBSITE VOOR ALLE ACTUELE AANBIEDINGENALLE
VOORJAARSAANBIEDING!
PVC VLOEREN IN ZEER VEEL DESSINS
• Zowel verlijmd als click• Snel geleverd• Prijs is incl. compleet leggen
Normaal € 49,95
nu per m2
€ 34,95
MEISTER LD 400 LAMINAAT (NIEUW!)
• 23,8cm breed• 260cm lang• 12 mm dik• Leverbaar in 6 dessins
Normaal € 44,95
nu per m2
€ 39,95
HUISMERK SKB LAMINAAT LANGE PLANK 2,03 CM. LANG 9 MM. DIK
• Verschillende dessins• 4 Zijdige v-groef• Incl. ondervloer en plinten
Inclusief leggen
nu per m2
€ 29,95
SCHUREN VAN UW BESTAANDE HOUTEN VLOER
• Uw vloer weer als nieuw• Compleet afgewerkt• Olie, oliewas of lak
Voorjaarsprijs
per m2 v/a€ 17,50
VAKKUNDIG EN SNELVOOR U GELEGD!
€ 7.50 KORTING op Royal Canin Honden-voeding v.a. 10kg* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon per gezin/huishouden. Geldig in april
2012. Niet geldig i.c.m. andere acties.
€ 4.- KORTING op Fronline Combo en Advantix tegen vlooien en teken
* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
2012. Niet geldig i.c.m. andere acties.
op Royal Canin Honden-* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
Molenplein 12 - 8442 LM Heerenveen - (0513) - 62 46 33 - www.discusdierenhof.nl
op Royal Canin Honden-* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
* Tegen inlevering van deze bon. Eén bon
per gezin/huishouden. Geldig in april
Molenplein 12 - 8442 LM Heerenveen - (0513) - 62 46 33 - www.discusdierenhof.nl
€ 4.- KORTING op Fronline Combo en Advantix
1_1 SKB - Discus.indd 1 21-3-2012 9:51:43 Foardiel April 2012.indd 5 10-9-2012 19:44:25
Algemeen
De beste keuze...Uit Friesland en omgeving
actie
• Onze kunststof kozijnen zijn 100% belastingvrij• Gratis raamhor bij aanschaf draai-kiepraam* Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m eind april 2012.
Select Windows DrachtenJanssenlaan 120-6, DrachtenT (0512) 35 50 56www.selectwindowsdrachten.nl
3x
W W W . D E K E U K E N V O O R I E D E R E E N . N L.
OUDEHASKEHasker Utgongen 1 8465 SJ Oudehaske Tel: 0513-677464
Openingstijden:ma 13.00-18.00 di-wo-vr 9.30-18.00 do 9.30-21.00 • za 9.30-17.00
Speciaal voor de kleinere ruimte en de prijsbewuste klant heeft I-KOOK een ruim assortiment keukens.
Keuken Primo
SPECTACULAIRE KEUKENACTIE!
I-KOOK heeft voor iedere ruimte en elk budget een mooie keuken in haar assortiment. Door scherp inkopen, samen met een speciale selectie van top-apparatuur, heeft I-KOOK voor iedereen nu de mogelijkheid gecreëerd een nieuwe keuken in te plannen en aan te schaffen.
‘DE BESTE PRIJS’
3995,-Keuken Alba
‘DE BESTE PRIJS’
2995,-
1_2 I-Kook.indd 1 21-9-2011 10:29:20
Via deze coupon 1 jaar GRATIS pechhulp! T.w.v. min. € 35,- bel nu: 058-2127377Of kijk op onze website: www.leemass.nl en klikop “online berekenen”. Vraag naar de voorwaarden.
Leemass Verzekeren en lenenValeriusstraat 61-b, 8916 CZ LeeuwardenT (058) 21 27 377www.leemass.nl
Laag
ste p
rem
ie e
n to
ch e
en v
ertro
uwde
tuss
enpe
rsoo
n
AUTOPOLISmet jaarlijksePREMIE CHECK!
Altijd de beste autopolis én eenvertrouwde tussenpersoon. Dat kan! Bel nu!
€ 35,-
Themapagina's.indd 1 21-3-2012 9:57:40
GOEDE VERF HOEFT NIET DUUR TE ZIJN
Goed gereedschap is het halve werk. Dat
geldt zeker voor schilderwerk. Voor het
beste resultaat maakt u gebruik van de
beste materialen. Haalt u uw verf gewoonlijk
bij de bouwmarkt, dan komt u misschien
bedrogen uit. Want er bestaat wel degelijk
verschil tussen verf van een B-merk en verf
van een A-kwaliteit. Dat merk je tijdens de
verwerking, want goede verf vloeit mooier
en dekt beter. Duurder? Dat valt heel erg
mee, ga maar eens langs bij de Verfboer in
Lemmer!
VERHUIZING NAAR DE ROGGEMOLLE
EEN SUCCES
In april zit de Verfboer al weer een jaar
aan de Roggemolle 2 in Lemmer. Een jaar
waarop eigenaar Jannes Bouma met veel
plezier terugkijkt, want de verhuizing naar
deze grotere locatie is een goede zet geble-
ken. Na 8 jaar in het centrum van Lemmer
was het best even spannend om naar de
Roggemole te vertrekken. Maar vanaf dag
één was het een succes.
“Onze klanten komen overal vandaan en we
zijn er voor iedereen”, vertelt Bouma. “Hob-
byisten, klusbedrijven, particulieren, tim-
merlieden of schildersbedrijven, ze komen
allemaal bij ons. De professionele schilder
kijkt hier zijn ogen uit. Ze hebben geen idee
wat we allemaal in ons assortiment hebben
en staan verbaasd van onze prijzen. Zijn ze
hier eenmaal geweest, dan komen ze ge-
heid weer terug.”
“Een goed advies vinden wij heel belang-
rijk”, vult zijn rechterhand, Dennis Huypen,
het verhaal aan. “Het resultaat valt of staat
met het gebruik van de juiste soort. Daarom
vragen we altijd door: Waar is het voor?
Welke ondergrond moet het op? Wat is de
beginsituatie? We hebben primers voor alle
mogelijke ondergronden. En met de juiste
voorbehandeling en daarna de beste verf,
kan zelfs iemand met weinig ervaring tot een
prachtig eindresultaat komen.”
TROTS OP PRIVATE LABEL
In het ruime pand van de Verfboer staat het
assortiment overzichtelijk opgesteld. Grote
merken als Histor, Flexa, Hammerite en Nelf
staan op de plank, maar ook het eigen huis-
merk, waarin diverse lakken, verf en beits te
verkrijgen zijn. “Ja, we zijn best trots op ons
private label”, zegt Bouma. “In kwaliteit is
het gelijk aan dat van de professional, maar
in prijs natuurlijk zeer concurrerend. Er zijn
dan ook schilders die zweren bij ons eigen
merk.”
Naast alle mogelijke soorten verf voor huis
en tuin is de Verfboer tevens specialist in
jachtlakken. En ook daarbij telt: het begint
met een goed advies. Polyester, staal of
hout, bij de Verfboer is voor ieder schip de
juiste lak te vinden. Van twee componenten
lakken tot antislipverf en blanke bootlak;
maar ook antifouling en producten voor
bootonderhoud.
PASSIE VOOR VERF
Bouma spreekt met passie over zijn vak: “Er
zijn zoveel soorten verf en er komen altijd
weer nieuwe soorten bij, het is prachtig
om die ontwikkelingen te volgen. Nelf heeft
bijvoorbeeld een verf die ook bij lagere tem-
peraturen te gebruiken is en die in drie uur
droogt. En wat ik persoonlijk een hele goeie
ontwikkeling vind is dat er steeds meer
gebruik gemaakt wordt van natuuroliën die
minder belastend zijn voor het milieu.”
“Maar het mooiste aan het vak is de omgang
met de klant. Toen wij vorig jaar hier open-
den, werden wij door onze vaste klanten
overladen met cadeaus, dat hadden we
nooit verwacht. Eén klant had voor ons een
dienblad beschilderd met ons logo, dat we
nog dagelijks gebruiken bij de koffie. Zóveel
waardering, dat is het mooiste wat er is.”
DE VERFBOER
ROGGEMOLE 2
8531 WB LEMMER
TEL.: (0514) 53 34 98
De Verfboer - Lemmer
BETAALBARE KWALITEITSVERF& HET BESTE MATERIAAL
1_1 de Verfboer.indd 1 29-2-2012 9:54:19Foardiel April 2012.indd 6 10-9-2012 19:44:26
Algemeen
De beste keuze...Uit Friesland en omgeving
actie
• Onze kunststof kozijnen zijn 100% belastingvrij• Gratis raamhor bij aanschaf draai-kiepraam* Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m eind april 2012.
Select Windows DrachtenJanssenlaan 120-6, DrachtenT (0512) 35 50 56www.selectwindowsdrachten.nl
3x
W W W . D E K E U K E N V O O R I E D E R E E N . N L.
OUDEHASKEHasker Utgongen 1 8465 SJ Oudehaske Tel: 0513-677464
Openingstijden:ma 13.00-18.00 di-wo-vr 9.30-18.00 do 9.30-21.00 • za 9.30-17.00
Speciaal voor de kleinere ruimte en de prijsbewuste klant heeft I-KOOK een ruim assortiment keukens.
Keuken Primo
SPECTACULAIRE KEUKENACTIE!
I-KOOK heeft voor iedere ruimte en elk budget een mooie keuken in haar assortiment. Door scherp inkopen, samen met een speciale selectie van top-apparatuur, heeft I-KOOK voor iedereen nu de mogelijkheid gecreëerd een nieuwe keuken in te plannen en aan te schaffen.
‘DE BESTE PRIJS’
3995,-Keuken Alba
‘DE BESTE PRIJS’
2995,-
1_2 I-Kook.indd 1 21-9-2011 10:29:20
Via deze coupon 1 jaar GRATIS pechhulp! T.w.v. min. € 35,- bel nu: 058-2127377Of kijk op onze website: www.leemass.nl en klikop “online berekenen”. Vraag naar de voorwaarden.
Leemass Verzekeren en lenenValeriusstraat 61-b, 8916 CZ LeeuwardenT (058) 21 27 377www.leemass.nl
Laag
ste p
rem
ie e
n to
ch e
en v
ertro
uwde
tuss
enpe
rsoo
n
AUTOPOLISmet jaarlijksePREMIE CHECK!
Altijd de beste autopolis én eenvertrouwde tussenpersoon. Dat kan! Bel nu!
€ 35,-
Themapagina's.indd 1 21-3-2012 9:57:40
GOEDE VERF HOEFT NIET DUUR TE ZIJN
Goed gereedschap is het halve werk. Dat
geldt zeker voor schilderwerk. Voor het
beste resultaat maakt u gebruik van de
beste materialen. Haalt u uw verf gewoonlijk
bij de bouwmarkt, dan komt u misschien
bedrogen uit. Want er bestaat wel degelijk
verschil tussen verf van een B-merk en verf
van een A-kwaliteit. Dat merk je tijdens de
verwerking, want goede verf vloeit mooier
en dekt beter. Duurder? Dat valt heel erg
mee, ga maar eens langs bij de Verfboer in
Lemmer!
VERHUIZING NAAR DE ROGGEMOLLE
EEN SUCCES
In april zit de Verfboer al weer een jaar
aan de Roggemolle 2 in Lemmer. Een jaar
waarop eigenaar Jannes Bouma met veel
plezier terugkijkt, want de verhuizing naar
deze grotere locatie is een goede zet geble-
ken. Na 8 jaar in het centrum van Lemmer
was het best even spannend om naar de
Roggemole te vertrekken. Maar vanaf dag
één was het een succes.
“Onze klanten komen overal vandaan en we
zijn er voor iedereen”, vertelt Bouma. “Hob-
byisten, klusbedrijven, particulieren, tim-
merlieden of schildersbedrijven, ze komen
allemaal bij ons. De professionele schilder
kijkt hier zijn ogen uit. Ze hebben geen idee
wat we allemaal in ons assortiment hebben
en staan verbaasd van onze prijzen. Zijn ze
hier eenmaal geweest, dan komen ze ge-
heid weer terug.”
“Een goed advies vinden wij heel belang-
rijk”, vult zijn rechterhand, Dennis Huypen,
het verhaal aan. “Het resultaat valt of staat
met het gebruik van de juiste soort. Daarom
vragen we altijd door: Waar is het voor?
Welke ondergrond moet het op? Wat is de
beginsituatie? We hebben primers voor alle
mogelijke ondergronden. En met de juiste
voorbehandeling en daarna de beste verf,
kan zelfs iemand met weinig ervaring tot een
prachtig eindresultaat komen.”
TROTS OP PRIVATE LABEL
In het ruime pand van de Verfboer staat het
assortiment overzichtelijk opgesteld. Grote
merken als Histor, Flexa, Hammerite en Nelf
staan op de plank, maar ook het eigen huis-
merk, waarin diverse lakken, verf en beits te
verkrijgen zijn. “Ja, we zijn best trots op ons
private label”, zegt Bouma. “In kwaliteit is
het gelijk aan dat van de professional, maar
in prijs natuurlijk zeer concurrerend. Er zijn
dan ook schilders die zweren bij ons eigen
merk.”
Naast alle mogelijke soorten verf voor huis
en tuin is de Verfboer tevens specialist in
jachtlakken. En ook daarbij telt: het begint
met een goed advies. Polyester, staal of
hout, bij de Verfboer is voor ieder schip de
juiste lak te vinden. Van twee componenten
lakken tot antislipverf en blanke bootlak;
maar ook antifouling en producten voor
bootonderhoud.
PASSIE VOOR VERF
Bouma spreekt met passie over zijn vak: “Er
zijn zoveel soorten verf en er komen altijd
weer nieuwe soorten bij, het is prachtig
om die ontwikkelingen te volgen. Nelf heeft
bijvoorbeeld een verf die ook bij lagere tem-
peraturen te gebruiken is en die in drie uur
droogt. En wat ik persoonlijk een hele goeie
ontwikkeling vind is dat er steeds meer
gebruik gemaakt wordt van natuuroliën die
minder belastend zijn voor het milieu.”
“Maar het mooiste aan het vak is de omgang
met de klant. Toen wij vorig jaar hier open-
den, werden wij door onze vaste klanten
overladen met cadeaus, dat hadden we
nooit verwacht. Eén klant had voor ons een
dienblad beschilderd met ons logo, dat we
nog dagelijks gebruiken bij de koffie. Zóveel
waardering, dat is het mooiste wat er is.”
DE VERFBOER
ROGGEMOLE 2
8531 WB LEMMER
TEL.: (0514) 53 34 98
De Verfboer - Lemmer
BETAALBARE KWALITEITSVERF& HET BESTE MATERIAAL
1_1 de Verfboer.indd 1 29-2-2012 9:54:19
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 7
Algemeen
Foardiel April 2012.indd 7 10-9-2012 19:44:27
Gemeente Heerenveen
4 De beste keuze...Uit Heerenveen e.o.
gratis
Nieuwe snelle pc of laptop nodig binnen 24 uur en gelijk doorwerken? Vanaf 499,- euro GRATIS INSTALLATIE AAN HUIS met behoud van uw bestanden! Uw oude systeem gaat naar een goed doel!
TAS De Computer SpecialistGedempte Molenwijk 22a, 8442 BG HeerenveenT (0513) 682927www.tasdcs.nl
x
€ 2,-
€ 2,- Korting op een wasprogramma naar keuze!Uw auto weer als nieuw bij Carwash Heerenveen.* Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m mei 2012.
Carwash HeerenveenBeurtschip 35a, HeerenveenT (0513) 683300Naast de Peugeot dealer!
actie
3 Smoothies of cocktails halen 2 betalen!Tegen inlevering van deze bon* Geldig in de maand april 2012. Goedkoopste gratis.
Brasserie La FontaineGemeenteplein 59, HeerenveenT (0513) 683950www.lafontaine.nu
€ 1,-
Nu bij De Bios in Heerenveen € 1,- korting per persoon op een bioscoopkaartje* Tegen inlvering van deze bon. Geldig in de maand april 2012. Niet geldig i.c.m. andere acties zoals kindercombi etc.
De Bios HeerenveenBurg. Kuperusplein 52, HeerenveenT (0513) 654051www.bios-heerenveen.com
Themapagina's.indd 2 21-3-2012 10:00:27Foardiel April 2012.indd 8 10-9-2012 19:44:28
Dames- en herenkapsalon• Knippen • Kleuren • Haarwerken • Omvormingen• Wachthoek/relaxruimte met tv • Parkeerruimte voor de deur
B-QT KIDS• Geknipt worden in een echte Ferrari • Playstation 3• Games en fi lms tijdens het knippen • Kleuren en glitters• Spaarkaart met als eindresultaat een gratis happy meal bij Mc Donalds• Kinderen knippen t/m 12 jaar € 14,-
Burgemeester Falkenaweg 18a | 8442 LD Heerenveen | (0513) 62 21 92 | www.b-qthairstyling.nl
25% Korting op een kleurverzorgingsproduct naar keuze bij uw kleurbehandeling!
Tegen inlevering van deze bon. Alleen geldig in de maand april 2012.Niet geldig i.c.m. andere acties en/of aanbiedingen.
OpeningstijdenMa 13u-18u • Di 9u-18u • Wo 9u-18u • Do 9u-20u • Vrij 9u-19u • Za 9u-13u
Nu ook op Twitter! www.twitter.com/BQTHairstyling
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 9
WIJZONOL LBH SYSTEEMVERF 1 LITER 4 HALEN, 3 BETALEN
Bij Albert Been Verf & Wand kunt u profi teren van geweldige actie op Wijzonol LBH systeemverf. NU 4 HALEN, 3 BETALEN!Naast verf vindt u bij Albert Been Verf & Wand een compleet assortiment behang, raamdecoratie, gordijnen en vloeren.
Kom langs en laat u inspireren! Vraag in de winkel naar de voorwaarden.
Turfschip 7, 8447 DM Heerenveen, Tel.: 0513 - 62 03 30, [email protected] 7, 8447 DM Heerenveen, Tel.: 0513 - 62 03 [email protected], www.albertbeenverfenwand.nl
PROFITEER
NU!
Gemeente HeerenveenGemeente Heerenveen
4 De beste keuze...Uit Heerenveen e.o.
gratis
Nieuwe snelle pc of laptop nodig binnen 24 uur en gelijk doorwerken? Vanaf 499,- euro GRATIS INSTALLATIE AAN HUIS met behoud van uw bestanden! Uw oude systeem gaat naar een goed doel!
TAS De Computer SpecialistGedempte Molenwijk 22a, 8442 BG HeerenveenT (0513) 682927www.tasdcs.nl
x
€ 2,-
€ 2,- Korting op een wasprogramma naar keuze!Uw auto weer als nieuw bij Carwash Heerenveen.* Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m mei 2012.
Carwash HeerenveenBeurtschip 35a, HeerenveenT (0513) 683300Naast de Peugeot dealer!
actie
3 Smoothies of cocktails halen 2 betalen!Tegen inlevering van deze bon* Geldig in de maand april 2012. Goedkoopste gratis.
Brasserie La FontaineGemeenteplein 59, HeerenveenT (0513) 683950www.lafontaine.nu
€ 1,-
Nu bij De Bios in Heerenveen € 1,- korting per persoon op een bioscoopkaartje* Tegen inlvering van deze bon. Geldig in de maand april 2012. Niet geldig i.c.m. andere acties zoals kindercombi etc.
De Bios HeerenveenBurg. Kuperusplein 52, HeerenveenT (0513) 654051www.bios-heerenveen.com
Themapagina's.indd 2 21-3-2012 10:00:27 Foardiel April 2012.indd 9 10-9-2012 19:44:29
Gemeente Heerenveen
4 De beste keuze...Uit Heerenveen e.o.
actie
10% Korting op een vlaai naar keuze bijMulti-Vlaai Heerenveen* Tegen inlevering van deze bon. Geldig in de maand april 2012.
Multi-VlaaiLindegracht 15, HeerenveenT (0513) 650802heerenveen.multivlaai.nl
x
€ 5,-
Uw woning impregneren voor slechts € 5,-per vierkante meter (bespaar op uw energierekening!)
• Gevelreiniging • Dakreiniging • Voegwerkzaamheden
* Prijs is excl. btw. Geldig t/m eind december 2012.
W.E.S.T. ReinigingWolvegasterweg 2, 8451 CL OudeschootT (0513) 43 51 43 / 06 13 97 70 03www.westreiniging.nl
gratis
Bij besteding van € 750,- of meer ontvangt ueen gratis Skottelbraai* Alleen geldig voor nieuwe opdrachten. Geldig t/m april 2012.
Wellness4FunDé zwembadwinkel van Friesland
BEZOEK ONZE ZWEMBAD OPENDAGEN OP 6, 7 & 9 APRIL
Wellness4FunTurfschip 13, 8447 DM Heerenveen(T) 0513 64 64 60www.wellness4fun.nl
Tjeerd de Boer KeukenrenovatieDs. Veenweg 52, 8456 HS De KnipeT (06) 15 83 78 20www.tdbkeukenrenovatie.nl
REPARATIE EN RENOVATIE VAN ALLE MERKEN
KEUKENS EN TEVENS BADKAMERRENOVATIE actie
Themapagina's.indd 3 21-3-2012 10:00:42Foardiel April 2012.indd 10 10-9-2012 19:44:29
ALLES OP EEN RIJTJE:• Diverse vlees en visspecialiteiten, diverse soorten sauzen,
een uitgebreide salade en vers afgebakken stokbrood met kruidenboter.
• Inclusief een mooie barbecue + gasfl es.• Afl ever- en ophaalservice (schoonmaken niet nodig).• Reserveren tot één dag voor de reserveringsdatum.• Actie geldig in april, mei en juni 2012.• Minimale afname van 10 personen per barbecue.• Tot maximaal 20 km van Heerenveen.
Een BBQ met vrienden en familie?Lekker barbecueën met vrienden of familie, maar niet de zorgen en rommel achteraf?
Bestel uw eigen volledig verzorgde barbecue!
P.P.
Slechts
Bestel nu uw barbecue! Bel: 0513 - 630 200 of mail naar [email protected] 1 | 8445 SR | Heerenveen | www.hotelheidehof.nl
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 11
Gemeente HeerenveenGemeente Heerenveen
4 De beste keuze...Uit Heerenveen e.o.
actie
10% Korting op een vlaai naar keuze bijMulti-Vlaai Heerenveen* Tegen inlevering van deze bon. Geldig in de maand april 2012.
Multi-VlaaiLindegracht 15, HeerenveenT (0513) 650802heerenveen.multivlaai.nl
x
€ 5,-
Uw woning impregneren voor slechts € 5,-per vierkante meter (bespaar op uw energierekening!)
• Gevelreiniging • Dakreiniging • Voegwerkzaamheden
* Prijs is excl. btw. Geldig t/m eind december 2012.
W.E.S.T. ReinigingWolvegasterweg 2, 8451 CL OudeschootT (0513) 43 51 43 / 06 13 97 70 03www.westreiniging.nl
gratis
Bij besteding van € 750,- of meer ontvangt ueen gratis Skottelbraai* Alleen geldig voor nieuwe opdrachten. Geldig t/m april 2012.
Wellness4FunDé zwembadwinkel van Friesland
BEZOEK ONZE ZWEMBAD OPENDAGEN OP 6, 7 & 9 APRIL
Wellness4FunTurfschip 13, 8447 DM Heerenveen(T) 0513 64 64 60www.wellness4fun.nl
Tjeerd de Boer KeukenrenovatieDs. Veenweg 52, 8456 HS De KnipeT (06) 15 83 78 20www.tdbkeukenrenovatie.nl
REPARATIE EN RENOVATIE VAN ALLE MERKEN
KEUKENS EN TEVENS BADKAMERRENOVATIE actie
Themapagina's.indd 3 21-3-2012 10:00:42 Foardiel April 2012.indd 11 10-9-2012 19:44:30
Gemeente Heerenveen
4 De beste keuze...Uit Heerenveen e.o.
gratis
Alle uni basic shirts/tops van Only de derde gratis!* Tegen inlevering van deze bon. Geldig in de maand april 2012.
Nebraska Jeans & FashionDracht 132, Heerenveen T (0513) 62 77 53www.nebraskafashion.nl
x
25%
25% Korting op alle beeldjes uit onze winkel(niet op bestellingen)* Tegen inlevering van deze bon. Geldig in de maand april 2012.
Boekhuis De BrugVleesmarkt 8, 8441 EW HeerenveenT (0513) 62 55 74www.boekhuisdebrug.nl
actie
Permanente make-up aanbieding!Eyeliner onder van € 99,- nu voor € 75,- * Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m mei 2012.
actie
Maak een afspraak in onze kapsalon of nagelsalon en ontvang € 5,- korting!* Tegen inlevering van deze bon. Bij minimale besteding van € 25,- Geldig t/m mei 2012. Niet geldig in combinatie met andere kortingen/acties/aanbiedingen
Kapsalon & Nagelstudio Coupe TifSchans 31, HeerenveenT (0513) 650302www.coupetif.nl
Schoonheidssalon Belle BinetteSchans 31, HeerenveenT (0513) 650302www.coupetif.nl
BoekhuisDe Brug
Themapagina's.indd 4 21-3-2012 10:07:16Foardiel April 2012.indd 12 10-9-2012 19:44:31
◄ 10% KORTINGOP DEZE LEDEREN EETTAFEL-
BANK EN HOCKERS
KIJK OOK OP www.pinecenter.nl
Pine Center • Industrieweg 14 Heerenveen-Zuid • (0513) - 63 38 60 • www.pinecenter.nl
Meubelmakerij & Tafelspecialist
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 13
extra voordelig
KEUZEMENU
BIJ LOTUS SAKURA
€ 5,- KORTING P.P. (OP HET KEUZEMENU)
Tegen inlevering van deze bon.
Niet geldig i.c.m. andere kortingen.
(Actie geldig t/m 30 april 2012.)
BURGEMEESTER KUPERUSPLEIN 56-A | 8442 CM HEERENVEEN | 0513 - 624121
U kunt kiezen uit de volgende voorgerechten:Authentieke Chinese tomatensoep
-Aspergesoep met crêmesaus
-Assorti van 4 verschillende soorten
koude voorgerechten
U kunt kiezen uit de volgende hoofdgerechten:Snoekbaars met saus en pijnboompitten
-Biefrolletjes met peper en bosui
-Pekingeend
Ter afsluitingKof� e of thee
BURGEMEESTER KUPERUSPLEIN 56-A | 8442 CM HEERENVEEN | 0513 - 624121
U kunt kiezen uit de volgende voorgerechten:Authentieke Chinese tomatensoep
Aspergesoep met crêmesaus
Assorti van 4 verschillende soortenkoude voorgerechten
U kunt kiezen uit de volgende hoofdgerechten:Snoekbaars met saus en pijnboompitten
Biefrolletjes met peper en bosui
Ter afsluitingNormaal € 32,50
nu met bon
€ 27,50
Gemeente HeerenveenGemeente Heerenveen
4 De beste keuze...Uit Heerenveen e.o.
gratis
Alle uni basic shirts/tops van Only de derde gratis!* Tegen inlevering van deze bon. Geldig in de maand april 2012.
Nebraska Jeans & FashionDracht 132, Heerenveen T (0513) 62 77 53www.nebraskafashion.nl
x
25%
25% Korting op alle beeldjes uit onze winkel(niet op bestellingen)* Tegen inlevering van deze bon. Geldig in de maand april 2012.
Boekhuis De BrugVleesmarkt 8, 8441 EW HeerenveenT (0513) 62 55 74www.boekhuisdebrug.nl
actie
Permanente make-up aanbieding!Eyeliner onder van € 99,- nu voor € 75,- * Tegen inlevering van deze bon. Geldig t/m mei 2012.
actie
Maak een afspraak in onze kapsalon of nagelsalon en ontvang € 5,- korting!* Tegen inlevering van deze bon. Bij minimale besteding van € 25,- Geldig t/m mei 2012. Niet geldig in combinatie met andere kortingen/acties/aanbiedingen
Kapsalon & Nagelstudio Coupe TifSchans 31, HeerenveenT (0513) 650302www.coupetif.nl
Schoonheidssalon Belle BinetteSchans 31, HeerenveenT (0513) 650302www.coupetif.nl
BoekhuisDe Brug
Themapagina's.indd 4 21-3-2012 10:07:16 Foardiel April 2012.indd 13 10-9-2012 19:44:32
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 14
Vittoria RubinoFIETSBANDEN
• 2x Vittoria Rubino buitenband
• 2x binnenband
• Leverbaar in de kleuren zwart/blauw/rood/wit
Nú: € 35,-
ON TOUR TWEEWIELERS | DE KROMTEN 12 | 8401 JJ GORREDIJK | TEL. 0513 460536 | WWW.ONTOURTWEEWIELERS.NL
INCL. MONTAGE € 45,-
BINNENBAAN 4, 8471 XB WOLVEGA - WWW.RIKSMA.NL
AL RUIM 30 JAAR UW SFEER MAKERS IN INTERIEUR
AktieMaatwerk binnenlichtwering in de maand februari en maart met fi kse korting.
Gratis meten en gratis montage.Aktie voorwaarden in de winkel.
BINNENBAAN 4 | WOLVEGA | TEL. 0561 613272 | WWW.RIKSMA.NL
Al 30 jaar dé sfeermaker in interieur!
binnenlichtwering op maat gemaakt
SCHERPE PRIJZEN!
+ gratis meten en gratis montage
Algemeen
Foardiel April 2012.indd 14 10-9-2012 19:44:32
SCHILDERWERK TOTAAL
KOZIJNEN EN SERRES
Openingstijdenshowroom Vriesia:maandag t/m vrijdag van 10.00-17.00 uurzaterdag van 10.00-13.00 uuren ‘s avonds open op afspraak
Lichtovergoten met een vrij uitzicht op uw tuin. Met de Tuinkamer van Vriesia kunt u heerlijk genieten van de zon en bent u beschermd tegen weer en wind!
De Tuinkamer kan vanaf de lente tot diep in de herfst gebruikt worden. Bij mooi weer schuift u de glaselementen open en creeërt u een vloeiende overgang naar buiten.
Met terrasverwarming en verlichting kunt u nog langer van uw Tuinkamer genieten.
Kies de vorm die het best bij uw huis past, want er zijn diverse mogelijkheden. U kunt bij Vriesia terecht voor complete tuinkamers, maar ook voor terrasoverkappingen, balkonbeglazing en windschermen. Kom de diverse proefopstelling zien én ervaren in onze showroom in Sneek!
VriesiaTingietersstraat 208601 WJ Sneek 0515 429292www.vriesiaglastotaal.nl twitter.com/#!/vriesiaglas
Genieten in de zon en uit de wind?
Kies voor glas!
FOARDIEL MAGAZINE | PAGINA 15
Algemeen
Foardiel April 2012.indd 15 10-9-2012 19:44:33
MAAR ALTIJD DE GOEDKOOPSTEIn onze enorme voorraad vindt u ongetwijfeld wat u zoekt!
Wolvega • Grindweg 140aTel. 0561 614 443
TAPIJT - VINYL - LAMINAAT - PVC - GORDIJNEN - KARPETTEN - ZONWERING - VERF
VOOR DE BESTE MERKENGA JE NATUURLIJK NAARTAPIJT & LAMINAAT DIRECT
Laminaat Actie!+ Gratis Ondervloer+ Gratis Plinten+ Gratis Leggen
€ 19,95 m2MET V-GROEF
GEEN 25% GEEN 50% KORTING
TAPIJT & LAMINAAT DIRECT
Tapijt Actie!+ Altijd gratis gelegd
Trap Actie!+ Keuze uit vele kleuren
€ 189,- COMPLEET GELEGD
DUS INCL. TAPIJT
Kunstgras-outlet.nl+ Uit voorraad leverbaar+ Keuze uit vele kwaliteiten
€ 19,95 m2€ 19,
€ 3,95 m2VERKRIJGBAAR
VANAF
1_1 Tapijt & Laminaat Direct.indd 1 19-3-2012 12:56:35Foardiel April 2012.indd 16 10-9-2012 19:44:34