De grote drukte hebbenwe net gehad dus nu is ereindelijk weer een beetjetijd om zelf ook eens naarhet strand te gaan. En dathet dit jaar drukker is geweestdan vorig seizoen dat mag dui-delijk zijn. Natuurlijk is dezomer nog lang niet voorbij. Delaatste dagen van augustus zijnzoals ieder jaar weer iets mindervoor de Nederlanders maar daar-entegen zijn er destemeer

Franse,Italiaansebezoekers.In Septemberkunnen we weer eentoename van het aan-tal Nederlandse toeris-ten zien, en natuurlijkkunnen we in Oktoberook een grote drukteverwachten met deHerfstvakanties enhet dit jaar voor detweede maal gehou-den zaalvoetbal toer-nooi dat meer teamsnaar Salou zal brengen.

In dit nummer:- Maarten in Goudkust- ”De Prins” feest door

- Er is er één jarig- Kiss draait door

- En veel info

Agenda17 Augustus

White Label Party, Two Much (nr 20)18 Augustus

Red Bull Party, Two Much (nr 20)White Label Party, Blue Bahia (nr 40)

19 AugustusBeefeater Party, Tropical Heat (nr 7)Beefeater Party, Blue Bahia (nr 40)

_____________20 tot 22 Augustus

“Fiesta Mayor”, Cap Salou_____________

tot 29 AugustusSchaaktoernooi, Central Park

_____________Maandag

Snoepy’s Ladies Night (nr 26)_____________

La Noche Italiana, Blue Bahia (nr 40)_____________

DinsdagPassoã Party, Nightfever (nr 36)

_____________Heineken Party, Time Out (nr 48)

_____________Woensdag

Snoepy’s Cap Party (nr 26)_____________

La Nuit Française, Blue Bahia (nr 40)_____________

Flügel Party, Nightfever (nr 36)_____________

Live Music, Heineken Hoek (nr 23)_____________Donderdag

Male Stripper, Charlie Chaplin’sPub (nr 55)_____________

Live music in de Saloon (nr 49)_____________

Midsummer Nightfever Beach Party (nr 36)_____________

Thema-Party, ‘t Gat van Nederland (nr. 62)_____________

Grolsch Party, Time Out (nr 48)_____________

Snoepy’s Sexy Party (nr 26)_____________

VrijdagSweet Boys, Blue Bahia (nr.40)

_____________Zaterdag

Flügel Party, Time Out (nr 48)_____________

ZondagLive music in de Saloon (nr49)

_____________Miss Wet T-shirt, Charlie Chaplin’sPub (nr 55)

_____________Snoepy’s Holland Party (nr 26)

_____________It’s a Knock-out Game, Kiss (nr 25)

Eurotourist Magazines S.L.Cami de Valls 81-87

43204 ReusTel: 696.08.44.08fax: 977.75.40.97Verkoop Publiciteit

629.01.24.25Zoekertjes aanmelden

606.59.30.80

Overigens op woensdag kun je erFranse nacht vieren, met Franse D.J.’s

Flügel breektrecordsNog populairder dan vorig jaar isFlügel dit jaar. In een mini flesje zit eenbeetje rode wodka aangevuld metenergiedrink. ‘t is zoet dus iederéénlust het, ‘t is hype dus iederéén moethet. Op onderstaande foto is te zienhoe je je Flügel bij Koko’s partybar toe-gedient krijgt.

Beestachtig gezelligDeze foto mochten wij maken op devroege dinsdagmorgen bij Diverti Parkwaar een busteam van Solmar, ver-kleed als boerderijdieren, de boel aar-dig aan het vermaken was.

SchaaktoernooiAls je eens geen zin hebt in het stranddan kun je gerust eens naar het ParkCentral in Salou gaan en een partijtjeschaak spelen. Gedurende de gehelemaand Augustus wordt daar een toer-nooi georganiseerd waar eigenlijkiedereen aan mee kan doen. Of je nuprof of beginner bent daar ben jealtijd van harte welkom om een partij-tje te spelen.

Kiss Draait doorIn deze Britse Disco-Pub kun je altijdweer genieten van een gezelligeatmosfeer, met karaoke, videogames,biljart en.... een totaal gestoord teamdat er iedere avond weer voor zorgtdat je je geen minuut hoeft te verve-len. D.J. Rusty is, afgezien van zijnsteeds wisselende haardrachten enmet viltstiften kan hij ook goed over-weg, de absolute meester in z’n vak.Een bevlogen D.J. die eigenlijk besttussen die grote D.J.’s zou kunnenstaan die de afgelopen weken Salouhebben bezocht.

Viva Italia!Bij Discobar Blue Bahia hebben zeallang begrepen dat er dezer dagenveel, heel veel Italianen in Salou zijn.Speciaal voor hen hebben ze opmaandag een Italian party georgani-seerd. Gratis pizza, een heuseItaliaanse D.J., en.... Strip-tease. Nuzijn wij wel niet Italiaans maar datklinkt eigenlijk best wel gezellig. Bijnavraag werd ons medegedeeld datnatuurlijk iedereen welkom is maar dater wat meer de nadruk op Italiaansemuziek wordt gelegd. En pizza lustenwe allemaal ook wel natuurlijk omover die strip-tease maar te zwijgen.

Ben je op zoek naar een leuke stek ofgewoon een terrasje dan kunnen denavolgende pagina’s je daarbij helpen.We hebben alle belangrijke plaatsenvoor jouw op een rijtje gezet en over-zichtelijk op de diverse plattegrondeningetekend. Als je dus een adverteerderwilt bezoeken en je weet niet waar iezit kijk dan welk nummer er in z’nadvertentie staat en zoek die dan op deplattegrond op. Ook hebben webelangrijke telefoonnummers voor jouwopgezocht en in dit magazine afge-drukt. Bewaar dit magazine goed zodatje in voorkomende gevallen altijd allebelangrijke info betreffende dit stukSpaanse kust bij je hebt. Wij vanEurotourist wensen je in ieder gevalalvast een prettige vakantie toe.

Ben je op zoek naar een leuke stek ofgewoon een terrasje dan kunnen denavolgende pagina’s je daarbij helpen.We hebben alle belangrijke plaatsenvoor jouw op een rijtje gezet en over-zichtelijk op de diverse plattegrondeningetekend. Als je dus een adverteerderwilt bezoeken en je weet niet waar iezit kijk dan welk nummer er in z’nadvertentie staat en zoek die dan op deplattegrond op. Ook hebben webelangrijke telefoonnummers voor jouwopgezocht en in dit magazine afge-drukt. Bewaar dit magazine goed zodatje in voorkomende gevallen altijd allebelangrijke info betreffende dit stukSpaanse kust bij je hebt. Wij vanEurotourist wensen je in ieder gevalalvast een prettige vakantie toe.

berlin

paris

pere III el Gran

barcelona

ciudad de reusvia r

omavia augusta

passeom

iramar

playade po

niente

puerto

autovia reus salou

Apotheek BesoraApotheek CanalsApotheek CollApotheek PiróApotheek OlivaApotheek PlanaApotheek Magriña

mayor

girona

madrid

nord

passeo jaume I

playa de levante

De Lange WapperSnoeyink/Rekro/SunlinerMei Mei, China-IndonesianRest.Koko!s PartybarDe Malle MolenPhoto Speed FotospeciaalzaakTropical Heat, GrandCafé"t Fust/La Bota, Bar-BistroSeaCard, WatersportsHong Kong, China Rest.Vedova Nera, CerveceriaMooi Sikke, Bruin CaféGran Asia, China Rest.Gavi Car, Rent-a-CarSnackbar RafaBar ZeppelinBruintje Beer RestaurantFeestcafé de SwingPrins van Oranje,Two Much, Disco-BarMister Fast FoodSol Dorada AutoDinny!s Heineken HoekSolmar ToursKiss, Disco-BarDiscotheek Snoepy!sDiscotheek PapillonIcky!s ShoarmaDiscotheek FlashbackGrand Café KahluaDiscotheek La CageXatangaMedical SalouBei Claus, RestaurantLa Spezia/Grill BrasserieBar NightFeverRita!s EetcaféMotoMar, WatersportsAlboranBlue Bahia, Disco-BarEetcafé Knabbel en BabbelGiftshop Calle NordWyns SnackbarArquus LiquorHooppa, BarSinatra!s Cabaret Caféil Cappuccino Italian BarAprès Ski Hut Time-OutDe Saloon, eetcaféBroodje van KootjeYogi Burger, SnackbarBar Café BedrockDisco Bar GarageStocagioCharlie Chaplin, PubHippofoods IHippofoods IIMon MagicDiscotheek St. GermainFernan!s FotospeciaalzaakBolero / La Garrocha"t Gat van Nederland

Ambulance SalouGemeentehuisPostkantoorGuardia CivilMercatToeristendienstPolicia Municipal

SpoorwegenZwembadSporthalKermisJachthavenBibliotheekRechtbank

Masia CatalanaFonteinMon. Jaume ITorre VellaParc CentralPl. de Serdana

CCBB DD EE

2

3

4

5

6

7

carlesribas

andorra

placa d!europaautovia

tarragona

saragossa

avda. carles buigas

vendrell

falset

bilbao

verge

delpilar

rdz.pom

atta

barbastre

C/Bruselas

josepcarne

r

lleida

rembrandt

montblanc

colon

tortosa

alfons v el magnanim

amposta

murillo

playacapellans

playalarga

FF GG HH II JJ

Pompeu Fabra

c.de

valls

navarra

Apotheken

Hulpdiensten

Adverteerders

Hotels / Apart.

Monumenten

Taxi

Don Auto VerhuurContinentalEl Xalet

=1 0 0 0

sh i r tSAL

OU

da’s

MOOI

SIKKE

!

Hotel:Salou:1 Belvedere. . . . . . . . ***. . 977.35.20.15 . . F32 Blau Mar. . . . . . . . ***. . 977.35.04.44 . . D53 California Garden ***. . 977.38.11.00 . . G44 Calypso. . . . . . . . . ***. . 977.38.49.00 . . I45 Casablanca Playa. ***. . 977.38.01.07 . . B66 Caspel. . . . . . . . . . ***. . 977.38.02.07 . . H57 Delfin Park. . . . . . . ***. . 977.38.03.08 . . G48 Europa Park . . . . . ***. . 977.38.14.00 . . F49 Eurosalou . . . . . . . ***. . 977.35.10.50 . . B410 Helios Salou . . . . . **. . . 977.38.15.00 . . H511 Jaume I . . . . . . . . . ***. . 977.38.83.92 . . G412 Las Vegas . . . . . . . ***. . 977.38.06.54 . . G513 Los Angeles. . . . . . ***. . 977.38.14.62 . . H514 Marinada . . . . . . . ***. . 977.38.32.04 . . I515 Mediterraneo . . . . ***. . 977.35.21.37 . . I516 Monaco . . . . . . . . * . . . 977.38.01.54 . . C517 Niza . . . . . . . . . . . * . . . 977.38.13.91 . . C518 Oasis Park. . . . . . . ***. . 977.38.19.83 . . I519 Olympus Palace . . ***. . 977.38.30.51 . . G420 Planas . . . . . . . . . . **. . . 977.38.01.08 . . C521 Playa de Oro Park ***. . 977.38.54.69 . . I622 Playa Margarita . . ***. . 977.38.53.53 . . H523 Playa Park. . . . . . . ***. . 977.38.09.09 . . I624 Port Salou Park . . . ***. . 977.38.27.09 . . H425 President . . . . . . . . ***. . 977.35.11.14 . . C526 Regente Aragon . . ***. . 977.35.20.02 . . C527 Rotonda . . . . . . . . ***. . 977.35.01.74 . . B528 Salou Park. . . . . . . **** . 977.35.18.73 . . H629 Salou Princess . . . . ***. . 977.38.22.01 . . F430 San Diego. . . . . . . ***. . 977.38.19.00 . . I631 San Francisco . . . . ***. . 977.38.06.66 . . H532 Venecia Park. . . . . ***. . 977.38.14.01 . . I633 Villamarina Club. . ***. . 977.38.05.04 . . B3

Cap Salou:34 Cala Font . . . . . . . ***. . 977.37.04.54 . . . . . 35 Cala Viña . . . . . . . ***. . 977.37.01.50 . . . . . 36 Cap Salou. . . . . . . ***. . 977.37.19.85 . . . . . 37 Molinos Park. . . . . ***. . 977.37.16.54 . . . . . 38 Negresco Princess. ***. . 977.37.03.92 . . . . .

Vilafortuny:39 Augustus . . . . . . . . ***. . 977.38.11.54 . . . . . 40 Cambrils Playa . . . ***. . 977.36.44.12 . . . . . 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 . . . . . 42 Cesar-Augustus. . . ***. . 977.38.18.08 . . . . . 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 . . . . . 44 Maritim Princess . . ***. . 977.38.55.97 . . . . . 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17 . . . . .

Cambrils:46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 . . . . . 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 . . . . . 48 Mónica-Hotel . . . . ***. . 977.36.01.16 . . . . . 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 . . . . . 50 Port Eugeni . . . . . . ***. . 977.36.52.61 . . . . . 51 Princep . . . . . . . . . ***. . 977.36.11.27 . . . . . 52 Rovira . . . . . . . . . . ***. . 977.36.09.00 . . . . . 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12 . . . . .

La Pineda:54 Carabela Rock . . . ***. . 977.37.01.66 . . . . . 55 Donaire Park. . . . . ***. . 977.37.10.66 . . . . . 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 . . . . . 57 Sol d’Or . . . . . . . . ***. . 977.37.10.00 . . . . . 58 Palas Pineda . . . . . **** . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aparthotel:59 Avenida Park . . . . ***. . 977.38.59.29 . . H460 California . . . . . . . ***. . 977.38.27.50 . . G461 Da Vinci . . . . . . . . ***. . 977.35.06.40 . . E462 Internacional II. . . . **. . . 977.35.24.01 . . I663 Michelangelo . . . . ***. . 977.38.52.14 . . F464 Royal. . . . . . . . . . . ***. . 977.38.49.12 . . F465 Salou Pacific . . . . . **. . . 977.38.13.33 . . I666 Salou Suite . . . . . . ***. . 977.38.33.10 . . I5

Cap Salou:67 Font de Mar . . . . . **. . . 977.37.13.64 . . . . .

Appartement:68 Almonsa Playa . . . . . . . . 977.38.43.21 . . G569 Arquus . . . . . . . . . . . . . . 977.35.00.09 . . I570 Clara . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.23.62 . . F571 Girasol . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . I672 Marinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I573 Paradis . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . G674 Albatros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I675 Mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F476 Alexis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E577 Novelty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Pension:78 La Cabaña . . . . . . * . . . 977.38.03.46 . . B579 La Colina. . . . . . . . **. . . 977.38.05.89 . . H680 Montsant. . . . . . . . **. . . 977.38.01.11 . . C481 Salou. . . . . . . . . . . **. . . 977.38.02.71 . . C582 Tolosa . . . . . . . . . . **. . . 977.38.14.07 . . C483 Venecia y Montecarlo**. . . 977.38.04.97 . . C5

Campings:84 La Siesta . . . . . . . . . . . . . 977.38.08.52 . . E485 La Union. . . . . . . . . . . . . 977.38.48.16 . . I4

Salou:B Gemeentehuis. . . . . . . . . 977.30.92.00 . . C3A Ambulance Salou. . . . . . 977.38.17.17 . . B3

Brandweer (alarm) . . . . . 085Brandweer Tarragona . . 977.54.50.80 . . . . . Brandweer Reus . . . . . . . 977.77.00.80 . . . . . Policia (alarm). . . . . . . . . 092

G Policia Local . . . . . . . . . . 977.30.92.12 . . C3D Guardia Civil . . . . . . . . . 977.38.01.06 . . B3M Bibliotheek . . . . . . . . . . . 977.38.41.14 . . C5

Electriciteit (Fecsa) . . . . . . 977.38.26.97 . . . . . J Gemeentelijke Sporthal . 977.30.92.11 . . C3L Jachthaven . . . . . . . . . . . 977.38.21.66 . . C6K Kermis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6E Mercat Municipal . . . . . . 977.38.02.89 . . C4C Postkantoor. . . . . . . . . . . 977.38.11.77 . . B5N Rechtbank. . . . . . . . . . . . 977.38.03.18 . . G5H Renfe (treinstation). . . . . . 977.38.19.37 . . B5

Tandarts . . . . . . . . . . . . . 977.38.48.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.50.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.54.55 . . . . .

F Toeristische dienst . . . . . . 977.35.01.02 . . D5Voetbalveld. . . . . . . . . . . 977.38.40.50 . . . . . Water (Saur). . . . . . . . . . 977.38.08.23 . . . . .

I Gemeentelijk Zwembad. 977.30.92.11 . . C3

Airport Reus . . . . . . . . . . 977.75.75.15 . . . . .

Monumenten:a Masia Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5b Verlichte Fontein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5c Monument Jaume I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5d Torre Vella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5e Parc Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5e Plaça de Sardana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4

Apotheken:I Besora. . . . . . . . . . . . . . . 977.38.03.43 . . C6II Canals . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.63 . . G5III Coll . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.12.64 . . A6IV Piró . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.88 . . I6V Oliva. . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.05.55 . . E5

Landcodes:Nederland 31België 32Andorra 9738Argentinië 54Australië 61Brazilië 55Canada 1Denemarken 45Duitsland 49Finland 358Frankrijk 33Griekenland 30Groot-Brittanië 44Ierland 353

Japan 81Luxemburg 352Mexico 52Monaco 33Noorwegen 47Oostenrijk 43Portugal 531Rusland 7Saudi Arabië 966USA 1Venezuela 58Zuid-Afrika 27Zweden 46Zwitserland 41

Hoe bel ik naar...-Zodra je de hoorn opgenomen hebt ishet aan te raden om een minimum van200 Pts in het toestel te gooien(voor internationale gesprekken).-Toets dan 00 in, wacht op de hogetoon.-druk dan 31 in als landcode vanNederland.-De eerste nul van het kengetal dientachterwege gelaten te worden.-Druk dan het abonnee-nummer in enwacht op de aansluiting.

Je kunt natuurlijk ook een telefoonkaartkopen, deze kosten 1000 of 2000 PtsAls je een Spaans mobiel telefoonnum-mer wilt bellen, dan moet je de allereer-ste 9 in een 6 veranderen.Als je “Collect” wilt bellen:900.99.00.31

Alles om u te verleiden

C/Carles Buigas, Salou Tel: 977.38.58.93

Kip aan ’t Spit, ook om mee te nemen

Ook wij distribueren de Gratis Eurotourist

Maandag, donderdag en vrijdag van 11.30 uur tot 13.00 uur Telefoon: 977.38.19.51 GSM: 619.76.38.75

Inlichtingen en reserveringen bij Petravan de Jong Intra Vakanties

Salou - BarcelonaPer Bus - Con Bus - By Bus- Mit dem Bus

Maandag tot Vrijdag: Lunes a Viernes:Monday to Friday: Montag bis Freitag:Vertrek - Salida - Departure - Abfahrt

Salou Barcelona6.20 13.50 9.00 17.157.20 14.50 10.00 18.158.20 15.50 12.30 19.159.20 16.50 13.30 20.1511.20 18.35 14.30 21.00

Zaterdag, Zondag en Feestdagen:Sábado, Domingo y Festivos:Saturday, Sunday and Holidays:Samstag, Sonntag und Feiertage:Vertrek - Salida - Departure - Abfahrt

Salou Barcelona9.20 16.50 10.00 20.1511.20 19.00 12.00 21.30

Bus stops in Salou:-C/Barcelona (Bar Parada)-Pl. Jaume I (Estacion de autobuses)-Pl. Europa (Hotel Salou Princess)

Markten - MercadosMarkets - Märkte

Salou: Maandag, Lunes,Monday, Montag

Reus: Maandag, Lunes,Monday, Montag

Tarragona: Dinsdag, Martes,Tuesday, Dienstag

Cambrils: Woensdag, Miércoles,Wednesday, Mittwoch

Tarragona: Donderdag, Jueves,Thursday, Donnerstag

Vila-Seca: Donderdag, Jueves,Thursday, Donnerstag

La Pineda: Vrijdag, Viernes,Friday, Freitag

Reus: Zaterdag, Sábado,Saturday, Samstag

Bonavista: Zondag, Domingo,Sunday, Sonntag

Van - desde - from - von: 8.30Tot - hasta - till - bis: 14.00

Openingstijdenwinkels:

Maandag-Vrijdag 10.00-13.3017.00-20.00

Zaterdag 10.00-13.30In Salou blijven de meeste winkels‘s zomers geopend tot 22.00 uurof later

Hoe bel ik naar...-Zodra je de hoorn opgenomenhebt, is het aan te raden om eenminimum van 200 Pts in het toestelte gooien.-Toets dan 00 in.-druk dan 31 in als landcode vanNederland.-De eerste nul van het kengetal dientachterwege gelaten te worden.-Druk dan het abonnee-nummer inen wacht op de aansluiting.

LLaannddccooddeess::Nederland 31België 32Andorra 9738Argentinië 54Australië 61Brazilië 55Canada 1Denemarken 45Duitsland 49Finland 358Frankrijk 33Griekenland 30Groot-Brittanië 44Ierland 353

Japan 81Luxemburg 352Mexico 52Monaco 33Noorwegen 47Oostenrijk 43Portugal 531Rusland 7Saudi Arabië 966USA 1Venezuela 58Zuid-Afrika 27Zweden 46Zwitserland 41

Je kunt natuurlijk ookeen telefoonkaartkopen, deze kosten1000 of 2000 PtsAls je Collect wiltbellen: 900.99.00.31

Mister Fast Food-Hamburgers

-Belegde Broodjes-Alle soorten Drankjes

C/Priorat 12, Salou open van 06.00 - 03.00 uur

Carles Buigas 29-33, Salou open van 09.00 - 04.00 uur

Cocktails &Cool Drinks

JJeeaann PPaassttoooorr

Geven wij de pijp aan Maarten?

Nee, daar beginnen wij niet aan, maar wijgeven hem wel het woord. Nu het seizoen eenbeetje begint af te lopen, kon ik eindelijkbeslag leggen op een beetje tijd van Maarten.De in Salou e.o. verantwoordelijke host vooralles wat maar enigszins met Snoeyink, Rekroen/of Sunliner te maken heeft.Na in Nederland diverse opleidingen, met alseinddoel toerisme, succesvol te hebben beëin-digd landde hij in 1993 op de Costa Brava, omvoor Snoeyink reizen te gaan werken. Tijdenszijn diverse studies had hij ook niet stil geze-ten, maar was parttime bezig geweest in eendiscotheek, bij C1000 en tevens als pizzabe-zorger, u weet wel, keihard op een brommertjedoor de stad rijden.Na in een jaar het bedrijf van binnen en vanbuiten te hebben leren kennen, ging Maartendie winter voor zijn werkgever in een vakan-tiepark in Belgie werken. In 1994 herhaalde ditzich. Zomerseizoen aan de Costa Brava enin de winter weer naar Belgie.Het jaar daarna kreeg Maartende kans om zich voorSnoeyink in Salou verdien-stelijk te maken. Na eerst eenmaandje in Benidorm te zijningevallen, vestigde hij zich inSalou en dat was even anders danBenidorm. Momenteel is Salou debadplaats van het noorden, maar toenMaarten hier kwam was het voor hemtoch een beetje “dorpser” dan in het zui-den. Leuk en soms niet leuk. Binnen dekortste keren kent iedereen je en dat is voorhet werk heel prettig. Er blijft alleen weinigprivacy over.Het winterseizoen ‘95/’96 vertegenwoordigdehij Snoeyink en het inmiddels aangetrokkenbedrijf Rekro Reizen, in Andorra. Heel anderwerk, veel zwaarder en tijdrovender omdatalles veel verder van elkaar afligt ( Andorratelt 4 vrij grote skigebieden ) en de problemenvaak gecompliceerder zijn dan in een zomerva-kantieoord. Het verschil met het ene publiek of het andereis, dat de gasten die een wintersportreis boe-ken, regelmatiger terugkomen dan de zomer-zonners, die nogal eens van de ene badplaatsnaar de andere willen overstappen.Sinds 1995 dus zit onze, inmiddels 27-jarigehost, in de zomer in Salou en in de winter inAndorra. Inmiddels is bij Snoeyink, behalveRekro Reizen ook Sunliner Vliegvakantiesgevoegd, wat voor Maarten en zijn team meerwerk meebrengt. Niet alleen het aantal mensenmaar ook de transfers van en naar het vlieg-

veld en hotel begeleiden. Over “zijn team”gesproken. Hij is in de gelukkige omstandig-heid, dat het Snoeyink/Rekro/Sunlinerteamsinds enkele jaren een vaste kern heeft. Datscheelt aan het begin van het seizoen eenhoop tijd en energie, omdat iedereen weetwat zij moet doen. Ja u leest het goed, zij,want Maarten heeft een damesteam onderzich, inclusief enkele stagiaires, maar datgaat hem goed af. Ook op momenten dat ereven stoom moet worden afgeblazen doorzijn collegae. Want, en daar vergissen demensen zich wel eens in, het is niet alleenmaar: “Hallo dames en heren, welkom, pretti-ge vakantie.” en na afloop “Totziens, wel thuis, bedankt entot de volgende keer.”,het is leuk, maarook hardwer-

ken.Men heeft

wel eens hetidee, dat het voor de

reisleiding alleen zon, zee,strand en andere pleziere din-

gen is, niet dus. De vakantiegangermoet 24 uur per dag, 7 dagen in de weekiemand van de reisleiding kunnen bereiken.Soms denkt men wel dat je een beetje hunbezit bent en als je dan ‘s nachts of ‘s avondslaat een paar keer wordt gebeld met bijv. devraag waar de dichtsbijzijnde pinautomaat is,heb je wel eens de neiging om een compleetontoelaatbaar antwoord te geven. Doordat ersoms een hoop tijd verloren gaat met onnodi-ge zaken, heb je af en toe geen of weinig tijdvoor echte noodgevallen. Het probleem isvaak, dat iedereen vindt dat zijn of haar gevalhet belangrijkste is en daar kan men somsheel onredelijk mee zijn.Maar ja, elk vakheeft zijn leuke en minder leuke kanten.Dusis het de kunst om overal tussendoor te zeilenen te proberen om iedereen tevreden te stel-len. Het is tenslotte een gast van je en het is

hun vakantie. Conflicten gaan wij niet uit deweg, maar wij proberen ze, zoveel als het kan,te voorkomen of op te lossen. Ik zou niet andersmeer willen, deelt Maarten mee. Het is leuk endankbaar werk. Je wordt uiteraard ook gecon-fronteerd met nare dingen zoals ongelukken enoverlijdingsgevallen en daar moet je in hetbegin aan wennen, alhoewel wennen doe je ernooit aan. Sinds enige tijd heeft Maarten eenpartner die eveneens werkzaam is in de reiswe-reld. Alhoewel er bij hun thuis niet over hetwerk gepraat wordt, althans zo min mogenlijk,is het toch wel prettig dat je partner je werkbegrijpt. Vrije tijd? Weinig. Maar als het even kan duiktMaarten de kelder van zijn huis in, om zich aanzijn grote liefde te verslingeren. Omdat ik waar-schijnlijk heel verbaasd kijkend een ander ideekreeg dan dat hij bedoelde, ging ik in op zijnuitnodiging met hem naar zijn huis te gaan, omdie liefde te bewonderen. Maarten en zijn part-ner wonen sinds kort in een rustige omgevingnet buiten Salou, waar zij beiden bewust voorhebben gekozen. Tot mijn grote verrassing zagik in de bedoelde kelder enkele origineleheeeeeel oude Vespa scooters staan. Maartenlegde mij uit dat hij bezig is van drie scooterstwee te maken. Een exemplaar stond er al“showroomnieuw” bij. Een type 150cc bouwjaar1967 en de 2e stamt uit 1963. Waarom twee?Hij vindt de eerste te mooi geworden om tegebruiken. De bedoeling is dat er nog een oftwee bijkomen. Eentje met een dubbele buddy-seat en een fietsstuurtje en een met een zijspan-

licentie en hij is ernstig op zoek naar onder-delen. Hoe hij tot deze hobby is gekomen?

Toen hij een keertje in de kroeg zat raaktehij in gesprek met Han, de uitbater van

enkele HIPPOOS en Time OUT, diezo’n oud ding had staan en het is zijn

schuld dat Maarten deze verslavingheeft opgelopen. (Of zou het eenbeetje heimwee zijn naar zijn

tijd als pizzabezorger?) Nu moet hijalleen nog zijn rijbewijs halen. Het

Snoeyinkgezicht vindt het leuk om oudeVespa’s op te knappen. Het is een vorm vanafreageren zegt hij. Lekker in de kelder, oudekleren aan, rokertje, koffie en rust. Is wat hijvan Salou verwachtte een beetje uitgekomen?Ja. Toekomstplannen? Niet echt, hij is tevreden,gezond, gelukkig en wil nooit meer inNederland wonen. Het sociale leven is daar tekil, alles moet van tevoren worden afgesproken.Hier niet. Toen hij bijvoorbeeld in Pineda delMar in zijn toenmalige stamkroegje zat, werd opeen gegeven moment, zonder aanleiding, doorleden van de plaatselijke fanclub van BARCAhet complete interieur naar buiten gesleept enmidden in de winkelstraat werd een barbecuegeorganiseerd. Geen irritaties van Anderen, depolitie kwam even wat nuttigen en alles verliepheel gezellig. Ziet u dat op zaterdagmiddag inNederland gebeuren?Advies aan nieuwkomers? Niet denken datSpanje op jou zit te wachten. Velen denken daten de helft redt het daarom niet en vertrekt weermet stille trom. In ieder geval wil Maarten hierin principe nooit meer weg.Maarten, houdt je hoofd koel en indien nodigmoet je maar Spaans denken: Effuh wachtuhhh,nog effuh wachtuh, dan komt het wel goed.

Ook afgelopenweek was hetweer feest bijde Prins vanOranje. Nabezoekjes vanTMF, MarcoBorsato, RobertLeroy enCharlyLownoise &Mental Theowerden wedeze keer weer verrast met een bezoek van“De Deurzakkers”. Ook zij konden de verlei-ding niet weerstaan en sprongen op de barvoor een spetterend optreden.Degenen die het gemist hebben, hoeven niette treuren, want deze week werd bevestigddat Jeroen Post (wie kent hem niet van TMF)een dezer dagen “een sapje komt drinken” bijde Prins van Oranje.Daarnaast is DJ Ramon van “The Shaker” inIjsselstein aanwezig om voor het nodige feest-gedruis te zorgen.The Shaker in Ijsselstein is trouwens ook delocatie waar we op vrijdag 15 oktober aan-staande onze reünie (in samenwerking metPacha en ‘t Gat van Nederland) organiserenom nog een keer het Salou ‘99-gevoel te latenterugkomen. Kaarten voor de reünie zijn tekoop bij het promotie-team.Tot slot adviseer ik iedereen om in septembernaar de zomerspecial van TMF te kijken, wantdaarin staat Salou en dan met name feestcaféde Prins van Oranje centraal.

Geniet van je vakantie en vergeet niet te smeren

De Prins

Calle Mayor 61, Salou Open van 10.00 tot ......

KKnnaabbbbeell && BBaabbbbeellNederlands eetcafé

Bekend om z!n gezelligheid en lekker eten

Hollandsesnacks

Frikandellen,Kroketten,

etc.

Open:19.00 - 04.0006.00 - 08.00

C/Fray Junipero sera Local II Arquus IV

Eat in orTake Away

The Most Popular Place After the Discos

E E T C A F EBBrruuiinnttjjee BBeeeerr®®

TThhiiss iiss tthhee ppllaaccee ffoorr rriibbss

Alles gegrild op houtskool vuurSpare Ribs - T-Bone Steak - Entrecôte

Lamskotelet - StroganoffVerse Zalm - Kabeljauw - Gambas

Mixed Grill - BerespiesHamburger - Frikandel

Exotische Gerechten uit Indonesië

Vrijdag BBrruuiinnttjjee BBeeeerr Spare Rib Avondwaar het eten

lekker is - is hetleven verrukkelijk

Bestel tijdig uwLunchpakketvoor de Reis

naar huis

Wij hebbenNederlandse

T.V.voor U

C. Bruselas 6Tel.977.385.329Salou - Spanje

TweedeKopje

Koffie Gratis

Veer spreken ouch mestreechs, De Witte

PRINSPRAAT

Bei ClausTel.:977.38.35.29

Voor Goed en Gezellig Eten kunt U terecht bij ons.Internationale Keuken

Welkom bij:

Happy Holidays

C./ Rodriguez Pomatta, 14 Salou

Ellie & Sue

People singing, laughing anddrinking. That’s Kiss in 3 simplewords, a happy atmosphere foreveryone, all ages, all nationali-ties, everybody is welcome in Kiss.The fun starts at 8:30 p.m. withkaraoke until 11:00 p.m., withover 1000 songs to choose from(new and old), with many prizesto be won every night, large andsmall. The friendly bar staff, willmake all welcome, speaking sever-al languages between them, helpseveryone feel at home. Pol, “DaBoss”, can always be foundroaming the bar and will alwayshelp with any queries, complaintsand suggestions. Meanwhile, DJRusty will play all requests, andtry to “satisfy all your needs!” withmusic and karaoke to please allwho enter Kiss.The night starts quietly, with com-mercial and fun music, karaokeand an attempt to be funny by“Rusty”, then as the night progres-ses, the crowds get bigger, andlivelier, as Rusty switches fromcommercial choons, into clublandinto “the mix” featuring all the topanthems, past, present and future.

Kiss is an ideal warm up, partybar, to get you ready for your bignights out.Sundays till Thursdays is karaokemusic and fun, then Friday andSaturday is aimed more towardsthe 18 - 30 crowd with non-stopmusic all night.Kiss has been in Salou for 7 yearsnow, and they say, “It gets biggerand better every year, so Kiss it,don’t miss it!”

Kiss “It’s a Knock Out”The crazy, crazy Kiss Team challen-ge, come and check out the funand games, and all the madnesswhich is Kiss!The tournament runs everySunday from 10 p.m., it consistsof 6 teams, Thomson, Siesta,Cosmos, Airtours, Sunworld and1st Choice. There are severalevents, designed to embarrass,intoxicate and humiliate all of theteam members!So far the tournament has been araging success, with 1 champions-hip win for “Siesta” and 2 wins for“Thomson”. With free drinks, T-

shirts, medals and the Kiss tro-phy up for grabs, it gets very,very competitive, so whetheryou are in the team, or justcheering them on, come andjoin in the fun, and pick up afew free drinks and other Kissmerchandise. And to anyonewho thinks they can last thedistance........”Come and have a go if youthink you’re hard enough!”

Kiss it, don’t miss it!People singing, laughing anddrinking. That’s Kiss in 3 simplewords, a happy atmosphere foreveryone, all ages, all nationali-ties, everybody is welcome in Kiss.The fun starts at 8:30 p.m. withkaraoke until 11:00 p.m., withover 1000 songs to choose from(new and old), with many prizesto be won every night, large andsmall. The friendly bar staff, willmake all welcome, speaking sever-al languages between them, helpseveryone feel at home. Pol, “DaBoss”, can always be foundroaming the bar and will alwayshelp with any queries, complaintsand suggestions. Meanwhile, DJRusty will play all requests, andtry to “satisfy all your needs!” withmusic and karaoke to please allwho enter Kiss.The night starts quietly, with com-mercial and fun music, karaokeand an attempt to be funny by“Rusty”, then as the night progres-ses, the crowds get bigger, andlivelier, as Rusty switches fromcommercial choons, into clublandinto “the mix” featuring all the topanthems, past, present and future.

Kiss is an ideal warm up, partybar, to get you ready for your bignights out.Sundays till Thursdays is karaokemusic and fun, then Friday andSaturday is aimed more towardsthe 18 - 30 crowd with non-stopmusic all night.Kiss has been in Salou for 7 yearsnow, and they say, “It gets biggerand better every year, so Kiss it,don’t miss it!”

Kiss “It’s a Knock Out”The crazy, crazy Kiss Team challen-ge, come and check out the funand games, and all the madnesswhich is Kiss!The tournament runs everySunday from 10 p.m., it consistsof 6 teams, Thomson, Siesta,Cosmos, Airtours, Sunworld and1st Choice. There are severalevents, designed to embarrass,intoxicate and humiliate all of theteam members!So far the tournament has been araging success, with 1 champions-hip win for “Siesta” and 2 wins for“Thomson”. With free drinks, T-

shirts, medals and the Kiss tro-phy up for grabs, it gets very,very competitive, so whetheryou are in the team, or justcheering them on, come andjoin in the fun, and pick up afew free drinks and other Kissmerchandise. And to anyonewho thinks they can last thedistance........”Come and have a go if youthink you’re hard enough!”

Kiss it, don’t miss it!

-BadpakkenBañadores-StringsTangas-Bikini’s-SarongsPareos-HanddoekenToallas-Accessoires-Ook grote matenTallas Grandes-Voor de heren:Strings

Er is er één jarigAugustus is een drukke maand, nietalleen wat de toeristen betreft. Eigenlijkhelemaal geen tijd voor iets anders. Maarja als je dan jarig bent, is dat toch ietswat je niet zomaar aan de kant kuntschuiven of voor later kunt bewaren. Hetlijkt wel of iedereen in deze maand jarigis. En dat betekend natuurlijk feest.Iederéén weet inmiddels dat wij van deEurotourist graag op zo’n feestje wordenuitgenodigd. Zo konden we deze wekende volgende jarigen feliciteren: Hilariovan Snoepy’s discotheek, Salva vanDiscobar Two Much, Git van Koko’sPartybar, Peter van Mooi Sikke, Nikki safa-ri, Madonna en Michael Jackson. Dezelaatste twee hebben wij helaas niet kun-nen bezoeken op hun verjaardags feestje,geen tijd weet je. Op de foto kun je hetgezellige onderonsje zien in Bruin CaféMooi Sikke alwaar Peter zijn 37e verjaar-dag vierde. Natuurlijk weer een gezelligeboel daar veel bier, borrels en babbels.

SNACK BAR

- PAELLA- PIZZA- TAPAS- SHOARMA

FRIKANDEL-

KROKET -LOEMPIA -KIPSATE -

Avda. Andorra 9, Salou

ook ommee tenemen

open van:10.00 !s morgens tot3.00 !s nachts

PPrraacchhttiigg ggrroooott TTeerrrraassCafé:

- Ontbijt en Snacks- uitgebreide Koffie kaart- Vruchtencocktails- Heerlijke ijscoupes

Restaurant:- A la Carte / Dagmenu’s- Vis & Vlees specialiteiten- Heerlijke Salades- Internationale keuken

Restaurant:- A la Carte / Dagmenu’s- Vis & Vlees specialiteiten- Heerlijke Salades- Internationale keuken

PPrraacchhttiigg ggrroooott TTeerrrraassCafé:

- Ontbijt en Snacks- uitgebreide Koffie kaart- Vruchtencocktails- Heerlijke ijscoupes

Flügel slaat dit jaar werkelijk allerecords. Nog nooit zijn zo veelflessen, nu ja flesjes, geledigd en in dekelen van dorstige toeristen in Salouterecht gekomen. Met dozen tegelijkgaan ze over de bar.Menig café organiseert dan ookspeciale dagen waarop je een recordkunt breken, op woensdag bijNightfever en speciale 5 kampen in dePrins van Oranje met als inzet dezerazend populaire flesjes. In Koko’sPartybar, waar ook deze foto isgemaakt, kun je je Flügel op wel heelspeciale wijze tot je nemen.

C/Brusellas 8, Salou Tel.: 977.38.23.4320 mt r. v.a . de ve r l i ch te fon te in

CLUB.JEANS AND SPORTS WEARJE MOET GEK ZIJN OM NIET TE KOMEN

MORETHANFAIR PRICES, MENWOMANANDCHILDREN

CHECK IT OUT NOWMEER WAAR VOOR UW GELD

Paseo Jaume I, Salou

where cowboys meet cowgirls

C/Montblanc 4, Salou

-Engels &Cont. ontbijt-Chickenwings in saus-Curry-Hollandse Biefstuk

-Open van 9 !s morgens tot 3 !s nachts-De keuken tot 9 !s avonds-Muziek voor iedereen-Redelijke prijzen!!!-Grote keus in import bieren-Nederlands/Engels beheer

where cowboys meet cowgirls

C/Montblanc 4, Salou

-Engels &Cont. ontbijt-Chickenwings in saus-Curry-Hollandse Biefstuk

-Open van 9 !s morgens tot 3 !s nachts-De keuken tot 9 !s avonds-Muziek voor iedereen-Redelijke prijzen!!!-Grote keus in import bieren-Nederlands/Engels beheer

Bij de Prins van Oranje weten ze van geen ophouden. Daar gaat het feest gewoon door.En als er toevallig eens geen bekende Nederlanders komen, wat eigenlijk maar zelden is,dan organiseren ze zelf wel een leuke avond of middag. Zo ook onlangs, met Richard,dat is één van die knotsgekke barkeepers die ze in ”De Prins” hebben, als inspirator, werdeen soort vijfkamp georganiseerd. De onderdelen bestonden uit, bierkratheffen,Flügelhappen, estafette drinken, bierglazen vullen en hinkelen met bier in je kraag.Hardstikke gezellig dus. Meest recente prominente bezoekers waren de Deurzakkers.Maar naar wij hebben mogen vernemen staan er nog meer verrassingen op hetprogramma dus houdt ze in de gaten want steeds is het er weer feest, daarbij de Prins van Oranje

Salou Mega PartySALOU MEGA PARTYAMSTERDAMVRIJDAGVIJFNOVEMBERNEDERLANDREUNIEFEESTZOMERMARCANTI PLAZAERICK EROXYACTSGOGO DANCERSVIDEOSCHERMDJ’SPROMOTIETEAMAFTER PARTYZOMERHITSVIP KAARTVAKANTIESALOU FANATENZOMERGEVOELSNOEPYSFLASH BACKTROPICAL HEATNIGHTFEVERKOKOS PARTYBARHEINEKEN HOEKBRUINTJE BEERKISSBLUE BAHIAKAHLUATWO MUCHIL CAPPUCCINO

she has to confess to him that shewants to be free to date.He gets upset and starts calling andwriting more than ever. She getsannoyed, so to get him off her backshe has one of her new boyfriendstake a picture in the mirror of hersucking his cock and sends it to theold boyfriend. It breaks the guy’sheart, but it also pisses him off.So he writes on the back of thephoto, “Dear Mom and Dad. Havinga great time at college.......pleasesend more money.”Then he mails it to her parents.

Two blonde girls are driving alongon vacation when they see a signthat says ‘Helicopter Tours $200’One of the blondes says, “Isn’t that alot of money just to look around in ahelicopter?”

A guy in a bar is arguing with ablonde. He says, “It’s irrelevant.”She says, “ ‘Irrelevant’? What doesthat mean?”He says, “It doesn’t matter.”She says, “Yes, it does!”

Nikki Safari’s Fun PageA pretty girl goes up to a guy at thebar, puts her arm around him, andsays, “Are you the manager?”He says, “Yes, I am.”She starts running her fingersthrough his hair and says, “Is it yourjob to keep the customers happy?”He says, “Yes, it is.....”She starts playing with his face,works two of her fingers into hismouth, and he starts sucking themwildly.She says, “Can I tell you a dirty littlesecret?”He says, “Sure!”She says, “There’s no toilet paper inthe ladies’ room.”

A defendant says to his lawyer, “If Ilose this case, I’ll be ruined. Would ithelp if I sent the judge a box of cig-ars?”The lawyer says, “No. This judge is astickler for ethical behavior. If youpull a stunt like that, he might evenhold you in contempt of court.”After hearing arguments from bothsides, the judge makes his decisionin favor of the defendant.The defendant says to his lawyer,

“Thanks for the tip about the cigars.It worked.”The lawyer says, “I’m sure we wouldhave lost the case if you’d really sentthem.”The defendant says, “I did sendthem, but I put in the plaintiff’s busi-ness card.”

Two dwarfs pick up two hookers andtake them to their hotel rooms. Thefirst dwarf not only can’t get a hard-on, but all night he has to listen tothe other dwarf grunting, “One,two, three, uhh....”In the morning the second dwarfsays to the first dwarf, “So how wasit?”The first dwarf says, “I can’t believehow much it sucked. I couldn’t get ahard-on all night.”The second dwarf says, “You thinkthat’s bad. I couldn’t even get up onthe bed.”

Two high-school sweethearts getaccepted to different colleges. After afew weeks at her school, the girlstops writing and returning the guy’scalls. But he’s persistent, so finally Nikki Safari

How many psychiatrists does it take tochange a light bulb?

One, but it has got to want tochange!

How many women with P.M.T does ittake to change a light bulb?

3. Why? Because it fucking does OK!

How many Manchester UTD fans doesit take to change a light bulb in

Manchester?2, one to hold the stool and the other

to drive from Brighton!

How many men does it take tochange a loo roll?

Nobody knows, because it’s neverbeen done.

What do lots of women consider theperfect husband?

A guy who’s extremely rich, anorexicand impotent. That way they don’t

have to work, cook or fuck!

;;--))SSeeee DDJJ RRuussttyy lliivvee iinn Kiss,,

77 nniigghhttss aa wweeeekk..

R u s t y ’ s J o k e s C o r n e r

Salou Mega Party in Holland

On Friday 5 November 1999 Salou goes to Amsterdam.You can relive once more an exciting night of Salou, butin Holland. The perfect opportunity to see everybody backas the dj’s of Snoepy’s and Flash Back will be playing,there will be special acts, a big videoscreen with the bestimages of Salou ‘99. The night will end with one ofHollands best ddjj EErriicckk--EE..You can get your ticket in Snoepy’s, Flash Back, TwoMuch, Kiss and many other bars and restaurants in Salou.Information number: +31.650215737Internet: www.saloumegaparty.com

GGeett iitt aallll wwiitthh oouurr

SSeeaaccaarrdd

Kiss top 10 Most Wanted1 DJ Jurgen Better off alone2 Lou Bega Mambo no 53 Wamdue Project King of my Castle4 Ricky Martin La vida loca5 Ann Lee 2 Times6 Soca Boys Follow the leader7 Will Smith Wil Wild West8 Eiffel 65 Blue9 ATB 9 p.m. (till I come)10 K-Klass Let me show you ‘99

Bubbling Under:DJ Jean The LAunchSalt & Pepper Push it ‘99Chicane SaltwaterTopazz New Millenium

If you want to see your favorite record in this list, then go to Kiss and ask DJRusty friendly to play it. The more you ask him to put that specially song on foryou, the sooner it will appear in this “Most Wanted” list.

Kiss Karaoke Most Wanted1 Boyzone When the going gets tough2 Gloria Gaynor I will survive3 Grease Summernights4 Steps *All of them*5 Boyzone Words6 Spice Girls Goodbye7 Celine Dion My heart will go on8 Robbie Williams Angels9 Robbie Williams Millenium10 Oasis Wonderwall

Autovia Tarragona, en frente Flashback

Wyns SnackbarFlautas y Croissants “Wyns”

1/2 meter stokbrood met beleg

23.00-04.00

06.00-09.00

Abierto todos los diasalle dagen geopend

Ook wij distribueren de Gratis Eurotourist

WWW.WERKEN-IN-SPANJE.COMWij zoeken jonge mensen, die tijdelijk of voor een langere

periode een baan in Spanje zoeken.Kijk op onze Website. Of kom binnen bij:Grand Café Kahlua tijdens ons spreekuur van 19.00 uur tot21.00 uur. C/Bilbao, 43840 Salou nr. 30 op de plattegrond.

Tel 629.82.85.87Schrijf je nu alvast in voor jouw vakantiebaan

tijdens het zomerseizoen 2000!

BBeerreeggooeedd VVaassttggooeeddNu investeren in Salou!!!

Vilafortuny - Cambrils - Miami PlayaChalets, Villa!s, Apartementen, Bouwpercelen

Horeca bedrijven, Bars, Restaurants en DiscothekenVraag eens om meer informatie bij ons:

Mobiel: 629.82.85.87Of kom gewoon langs,

van 19.00 uur tot 21.00 uur bij:Grand Café Kahlua

C/Bilbao, 43840 Salou nr. 30 op de plattegrond

Snoepy’s Top 20-Every edition of Eurotourist we will present to you a Top 20 list of songs which you can hear at this moment in Snoepy’s. We will alsoprovide you with information on new songs and recommend you which ones we consider the best and tell you a bit more about them.-Cada edición de Eurotourist podrás encontrar aquí la lista de las 20 mejores canciones que suenan en este momento en Snoepy’s. Te ire-mos informando de las ultimas novedades musicales, recomendandote cuáles consideramos las mejores de la quincena y comendando-te algunas de ellas.-Here’s the latest list - Esta es la lista Top 20 de la semana:

1 !! 22 Blue Eiffel 652 !! 33 Wild Wild West Will Smith3 "" 11 Turn Around Phats & Small4 !! 66 Mambo no 5 Lou Bega5 ## 55 2 Times Ann Lee6 "" 44 King of my Castle Wamdue Project7 !! 1111 September Phats & Small8 "" 77 Sometimes Britney Spears9 ## 99 Better off Alone DJ Jurgen10 !! 2200 If you had my love Jennifer Lopez11 NN -- Everything is Everything Lauryn Hill12 !! 1177 The Riddle Clubmasters13 NN -- Pump it Marco Solo14 "" 88 Wrong=Right DJ Jose VS G-Spot15 !! 1199 Love in my house DJ Rene & DaGrove16 NN -- Baby wants to ride Hani17 "" 1155 I want it that way Backstreet Boys18 "" 1100 No Scrubs T.L.C.19 "" 1122 Hey boy, hey girl Chemical Brothers20 "" 1166 Saltwater Chicane

-Recommended by DJ Oscar & DJ Carlos, the best DJ’s of Cataluña - Recomendado por DJ Oscar & DJ Carlos, los mejores DJ’s de Cataluña-Also the latest information about all the parties at your favorite disco Snoepy’s and much more surprises, are available right here.-Proximamente encontraras información sobre las fiestas en Snoepy’s y más sorpresas, toda la información de tu disco favorita la encontra-ras aquí.

DJ Oscar

&DJ Carlos

C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63

Salou - BarcelonaPer Bus - Con Bus - By Bus- Mit dem Bus

Maandag tot Vrijdag:Lunes a Viernes:Monday to Friday:Montag bis Freitag:

Salou Barcelona Barcelona Salou6.20 13.50 9.00 17.157.20 14.50 10.00 18.158.20 15.50 12.30 19.159.20 16.50 13.30 20.1511.20 18.35 14.30 21.00Zaterdag, Zondag en Feestdagen:Sábado, Domingo y Festivos:Saturday, Sunday and Holidays:Samstag, Sontag und Festtage:

Salou Barcelona Barcelona Salou9.20 16.50 10.00 20.1511.20 19.00 12.00 21.30Bus stops in Salou:-C/Barcelona (Bar Parada)-Pl. Jaume I (Estacion de autobuses)-Pl. Europa (Hotel Salou Princess) Post Tarieven:

Postal Rates:Tarifas Postales:Post Gebühren:

Brieven en ansichtkaarten - Cartas yPostales - Letters and Postcards -Briefe und Postkarten

Spanje - España - Spain - Spanien:35 pts

Europa - Europa - Europe - Europa:70 pts

Amerika - America - Amerika:115 pts

Afrika - Africa - Africa - Afrika:115 pts

Azië - Asia - Asia - Asien:155 pts

Australië - Australia - Austrakien:155 pts

Express Service - Servicio de Urgencia:Spain minimum - España mínimo:

206 ptsInternational minimum - Internacionalmínimo: 300 pts

Markten:Salou: MaandagReus: MaandagTarragona: DinsdagCambrils: WoensdagTarragona: DonderdagVila-Seca: DonderdagLa Pineda: VrijdagReus: ZaterdagBonavista: ZondagDe markt wordt gehouden van 8.30tot 14.00 uur.

Openingstijden winkels:Maandag-Vrijdag 10.00-13.30

17.00-20.00Zaterdag 10.00-13.30In vele badplaatsen blijven de winkelsin de zomer open tot 22.00 u.en zijnze ook geopend op zondag.

Credit Cards Blokkeren:Pérdida de tarjetas:Cancelling Credit Cards:Sperren von Credit Cards:

Visa - Master Card 93.315.25.12American Express 91.572.03.03Dinner’s Club 91.547.40.00Servired 93.915.85.78Tarjeta “4B” 93.402.26.00Caixa Catalunya 93.315.25.12Caja de Madrid 93.301.53.54Ibercaja 976.20.10.72Tarjeta el Corte Inglés 93.317.82.00

Konsulaat - Consulados Consulats - KonsulatConsulat GBAv. Diagonal 47708036 Barcelona Tel: 93.419.90.44

Consulat Honorar GBC/Reial 3343004 Tarragona 524 Tel: 977.22.08.12

Konsulat DeutschlandPasseig de Gràcia 11108008 Barcelona Tel: 93.292.10.02

Honorarkonsulat DeutschlandLluís Companys, 14, 1o-3a43005 Tarragona Tel: 977.23.03.98

Consulaat NederlandAv. Diagonal 60108028 Barcelona Tel: 93.410.62.10

Consulaat BelgiëC/ Diputació 30308009 Barcelona Tel: 93.487.81.40

Consulaat Honorair BelgiëPrat de la Riba, 9 bis, 3o43202 Reus Tel: 977.31.90.06

Consulat ÖstereichC/ Mallorca 21408006 Barcelona Tel: 93.453.72.94

Consulado Honorario FranciaRambla Nova, 12, 2o, 1a43005 Tarragona Tel: 977.24.32.36

CambrilsCambrils

VilafortunyVilafortuny

Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 040-24.60.560

Cambrils:46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.3647 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.6348 Mónica-Hotel . . . . ***. . 977.36.01.1649 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.6650 Port Eugeni . . . . . . ***. . 977.36.52.6151 Princep . . . . . . . . . ***. . 977.36.11.2752 Rovira . . . . . . . . . . ***. . 977.36.09.0053 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12

Vilafortuny:39 Augustus . . . . . . . . ***. . 977.38.11.5440 Cambrils Playa . . . ***. . 977.36.44.1241 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.8342 Cesar-Augustus. . . ***. . 977.38.18.0843 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.5044 Maritim Princess . . ***. . 977.38.55.9745 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17

Cap SalouCap Salou

La PinedaLa Pineda

Cap Salou:34 Cala Font . . . . . . . ***. . 977.37.04.5435 Cala Viña . . . . . . . ***. . 977.37.01.5036 Cap Salou. . . . . . . ***. . 977.37.19.8537 Molinos Park. . . . . ***. . 977.37.16.5438 Negresco Princess. ***. . 977.37.03.92

La Pineda:54 Carabela Rock . . . ***. . 977.37.01.6655 Donaire Park. . . . . ***. . 977.37.10.6656 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.0057 Sol d’Or . . . . . . . . ***. . 977.37.10.0058 Palas Pineda . . . . . ****

Oppervlakte van Spanje: 504.819 km2Lengte van de kusten: 3.900 kmGemiddelde hoogte: 660 mBevolking: 39.500.000 inw.

Spanje strekt zich uit over het grootste gedeelte van het Iberisch schiereiland, waarvan Portugal slechts 92.000 km2 inbeslag neemt. Spanje is door de Pyreneeën met de rest van Europa verbonden.Spanje en Afrika zijn gescheiden door een zeestraat van maar 115 km.15% van het Spaanse territorium is hoger gelegen dan 1000 m.De hoogste bergtoppen liggen in de Sierra Nevada: de Mulhacén 3478 m en de Veleta 3392 m.

Comunidades Atonomes/ Población (Habitantes)/ Superficie (en Km2)

autonome gemeenschappenaantal inwoners

oppervlakte in km2inw/km2

zetel van de autonome gemeenschap of hoofdstad

Andalucía 7.092.000 87.268 81 SevillaAragón 1.196.000 47.669 25 ZaragozaBalearen 692.000 5.014 138 Palma de MallorcaCanarische Eilanden 1.530.000 7.273 210 Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas de Gran CanariasCantábria 524.000 5.290 99 SantanderCastilla y León 2.600.000 94.146 28 ValladolidCastilla la Mancha 1.721.000 79.226 22 ToledoCataluña 6.029.000 31.930 189 BarcelonaC.F. de Navarra 522.000 10.421 50 PamplonaC. de Madrid 4.962.000 7.995 621 MadridC. Valenciana 3.814.000 23.305 163 ValenciaExtremadura 1.135.000 41.602 27 MéridaGalicia 2.768.000 29.434 91 Santiago de CompostelaLa Rioja 259.000 5.034 51 LogroñoPaís Vasco 2.125.000 7.261 293 VictoriaP. de Asturias 1.103.000 10.565 104 OviedoR. de Murcia 1.058.000 11.317 93 MurciaCeuta y Melilla 131.000 31 4226

Oppervlakte van Spanje: 504.819 km2Lengte van de kusten: 3.900 kmGemiddelde hoogte: 660 mBevolking: 39.500.000 inw.

Spanje strekt zich uit over het grootste gedeelte van het Iberisch schiereiland, waarvan Portugal slechts 92.000 km2 inbeslag neemt. Spanje is door de Pyreneeën met de rest van Europa verbonden.Spanje en Afrika zijn gescheiden door een zeestraat van maar 115 km.15% van het Spaanse territorium is hoger gelegen dan 1000 m.De hoogste bergtoppen liggen in de Sierra Nevada: de Mulhacén 3478 m en de Veleta 3392 m.

Comunidades Atonomes/ Población (Habitantes)/ Superficie (en Km2)

autonome gemeenschappenaantal inwoners

oppervlakte in km2inw/km2

zetel van de autonome gemeenschap of hoofdstad

Andalucía 7.092.000 87.268 81 SevillaAragón 1.196.000 47.669 25 ZaragozaBalearen 692.000 5.014 138 Palma de MallorcaCanarische Eilanden 1.530.000 7.273 210 Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas de Gran CanariasCantábria 524.000 5.290 99 SantanderCastilla y León 2.600.000 94.146 28 ValladolidCastilla la Mancha 1.721.000 79.226 22 ToledoCataluña 6.029.000 31.930 189 BarcelonaC.F. de Navarra 522.000 10.421 50 PamplonaC. de Madrid 4.962.000 7.995 621 MadridC. Valenciana 3.814.000 23.305 163 ValenciaExtremadura 1.135.000 41.602 27 MéridaGalicia 2.768.000 29.434 91 Santiago de CompostelaLa Rioja 259.000 5.034 51 LogroñoPaís Vasco 2.125.000 7.261 293 VictoriaP. de Asturias 1.103.000 10.565 104 OviedoR. de Murcia 1.058.000 11.317 93 MurciaCeuta y Melilla 131.000 31 4226

Adverteerdersindex EurotouristBars/Pubs:4 Koko’s Partybar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55 De Malle Molen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G412 Mooi Sikke . . . . . . . . . . 606.08.34.23 . . J516 Zeppelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G419 De Prins van Oranje . . . . . . . . . . . . . . . . H536 NightFever. . . . . . . . . . 977.38.43.55 . . H545 Hooppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H546 Sinatra’s Cabaret Café . . . . . . . . . . . . . . . I648 Après Skihut Time Out . . . . . . . . . . . . . . I552 Bedrock Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F553 Sala Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G455 Black Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G462 ‘t Gat van Nederland. . . . . . . . . . . . . . . . I5Disco-bars:7 Tropical Heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H520 Two Much . . . . . . . . . . 977.38.82.74 . . H525 Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.07.70 . . G540 Blue Bahia . . . . . . . . . . 977.38.41.80 . . J5Discotheken:26 Snoepy’s . . . . . . . . . . . . 977.38.82.33 . . G527 Papillon . . . . . . . . . . . . 977.38.46.58 . . G529 Flash-Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G431 La Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I559 Saint Germain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A661 Bolero / La Garrocha. . . . . . . . . . . . . . . . C5

Eetcafés/Restaurants:1 De Lange Wapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . G43 Mei Mei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H58 ‘t Fust - La Bota . . . . . . 977.38.82.57 . . G410 Hong Kong . . . . . . . . . 977.38.55.91 . . G511 Vedova Nera . . . . . . . . 977.38.10.88 . . E413 Gran Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F415 Pollos a l’Ast Rafa. . . . . 977.38.58.93 . . G517 Bruintje beer . . . . . . . . 977.38.53.29 . . G521 Mister Fast Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I523 Heineken Hoek . . . . . . 977.35.18.26 . . G428 Icky’s Shoarma House . 639.30.89.70 . . I530 Grand Café Kahlua . . . 977.35.14.38 . . G534 Bei Claus . . . . . . . . . . . 977.38.35.29 . . F535 La Spezia/Grill . . . . . . . 977.38.51.13 . . G537 Rita’s Eetcafé. . . . . . . . . 977.37.19.90 . . H541 Knabbel & Babbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . F443 Wyns Snackbar . . . . . . 977.35.03.60 . . F447 Il Cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G549 De Saloon . . . . . . . . . . 607.24.04.18 . . G550 Broodje van Kootje . . . 977.38.30.25 . . F551 Yogi Burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G556 Hippofoods I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J557 Hippofoods II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I564 Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F565 El Xalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5

Reisorganisaties:2 Rekro Reizen . . . . . . . . 977.38.33.56 . . G42 Snoeyink/Sunliner . . . 977.38.42.97 . . G412 Peter Langhout Reizen 639.32.10.14 . . J524 Solmar Tours . . . . . . . . 977.35.08.78 . . F5

De Jong Intra Tours. . . 977.38.19.51D-Tours (Vilafortuny) . . 649.44.36.17Escolette. . . . . . . . . . . . 606.79.88.20

58 Marysol. . . . . . . . . . . . . 977.38.39.37 . . G5Oad . . . . . . . . . . . . . . . 610.52.32.20Sudtours. . . . . . . . . . . . 610.24.33.61

Vrijetijd & Watersporten:9 SeaCard . . . . . . . . . . . . 689-47.58.81 . . G638 Moto Mar. . . . . . . . . . . 639.75.70.11 . . D6Medisch Centrum:33 Medical Salou . . . . . . . 900.242.242 . . I6Winkels & Overigen:6 Photo Speed Fotozaak 977.38.49.24 . . G517 werken-in-spanje.com. 629.82.85.87 . . G522 Sol Dorada Auto . . . . . 619.90.55.23 . . B432 Xatanga Badmode . . . 977.38.16.70 . . G542 Cadeauwinkel c/Nord . . . . . . . . . . . . . . . C544 Slijterij Arquusliquor. . . 977.35.03.36 . . H554 Stocagio kledingzaak. . 977.38.23.43 . . G558 Mon Magic . . . . . . . . . 977.38.56.37 . . G560 Fernan’s Fotozaak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C563 Don Auto. . . . . . . . . . . 902.35.36.36 . . F5

Apotheken NachtdienstChemist Nightshift

Apotheken NotdienstFarmacias de Guardia

Trein-Train-Zug-TrenNaar-A-To-Nach Barcelona (Sants)

Cambrils Salou Tarragona Barcelona7.17 7.23 7.39 8.56 (*1)8.30 8.35 8.52 10.0010.08 10.13 10.25 11.3014.08 14.13 14.28 15.3516.42 16.47 16.50 18.0517.35 17.41 17.54 19.00 (*2)18.11 18.18 18.30 19.35 (*3)19.35 19.41 19.55 21.00 (*2)20.23 20.38 20.58 22.03

Van-From-Von-De Barcelona (Sants)Barcelona Tarragona Salou Cambrils6.06 7.24 7.35 7.41 (*1)8.03 9.04 9.18 9.239.33 10.34 10.46 10.5111.03 12.03 12.16 12.2113.30 14.30 14.41 14.46 (*3)15.00 16.01 16.13 16.18 (*2)16.33 17.32 17.45 17.50 (*4)18.03 19.03 19.15 19.2119.33 20.35 20.51 20.5721.00 22.00 22.19 22.24 (*5)

*1: Rijdt niet op zondagen, noch 12 oktoberNo circula los Domingos ni el día 12-10.Not on Sundays, neither 12th OctoberNicht an Sonntagen, weder 12 Oktober

*2: Rijdt alléén op zondagen én 12 oktober.Sólo circula los domingos y el día 12-10.Only on Sundays and 12th October.Nur an Sonntagen und 12er Oktober.

*3: Rijdt niet op zaterdagen.No circula los sábados.Not on Saturdays.Nicht an Samstagen.

*4: Rijdt alléén op vrijdagen.Sólo circula los viernes.Only on Fridays.Nur an Freitagen.

*5: Rijdt alléén op vrijdagen in oktober.Sólo circula los viernes de octubre.Only on Fridays during October.Nur an Freitagen in Oktober.

Besora Plaça Bonet 977.38.03.43Canals c/Carles Buigas 977.38.13.63Coll Passeig Miramar 977.38.12.64Piró c/Valls 977.38.13.88Oliva Passeig Jaume I 977.35.05.55Plana Via Roma 977.38.27.61Magriña Cala de Font 977.37.11.70

11-08 Plana12-08 Besora13-08 Oliva14-08 Piró15-08 Piró16-08 Coll17-08 Plana18-08 Besora19-08 Oliva20-08 Canals21-08 Coll22-08 Coll23-08 Plana24-08 Besora25-08 Oliva26-08 Canals

27-08 Magriña28-08 Plana29-08 Plana30-08 Besora31-08 Oliva01-09 Canals02-09 Magriña03-09 Piró04-09 Besora05-09 Besora06-09 Oliva07-09 Canals08-09 Magriña09-09 Piró10-09 Coll11-09 Oliva

Ook wij distribueren de Gratis Eurotourist

Jumbo Tours: Edif. Amatista - Avda. Carles Buigas 10-1 Salou. Tel 977.38.39.37 of in Nederland 020.65.30.65.4

De Zonnigste Kijk Op Vakantie