1  

 

   

                     

DTX370 

NL. WEERSTATION               GEBRUIKSAANWIJZING EN. WEATHER STATION            USER MANUAL FR. STATION MÉTÉO              MODE D’EMPLOI DE. WETTERSTATION              BEDIENUNGSANLEITUNG   

2  

GEBRUIKSAANWIJZING Wij fe lic ite re n u me t d e a a nko o p va n o ns CRESTA d ig ita le we e rsta tio n DTX370 e n b e d a nke n u vo o r he t in o ns me rk e n o nze p ro d uc te n g e ste ld e ve rtro uwe n. Wij zijn e rva n o ve rtuig d d a t u me t d e ze a a nko o p e e n ho o g wa a rd ig kwa lite itsp ro d uc t he e ft a a ng e sc ha ft wa a rva n u va n he t g e b ruik g e d ure nd e ve le ja re n p le zie r zult he b b e n. Ind ie n u na he t le ze n va n d e ze g e b ruiksa a nwijzing to c h no g vra g e n he e ft o ve r d it p ro d uc t e n he t juiste g e b ruik e rva n stuurt u uw vra a g d a n na a r o nd e rsta a nd e ma ila d re s:

Le e st u d e ze g e b ruiksa a nwijzing e e rst zo rg vuld ig d o o r vo o rd a t u he t p ro d uc t in g e b ruik ne e mt, o o k wa nne e r u me t he t so o rt p ro d uc t a l ve rtro uwd b e nt. He t g e e ft u b ruikb a re tip s o m uw p ro d uc t o p tima a l te g e b ruike n. Be wa a rt u d e ze g e b ruiksa a nwijzing o p e e n ma kke lijk te b e re ike n p la a ts vo o r mo g e lijke to e ko mstig e ra a d p le g ing , sa me n me t uw a a nko o p b o n, g a ra ntie ka a rt e n ve rp a kking . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit p ro d uc t is uitsluite nd b e ste md vo o r g e b ruik wa a rvo o r he t o ntwo rp e n is e n zo a ls in d e ze g e b ruiksa a nwijzing a a ng e g e ve n. Ge b ruikt u d it p ro d uc t nie t vo o r a nd e re d o e le ind e n. Co ntro le e r vo o r g e b ruik e e rst o f he t p ro d uc t o nb e sc ha d ig d is. In g e va l va n twijfe l ne e mt u d a n c o nta c t o p me t de se rvic e a fd e ling via b o ve nsta a nd e -ma ila d re s. La a t he t p ro d uc t nie t o nb e he e rd a c hte r e n ho ud he t b uite n b e re ik va n kind e re n. Ind ie n d e b a tte rije n ve rva ng e n d ie ne n te wo rd e n ve rva ng d a n a lle b a tte rije n te g e lijk vo o r nie uwe . Mix g e e n o ud e e n nie uwe b a tte rije n e n p la a ts b a tte rije n va n é é n so o rt b ij vo o rke ur a lka line b a tte rije n. TECHNISCHE DETAILS Ze s b e d ie ning sto e tse n: MO DE, +, - , HISTORY, CHANNEL, SNO OZE/ LIG HT. Ra d io g e stuurd e tijd Auto ma tisc he o ntva ng st va n he t DCF77 sig na a l vo o r d e me e st na uwke urig e tijd Auto ma tisc h o msc ha ke le n va n zo me r - na a r winte rtijd e n te rug Tijd uitle zing in 12/ 24 uur fo rma a t To ta a l 24 inste lb a re tijd zo ne s (-/ + 12 uur) Co ntinue d o o rlo p e nd e ka le nd e r to t 2099 vo o rg e p ro g ra mme e rd We e rg a ve va n d a g , ma a nd e n we e kd a g We e kd a g b e sc hikb a a r in 7 ta le n: Ne d e rla nd s, Duits, Eng e ls, Ita lia a ns, Fra ns, Sp a a ns,

De e ns (a fg e ko rt). We e k numme r we e rg a ve Twe e vo ud ig a la rm me t re p e te e rfunc tie me t 5 minute n a la rm o nd e rb re king 5 we e rvo o rsp e lling e n: zo nnig , ha lf b e wo lkt, b e wo lkt, re g e n, sto rm. De we e rsymb o le n

kunne n ha nd ma tig wo rd e n g e ko ze n.

3  

Ba ro me te r e n sta a f g ra fie k vo o r d e luc htd ruk g e sc hie d e nis o ve r d e a fg e lo p e n 12 uur Ho o g te inste lling vo o r he t b e re ke ne n va n d e luc htd ruk Binne n/ b uite n te mp e ra tuur me t tre nd ind ic a tie Ma x./ min. te mp e ra tuur e n luc htvo c htig he id The rmo me te r me e tb e re ik b inne n: 0°C to t +50 °C , b uite n -20°C to t 60 °C Te mp e ra tuur we e rg a ve in °C o f °F Te mp e ra tuur a la rm Ma a nsta nd e n Zo nso p ko mst/ o nd e rg a ng e n ma a no p ko mst/ o nd e rg a ng vo o r 176 ste de n

Zie lijst a a n he t e ind va n d e ze instruc tie s Le g e b a tte rij ind ic a tie Bla uwe LED d isp la y ve rlic hting . Vo e d ing : 2 x AA/ LR6, 1.5V a lka line b a tte rije n (nie t b ijg e le ve rd )

Buite n se nso r: Fre q ue ntie : 433 MHz Vo e d ing : 2 x AAA/ LR3, 1.5V a lka line b a tte rije n (nie t b ijg e le ve rd )

UITLEG BIJ DE DIVERSE SYMBOLEN VAN HET WEERSTATION

 

4  

  1. 12 uur luc htd ruk g e sc hie d e nis 2. Luc htd ruk g e g e ve ns 3. IJze l symb o o l 4. We e rvo o rsp e lling 5. Sta a f g ra fie k luc htd ruk 6. Luc htd ruk tre nd 7. Binne n le g e b a tte rij ind ic a tie 8. Buite n le g e b a tte rij ind ic a tie 9. Ka na a l 10. RF symb o o l 11. Te mp e ra tuur a la rm 12. Buite n te mp e ra tuur tre nd 13. Binne n te mp e ra tuur tre nd 14. Buite n luc htvo c htig he id tre nd 15. Le e fruimte symb o o l 16. Binne n luc htvo c htig he id tre nd 17. We e ka a nd uid ing 18. We e kd a g 19. Ala rm 20. Ma a nd 21. Tijd 22. Zo me rtijd 23. Da g 24. Ma a no nd e rg a ng 25. Ma a no pko mst 26. Ma a nsta nd 27. Sta d 28. Zo nso nd e rg a ng 29. Zo nso p ko mst

A= Mode B= C= - D= HISTORY E= CHANNEL G= RESET

BASIS BEDIENING Op e n he t b a tte rijva kje a a n d e a c hte rzijd e va n he t b a sissta tio n e n va n d e se nso r.

Pla a ts d e b a tte rije n e n le t hie rb ij o p d e + e n – a a nd uid ing e n o p d e b a tte rije n e n in he t b a tte rijva kje .

De ho o g te a a nd uid ing knip p e rt, g e b ruik de “+ “, “- “ toe tse n o m d e ho o g te va n uw po sitie in te ste lle n (o p te vra g e n via inte rne t) e n d ruk o p d e “HISTO RY” toe ts. He t we e r symb o o l knip p e rt. Ge b ruik d e “+ “, “- “ toe tse n o m he t o p d it mo me nt g e ld e nd e we e rsymb o o l te kie ze n. De juiste b a ro me te rd ruk e n we e rvo o rsp e ling wo rd e n na 24 uur we e rg e g e ve n.

He t b a sissta tio n zo e kt nu ve rb ind ing me t d e b uite n se nso r. Dit p ro c e s d uurt o ng e ve e r 3 minute n. Da a rna ve rsc hijne n d e b uite n te mp e ra tuur e n luc htvo c htig he id in he t d isp la y va n he t b a sissta tio n, a ls d it nie t g e b e urt, d rukt u o p d e “CHANNEL“ toe ts g e d ure nd e 3 se c o nd e n o m o p nie uw e e n ve rb ind ing te ma ke n.

De a uto ma tisc he o ntva ng st va n he t DC F tijd sig na a l b e g int 3 minute n na d a t d e g e g e ve ns va n d e b uite nse nso r zijn o ntva ng e n.

De o ntva ng st p ro c e d ure wo rd t we e rg e g e ve n d o o r e e n knipp e re nd a nte nne symb o o l, re c htso nd e r in he t tijd d isp la y. Zo d ra d e o ntva ng st va n he t sig na a l suc c e svo l is, sto p t he t a nte nne symb o o l me t knip pe re n e n b lijft c o nsta nt in he t d isp la y sta a n.

5  

Wa nne e r, va nwe g e e e n sle c hte o ntva ng st, g e e n ra d io sig na a l o ntva ng e n ka n wo rd e n, kunt u d e vo lg e nd e sta pp e n o nd e rne me n o m d e tijd ha nd ma tig in te ste lle n.

HANDMATIGE TIJD INSTELLING Het belangrijkst is dat u de ontvangst van het radio signaal uitschakelt door de “+ “ en “-” toetsen tegelijk 3 seconden ingedrukt te houden, dit in geval het antenne symbool knippert voor het instellen. Ho ud d e “MO DE“ toe ts 3 se c o nd e n ing e d rukt. De ja a r uitle zing knip p e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m he t ja a r in te ste lle n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De ma a nd uitle zing knip p e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m d e ma a nd in te

ste lle n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De d a g uitle zing knip p e rt, g e b ruik de “+ “ e n “- “ toe tse n o m de d a g in te ste lle n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De tijd zo ne uitle zing knip p e rt, g e b ruik de “+ “ e n “- “ toe tse n o m d e tijd zo ne te kie ze n

(-12 to t +12). Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De ta a l uitle zing vo o r d e we e kd a g knipp e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m d e

ta a l te kie ze n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De 12/ 24 uur uitle zing knip p e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m d e uitle zing te

kie ze n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De uur uitle zing knip p e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m he t uur in te ste lle n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De minute n uitle zing knip p e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m d e minute n in te

ste lle n. Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. De la nd / ste d e n we e rg a ve knip p e rt, g e b ruik d e “+ “ e n “- “ toe tse n o m de g e we nste

sta d vo o r zo nso p ko mst/ o nd e rg a ng e n ma a no p ko mst/ o nd e rg a ng te kie ze n - zie d e lijst a c hte rin d e ze ha nd le id ing .

Druk o p d e “MO DE “ toe ts o m te b e ve stig e n. INFORMATIE De klo k uitle zing g a a t a uto ma tisc h va n d e inste l sta nd na a r d e tijd we e rg a ve sta nd

wa nne e r u 20 se c o nd e n g e e n to e ts ind rukt. Ve rkla ring va n d e tijd zo ne uitle zing :

U kunt de tijd ha nd ma tig inste lle n vo o r d e tijd zo ne va n e e n b e p a a ld la nd (g e le g e n to t 1500 km va n Fra nkfurt/ Ma in in Duitsla nd ) wa a r he t DCF sig na a l o ntva ng e n ka n wo rd e n ma a r wa a r d e a c tue le tijd ve rsc hilt va n d e o ntva ng e n tijd . Als b ijv d e tijd in e e n b e p a a ld la nd 1 uur vo o rlo o p t o p d e Duitse tijd , ste lt u d e tijd zo ne in o p 01. De tijd is nu DCF ra d io g e stuurd ma a r g e e ft 1 uur la te r a a n.

6  

DAGELIJKS ALARM INSTELLEN Druk o p d e “MO DE” toe ts o m te sc ha ke le n va n d e tijd we e rg a ve na a r he t A1 a la rm

d isp la y. Ho ud d e “MO DE” toe ts 3 se c o nd e n ing e d rukt, d e a la rmtijd knip p e rt. De uur uitle zing va n d e a la rmtijd knippe rt, g e b ruik d e “+“ e n “- “ to e tse n o m he t uur in

te ste lle n. Druk o p d e “MO DE” toe ts o m te b e ve stig e n. De minute n uitle zing va n de a la rmtijd knip p e rt, g e b ruik d e “+“ e n “- “ to e tse n o m d e

minute n te kie ze n, Druk o p d e “MO DE” toe ts o m te b e ve stig e n. Druk d a a rna o p d e “MO DE” toe ts o m te sc ha ke le n va n he t A1 a la rm d isp la y na a r he t

A2 a la rm d isp la y U kunt nu o p d e ze lfd e wijze d e 2e a la rmtijd inste lle n. DAGELIJKS ALARM AAN - UIT Me t he t d isp la y in d e A1 sta nd , d ruk o p d e “- “ toe ts o m a la rm 1 te a c tive re n. He t

a la rm symb o o l lic ht o p b o ve n A1. Om he t a la rm uit te ze tte n d rukt u o p d e “MO DE” toe ts. He t a la rm g a a t d e vo lg e nd e

d a g o p d e ze lfd e tijd o pnie uw a f Me t d e d isp la y in d e A2 sta nd , d ruk o p d e “- “ toe ts o m a la rm 2 te a c tive re n. He t a la rm

symb o o l lic ht o p b o ve n A2. Om he t a la rm uit te ze tte n d rukt u o p d e “MO DE” toe ts A1 is vo o r e e n a la rm va n ma a nd a g to t vrijd a g , A2 is vo o r e e n a la rm va n za te rd a g to t

zo nd a g .

INFORMATIE He t tijd d isp la y g a a t a uto ma tisc h va n d e inste l sta nd na a r d e tijd we e rg a ve wa nne e r

u 20 se c o nde n g e e n to e ts ind rukt. He t a la rm g a a t g e d ure nd e 2 minute n a f a ls u g e e n to e ts ind rukt e n sto pt a uto ma tisc h SLUIMER – REPETEER Om d e re p e te e r func tie te a c tive re n g a a t u a ls vo lg t te we rk: Wa nne e r he t a la rm a fg a a t, d ruk o p d e “SNO O ZE/ LIG HT“ toe ts o m d e sluime r func tie

a a n te ze tte n. Wa nne e r d e func tie a a nsta a t knip p e rt he t a la rm symb o o l. He t a la rm sto p t ma a r g a a t 5 minute n la te r o p nie uw a f. U kunt d e sluime r func tie sto p p e n d o o r e e n wille ke urig e to e ts in te d rukke n. 12/24 UUR UITLEZING De tijd ka n wo rde n ing e ste ld o p 12 uur AM/ PM o f 24 uur we e rg a ve - b ij ha nd ma tig inste lle n.

°C/°F TEMPERATUUR WEERGAVE De te mp e ra tuur ka n wo rd e n we e rg e g e ve n in °C o f °F. Druk o p d e “- “ toe ts o m te sc ha ke le n tusse n d e ze uitle zing e n.

7  

MAX./ MIN. WAARDEN VOOR DE BINNEN/ BUITEN TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID Druk he rha a ld e lijk o p de “+” toe ts vo o r d e MAX/ MIN-te mp e ra tuur e n luc htvo c htig he id vo o r b inne n e n b uite n.

TEMPERATUUR ALARM INSTELLEN Druk o p d e “Cha nne l” toe ts o m e e n ka na a l te kie ze n (C H1, C H2, C H3) a ls u me e r d a n

e e n b uite n se nso re n he e ft a a ng e slo te n. Ho ud d e “- ” toe ts ing e d rukt，in he t b uite n te mp e ra tuur sc he rm kunt u kie ze n vo o r

ON/ OF d o o r ind rukke n va n d e in “- ” toe ts. Druk o p d e “MO DE” toe ts, d e b o ve ng re ns vo o r he t te mp e ra tuur a la rm knip p e rt, ste l

d e g e we nste te mp e ra tuur in me t de “+” e n “- “ toe tse n. Druk o p d e “MO DE” toe ts, d e o nd e rg re ns vo o r he t te mp e ra tuur a la rm knipp e rt, ste l d e

g e we nste te mp e ra tuur in me t d e “+” e n “- “ toe tse n. Als he t a la rm g e a c tive e rd is ve rsc hijnt he t symb o o l in he t b uite n te mp e ra tuur

sc he rm. .

TEMPERATUUR ALARM AAN - UIT Ho ud d e “- “ toe ts ing e d rukt o m he t te mp e ra tuur a la rm a a n o f uit te ze tte n. Ala rm a a n: Te mp e ra tuur a la rm symb o o l ve rsc hijnt Ala rm uit: Te mp e ra tuur a la rm symb o o l ve rd wijnt. INFORMATIE Ee n te mp e ra tuur a la rm ka n ing e ste ld wo rd e n vo o r e lk ka na a l. He t inste l p ro c e s ka n nie t wo rd e n b e ë ind ig d a ls d e g e ko ze n ma ximumte mpe ra tuur

la g e r is d a n d e g e ko ze n minimumte mp e ra tuur. De g e ko ze n minimumte mp e ra tuur mo e t te nminste 1°C la g e r lig g e n d a n d e g e ko ze n

ma ximumte mp e ra tuur. ZONSOPKOMST/ONDERGANG EN MAANOPKOMST/ONDERGANG Er zijn 176 ste de n b e sc hikb a a r vo o r d e ze func tie . Zie lijst a c hte rin de ze ha ndle id ing 5 WEERVOORSPELLINGEN

ZONNIG HALF BEWOLKT BEWOLKT REGEN STORM

8  

ATTENTIE：aangezien de weervoorspelling gebaseerd is op de temperatuur, de luchtvochtigheid en de luchtdruk, kunnen er verschillen ontstaan met de actuele weergesteldheid en de weergave in het display

BAROMETER EN BARGRAFIEK VAN DE ONTWIKKELING VAN DE LUCHTDRUK VAN DE AFGELOPEN 12 UUR.

De g ra fie k uitle zing is in hPa e n inHg . U kunt d e g e sc hie d e nis va n d e a fg e lo p e n 12 uur uitle ze n d o o r he rha a ld e lijk o p d e ＂HISTO RY“ toe ts te d rukke n> He t we e rsta tio n d ie nt d a n we l a l 12 uur a a n te sta a n vo o r he t ve rza me le n va n vo ld o e nd e d a ta .

DISPLAY VERLICHTING Druk o p d e “SNOOZE/ LIG HT“ toe ts o m d e d isp la yve rlic hting g e d ure nd e 5 se c o nd e n te a c tive re n. MAANSTAND DISPLAY

  1: nie uwe ma a n 2: wa sse nd e sikke l 3: wa sse nd e ma a n 1/ 3 4: e e rste kwa rtie r 5: wa sse nd e ma a n 2/ 3 6.wa sse nd e ma a n 5/ 6 7: Vo lle ma a n 8: a fne me nd e ma a n 5/ 6 9: wa sse nd e ma a n 2/ 3 10: la a tste kwa rtie r 11: a fne me nd e sikke l 12: a fne me nd e sikke l LEEFRUIMTE LUCHTVOCHTIGHEID He t we e rsta tio n g e b ruikt o p g e sla g e n g e g e ve ns o m d e luc htvo c htig he id in d e le e fruimte te b e pa le n e n to o nt d e vo lg e nd e symb o le n in d e b inne n te mp e ra tuur d isp la y:

9  

  c o mfo rta b e l, d ro o g , vo c htig LEGE BATTERIJ INDICATIE He t we e rsta tio n to o nt he t le g e b a tte rij symb o o l o m u e ra a n te he rinne re n d a t d e b a tte rije n va n he t b a sis sta tio n e n/ o f d e b uite n se nso r ve rva ng e n d ie ne n te wo rd e n. Symb o o l vo o r he t b a sis sta tio n: ve rsc hijnt in he t b inne n te mp e ra tuur sc he rm Symb o o l vo o r d e b uite n se nso r: ve rsc hijnt in he t b uite n te mp e ra tuur sc he rm

DRAADLOZE VERBINDING MET DE BUITEN SENSOR Druk o p d e “CHANNEL“ toe ts o m e e n ka na a l te kie ze n (a ls u me e r d a n 1 b uite n se nso r

he e ft a a ng e slo te n). U kunt to t 3 se nso re n uitle ze n o p he t b a sis sta tio n. Ho ud d e “CHANNEL“ toe ts 3 se c o nd e n ing e d rukt o m e e n b uite nse nso r ve rb ind ing o p

te b o uwe n .

O NTVANG ST VAN HET RADIO G ESTUURDE SIG NAAL

He t zo e ke n na a r he t DCF tijd sig na a l sta rt a uto ma tisc h o ng e ve e r 3 minute n na d a t u

d e b a tte rije n ve rva ng e n he e ft. He t a nte nne symb o o l knip pe rt. Ho ud d e “+“ e n “- “ toe tse n te g e lijke rtijd la ng e r d a n 3 se c o nd e n ing e d rukt o m d e

ra d io sig na a l o ntva ng st te sta rte n o f te sto p p e n. De klo k sync hro nise e rt zic hze lf a uto ma tisc h me t he t DCF tijd sig na a l d a g e lijks va n 1:00

to t 3:00 AM o m e e n e ve ntue e l tijd sve rsc hil te c o rrig e re n. Als d e sync hro nisa tie nie t suc c e svo l is - he t a nte nne symb o o l ve rd wijnt, wo rd t e e n vo lg e nd e p o g ing g e d a a n tusse n 4:00 e n 5:00 uur to t he t sig na a l o ntva ng e n wo rd t. Dit p ro c e s wo rd t he rha a ld to t 5:00 AM. Als he t sig na a l d a n no g nie t is o ntva ng e n, sto p t d e o ntva ng st e n kunt u d e tijd ha nd ma tig inste lle n. Als he t sig na a l d a a rna a lsno g wo rd t o ntva ng e n, wo rd t d e ha nd ma tig ing e ste ld e tijd o ve rsc hre ve n.

INFORMATIE Ee n knip p e re nd a nte nne symb o o l b e te ke nt da t he t DCF ra d io sig na a l wo rd t g e zo c ht. Ee n c o ntinue a nte nne symb o o l b e te ke nt d a t he t DCF ra d io sig na a l suc c e svo l is

o ntva ng e n. Ge lie ve e e n minimum a fsta nd va n 2.5m in a c ht te ne me n te n o p zic hte va n

sto ring sb ro nne n zo a ls te le visie ’ s o f c o mp ute rsc he rme n. De ra d io o ntva ng st in ruimte s me t b e to nne n wa nd e n (zo a ls b ijv ke ld e rs) o f

ka nto o rg e b o uwe n is zwa kke r. In e xtre me g e va lle n kunt u he t we e rsta tio n he t b e ste in e e n ra a mko zijn p la a tse n.

`s Na c hts zijn e r mind e r a tmo sfe risc he sto ring e n. In d ie tijd ka n e e n ra d io sig na a l he t b e ste wo rd e n o ntva ng e n. Ee n sync hro nisa tie p e r d a g is vo ld o e nd e o m d e tijd c o rre c t e n to t o p 1 se c o nd e na uwke urig we e r te g e ve n.

10  

TIP  U kunt d e tijd ha nd ma tig inste lle n a ls u g e e n DCF ra d io sig na a l kunt o ntva ng e n b ijvo o rb e e ld do o r sto ring e n, g ro te a fsta nd to t d e DCF ze nd e r, o b sta ke ls zo a ls b e rg e n, e nz. Zo dra he t tijd sig na a l ka n wo rde n o ntva ng e n wo rd t d e tijd a uto ma tisc h b ijg e ste ld . He t DCF tijd sig na a l he e ft e e n b e re ik va n 1.500km va na f d e ze nd e r in Fra nkfurt/ Ma in in Duitsla nd .

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING  Vo lg e ns d e Euro p e se re g e lg e ving 2002/ 96/ EC me t b e tre kking to t e le ktrisc h - e n e le ktro nisc h a fva l mo g e n huisho ud e lijke a p p a ra te n nie t b ij he t o ng e so rte e rd e huisvuil wo rd e n we g g e g o o id , ma a r d ie ne n b ij uw p la a tse lijke inza me lp unt te wo rd e n ing e le ve rd , zo d a t d ive rse o nd e rd e le n we e r kunne n wo rd e n he rg e b ruikt e n zo minde r milie ub e la ste nd zijn.

He t d o o rg e stre e p te a fva lb a k symb o o l b ij d it p ro d uc t he rinne rt u a a n d e ze ve rp lic hting . Ne e mt u vo o r info rma tie o ve r uw p la a tse lijke re g e lg e ving c o nta c t o p me t uw g e me e nte .

11  

  

12  

 DRUKFO UTEN EN TUSSENTIJDSE WIJZIGING EN VO ORBEHOUDEN 

13  

INSTRUCTION MANUAL We tha nk yo u fo r b uying o ne o f o ur ra d io -c o ntro lle d we a the r sta tio ns. It sho ws yo ur c o nfid e nc e in o ur b ra nd a nd o ur p ro d uc ts. Ple a se b e a ssure d yo u ha ve b o ug ht a hig h-q ua lity p ro d uc t whic h yo u will e njo y using fo r ma ny ye a rs to c o me . If yo u re q uire te c hnic a l sup p o rt a nd o r ha ve q ue stio ns a b o ut the func tio ning o f the p ro d uc t, p le a se c o nta c t o ur Afte r Sa le s Se rvic e via the e ma il a d d re ss me ntio ne d he re und e r:

Re a d this ma nua l tho ro ug hly b e fo re first use , e ve n if yo u a re fa milia r with this type o f p ro d uc t. It p ro vid e s yo u se ve ra l tip s to ma ke o p tima l use o f yo ur p ro d uc t. Ke e p this ma nua l, yo ur re c e ip t a nd p a c ka g ing in a sa fe p la c e fo r future re fe re nc e . SAFETY PRECAUTIONS Ple a se o nly use this p ro d uc t fo r its d e sig n p urp o se . Do no t use fo r a ny o the r p urp o se . Be fo re the first use inspe c t the p ro d uc t to ma ke sure it is no t d a ma g e d . In c a se yo u ha ve a d o ub t p le a se c o nta c t o ur Afte r Sa le s Se rvic e via the a b o ve -me ntio ne d e ma il a d d re ss. If the b a tte rie s ne e d to b e re ne we d , p le a se re ne w a ll b a tte rie s. Do no t mix o ld - a nd ne w b a tte rie s. Pre fe ra b ly re p la c e the o ld b a tte rie s b y ne w b a tte rie s o f o ne typ e ; we a d vise to use a lka line b a tte rie s. SPECIFICATIONS OF YOUR WEATHER STATION Six o p e ra tio n ke ys: MO DE, +, - , HISTO RY, CHANNEL, SNO O ZE/ LIG HT. Ra d io c o ntro lle d c lo c k Auto ma tic re c e iving o f time sig na l DCF77 to d isp la y the e xa c te st time Auto ma tic a lly switc he s to / fro m d a ylig ht sa ving time (summe r/ winte r time ) Time d isp la y in 12/ 24 fo rma t +/ -12 to ta l 24 a d justa b le time zo ne s Co ntinuo us p e rp e tua l c a le nd a r up to 2099 Disp la y o f Da te , Mo nth a nd Da y o f we e k Da y o f we e k d isp la y a va ila b le in 7 la ng ua g e s, i.e . Ge rma n, Eng lish, Ita lia n, Fre nc h,

Dutc h Sp a nish,Da nish. We e k d isp la y Dua l a la rm with sno o ze func tio n – with 5 minute s a la rm inte rruptio n 5 we a the r fo re c a st: sunny, p a rtly sunny, c lo ud y, ra iny, sto rm , we a the r symb o l c a n b e

se le c te d ma nua lly. Ba ro me te r a nd b a r a nd d a ta o f 12 ho urs histo ry fo r a ir p re ssure Altitud e -se tting fo r c a lc ula tio n o f a ir p re ssure Ind o o r / o utdo o r te mp e ra ture a nd humid ity with tre nd Ma x./ min. o f te mp e ra ture a nd humid ity The rmo me te r me a suring ra ng e insid e : 0°C to +50 °C , o utsid e -20°C ~60 °C Te mp e ra ture d isp la y se le c tive in °C o r °F Te mp e ra ture a le rt

14  

Mo o n p ha se Sunrise a nd sunse t / mo o nrise a nd mo o nse t fo r 176 c itie s. Lo w b a tte ry ind ic a tio n Blue b a c kg ro und illumina tio n LED. Ba tte ry: 2 x AA, LR6, 1.5V – no t inc lud e d Outd o o r se nso r: Fre q ue nc y: 433 MHz Ba tte ry: 2 x AAA, LR3, 1.5V – no t inc lude d EXPLANATION OF THE ICONS

       

15  

    1. 12 ho ur histo ry o f p re ssure 2. Air p re ssure d a ta 3. Fre e ze 4. We a the r 5. Ba r o f a ir p re ssure 6. Air p re ssure tre nd 7. Ind o o r lo w b a tte ry 8. Outd o o r lo w b a tte ry 9. Cha nne l 10. RF symb o l 11. Te mp e ra ture a le rt 12. O utd o o r te mp e ra ture tre nd 13. Ind o o r te mp e ra ture tre nd 14. Outd o o r humid ity tre nd 15. Living fa c e 16. Ind o o r humid ity tre nd 17. We e k 18. Da y o f We e k 19. Ala rm 20. Mo nth 21. Time 22. Summe r time 23. Da te 24. Mo o n se t 25. Mo o n Rise 26. Mo o n Pha se 27. C itie s 28. Sun se t 29. Sun rise INITIAL OPERATION Op e n the b a tte ry c o mp a rtme nt lo c a te d o n the re a r sid e o f the d e vic e s. Pla c e the

b a tte rie s in the b a tte ry c o mp a rtme nt. Ob se rve the sho wn p o la rity. The a ltitud e fla shing , p ls use “+ “, “- “ to se t the a ltitud e o f yo ur p o sitio n, the n p re ss

“HISTORY”, we a the r symb o l fla shing , p ls use “+ “ , “ -“ to c ho o se the we a the r . The sta tio n is no w c o nne c ting to the o utd o o r se nso r. This p ro c e ss ta ke s a b o ut 3

minute s. The n the d isp la y sho ws the o utd o o r te mp e ra ture a nd humid ity, in c a se o f fa ilure o f re c e p tio n , p ls p re ss“CHANNEL“fo r mo re tha n 3 se c o nd s to re c e ive a g a in.

the a uto ma tic re c e iving o f the DCF ra d io sig na l b e g ins a fte r 3 minute s o f o utd o o r re c e p tio n.

This RCC re c e p tio n p ro c e ss is g o ing o n,the fla shing symb o l “ ra d io to we r“ a p p e a rs in the time d isp la y a re a a t the sa me time .

Onc e ra d io sig na l re c e iving is suc c e ssful, the d isp la y sho ws the symb o l “ ra d io to we r“ c o ntinuo usly.no fla shing .

If, d ue to b a d re c e p tio n,o r no RCC a uto ma tic time re c e p tio n is p o ssib le , fo llo w the ste p s b e lo w ma nua lly.

16  

MANUAL TIME SET UP Attention: the most important is to quit the reception of radio controlled signal by holding together “+ “and“-”for 3 seconds in case of the “radio tower”symbol flashing before set-up Pre ss a nd ho ld ke y “MO DE“ fo r 3 se c o nd s. The d isp la y fo r the ye a r is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the ye a r. Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The d isp la y fo r the mo nth is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the mo nth. Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The d isp la y fo r the d a te is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the d a te . Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The d isp la y fo r the time zo ne is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the time zo ne

(-12 to +12). Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The la ng ua g e se le c tio n fo r the d isp la y o f the we e kd a ys is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to

se le c t the la ng ua g e . Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The 12/ 24 ho ur fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t Pre ss “MO DE“ to c o nfirm The d isp la y fo r the ho ur is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the ho ur. Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The d isp la y fo r the minute s is fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the minute s. Pre ss “MO DE“ to c o nfirm. The c o untry / c ity fla shing . Use “+ “ a nd “- “ to se le c t the c ity o f Sunrise / Sunse t a nd

Mo o nrise / Mo o nse t. Pre ss “MO DE“ to c o nfirm.

INFORMATION The c lo c k a uto ma tic a lly c ha ng e s fro m se t-up mo de to time d isp la y mo d e if no ke ys

a re p re sse d fo r 20 se c o nd s. Exp la na tio n fo r the time zo ne d isp la y:

Yo u c a n ma nua lly a d just the c lo c k to the time zo ne o f a c o untry (up to 1500km d ista nc e to Fra nkfurt/ Ma in) whe re the c loc k re c e ive s the DCF sig na l b ut whe re the a c tua l time d iffe rs fro m the time re c e ive d . If, e .g . the time in a g ive n c o untry is 1 ho ur a he a d o f the Ge rma n time , se t the time zo ne d isp la y to 01. The c lo c k is no w DCF c o ntro lle d b ut the time is o ne ho ur a he a d .

DAILY ALARM SET UP Pre ss “MODE” to switc h fro m time d isp la y to the A1 a la rm d isp la y Pre ss a nd ho ld the ke y “MODE” fo r 3 se c o nd s, the fla shing a la rm time is sho wn The ho ur d isp la y o f the a la rm time is fla shing . Use “+“ a nd “- “ to se le c t the ho ur. Pre ss “MODE” to c o nfirm. the n fo llo w the minute s. Use “+“ a nd “- “ to se le c t the minute s,

Pre ss “MODE” to c o nfirm. The n p re ss “MODE” to switc h fro m the A1 a la rm d isp la y to the A2 a la rm d isp la y Fo llo w the sa me se t up instruc tio ns fo r Ala rm 2 a s fo r A1.

17  

DAILY ALARM ON-OFF Whe n the A1 a la rm time is sho wing , p re ss “- “ to a c tiva te the a la rm 1 with the a la rm

symb o l sho wing . Pre ss “MODE” a g a in to c a nc e l the a la rm Whe n the A2 a la rm time is sho wing , p re ss “- “ to a c tiva te the a la rm 2 with the a la rm

symb o l sho wing . Pre ss “MODE” a g a in to c a nc e l the a la rm A1 is fo r a la rm fro m Mo nd a y to Frid a y, A2 is fo r a la rm fro m Sa turd a y to Sund a y.

INFORMATION The c lo c k a uto ma tic a lly c ha ng e s fro m se t-up mo de to time mo d e if no ke ys a re

p re sse d fo r 20 se c o nd s. The a la rm so und s fo r 2 minute s if no ke y is p re sse d to sto p it a nd will sto p

a uto ma tic a lly.

SNOOZE FUNCTION To a c tiva te the sno o ze func tio n, fo llo w the ste p s b e lo w Pre ss the ke y “ SNOOZE/ LIGHT“ , while the a la rm so und s, to a c tiva te the sno o ze

func tio n. If the sno o ze func tio n is a c tiva te d , the a la rm symb o l is fla shing . The a la rm re p e a ts a fte r 5 minute s. The sno o ze func tio n c a n b e sto p p e d b y p re ssing a ny ke y.

12/24 HOURS MODE The time d isp la y c a n b e in 12 - AM/ PM - o r 24 ho urs mo d e . °C/°F TEMPERATURE DISPLAY The te mp e ra ture d isp la y c a n b e in °C o r °F. Pre ss the ke y “- “ to switc h b e twe e n the mo d e .

MAX / MIN FOR THE INDOOR – OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY Pre ss “+” fo r d isp la ying o f ind o o r/ o utd o o r ma x./ min. o f te mp e ra ture a nd humid ity. TEMPERATURE ALERT SET UP Pre ss “Cha nne l” to se le c t the c ha nne l (CH1, CH2, CH3) if mo re tha n o ne o utd o o r

se nso r a re within re a c h. Pre ss a nd ho ld the ke y “- ”，in the a re a o f o utd o o r, se le c t ON/ OF whe n fla shing . Pre ss “MODE”, the up pe r limit te mp e ra ture is fla shing , use “+” , “- “ to se t the ma ximum

a le rt te mp e ra ture . Pre ss “MODE“, the lo we r limit te mp e ra ture is fla shing , use “+” , “- “ to se t the minimum

a le rt te mp e ra ture . Whe n the a le rt is a c tiva te d , the a le rt symb o l will b e sho wn.

.

18  

TEMPERATURE ALERT ON - OFF Pre ss a nd ho ld the ke y “- “ to se t the te mp e ra ture a le rt o n o r o ff. Ale rt o n: Te mp e ra ture a le rt symb o l sho wn in d isp la y Ale rt o ff: Te mp e ra ture a le rt symb o l g o e s o ut. INFORMATION A te mp e ra ture a le rt c a n b e se t-up fo r e a c h c ha nne l. The se t-up p ro c e ss c a nno t b e c o mp le te d if the ma ximum te mp e ra ture se le c te d is

lo we r tha n the minimum se le c te d te mp e ra ture . The minimum te mp e ra ture se le c te d must a t le a st b e 1°C b e lo w the ma ximum

se le c te d te mp e ra ture .

SUNRISE / SUNSET AND MOONRISE / MOONSET The re will b e 176 c itie s’ time fo r Sunrise / Sunse t a nd Mo o nrise / Mo o nse t – se e list a t the e nd o f this ma nua l.

5 WEATHER FORECAST ICONS

ATTENTION: As the weather is forecasted by temperature, humidity and air press only, the display may have discrepancy with the actual weather.

BAROMETER AND BAR DATA OF THE HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF THE AIRPRESSURE OF THE PAST 12 HOURS Air p re ssure c a n b e in hPa a nd inH. Yo u c a n c he c k the p a st 12 ho ur a ir p re ss b y p re ssing HISTORY“

DISPLAY BACKLIGHT Pre ss the ke y “ SNOO ZE/ LIG HT“ to a c tiva te the d isp la y b a c klig ht fo r 5 se c o nd s.

19  

MOON PHASE DISPLAY

  1. Ne w mo o n 2. Inc re a sing c re sc e nt 3. Inc re a sing 1/ 3 4: First ha lf 5. Inc re a sing 2/ 3 6. Inc re a sing 5/ 6 7. Full mo o n 8. De c re a sing 5/ 6 9. De c re a sing 2/ 3 10. La st ha lf 11. De c re a sing c re sc e nt 1/ 3 12. De c re a sing c re sc e nt LIVING SPACE HUMIDITY The we a the r sta tio n use s sa ve d d a ta to d e te rmine the humid ity in the living sp a c e a nd sho ws the re spe c tive symb o ls.  

c o mfo rta b le , d ry, humid LOW BATTERY CONDITION DISPLAY The we a the r sta tio n d isp la ys the lo w b a tte ry c o nd itio n symb o l to re mind the b a tte rie s o f the we a the r sta tio n o r the o utd o o r se nso r ne e d to b e e xc ha ng e d . We a the r sta tio n lo w b a tte ry c o nd itio n d isp la y: within ind o o r a re a o f the d isp la y Outd o o r se nso r lo w b a tte ry c o nd itio n d isp la y: in the o utd o o r a re a o f the d isp la y WIRELESS CONNECTION TO THE OUTDOOR SENSOR Pre ss the ke y “ CHANNEL“ to se le c t a c ha nne l. Yo u c a n re a d the d a ta o f up to 3

se nso rs a t o ne we a the r sta tio n. Pre ss a nd ho ld the ke y “ CHANNEL“ fo r 3 se c o nd s to se a rc h fo r o utd o o r se nso r .

20  

RECEPTIO N O F THE RADIO CO NTRO LLED SIG NAL

DCF ra d io sig na l se a rc h sta rts a uto ma tic a lly a b o ut 3 minute s a fte r b a tte ry e xc ha ng e .

The “ ra d io to we r” sig na l is fla shing . Pre ss“+“ “ -“ fo r mo re tha n 3 se c o nd s to e nte r o r q uit the Ra d io c o ntro lle d sig na l

re c e p tio n The c lo c k sync hro nize s with the DCF ra d io sig na l a uto ma tic a lly a nd da ily fro m AM

1:00 to 3:00 to c o rre c t p o te ntia l time d e via tio ns e a c h ho ur. If the sync hro niza tio n is unsuc c e ssful (“ ra d io to we r“ symb o l d isa pp e a rs), a furthe r sync hro niza tio n a tte mp t is ma d e Fro m 4:00 a nd 5:00 until suc c e ss.This p ro c e ss is re p e a te d up until 5:00 AM. If still no t suc c e ss, d a ily re c e p tio n sto p .

INFORMATION The fla shing “ ra d io to we r” symb o l sta nd s fo r DC F ra d io sig na l re c e p tio n sta rte d . Co ntinuo us “ ra d io to we r” symb o l sta nd s fo r DCF ra d io sig na l re c e p tio n suc c e ssful. Ple a se o b se rve a minima l d ista nc e o f 2.5m to so urc e s o f inte rfe re nc e suc h a s

te le visio ns o r c o mp ute r sc re e ns. The ra d io sig na l re c e p tio n is we a ke r in ro o ms with c o nc re te wa lls (e .g . in the

b a se me nt) a nd in o ffic e b uild ing s. Fo r e xtre me c a se s, p le a se p ut the c lo c k ne a r a wind o w.

The re a re le ss a tmo sp he ric d isturb a nc e s a t nig ht. A ra d io time sig na l re c e ptio n is usua lly p o ssib le a t tha t time . One sync hro nisa tio n p e r d a y is suffic ie nt to ke e p the time d isp la y a c c ura c y a t 1 se c o nd .

TIP Yo u c a n a d just the time ma nua lly in c a se the c lo c k c a nno t re c e ive the DC F ra d io sig na l (d ue to inte rfe re nc e s, la rg e d ista nc e to the se nd e r, o b struc tio ns like mo unta ins, e tc .) As so o n a s the ra d io sig na l c a n b e re c e ive d , the c lo c k wil b e a d juste d a uto ma tic a lly. Ra d io sig na l se nd e r c o ve ra g e up to 1500km d ista nc e to Fra nkfurt/ Ma in. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL The Euro p e a n Dire c tive 2002/ 96/ EC o n Wa ste Ele c tric a l a nd Ele c tro nic Eq uip me nt – WEEE – re q uire s tha t o ld ho use ho ld e le c tric a l a p p lia nc e s must no t b e d isp o se d o f in the no rma l unso rte d munic ip a l wa ste stre a m. Old a pp lia nc e s must b e c o lle c te d se p a ra te ly to o p timise the re c o ve ry a nd re c yc ling o f the ma te ria ls the y c o nta in a nd re d uc e the impa c t o n huma n he a lth a nd the e nviro nme nt.

The c ro sse d o ut “whe e le d b in” symb o l o n the p ro d uc t re mind s yo u o f yo ur o b lig a tio n tha t whe n yo u d isp o se o f the a p p lia nc e , it sho uld b e se p a ra te ly c o lle c te d . Co nta c t yo ur lo c a l a utho rity fo r info rma tio n c o nc e rning the c o rre c t d isp o sa l o f yo ur o ld a p p lia nc e .

21  

22  

PRINTING ERRORS AND MODIFIC ATIONS RESERVED

23  

MODE D’EMPLOI Me rc i d ’ a vo ir a c he té l’ une d e no s sta tio ns d e mé té o ra d io c o mma nd é e s. No us vo us re me rc io ns d e la c o nfia nc e do nt vo us fa ite s a insi p re uve e nve rs no tre ma rq ue e t no s p ro d uits. Vo us a ve z a c q uis un p ro d uit d e q ua lité q ui vo us se ra d 'une g ra nd e utilité p e nd a nt d e no mb re use s a nné e s. Po ur to ute d e ma nd e d 'a ssista nc e te c hniq ue o u si vo us a ve z d e s q ue stio ns a u suje t d u fo nc tio nne me nt d u p ro d uit, c o nta c te z no tre se rvic e a p rè s-ve nte à l’ a d re sse e -ma il c i-d e sso us :

Lise z a tte ntive me nt c e ma nue l a va nt la p re miè re utilisa tio n, mê me si vo us a ve z l'ha b itud e d e s p ro duits d e c e typ e . Vo us y tro uve re z d e s c o nse ils p o ur utilise r c e p ro d uit d e ma niè re o p tima le . C o nse rve z c e ma nue l, vo tre p re uve d ’ a c ha t e t l’ e mb a lla g e e n lie u sûr p o ur p o uvo ir vo us y re p o rte r ulté rie ure me nt. CONSIGNES DE SÉCURITÉ N’ utilise z c e p ro d uit q u’ a ux fins p o ur le sq ue lle s il e st p ré vu. Ne l’ utilise z po ur a uc un a utre usa g e . Ava nt la p re miè re utilisa tio n, insp e c te z le p ro d uit p o ur vo us a ssure r q u'il n'e st p a s e nd o mma g é . En c a s d e d o ute , c o nta c te z no tre se rvic e a p rè s-ve nte à l’ a d re sse e -ma il susme ntio nné e . Si le s p ile s d o ive nt ê tre re mp la c é e s, re mp la c e z to ute s le s p ile s e n mê me te mp s. Ne mé la ng e z p a s d 'a nc ie nne s p ile s e t d e s p ile s ne uve s. De p ré fé re nc e , re mpla c e z le s p ile s usa g é e s p a r d e s p ile s ne uve s d u mê me typ e . No us c o nse illo ns l’ e mp lo i de p ile s a lc a line s. CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE STATION MÉTÉO Six to uc he s : MODE, +, - , HISTORY, CHANNEL, SNOOZE/ LIGHT. Ho rlo g e ra d io -p ilo té e Ré c e p tio n a uto ma tiq ue d u sig na l ho ra ire DC F77 p o ur un a ffic ha g e d ’ he ure trè s

p ré c is Cha ng e me nt a uto ma tiq ue d e l’ he ure d ’ é té à l’ he ure d ’ hive r Affic ha g e d e l’ he ure e n 12/ 24 he ure s Au to ta l 24 fuse a ux ho ra ire s (-/ + 12 he ure s) Ca le nd rie r c o ntinu jusq u’ à 2099 Affic ha g e de la d a te , mo is e t jo ur d e la se ma ine Jo urs e n 7 la ng ue s : né e rla nd a is, a lle ma nd , a ng la is, ita lie n, fra nç a is, e sp a g no l, d a no is Affic ha g e p a r se ma ine Do ub le a la rme a ve c to uc he d e so mno le nc e (ré p é titio n d ’ a la rme a p rè s 5 minute s

d ’ inte rrup tio n) 5 p ré visio ns mé té o ro lo g iq ue s : e nso le illé , se mi-e nso le illé , nua g e ux, p luvie ux, o ra g e ux.

Le s symb o le s p e uve nt ê tre sé le c tio nné s ma nue lle me nt. Le d ia g ra mme à b a rre s mo ntre l’ histo riq ue d e la p re ssio n a tmo sp hé riq ue d e s 12

he ure s p a ssé e s.

24  

Sa isie d e la ha ute ur p o ur c a lc ule r la p re ssio n a tmo sp hé riq ue . Affic ha g e d e s te mp é ra ture s inté rie ure s e t e xté rie ure s a ve c ind ic a tio n d e la

te nd a nc e . Affic ha g e d e la te mp é ra ture e t humid ité d e l’ a ir ma x./ min. The rmo mè tre a ve c p la g e d e me sure e ntre 0°C e t +50 °C , à l’ e xté rie ur e ntre –20°C à

60°C . Affic ha g e d e la te mp é ra ture e n °C o u °F Ale rte d e te mp é ra ture Affic ha g e d e la p ha se luna ire Ind ic a tio n d u le ve r/ c o uc he r d u so le il e t d e la lune d a ns 176 ville s Ave rtisse me nt p ile é p uisé e Ec la ira g e b le u LED d u d isp la y. Alime nta tio n : 2 p ile s a lc a line s AA/ LR6, 1.5V (no n c o mp rise s) Ca pte ur e xte rne :

Fré q ue nc e : 433 MHz Alime nta tio n : 2 p ile s a lc a line s AAA/ LR3, 1.5V (no n c o mprise s)

    

25  

 

   

1. Histo riq ue d e 12 he ure s d e p re ssio n b a ro mé triq ue 2. Pre ssio n b a ro mé triq ue 3. Ic ô ne g ivre 4. Pré visio n mé té o 5. Dia g ra mme à b a rre s d e la p re ssio n a tmo sphé riq ue 6. Te nd a nc e b a ro mé triq ue 7. Ave rtisse me nt p ile é p uisé e d e la sta tio n inte rne 8. Ave rtisse me nt p ile é p uisé e d u c a p te ur e xte rne 9. C a na l 10. Ic ô ne Fré q ue nc e Ra d io 11. Ale rte d e te mp é ra ture 12. Te nd a nc e d e la te mp é ra ture e xté rie ure 13. Te nd a nc e d e la te mp é ra ture inté rie ure 14. Te nda nc e humid ité e xté rie ure 15. Ic ô ne living 16. Te nd a nc e humid ité inté rie ure 17. Ind ic a tio n d e la se ma ine 18. Jo ur d e la se ma ine 19. Ala rme 20. Mo is 21. a ffic ha g e d e l’ he ure 22. He ure d ’ é té 23.Jo ur 24.Co uc he r d e la lune 25. Le ve r d e la lune 26. Pha se luna ire 27. Ville 28. Co uc he r d u so le il 29. Le ve r d u so le il

A= MODE B= C= - D= HISTORIQ UE E= C ANAL G= REMISE A ZERO COMMANDES DE BASE Ouvre z le c o mp a rtime nt à p ile s à l’ a rriè re de la sta tio n mé té o e t d u c a p te ur.

Insta lle z-y le s p ile s to ut e n fa isa nt c o rre spo nd re le s ind ic a tio ns d e p o la rité + e t – sur le s p ile s e t le c o mp a rtime nt.

Lo rsq ue l’ ind ic a tio n d e l’ a ltitud e c lig no te , utilise z le s to uc he s “ + “ e t “- “ p o ur sa isir l’ a ltitud e d e vo tre p o sitio n a c tue lle (à tro uve r sur l’ inte rne t) e t vo us a pp uye z sur la to uc he HISTO RY. Lo rsq ue le symb o le d u te mp s c lig no te , utilise z le s to uc he s “+ “ e t “- “ p o ur sé le c tio nne r l’ ic ô ne d u typ e d e te mp s q u’ il fa it à c e mo me nt. La p re ssio n b a ro mé triq ue c o rre c te e t la p ré visio n mé té o so nt a ffic hé e s a prè s 24 he ure s.

La sta tio n d e b a se é ta b lit ma inte na nt une c o nne xio n a ve c le c a p te ur e xte rne . Ce p ro c e ssus p re nd e nviro n 3 minute s a p rè s q uo i la te mp é ra ture e xté rie ure e t l’ humid ité d e l’ a ir s’ a ffic he nt d a ns le d isp la y d e la sta tio n mé té o . Si c e la ne se p ro d uit p a s, il fa ut a p p uye r sur CHANNEL p e nd a nt 3 se c o nd e s a fin d e la nc e r un no uve l e ssa i.

26  

Le re p é ra g e a uto ma tiq ue d u sig na l ra d io DCF c o mme nc e 3 minute s a p rè s la ré c e p tio n de s d o nné e s d u c a p te ur e xte rne .

La p ro c é d ure d e re p é ra g e d u sig na l e st ind iq ué e p a r le symb o le c lig no ta nt d ’ une a nte nne d a ns le c o in à d ro ite e n b a s d e l’ a ffic ha g e d e l’ he ure . Dè s q ue la ré c e p tio n d u sig na l a ré ussie , le symb o le d ’ a nte nne a rrê te d e c lig no te r e t re ste a ffic hé e n p e rma ne nc e .

Si, à c a use d ’ une ma uva ise ré c e p tio n, le sig na l ra d io ne p e ut p a s ê tre c a p té , vo us p o uve z suivre le s instruc tio ns c i-d e sso us p o ur ré g le r l’ he ure ma nue lle me nt.

RÉGAGE MANUEL DE L’HEURE Attention : le plus important est de désactiver le repérage automatique du signal radio en appuyant simultanément sur les touches “+ “ et “-”pendant 3 secondes si le symbole d’antenne clignote toujours). Ga rd e z la to uc he „MO DE“ e nfo nc é e p e nd a nt 3 se c o nd e s p o ur a c tive r le mo d e d e

ré g la g e . Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d e l’ a nné e c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t - p o ur a juste r l’ a nné e .

Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r. Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d u mo is c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t - p o ur a juste r le mo is.

Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r. Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d u jo ur c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t - p o ur a juste r le jo ur.

Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r. Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d u fuse a u ho ra ire c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t - p o ur

sé le c tio nne r le fuse a u ho ra ire so uha ité (-12 à +12 he ure s). Ap p uye z sur la to uc he “MO DE” p o ur c o nfirme r.

Lo rsq ue la sé le c tio n d e la ng ue p o ur a ffic he r le s jo urs c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t – p o ur sé le c tio nne r la la ng ue . Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r.

Utilise z le s to uc he s + e t - p o ur sé le c tio nne r le fo rma t à 12 o u à 24 he ure s. Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r.

Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d e l’ he ure c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t - p o ur a juste r l’ he ure . Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r.

Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d e s minute s c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t - p o ur a juste r le s minute s. Ap p uye z sur la to uc he “MO DE” p o ur c o nfirme r.

Lo rsq ue l’ a ffic ha g e d u p a ys/ ville c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t – p o ur sé le c tio nne r la ville p o ur la q ue lle le le ve r/ c o uc he r d u so le il e t d e la lune d o ive nt ê tre a ffic hé s (vo ir la liste à l’ a rriè re d e c e mo d e d ’ e mp lo i).

Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur c o nfirme r. INFORMATION Si vo us ne to uc he z a uc un b o uto n p e nd a nt 20 se c o nd e s, le d isp la y p a sse

a uto ma tiq ue me nt d u mo d e d e ré g la g e a u mo d e d ’ a ffic ha g e de l’ he ure . Exp lic a tio n d e l’ a ffic ha g e d u fuse a u ho ra ire :

Vo us po uve z fixe r ma nue lle me nt le fuse a u ho ra ire d e vo tre p a ys (d a ns un ra yo n d e 1.500 km d e l’ é me tte ur à Fra nc fo rt/ Ma in e n Alle ma g ne ) o ù le sig na l ho ra ire DCF p e ut ê tre c a p té , ma is o ù l’ he ure lo c a le d iffè re d e l’ he ure a lle ma nd e . Si, p a r e xe mp le , l’ he ure lo c a le d e vo tre p a ys e st 1 he ure e n a va nc e d e l’ he ure a lle ma nd e , vo us c ho isisse z le fuse a u ho ra ire 01. L’ ho rlo g e rie se ra d é so rma is ra d io -p ilo té e , ma is le d isp la y a ffic he ra l’ he ure a lle ma nd e + 1.

27  

RÉGLAGE DE L’ALARME JOURNALIÈRE Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur p a sse r d e l’ a ffic ha g e d e l’ he ure à l’ a ffic ha g e

A1. Enfo nc e z la to uc he “ MO DE” p e nd a nt 3 se c o nde s. Le te mp s d ’ a la rme c lig no te . Lo rsq ue l’ he ure d u te mps d ’ a la rme c lig no te , utilise z le s to uc he s + e t – p o ur a juste r

l’ he ure . Ap p uye z sur la to uc he “ MODE” p o ur c o nfirme r.

Lo rsq ue le s minute s d u te mp s d ’ a la rme c lig no te nt, utilise z le s to uc he s + e t – po ur a juste r le s minute s. Ap p uye z sur la to uc he “ MODE” p o ur c o nfirme r.

Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur p a sse r d e l’ a ffic ha g e A1 à l’ a ffic ha g e A2. Ré g le z de c e tte fa ç o n la d e uxiè me he ure d ’ a la rme

MARCHE / ARRÊT DE L’ALARME JOURNALIÈRE Lo rsq ue A1 e st a ffic hé , utilise z la to uc he – p o ur a c tive r l’ a la rme 1 (le symb o le

d ’ a la rme s’ a llume a u-d e ssus d e A1). Afin d ’ a rrê te r la so nne rie d ’ a la rme , vo us a p p uye z sur la to uc he MO DE (l’ a la rme se

d é c le nc he ra d e no uve a u le le nd e ma in à la mê me he ure . Lo rsq ue A2 e st a ffic hé , utilise z la to uc he – p o ur a c tive r l’ a la rme 2 (le symb o le

d ’ a la rme s’ a llume a u-d e ssus d e A2). Ap p uye z sur la to uc he MO DE p o ur a rrê te r la so nne rie . A1 e st une a la rme d u lund i a u ve nd re d i; A2 e st une a la rme d u sa me d i a u d ima nc he .

INFORMATION

Si vo us ne to uc he z a uc un b o uto n p e nd a nt 20 se c o nd e s, le d isp la y p a sse a uto ma tiq ue me nt d u mo d e d e ré g la g e a u mo d e d ’ a ffic ha g e de l’ he ure .

Si vo us ne l’ a rrê te z p a s e n a p p uya nt sur une to uc he q ue lc o nq ue , la so nne rie d ’ a la rme c o ntinue pe nd a nt 2 minute s.

RÉPÉTITION D’ALARME Po ur a c tive r c e tte fo nc tio n d e so mno le nc e , suive z le s é ta pe s suiva nte s : Lo rsq ue vo us e nte nd e z la so nne rie , a p p uye z sur la to uc he “SNO O ZE/ LIG HT“ p o ur

a c tive r le mo d e so mno le nc e . L’ ic ô ne d ’ a la rme c lig no te po ur sig na le r q ue la ré p é titio n d e l’ a la rme e st a c tivé e . La so nne rie s’ a rrê te , ma is re p re nd 5 minute s p lus ta rd . Vo us po uve z a rrê te r la fo nc tio n d e so mno le nc e e n a p p uya nt sur une to uc he

q ue lc o nq ue .

AFFICHAGE 12/24 HEURES L’ he ure s’ a ffic he so it a u fo rma t d e 12 he ure s AM/ PM, so it a u fo rma t 24 he ure s (p ro g ra mma b le à la ma in). AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE EN °C OU °F

La te mp é ra ture p e ut ê tre a ffic hé e e n °C o u °F. Ap p uye z sur la to uc he “– “ p o ur sé le c tio nne r °C o u °F.

28  

MAX./ MIN. POUR LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE/EXTÉRIEURE ET L’HUMIDITÉ DE L’AIR Ap p uye z p lusie urs fo is sur la to uc he + p o ur a ffic he r la te mpé ra ture e t l’ humid ité d e l’ a ir MAX/ MIN à l’ inté rie ur e t à l’ e xté rie ur.

PROGRAMMER UNE ALARME DE TEMPÉRATURE   Ap p uye z sur Cha nne l p o ur sé le c tio nne r un c a na l (CH1, CH2, CH3) si vo us a ve z

b ra nc hé p lus d ’ un se ul c a p te ur e xte rne . Ga rd e z la to uc he “–“ e nfo nc é e e t sé le c tio nne z ON o u OFF d a ns l’ é c ra n d e la

te mp é ra ture e xté rie ure e n a p p uya nt sur la to uc he “ - ” . Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur fa ire c lig no te r le c ha mps d e la limite supé rie ure

d e la te mp é ra ture . Intro d uise z la te mp é ra ture so uha ité e e n utilisa nt le s to uc he s “+” e t “ -“ .

Ap p uye z sur la to uc he “MODE” p o ur fa ire c lig no te r le c ha mps d e la limite infé rie ure d e la te mp é ra ture . Intro d uise z la te mp é ra ture so uha ité e e n utilisa nt le s to uc he s “+” e t “ -“ .

Lo rsq ue l’ a la rme e st a c tivé e , le symb o le a p p a ra ît da ns l’ é c ra n d e la te mp é ra ture e xté rie ure . .

MARCHE/ARRÊT DE L’ALARMEDE TEMPÉRATURE  Ga rd e z la to uc he “–“ e nfo nc é e p o ur a c tive r/ d é sa c tive r l’ a la rme d e te mp é ra ture . Le symb o le d e l’ a la rme d e te mp é ra ture s’ a ffic he . L’ ic ô ne d e l’ a la rme d e te mp é ra ture d isp a ra ît lo rsq ue l’ a la rme d e te mp é ra ture e st

d é sa c tivé e .

INFORMATION  Vo us p o uve z p ro g ra mme r une a la rme d e te mp é ra ture p o ur c ha q ue c a na l. La p ro g ra mma tio n ne p e ut p a s ê tre a c he vé e si la te mp é ra ture ma ximum c ho isie

e st infé rie ure à la te mp é ra ture minimum. La te mp é ra ture minimum d o it ê tre a u mo ins 1°C p lus b a sse q ue la te mp é ra ture

ma ximum. LEVER/COUCHER DU SOLEIL ET LEVER/COUCHER DE LA LUNE A la fin d e c e mo d e d ’ e mp lo i, vo us tro uve z une liste d e 176 ville s d isp o nib le s p o ur c e tte fo nc tio n. 5 PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

e nso le illé se mi-e nso le illé c o uve rt p luvie ux o ra g e ux

29  

ATTENTION : Comme les prévisions météo sont basée sur la température, l’humidité de l’air et la pression atmosphérique, il peut y avoir de petits écarts avec la condition météo réelle.

HISTORIQUE BAROMÉTRIQUE DES 12 HEURES PRÉCÉDENTES

L’ a ffic ha g e b a ro mé triq ue e st e n hPa e t e nHg . Vo us p o uve z a ffic he r l’ histo riq ue d e s 12 he ure s p ré c é d e nte s e n a p p uya nt p lusie urs fo is sur la to uc he HISTORY (à c o nd itio n q ue la sta tio n mé té o a d é jà fo nc tio nné a u mo ins 12 he ure s). ECLAIRAGE DE L’ECRAN Ap p uye z sur la to uc he “SNOOZE/ LIG HT“ po ur a c tive r le ré tro -é c la ira g e pe nd a nt 5 se c o nd e s. AFFICHAGE DES PHASES LUNAIRES

  1: No uve lle lune 2: Pe tit mé nisq ue c ro issa nt 3: G ra nd mé nisq ue c ro issa nt 4: Pre mie r q ua rtie r 5: Pe tite g ib b e use c ro issa nte 6. G ra nd e g ib b e use c ro issa nte 7: Ple ine lune 8: Gra nd e g ib b e use d é c ro issa nte 9: Pe tite g ib b e use d é c ro issa nte 10: De rnie r q ua rtie r 11: Gra nd mé nisq ue d é c ro issa nt 12: Pe tit mé nisq ue d é c ro issa nt HUMIDITÉ DE L’AIR À L’INTÉRIEUR La sta tio n mé té o c a lc ule , à b a se d e s d o nné e s re p é ré e s, l’ humid ité d e l’ a ir d a ns vo tre ma iso n e t a nno nc e le ré sulta t a u mo ye n de s symb o le s suiva nts :

Co nfo rta b le – Se c – Humid e

30  

INDICATION PILE ÉPUISÉÉ La sta tio n mé té o a ffic he le symb o le d ’ une p ile é p uisé e a fin d e vo us ra p p e le r q ue le s p ile s d e l’ unité p rinc ip a le e t d u c a p te ur e xte rne d o ive nt ê tre re mp la c é e s. Le symb o le d e la sta tio n mé té o s’ a ffic he d a ns l’ é c ra n d e la te mp é ra ture inté rie ure . Le symb o le d u c a p te ur e xte rne s’ a ffic he d a ns l’ é c ra n d e la te mp é ra ture e xté rie ure . CONNEXION SANS FIL AVEC LE CAPTEUR EXTERNE Ap p uye z sur la to uc he “CHANNEL“ p o ur sé le c tio nne r un c a na l (si vo us a ve z p lus d ’ un

c a p te ur e xte rne – il e st p o ssib le d e b ra nc he r jusq u’ à 3 c a pte urs sur une se ule sta tio n e xte rne .)

Ga rd e z la to uc he “CHANNEL“ e nfo nc é e p e nd a nt 3 se c o nd e s p o ur é ta b lir une c o nne xio n a ve c un c a p te ur e xte rne .

RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO-PILOTÉ Enviro n 3 minute s a p rè s l’ insta lla tio n/ re mp la c e me nt d e s p ile s, la sta tio n mé té o

c o mme nc e a uto ma tiq ue me nt à re p é re r le sig na l ra d io DCF, c e q ui e st symb o lisé p a r l’ a nte nne c lig no ta nte .

Ga rd e z le s to uc he s – e t + e nfo nc é e s p e nd a nt p lus d e 3 se c o nd e s p o ur d é ma rre r o u a rrê te r le re p é ra g e d u sig na l. Cha q ue jo ur, e ntre 1:00 e t 3:00 he ure s le ma tin, l’ ho rlo g e se sync hro nise a uto ma tiq ue me nt a ve c le sig na l ra d io DCF a fin d e c o rrig e r un é c a rt é ve ntue l d e l’ he ure o ffic ie lle . Si c e tte sync hro nisa tio n é c ho ue (le symb o le d e l’ a nte nne d isp a ra ît), un d e uxiè me e ssa i suit e ntre 4:00 e t 5:00 he ure s. Si le sig na l n’ a p a s e nc o re é té c a p té à c e te mp s, la ré c e p tio n s’ a rrê te e t vo us p o uve z a juste r l’ he ure à la ma in. Si le sig na l e st c a p té p a r a p rè s, le ré g la g e ma nue l se ra re mpla c é p a r la no uve lle info rma tio n.

INFORMATION Une a nte nne c lig no ta nte sig nifie q ue la sta tio n mé té o c he rc he le sig na l ra d io DCF. Une a nte nne re p ré se nté e e n c o ntinu sig nifie q ue la ré c e p tio n d u sig na l ra d io DCF a

ré ussi. Ve uille z re spe c te r une d ista nc e minima le d e 2,5 m d e s so urc e s p o te ntie lle s d e

pe rturb a tio n, le s té lé vise urs o u é c ra ns d ’ o rd ina te ur. La ré c e p tio n ra d io e st p lus fa ib le d a ns une e sp a c e à p a ro is d e b é to n a rmé (c a ve s)

o u un b ure a u. Da ns un c a s e xtrê me , il fa ud ra p e ut-ê tre insta lle r la sta tio n mé té o d a ns une fe nê tre .

Il y a mo ins d e p e rturb a tio ns a tmo sp hé riq ue s p e nd a nt la nuit. La nuit e st d o nc le me ille ur mo me nt p o ur c a p te r un sig na l ra d io . Une se ule sync hro nisa tio n p a r jo ur suffit p o ur o b te nir un a ffic ha g e d e l’ he ure e xa c te à 1 se c o nd e p rè s.

TUYAU Vo us p o uve z ré g le r l’ he ure ma nue lle me nt si vo us ne ré ussisse z p a s à c a p te r un sig na l DCF (à c a use d e p e rturb a tio ns, une d ista nc e tro p g ra nd e d e l’ é me tte ur, mo nta g ne s, e tc .) Dè s q ue le sig na l ra d io pe ut ê tre c a p té , l’ he ure se ra a uto ma tiq ue me nt a justé e . Le sig na l ra d io DCF a une p o rté e d e 1.500 km à p a rtir d e l’ é me tte ur à Fra nc fo rt/ Ma in e n Alle ma g ne .

31  

ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE Co nfo rmé me nt à la d ire c tive 2002/ 96/ EC d e l'Unio n Euro pé e nne re la tive a ux d é c he ts d 'é q uip e me nts é le c triq ue s e t é le c tro niq ue s, le s a p p a re ils é le c tro mé na g e rs ne p e uve nt p lus ê tre é liminé s a ve c le s d é c he ts mé na g e rs, ma is d o ive nt ê tre d é p o sé s d a ns un p o int d e c o lle c te lo c a l a fin d e p e rme ttre le re c yc la g e d e s p iè c e s e t d e ré d uire a insi la p e rte d e re sso urc e s p ré c ie use s.

Le symb o le re p ré se nta nt une la p o ub e lle b a rré e vo us ra p p e lle c e tte o b lig a tio n. Co nta c te z le se rvic e c o mmuna l c o mp é te nt p o ur re c e vo ir p lus d ’ info rma tio ns sur le s rè g le me nta tio ns lo c a le s e n vig ue ur.

32  

 

33  

SO US RÉSERVE DES FAUTES DE FRAPPE ET MODIFICATIONS

34  

BEDIENUNGSANLEITUNG Vie le n Da nk, d a ss Sie sic h für e ine unse re r Funkwe tte rsta tio ne n e ntsc hie de n ha b e n und Ihr Ve rtra ue n d a mit unse re Pro d ukte se tze n. Wir d ürfe n Ihne n ve rsic he rn, d a ss Sie e in ho c hwe rtig e s Pro dukt e rwo rb e n ha b e n, d a s Ihne n vie le Ja hre Fre ud e b e re ite n wird . So llte n Sie te c hnisc he Unte rstützung b e i d e n Funktio ne n b e nö tig e n o d e r Fra g e n zu d e m Pro d ukt ha b e n, we nd e n Sie sic h b itte a n unse re n Kund e nd ie nst unte r: CRESTA INTERNATIO NAL B.V.

RO LBRUG WEG 4

1332 AS ALMERE

NIEDERLANDE

info@c re sta - inte rna tiona l.c om

www.c re sta - sma rt.c om

Bitte le se n Sie vo r d e r e rstma lig e n Ve rwe nd ung d ie Be d ie nung sa nle itung – se lb st we nn Sie b e re its mit d e ra rtig e n Pro d ukte n ve rtra ut sind . Sie e nthä lt Tip p s, wie Sie d a s Pro d ukt o p tima l ve rwe nd e n kö nne n. Be wa hre n Sie d ie Be d ie nung sa nle itung zusa mme n mit Ka ufb e le g und Ve rp a c kung für e in sp ä te re s Na c hsc hla g e n a n e ine m sic he re n O rt a uf. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Da s G e rä t d a rf a ussc hlie ßlic h für d e n d a für vo rg e se he ne n Ve rwe nd ung szwe c k e ing e se tzt we rde n. Üb e rp rüfe n Sie d a s Pro d ukt vo r se ine r e rstma lig e n Ve rwe nd ung a uf e twa ig e Sc hä d e n. So llte n Sie Fra g e n ha b e n, we nd e n Sie sic h b itte a n unse re n Kund e nd ie nst unte r d e r o b e n g e na nnte n E-Ma il-Ad re sse . So llte n d ie Ba tte rie n le e r se in, ta usc he n Sie unb e d ing t imme r d e n ko mp le tte n Sa tz a us und misc he n Sie ke ine a lte n mit ne ue n Ba tte rie n. Nutze n Sie a uc h nur Ba tte rie n d e rse lb e n Art. Wir e mp fe hle n Alka lib a tte rie n. TECHNISCHE DATEN DER WETTERSTATION Se c hs Be d ie nung sta ste n: MO DE, +, - , HISTORY, CHANNEL, SNOOZE/ LIGHT. Funkg e ste ue rte Uhrze it Auto ma tisc he r Emp fa ng d e s DCF77-Sig na ls für d ie g e na ue ste Ze ita ng a b e Auto ma tisc he Umsc ha ltung vo n So mme r- a uf Winte rze it Ze ita nze ig e im 12/ 24-Stund e n-Fo rma t Insg e sa mt 24 e inste llb a re Ze itzo ne n (-/ + 12 Stund e n) Stä nd ig we ite rla ufe nd e r Ka le nd e r b is 2099 Anze ig e d e s Ta g e s, d e s Mo na ts und d e s Wo c he nta g e s Wo c he nta g in 7 Sp ra c he n ve rfüg b a r: De utsc h, Eng lisc h, Nie de rlä nd isc h, Fra nzö sisc h,

Ita lie nisc h, Sp a nisc h, Dä nisc h (a b g e kürzt). Anze ig e d e r Ka le nd e rwo c he Zwe ifa c he r Ala rm mit Sc hlumme rfunktio n (mit fünfminütig e r Unte rb re c hung d e s

Ala rms) 5 We tte rvo rhe rsa g e n: so nnig , le ic htb e wö lkt, b e wö lkt, re g ne risc h, stürmisc h. Die

Symb o le für d a s We tte r kö nne n ma nue ll a usg e wä hlt we rd e n. Ba ro me te r und Sä ule ng ra fik für d e n Luftd ruc k in d e n le tzte n 12 Stund e n Hö he ne inste llung für d a s Be re c hne n d e s Luftd ruc ks Inne n- / Auße nte mp e ra tur mit Tre nd a nze ig e

35  

Hö c hst- / Mind e stte mp e ra tur und Luftfe uc htig ke it Me ssb e re ic h d e s The rmo me te rs im Inne nb e re ic h: 0 °C b is + 50 °C , im Auße nb e re ic h –

20 °C b is 60 °C Te mp e ra tura nze ig e in °C o d e r °F Te mp e ra tura la rm Mo nd p ha se So nne na ufg a ng / So nne nunte rg a ng und Mo nd a ufg a ng / Mo nd unte rg a ng für 150

Stä dte Anze ig e Ba tte rie le e r Bla ue LED-Hinte rg rund b e le uc htung Stro mve rso rg ung : 2 Alka li-Ba tte rie n vo m Typ AA/ LR6, 1,5 V (nic ht mitg e lie fe rt)

Auße nse nso r: Fre q ue nz: 433 MHz Stro mve rso rg ung : 2 Alka li-Ba tte rie n vo m Typ AAA/ LR3, 1,5 V (nic ht mitg e lie fe rt)

 

 

36  

 1. Üb e rb lic k Luftd ruc k d e r le tzte n 12 Stund e n 2. Luftd ruc kd a te n 3. G la tte is-Symb o l 4. We tte rvo rhe rsa g e 5. Sä ule ng ra fik Luftd ruc k 6. Tre nd Luftd ruc k 7. Anze ig e Ba tte rie Inne nb e re ic h le e r 8. Anze ig e Ba tte rie Auße nb e re ic h le e r 9. Ka na l 10. RF-Symb o l 11. Te mp e ra tura la rm 12. Tre nd Auße nte mp e ra tur 13. Tre nd Inne nte mp e ra tur 14. Tre nd Luftfe uc htig ke it Auße nb e re ic h 15. Le b e nsra um-Symb o l 16. Tre nd Luftfe uc htig ke it Inne nb e re ic h 17. Anze ig e Ka le nd e rwo c he 18. Wo c he nta g 19. Ala rm 20. Mo na t 21. Ze it 22. So mme rze it 23. Ta g 24. Mo nd unte rg a ng 25. Mo nd a ufg a ng 26. Mo nd p ha se 27. Sta d t 28. So nne nunte rg a ng 29. So nne na ufg a ng . A= Be trie b sa rt B= C= - D= HISTORY E= CHANNEL G= RESET BASISBEDIENUNG Öffne n Sie d a s a n d e r Rüc kse ite d e s Ge rä ts so wie d e s Se nso rs b e find lic he

Ba tte rie fa c h. Le g e n Sie d ie Ba tte rie n e in und b e a c hte n Sie d a b e i d ie Po la ritä te n (+ und --) a uf d e n Ba tte rie n und im Ba tte rie fa c h.

Die Hö he na nze ig e b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d ie Hö he Ihre r Po sitio n e inzug e b e n (d ie se We rte find e n Sie im Inte rne t) und d rüc ke n Sie d a nn d ie "HISTORY"-Ta ste . Da s We tte r-Symb o l b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n “+" und "–", um d a s d e rze it g ültig e We tte rsymb o l a uszuwä hle n. Na c h 24 Stund e n we rd e n d e r ric htig e Ba ro me te rd ruc k und d ie ric htig e We tte rvo rhe rsa g e wie d e rg e g e b e n.

Die Ba sissta tio n ve rsuc ht je tzt, e ine Ve rb ind ung zum Se nso r im Auße nb e re ic h a ufzub a ue n. Die se r Pro ze ss d a ue rt ung e fä hr d re i Minute n. Ansc hlie ße nd e rsc he ine n d ie Te mp e ra tur und d ie Luftfe uc htig ke it im Auße nb e re ic h in d e r Anze ig e d e r Ba sissta tio n. We nn d a s nic ht d e r Fa ll ist, d rüc ke n Sie d re i Se kund e n la ng d ie "CHANNEL"-Ta ste , um e rne ut e ine Ve rb ind ung a ufzub a ue n.

De r a uto ma tisc he Emp fa ng d e s DCF-Funksig na ls fä ng t d re i Minute n na c h Erha lt de r Da te n d e s im Auße nb e re ic h b e find lic he n Se nso rs a n.

Da s Ve rfa hre n für d e n Emp fa ng wird mit e ine m b linke nd e n Ante nne nsymb o l, d a s re c hts unte n in d e r Ze ita nze ig e e rsc he int, d a rg e ste llt. So b a ld d e r Emp fa ng d e s Sig na ls e rfo lg re ic h ist, hö rt d a s Ante nne nsymb o l zu b linke n a uf und wird stä nd ig a ng e ze ig t.

37  

We nn da s Ge rä t a ufg rund e ine s sc hle c hte n Emp fa ng s üb e rha up t ke in Funksig na l e mp fä ng t, kö nne n Sie d ie fo lg e nd e n Sc hritte unte rne hme n, um d ie Uhrze it ma nue ll e inzug e b e n. DIE UHRZEIT MANUELL EINSTELLEN ACHTUNG: Die wichtigste Bemerkung lautet wie folgt: Wenn das Antennensymbol vor dem Einstellvorgang blinkt, müssen Sie den Empfang des Funksignals ausschalten, indem Sie die Tasten "+" und "–" zeitgleich drei Sekunden lang gedrückt halten. Ha lte n Sie d ie "MO DE"-Ta ste d re i Se kund e n la ng g e d rüc kt. Die Anze ig e d e s Ja hre s b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d a s Ja hr

e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e d e s Mo na ts b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d e n Mo na t

e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e d e s Ta g e s b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d e n Ta g

e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e d e r Ze itzo ne b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d ie Ze itzo ne (-

12 b is + 12) e inzuste lle n). Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e d e r Sp ra c he für d e n Wo c he nta g b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–",

um d ie Sp ra c he e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e im 12/ 24-Stund e n-Fo rma t b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um

d ie g e wünsc hte Anze ig e e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e d e r Stund e n b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d ie

Stund e nza hl e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. Die Anze ig e d e r Minute n b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d ie Minute nza hl

e inzuste lle n.

Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n

Die Anze ig e La nd / Sta d t b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d ie g e wünsc hte Sta dt für d e n So nne na ufg a ng / So nne nunte rg a ng und d e n Mo nd a ufg a ng / Mo nd unte rg a ng zu wä hle n (sie he Liste a m End e d ie se r Ge b ra uc hsa nwe isung ).

Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n. INFORMATION We nn Sie zwa nzig Se kund e n la ng ke ine e inzig e Ta ste b e tä tig e n, we c hse lt d ie Anze ig e

d e r Uhr a uto ma tisc h vo n de r Einste llma ske in d ie Ma ske d e r Uhrze ita nze ig e . Erlä ute rung d e r Anze ig e d e r Ze itzo ne :

Sie kö nne n d ie Uhrze it für d ie Ze itzo ne e ine s La nd e s, in d e m d a s DCF-Funksig na l zwa r e mp fa ng e n we rde n ka nn (in e ine r Entfe rnung vo n b is zu 1500 km zu Fra nkfurt a m Ma in in De utsc hla nd ), a b e r in d e m sic h d ie a ktue lle Uhrze it vo n de r e mp fa ng e ne n Uhrze it unte rsc he ide t, ma nue ll e ing e b e n.

38  

We nn e s in e ine m b e stimmte n La nd zum Be isp ie l e ine Stund e sp ä te r ist a ls in De utsc hla nd , ste lle n Sie d ie Ze itzo ne a uf 01. Die Uhrze it ist je tzt DCF-funkg e ste ue rt, a b e r e s wird in d e r Anze ig e e ine Stund e hinzug e zä hlt.

DEN TÄGLICHEN ALARM EINSTELLEN Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um vo n d e r Uhrze ita nze ig e in d ie Anze ig e A1 zu

we c hse ln. Ha lte n Sie d ie "MO DE"-Ta ste d re i Se kund e n la ng g e d rüc kt. Die Uhrze it für d e n Ala rm

b linkt. Die Anze ig e d e r Stund e nza hl für d e n Ala rm b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–",

um d ie Stund e nza hl für d e n Ala rm e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n.

Die Anze ig e d e r Minute nza hl für d e n Ala rm b linkt. Be nutze n Sie d ie Ta ste n "+" und "–", um d ie Minute nza hl für d e n Ala rm e inzuste lle n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste , um d ie Eing a b e zu b e stä tig e n.

Drüc ke n Sie d a nn d ie "MODE"-Ta ste , um vo n d e r Anze ig e A1 in d ie Anze ig e A2 zu we c hse ln.

Auf d ie g le ic he Art und We ise kö nne n Sie je tzt a uc h d ie zwe ite Ala rmze it e inste lle n. DEN TÄGLICHEN ALARM EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN Drüc ke n Sie , we nn sic h d ie Anze ig e in d e r Ma ske A1 b e find e t, d ie Ta ste "–", um Ala rm 1

zu a ktivie re n (d a s Ala rmsymb o l le uc hte t o b e rha lb vo n A1). Um d e n Ala rm a uszusc ha lte n, d rüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste . (De r Ala rm wird a m

nä c hste n Ta g zur se lb e n Uhrze it e rne ut a ktivie rt.) Drüc ke n Sie , we nn sic h d ie Anze ig e in d e r Ma ske A2 b e find e t, d ie Ta ste "–", um Ala rm 2

zu a ktivie re n (d a s Ala rmsymb o l le uc hte t o b e rha lb vo n A2). Um d e n Ala rm a uszusc ha lte n, d rüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste . A1 ist d e r Ala rm vo n Mo nta g s b is Fre ita g s. A2 ist d e r Ala rm für Sa msta g s und So nnta g s.

INFORMATION We nn Sie zwa nzig Se kund e n la ng ke ine e inzig e Ta ste b e tä tig e n, we c hse lt d ie Anze ig e

d e r Uhr a uto ma tisc h vo n de r Einste llma ske in d ie Ma ske d e r Uhrze ita nze ig e . We nn Sie ke ine e inzig e Ta ste b e tä tig e n, e rtö nt d e r Ala rm zwe i Minute n la ng .

SCHLUMMERFUNKTION Ge he n Sie wie fo lg t vo r, um d ie Sc hlumme rfunktio n zu a ktivie re n: Drüc ke n Sie , we nn d e r Ala rm e rtö nt, d ie "SNO O ZE/ LIG HT"-Ta ste , um d ie

Sc hlumme rfunktio n zu a ktivie re n. Wä hre nd d ie Sc hlumme rfunktio n a ktiv ist, b linkt da s Ala rmsymb o l. De r Ala rm hö rt a uf, a b e r fünf Minute n spä te r wird e r e rne ut a ktivie rt. Sie kö nne n d ie Sc hlumme rfunktio n b e e nd e n, ind e m Sie e ine b e lie b ig e Ta ste

b e tä tig e n.

39  

ANZEIGE IM 12/24 STUNDEN FORMAT Für d ie Uhrze it ka nn e ine Anze ig e im 12-Stund e n-Fo rma t （ AM/ PM) o d e r im 24-Stund e n-Fo rma t (b e i ma nue lle r Einste llung ) e ing e ste llt we rd e n.

ANZEIGE DER TEMPERATUR IN °C / °F Die Te mp e ra tur ka nn in °C o d e r in °F a ng e ze ig t we rd e n. Drüc ke n Sie d ie "–"-Ta ste , um zwisc he n b e id e n Anze ig e n zu we c hse ln. HÖCHST- / MINDESTWERT FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT IM INNEN- UND AUSSENBEREICH Drüc ke n Sie me hrma ls d ie "+"-Ta ste für d e n Hö c hst-/ Mind e stwe rt für d ie Te mp e ra tur und Luftfe uc htig ke it im Inne nb e re ic h und im Auße nb e re ic h.

TEMPERATURALARM EINSTELLEN Drüc ke n Sie d ie "Cha nne l"-Ta ste , um e ine n Ka na l zu wä hle n (C H1, C H2, C H3), inso fe rn

Sie im Auße nb e re ic h me hre re Se nso re n a ng e sc hlo sse n ha b e n. Ha lte n Sie d ie "–"-Ta ste g e d rüc kt. In d e r Ma ske für d ie Auße nte mp e ra tur kö nne n Sie

e in- und a ussc ha lte n, ind e m Sie d ie "–"-Ta ste d rüc ke n. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste . Die Ob e rg re nze für d e n Te mp e ra tura la rm b linkt. Ste lle n

Sie mit d e n Ta ste n "+" und "–" d ie g e wünsc hte Te mp e ra tur e in. Drüc ke n Sie d ie "MODE"-Ta ste . Die Unte rg re nze für d e n Te mp e ra tura la rm b linkt. Ste lle n

Sie mit d e n Ta ste n "+" und "–" d ie g e wünsc hte Te mp e ra tur e in. We nn d e r Ala rm a ktivie rt ist, e rsc he int in d e r Anze ig e für d ie Auße nte mp e ra tur d a s

Symb o l .

TEMPERATURALARM EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN Ha lte n Sie d ie "–"-Ta ste g e d rüc kt, um d e n Te mp e ra tura la rm e inzusc ha lte n o d e r a uszusc ha lte n. Ala rm e in: Da s Symb o l für d e n Te mp e ra tura la rm e rsc he int. Ala rm a us: Da s Symb o l für d e n Te mp e ra tura la rm e rlisc ht. INFORMATION Für je d e n Ka na l ka nn e in se p a ra te r Te mp e ra tura la rm e ing e ste llt we rd e n. De r Einste llp ro ze ss ka nn nic ht b e e nd e t we rd e n, we nn d ie g e wä hlte Hö c hstte mp e ra tur

hö he r ist a ls d ie g e wä hlte Mind e stte mp e ra tur. Die g e wä hlte Mind e stte mp e ra tur muss mind e ste ns 1°C nie d rig e r se in a ls d ie g e wä hlte

Hö c hstte mpe ra tur. SONNENAUFGANG / SONNENUNTERGANG UND MONDAUFGANG / MONDUNTERGANG Für d ie se Funktio n sind 176 Stä d te ve rfüg b a r (sie he Liste a m End e d ie se r Ge b ra uc hsa nwe isung ).

40  

5 WETTERVORHERSAGEN

So nnig Le ic htb e wö lkt b e wö lkt re g ne risc h Stürmisc h ACHTUNG Da die Wettervorhersage auf die Temperatur, die Luftfeuchtigkeit und den Luftdruck basiert, sind Abweichungen von der aktuellen Wetterlage möglich.

BAROMETER UND GRAFIK DER LUFTDRUCKDATEN DER VERGANGENEN 12 STUNDEN.

Die g ra fisc he Anze ig e e rfo lg t in hPa und inHg . Sie kö nne n d ie Entwic klung d e r ve rg a ng e ne n 12 Stund e n a nze ig e n la sse n, ind e m Sie d ie "HISTORY"-Ta ste d rüc ke n. (Die We tte rsta tio n muss d a zu a lle rd ing s se it 12 Stunde n e ing e sc ha lte t se in.) BELEUCHTUNG DER ANZEIGE Drüc ke n Sie d ie "SNOO ZE/ LIG HT"-Ta ste , um d ie Be le uc htung d e r Anze ig e fünf Se kund e n la ng zu a ktivie re n.

ANZEIGE DER MONDPHASE

  1: Ne umo nd 2: Zune hme nd e Mo nd sic he l 3: Zune hme nd e r Ha lb mo nd 1/ 3 4: Erste s Vie rte l

41  

5: Zune hme nd e r Ha lb mo nd 2/ 3 6: Zune hme nd e r Ha lb mo nd 5/ 6 7: Vo llmo nd 8: Ab ne hme nd e r Ha lb mo nd 5/ 6 9: Ab ne hme nd e r Ha lb mo nd 2/ 3 10: Le tzte s Vie rte l 11: Ab ne hme nd e Mo nd sic he l 12: Ab ne hme nd e Mo nd sic he l LUFTFEUCHTIGKEIT IM WOHNRAUM Die We tte rsta tio n b e nutzt d ie g e spe ic he rte n Da te n, um d ie Luftfe uc htig ke it im Wo hnra um zu b e stimme n, und sie ze ig t in d e r Anze ig e für d ie Inne nte mp e ra tur d ie na c hste he nd e n Symb o le :

ko mfo rta b e l, tro c ke n, fe uc ht

ANZEIG E BATTERIE LEER

Die We tte rsta tio n ze ig t da s Symb o l e ine r le e re n Ba tte rie , um Sie d a ra uf hinzuwe ise n, d a ss d ie Ba tte rie n d e r Ba sissta tio n b zw. d e s Se nso rs im Auße nb e re ic h a usg e ta usc ht we rd e n müsse n. Da s Symb o l für d ie Ba sissta tio n e rsc he int in d e r Inne nte mp e ra tura nze ig e . Da s Symb o l für d e n Se nso r im Auße nb e re ic h e rsc he int in d e r

Auße nte mp e ra tura nze ig e .

DRAHTLO SE VERBINDUNG ZUM SENSO R IM AUSSENBEREICH

Drüc ke n Sie d ie "CHANNEL"-Ta ste , um e ine n Ka na l a uszuwä hle n (we nn Sie me hr a ls

e ine n Se nso r im Auße nb e re ic h a ng e sc hlo sse n ha b e n). Sie kö nne n b is zu d re i Se nso re n a uf d ie Ba sissta tio n a nsc hlie ße n.

Ha lte n Sie d ie "CHANNEL"-Ta ste d re i Se kund e n la ng g e d rüc kt, um d ie Ve rb ind ung zum Se nso r im Auße nb e re ic h a ufzub a ue n.

EMPFANG DES FUNKSIG NALS

Die Suc he d e s DC F-Funksig na ls sta rte t ung e fä hr 3 Minute n na c h d e m Ta usc h d e r

Ba tte rie n a uto ma tisc h. Da s Ante nne nsymb o l b linkt. Ha lte n Sie d ie Ta ste n "+" und "–" ze itg le ic h d re i Se kund e n la ng g e d rüc kt, um d e n

Emp fa ng d e s Funksig na ls zu sta rte n o d e r a nzuha lte n. Um e twa ig e Ze itunte rsc hie d e zu ko rrig ie re n, sync hro nisie rt sic h d ie Uhr a uto ma tisc h

mit d e m DC F-Funksig na l und zwa r tä g lic h vo n 1:00 Uhr AM b is 3:00 Uhr AM. We nn d ie se r Ve rsuc h zur Sync hro nisie rung nic ht e rfo lg re ic h ist, wird zwisc he n 4:00 e n 5:00 Uhr AM e in ne ue r Ve rsuc h g e sta rte t, b is d a s Sig na l e mp fa ng e n wird . Die se r Pro ze ss wird b is 5:00 Uhr AM wie d e rho lt. We nn d a s Sig na l b is d a nn no c h nic ht e mp fa ng e n wurd e , hö rt

42  

d e r Emp fa ng a uf und Sie kö nne n d ie Uhrze it ma nue ll e inste lle n. We nn d a s Sig na l na c hhe r no c h e mp fa ng e n wird , wird d ie ma nue ll e ing e ste llte Uhrze it üb e rsc hrie b e n.

INFORMATIO N

Ein b linke nde s Ante nne nsymb o l b e d e ute t, d a ss d a s DCF-Funksig na l d e rze it g e suc ht

wird . Ein stä nd ig le uc hte nd e s Ante nne nsymb o l b e d e ute t, d a ss d a s DCF-Funksig na l

e rfo lg re ic h e mp fa ng e n ist. Be a c hte n Sie b itte e ine n Mind e sta b sta nd vo n 2,5 m zu Stö rq ue lle n wie zu Fe rnse he rn

o d e r zu Co mp ute rsc hirme n. De r Emp fa ng vo n Funksig na le n ist in Ge b ä ud e n mit Be to nwä nd e n (z.B. Ke lle r) o d e r in

Büro g e b ä ud e n sc hwä c he r. In e xtre me n Fä lle n kö nne n Sie d ie We tte rsta tio n a m b e ste n a n e ine m Fe nste rra hme n a ufste lle n.

Na c hts sind d ie a tmo sp hä risc he n Stö rung e n g e ring e r. In d ie se r Ze it ka nn e in Funksig na l a m b e ste n e mp fa ng e n we rd e n. Eine Sync hro nisie rung a m Ta g re ic ht a us, um d ie Ze it mit e ine r Ge na uig ke it vo n e ine r Se kund e d a rzuste lle n.

HINWEIS

Sie kö nne n d ie Uhrze it ma nue ll e inste lle n, we nn d a s DCF-Funksig na l (d urc h Stö rung e n, d urc h zu g ro ße Entfe rnung e n zum DC F-Se nd e r, d urc h Hind e rnisse wie Be rg e , usw.) nic ht e mp fa ng e n we rd e n ka nn. So b a ld d a s Funksig na l e rne ut e mp fa ng e n wird , wird d ie Ze it a uto ma tisc h justie rt. Da s DC F-Funksig na l ha t vo m Sta nd o rt d e s Se nd e rs im d e utsc he n Fra nkfurt a m Ma in a us e ine Re ic hwe ite vo n 1500 Kilo me te rn.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSO RG UNG

La ut d e r e uro p ä isc he n Ric htlinie 2002/ 96/ EC üb e r Ele ktro - und Ele ktro nik-Altg e rä te d ürfe n Ha usha ltsg e rä te nic ht mit d e m ung e tre nnte n Ha usmüll e ntso rg t we rd e n, so nd e rn so llte n zur ö rtlic he n Sa mme lste lle g e b ra c ht we rd e n, d a mit d ie e inze lne n Te ile wie d e rve rwe rte t we rd e n kö nne n und so we nig e r umwe ltb e la ste nd sind .

Da s d urc hstric he ne Symb o l e ine r Müllto nne , d a s Sie a uf d e m Pro d ukt find e n, e rinne rt Sie a n d ie se Ve rp flic htung . Se tze n Sie sic h für we ite re Info rma tio ne n üb e r d ie ö rtlic he Re g e lung mit Ihre r Ko mmune in Ve rb ind ung .

43  

44  

 

 

DRUCKFEHLER BZW. ZWISCHENZEITLICHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN