B^B - dbnlvan Afiika en Azie, alsmede in Nieuw-Holland. De dei de is eene gedeeltelijke...
238
^^^ ^B^ B^B
Transcript of B^B - dbnlvan Afiika en Azie, alsmede in Nieuw-Holland. De dei de is eene gedeeltelijke...
^ ^ ^
^ B ^ B^B
SURINAAMSCHE
A L M A ]\f A K ,
voon HET
J A A K
1847.
S U R I N A A M S C H K
A L M A N A K
\ 00U HET JAAR
1847.
i I.LUJCN
\ LUU U I T G t f . t V E ^ DOOR IIBT
I> l', 1' V 11 T E 51 I'. ?i I
ip^m^m^ianmm^ ülill MAATSCHAPPIJ
TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN
»©G#
(iedrukl voor Rekening van het Departement
Gecne Exemplaren van dit Jaarboekje worden voor
echt erkend, dan die aldus door den Algemeen Gevol-
magtigde in het Moederland van het Departement dei-
vermelde Maatschappij geleckend zijn:
VOORBERIGT.
liet Bestuur van het Departement Paramaribo, der Maat
schappij: Tot Nul van 'l Algemeen, heeft het genoegen den
Leden yan genoemd Departement den Almanak rau het jaar
1847 aan te bieden.
Dezelve bevat:
1°. Eene Kunstplaat, vooistellende een Suriuaamsch Land
schap.
2°. Den Almanak, met bijvoeging van den waterstand
aan Braamspunl.
3°. Het Koninklijk Huis der Ncdcilandon.
^ I I I
i". De Uegorendo Hoofden van al de Kuiopcsclic Rijken en
Stalen, benevens derzelvei voornaamste betrekkingen.
')''. Het Ministerie vau Kolonien.
()" Ilooge Regering, Schutterij, Militie-Wezen, Kollegien
en Ambtenaren in de gezamenlijke Nederlandsclie West
indische Bezittingen.
7°. Chronologische Naamlijst der Leden van hel Departe
ment Paramaribo. ilci- Maatschappij: Tot Nul van
t Algemeen.
'**" Volledige Naamlijst der l'lantaadjes en Gronden, met
vermelding van derzclver getal Slaven, de grootte der
Concessifen en hel Produkt, der Eigenaren , Directeuren
en Administrateuren.
'•'. Alphabetische Naamlijst der l'lantaadjes, met aanwij
zing van derzelver ligging aan de Ri\ieren of Kreken,
mededeeling van de benamingen, onder welke dezelve
bij de Slaven bekend zijn, en van de bladzijden, waarop
ZIJ breedcr vermeld staan,
De Mengelingen, hie)bi] geioegd behelzin
A Losse Dichlstukjes s^elilold
St) yd en Beloomng i
Aa7i Mma >door \ir. SxvrFORü
De Vriend det Muzen '
Aan eene Zioaarbeproefde
Telmtskomsl
Aan de Wieg
Vrouwelijk Schoon
Aan eene Vondehnge. |
Aan eene Kvndermoordenare's .)door F WIJSMIN
Op het IJs I
Mmneltedjes 1
Moederliefde I
Moedersmart
Mijne Dorpskerk
Etndltjk (Naar het Hoogduitsch )
B De Verschijning (Naai het Hoogduitsch )
(i De Boekhandelaai Palm (Naat het Hoogduitsch )
Harlelijk wenschende, dat ook deie Jaargang met genoegen
moge ontvangen worden, en de moeite, daaraan besleed, de
Leden opwekke, door belai\gstellende en ijverige medeioerking
de poging van hel Bestuur ondersteunen, tot instandhouding
en opluistering van dezen Almanak.
Op last van het Bestuur:
De Secretaris van hel Departement,
H, J. RAATGKVER.
Paramariho y
30 Decpmbpr 1846.
A L M A N A K \00n HET
JAAR 1847, D r n r u L N D O P D I > M E R I D I V W \ A >
P A R A M A R I B O .
T I J D P E R K C N Iel Jaar na de Sclicpping der Mcreld, \ol(frns de Giiclien TJiCi toIjjcHs de Ilcbrecrs (beginnende met den Uden Soplembcr) II01)0 Sa hel begin de» Jubaanscben Slijls 18'Jl Va het begin des Grcgotiaan^chin Slijls 2fi!!
c i i n o i N O L O G i s c i i n C I R K E L S
De ZonnccirlicI is B , ï)c Maanciilel, of hel Guldcngclal X De Zondagsletler i» (. |DC Epacla K
B E W E G E L I J K E F E E S T D A G E N Septuagesima, Zondag 31 Jan .Chiislus Hemelvaart 13 Mei Aschdag, 'Woensdag 17 Frbi 'Pinlisleren 23 Palin-Zondag 20 Maart lil Diievnldigh of Trimt 3 0 — Paaecli-Zondag < Apiil JEcrslc Advent 20 INov
F E E S T D A G E N D E R J O D E N
Purim- oC Hamansfeest 2 Maai l Paschen 1, 2 , 7 en O April. Pinksleien 21 en 22 Mii Verwoesting van Jciuzaltm 22 Julij
Nieuwjaar II en 12 Sept. Gioote Aeizocndag . 20 LooriniltenreLst 211 en 26 Sepl Vreugde der Wet 3 Od
Z O N S - Zy M A A N S V E R D U I S T E R I N G E N . Er zullen in dit jaar vier Verduisteringen, waai van twee aan de Zon en
twee aan de Maan plaats hebben De ccistc Maans- en de tweede Zons-verduislcimg zullen in bel Moediilind ziglbaai wizcn
De ceiBtL IS ecnc gedeeltelijke Maansvirduistering, voorvallende op den 3Islen Maart Het begin zal plaats lubben des avonds Ie 8 uien, 43 min , het midden Ie 9 uren, •iO min , en het eiude te 10 uren, 49 mm Do groullc der Verduistering is 3 duim, 4 mm Deze Verduisleiing zal zigthaar zijn in geheel Europa en Afiika, bet grootste duel van Azie en voor een gedeelte 111 hel westelijke deel van Nieuw-Holland en in het oostelijke van Zuid-Ainciika
De tweede is eene totale Zoiis%erduislciing, voorvallende op den lüden April Het begin zal plaats hebben dus moigens te 4 men, G mm , en het einde te 9 men, l> nini Zij zal alleen ziglbaai zijn in de zuidelijkste decicn van Afiika en Azie, alsmede in Nieuw-Holland.
De dei de is eene gedeeltelijke Vlainsveiduislcring, vooi vallende op den 24stcn Septembei Hel begin zal plaats liehbcn des avonds te 1 ure, 46 min , hel midden te 2 uren, ü2 min , en het einde te 3 uien, tO min De grootte del veidiiislinng is lï duim De^e Veiduistcring zal alleen in Azic en Nieuw-Holland ziglbaai zijn, het emdc daai van zal nog in de oostelijke dcelen van Liiropa en Afiika kunnen waargenuinen woiden
De Vleide is ecnc ecntiale ring\oimige Zonsverduistei ing, vooi vallende op den 9dcn Oclobei Hel begin z il plaats liebbeii des morgens Ic G uien , 2S min , en het einde des avonds Ie O me, 13 min Deze vciduistering zal zigtbaai zijn III gaiiseli Euiopa, de noord) lijke hellt van Afiika, en liet gioolsle gedeelte van Azie
JANÜARIJ heeft 31 dagen. V o l l e M a a n d e n l , d e s a v o n d s t e l O u r e n 8 4 m i n .
l i a a l s l p R w . u t . d e n 1 0 , d e s m o r g . te 2 u r e n 5 2 m i n .
N i e u w c M a a n d e n 1 7 , d e s morR . Ie 8 u r e n 3 6 m i n .
E e r s t e R w a i l . d e n 2 '« ,des m o r g . t e O u r e 2 9 m i n .
V o l l e M a a n d e n 3 1 , des a v o n d s t e 4 u r e n 4 0 m m .
1 VniJO.
2 . ZATünD,
3 . ZoitDSG,
4. 51 Min.
3 . DllGSD.
0. WonsD.
7 Do.iD.
0. VnijD.
9. ZATinn.
10. ZOIDAO.
11. MAABB.
12. DllGSD.
13. WOE>SD.
H . DoiD.
13. AniiD.
16. ZATOBD.
17. ZoiOAG.
18. JlAAtD.
19. DllGSD.
2 0 . ^iOEISD.
21 . DOHD.
22. \nijD.
23. ZATin».
24. ZOUDAG.
25. MAAKD.
26. DllGSD.
27. MOEISD.
20. DoiD.
29. \ m j o .
30. ZITCHD.
^ tetmjnartJai)
Sl. Macariiis.
Sic GcnoTC>a
Sl. Titus.
S l . Tclc-S|illOllH
Drie Roningen.
Sl. Luciann».
Sic rmdiila
•Sl. Sloplianus
Sl. Ayallion
Sl . l ly j in iu
Sl. Aicadiiis
Sl. Godcfridiia.
Sl . llilanus
St. Paulus.
St. Mai cellus.
St. Anloniua.
Sl. Piclcrsslocl Ie Rome
St. Mat ms.
Si. Fabianiis Zon in Aqu.lnus
Ste. Ajjnrs Zw. brand te Paramaribo, \92\.
Sl. \ i i iccnl J. llahony G. G. 1710
Sl. Ildcpli.
St . Timol Ileus.
St. Paulus hckcciin;;
St. Poljcarpus.
Sl. Joli. Clii ysusloniu»
St. Karcl do Grootc.
St. Franciscus 1.
Sic. Maitina.
\ i\. '/.o-io\c. ISfylungpsima. Sl Pi ' l i i isNol.
A A N W I J Z I N G VA1 D M
DOOGSTEN
WATERSTAKD AAM
BHAAMSPÜNT.
'sniorg
u. ni
6— 1
0—/.O
7—13
7—49
8—24
0 - 3 7
9—32
10—12
10—30
1 1 - 3 0
0—33
1—49
3 — 0
4— I
4—54
3—42
6—26
7—10
7—51
0 - 3 4
9—17
10— 3
1 1 — 0
0—33
2—13
3—23
4—17
3 — 1
5—43
6—lU
l l . U l l .
11 m,
0—21
C—SB
7—32
0 - 7
0—40
9—14
9—51
10—33
11—20
1—10
2—27
3—33
4—20
3—10
6— 5
6—49
7—30
0—13
0—Si
0—39
1 0 - 3 0
11—33
0—10
1—33
? KI
3—32
4—41
5—23
6— 0
6—3G
Aanm. Als hpt aan Braamspunl liongwater ia. dan is zulks aan het Fori Nteu%D-A mater dam 10, eo te Paramaribo 30 uiioulca later
FEBRUARIJ heeft 28 dagen. L a a l s l e K w a r t , d e n 8 , d e s a v o n d s Ie 9 u i e n 5 0 m m .
N i e u w e M a a n d e n 1 5 , des a v o n d s Ie 7 u r e n 3 7 m i n .
E e r s t e K w a r t , d e u 2 2 , des a v o n d s Ic 0 u r e 1 0 m i n .
1. HlAJU.
2. DincsD.
3 WOIHSD.
i. 1)0-10.
ï . \llI10.
G. ZATDUO.
7. Zo,D\G.
0. JIAAHO.
9. I)l,cso.
10. WoEJbU.
11. Dono.
12. VEIJU.
13. ZAftno.
H . ZonoAG.
15. Jl i l i .0.
IG. l)l,GSU.
17. WOEJSO
10. 1)0,0.
19. \i,lJD.
20. ZATuno.
21 . ZnnoAG.
22. BlAAni).
23. UiitGso.
2S. WOEMO
25. 1)0,0.
2G. VnlJo
27. Z\TU>D
20. Z«,i.«o.
St. Ignalius
lUaria Lichtmis
St. Blasius.
St. Aiidieas
Sic. Agallia. Eerste steen gelegd aan Je TV. H
SIC. DorollK-a. t ^ - * ' >"33.
Scxaijesimn St. Iloniudldub. J.J.Savricxus
St . Johanne, de 31. ( f - f f - H W .
Sic. .Vpollonia.
Sic. Scolaslica
SI. Sevcrius.
Sic. Eulaha.
St. Julianus.
Quinquagcsma Si Valenliuus.
St . Faustinüs.
Sie. Juliana.
Aschdag. Si Svli inui
St. Sinicon.
SI. Gahinus Zon in Placet
St . Euchciius
Quadragesima. Si Pcpinut
St. Pct ius .
SI . Uaniianui
St. Matthiai. Sic P r l iua l io Qual
St. Gaa rus .
St. Por|ili}riua. Qual
Sic. Machlildi«. Quat . tF.B.raitPatihutsnecmt (de Kol over, 1016.
Reminticere. Sl Lcandcl
A A N W I J Z I N G
HOOUSTEN
W.\TEllST.\.ND A A ,
Bn. iAI ISPDKI .
'8 nioig. U U I .
6—52
7—2.1
7—5»
0—27
0— 0
a—30
1 0 - 1 0
U — 1 0
1— 4
2—26
3—37
4—M
5—24
fi— 0
6—53
7—33
0—14
0—56
0—42
10—35
11—41
0—22
1—S4
2—50
3—54
4—39
8 - 1 0
nam
U. U I .
7— 8
7—3«
0 — U
0—43
0 - 1 0
9—56
10—43
U — 4 4
0—22
1—46
3 — S
4 — 7
5— 0
S - 4 7
6—31
7 - 1 3
7—53
0—35
0—10
1 0 - 7
I I — 6
1 - i
2—24
3—28
4—18
4—59
5—30
IMAART heeft 31 dagen.
VoUo M a a n den 2 , d - s m o r » , t e 1 1 u r e n 2 0 n u n .
L a a l b l e K w a r t . d e n 1 0 , des u v o n d i te 0 u r e 5 0 m i n .
N i e u w e M d d u den 1 7 , des n i o r g . Ie 5 u i e n 2 2 m i n .
E e r s t e K w a r l . d e n 2 4 , d e s m o i g . U l u i e 5 2 m m .
1. J1AA>D.
2. DIM.SD.
3 . \VoE>SD.
4 . Ü0>D.
5. ^«IJU.
G. ZATLHD.
7. ZOMIAG.
0. MnBi).
9. DllGSD.
10. WOEISD.
11. I)0>D.
12. ^.IJD.
13. ZiTuno.
14. ZOKDAG.
13. MAAID.
16. Dncsn.
17. WonsD.
10. Do^D.
19. VBUD.
20. ZATUBD.
21. Z01D\G.
22. Jhi>D.
23 . DiKbSD.
24. WOBKSD.
23. Dojo.
2G. \ B I J D .
27. ZiTUBD.
28. ZoiDAG.
29. JIAAIID.
30. DnGSD.
31. WOEISD.
Sl. Suilbcrliiis.
Sl. Slmphciui J. CovtKr (l.-G. I7IU.
Sic. Cuiicjiinda. Ciommetiii (i.-G. 1737
Sl. Cisimil . Sui.dooT A.Cninsenopdc Lnij
Sic. Colcla.
0(11« St. TlioiiMs
Sl. Jcihaiincs de D
Sic. Fl anci^cj.
Sic. Djclurcra.
Sic. Calhariiia \ . Bon
St. Gicjoiiu».
Sic Eiiphrasia.
Laelare. Sic. Malhilda.
Sl . Lorgiiius
Sl. Ilciibciliis.
Sic. (ïccrirnidj
Sl . Cabiiël.
St. Joseph.
Sl. Clphranus.
Judica. Passic-Xondatf. Sl nincdicliis.
Sic . Cal har ^ " " ' " * ' " " •
Sie. Tlicodnsij.
St. Sinicon.
Mat ia Boodschap.
St. Ludjjeriis. yl. de Veer G. 1022
St. Ilupcrlus.
Palm-Zondag. St. Stil,is
St. Euslalius.
Sl. yuinnuK
Sie. Cornelia
A A N W I J Z I N G VAn ULI
BOOGSTEN
\V.\TEKSTA>U A\?
BKAAMSPUNT.
' suiorg.
u. in.
3—33
«—2U
G—59
7—27
7—59
8—33
9— 0
9 - 4 9
10—iO
11—4G
0—27
1—3.)
3—13
4—14
3 — 5
S—30
G—32
7—14
7—34
0—37
9—22
1 0 - 1 2
11—11
1— 6
2—23
3—22
4 — 9
4—49
3—25
5—39
nam.
u. m.
G— 9
6—42
7—12
7 ^ 2
8—17
8—19
9—27
1 0 - 1 2
11—10
1—10
2 - 3 7
3 - 4 5
4—40
3—20
C—11
G—54
7—33
0—16
8—59
9—16
10—41
11—(7
0—27
1—14
2 54
3—47
4—30
3 — 7
5 ^ 1
6 - 1 3
APRIL heeft 30 dagen. V o l l e M a a n d e n 1 , des. m o r g . t e S u r e n 2 8 m m
L a a t s t p K . W d i l . d e n 8 , des a v o n d s te 1 1 u i e n 3 7 m i u
I \ K-uwe M a a n d e n 1 5 , des a v o n d s t e 2 u i e n 3 j m m
E e i s t e K w d r t ^ e n 2 2 , des a v o n d s te 5 u i e n 2 0 m m
V o l l e M a a n d e n 3 0 , des m o i g . Ie 9 u r e n 3 7 m m .
1 DoM)
2 \ R I J D
3 ZATLRD
4 Z0\D1G
* MlAIO
6 DiriGSD.
7 WORASD.
8 DoiD
U VRIJD
10 ZATDRD
11 Z0\D1G
12 VA VVD
U DHGSO
14 WomSD
M Do>D
16 \nijo
17 ZVTLRD
10 ZOKDVG
l ' l . MVAMI
2(1 DivGsu
21 \ A o i \ S D
il Dovo
21 \iiiji,
1'y ZATURD
2 3 . ZOVDAG
26 MAVKD
27 üi>n\D
20 \V0E>SD
29 DoND
30 ABIJD
SI Hugo Plegt vier v h ä O j o r Best d
s t Hichardus
Paschen Si Isidonus
St \ icent ius Jfr PB DF K I I I E R , 6 - C
St Sixtus " ^ " " 'U(2
S I Joscjihus
SI l'erpctuu»
Sie. Haua Aegyyt
St. Aiatius
Quasimodo St I eo (l'aus
St Julius
St Ileunciigiidus J G ITicImsGG 1784
SI Tibuit ius
St Patcrnus
SI Cji / ^ (7 Hughes Lt-C lOOS
St Anicclus
Miset icot dia St Pufcctus
S I \ \ m ie i US
St \ i c l o r 7(111 Hl l a m US
St \iisclnui9
St Sütci CU Ci ju i
SI (icoij.iui
St Egbci lus
JubiUila Si Marcus
St. ü i t u s
S I riit0|)liilu5
St A Itjlis Aank i Z E d Ilin ( omni
SI P.triis l ' ' ^" ' ' " • " " " • ' 028
Stc Cathjiiiia 1
V V l D E I
O U O G S T E N
W A T E l l S r \ > D AAI
BRAAUSPCNT.
«11101 J
u ni
6—29
7 — 2
7 - 3 4
8—10
8—47
9—2')
1 0 - 1 0
11—21
1—2J
2—48
3—»2
4—44
d—30
6 - 1 3
6—55
7—36
8—19
9— 2
9—4'»
10—fl
11—13
0 - 1 0
1—32
2—37
3—30
4—14
4—S(
S—20
G— i
nam
U UI
fc—46
7 - 1 «
7—31
8—20
0— 7
9—d3
10—47
11—58
0—41
2— 9
3—21
4—19
S— 7
» 51
6—34
7—16
7—57
8—40
9—25
10—14
11—10
0—54
2— 6
3 — 5
3—53
4—34
5—11
3—46
G—21
MEI heoft 31 dagen. L.Lrtlsli! K w a i t . d c n 8 , d e s r a o r j ; . te T u r e n 1 i i i iu .
N i e u w e M a a n d e u 1 4 , des a v o n d s t e 1 1 u r e u 3 3 m i n .
E r r s t c K w a i t . d e n 2 2 , des n io iK. te 1 0 u r e n 1 0 m i n .
V<SIle M a a n di-n 3 0 , des m o r g . te 10 u i e n 5 7 m i n .
1 ZATLI\O
2. ZuioiG
3. MAAID.
4 Dir, CSD
5. WOFKSD,
(i. Dolo
7 Viiiju.
8 ZtTunD.
9 . ZOSDVI..
10. MAAHD.
11. DmtSD.
12. WoEnso.
13 DOBD
14. VniJD.
15. ZATUÜD.
I C . ZOKDAI..
17. JIAABD,
18 DiücsD.
19. WoESSD.
20. DoüD.
21 . VniJD.
22. Z m n n .
23. Zo-iDvo.
24 MuNii.
25 Diiosi>
20 WoEjsn
27. Umm
28 VniJD
29 Zvtinn
30 ZiiiDvi.
31 MiAsn
St. Phihppus cn Jaeobut.
Cantate. St. Äthan. Z.F Mr.t I . B . V . U K C K E -
A ' r u m i » d . , . , ^ « ' C.-C 1832.
Sic. Monica.
St. Pius Quillt
St . Juli. Lal.
Sl . Slaiiislaua.
Sl. Michael Chart Gieen Lt -G 1804
Vocem. Sl. Gicjjoriu».
St. Authoiiius.
Stc. D c a l u i .
St . IVcicus. Chart. Bentinch Li. G. 1809
Ileinelo. Christi. St. Sci'vaas.
St . Boiiifacius.
Stc. Djniphica,
Exaudi. Sl. Uliaidu«.
St. Paschab
St. Vinccnlius.
.St. Petrus Ccclcsl ; , . c i i i i ' tAA. , 1828
St. Dminrdus. Aam.v h.Gouv d.Z.E.d.G.-G
St. Consl. Zun in tlcuiiiii
Stc. Julia.
Pinksteren. Sl Doeidcr
Stf. Siisanii.T
Stc Jlürl.l MaßdjJ de P
St Philtpiins rn Ncniu Qual
Sl. llildi'veitus.
St. rioniiaiiui Qual
Sl. Müiinius Qual
Ilri! Brm of Trixtl Sl Fell«
Sic l 'rlronclla
A A N W I J Z I N G IAH UES
U O O G S T E N
W I T E R S T A h D AAI
BRAAUSPVNT.
' s i l l O l f .
U. 111,
6—39
7—15
7—51
0—31
9—14
1 0 - 2
1 1 — 0
0 - 5 5
2—19
3—28
4—23
5—10
5—55
0 - 3 0
7—17
8— 0
U—42
9—23
10— 8
10—58
11—57
0—30
1—SO
2—42
3—3»
(—20
5— 1
5—4«
G - 1 9
G—50
nam. u. ni. G—S7
7—33
8 — U
8—52
0—37
10—30
11—34
0—12
1 - 3 9
2—55
3 - 5 0
4—47
8—34
G—10
7— 0
7 - 3 9
8—21
9 — 2
9—45
1 0 - 3 2
1 1 - 2 0
1 - 5
2—12
3 - 9
3—57
4—40
5—21
6—59
«—39
7 - 1 8
JUNIJ heeft 30 dagen. L a a t s t e R w a r t . d e n 6 , des a v o n d s t e 0 u r e 1 8 m i n
N i e u w e M a . i n d e n j 3 , des m o r ^ . t e 9 u r e n 4 m i n
E e r s t e K w a r t . d e n 2 1 , d e s m o r g . t e 3 u i e n 4 3 m m .
V o l l e M a a n d e n 2 8 , d e s a v o n d s Ic 0 u r e n 3 4 m i n .
1 DllGSO
2 WGE'ISO
3 DGHG
1 \ aija
S ZAïeno
G ZGIBIG
7 MAIÜD
0 DiiGsi)
9 \ \ G n 8 o
10 DG'IO
11 \aijD
12 ZATTB«
13 ZGIGVC
11 MA\I«D
15 DllGSD
16 \V0E1<»G
17 Doin
10 \alJD
19 Zvitna
20 ZGJDIC
21 1IAA5D
22 Di^csn
21 WGFUSD
21 DOBD
25 \nijD
26 Znenp
27 ZuiD\G
20 Miv^D
29 I)„Gsn
30 W G I I S D
St Sjmenn
SI Mjre( Mus llr ra or BA^TPa (r G ntl inf
/ / SacramenUdo}. Sic flolilde '"•*"
SI Oplatiua
St DoniricJUl
Islc na ÏVinif St Claiid
St Ilobcrtus
St Hedardus
SI \ meent
Stc Marjarciha
St Darn
SI Oduipha»
2dc m Titmt St Anlhoniua van Padua
St Uasilius Magnus
St \ i l u s en St llodestus Owi lijden ian
SI Allian
SI Maicus en MaiccUianui
Sic Juliana
3dc na Trimt Si Sdvenus
S I Alojsius
St Paulinius Zon in Cancer
Sic Agiipiiina
St Johannes Baptist
Ste Felirnni i
St Joh Lil Paul
Idc na Trimt St Cicsciiu
St L(ü
St Petrus en Paulus
St l 'julus gl dacht
AANWIJ/UNG VAN »En
nO0üST*N
W A T i n S T A M ) AAI
BRAAMSPCNT
's nii'i E
u m
7 - 3 7
0 - 1 0
9— 1
9—17
1 0 - 1 0
11—IG
0 - 2 5
1—19
3 — 3
1 - 3
1 51
5—40
6 - 2 2
7 - 3
7—11
0—19
0 - 5 7
9—31
10—IG
1 1 - 3
12— 0
0 - 3 S
1 - 1 1
2 - 5 0
3 - - 1 6
1 - 3 1
S—10
6— 1
G ^ I l
7 - 2 1
nam
7—57
0—39
9—23
1 0 - 1 2
1 1 - 1 0
1— 7
2—20
3 - 3 5
1—29
»—17
G— 0
6 — i 3
7—22
0— 0
0—39
9—IG
9—51
10—30
11—30
0— 0
1— 9
2—10
3—19
1—10
1—57
5—10
6—22
7— i
7 — H
JULIJ heeft 31 dagen. L a a t s t e K w a r t . d e n 5 , d e s a v o n d s t e 4 u r e n S 4 m i n .
N i e u w e M a a i i d e n 1 2 , d e s a v o n d s Ie 7 u r e n 4 9 m i n .
E e r s t e K w a r t . d e n 2 0 , d e s a v o n d s Ie 9 u r e n 4 m i n .
Vo l l e M a a n d e n 2 8 , d e s m o r g . t e 6 u r e n 2 0 m i n .
1. Do\D.
2. VnlJD.
3. ZMIIHD
4 . ZOIDIG.
5 . M i i i D .
G. DlBGSD.
7 . WotNSn .
8. Do>n.
9. ViijD.
10. ZvTinD.
1 1 . ioVDAG.
12. J h c D .
13. DnGSD.
14. WOEI.SD.
15 DoiD.
10. VBUD.
17. ZATCID.
18. ZOSDAG.
19. MAABD.
20. DlBGSD.
21 . WoiBSD.
22. DoBD.
23. )n,jD.
24. Zn inD.
23 . ZOKDVG.
20. MlVBD.
27. DiM-sD.
28. WOEISD
29. DoBD.
30. VMJO.
31 . ZITOUD
St. Ruinnldiis
Mjiia AisiLilic
Sl. Ujaciiitlius
3(le na Tnmt Sie. Gndcliia.
Sl. üdalricus.
Oclava AjiDsl Pelii in Pauli J«B BAT G.-G.
St Claudius. **^^'-
Sie Elisabeth.
Sl. Leonardus
Sic. Hufina cn Sccunda.
Ode na Tiinxt. Sl. Pius
Sl. Joh r,„a|l,.
Sl. \nacletus.
Ste Bonaventura
Sl. llenricus.
Sl. ücyiiildis. Z. F.. i. c. >IJE G.-G. 1839.
Sl. Alexis.
7dc na r>ini( . Sie Svmplioiosa
Sl . Vicentius De H. v. Sommelsd. verm. 1088.
Sie. Mars . ^'- "• ""••'•• " '^ «' *• • " « •
Ste. Piaxidcs.
Sie. Maria Magd.
St. Apollinaiis Zun in Leo
Sie. Chiislina.
8ste iia ï n n i f . Sl Jacobus
Ste. Anna.
Sf. Pantalcoii
Sl. iVaiaiius
Sie. Maillia
Sl . Al.doii.
Sl. Ijjmlius de I.OJÜIJ
.AANWIJZING VA"( D R l
HOOGSTEN
WATERSTAND i l B
BIIAAMSPUNT.
's morg.
u. ni,
8— 3
8—46
9 - 3 0
10—20
11—20
1—20
2—41
3—40
4—39
3—23
0 - 0
0 - 4 3
7—20
7—54
8—29
9— 2
9 - 3 8
10—18
1 1 — 7
0—43
2 — 1
3 - 1 0
nam.
u. ni.
8—20
9— 8
9—54
10—48
11—53
0—38
2— 1
3—13
4—14
5— 2
3 - 4 0
0—26
7 - 3
7—37
8—12
8—43
9—20
9—37
1 0 - 4 2
11—37
0— 9
1—24
2—39
3 - 4 2
4— 8 1 4—34
4—30 1 3—23
3 ^ 1 5 0— 7
6 - 2 8 1 0—49
7 - 9 i 7 - 2 9
7—30 , 8—10
0—31 1 8—31
1 1
AUGUSTUS heeft 31 dagen. Lar t l s te K w a r t . d e n 3 , d e s a v o n d s Ie 1 0 u r e n 1 1 m m .
N i e n w e M a a n d e i i l l , d c s m o r R . Ie S u r e n 4 0 m i n .
E e r s t e K w a i t . d e n 1 9 , des a v o n d s te i u r e 1 3 m m .
Vo l l e M a a n d e n 2 0 , d e s a v o n d s te 2 u r e n 2 1 m m .
1 ZONDIG
2. MAAND
3 . DiNCSD
i . WOENSD
3. DOND.
C \,UJD
7 ZATLnn
n ZONDAG
9 MAAND
10. DlNGSD.
11 WOEIVSD
12. DoND
13. AniJD
M ZATDDD
1ü ZONDAG
Ifl MAAND
17 DiNCSU
18 WOENSD.
19 DoND
20 ^niJD.
21 ZAIURD.
22 ZoNo\G
23 MAAND
24. DlKGSD
ii WOENSD.
20 DoND
27. \ injD.
20. ZATbDD.
29 ZOSDAG
30 MAAND
31 DlNCSD.
!)dc na Tiinu St Pel band Fertrehv Z E.
s t . Slcpli. >ind
SI. Doininicus B Teiter G G 1779
Maria tei Sneeuw
Tl aiisr van cunisTus J F. de Frxdenct
St. Cajetanus ( C - C . 1 7 9 2
lOdc na Ttmtt St C) i laciis
St. Itonianus
St LauTentias
Ste Susanna
Sie Claia
St. lljpolilus SvTtiiame bt/ Traktaat tervg-St Euselm,, ( j e j e io« , I B H
11de na Trinit Sana Hemelvaart
St llyacNilIius
St Iloclius
St AjapilMS
St. Ludovicus
St Bcroaidus
St. Plulibcilus
12de na r r t n i l St Timolbcus
St Pliil Bi ml. Zon in \ i i g o
St. Lartholotnens.
St. Lndovicus
St. Zcphji inus
St. Ccsanus
St. Augusliiius
13de n j Tiinit Si Joiianncs onlhoofd
Sic Rosa.
St. Bayuiuiidus
AANWIJZING VAU DEM
HOOGSTEN
WVrERSTAiNU
A\n
B R i l M S P D N T .
's moi g.
u ni
9—13
10— 0
10—SO
0 — M
2—21
3 - 2 0
4 - 2 3
S— 7
S—40
C—23
G - » S
7—27
7—59
0 - 3 2
9— 6
9—43
10—26
1 1 - 2 2
1—17
2—37
3—4-1
4—39
3—27
G—10
6 - 5 3
7—32
& - 1 4
0 - 5 G
9—43
natu,
u m
9—36
1 0 - 2 8
11—31
0—11
1—39
2 — i 3
3—57
4—46
ä—28
6— 5
6—'.0
7—13
7—i4
0—IG
0—48
9—23
10— 4
10—32
11—33
0 - 3 3
1 - 3 0
3—11
4—12
S— 3
5 - 4 0
0—31
7—12
7—33
0 - 3 3
9—19
10— 9
SEPTEMBER heeft 30 dagen. L a a t s t e K w a r L d e n 2 , d e s m o r g . t e 8 u r e u 2 6 m i n . N i e u w e M a a n d e n 9 , des a v o n d s t e 1 1 u r e n 3 9 m i n . E e i s t e K w a i t . J e n 1 8 , des mu:<;. Ie 3 » r e n 3 2 m i n . V o l l e W a a n d e n 2 4 , d e s a v o n d s Ie 1 0 u r e n 3 7 m i n .
1. WOENSD
2. Do-iD.
3 . \nlJD.
i . ZATIRD.
K. ZOND\G.
0. MAAND.
7. DfNCSD.
8. \\0F>SD.
9. DOND.
10. ^«IJD.
11. ZiTono.
12. ZONDIG.
13. MUND.
U. DiNCSD.
IS. WOE-VSD.
10. DOND.
17. VniJD.
18. ZATIHD.
19. ZONDAG.
20. MAAND.
21. DlNCSD.
22 WOFNSD.
23. DoND.
2 i \ R I J D .
2S. ZATIIID.
2 0 . Z0»D1G.
27. MAIND.
28. DINGSD.
29. WoENSD.
30. DoNU
SI. r.ci(lius.
Si. Slciihaiuis.
SI. Rcmarlus Ztiarc b} and Ic Param. 1832.
Sic. Kosaliü.
H d c na T)itnt. SI L.iur. Jus lu i i .
Si. Zacliaiias.
Sic. ncfiina.
Maiia Geboorte.
SI. Gordonius. [Savam, 10.12.
SI. Nicülaa» de T . Zware brand a. de Joden-
Si. Pi Ollis. G. van de Schepper 0.-G.U37.
15de na rn i i i « . St. (Juido.
St. Pliilippus.
kiuisvci heffing.
Si. Sicodemus. Quat.
SI. Cornelius.
St. Lamb. Qual.
SI. Cliijsosloinus. Quat .
IGdc na Tiinit. St. Januanus .
Si. Euslacinus
St. Matlheus, Apost. en Evang.
SI. Mainilius.
St. Linus. Zou in Libia
St. Gei ai dus. _, ., /F . J Beeldsn. Matroos SI- *•"»"•"»• (C.-C. o. t. 1783.
17de na Tiinit. St. Cyprianus.
S I . COSUUS en Damiaii.
St. %cnccslaus. Joh If'ttrdlauLt.-G.a.i.lOOO.
St. Michael.
St. l l i rronjmus.
AANW'IJZI .N'G TAN D F ^
nuOGSTCN
W \TERST.V>D AVS
BIIAAMSPUNT.
's nioi (f
w ni
1 0 - 3 7
11—17
0—28
1—A3
3 — 3
i— 0
i—K
K—23
ü—87
( 1 - 2 9
7 — 2
7—32
8 - 3
0—37
9 — H
9—SS
10—48
U-Vi
0—:JG
2— 1
3 - 1 8
4—IG
3 — 6
S—SO
6—33
7—13
7—SG
0—40
9—26
10—18
nam. 11. I I I .
11—10
1—10
2 - 3 2
3—33
4—24
S— 3
S—il
G—14
6—16
7—16
7—CT
8—20
0 - 3 3
9—3i
10—20
11—18
1—10
2—42
3—48
4 - 1 2
3 - 2 9
6—11
G—33
7—33
8—18
9— 2
9—31
10—19
OCTOBER heeft 31 dagen. L a a t s L e K . w a i l . d e n 1 , des a v o n d s te 3 u r e n 4 7 m i n .
K i e u w e J M a a n d o n 9 , des a v o n d s t e 5 u r e n 1 8 m i n .
E e r s t e K w a r t . d e n 1 7 , des a v o n d s Ie 3 u r e n 5 2 m i n .
V o l l e M . \ a n d e n 2 4 , d e s m o r g . Ic 7 u r e n 4 7 m i n .
L a a t s t e K w a r t . d e n 3 1 , d e s m o r g . te 6 u r e n 7 m i n .
1 VHIJD.
2. ZATunn.
3 . Zo>DAG.
i. J h n o .
3. Dl>GSD.
G. \VUE\S0.
7. Do-,D.
0. VnijD.
9 ZATino.
10. Zo>DiG.
11. MAAM).
12. DnobD.
13. VioiMB.
H . DoNO.
13. VnijD.
IG. ZATOHD.
17 Zo\DAG.
10 MAA^D.
19. l)l>GSD.
20. WoEÏSD.
21. Do^o.
22 VmjD.
23. ZATUIIP.
2-1. ZONDAG.
23. MAA>D.
20. DricsD.
27. Wo. ISO.
20. DOM..
29 Vnijo.
30. Z m n D .
•11. ZONDIG.
St. ncmij ius Ilend. Temtmnck G.-C. 1721.
11. Bcschcrm-Engelcn.
lüde na Trinit. Sl. Gciardus.
S l . Franciscus.
St. Placidus.
St. Dl UDO.
St. Marcus.
Sic. Brijjitla.
Sl. Dionysius
19de na Ti in i t . St Fiaiiciscus de D
St. (ïunimarus
Sl. WiUridus.
Sl. Eduardus.
Sl. Calislus
Sie. Thcicsia.
Sl . Gallus.
20stc na Trimt. Sie. Hedwige,.
St. Lucas.
Sl . Pell US de Ale.
St. Maiimus. P. van der Feen G.-G 1G9S.
Sic. Ursula. Sterke Jttrdb. in Surin. ni6.
St. Bljicus.
St. Seicrinus. W. </. Geyer G.-G. 1700.
21sle na t r i n i t . Sl. l laphji l . Zon in Scoipius.
St. Cliijsanllu.s
Sl. Eia i i s lus .
Sl . Florenlius
St . Simon en Jvdas.
Sl. Faron.
Sl. Lucas en Maicus.
22stc IIa Trtnit. Sl . Juslinus.
A A N W I J Z I N G VA% DC-l
nOOGSTEN
W.\TEUSTA>D AA»
BRAAMSPDNT.
' snioif . u. ni.
11—21
1—19
2 - 3 1
a - 2 9
4—IG
•J-SG
3—30
0— 2
6—33
7— 7
7—39
8—14
0—<1
9—33
10—22
11—23
0— 0
1 - 2 7
2—50
3—Sl
i—a 3 - 3 0
6—13
0 - 3 0
7—39
8—2i
9— 9
9 - 3 0
10—30
1 1 - S i
nam.
u. ni.
11—37
0—30
1—SG
3 - 3
3—34
4 - 3 5
5—12
3—40
6—10
G—31
7—23
7—30
0 - 3 3
9—12
9—30
10—51
12— 0
0 — i i
2 — 9
3—20
4 — i n
3 — 7
3—32
G—36
7—10
0 - 2
8—50
9 32
1 0 - 2 2
1 1 - 2 1
NOVEMBER lieeft 30 dagen. Nieuwe Maan den 8,clesmorg. t e i l uren 22 min. Eerste Kwarl.den lC,dcs mor;;. Ie 2 uren 26 min. Volle Maan den 22, des avonds te 6 uren 16 min. Laatste Kwait.deu30,desmoig. Ie Ouie 33min.
1. JIAAID.
2. DlJOSD.
3 WOENSD.
•i. Do.NB
ä. Vniji).
C. ZATIIHD.
7. Z ino ic .
0. M M S D .
9. Di%GSf>.
10. \V()t>M>.
11. Do>D
12. VmjD.
13. ZATLHD.
M. ZinDAG.
IS. MAI^D.
IC. Dncsu.
17. \A 0E\sn.
10. D(,\D.
19. VnijD.
20. ZATUHD.
21. ZonuAC.
22. MAASD.
23. Di><.su.
2 i . WOESSD.
23. Don. 2G Vniju.
27. Z A U B D .
28. ZOIIOAG.
29 . MAABU.
30. DlilGSD.
Mlerhciligen
\IIerziclcii.
St . llulicilus.
Si. Carolus Uanonicu»
St. Zaclunas cii Clisaliclli.
SI. Lconardus.
23slc na Titnit. St. IFiltebjordin
l)c vier gcki. Mjilclaien Pinson Bonham
SI. Theodor..». 6 , C l U l l .
SI. And.cas A.ellinus.
St. Nartinus.
St. Luinus .
Si . Didacus.
21sle na Tiinit. Si J.icundus.
Stc . Gccilni ida.
SI. Edinuiidiis.
Si. Grc50i-.ii9.
SI. Pel . US CU Paul. Koilw
Sic. Elisabdii.
St . Fcl i i .
2Ssle na Tiiiiie. Haiia Piesculalic
Sic. Cccilia. Zon in Sagitlalius.
Si. Clemens. C.TanAatswnSTanSommchdijk
SI. Ch.jsoslonius. IC. -C. 1003.
Sic. Catliaiiiia
St. Pcirus Alri.
Ste. Marina.
1ste Advent. St. Ilaxiuiiuus.
St . Satuniiniis.
St. Andreas
AANWIJZING VV> DF'.
DOOGSTEN
WATERSTAND AA>
BRAAMSFDNT.
' smoij j .
u. ni.
0—29
1—13
2—JO
3—30
•1—21
- 1 - 3 9
S _ 3 Ï
6 - 9
G—IS
7—19
7—liG
8 _ 3 ü
9—17
10— 3
10—50
0—BI
2 — H
3 - 2 3
4—21
S—10
5—SG
G—•Il
7—23 U— 7 0—S8 9—31
10-10 11— 8
naiu
11. m.
1— 7
2—17
3 — 1 ' .
i— 0
4 - 1 1
S—17
S—S2
C—2G
7— 2
7—37
8—IG
0 - 3 3
9—30
10—30
11—31
0 — 9
1—33
2 - 3 1
;i—3'i
ï—-iO
3 34
0 - 1 9
7 - 3
7—-IS
0—28
9— 9
9—33
10—41
11—37
0 - 9
DECEMBER heeft 31 dagen.
N i e u w e M a a n d e n 8 , d e s m o i g . Ie 4 u r e n 4 2 m i n .
E e r i t e K w a r t . d e n 1 5 , d e s m o r g . Le 1 1 u r e n 3 7 m i n .
V o l l e M a a n d e n 2 2 , d e s m o r g . l e (i u r e n 2 0 m i n .
L a a t s t e K w a r t . d e n 2 9 , des a v o n d s t e 9 u r e n 5 9 m i n .
1. WüElSü.
2. DuvD.
3. \nNU.
4. Z n i n o .
K . Z O N D V G .
G. MAA>D,
7 . Dl>GSD.
0 . Ml)E>SD.
9 . D o i D .
1 0 . \ n i j D .
1 1 . Z I T U H D .
1 2 . Zo>D\G.
1 3 . MtA-D.
1 4 . Dl>GSD.
1 3 . \ \01"I»D.
IG. DoiD.
17. Ai,ijD.
10. ZnURD.
19. Zo\DlG.
20. MvAno
21. DnGSD
2 2 . \^0E1SD.
2 3 . DoBD.
l'i. VnijD.
2 J . ZVTUBD.
2«. Z«^o„.. 27. Mnirn.
20. DncsD.
29. \YoE-,so.
30. Do^D.
31. ViiiJi.
Si. Cligius.
Sic. Dibiana.
SI FiancUcus Xa\cr ius .
St. Peil lis Ciirys. IF. 0. Bloys van Treshnq en
(W 11. V. Ommeren Piov Goav. 1004.
2(1« Advent. St. Sablias.
St. Mcülaas.
St. Anibrosiua.
Jlfaiia Ontv. P. Berranger G.-C.ad. mt. 1003.
Stc. Lcocadia.
Si. MclchiaJcs.
Si. Djinascus.
3(lc Advent. St. Juslinus
Sie. Lucia.
St . Nicasius.
St. Evciaidus. Qujt . Oceil v. Z. E. d.H.
St. Euscbius. C - C C A M A A W I , 1 U 3 1 .
St. Lazarus. Quat.
SI. Nciiiisius. Quat.
4de Advent. St. Gialianus. Z.E.Mr.i.l 11. T.
srPhiiqp.!«. / : % : : ; % & ; ; ; % » ; : .S'(. ThomasApost. (ICOO.
St. llunoiius. Zon iii Cj|>ricuriius.
Sic. \ ictoria.
St. Grcßoiius.
C l i n i S T C S GEDOODTfc
St. Stephanvs.
St. Johannes Evang.
Onnoozclc Knldcrcn
St. Tlionua.
SI. Eii(jenius
St. Silveslcr.
AANWIJZING VAM ÜF-Ï
H O O G S T E N
\ \ . \TEIISTA>D AAM
BHAAMSPUNT.
's 11101 g.
u. m.
1—SO
2 — Ü 3
3—44
4—27
S— 7
3—'iß
0—24
7 — 3
7 ^ i O
0—20
9 _ 1
9—43
10—30
1 1 - 4 0
0—19
1 - 4 1
2—30
4 - 1
4—34
S—41
6—2Ï
7 — 0
7 ^ ! G
U—23
9— 3
9—42
10—25
11—13
0 - 4 7
nam.
u. ni.
1—17
2 — 2 i
3—1»
4—10
4—40
3—27
C— 3
G—54
7—21
B— 0
0—40
9—22
10— 9
1 1 - S
l— 0
2—23
3—32
4—28
3—10
G— 4
G—47
7—20
O - G
0—43
9—22
1 0 - 2
1 0 - 4 0
1 1 - 4 1
0—12
1—24
K o IN I IN K L IJ K n [] l S
N E D E R L A N D E N .
W ILLEM II , Priüs van Oranje-Nassaii, Groot-Hcriog van
Luxemburg, geboren den C*'" December, 1792; zoon van
wijlen Koning WILLEM 1 (WILLEM FREDERIK, Graaf van Nassau),
geboren den 24"°° Augustus, 1772, e» u-ijlen FREDERIEA
LoüiSiV WILHELMINA van Truisscn , geboren den 18''°° JVo-
vember, 1774; door het afstand doen zijns vaders op den
S " " Oclober, 1840, als KONING DER NEDERLANUEN plegtig
ingehuldigd den 28="° November, 1840; gehuwd den 21="°
Februari], 1810, met H. K. K. H. Mevrouwe de Grool-
Vorslinnc ANNA PACLOWNA van Rusland, geboren den 19''«°
Januarij, 1793 , KONINGIN.
Uit dit Huwelijk:
1. WILLEM ALEXANDER PAUL FREDERIK LODEWIJK, Prins
van Oranje, geboren den 19'''° Februarij, 1817;
gehuwd den 18''=° Juni j , 1839 , met H. K. H. Mevrouwe
de Prinsesse SOPHIA FREDERIKA MATHILDE van Wur-
tembcrg, geboren den 17''«° Juni j , 1818.
Uit dit Huwelijk:
a. WILLEM NICOLAAS ALEXANDER FREDERIK KAREL
HENDRIK, geboren den 4''=° September, 1840.
b. WILLEM FREDERIK MACRITS ALEXANDER HENDRIK
KAREL, geboren den 1 5 ' ' " September, 1843.
2. WILLEM ALEXANDER FREDERIK CONSTANTIJN NICOLAAS
MICHAEL, geboren den 2''«° Augustus, 1818.
3 . WILLEM FREDERIK HENDRIK, geboren den 13'''°
Junij , 1820.
XXVI Koninklijk Iluis.
4. WiLUELMiNE MAIIIE SOPDIE LODISE, geborcn den 8>"̂ "
April, 182'(; gchii\\d den 8 '"" Octobcr, 1842 , mei
Z. K. H. KAREL ALEXANDER AUGUST JODAN , Erf-
Grool-IIcrtog van SakscD-Wcimar-Eiscnacli, geboren don
2 4 " " Juuij , 1818.
Uit dit Huwelijk:
KAREL AUGUST WILLEM NICOLAAS ALEXANDER MICHIEL
HENDRIK FREDERIK STEPUANUS, geboren den 30"" '
Junij 1844.
WILLEM FREDERIK KAREL, broeder des Konings, geboren
den 28"«° Febrnarij, 1797; gehuwd den 2 1 " " Mei,
1825, met H. K. H. Mcvrouwe de Prinsesse LOÜISA
AUGUSTA WILOELMINA AMELIA van Pruisscn , geboren
den 1 " " Fcbruarij, 1808.
Uit dit Huwelijk :
1. WILHELMINA FREDERIKA ALEXANDRINA ANNA LOUISA ,
geboren den 5 ' " Augustus, 1828.
2 . WILHELMINA FREDERIKA ANNA ELISABETH MARIA ,
geboren den ö ' " Juli j , 1841.
WILHELMINA FREDERIKA LOUISA MARIANNA , ZUStef dcS
Konings, geboren den 9 ' ' " Mei, 1810; gehuwd den
14** September, 1830, met Z. K. H. Prins FREDERIK
HENDRIK ALDERT van Pruisscn, geboren den 4'*°°
October, 1809.
Uit dit Huwelijk:
a. FREDERIKA LOCISA WILHELMINA MARIANNE CHAR
LOTTE, geboren den 2 1 " " Junij 1831.
b. FREDERIK WILLEM NICOLAAS ALBERT, geboren den
gsicn Mei 1 8 3 7 .
c. FREDERIKA WILHELMINA LOUISA ELISABETII ALEXAN
DRINA , geboren den 1 " " Februarij 1842.
DL
REGERENDE HOOFDEN VAN AL DE
E Ü R O P E S G H E R I J K E N EN S T A T E N ,
DENEVENS
IIINJNE VOORNAAMSTE DETKEKHIIVGEN.
ANHALT-BERNBURG.
(Ucrlogdom.)
Alexander Earel, geboren den 2Jen Maar t 1 8 0 8 , aanvaardt
de Regering den 24sten Maar t 1 8 3 4 ; gehuwd den 30sten Octo-
ber 1834 met Freieriha Karolina Jnliana fan Hohtein-Gliickshurg ,
geboren den 9den October 1 3 1 1 .
ANHALT-DESSAU.
(IIcrtOBdom.)
Leopold Frederik, geboren den Islen Oclober 1 7 9 4 , aanvaardt
de Regering den 9den Augustus 1 8 1 7 ; gehuwd den 18den April
1818 met Treierika Ixmisa Wilhelmina Amalia van Pruissen,
geboren den SOsten September 1796.
Erf-Hertog:
Leopold Frederik Frans Nikolaas, geboren den 29sten April 1 8 3 1 .
ANHALT-KÖTIIEN.
(Hcitogdom.)
Hendrik^ geboren den SOsten Julij 1 7 7 8 , aanvaardt de Rege
ring den 23sten Augustus 1830 ; gehuwd den 18den Mei 1819
XXVIII
met Augustii Vrtierika Espérance ^itn Reuss-Schleiss-Kbstrilz , ge
boren den 3den Augustus 1794.
BADEN.
(Giool-IIcrlogdom.)
Earel Leopold Frederik, geboren den 29sten Augustus 1 7 9 0 ,
aanvaardt de Regering den 30sten Maar t 1830 ; gehuwd den
Sasten Julij 1819 met Sophia JVilhelmina can Zweden, geboren
den 21sten Mei 1 8 0 1 .
Erf-Groot-Hertog:
I,ode%vijk, geboren den l a d e n Augustus 1824.
BEIJEREN.
(Koningrijli.)
Lodemjk Karel August, geboren den 2bstcn Augustus 1 7 8 6 ,
aanvaardt de Regering den ISden October 1 8 2 3 ; gehuwd den
12deu October 1810 met Theresia Charlotla Louisa Frederika
Amalia fan Saksen-Altenburg , geboren den 8sten Julij 1792 .
Kroonpr ins ;
Maximiliaan Joseph, geboren den 28sten November 1 8 1 1 .
BELGIË.
(Koningrijk.)
Leopold 1 George Christiaan Frederik, geboren den IGden
December 1 7 9 0 , aanvaardt de Regering den 21sten Julij 1 8 3 1 ;
gehuwd den 9den Augustus 1832 met Louisa Maria Theresia
Charlotla Isalella van Orleans, geboren den 3den April 1812 .
Kroonprins:
Leopold iMdeivijk Philips Marie Victor, geboren den 9den
April 1838 .
BOUEMEN.
(KoiiiDBiijk.)
7/ie Oostenrijk.
\ \ l \
BRUNSWIJK-WOLFENBUTTEL.
(HcitojjdoMi.)
Aiiguil Loilemj/c W I L L E M Maiimiliaan Irederik, geboren den
23slen A p r i H 8 0 6 , aanvaardt de Regering den 2ästen April 1 8 3 1 .
DALMATIË.
(Koilinjjrijk.)
Zie Oostenrijk.
DENEMARKEN.
(Koningrijk )
Chnstiaan FIII Ireierik, Hertog van Sleeswijk en Holstein-
Laueubiug , geboren den 18den September 1 7 8 6 , aanvaardt de
Regering den 3den December 1 8 3 9 ; gehuwd den U d e n Junij
1806 met Charlotta Frederika i/an Mechlenhiirg-Schtverin : van deze
echtgenoot in 1812 gescheiden; daarna weder gehuwd den 22sten
Mei 1815 met Earolina Amalia van Sleesmjk-Holstein-Sonderhurg-
liugusteniurg, geboren den 28sten Junij 1796.
Kroonprins :
Frederik Karel Christiaan, geboren den 6den October 1808 .
FRANKRIJK.
(Koningrijk.)
Lodewijk Philips I , geboren den 6den October 1 7 7 3 , aan
vaardt de Regering den 9den Augustus 1 8 3 0 ; gehuwd den
Sasten November 1809 met Maria Jmalici der Beide-Sicilién,
geboren den 26sten April 1782 .
Kroonpr ins :
Lodewijk Philips kliert van Orleans, (kleinzoon van Lodewijk
Philips I), geboren den 2is ten Augustus 1838 .
GALLICIË.
(Koningrijk.)
Zie Oostenrijk.
\ x x
GRIEKENLAND.
(Kuniiigiijli )
Otho 1, gebüicn den Isleu Junij 181Ö, aanvaardt de Regp-
u n g den 6den rebrnai i j 1 8 3 3 ; gehuwd den 22sten November
1836 met Maria iredertka Amalia van Oldenlurg, geboren den
21sten December 1818.
GROOT-BRITANNIË E N IERLAND.
(koningiijk )
Alexanirma ViCToniA / , Koningin van de vereenigde lijken
Enge land , Schotland en l e i l and , geboien den 24slen Mei 1 8 1 9 ,
aanvaaidl de Regeling den 20stcn .Tuuij 1 8 3 7 ; gehnwd den
lOden Tebruarij 1 8 4 0 , met Alhert trans August Earel Emmanuel
(•an Saisen-Eoiurg-Gol/ia, geboien den 26steii Augustus 1819.
Kroonprins •
Alhert Eduard, Fnns fan Wallis, geboien den 9den Novem
ber 1 8 4 1 .
HANNOVER.
(Koniiijjiyk)
Ernst August, geboren den 3den Junij 1 7 7 1 , aanvaardt de
Regering den 20sten Junij 1 8 3 7 , gehuwd den 29sten Mei
1815 met Frederika Zouisa Karohna Sophia Aiexandnna fan
Mecklenhurg-SireUl:, geboren den 2deii Maar t 1778 .
Kroonprins:
George FredenK Alexander Karel Ernst August, geboren den
27slen Mei 1819.
HESSEN -D ARMSTA DT.
(Grool-llci (ojrdoni)
Lodemjh 11, geboren den 26bten December 1 7 7 7 , aanvaaidt
de Regeling den 6den April 1 8 3 0 , gehuwd den 19den Jiinij
1804 met TVdhetmina Lomsa van Baden, geboren den lOden
September 1 7 8 8 , overleden den 27sten Jannauj 1836.
Erf-Gioot-IIertog:
Lndemjk, geboren den Oden Junij 1806.
X W I
HESSEN-nOMBllRG.
(Lülidgi ajlsclup )
Thilips Auguit Irederik, (^eboien den l l i l eu Miiuit 1771),
auii%uardL de Redering deu l'Jdeii Januan j 1 8 3 9 ; morganallsch
gehuwd den 2Csten Junij 1838 niet Antonia, Gravin cjn Naum
burg, geboren den 2(5aLen November 1 8 0 9 , overleden den 21sten
Februari] 1845.
HESSEN-KASSEL.
RcuiYoi&tcndom.)
Willem II, geboren den 28.sten Juli] 1 7 7 7 , aanvaardt de
Regeling den 27slen Febriiaii] 1 8 2 1 ; gehuwrd den 28sten
Augustus 1843 met Carolina C/irislina Aliina A/ierlina ,'Ba.vom\es
oan Bergen, geb. i'an Berlep^ch, geboren den Öden Februari] 1820 .
Erfprins en Mederegeijt sedert 1 8 3 1 :
I'rederik fViilem, geboren den 20sten Augustus 1802.
HOH ENZOLLERN-HECHINGEN.
(Vorslcndoni.)
Ireierik Willem Herman Constantijn, geboren d ^ IGden
Februari] 1 8 0 1 , aanvaardt de Regering den 13den September
1838 ; gehuvïd den 22slen Mei 1826 met Eugenia van Leuch-
tenherg, geboren den 23sten December 1808 .
HOHENZOLLERN-SIGMARINGEN.
(Vorslcndoin.;
harel Anion Irederik Mainrad lii'ele, geboren den 19deii
Februari] 1 7 8 5 , aanvaaidt de Regering den 17den Octobei
1 8 3 1 ; gehuvpd den 14den Febiuaiij 1808 met Antoinetla Maria,
Vorstin van Mural, geboren den Bden Januari] 1793 .
Erfprins:
harel Anton Joachim Zephyrinus Frederik Mainrad, gcboiei"
den 7den September 1 8 1 1 .
IlOLSTEIN-LAUENBl RG.
(Hertogdom )
7iy Denemarken.
\ \ \ l l
HONGARIJE.
'Koillil|;rijk.j
Zie Oostenrijk.
IERLAND.
(Koningrijk.]
Zie Grool-Brilanie en Ierland.
ILLYRIË.
(Koning! ijk.'
(Zie Oostenrijk.
KERKELIJKE STAAT.
I'ius IX, geboren den 13den Mei 1 7 9 2 , tot Paus gekomen
den IGden Junij 1846.
LIECHTENSTEIN. (Vorslenclom.)
Jlois Joieph, geboren den 2Gsten Mei 1 7 9 6 , aanvaardt de
Regering den 20sten April 1 8 3 6 ; gehuwd den 8slen Augustus
1831 met i'ranoisca de Paula, Gravin van Kimky, geboren
den Ssten Augustus 1813 . Zoon:
Johan Maria Frans Placidus, geboren den öden October 1840.
LIPPE-DETMOLD.
(Vorstendom.)
Paul Alexander Leopold, geboren den 6den November 1 7 9 6 ,
aanvaardt de Regering den 3den Julij 1 8 2 0 ; geliuwd den 23slen
April 1820 met Emilia Frederika Carolina van Schwartiburg-
Sonderahamen, geboren den 23sten April 1800.
Erfprins:
Paul Jrederik Emilius Leopold, geboren den Istcn September 1821 .
LODOMIRIË.
(Koningiijk.'i
Zie Oostenrijk.
WYI I I
LOMBARDUE.
(Koningrijk )
Zie Oostenrijk.
LUCCA.
(Hcrlojdom )
liard Lodewijk, geboren den 22slcn December 1 7 9 9 , aan
vaardt de Regering den 13den Maar t 1824 ; gehuwd den ISden
Augustus 1 8 2 0 , mei Maria Theresia lerdmanda Fclicttas Gae-
tana Pia ca« Sardinië, geboren den 19den September 1803 .
Erf-Hertog:
Ferdinand Karet Maria Joseph Victoria Balthasar, geboren den
14den Jauuanj 1823 .
MECKLENBURG-SCHWERIN. (Groot llci logdom )
Ireierik Irans, geboren den 28slen Februau j , 1 8 2 3 , uau-
vaardt de Regering den 7den Maar t 1842.
MECKLENBURG-STREHTZ. (Groot-IIei togdom )
George Frederik Karet Joseph, geboren den 12deu Augustus
1 7 7 9 , aanvaardt de Regering den Cden Novembei 1 8 1 6 ; ge
huwd den 12deu Augustus 1817 met Maria WMetmma Frede-
Tilca van Uessen-Kasset, geboren den Sisten Januan j 1796.
Erf-Groot-Hertog:
Frederik Willem Karet George Ernst Adolf Giistaaf, geboien
den 17den October 1819 .
MODENA.
(Hertogdom )
Irans 1^ lerdmand Geminiaan, geboren dcii Isten Junij 1 8 1 9 ,
aanvaardt de Rcgermg den 21sten Januari] 1 8 4 6 ; gehuwd
den SOsteii Maar t 1842 met Jdelgonia Augusta Charlotia
Karolma Elisaleth Amelia Sophia Maria Lomsa nan Beijercn, [if-
boien den 19den Maai t 1823 .
x \ t n
MONACO.
\oislemloiu j
Tancredo FLOBESTA?) Rogier Lodemjk Grimaldi, geboren den
lOdeu October 1 7 8 5 , aanvaardt de Regering den 2den Octobcr
1 8 4 1 ; gehuwd den 27sten November 1816 met Maria Loiusa
Karolina Gabriela, geb. Gilert de Lametz, geboien den ISden
Jnhj 1793 .
Erfprins:
Earel Uonoré Grimaldi, Hertog van Faleutinois, geboren den
8slen December 1818.
NAPELS. (Koningrijk)
Zie de Beide Sicilien.
NASSAU.
(llci lojjdom)
JdolJ Willem Karel August Fredenk , geboren den 24sten Jiilij
1 8 1 7 , aanvaardt de Regering den 20slen Augustus 1839 ; gehuwd
den Sisten Januai i j 1844 met Eliiaheth Michailoama van Rusland,
geboren den 26slen Mei 1 8 2 6 , oveileden den 28sten Januanj 1845.
NEDERLANDEN. (Eonliigrijk.)
Zie hiervoor blz. xxv en xxvi .
NOORWEGEN.
^Eonmgiijk.)
Zie Zweden,
OLDENBURG.
(tiiool-llcilogdonj )
Paul Jiedenk Auguit, geboren den 13den JuUj 1 7 8 3 , aan
vaardt de Regering den 21 sten Mei 1 8 2 9 ; gehuwd (ten dei den
male) den 5den Mei 1831 met Cecilia van Zweden, geboren
den 22slen Junij 1 8 0 7 , oveileden den 27stcn Januan j 1844.
Erf-Groot-Hei tog :
Nikolaai Fredenk Peter, geboren de» 8sten Juhj 1827 (uit
hel tweede huwelijk).
XXXV
OOSTENRIJK.
(Keizerrijk.)
Icrdtnand 1 Karet Leopold Joseph l'rans MaicelUnm , Roniiii;
van Hongari je, Bohemen, Lombaidije, Venetië, Gallicië, Lo-
domiiië, lUyrië en Dalmal ié , geboren den lOden April 1 7 9 3 ,
aanvaardt de Regering den 2den Maart 1 8 3 5 ; gehuwd den
27sten Februanj 1831 met Maria Anna KaroUna Pia van Sardinië,
geboren den 19den September 1803 .
PARMA, PIACENZA EN GUASTALLA.
(Hcrtogiloni 1
Ularta Ludot^tka Leopoldina Francisca T/ieresia Josephma Lucia,
geboren den 12den December 1 7 9 1 , aauvaaidt de Regering den
SOsten Mei 1 8 1 4 ; vroeger gehnwd met NAPOLEON Bonaparte.
POLEN. 'Koiiiiigrijli.l
Zie Rusland.
PORTUGAL.
(Komnjjiijk.l
Koningin Donna Maria 11 da Gloria Johanna Charlotia Leo
poldina Isidora da Cruz Francisca Xaucria dt Paula Michaela
Gabriela llaphaëla Louisa Gonzaga , geboren den 4den April 1 8 1 9 ,
aanvaardt de Regering den 23sten Septembei 1 8 3 3 ; gehuwd
den 9den April 1836 met Ferdinand Jugiut Frans Anton ran
Saksen-Kohurg-Gotha, geboren den 29sten October 1816.
Kroonprins :
Pedro d'Alcantara Maria lernando Mtguel Raphael Gabriel
Gonzaga Xat'ier Joao Antonio Leopoldo Victor Francisco d^Aisisi
Julio Amclio fan Saksen-Eoburg-Gotha, Braganza-Bourbon , geboien
den 16den September 1837.
PRUISSEN.
(Koningrijk.
Ircderik Wilhelm IF, geboren den ISdeii Oclobei 1 7 9 3 ,
.innvaaidt de Regering den 7dcn .Imnj 1 8 4 0 ; gehuwd den
X\XVI
2Üblrn Nüvemboi 1823 nicl EUsahelli LiiJufd« ,aii lleijerai,
gcboieu den 13dcii November 1 8 0 1 .
UEUSS-GREIZ.
(Vuislcndom.)
Hendrik XJC, geboieu den 29steii Juni) 1 7 9 4 , aanvaardt de
llegeiing den Sisten Ortobor 1836 ; gehuwd den Isten Octobei
1839 met Karolina Jmelia hlisaheth van Ueaen, geboren deu
19den Maai t 1819.
Dochter:
Chrlstiana Hennma Amelia Louisa Eenrietia, geboren den Sasten
December 1840.
BEUSS-LOBENSTEIN-EBERSDORF.
(Voistcndoni.)
Hendrik LXXll, geboren den 27sten Maa i t 1 7 9 7 , aauvaaidt
de Regering den lOden Julij 1822 .
REL'SS-SCHLEIZ.
(Vorstendom )
Uendrik LXII, geboren den Sisten Mei 1 7 8 5 , aanvaaidt de
Regering den 17den April 1818 .
RUSLAND. (Keizerrijk.)
Nikolaas I Paulomtsch, Koning van Polen, geboieu den
Oden Julij 1 7 9 6 , aanvaaidt de Regering den Isten December
1 6 2 5 ; gehuwd den ISden Julij 1817 met Alexandra Feodo-
roivna (vroeger l'rederika Louisa CliarloUa JVilhelmind) van Pruissen ,
geboren den ISden Julij 1798.
Kroonprins:
Alexander Ntkolajewitscli, geboren den 29slen April 1818.
SAKSEN (Koniinjrijk.)
Iiederik Auguit, geboren den ISden Mei 1797 , aanvaardt
de Regering den 6dcu Junij 1836 ; gehuwd den 24sten Apiil
X \ \ \ l l
1833 met niarta Jiiiia Lcopoldina van J3ei)ercn, geboien den
•27slen Jamiarij 1803 .
SAKSEN-ALTENBIRG.
(Ilci logdom
Joseph hrederik Erml George Kaie/, geboien den 27sleu Au
gustus 1 7 8 9 , aanvaardt de Kegeiiiig den 296ten September
1 8 3 4 ; gehuwd den Sisten April 1817 met Jmalia T/ierena
Louisa IViVielmina Fliilippina van J'Furtemherg, geboten den 28bten
Junij 1799.
Oudste dochter:
Maria, geboren den 14den Apn l 1 8 1 8 ; gehuwd den 18deu
I'ebruaiij 1 8 W mei den Kioonprins van Hannovei .
SAKSEN-KOBURG-GOTHA.
(IIcrlO(jJom.)
Ermt II August Karel Johaa Leopold Alexander Eduard, ge
boren den 2l!>ten Junij 1 8 1 8 , aanvaardt de Regering den
29sten Januarij 1844 ; gehuwd den 3den Mei 1842 met
Alexandrina Louua Amalia Irederika Elisabeth Sophia van Baden,
geboren den Gden December 1820.
SAKSEN-MEININGEN-HILDBÜRGHAUSEN.
(Hertogdom.)
Bernard Erik Freund, geboren den 17den December 1 8 0 0 ,
aanvaardt de Regering den 17den December 1 8 2 1 ; gehuwd
den 23sten Maar t 1825 met Maria Frederika IFilhelmina
Chrislina van Hesseu, geboren den 6den September 1804.
Erf-Hertog:
George, geboren den 2den April 1826.
SAKSEN-WEIMAR-EISEN ACH.
(Groot-llcitojjtlom 1
Karet Irederik, geboren den 2den Februauj 1 7 8 3 , aanvaaidt
de Regeling den 14den Junij 1 8 2 8 ; gehuwd den 3den A n g u v
lus 1804 met Maiia J'auloimti pan Btnland, geboien den 16den
Febiuaii] 1786.
X\XVIII
Eif-Giool-Herlog :
Ktiret Alexander Aiiginl Johan, geboieu den 24sten Jiiiiij 1818^.
SARDINIË.
jKuniiigiijl.)
Karel Jlbert Amndeus , geboien den 2den Orlober 1 7 9 8 , aaii-
vaardl de Regering den 27slen Apii l 1 8 3 1 ; gehuwd den SOsteii
September 1817 met Maria Theresia Iraucisca Joiepha Johanna
Benedicla van Toscane, geboren den 21 sten Maar t 1 8 0 1 .
Kroonpr ins :
Victor Emmanuel Maria Alhert Eugenius Ferdinand Thomas,
geboren den 14den Maar t 1820.
SCHAUMBURG-LIPPE.
vVoislcndoiu.)
George IVillem, geboren den 20sten December 1 7 8 4 , aan-
va.udt de Regering den 18den April 1 8 0 7 ; gehuwd den 23i,ten
Juiiij 1 8 1 6 , met Jda Kaïolina Louisa van Waldeck, geboren
den 26sten Septembei 1796.
Erfprins:
AJolf George, geboien den Isten Augustus 1817.
SCHOTLAND. (Koniii[rii]1<.)
Zie Groot-Britannie en Ierland.
SCIIWABZBURG-RUDOLSTADT.
(Vorstendom)
Irederik Günther, geboren den 6den November 1 7 9 3 , aan
vaardt de Regering den 6den November 1814 ; gehuwd den
loden April 1816 met Amalia Augusta van Anhalt-Dessau,
geboien den ISden Augustus 1793 .
SCHWARZBURG-SONDERSIIAUSEN.
(Vorslciidom )
Gunihei tredenk Karel, geboren den 24sten September 1 8 0 1 ,
aaiivaaidt de Regering den 19deu Augustus 1 8 3 5 ; gehuwd
(l('i) tweeden male) den 29steii Mei 1835 met Jredertka Alexandi ma
XWIX
Maria Mathilda Katharina Chailotta Eugenia Loitisa tujit Hoheulohe-
Oehringen, geboren den 3deu Julij 1814.
EiTprins:
Karel Günther , geboien den 7den Augustus 1830 (uit het eerste
huwelijk).
SICILIËN (BEIDE).
(KoDinjTiijk.)
Ferdinand II Karel, geboren den 12den Januan j 1 8 1 0 , a a n
vaardt de Regering den 8sten November 1 8 3 0 ; gehuwd (ten
tweeden male) den Oden Januarij 1837 met Maria Theresia Isalella
van Oostenrijk, geboren den Sisten Julij 1816.
Kroonprins :
Frans Maria Leopold, geboren den IGdeu Januarij 1836 (uil;
het eerste huwelijk). SLEESWIJK.
(Hertojjdum.) Zie Denemarken.
SPANJE.
(Koninklijk.)
Maria IsABELLA II Louisa, geboren den lOden Oclober 1 8 3 0 ,
aanvaardt de Regering den lOden November 1 8 4 3 ; gehuwd
den lOden October 1846 met den Infant Don Franciscus d'Assisi-
Maria, geboren den 13den Mei 1822.
TOSCANE.
iGrool-IIcrtojjdom.)
Leopold II Johan Joseph Frans Ferdinand Karel, geboren den
3den October 1 7 9 7 , aanvaardt de Regering den ISden J u n i j ,
1824 ; gehuwd den 7den Junij 1 8 3 3 , met Maria Antonia der
heide Sicilien, geboren den 19den December 1814.
Erf-Groot-Hertog:
Ferdinand Salvator Maria Joseph Johan Baptist Frans Lodennjh
Gonzaga RaphaélReinier Januarius, geboren den lOden Junij 1835.
TURKIJE.
(Keuen ijk.)
Sultan Abdul-Medschid-Khan, geboren den 6den Mei 1 8 2 2 ,
aanvaardt de Regering den 1 Julij 1839 .
Oudsle zoon-
Siill.in Mohammed Murad, gcboien den 22sl<Mi Seplenibci 18'(0.
VENETIË.
(KoDiiijjiijk.)
Zie Oostenrijk.
WALDECK.
'Vorslciidom.)
George Victor, geboren den 14den Januan j 1 8 3 1 , aanvaardt
dr Regering den l aden Mei 1 8 J S , onder voogdij zijner moedei.
WURTEMBERG.
(Koningrijk )
Wtllem I Irederik Karel, geboren den 27slen September 1 7 8 1 ,
aanvaardt de Regering den 30sten October 1816 ; gehuwd den
ISden April 1820 raHPaulma Theresia Lomsa van Wurtemherg,
geboren den 4den September 1800.
Kroonpr ins :
Karel Treierik Alexander, geboren den 6den Maart 1823 .
ZWEDEN.
(Koningrijk)
Joseph Frans Oscvn I, Kon ing van Noorwegen, geboren den
4den Julij 1 7 9 9 , aanvaardt de Regering den Srten Maar t
1 8 4 4 ; gehuwd den 19den Junij 1823 met Josephina Maximt-
liana Eugema pan Leiichtenlerg, geboren den 14den Maar t 1807 .
Kroonprins:
Karel Lodemjk Eugenlus, geboren den 3den Mei 1826.
ZWITSERLAND.
(Gcmccnebcst)
Ochsenietn, Voorzitter van den Landdag.
MINISTERIE VAN KOLONIEN.
Minister. J. C, Baud, Grootkruis der Orde van den Nederl. Lccnw.
Fungerend Secretaris-Generaal. Jonkhr. J. P. Cornets de Groot. @
Referendarissen. Jlir. Mr. H. van Alphen. J. F. Boosaard. #
G. S. de Veer, fung-^. #
Hoofd-Kommiesen. Mr. P, Chantepié de la Saussaye. W. van Rynberk. @
Eommiesen.
H. de Bruyn. W. G. F. Briedé. L. Boas. J. J. Gosselin.
Adjunct-Kommiesen.
J. W. G. Diepenheini. J. P. Feith. N. C. Mulder.
J. Koet. J. G. P. Serrurier. C. H. Elias Schovel. J. C. Jansen. H. F. Krabbe.
M. Tamson. J. A. van den Bossche. Jhr. C. T. M. van Alphen. J. O. Boogaard.
M.II
BUREAU DER KOLONIALE BESTELLINGEN. Fungerend Administrateur.
Jhr. T. V. A. Bidder do Stucrs, % 3'. KI., @, OITi-cier der Orde van het Legioen van Eer, Ridder der Orde van St. Maurice en Lazare.
Kommiesen. A. A. de Meyier. | E. L. Kindt.
Adjunct-Kommiesen. H.Gimberg van der Hoeven. I T. J. van Schouwenburg.
BUREAU VAN CONTROLE DER KOLONIALE BESTELLINGEN EN REMISES.
H. ,1. de Meyier, Controleur.
A djunct-Commiesen. J. W. F. van Hoorn. | J. A. van Rynbcrk.
ADMINISTRATIE VAN HET KOLONIAAL WERFDEPOT.
J. A. Boogaard, Verificateur.
KOLONIAAL MAGAZIJN TE AMSTERDAM. P. L. de Munnick, Magazijnmeester.
PENSIOENFONDS TEN BEHOEVE DER AMBTENAREN IN 'SRIJKS WESTINDISCHE KOLONIËN,
ALSMEDE VOOR DERZELVER VROUWEN EN NATELATENE KINDEREN.
Mr. P. Chantepié de la Saussaye, Administrateur. H. de Bruyn, Amanuensis en Kassier.
^ Bctcckciit lli(ldi;i- (Ier Militaire Willcins-Ordc.
^ 11 » 11 Orde \ai i den NedcrI. Leeuw.
HOOGE REGERING,
SCHUTTERIJ, MILITIE-WEZEN,
KOLLEGIEN EN AMBTENAREN
IN DE
GEZAMENLIJKE
NEDERLANDSCHE WESTINDISCHE
BEZITTINGEN.
1817.
Z. E. De Hoog Edel Gestrenge Heer II. F. BARON VAN KADERS, Ridder der Orde van den
Nederlandschen Leeuw, Gouverneur van Suriname.
HOOGSTDESZELFS ADJUDANTEN.
F. C. COBLYN, Kapitein. C. E. HOEMANN, 2«. Luitenant, [prov.). C. L. VAN MEERTEN, 2'. Luitenant.
PROCUREUR-GENERAAL.
Mr. P. DE KANTER, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw.
ADMINISTRATEUR VAN FINANCIËN.
G. LEERS, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw.
GOÜVERNEMENTS-SECRETARIS, ad int.
Mr. J. M. LISMAN, tevens Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,
V
4
KOLONIALE RAAD.
Z. E. de Gouverneur, President, De Procureur-Generaal, De Administrateur van Financiën.
H. Kamerling. M. A. Tlmrkow. A. Ferrier. J. de Niefeld. F. G. Henckcl. C. Barends.
De Gouvernements-Secretaris.
INSPECTEUR VAN NIJVERHEID EN CULTURES.
W. H. Lans , Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw. (In Nederland).
GEREGTSHOF IN DE KOLONIE SURINAME.
Mr. P. Fiers Smeding, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw, President.
Mr. J. H. de Friderici , Mr. J. C. Pal the Wesenhagen, Mr. A. Kikkert Schotborgh, Mr. II. C. Pocke Mr. G. de Meinertzhagen Prov. Mr. D. Hoola van Nooten [met verlof uitl.), id.
II. J. Blancke, Plaatsvervangend Lid. P. Kuvel, idem. A. van Meerten , Griffier en plaatsvervangend Lid. E. J. van Wyhe, Adjunct-Griffier, idem.
; Leden.
5
GEMENGD GEREGTSHOF TOT WERING VAN DEN SLAVENHANDEL.
Het Presiderend Lid van het Geregtshof in de Kolonie Suriname.
Rpgter van weg« bet Koningrijk der Nederlanden.
Idem van wege het Koningrijk Grool-Briltanje. Mr. P. Fiers Smeding.
Arbiter van wegc bet Koningrijk der Nederlanden. H, C. Schenly, [afwezig).
Idem van wege het Koningrijk Groot-Briltanje. 3. Ellis, Secretaris.
PÜPILLAIRE RAAD.
Z. E. de Heer Gouverneur, President. De Procureur-Generaal. De Administrateur van Financiën. J. Ellis, Secretaris.
PARTICULIERE WESTINDISCHE BANK.
Z. E. de Heer Gouverneur,/'re«jrf«ut l van de De Procureur-Generaal \ l d ^o°ß-De Administrateur van Financiën, \ | directie. A. Wildeboer, Commissaris der Bank en Secre
taris bij de Hoofddirectie.
RAAD VAN ADMINISTRATIE VAN HET PENSIOEN
FONDS DER AMBTENAREN.
Z. E. de Heer Gouverneur, President.
6
De Administrateur van Financiën, \ H. Kamerling, lieden. A. van Meerten, ' De Koloniale Ontvanger en Betaalmeester, Be
taalmeester. J. E. Wescnhagen, Boekhouder, waarnemende de
functiën van Secretaris.
KOLLEG IE VAN COMMISSARISSEN VAN HET DEPARTEMENT DER ONBEHEERDE BOEDELS.
De Gouvernemenls-Sücretaris, President. Mr. G. de Meinertzhagon, . . . Ml. P. Sichterman, Lands-Advocaat, f H. D. van Meerten, tijdelijk Lid. F. C. Coblyn, Secretaris.
PRAKTIZIJNS, POSTULERENDE VOOR DE REGTS-KOLLEGIÈN ALHIER,
Advocaten. Procureurs. Mr. C. Heilbron. H. D. van Moerten. Mr. P. Sichterman. H. F. Wesenhagen. Mr. B. Lyon. N. G. Vlier. Mr. H. Heylidy, C.Jz. J. (i. 3. Helracke. Mr. A. W. Thurkow. E. W. Gülasso.
HEEMRAADSCHAPPEN. Divisie Boven-Suriname en Tliorarica, Litt. A.
De Heer J. de Niefcld , . . . . Heemraad. C. Stein, Kapitein. J. Tyndall , . D. W.Daser, 11'tmtena««,.
7
J. C. van Weede, \ 3. B. de Mesquita Arrias, . A2'Luitenants. J. D. Sanches, )
Divisie Para, Litt. B.
DL> Heer H. Kamerling, Heemraad. Kapitein.
J. F. Betten, 1' Luitenant. A. van Velsen ,
2° Luitenants.
H. W. Buillab, 2° Luitenant ä la suite.
Divisie Boven-Commewijne, Litt. C. DL' Heer C. Barinds, Heemraad.
D. M. Uhlenkamp, Kapitein. P. Ringeling, V Luitenant. W. van der Heyde, L . . „ _ . l'i''Luitenants. H. Rocquette, |
Divisie Boven-Cottica en Perica, Litt. D. De Heer F. G. Henckel, Heemraad.
vacant. A.H.F.J.Kennedy, buitengew.V' Luitenant. L. A. van Gent, belast met de functie van Ka
pitein. C. Baruwka j ^ , . W. vanThoI, ]^^'Lurtenants.
Divisie Beneden-Commewijnc, Litt. E.
De Heer A. Ferrier, Heemraad.
J. A. Serquet, Kapitein. C. J. Kustner, 1« Luitenant. T. Kaas, I_, . _ B. W. V. d. Vlugt, . . . . | 2 « I « » t e n a n * .
Dimsie Beneden-Cottica, Litt. F.
De Heer J. de Niefeld, Heemraad. B. C. van den Ende, . . . . Kapitein. P. Triebels, V Luitenant.
1' Luitenants ä la suite.
A. 3. van Sitteren, \ar r -, „ „ ] 2'Luitenants. P. May I
2° Luitenant d la suite.
Divisie Matappica, Litt. G. De Heer F. G. Henckel, Heemraad.
\\. P. Austin, Kapitein. G. van Böhme, V Luitenant. 3. A. Gaddum, i M. de Niefeld, \2'Luitenants. 3. H. Houtman, |
Divisie Saramacca, Litt. H.
De Heer M. A. Tliurkcw, Heemraad. 3. F. Meycr, Kapitein. 3. P. van der Meer, V Luitenant.
M. W. van Brugh Duyckinck,
MILITAIR-WEZEN IN DE WESTINDIEN.
MILITAIR GEREGÏSHOF.
Mr. P. Fiers Smeding , President. Mr, i. H. de Friderici | P. van Assen , Kapitein, J J. F, Cassa , idem f J. van der Monde, Officier van Gezondh. van\i,eden.
de 2°. Masse, ( G. G. P. Balfour van Burleigh, 1". Luitenant-\
Adjudant, | Mr. Ph. de Kanter , Advocaat-Fiskaal. N. Nlelson , 2°. Luitenant-Kworllerm^. Plaalsverv.
Regler. A. van Mcerten , Griffier.
AUDITEUR-MILITAIR. Mr. P. Sichterman.
SCHUTTERIJ VAN PARAMARIBO.
J. Helb, Majoor. H. Benjamins , Kapitein-Kwartier meester. F. C. Coblyn, Kapitein, Adjudant van den Gouverneur,
Inspecteur van het Hospitaal. E. J. Halfhide , l''. Luitenant, Officier van Kleeding
en Wapening. S. M. Broniet , 2'. Luitenant-Adjudant.
10
G. L. van Mcerten, 2'. Luitenant, Adjudant van den Gouverneur.
P. Faerber , 2'. Luitenant, Griffier vanden Schutters-raad.
Kapiteins.
D. Benjamins. C. Vallée. J. Ellis. J. Nunes.
Eerste Luitenants.
H. S. Abeiidanon. C. J. Leysner. S. B. du Mesquita. J. E. Wesenhagen. R. H. Braam.
Tweede Luitenants.
S. U. de Granada. W. Benjamins. W. Brand Flu. C. Kaersenhout. F. C. Kustcr. J. G. Meurs. A. T. Kruytlidll'. F. P. Bouguenoii. J. A. de Vries.
11
BATALJON JAGERS , N°. 27. V. W. de Villeneuve , Ridder der Militaire Willems
orde , Majoor, Kommandant. G. C. P. Balfour van Burleigh, 1°. Luitenant-Adjudant. N. Nielsoii, 2°. Luitenant-Kwartier meester.
Kapiteins.
C. B. KraijenhofT van Wickera , Ridder der Militaire Willems-Orde.
G, S. van Spall. P. van Assen.
Eerste Luitenants. F. A. Jantke. J. Brenner. J. H. Beunke. J. G. Balfour van Burleigh.
Tweede Luitenants.
A. van Doorn. J. F. W. Faulborn. H. L. de Villeneuve. J. A. van der Muelen, J. Schorrenberg. J, J. Sclieek. J. VVesterborg.
GENEESKUNDIGE DIENST EN MILITAIR HOSPITAAL.
J. Schorrenberg, Chirurgijn-Majoor, [Ihans nog op Curafao).
, Apotheker der i'. klasse.
ia
H. van Meerbeek , Officier van Gezondheid 2°. klasse. J. van der Monde, idem idem. H, M. van Rhyn, idem idem. F. W. Z. Tydeman, idem 3'. klasse. C. M. Scheck , idem idem. A. H. Baert, Apotheker 3°. klasse. 3. Coronel idem. D, C. van Beulingen , Hospitaalmeester. G. Schemer, Hospitaalschrijver. J. J. Juda , Kweekeling der i°. klasse, met verlof in
Nederland.
ARTILLERIE.
J. F. Cassa, Ridder der Militaire WiUems-Orde, Kapitein. C. Janse, V. Luitenant. H. Boer, 2°. Luitenant.
KOMPAGNIE KOLONIALE GUIDES TE SURINAME.
J. A. Gattuia, Kapitein.
1». Luitenant. 2°. Luitenant. . . idem. . . idem, Officier van Kleeding
B. Kerkhoff C. E. Hoemann , . . J. A. Sclieiderman, A. D. Gharlouis , .
en Wapening. H. A. Monsanto, fils, Officier van Gezondheid 3'. klasse. C. F. Hicnicke, idem idem.
KOLONIALE MAGAZIJNMEESTER.
J. Brouwer, V. Luit. Magazijnmeester van de Artillerie en Genie.
13
ÜEPENSIONNEERDE OFFICIEREN.
M. A. Thurkow, Ckir.-Majoor. S. Hulleman , Apotheker V. klasse.
AMBTENAREN TER SECRETARIE VAN HET GOUVERNEMENT.
J. Ellis, Ifoofdkommies, J. E. Wesenhagen , . . . 1». Kommies. A. P. Tirion , 2'. Kommies, belast met de
waarneming der Posterij. P, Faerbcr, 2°. Kommies, Adjunct-Amb
tenaar van den Burgerlijken Stand. J. S. Burne, Klerk. G. L. G. van Amson , . idem. S. G. Nassy, idem. C. Ricketts, idem. A. F. van Amson , . . . idem. B. J. Grcevc , idem. J. H. Flu , idem. G. C. Volkers, Kamerbewaarder bijden Kolonialen Raad. 3. F, van Bergen , Bode ter Gouvernements-Secretarie.
COMMISSARIAAT DER INLANDSCHE BEVOLKING.
De Gou vernemen ts-Secretaris , belast met het Commissariaat , tevens met de Administratie van 's Lands Etablissement Batavia , aan de Rivier Coppename.
H. G. J. Slengarde , Assistent.
BUREAU VAN DEN PROCUREUR-GENERAAL EN PARKET VAN HET PUBLIEK MINISTERIE.
Mr. P. Sichterman , Lands-Advocaat.
14
O. Regterlijke Policie. J. van Lier , Eerste Assistent. D. Benjamins, Assistent. A. Litwack, Luitenant van Policie.
b. Administrative Policie.
A. H. da Costa , Klerk. 3. F. Favercy, Jr., idem. A. Lion Arons, Surn. Elerk. G, Brinkman, Cipier in de Forteresse Zelandia.
c. Registratie van Slaven.
C, S. Spillenaar, Assistent.
Agenten van Policie. Philip Niiyzel. J. G. Hauschild. J. H. Meyer.
Dienaren van Justitie. A. P. Bassie. G. Frcchiney. A. Dictus. J. Levie. P. Rompel. V. Dallenbach. A. Hospitaal. J. Becker. J. Frankhauzer.
Veldwachters. R. Sandmeyer. P. Redeker.
15
DEPARTEMENT VAN FINANCIEN.
AMBTENAREN BIJ DE ADMINISTRATIE.
N. C. Walther , , . , _ , _ , , Eerste Jiommiesen. J. F. L, Giemen, ) M. C. Cooman, belast met het ca-
libreren van Zegels, G. Rens, )Tweede idem. G. F. Plunkett P. G. Labadie, A. A. Rens, j P. N. Greeber, \ Klerken. J. W. Engelbrecht, )
KOLONIALE ONTVANGER EN BETAALMEESTER,
J. Helb.
Bureau van den Kolonialen Ontvanger
en Betaalmeester.
S. Polak, Eerste Assistent. A. J. Gomvalius , Az., i _ . . . „ _ I Tweede Assistenten. G. Overeem, j R. H. Braam, Tweede Kommies. E. T. A. Greeber, j _„ , G. F. Wesenhagen r '"*^ ' J. F. Meyer, F.Cz., Surn. Klerk.
16
•S LANDS MAGAZIJNEN.
Magazijnmeester. Mr. A. T. KruytholT.
W. H. van Kriiyne , Tweede Kommies. J. C. Kosterman , Klerk. J. Matroos , idem.
'S LANDS WAAG. Waagmeester.
A. E. Halfhide. C. Mortier, Assistent van den Waagmeester, M. C. Nassy , Meter der Sterke Dranken. P. C. van de Vreugd , Rooijer der Melassievaten.
Stads-Geneesheer. J. A. Muller, Jz. , M. et A. O. D.
Stads-Heelmeestet, M. M. A. Goupyn. Stads- Vroedmees ter.
B, Weyl. Havenmeester. F. C. Coblyn.
Stads-Bouwmeester. J. A. Voigt.
Vendumeesters. M. A. Keyser. A. Salomons. J. F. Faverey. J. C. Gomperts.
Vendu-Afslagers.
M. Barends , Jr. Sam. J. Lyons, Adjunct.
17
GRIFFIE VAN HET GEREGTSHOF.
W. C. Grunberg , Kommies. H. T. Hart, . . . Tweede Kommies.
DEPARTEMENT DER ONBEHEERDE BOEDELS EN WEEZEN.
Fungerende Kurators en Weesmeesleren. J. O. N. Engelbrecht. C. Lion Arons.
Verdere Ambtenaren bij dit Departement.
M. N. Arlaud , Tweede Kommies. C. Kaersenhout, idem. W. Brandt Flu , Eerste Klerk. 3. E. T. Pottendorff Klerk. C. W. Oehlers , idem. D. M. Fernandes , idem. A. B. Frederik , . . . J. F. Saile Vanier, . J. H. Muller , . . . . E. F. Hoth, . . . . J. H. Ferrier , . . . M. A. van Coerland , J. A. Eliazer, Bode van het Kollegie van Commissa
rissen , en Invorderaar. 3, Solis, Huisbewaarder.
Gezworen Klerken.
P. Steinhard. H. J. Raatgever. S. H. de Granada. M. L. Goede.
184.7. 2
Geëmployeerden.
18
Exploicleuren. T. M. Schotborgh , . . Exploicteur bij het Geregtshof. A. de Randamie , . . .•
I Substituut-Exploicteurs, F. W. Garde , . . . . 1 J. A. A. Salomons, Substituut, speciaal voor de ver
volging van Belastingschuldigen. Deurwaarders.
W. J. Vanier, . Speciaal ten dienste van hel Geregtsh. A. Fernandes, Jr., i Speciaal ten dienste van de Commissie A. M. FeTmndes,]uithetGeregtshoftotdeKleineZaken. D. Juda , Gekwalificeerde.
Beëedigde Loods.
H. Brush Jones.
• IJkmeester.
D. J. Loth.
Keurmeester van het Bestiaal.
i. S. van West.
Wijkmeesters.
H. F. Wesenhagcn , j Mr. B. Lyon , Wijk A. J. van Lier , 1 J. C, Doerrleben , \ M. L. Goede , f Wijk B. J. J. B. de Mesquita , )
19
J. C. Muller , Az. , | „,.., ^ C. S.Spmenaar, \^'^'' ^• J. F, Faverey, Wijk E.
J. A. de Vries , 1\ Buitenwijk. D. J. Loth , 2'. idem.
Geëmployeerden bij de Particuliere Westindische Bank.
H. S. Abendanon , Kommies. M. Troostenburg de Bruin, . . . . idem. J. J. Ooykaas, Kamerbewaarder.
Ambtenaren bij de Bevredigde Boschnegers.
C. J. Geut, Posthouder , . C L . d'Hondt, Bijlegger, ^l^ij d» Äucaners.
J. C. Theil, Posthouder, . . . ) , . . ^ „
P. F. Corsten , Posthouder bij de Becoe- en Moesinga-Negers.
PostTiouder bij de Indianen. (Maratakka.) C. Benkeos.
Bedienaar der Begrafenissen. C. G. Kreps.
BRAND WEZEN.
De Kommandant der Schutterij , Chef van het Brand-wezen.
2*
20
De Administrateur van Financiën , Chef van het Materieel.
H. G. Roux, Opperhrandmeester. J. P. L. Weimann, Adjunct-Opperbrandmeester. H. J. Blancke, Assistent-Opperbrandmeester.
Brandspuitmakersbaas. P. Demarchi.
Directeur van 's Lands Etablissement Batavia , in Coppename.
A. Dubois.
Directeur van de Etablissementen van Houtvelling de Goede Hoop en Andresa, in Coppename.
A. Allan.
Directeur van 's Lands Grond Boniface, te Paramaribo. H. Schenkel.
Directeur bij het Genie-Departement.
i. A. de Vries, in het Fort Zelandia.
DIVERSE BEAMBTEN, ENZ.
Gouvernements-Solliciteur. H. D. van Meerten.
Gouvernements-Makelaar. A. van Gelder, Hz.
Beè'edigde Translateurs. C. Lion Arons. A. J. Comvalius, Az.
21
J. C. Nassy, Dz. A. P. Tirion. C. H. J. Slengarde. S. Abendanon , Sz. S, van Praag. E, W. Ruhman.
Beëedigde Boekhouders.
J. D. Crol. E. A. von Wilweber et Allstaedt. C. Kaeisenhout.
Beëedigde Landmeters en Rooimeeslers.
H. H. Hiemcke. A G . Hiemcke. H. Boer.
Scheepsmeter.
Geadmitteerde Kruid- en Geweerverkoopers.
Gebroeders Soesman. A. van Gelder, Hz. J. J, Bennernagel. Wilson en Dessé.
Boekdrukkers en Courantiers. J. J. Engelbrecht. Boon en C°. Alex. Lyons. J. C. Muller, Az.
Boekbinders.
J. F. Wernié. L. J. Marcus.
Geadmitteerde Pontvoerders. M. de A. B. de Mesquita. Erven M. B. de Mesquita. P. H. Arons. G. Jacobs. L. Benescia. J. G. Nassy, Jr. A. B. de Mesquita. A. W. Oppeiiheimer.
Beeedigde Wegers en Priseurs van Gouden en Zilveren Werken.
S. H. Brandon, Jr. R. k Cohen. M. Jessurun. E. M. Morpurgo.
GENEESKUNDIGE FACULTEIT.
Commissie van Geneeskundig Onderzoek en Toevoorzigt.
Voorzitter.
Mr. J. JE. Lisman , Gouvern.-Secretaris, a. i.
Assessoren. J. A. Muller , Stads-Geneesheer. M. M. A. Coupyn , Stads-Heelmeester.
23
G. C. Berch Gravenhorst, Med. Doctor. N. M. Bender , Apotheker.
Plaatsvervangers.
Chr. Landré, Med. Doel. en Chir. B. Lugard , Apotheker.
Scriba.
3. Abrahamsz , Apotheker.
Kamerbewaarder.
J. Nassy.
COMMISSIE TOT ONDERZOEK NAAR DE ZIEKTE DER MELAATSCHHEID EN BESMETTELIJKE
ELEPHANTIASIS.
Voorzitter.
Mr. J. JE. Lisman , Gouvern.-Sccretaris , o, i.
Assessoren. i. A. Muller, Stads-Geneesheer. M. M. A. Coupyn , Stads-Heelmeester. G. C. Berch Gravenhorst, Med. Doctor. Chr. Landré , Med. Doet. en Chir.
Plaatsvervanger.
H. Rojer.
Scriba.
3. Abrahams^, Apotheker.
Kamer bewaar der.
3. Nassy.
24
MEDIGINiE, CHIRURGIJE ET ART. OBSTETRICI^ DOCTORES,
F. W. Horstmann , M. D. F. W. Cragin , M. C. et A. O. D. I. R. Arrias , M. et A. O. D. G. C. Berch Gravenhorst, M. D. J. A. Muller , M. et A. O. D. H. Rojer, M. C. et A. O. D. G. Landié, M. D. R. A. Balfour, M. D. F. W. Nol te , M. D. M. M. A. Goupyn J r . , M. C. et A. O. D.
GHIRÜRGIJNS.
M. M. A. Goupyn. B. Weyl. G. Landré.
VROEDMEESTER. B. Weyl.
VROEDMEESTERES.
Gath. Ortalli, geb. Knorr.
VROEDVROUWEN.
A. P. Aulorius. Johanna Gatharina Kamp. Christina Zomerman. H. P. Nehrkorn. C. Stierling , geb. Rincke.
25
C. H. Auloiius. Wed. Emanuels, geb. Samuels. J. E. Gronert. G. A. U. von Rnobbelsdoriï. F. J. P. Duurhagen.
APOTHEKERS.
Gebroeders Liigard. J. F. de Rooy. A. B. de Vries, Jr. Wed. A. J. Samuels. H. Goudman en C°. J. Abrahamsz. J. C. Hartman en C". D. Coronel. C. D. Betting en L. G. Heilbron. N. M. Bender.
CHUIÜRGUNS IN DE DIVISIÈN.
C. G. F. Schreiber, . . . in Beneden-Commewijne. in Matappica.
G. Büchlein, idem. H. N. W. Rykc, in Boven-Cottica. A. G. Westerveid, . . . . in Opper-District Nickeric. J. J. Bruining, in Thorarica. F. Ortalli, in Boven-Commewijne. F. W. Z. Tydeman, . . . Officier van Gezondh. 3°. kl. A. J. E, Enzensberger, idem. C. F. Hiemcke , idem. H. H. Gercke, idem.
2«
C. G. Booth , in Nicherie. L. L. A. Deutsclibein, . . in Boven-Cottica. C. Kompfe,
EERDIENST.
HERVORMDE GEMEENTE.
Predikant.
A. Uoelofsz , Ridder der Orde tian den Nederland sehen Leeuw.
Ouderlingen. F. P. Penard. C. A. Batenburg. J. Zaal , Kerkmeester. J. de Jager , E^. J. F. Roux. H. Degenhard.
Diahenen. J. Frouin.
H. J. Raatgever, Scriba en Kassier. J. G. Kramer. C. S. Spillenaar. J. Abrahamsz , Kerkmeester. C. Landré. H. G. Roux.
Voorzanger. J. C. Kosterman.
27
Organist.
H. F. W. Fuerhaclvc.
Koster.
T. P. Kaersenhout.
J. C. Nassy , Dz., Adjunct.
Diahenen in de Divislen.
3. ïyndall,. . . . in Thorarica, of Bencd.-Suriname.
A. vao Velzen A. A. Gell reis ,
J. H. Gaddum , J. Thooft , . .
in Para.
in Matappica.
H. Rocquette , I . „ _ _ _, . ^m Boven-Commewtme. J. L. Slaterus, \
J. J. Spiering , C. de Lange Gaddum , . .
J. A. Muller , J, Schift,
L, A. van Gent, J. H. J. Geisler,
J. P. van der Meer , . . . . H.W.van Brugh Duyckinck,
in Beneden-Commewijne,
in Beneden-Cottica,
in Boven-Cottica enPerica.
in Saramacca.
EVANGELISCH LUTHERSCHE GEMEENTE.
Predikant.
Card Moritz Moes.
28
Ouderlingen.
i. A. H. Ainzen , Kerkmeester en Armbcst. P. Steinliard. Mr. H. C. Pocke. .1. Helb.
Diakenen.
A. Wildeboer. C. Reelfs. J. C. Telling, J.Gz. F. G. Küster. E. Kölle. J. Voet. J. M. A. Naumann. J. A. Muller , J.Zn.
Voorzanger en Koster.
J. L. Treurniet. C. F. Schwitsky, Assistent-Koster.
Organist.
J. G. Schuchardt.
Ouderlingen en Viakenen in de Divisien.
F. Weydcman , M. P. Haek, .
J. F. Werges, H. G. Küster,
S. F, J. Kuhn , H. G. Buddcnberg,
in Boven-CotticaenPerica.
in Beneden-Cottica.
in Boven-Commewijne.
29
J. Kracht ,
D, W. Croockewit, . . .
in Bencden-Commewijne.
in Thorarica.
in Para.
J. M. G. P r u y s e n a a r , . . . ( . „ J. Visser. Jr ^n Matappca.
in Saramacca.
VOORSTANDERS DER EVANGELISCHE BROEDER-GEMEENTE.
Te Paramaribo.
O. Tank. H. W. Pfenninger. C. Döhrmann. H. J. Bleichen. T. Cranz. M. J. Banue. H. M. Sand. A. H. Rathling. C. Eichenauer. P. Jurgensen. Dreyer. C. A. Vetter. J. G. Hoepner. H. J. Schwensen.
30
Op de Plantaadje Charlottenburg.
C. T. Bauch. F. Jansa.
• J. G. Stanke.
Op de Plantaadje Rust en Werk.
J. G. Wunsche.
Bij de Bevredigde Boschnegers.
J. G. Meissner.
Opper—District Nickerie.
J. H. Jacobs.
ROOMSCH-KATHOLIJKE GEMEENTE.
Pastoor Provicarius Apostolicus der Suri-naamsche Zending.
G. Schepers.
Kapellanen.
T. Kempkes, Opp.-District Nickerie, -
P. Donders, L-K.Priesters. G. J. Heininck, Batavia, i A. H. A. Meurkens, '
Kerkbestuur.
G. Schepers, President, fung. Thesaur. T. Kempkes, P. Donders , , _ . ^ w , , . / , ) Leden. G. J. Heininck, A. H. A. Meurkens,
3 !
L. D. J. van Bommel, Sr., . . . F. F. J. Bothe H. A. Bothe, Scriba, B. H. Klosterman, Thesaurier, . .)Leden. J. P. Haase, Jr., J. van Bommel, A. C. Janssen ,
Armbestuur.
G. Schepers, President en Thesaurier. ï . Kempkes. P. Donders. (T. J. Heininck. A. H. A. Meurkens. F. F. J. Bothe. H. A. Bothe. B. H. Klosterman. J. P. Haase, Jr. J. van Bommel, Scriba. A. C. Janssen. C. Vermeer. C. Dirks. H. Möhlmann.
Collectanten voor Paramaribo.
F. F. J. Bothe. H. A. Bothe. J. P. Haase, Jr. J. van Bommel, Jr. A. C. Janssen.
32
H. J. Himmen. H. Mühlmann. C. Vermeer. C. Dirks. F. H. FJu. A. B. Frederik.
Organist en Voorzanger.
H. J. Himmen, Jr.
Koster.
J. M. Bernhard.
Collectanten in de Divisiën.
A. Mertens, in Thorarica. H. W. Buillab in Para. C. L. Beniers, ) . , , , — _ . tn Matapptca. i. H. Hostmann, ) ' " J. van der Veld, ^ T. Renevet, {in Cottica enPerica. E. P. Triebels , j A. T. Lissone, in Commewijne. M. R. Mattes, in Saramacca. NEDERLANDSCH-PORTÜGEESCH-ISRAËLITISCHE
GEMEENTE. Parnassijns.
R. del Castilho. S. B. de Mesquita. A. J. E. Coutino. S. H. de Ia Parra.
33
Secretaris.
M. C. Nassy.
Ontvanger.
Jacob de Miranda.
KERKELIJKE BEAMBTEN.
Synagoge te Paramaribo.
David Vieira, Voorbidder.
Synagoge op de Savane.
J. J. Fernandes, Voorbidder.
Kosters.
Emanuel de Mesa, te Paramaribo. Dd. B. J. Lobo, . . . .idem. M. da Fonseca, . . op de Savane.
NEDERLANDSCH-ISRAËLITISCHE GEMEENTE.
J. Juda, Voorzitter. J. A. de Vries, . . Tweede Parnassijn. E. Emanuels, . . . Derde idem. J. S. Ries, Ontvanger en fung. Secretaris.
Ouderlingen. D. M. Sanches. M. A. Keyzer. C. Lion Avons. A. S. van Coerland. J. Abrahams, Sr.
1817. 3
34
A. Saloinuiis. J. Bromet. Mr. G. Heilbron.
Armbestuur.
a. Pülak, Voorzitter. i. E. Soesman, Mr. B. Lyon, ü. Benjamins, A. Harris, . .
. Penningmeester.
i . J Commissarissen.
. Secretaris. Voorzangers. P. Heilbron. M. J. Keyzer.
Koster.
M. Barend, Jr.
Leden tot de Correspondentie met de Nederlandsche Hoofd- Commissie.
D. M. Sanches. J. J. B°. de Mesquita.
BESTUURDERS VAN ONDERSCHEIDENE COMMISSIËN , GENOOTSCHAPPEN , MAAT
SCHAPPIJEN , ENZ.
COMMISSIE VAN ONDERWIJS. Ds. A. Roelofsz , Voorzitter. Ds. C. M. Moes.
3Ü
Mr. D. Hoola van Nooteii, (^uiilandig). C. Landré. Ml'. 1$. Lyon, . . . Secretaris, [tijdelijk).
Hoofd-Schoolonderwijzer.
C. A. Batenburg.
Stads-Schoolonderwijzers.
J. A. H. Arnzen, Eerste. J. A. Andriessen , Tweede.
Onderwijzers en Onderwijzeressen.
S. del Castilhü. P. Heilbron. D. Vieira. J. A. Muller. De Wed. M. M. Lelyveld. J. C. Jonas.
COMMISSIE TER BEVORDERING DER BEDOELINGEN VAN HET NEDERLANDSen
GENOOTSCHAP :
TOT ZEDELIJKE FERBETERING DER GEVANGENEN.
Mr. Ph. de Kanter. C. Leers. G. S. de Veer. F. P. Penard , Thesaurier en Secretaris. Ds. C. M. Moes.
3*
30
ÄFAATSCHAPPIJ TER UITBREIDING VAN HET
CHRISTENDOM ONDER DE HEIDENSCHE
BEVOLKING.
Hoofdbestuur.
President. Ds. A. Roelofsz , . . . . Vice-President. J. Zaal , C. Leers , ^ / . . . . , } Utrecteuren. Ds. C. M. Moes , J. Frouin , . . . H. Kamerling, Thesaurier. Mr. II. C. Pocke , . . . Secretaris.
SURINAAMSCHE MAATSCHAPPI.I VAN
WELDADIGHEID.
Hoofdbestuur.
J. C. Muller , Az., Voorzitter. M. M. A. Coupyn, . . . D. M. Sanches, Buitengewoon, j N. G. Vlier , . . idem. ) Hoofdbestuurders. J. J. Engelbrecht , . . . H. F. Wesenliagcn , . . H. J. Raatgever, A Igemeene Secretaris. Mr. G. de Meinertzhagen, . TweedeAlgem.Secretaris. 3. J. Leysner, Algem. Penningmeester. L. A. de Mesquita. . . . Mr. H. C. Focko, . . . .
Hoofdbestuurders.
37
AFDEELING SURINAME DES NEDERLAND SCHEN BIJBELGENOOTSGHAPS.
Da. A. Roelofsz , President. F. P. Peiiaid, Mr. Ph. de Kanter , . . . . , „ . , ., , ) Directeuren. i. Ahrahainsz , i Ds. C M . Moes , I C. Leers , Thesaurier.
Secretaris en Boekbewaarder. AFDEELING PARAMARIBO DER NEDERLAND-
SCHE PROTESTANTSCHE MAATSCHAPPIJ: TOT BEVORDERING VAN WELSTAND,
VOORAL ONDER LANDLIEDEN. Ds. A. Roelofsz, Directeur.
AMSTERDAMSCH ZEEMANSKOLLEGIE : ZEEMANSIWOP.
G. Barends, Gemagtigde en Correspondent.
COMMISSIE VAN HET FONDS TOT AANMOEDIGING EN ONDERSTEUNING VAN DE GEWA
PENDE DIENST IN DE NEDERLANDEN.
V. W. de Villoneuve, Majoor i C. B. Krayenhüff van Wickora , . ^ . . '"^'"'"-': (i. J. van Spall, \ j
DEPARTEMENT PARAMARIBO VAN HET INSTITUUT VOOR DOOFSTOMMEN TE GRONINGEN.
E. van Emden , Thesaurier. N. G. Vlier, Secretaris.
:i8
COUUESPONDEUEND LID VAN HET NEDER-LANDSCH GODSDIENSTIG TRAKTAAT
GENOOTSCHAP. C. >I. Moes, V.D.M.
VRIJ MIÏTSELAARS-LOGES.
GESUBSTITUEERDE GROOT-MEESTER-NATIONAAL VOOR DE OPPER- EN SYMBOLIEKE
GRADEN IN DE NEDERL. WESTIND. BEZITTINGEN.
Mr. Ph. de Kanter.
KAPITTEL VOOR DE HOOGE ORDEN: PRUDENTIA.
Mr. J. iE. Lisman, Grootmeester. N. G. Vlier, . . . . Inspecteur. J. de Jager, Ez., . . Eerste Opziener. H. F. Wesenhagen , Tweede — M. M. A. Goupyn, . Gesubstitueerd Opziener. H. R. Gummels, . . Kanselier. J. C. Telling, J.Gz., Thesaurier. M. J. Gelderlin, . . Intendant. L. A. de Mesquita , Ceremoniemeester. E. Kölle, Aalmoezenier.
LOGE: CONCORDIA. Mr. PI), de Kanter, . Meester van F.er. J. de Jager, Ez., . . idem.
Mr. J. JE. Lisman, . H. F. Wesenhagen,. M. M. A. Coupyn, . Mr. B. Lyon, . . . . M. L. Goede, . . . . H. J. Raatgever, . . R. J. GoUenstede,. . H. R. Gummcls, . . J. C. Telting, J.Gz., A. van Gelder , Hz., L. A. de Mesquita, . G. Duyckinck, . . .
J. Lyon, J. G. Meurs, . . . . C. Elder D. W. Kröner, . . .
LOGE: DE
J. Bromet, . . . J. N u n e s , . . . . H. S. Abendanon, J. R. Arrias, . . . J. B. Monk, . . . E. SchelTer, . . . Thomas Green, . . H. S. Pos, . . . . G. Ellart
39
Regerend Meester. Eerste Opziener. Tweede — Gesubst. — Secretaris. Adjunct-Secretaris. Redenaar en Fiscaal. Thesaurier.
(Voorbereiders.
I Ceremonieme.es ters.
Bouwmeester en Meubelbew. Intendant. Aalmoezenier. Dekker.
STANDVASTIGHEID.
. Regerend Meester. . Eerste Opziener. . Tweede — . Thesaurier. . Secretaris. . Redenaar.
j Ceremoniemeesters.
. Voorbereider.
40
DEZELVE AFDEELING U.. EN O.-. U.-. M. .
Sal. Polak, Grootmeester. J. Broniet, Eerste Opziener. G. Jacobs, Tweede — J. Emanuels, Thesaurier. G. Jacobs, fungerend Secretaris. J. Lyon, Ceremoniemeester. 3. Emanuels, Wachter.
ÏOONEEL-GENOOTSCHAP: THALIA.
H. J. Blancke, . . . . President. F. P. Penard, . • . . ( ^ »T TT r. T̂ I itommtssarissen. Mr. H. C. Focke, . .) J. Helb, Tooneelmeester. H. F. Wesenhagen, . Secretaris. S. B. de Mesquita, . . Penningmeester.
DISTRICTEN NICKERIK.
NEDER-DISTRICT.
Landdrost.
J. D, Grol.
Landschrijver.
J. F. Gordon , tevens als Gezworen Klerk de Nutarivk Praktijk uitoefenende.
u RAAD VAN HOOFD-INGELANDEN.
President.
De fungerende Landdrost.
Raden.
G. Nicholson. A. Macdonald. H. Tyndall.
Secretaris.
De Landschrijvcr.
Geordend Prediker.
H. R. Wichers.
Kerkmeesters.
J. F Gordon. A. Dcsse.
Schutterij.
De Landdrost, Kapitein. H. Tyndall, 1«. Luitenant. A. Macdonald 2". — A. Dcsse, 2 \ — i. F. Gordon, . . . . 2''. — Adjudant. 3. Wilson, 2°. —
OPPER-DISTRICT.
Landdrost.
F. W. Faerbcr.
42
RAAD VAN HOOFD-INGELANDEN.
President
De Landdrost.
Raden.
W. Mackintosh. Ths. Gray. . . . Acton.
Schutterij.
De Landdrost, Kapitein. W. Mackintosh , . . . . ! = . Lititenanl. A. Mackintosh, 2°. — J. Mackbcan , 2'. —
'l.t
CHRONOLOGISCHE NAAMLIJST
1X1)E> VAN HET DEPARTE1IE>T
PARAMARIBO,
MAATSCHAPPIJ : TOT NUT VAN 'T ALGKMEEX.
BESTUURDERS.
H. F. Wesenhagen, Voorzitter. H. J. Blancke, Penningmeester , Mr. P. Sichterman, . . . . H. J. Raatgever , Secretaris Dr. G. C. Berch Gravenhorst Mr. H. C. Focke , J. A. H. Arnzen ,
' Bestuurders.
COMMISSIE TOT DE REDACTIE VAN DEZEN
ALMANAK.
Het bovcnpcnocmd Bestuur.
n
HONORAIRE LEDEN.
Z. E. de Gouverneur R. F. Baron van Radeis. Z. E. de Schout-bij-Nacht J. C. Rijk, Oud-Gouvenieur-
Generaal der Nederlandsche Westindische Bezittingen, thans Minister van Marine, te 'sGravenhage.
Z. E. de Hoog Edel Gestrenge Heer B. J. Elias, Oud-Gouverneur-Generaal der Nederlandsche Westindische Bezittingen, in Nederland.
H. W. Wijsman , te Amsterdam , Algemeen Gevolmag-tigde van het Departement, deszelfs Vertegenwoordiger en Afgevaardigde bij de Algemeene Vergaderingen der Moeder-Maatschappij.
H. Uden Masman , , E. G. Veldwijk , W. A. Wijsman Fred. Wijsman , C. A. Batenburg , Donateur. De Wed. A. W. Catriëls , geb. Zeeberg, Donatricc.
'lO
L
A N C 1
1819.
H. Kamerling. N. G. Vlier.
1820.
M. A. Tliurkow.
1821.
J. F. L. Giemen.
1822.
A. F. Lammens, Jr.
J, Helb. G. Policliy. P. P. Spillenaar. H. A. Tirion.
1823.
C. Barciids. J. O. N. Engelbrecht. N. Box.
E D E N ,
VOLGEMS
E N N E T E I T.
J. J. Bennernagel.
1824.
J. J. de Mesquita. M. J. Gelderlin. J. J. Engelbrecht. D. J. Loth. F. W. Hostmann. F. J. L. Rens van Onna.
1825.
M. M. A. Coupyn. C. J. Wolff Juliaans. W. Haverkamp. J. A. H. Arnzen.
1826.
B. Calgren. A. Wildeboer. A. A. Gehrels. I. Goede. G. A. van Meerbeek. C. G. Schmidt.
'<6
18-27.
P. van Assüii. F. A. Jantko. T. Walton. J. del Pradu.
1828.
Mr. P. Fiers Smeding. A. Uoelofsz , V. D. M. F. Mazer. J. F. Halfhide. J. G. Kramer. C. Campbell, Jr. P. Ringeling. H. P. Ulrich. Mr. H. R. Hayunga. P. H. Arons.
1829.
C. S. Spillenaar.
H. Degenhard.
1830.
T. Sevenoaks. J. A. W. Rivoire. A. Smit. J. F. Betten. C. Bylaart.
1831.
H. W. Buillab. J. A. Scheiderman. J. H. Kleine.
1832.
D. Coenders.
1833.
H. J. Blancke.
C. B. KrayenholT van Wie- 1834. kerä.
Mr. H. Heylidy, C.Jz. A. P. Tirion. J. F. Werges. G. van Glanen Weygel. G. Brinkman.
F. B. Sanches. E. Scheffer. Mr. J. H. de Frideriei J. F. Cassa. J. C. van Weede.
47
1833.
H. Sclicnkül. M. Kerster. G. G. Frencki'l. F. C. Coblyn. W. de VillcneiivL'. J. A. Voigt. A. Frpzie. J. F. lloux.
183Ö.
L. Bixby. F. L. Imthurn. G. H. Galliip. J. Gaddum. H. F. Wesenhageii. C. G. F. Schreiber. i. J. Leysner. A. van Doorn. H. L. de Villeneuve.
1837.
J. Visser. E. F. Johanns. Mr. J. G. Palthe Wesen
hagen. H. Rocquette.
Hor. D. Eliis. J. A. Muller. J. H. Gcursman. Mr. H. C. Focke. J. H. Reycg. J. W. Kcmpff, W/. C. D. L. Gaddum. J. A. Andriesen. M. L. Goede.
1838.
G. F. Pluiikett. H. N. W. Reyke. Mr. P. Sichterman. J. Ellis. R. Fisher. C. Ludwig. D. N. Croockowit. J. Oudemast.
1839.
J. Brouwer. C. Janse. H. Boer. J. P. van der Meer. Mr. A. Kikkert Schotborgh.
' C. L. G. van Amson. G. J. Farwell. J. F. W. Faulborn.
48
C. L. Hirsclifeltl. P. Kuvel. C. vai) Hees, P/. A. H. Monsanto, fils.
1840.
P. Harrevel t. N. Nielsen.
1842.
N. J. Kelk. C. W. Knauff. B. C. van den Ende. A. de Bergh. H. A. Bothe. G. M. Moes, V. D. M. W. H. van Kruyne. H. H. Kramer. C. H. van Gerholdt. J. C. Muller, Az. H. J. Raatgever. L. A. de Mesquita. C. Ricketts. G. Ellart. G. L. Röperhoff. J. Kracht. C. J. Leysner. W. van der Heyde. C. de Jongh.
1843.
Dl. G. C. Berch Graven-horst.
J. P. Weveringh. H. G. Buddenberg. P. H. Sluyter. M. R. Mattes. J. J. Spiering. J. L. de Casembroot. R. J. Gollenstede. J. C. Telling, J.Gz. F. L. Pichot. J. A. Mertens. Dr. H. Rojer. G. Duyckinck. J. Q. H. van Wyk. J. G. Malraberg. A. J. van Sittercn.
1844.
J. F. Bronner. J. J. Scheek.
1846.
J. Schorrenberg. F. W. Garde.
NAAMLIJST DEH
PLANTAADJES EN GRONDEN,
AANWIJZENDE
DE GROOTTE DER CONCESSIÊN EN DERZELVER
PRODUKT 9
zoo OOK DE NAMEN DEK HEEREN
EIGENAREN, DIRECTEUREN EN ADMINISTRATEUREN.
1847. 4.
RIVIER SURINAME, HEGTEHHAND IN UET AFVAREN.
Sla- Cunccs- Produkt. Eiffenaien. Directevrcn. j4d7iiiiiistrai.
10
Akkers.
27.>0
va» Oubck.
SMtO
non uuo
«00
3040
l loi i l
Kost. »ou t .
Veil.
Hout. Veil.
Hout,
204 1500
341
Verl Hout.
\ c i l .
Suiker
Verl.
Z i c S u i . huk Jau CU Saai Ij« C N. I'iiiis
Siiijdci s Werkplaats van Welt «Treden.
D . J . L o l i o , J z . ,
A. M. nobles.
VVcikplaals vao Staf Al ons.
L. Lowijn. Aan PI. la Dil i-
Rcnce Werkplaats van
Ratuor.
De Eigcnaii cn Eigcuarcs
Eigen. , Dir en Adniiuislialciii
Aan IM. la Uih-(JCIICC
Poll . Israel. Ge-niccutc.
ü . Hlanckc, nq. W. Will ink, Jr, qq. cn A. Krouk van Harpen, q([,
Aan PI. la Sim plicité.
Uocdcl J . Ment
L Lowijii
Veihuuitl .uu .1. 11. lic 91c/.a.
J . D. bjticlics
De Ligciwaï
IllllUUl' T. \Acil D. Sanclic».
Ö2 RlVlEn SURINiVME, REGTERUAND IN UET AFVAREN.
Plantaadjes.
Vci-wochlinj . . CIl
Wcjlslust Toledo
CU Nicimiiisl Goede V i l d e . .
Kieuw Locf-licek
Gooscii CarlhaijO Porloiico Itac a Rac
Groot Clialil-loii
GcIderLiud KI. Chalilloii. . l lorac
en Claveililad St. Eiistalius . .
L. ï . N w . W e r r -gcviHidcu
Si . Ua rba ra . . . .
Mond der si L. V. l leyslvl . . Mcrvcille
Maagdenburg. .
Laar» j l i Vreeland
Pelcrs l iur j De Hoop
Mond der VA La L i b e r t i ! . . . .
Peperpot
M'ipcnlibo
Slaven.
1 i ) > 132 S
l ü l
07
2U1
110
I M
RNA
lOG
112
Uli-l
317 IGÜ
DLUS
147
•iii
1
C'onccs-sten.
Ahliers. 3UU
SOO
000
1043
UOU 300 3:>ii
13'JÜ
127» 1000
1000
l'J'JO
[JS-KREEI
1000
1023
1123 1000
023 2300
-KREEK
1738
902
OXJ
Produkt.
Vcrialen.
Suiker.
Verl.
»
» Suiker.
Verl.
» Verlaten.
»
Eigenaren.
JI. L. Barnel t , D. Bnijaniins, W. Ucnjamins en S. Bromcl.
J . J . en L. A. de Mcsiiuila.
Fds. Sübrc.
Fonds W . G. Dculi .
Erven Jackson, Erv. V. d. Landen en J Zaal.
D.U.d.Mesquita. pr. en n. u i .
Fonds W . G. Dcut i .
Erv. A . n . Jolles en n . Ie Clic-valiei'.
Zie Surnaus-Kreck.
G. V a r l e t . S . n . V. d. Lpwicli en C. J . V. d. L'pwieb.
Directeuren.
T.E.Abendanon.
J . D. Horst.
E. F . Jolians.
Jos. B. de Mes-quila Arrias.
D. W. Cioocke-wit.
J . Rilcs.
Adminisiral.
De Eigenaars.
J . Zaal en J . de J a g e r , Ez.
J .dc Jage r , Ez . , A. van Velseu, 11. G. Uoui en J . Zaal.
D. B. de Mcs-quila.
J . d c J a g e r , Ez. en D. W. Croockcwit.
G. C. B. Wcis -senbruelien 11. G. Koui .
L, zie aldaar.
Suiker.
« Kost.
Suiker.
»
Erv .S .v . I I e j s t .
P . Waelilcr en Zonen, nq. Erv. V. l l o s t . Fonds W". G.
Deulz. J(din Young. Fds. Fraissinct
en vau Baak.
C. F . W. Düscr.
II. Kctlenbeld.
AauPI.Mcrvcillc. J. Monsanto.
II. C. Boer. A.T. V. Silieren.
J . d c Jage r , Ez. en J. Zaal.
J.Frouin enB.C. van den Ende.
J. Zaal en J. de J a g e r , Ez.
A. l 'crricr J. Frouin en C.
Baiends.
zie aldaar. Suiker. iTli. v. Seliaak.iC. Stein. 1
Kollij en
Kostgr.
Erven C, L. de Veer.
Houtzagers.
J .dcNiefe ld .C. F. Bernbardcn C. Slein.
Med. C. L. de ) e e r .
RIVIER SURINAME, REGTERHAND IN HET \FV4RE. \ . 83
PlantaaJjes
M m z o i g .
J a s l l u s t
I)oi d l e c h t .
L u s l e n H u s l
B c i w a a i d c
C l e v i j . Sus J i i i i a sdaa l
\ OOI b u i g
Forteres Nw Z\M
l l c d o u l c l<c>d .
lut V' PI IllOIIICII. De l lesoluCie
Sla-len
J U
2 1 3
1 0 0
3 2 OJ
1 1 7
1 3 4
. -AM
ENV
3 G 0
Conces-swu
AUms
29I01I
1 0 0 0
3 0 0
8 0 0 1 0 0 0
Inrron
tSOB
1 3 0 0
S T t H D A M
LOEIJIN
9 0 9 '
Produkt
S u i L c r .
Kol l i j
Su iLc i
Kom, A d , d o
Slav o p l ' l L I II, i ida l wei k j
L l a M S u i k c i
»
.
Etf/enaien.
E i ï . P \ m s i i i j j .
E u Wed G . N
L m c k , g L b o i e i ) Aoffl .
L . 1' Dic i i fa i l
J . 11 E v c r l s i D o e d e l J Lcac l i
W J a i k s o n J . C o c k u i l l CU
J o s L y o n
J I o j c l e n C »
Diiccteiiren.
n I l u m p l i r c j s
F r e n k c l
J C % W c c d c
J B E \ c r l s z
\A J a c k s o n . W C G L
K u l m .
\ \ Gic i lT
AdiniHisti al
J Z . . a l , J F R o u x cii J . d e ! \ iefc ld
G i I k i i c k e l
J l i o m n e n J
C V M c e d e J B E v c i l s i A . Mackinlo&li
J L y o n , II I B l a i i e k e e n A J II K e n n e d y
II A T i l ion e n J Z a a l
S DER COMMEWIJNE EN SURINAME. l l i l i U i i c 1
Ae r I
b u i k c i .
o s t .
T l i M n R o l h u j s e n t » , CM G L nopcilioir
G . L B o p c i h o i r , A I c i i i c i e n J d e Nicfe ld
lUond der jo^SKERMA&SKREEK, zie aldaar.
B i a a m s p n n l . L,lt V
A i c t o n a
Dci | ; u i Dal
W c l i c v i c d c n n i i y n c s L e r g U a i a P a s s i e
B ihoen l io l
Mond der M
H o i e n l i a Maf Al Olli in
3 1
2119
1 2 l lo l l mi j l i n
d o n i t i 9 7 3 0
1 3 0 0
H o u t
A e i l
A R E C I I A L S - K R E E K , ZM
IIoi i l
I l i l i l a i r c P o s t a
J J B . d c M c s -q u i l a
E i v R a j c l a n Bi e n k i I e r « , L i l M e d . M l . II Z C o n d i r e , ßcl) T h o m a s LU M t d J \ n i i l y , ( | t h C o u d c i c
W c i k p l a a t s v a n Moi c j
aldaar. \ a n PI L a Di l ig B . 11. d a C o s t a
ge l ) I l . u j a
a n
11
Z e e
I h a i h a n c l
A\ B u i l l a b
en t e
J . J B d e M e s q u i l a
II A T i r i o n . U \ V k c n n c d v , J l i I I l l t j h d s C J z , F 1'
Pc i ia i d e n J J S p i c u n g
S d e la P a i i a
54 RIVIER SURINAME, LINKERBAND IN HET AFVABEN.
Plantaadjes.
LM. \. De Goede Vrede
e i iC° Kaïna DOlhan
Fl idciici 's-RUIISl
l 'liicdia Worslelinß J a
cobs Sara's Liisl. . .
I.aiid V Auca. . Cliarprendic . . Ucliio
Quanialio . . . .
l a Ddigenee. . .
IIoiili Ajo Mainrek
I / E s p c r a n c e . . . Eibcniioop . . . . (^araccas Tuevlußl KI. P i iu . . . Naliamoe.. . . Malcr i l ie t . . . . Ovcrliruij. . . . Oüinnienie . . . La Sini|ili<ilé . U r a p a n i c a . . . . De Goede Hoop. Ileiseha.. Zoiß en Itusl l.icidcnshock. . Tulpcnimrg . . I ) c N . I luop. Wolliedacht . . ftieuwslar. . . Oianjcslcnl . Zeldcni'iisl . (tiilnesrlie
) 1 lendscliap. . 1. V . U P J 8 1 \ I I C I .
Sla ten.
10
8
17
13
ion
G
H 8
9
4
ü
120
Conces-sien.
JUers.
1041 1000
800
UOO
2000
177
2000 tiOi
2000 700 SGU
300 1070 220 240 :iü8 940 587 ; 201
«22
Produkt.
Hout. n
^e i l .
"
Eigenaren.
Wed. J. II. del Castilho.
M. Pi. Jloinanto. R. de Pina en
liaie kinderen.
S. H. C. Nassj.
Wcd.D.Sanclies. Werkplaats van
QuauKilio. AanPI . LaUili-
II ( (jcilce. Hout,
»
Veil . Hout.
Suikci. \ e i l .
Hout. \ e r l . Hout. A eil. Hout.
» K»eel>-Uiond.
Acil.
II
II
II
Suiker.
A J .I l .Coutino, Jz .
11,1 d,l M. Il Coutino.
Wed. J. de la Paira : , S . de 1,1 Pai ia i , BI. S. II. de la P a r r a 4 , E . ï . Emden , n. ux. y ' , , S .H. de la Parra Vn «" «• de l a P a i r a J .
Directeuren
1 S. de Slcia.
J. 1). Sanchcs.
A.J.H.Coutino, Jz .
J . S. Coutino.
Ww. Kerend;k.
Administrat
M. PI. Monsanlo. B. de Pina.
S. II. C. Piassy.
Wcd.D.Sanches
A.J ll.Coutiiio, Jz.
C. Stein en J S. Cüutiiio.
S. de la Parra J , de Wed. J . de la Parra J en E.V.Emden j ' j .
In huur van J . Nalias Meiquila Wed. J de Aron De Eigeuare». De Eigenares. B. dcMesquila. J. Tyndal l , Ei.rr.n., Diiccleur en Adininislialeui.
J. de Capadiice.
\ ron B. de 51c»-quila.
J. J. Ü. Spilkci-.
Jl. K a a r , n . n i . , A. Fe inandcs , Jr . en M. C. NJSSV.
D B (Ie Me,-c]Uita
Aan PI Tülcdo. 4,niPI.Nieu»i.l
\ anPI . \ i euws l .
S. B. Lourada.
J. d. A. B. de Mcsquita.
P. C. Stu(jcr
JI Naar.
\aii PI Giiin. Vriendschap.. 1451 » » Nieuwst 1 3 5 '
De Eigenaai
De Eigenaai.
De Eigeuares
Do Eijjcnaicn
A.
S. de la Parra. l i l . 0 . Schuur - iS . de la Pan a Zie Snrnaus-Kr man 1
RIVIER SURINAME, LINKERUAND IN DET AFVinsN. bö
Pianlmdjes.
Dl' Diie Ccbroc-JülS
I'orlo Icllo en Pina Piiia
l ü Coiileinpb-liüii
llcslaurado , \i(;ilanUc Snialkaldcn . . Dootsii .n./ 'ata.
Litt. n. \ccatibo
Walerlaiid. . . Adiichciii. .
l a Rencoiide
Uonibiiig
Doicl
La Ilfsaourre . . L. V. Ornaiiiibo.
Mond der vi 1'. V. Houttuin. Toiil lid Faul.
Dijkveld . . .
1.1*01 "0 . . . .
Btekbuiien
•s
Sla. ven.
2G2
3
133
7a
151
12«
kRA-
IM
210
139
Lan
Cotices-sien.
•.KOi
213
100 COf» 300 300
2380
mo
1500
1035
3200
(Aan PI.
K R E E S ,
2000
1200
1800
20004
{Vao K
w
is Maga
Produkt.
Suiker..
Aal.
Koslgr. \ c i l
Suikei
Etgenaren
E.V. Emden, n. n . , S. 11. de la Par ia cu U. de la Paira.
Aan PI. de Dl ic Uebroedcrs.
J . Smil eil E \ \ holle
Tb \ . Scha.ik
rA.Kiookv.lLn'-
Dtii'i teuren.
\V A van der Mail
,1 Sni t
C F Bernbard
\ » \ prn , q q . , ü / Kolllj. /' I t lancke, qq .S j .Q 11 v Wjk .
i en W. W d - l
Suiker.
\ e i l .
SuiLci.
l ink, J r . , qq Erv. V. d Craal
de Neale. William louuR
Baronet. Eiv .E.ConoMj.
. .van Dei [yen.
11. \onRcbiiicn.
Oinaniibo, Clnr.-Elabl. van J BrnvninR.) [Zie Para -Kr . , link.
zie aldaar.
Suiker
»
Zie Para-kvcck, reitl. Üoujr.v d. Spie
ße! en Mr. 1).J. Ilucncniau | en G.D.MaesJ.
E n e n Koepel.
E iv .L .E . l l .Fo i -herjjer, Erv.de l 'Isle,D.Jans9. E jk . Sluyter», A. J. 11. Der Iboud en G. C B. Wcissenbr.
Morav. Brocder-(ïeiiicenlc.
A. Vau Velsen
. . . Linies.
E F L Mollin-(jer.
Admmtstiat
E. V Einden
E. \ Emden
De EiEeiiaren
J d c M e W . I . C Slem en C F Bcinbard.
N. J. C.Baaiscii C. J. Farwell
F. P. l 'euard i n J. F. Roux
A Fcri ie i .
ü.L.Boperl ioir , E.Conolly,fuii percndcllurat. , P . V. Cbalillun en.l.C.Beunelt
J . F. Roux » en A 1. A eisen ^
J Fiouin, C. de Jounli en V Kuvi 1.
11. G. RuUM i eu
C Barcnds en C .S te iuJ f u J . deRandaniicJ .
rt naar Rio Saramacca.) wceklusl of Vrijiuansjji oud. 'erven en Houtmarkten.
Stad PARAMARIBO. Forleres ZELANDIA.
(Sommelsdijks-hreek.) zijnen, Werkplaatsen en Negerije n.
S6 RIVIER SURINAME, LiNKEHnAND IN UET AFVAREN.
Planlaadjcs.
Litt, n Giond Conilic.
>'ooitVolniaak(
Slaven.
a 3
Contra-sim.
AUcTS.
Produkt Eifjpnareii. Ditecteini'it.
1
y4Jnnmsliat
\ OOnSTAD ZFLA-^DU OP COBDLES.
30 J kos t . IM C. %. Woi r r lC r . Kemper. lUc Eigcna ie ,
100 p I j " - " ; " k i l l e r , E iüen . , Direct en Adniinisti-
Mond der B O O M S - K R E E K , zie aldaar.
L . -van Jla Kc-Irailc . . . .
riisabclsliof.
Mon Plaisir . .
Vit en f l luis . . Dr 11»cc Khidc-
CciJPlsvlijl . . .
10
4
22
200
100
105
200
).„„S "»" cii joliaimc$-\ J^o Hoop . . . S
1. van Siisanna's il.il
De Mor;;cn-stoncl
Clevia
Lconslierj Ilcdoiilc P n r -
nici'cnd
MS
2
63
\ 4 - 0
300
SOO
300
32G
Sleen-f.dnijk. Koüij
Kweek
Koir. en Cacao.
Kosi.
Kodlj.
Koiï en Kosl.
Koflij.
Zie Dooms-Ki
E. .1. S. SUigcr.
Wed. l l i iscl i -fcld, jcb.l lusch. J . W. Tafjrcs.
DI .Hr .G. A. \an der Mee en I". W . llostmann.
Erven D. Janss. Eykcn SJuylcrs.
J. Corkeiill en .1. Lyon.
Erve Mr. F . E. Kecker en Eiv. Spicrinji.
E. J. S. Stu(jcr.
In buur bij J . Cbocolaad.
J . A. Mcrlens.
P. J . van Wesel.
E. J . S. Slugci
A. Wildeboer Com. d. P. W 1.11., Hing Km en (i L. llopci ho l l , scrj.
J. Zaal en J . I Bellen
F. L Picbol e J . J. Spicriiif
J J . Oo>kaas, I r . , Eijtcn. , Dir. en Adniiiiislra
Boedel A. de Leon.
j .F.AIberdingk. R. Pebau
Onbebouwd Land en Doscb lol aan Zee.
S U R N A U S - K R E E K , REOTEnnAND I N D E T O P V A R E N .
Lilt. \. L.\ .Sl . l la ibara >icii\ï Wc(-igc-
\undci i . '3 lOOÜ Kosl.
Zie Sui iiianie , 1C"1.
II. D. Scliuurman , E i j j . , Dir. en Admin
S U R N A U S - K R E E K , L I N K E R H A N D I N H E T O P V A B E N .
Hc;sUllct DcEen/aamhcid "Nw. Welgeliof-
fcn .
) \ ^ e , l . Erv. V. Hcyst.
J. de Jager, E en J. ZajI.
P A U L U S - K R E E K , R E G T E R H A N D I N H E T O P V A R E N .
Litt. A. L. \,MerveiMc. L. v. Laanvijk. Jliejendal 13: 107.i Suiker.
Z icSui in . , reß l . Idem. Fds. Wed. J . S.
van de Poll D. de 9Ieincrlz-
liagcn. J. Frouincn V
llumpbicvs
PAULUS-KREEK, LINHEUDAND IN H E T OPVAHEN. 5 7
Plantaadjes.
Hel Tliiid . . . .
Aurora
Del j soir La Pai ï
Slaven.
l'M
Conces-sien.
Akkers. 1075
Produkt.
Suiker.
\ « , l .
Kosl.
JONKERMANS-KREEK, Lilt. F .
Pomnna Batavia
IIG 500 100
Kodlj. Kosißr.
Eigenaren.
J. A.G.Bai011 de Aos V.111 Steenwijk > d. I la-vikhoist, p i i i c eil qq. cnA. P. C R. Bar v. d. Boicli v. \ e r -woldc , pri \é eil qq.
\ i l nc l Plant. Blc\cndal.
A. van Gelder.
Diiecteuren.
J . II. van Tliol.
Administrat.
P. Kuvcl en J. de Kicfcid.
LINKERnAND IN HET OPVAREN.
P. vanChalillon. P. van Clialillon. Aan PI. de Resolutie.
P . vanChalillon.
MARECHALS-KREEK, RECTEaniNo IN H E T UPVABEN. De volgende Gronden (ter regterliand in bet opvaren], ofschoon niet meer op de Divlsielljat
voorknmeDde, ivorden evenwel alliier opgegeven, uit hoofde dezelve eenmaal door bet Gouvernement toegestaan eo vroeger lo bewerkiog zijn geweekt.
Lilt. A. Hout. Ribca, lluisvr.v.
R.A. d. Costa. 3010 Veil. BI. J. L. Garde 3709 Hout. Gariia, Jr. Garcia, Jr 1000 » Wed J. Robles A. H. Robles
de Medina.
Praag .
Bigrar Gaicia^s Kamp. \oorgrond . . . . La Tranquillité of Berg Sinaï.
Témérairc . . . . Mmimcrrusl . . .
5770 1500 2000
Veil.
R. A. da Costa.
Garcia, Jr. S. de la Paira.
Aan PI. Rigrar. S. de la Parra. S. en BI. S. II.
de la Parra. Ciira^ao Aan PI. Bigrar.
MARECHALS-KREEK, L I N K E R H A N D I N H E T OPVAREN Zie BioSur. link. Bl.II.C.Voctnian Aan PI. Bigrar. Zie RioSur. link. Zie PI. A oorgr. Aan PI. Rliy-ncsberg.
L.v. Babocniiol. '̂leuwzorg . . . .
L. v.Bigiar . . . L.T.HIiyncsberg l.v.Aoorgrond. Berg. 011 Zoom. Bctliel Nijd en Spijt.. Libanon L. V. Berg Sinaï. La Revolution.. L. V. Cura^ao. Bloemendal . . .
10
500 300 500 500
500
Acrl.
Hout.
Aan La TianquiMité
AanPI.Curarao. BI. II. C. \óet. J. C. Aoctman. man. I
CATIAPORA-KREEK. Salem | | | Hout. jlsay Wolf. |Isay Wolf. |Iiay Wolf.
N.D. Ten aanzien van de Gronden, gelegen aan de Marechals-en Catiapora-Krekeu, geeno latere opgave ontvangen hebbende, is hieromtrent het Jaarboekje van IHtt gevolgd. De Red.
1847. 5
5S PARA-KREEK, RBGTEnnAND IN H E T OPYAREA.
Plantaadjes
Uu B lloiilluin
Arctlf i ibui^
Mloiia Ldl)OiiiieAniilie Hot ln
Mond der v \ \cll)cdacht
en Oii ïc idadi t ü i ionbo
üspinlio
Oiiveinacht
\rcclantl en Ov< 1 lonni
Alaliianbo
L l a n G a j c d H -nintn
lUond der CA Ma ne l ia i tc Mawalikalio L V Beaulicu
Zwilserland De Nw Hoop O e E e n d i a g t
ïleilyn
Oianjc
1 Ornaniibo
L vlaRcssouicc 1. V Doicl
Sla t:" f-f"" Figcnaren Directeuren
P A R A - K R L F K , n E G T E R n A N D i \ H E T O P V A R E Ä
äöS
7 i
10
ARA«
y S 24
S 04
n i
!3J
I7J
UROI
3IS
PAR; M 3
/ / l i f r v 2290
3200
3ono ao-io I J30
Suiler
»
Kosl n II
GCBosc l iRe iU \. T lleydl
E . i V d Tuuli Komijn
BI. F t B n r r L A Krikaii JIicljLv Moin J Wulir E i ï D V Jud j 1
AC-KREEK, zie aldaar. j 790 ( ) \ Iloul ) 9 M S
3000
3000
3000
«280
1000
1)
II
JPINA-KHEEK, 2 « 1000
uoo 1000
1000 1000 1000
ouoo 2000
Aerl
1)
Hout
» \ e U
1
l - K R L E K , LlNtt l
OOOJV Suikci
J . F Wriges
Erv P C Nobel
Boedel F Beu-dcLci
C E Schou-Irn 1 5 , A F . Lammens, Ji
S de la Paria
Boedel JI S klopinan
Zie Coru upnia-Kr , ic([l
11 U Ohlseii
C F Pardo
J Keepen
J (i Fonseca
F Molir
aldaar. Aan PI Ornaniilio Aan PI Ilannvci en De (wee k m C "Nassy, M
Niar, n u en V Jcinai ides, Ji
BI I r \ Unna AanPI llanovii BI J L \ Onna
Boidcl J Bal fmii
S en BI S 11 du la P i i i a
Beeienstein
!RnA>D IN UET OPVAREN. kiv D Janssen J J B t l l tn Cyton Sluylcrs ^ic Sininame, inkcihand
Idei •
Jdnnmstral
.
G.C Boscbllci J r en A 1 lleydl
J l i o m n , 11 ( ( l l j 1 IlOllK V v i i i \ t l s<n
\ . ï ( .e ldi i , l l Mieljcv Woll T P Kacisei
boul
J F Weißes
J dcJaBci jFz J ZnalenN C Dans
Fiing h m alm bij I K I l)(|iai lenienl dei Oi bell Boidflse 11 11 Ciiiminel
11 G R o m en 11 V Boliin^«se<| A h 1 animcn
S de la Parra.
DeO B Kaïiiii
nderon
F J L R vai Onna
r J L R vai Onna
1 Gray
S de la Paria
J Z u l en J 1 Bellen
PARA-KREEK, LINKERBAND IN HET OPVAREN. 59
Plantaadjes.
Willenisl)ur(j . . Diicordja
I/EBIH'I'JIICC. .
hl lEspéiancc. L. V. Onor iho . . Uc \ 1 i jhcUl. . . Toiiilio LoefLeek Jogcrsimrg . . . lljiiovcr
Dcüulicu
Welgelegen . . . l)c \ ic(lc L. i . JcEcndia j t
Mond der et Jluuclicnslein. .
LUI. D .
1/liiriuiélude . .
COR i l « . B .
Gage dAnioui .
Kwcckliist . . . Lus! en llusl . . l a Piospéi i lé . .
Mond der T L van de i Kin dei en
Koningsbergen.
COR h. van Jla HC-
Irailc Diligenec Tenipoca
= = Sla ven
3
163
LHOL
34
ROU
172
AWA
ROU
Conces-sieii.
Akhcis. 1230 1173
1330 XÜO
34U7 lUOO
1000 3ü3Gj
1000
2300 2300
300
Produkt.
Kweek.
^Cll. Ilou(. \ e i l .
II
Hout.
Kosl
Hüul. >c . l .
NA-KREEK, zie ü
1300
I0G2
Veil.
lloul.
PINA-KREEK, n
730
1300 1000 3200
Kosigr.
\ e r l . Kosl. lloul.
ÏCOERA-KIIEEK,
5000
1210
lloul.
PINA-KREEK, i
1000 3000
Veil. IlonI
Eigenaren. Directeuren.
J . A . Huiler, J i . J . A. Muller, J i . Perm.v.li.Conv.
aan Peliouella Bosse, Cliail. nossé,J.n.T.en li.D.J.Bosséen l u i e kinderen vjii M Bosse.
P. A. Vions.
Aan üiioiibo. Aan Pl.üuorilio. II. Scliouleii.
B l . J I r . t .V .v .d . Mee en F . W. Uoslniaun.
.M. C. Nassy, M i \ a a r , n . n . c n \ . Fernande», J r .
AanPI.Uanover. Idem. Aand.Ecndiagl .
Maar. Aan Plant. La
Piospéiilé.
A. W. Oppen-licimer.
J . \oelnian.
Zicünvciwaeht.
11. Magre.
W. G. Singer.
EGTEBHAND IN B E T OPVA
J. J . c n L . A . de Jltsquila.
BI. It .Slenliujs El V. D. J.inssèn Ljkcn Siuj leis .
sic aldaar.
3 J. en L. \ . de Jlcsquila.
Idem.
H.Slenl inys,J i . J . Wolf.
. INKERBAND IN B E T OPVA
Zie Pai a-Kreek, regiciliaud.
C .lot dan.
AdministTOt.
J . A. Muller, J r .
P. 11. Al uns
11. Kaniei ling , Ciinm.d. P.W I.B., r»ng Kui. c n G . L . llopcr-hoir, seq.
11. C. >a , ,v , M >a j i , n . u . cnV . Feinandes, J i .
A. W. ü p p c n -hciuicv.
REN.
L. A. de Mcs-quila.
l l .S ten l iu j s , J r . J . Zaal en J . F.
Bellen.
L. A. de Hes-quila.
Idem.
REN,
C. .Iord,ni.
5*
6 0 C O R R O U P I N A - K R E E K , L i N K E a n A N D I N B E T O P V A H E N .
Plantaadjes Co nee s-
Ptoduht Eigenaren Directeuren Admxnistra
Akkeis LaLibcitL S(X) ^cr l IZ i c \ a lkcnba r j \alkciiliurg IJWI IIuul jMinder] kiiulcr Mijii Hoop en ) ï d \Vcd A
U l l c SOO \ i r l ( II tcrnandcs (liarluHenbuig loOO
T A W A Y C O t R A - K R E C K , HEGTEnHAND I N H E T O P T A R E N .
Litt B L van de 4 Km
deren IndijoTcld Gloria De Waakiaanili Crcvecoeur Mejodei slioo])
3{Cr. JOOO 1000 lOUÜ 1000
Hont Acil Iluul ^ C l l
"
S de Ia Par ia Aan lndi{joveId UI 11 SlLidiiiys Van liidigOYLld
Eiv D J Lyken Slujleis
H Stenhuys, Ji
S de la Pair.
II Stenliujs,
TAWAYCOERA-KREEK, LINKERHAND IN HET OPVAREN.
De < Kinderen
L \an \ i celand Indigoveld Zonderzorg
17'! 5000
»00 IS29
Lttt B Land van \\d bedacht
L vanMocIia L van üiioiilio L van Onve i -
dacht Giildenvlics
IGO HUI llout
Hout J J en L A de Mcsquila
Van PI \ , i e l ZiL büveii
•Veil Aan PI Indigo veld
P\RARAC-KREEK.
Zie Para Kiotli, regt
Idem
S Wijngaarden L A de M quila
Aan W eibcdacbt en Om erdacht
PARARAC-WEG, REGTERHAND. Lxit B
Land van Oiivei-d i ch t
Klein Ouoi iho L V Onvci dacht Land v Oiionbo L vanUvcitooin LaiidvanOn^er-
WJLh l L van Ononho Wijnbergens-
lust I vin Osembo Libanon
Ongelegen Fredenüsburg
1000 7'JO SOO
1000
2000 1000
1000 1000 SOO
Hout
' , '
1
Zie op de nam diciz PI
Aan Indigoveld
C N Goede
J Bonn
C N Goede
P A R A R A C - W E G , L I N K E R H A N D .
SOO I 'Verl lAan Osembo I 2J0 llout A Mcichcris \\ Mcichcris |A Melclicils
PARARAC-WEG, LINKERHAND. 01
Ptautaadjcs Sla ven
Couces-
AUcrs 1000
2S0 1000 1000 1000 1000
Produkt
\crl
I,
'
F ige naren Directeuren
Mijnliiilp L V l-rLdcrilis
lé \ai\ Uii\crw L van I ihanuii L vat) Otiuiibo L van O&cmim
Litt M Epliiaimszcgcn Eplujimszc[rtii
Nieuw AVcLijjc-voiidi n
kulden, ÜLil
I redet ikslioop D e i Kindcitii Abtgjil&lioop Aliigjcisliisl Aiina's lusl A rcdcnslust Welbeddcht Nieuw {Tl oud
Leysiier Helena Cliiisli-
Alijnzoijj en Uiscordia
Aicndsvlijl Zorg en \ i i j
Land van Bcek-liuizcn
KkiiciiUoüp Loekoo-si Land van Tuul lui Faut
Nieuw Giüiid \ Toul lui laujt
Birgeiislioop Uullliidtblusl Klem Nieuw
Mccnoi g
LM n 11» IkUaitc
ToHi loiinc
Aan Onvcr-wadil
Zie on (1 n dz PI
P A D V A N W A N I C A , R E G T E R H i N D .
üud- Mililaiic PosI 600 lloul
nóO 230 200
200 200 2J0 260 KOO 500 SOU
1500
1000 1000 1000
SOO 500
PAD
Kost Uijsl
K\vc> L
l loul
Hijst Kost
( llo
\ c U
Hout
>\cd J . San-tlics
E Dcnjainii), Ji J Bakliujzcn J Wildtbocr ,
ßcb Hinckc l F Fraucla Zie Epiiraiuisz Cli V huimicLc S t Pohl J ( iW Danflcr. C H Goede.
J 11 Zcegclaar
Wed J ilics
San-
Erv J Muiitz
E Ucnjaniui, J r
F F Francke
S F Pohl A tl Foiiseca,Ji C Ti Gücdo
J II Zecjjclaai
Aan hel Land J r. %e,|;e»
V A N W A N I C A , LINKERHARD.
Zie RIO Sunn linkerhand
J iNainkr Zie Lpluinnsz Zie Kin Suiiii
linkerhand.
Idcni
Zic Dei gensh
BOOMS-KREEK, ir, DET OPVAREN.
1 .)»U 1200
1100
Kost
1000 ) V n
500 \
30
39
585
1500
Kodij en
Cacao S A Samuels, l i g , Uii en Adininistialeui
\ A Geh, els A A Gehrcls A A Gein il s
G2 R I J W E G NAAR K W A T T A .
Planlaadjes. Sla- Conccs-
Produkt. Eigenaren. Directeuren. ^dmimstr
Oldenburg Toevliigt flioii Dtvci-lisse-
A ü Jci siorg . . .
Ilasina I'cu et Coolenl. Kwjlla
R I J W E G NAAR K W A T T A
jikkets. Kost.
Kollo-gicluin. Kostgi'.
J . W. Becker. M. l i . (iecrkc. II. V. <i. Sinan,
II. X. Levj .
II.v.d.Snian,ii.u. C. V. niclilcr. Aan liet Land.
De Eii 'cnajr. De Eigmaj i M. l i . Geerki II. v. d. Sin.
II. i . d . Sil
R I V I E R C O M M E W I J N E , (boven) D E G T E B B A N D I N H E T A F V A R E N .
Litt. E . Sclirpibo \ c i l L. V. Jokko-
iiiombo L. v. Goed Ae-
L.TanGoudniijn. L.>.Crawassibo L.v.Ularcubcek. L.vanFauquem-
bcrg L, V. ^ lauluieii-
''""•ff Nw. llozcnb. . . I / E s p é i a n c c . . . Milllaiic Post Des Tombes-
burg 02 1800 Hijst.
Dctbiclieni Concordia Malcbalriini . . . I d c i h l Egmoiid Biuinsburg I\Ion Plaisir . . . Makel ialio . . . . h. van Poli ibu. Slolkcr ls i j \er . . Cnurcabu Arcndsiusf. . . .
L. V Siparipjlio. l'ciioribo Ituzenliurg . . .
(ïoiidinijn
100,
139
120
lil» 702 47B 02!) G20 1000 12« OKJ
1000
Ï21U
1035 2O0O I0S7
Van PI.Cian<u>-
Idem.
\ c , l Suiker. \ e i l .
D. licnjaiiiins , S.M.Iliuniel cii W.DcnjauuMS.
Suiker.
n o l lUOO
i
S. en nl . S. II. de Ia I 'ai ia.
AauPI.Courcabo
Eiv. n . I t iaams-kanip.
\aii Aiendsiiist.
Lonisllienfaiten Znunqq., U.Z. vanSaiidick en .lonkb.A. 1. d Sandheuvcl.
\. T. Kiujlboirj en J . C. Ellis
II. G. BudJcr-berg
A. Mills.
I)e Ligjciiaai
S. dr 1,1 Pai
S. I J . Kubn.
B. Ucilbion.
J . C Ellis
I 1
J . d c J d g e i , en J . Zaal
J . Frouiii e C. »an \ \ c
J . C. Elli» Mi.A.T.hr iioir
RIVIER COMMEWIJNE, (boven) RECTLniiiND IN BET AFVAREN. C 3
PlintttiiJjes
V Klarcn-licck IUS-KHELK, Iiju Hoop
en a Jalousie
t ienkdci-» jn id
lei KCl ar
nc l e i sß i r t lOORSM Dl IV
I i ( ( E usliyk Irin Polin oinn elsdijk
Conces-sten
Al kers
OF vvAnr -vvAn
131
U i
i
2iVl
1400
Wi
T!0
»ia roTTiri 1
% soo
Piodiikt
COTTICI
1 Suiker
koffij
kom, ^ei l
fliiruijj
Eigenaren
Zie Colhca , link
Eiv v i n l jndcn lolZwnicnburg c n E i ï G Palei
Eiv J Ha\c V Brcukelci -w a n d , Erv Wed Bil H Z Coudcrc en Wd J \ i i u l ï
Dl F Ol lilli en Lrlil([cn , t , O i -l i l i i ,gib Knon \ Cl laten
Erv ü 11 % i l -krns
Clabl van T Oi
Directeuren
i llinking
A F Lissonc
U u r Etaldisse-nicnl
F A lloefkons
lalll
yldimnistrat
P Kinel en J de Nicfcld
11 A Tirion, A 11 i I Kenn e d y , Mr 11 l l e j iu lv . f J i , F P P e n a i d i n J J Sincuojj,
F I Pu hol
RIVIER COMMEWIJNE , (beneden) REGTERHAND IN HET AFVAREN Int (.
Ie Jonge Kijc korf
V Sporksjjin 1000 koll l j 1 Bicnfai tenZ
IZic Mal Ki , C L Iteiniers
icgl
lond der MATAPPICA-EREEE, zte aldaar. Litt 1
c|ir \ i i e i i d -srhap jplur 1 ndleMie Ul nict end
Vilgr» allen
ICH dl, mg en Hoop
a SiiijTiiIaiili, lu l i l i n Stcik
icdcrilsl urg -iiiipinhiHg CltlOUWPIl Ion Soni 1 illonsicin "1 cn Schade lijk
41
'J-i '16S
307 Wi
160
201 IJ(.
m
SOO 400 7i9
'JJO
1000 1000
100 1000
72d 7i'5 723 72'S 725
721
Kweek kolTij \ e i l
Suiker
KclTij
Suikri
Koffii.
IJzcrsDicItcnj van J Spoon
> l lynians, Dn rel cn Vdmiii
Aan PI Zorg cn Hoop
\ i n PI Maag-denliuiir
W rh i iUic Wed J S >an
de Poll 11 A Bnhk Bi 11 B , J 1 m r ( Slolkeil
F Tauiiai
51 J Robles, 1) u Lrvcn G C
llampc Erv \ Br^ns-
do ip Ml W B »in Panhu}s
A\ r iuis i ic
J I> Kanipli
T Biav j Schiir
r lan Glanin Wivgi l
Mickcnsic J W llcydl
J LesiiLdcBo-hcinonl
J 1 lonin en J C Y Mfcdc
W Christic J Fioiiincn %
llliniphieys II A Dubk J Zaal
J Zaal
M J Boblrs t F J Bolhc
11 G Koux cn 11 J Blanckc
64 RIVIER COMMEWIJNE, (beneden) HECTERHAND IN HET AFVAREN.
Plantatdjes
Dl OUM ei klust
Kiooncnbur^
Kliynbeik Scliaapslcdc
De fiocdo ^ i icnt ls r lnp
Mai iciihoscli
Guadeloupe
f i c d m k s d o i p
Ilui(ciiiiist Joliaii cii Mai
jjarclha
Llisaliclshoop
BcrlMi
Maasslrooin
Johannesburg
Husl en W erli
Lust lot Kust on Einde Rust
Picleisioi(i CU Anihrs0iU
Lcjcrdorp
Sla
179
133
f. lü
lOG
154
b
210
7S
l is
100
9 J
HO
H l
00
Coitces-sien
Ahlen TiJ
723
3G2J 2lia
362 1230
723
72»
3 6 2 '
3C2'
723
737
723
800
702
300 723 300 i l t , 2o3]
Produkt
Suiker
Kost KuDij
Etffcnaren
C J van M est
Directeuren
J A Mullci
Erven Francis B Cahicn Al Ihm
Ailinxnisti
S J ^^a \ Cl. J 1 R
A Icr i ic r
11 M TulI.Eiffcn . ü i icct en Adniimsliatci T en J l lolh-
day J llolliday T llülliday
Clïiiui L l ib l vin r r, I Schieiber, aan PI Hiouncrs KolTij
en Cacao Kodij
1
»
'
Suikci
AcrI.
G V HooRstia-t e n c n Z en t v d Schooi en Z
\ \Ld Pichot , gel) Spui 111(5, en J de Mey , geb Spiciuig
A te i l 111 LU Dl T n Pa i iy
AinPI Johancn Maigaictha
M I l icen , Mz
E n e n C Klijii-Inns
El V M D Dcutz
Med Hamilton i n JIcjuers
Fds W G Deulz.
Erv P C "Nobel
Erv AAcd P C Nohcl
B I A W \ l b i t c , J L l l a jwaid , n . ux CU E W y l d c , n u i
r . SuLiioaki,
P Miy
riinmas Kaas
B f van den Ende
P G \ \ i justok Linsthccr
J Scliotlcling,
C A Moll
R. Petersen
J r Werges
II G Kuslcr
G C F Leuc
J / a a l en Roux
r I Pic I P Penai J Spicrm
A Feiner
J de Jagc i , en B C den Ende
J d e j i g e i , en J Zaal
J de J a g « cnJ 1 \ \ c
Ml 11 H o C J i , en van den I
J Zaal en J a g e r , ï
J de Jager c n J F W c
J deJagci c n J F W t
11 J Bhtic fuiig k m «eq vooi CU A I VOOI i
RIVIER COMMEWIJNE, (hoven) LINKERHAND IN HET AFYAREN.
Lttt r Jokkoniombo Gocd Accoord (jawa&sibo
'Niuinicidoor Wdjanipiho
Appccippc
108
3älG 2500
2000
20)9
\n\
Suikci
\ e i l
S. en BI. S II de la Pa i ra
Lrv J de \ l i e s en R Ie Clic-»alici
F \m Sachten II A T m J de Jage
RIVIER COMMEWUNE, (boven) LINKERHAND IN HET AFVAREN. 66
Plantaadjes.
Fauqucniberjj .
L. V. ]\w. Ho-scnbcck
Slaven.
113
Conces-sien.
Jkkers. 12K9
2500
Produkt.
Suiker.
Eigenaren.
Wed. Del Ca»-lilho.
Directeuren.
C. van Hees.
Admmislrat.
11. G.Roui, n. del Caslillio cii M. D. Iluide-koper, sei]
Mond der CASIWINICA-KREEK , zie aldaar.
Aan PI. de Dap.eraad. Nw. Wedcih De Dageraad Hazard
Killestein Nova. Oos(rust
ICO 3GCi 1000
1500 {28
Verl. Suiker.
Iloul.
Fds. Wed. J. S. van de Poll.
Zie de ondeiiieniiiig in CoUiea. Aan PI. Bei bsliovcn.
W. vaudcrHcy-den.
Mond der CARAMACCA-KHEEK , zie aldaar.
Dcrkshoven
üustveld . . Ol oenendal EdenLurg . Poll lbo
Wricddijk . . . . L. v. Slolkcrls-ijver
^m^ Eiadeicn. Nieuwkoop
Siparipabo . . . , Canawappibu . .
Oslage Fan field Vosscnbuig . . .
04
119
177
184
OS 250
20SU
316 104 230
1500
299
G30 1950
2911 2000
2415 2415 3000
Suiker.
Verl.
« Suiker.
\erl.
Suiker.
Verl. Suiker.
n
C.W.C. Panne-koek.
Fds. Wed. J. S. van de Poll.
Wed. M. A. Sa-lomons.
Aan PI. Arendsrüst,
n. van Marie.
H. Roequelte.
E. Lion Arons.
EvT. u. n. wii-kcns.
A. PI. Goudmijn. II. Kamciling.
S. L. Slaterus.
F. B. Deoescia. Baron BrantienlD. M. Dlilen-van de Zvp eil kamp. Mr. II. J. Op len Noort.
Z. Commet.-Kr.
J. Froiiin en W. Ilumphiep
I. F. Wel-g«, en C. A. Moll.
J. Frouin en W. llumphreys
A. Wildeboer, scq.
F. L. Picliol.
De Eigenaar. J. Zaal CU D. I
Dlilenkanip.
L. V. Slootwijk.
Mond der COMUETEWANE-KREEK , zie aldaar.
RIVIER COMMEWIJNE, (beneden) LINKERHAND IN HET ATTAREN.
litt. E. Uoojland .
Schoonoord
191
237
2170
1738
Suiker. Erv.J.J.Facsch.
P. J. N. Vcreul, Mevr. N . J . d o \ismes , geb. Vcreul, I , en Erv.A.F. Ger-deman.
C. J. Eustncr.
J. A. Scrquct.
II. A. Tirion en J. Zaal.
P. Euvel en P. S. en C J . Lcjsner.
184.7. 6
66 RIVIER COMMEWIJNE, {bemden) LiNKERnAND IN HET AFVAREN.
Plantaadjes.
Nw. Koclaiid . .
Brrcdcvoort. . , I.'Enih.irras . . .
cii \c i i la . . . nrnineiikili'i; . . NiiMiwgioiid...
Akliciliooni . . .
Wellcvicdcn . .
Itcckciilioi 8l . . .
Slaven.
0
«« •l<i
191
G
•lï
Conces-skn.
AUfrs. 000
710 KOO SOO SOO «63
SÜO
300
COD
Produkt.
Koffij.
KoslRi'. knllij.
\cr\ Kuflij.
"
Verl.
Eigenaren.
L. Poli l . (jcl). U P M »
J. Drill.
l l l . r . .C.II . inl | ic
Directeuren.
J . !•". A yanOm-IIICICII.
Aämmistrat.
C. Rejns.
Vcrliuiiid aan PI. Il.ido9lciii.
E F. Julianus. Aaii PI >icuwzor'r. Iiisinjcr 011 C».,
| I . C I I I M . I H J J .
y. (1. Pdl l , qq Er\ci i l l .Jarol)s .
C. Scliallon-kcrk , II. u.
UI. A. Canicron.
C. de Lange (iadduni.
D. R. Sniit
V. J. V Halm.
F. F. J Bolhc.
J. F. «oux
G. Jarulis Oll M. A. Kcyzci
\ . J . \ . Halm.
Thyronno Spici iiigsliock
VriJ'ndslirlcid.
Ondciizmg . . Wcdci 7or(j . . . Kal«l|k
Wclßolcjjoii .
Mon Trósor . . . Nijd en Spijl..
Alkmaar
Znrji liel . .
Ahscrsiorjj
I.dicndal Ellen
Haricnburg . . .
Gccrtruiden-l'erff
A Ia honne licuic
104
122
K7 121
32 126
:i74
86
262
MO 180
GO
80
32
LENA-
330 310
1000
7 3 2 ' 709
030
1000 1000
H 9 6
lOOO
1000
1000 1000
1000
1000
500
KREEK,
KoOij.
»
Verl
EolEj.
Suiker.
KoOij.
Suiker
Koffij. Suiker.
KoOij.
Indigo.
zie aldaar. Aan PI. Siiieiini'ilioek Eiv. J S. Kop
ien en Wed. y. d. Velden.
Jlevr. IN. J. de \ i s m e i , (jcli. Voicul.
Insiiijjoi on C». Fds. W. C
Dcnlz. P. J N. \c .on l en Me\r. iN. J. d c \ ismes, »eb. Veroiil, :
Wed ll.J.ltraam S. n . M. Pioliot
du Plessii. A. Fcrriei en T. B Pariy.
Ery.Wcd.Pabst.
Ery. »ijlen Vr. n . .11. E . Bepo-lacr yan Sjiy-kenisse, gi b. Menrs.
Boedel Leaeli. N. en E. Hei -
bcrl. Fds. Fraissinot
en y. Baak en J. Moycl.
C.C.IIoscbBeilz.
üendrina Julia. Fianckc en A. V ildcbocr
Pilander.
0 . F. \ n s r r
J J Spioiing. B. W. yan dei
M n g l , J r .
F . Beudcker.
Th. K.ias, T I .
11. I). l an Toll.
J. Klacht.
J . H. Vieira. N. Herbei l.
D Cocnders.
J. U. Gcursmaii.
L. 11. y. Gardo.
J. de Jager , E ï , en B C. \an den Lilde.
P. Kn.el .
J. V. l loui J . Zaal 011 J . do
J a g e r , Ez. \ . Knvel
B. Lyon.
F. L Piciiot A. F o i r u i , A
Harris en T Kaa«.
J F. Werges en J . F. Boui .
J F. Roux en F. P. Penaid
A. Mac liilosli. N. Uerherl.
H.A. Til ion en J . Fiouin.
G.C BoscliRuilz, J r .
A. Wildchoer.
RIVIER COMMEWIJNË, [beneden] LINKERUAND IN BET AFVAREN. 67
lantaadjes.
'len
van Voor-ir{j
Slaven.
151
Concfis-i ie«.
AkUrs. 1117
Produkt.
Suiker.
Eigenaren.
F. G. \ o g t en J. V. Linck.
Z.KioSui-.,rC(;t.
Directeuren.
MunlecaUiui.
JJmiiiistrat
F. G. l leuclcl .
CASIWINICA-KREEK, REGTERDAND IN HET OPVAREN. Litt. C. van Nieuw-'edci lioop . . van den Da ;raad Volonlé Ui-
teland xenibutjr . . » yiiapibo lycuLiliü .. .
lobo .
407
1000
«00 USïi
1073
V e l .
Hout.
Vci 1. M
Zie Rio Com-nicw. , link
Zic Bio Coni-uicw., link.
DI. S. II Moron.
Erven Del C J S -lilliu en III S. II. l lorou.
Jl V. del C.is-lillio.
11 del Cd&Lilho, e. »., sc(|.
Kjcrsliol . . . 1073 Erv. D. II. Pa r -do.
Gouvcrneurs-Luäl, Militaire Hoofd-Post
C A S I W I M C A - K R E E K , L I N K E R H A N D I N D E I O P V A B E N .
V. Nw. Uo-cnbeck
van ) l a u i -lenhui g
V. d. ü a g c -aad
v.Apiiccappe. • llci »telling. uapd)u
V Wavcoi i -
lei Af in la t ia ' s l loop . . npie
UI
'iC,
1300 (lOOO
2100
Hout.
AnI
Hont.
Zie llio Conini. link.
Idem.
Idem.
Idem. A. G. Foiiseca. A. G. Fonscca '
Eiv S d j Si lv a '
Eiv. D. Jiidco, J i .
P C Stugci
Jl OliMeiJ
1 1
j . J . 11. l^c^\c^>• <]uila 1 en M J lloblcs l
M. Olivura , 11 J. de Mera iii S Prsciitbkj.
LUI C
aianiawipibn
CARAMACCA-KREEK.
Houl. Is. dr la Par ia .
l.ilt c i Hoogland
C O M M E T E W A N E - K R E E K , R E G T E R U A N D I N iiET OPVAREN.
' |Zic RIO (.«nnnt» bon . link \
(i*
68 COMMETEWANE-KREEK, BEGTBRHAND IK HET OPVAUBN.
PlantaaJjes.
Sallithalen
L. V. Fortuin.. L. V. d. Dageraad
Nieuwzorg
Wclbcdaclit . . . L.v.Nieuwiorg.
Slaven.
37
2'Jl
Cunces-iien.
Akkers. lOOGj
3220
Produkt.
Kollij.
Suiker.
Eigenaren.
II. TielmaD \ , Fraissinct en van Daak | en Fonds Sobr. &.
ZieCommelew.-Kr., linkerh.
Idem. Mevr. S. J. de Vianics, gcb. Vcrcul 'S» , BI. llallciniaii, llai'oiiThummcl n. ü. i en A. F. Geiüeman ' l .
Directeuren.
A. C. Gillard.
P. Ringeling.
Aan Pi. de Dageraad Aa» Pi. INieuwzorg.
Administral.
1. Frouin i en J. Zaal i.
P. Kuvel,II. G. Boui , J. F Boui, P. S. CU C. J. Leysuei.
COMMETEWANE-KREEK, LINKERHAND IN H E I OPVAREN.
Slool\iijk ,
Fortuin
Do Ecndragt {thans de Dageraad)
üelre
Sinabo ^ i.V. Nieuwzorg.j
120
30
89
93
1
1310
1G25
nas,». 3242
Suiker
n
Saulijn Kluit , gcb.Talbol, J , CU B. Ie Chevalier j .
Wed. J. Muys. kenJ,Wed.Fa. liMllus 4, Erv. J.H. Brandt,^ en A. Bcjns-dorp ,»s.
Socict. V. F.igen. domondcrU. Ie Chci alier en H. W. Kulm.
Mr.J II. de Lange en M.Bi oen, JIz.
Aan PI. Nicuwzorg.
J. J. Wolir.
P. A. WaaUiuy
A. Scbmid.
F. de Nicfcld.
A. van Meerten en J. Zaal.
J. Zaal, II. Boui , II. Dlancke en (i. llicr
J. Zaal en J. de Jager, Ei.
J. Zaal cii H. G. Uoui.
MATAPPICA-KREEK, RECIERHAND IN HET OPVAREN.
Litt. C. Sporksgift
Lodewiiksburg. Aldcrad
111 800
332
KolTij en Kost, Suiker. Veil.
Wd A.Camci on
Wd.A.Cjincron Wd.A.Cjnlcron,
Wond der CABDES-KREEE , zie aldaar.
Korte Vreugd) ' 2U9 GOO
EIcinshoven . . . '
Wond der TAPOERIPA-KREBR , zie aldaar.
KülDj Erven N. Klein.
J B. de Sanders.
U. J. Diuiuinga.
II. Gilhnys
Wd.A.Camcroii
Wd.A.Canicron
n . G. Boui, F P. PcnordcnJ A. W. Hivoirc.
Coig en IIoop.l Fohanneszoon . | dOO
lAan PI. Beilboudslust, in Tap-Rrcck [Chir EtabI van B. Mavci. 1
MATAPl'ICA-KREEK, tiBGTERUA>D IN H E I OPVAREN. C9
'lantaadjcs
cm Wcslphi nshuüp ringen k . geluk
iciiiii'szorrT
Staven
S
idcnsliüop } en f 142
abslu!>l V lanna Cliar-Ita Gcldtiland
ins \ e i aclilum ssc's lust »rgcllcndi ik na ta l l ia i ina 1 UI Chai Ueiibui B
lOU
IS»
32ß
MATAP istanlia
Mcei lorg
imcndal
nsdoi p
7 J
227
109
")!>
md der WARIU
lenburg
aen
dlusl en sliusl ilcnkanips-Ull
ichcm
120
04
Cb
111
Conces-su-n
Akkms
a'JO 390 SÜO 300
6^7 671
3J0
4 0 2 ' 43G
444 393 J 9 3
2100
PICA-KI 790
000
200
1000
L F F A - K R I
MO
400
341
300 300
Produkt
Veil. j ,
HosI \ e i l
Lalocu
) \ e l l
KalQCn
Eigenaren Diiectemen
Aan PI Rust en Werk 4an PI Jobanna LharloUa (icbi. Heyns Eiv J.i F r i -
dciici f Walton
Erv U Jacobs
Eiv A A T G -\ogt
Aanl ' l Livonia
J C Ueshuyzcn
J Hecht
Aan PI KortcVr en Kleinslioven M L Darnelt Aan PI Fel i i Lrv Wed G H
Liiiek
l de Aiefeld L D Biakkc
Admmuirat
Gebr Heyns
G Jacobs en U Ezcclilels
G l llcnekel
Gcbi Heyns G F llcnekel
l E E K , LINKERHAND IN HET OPVAREN.
KoOlj
•
E K , Zie
Kollij
Kodij en
Host
Koffij
Di l ' J deR a iuc -\al 5 en Wed Vissei , gebor fiamhoir, ä
BI. 0 Jacobs
Het Mannelijk Gpslachl der ücbrocdci s Paido
Erv Wed Mu>s-ken J , t i v Wed F a b i i -t i u s ' , E i v A. llcyiisdoip ' en Eiv J 11 Diandt , 'B
aldaar.
C J vanWes l
Wed J Tayspil, Jz qq en L Biciilait en Z
D M Sanches
A PI Barbados Gcbr Kcrkbo-
P IN Goclzce
J E U Herbert
J J D Noord-bergbvanBrand-wijk
P A Wa ikhuj-8cn
J A Gadduin
C W Mcidncr
J J Beek
M Kcislen
J Zaal
A S van Coer-land eil Ch Lionarons
M L Darnelt en B Lyon.
J Zaa l , 11 G. B o u i , H J Blancke en > G Aber
S van West en J F Rom
J Fiouin en J C vaiiWecdc
D M Sanelic»
N Doi cn S Socsman, Ji
70 MATAPPICA-KREEK, LINKEHUAND IN DET OPVAREN.
Plantaailjes.
Livoiiia
Ucudlslust \ adciszorg
Gr.vanAldcrad. (Ir. van lludcti-
eii Karcisdccl.
KI. Bruincndal. AnnaElisabclIi.
I.abadicslioop. .
Sla i-en.
174
2 124
Collies-sien.
Akkers.
330 ÏOK
230
3'i7
209 230
300
PioJukt.
KofT. en Katoen.
Kalncn.
» "
Evjenaren.
M. Brocn, Jh.
Aan PI. Livonia. Mind. P . F de
Fridcrici.
G. Jacobs.
Mr. J . II. de Fr i dcrici.
1). M. Saiiches. Aan Johanna
Charlolta. Wed. A. Canic-
ron.
Diieeteiiieu.
. . .Sanders.
J . L. de L'IsIc.
J .C. Ilcshujïcn, Opziyler.
Allan Canuron.
AJmiaistral.
A. A.Gcbrelsun It. {'.. laii den Eiulc.
Mr. J . II. de Fridcrici en E.vaii Eudidcn.
G. Jacobs
Mr. J. II. de Fridcrici
Wed, A, Ci.. roii.
CABBES-KREEK, REGTEnnAND IN H E T OPVAREN.
litt G. De Zonnebloem. 1000 Verl. lAan PI. Nw. Acconoribo.
iG. 1). Oldenrel, I gb. Wccmaals, 1 I , en Mevrouw
I Pruiiel, {jCb.M. i I y Balsueri, J.
TAPOEUIPA-KREEK , REGTEnUAND IN UET OPVAREN.
Litt. G. Mislukl Dcdroj .
Somcrszorß . . .
Pliilip5d.d
7
32
VricicnburijNo-] va, D»iii(iclou\ enllciziijciiürj;
Uricsveld
Louisiana en «ouxsifl
Saxen UiJCclegcii Annas rusl rn
ilaasl u lan;;-laani
De Gocdc Ver-wacliUng
Klein Vric/en-burg !Nova , DwiiiRcloii en llcizi|;er7.cir;y .
' 73
300
400
030
SOU
300
3(Mt :;00 200
I'IOO
i;i2
Veil .
Koinj.
Verl.
Katoen.
Koir. en haloen.
Verl.
kaliien.
Veil.
»
D. M. Sanclies.
Fds. V. F. Wlia-loy en J. Uu-
J, J, Beck.üii-l i j l c r .
J. Mocriaans,
D. M
II G.
Aan PI. Susannasilaal in Suriname.
Aan PI, Driesvcid.
Fds. V. V. Wlia-le jcnj . l lndi^ ' .
Aan PI, Vissers Aan PI. de .Hes Aan PI, Dries«
S, de l.i Parra, Aan PLVricicn-
W, Ilaverkami).
i. in I'iio Cunini. ululie. 1,1.
i
liurg Mova, :
1 1
II. G.
ben.
Sanebc!
Iloux.
Hou«
, link.
TAPOERIPA-KREEK, LINKEHUAND IN UEI OPVAREN. 71
lantaaJjes.
T A
llioudsliist .
"r /oi j
'4 en Crop .
•la's liisl . . . Illingen . . . . muicliirsuiri <la kc'ilshuon . . • « i j k . . . . . . l cii Tiüiiw. Cliarlotlcii-
'r(I laii Saxen .
Oiucrvarl i t . iiclvaslujlieij
WA
Litt. G. r Arons
1islio\eii
Tüid Koof|s-*cn
ballos
laszoig . .
(1 en Kom-
Iciislciii . . . . III Annas-I-U
van Hoed Kommer. .
Ijaelslusl. . .
lei loc
Staven-
Conces-sien Produkt. riijenaren. Directeuren. Jdministiat.
P O E U I P A - K R E E K , U N K E n n A N D I N H E T O P V A R E N .
s GO
•I
7.)
RRA
132
I2C
217
100
321
12(,
Akkers. OOG
12:>i
7,10
7S0 730 730 730 SOO 730 730
730 300 3J0 810
PPA-KB
300
325
300
300
300
300
1000
230
230 230
230
Suiker.
\ c i l .
'' II
Kalocn. Verl.
II
II
II
tl
II
(iel). Uulik | c n J . F. Bil len '
Mevr. N. J. ,1c Vismcs, gel). ^ " , jVoVij. BI. l lallcrinan, Bar. Tlnnnmel en Erv. J. C. Singer.
Aan PI l ler-llioudslnst.
J. l.r.icli. BI. . I . e . Singer. J. L.ach
E. J . S Singer
\ an PI Anna Calhaiina.
1
iGeb.BnIil. en J . F. Billen
\cr l iunid aa i iP l i kn>el. 11. G C. L. Ilirscli-feld. De Slaven «c ik toam op PI. Nw. Mcei-lorg .
en J . F . l loux , E . J . S . S t u g e i , P S. en C. J Leysner.
E. J S Singer.
Aan PI. de Bcsolnlic. Aan IM. Oniciw.ielil in l ' j ianianra Aan n . de Uesolulic.
l E E K , UEGTERHAND IN HET OPVAREN.
Veil.
Kodij.
KolHj, Kalocn en
Kosl. Kollij en
Kosl. Kodij.
Katoen.
II
D
"
"
1 Fonds W C.
Deulz VVed.li. dePn l - II. \an Beielia ,J de .I,i';ci, E / ,
ter. r i n . G. A. Crainei ' j . G. Malinlierg
1
D. F. Schas IJ. L. Guichci.l
Ml. J . 11. de Fridci ici cn de niind. P . F. de Fridcrici.
G. E. G. van AI|dun , gel). Kuik.
G. F. Voßl. Aan PI. Badcii-
slcin. Aan PI. Moed
cn Kommer. Wed. Ad Game-
ron. Wed. \ Can.c-
ron
T. Fomm.
A. Cameron
W. J W limans
en U.A. Til ion 11. G. B o m . . .
Pil. Kuvel cn J de J a g e r , Ez.
Mr J 11. de Fl 1-dei i i i .
M. Boi en S. Soesman. k_fut . tp**aw*##
G. F. Ilcnckel.
Wed. Adam Camel on.
V ^ d . A. Cameron.
72 WAKRAPPA-KREEK, REGiEnHAND IN H E T OPVARGV.
Ptantaadjes.
Alsimo
Sln-ven.
\U
Com-cs-svm.
Akkers. 727
Produkt.
Katoen.
Eti)enaren.
Erv. A. L. Sich-Iciman J , Bl. M. Oehlci-8 i , BI.G.N.Linck 4ciiA.Whilci.
Direcleiireu.
J. m. Kleine.
yJdministmt.
J. de Jager, Ez., II. J. Blanckc ä , K. J. N. V. Kempen 1 , A. II. F. J. Kennedy i en Wed. W. White | .
W A R R A P P A - K R E E K , LiNEEiinAND IN H E T O P V A R E N .
ncynsfoit
Coinelia'sburg .
Ponlliicu
Bcnlshopc
Maria Pclronel-la en Jolianna Maria
Eclilcnsrolz . . . Jacoba^sdal . . .
KI. Lunenburg.
Fredcrikslust..
De llcrstclliniï. Broedersliuop.. Esdiersriisl of Gr.T.Darbados,
Gr.van Eclilen»-rotz
Bremen . . . .
32
9U
1*6
102
2
22%
20G
l'Jä
707
930
1000
1000
1220 342 BOO
72S'
1037;
1037; Ol»
•507'
500 1500
Verl.
Kodij.
Suiker.
Kollij. Ver/. Kust.
katoen.
| J . G. lleyer. jErv.Boom, P.J. (N.VcrculcnMcï.
N. J. de Visnies, (jcl>.Vcreul,.,'i. B. J. Bothuys.
Boedel J. Bent.
Erv. J. Thym.
D. J.
J. G. lleyer.
De Slaven ver-Iniurd aan Pt. Schoonoord.
W. van der Mcy.
C. J. Farwell.
J. II. T. Sprang.
Fonds W. G. Dentz. Aan PI. Arcndsrnst.
Boedel J. Bent.
BI.A.W. White | ,E.Wyldc,n. ui .^ , J.C.lIay-ward, nom. ux. i en J.F. II. A. Willens, Gz.i.
D. M. Sanches. ü. H. Sanches.
D. F. Schas.
Verl.
11. van nie.
F. B. Sanehes.
F. P. Triebcis.
Wd.A.Cameron. Door den Oceaan geheel weggespoeld.
HOER-HELENA-KREEK, REGTERHAND IN HET OPVAREN.
J. G. lleyer.
A.II.F.J. Kennedy en J.F. Boui. II. Kamerling, fong. Kurat. en e.J.Farwel,scq. J. F. Boux en F.
P. Pcnaid.
J. de Jager, Ez., en J. Zaal.
C. J. Farwell en fung.Kurat.scq. II. J. Blanckc en fung. Knrators, seq. en A. Fcr-
D. M. Sanches.
Ph.KuvcIon J de Jager, Ez.
litt. E. L. v. Tliyronnc. Stolkcrlsvlijt en Buyslust . .
Vricshoop Janslusl Coresburg . . . . De Uitï lugt. . . St. Germain...
Praeliea
74
008' 375 I8r> 575 000 000
000
Verl.
» 0
Kollij.
Verl
Aan PI. Spieringslioek.
Aan PI. Hecht en Sterk. Aan PI. Mon Souei. Aan PI. Blokkcnbosch. De niind. Kind. van J. 11. Vries. Dezelfde. Erv.Drummond,
geb.Wohlfart. J .C Testor. J. de Jager, El.,
en A.v. Velscn.
HOER-HELENA-KREEK, BEGTERHAND IN HET OPVAREN. 73
*lanttuijjes
ilkcnbosrli
11 Affin 0 Reln i lc en Mijn (>cluk
li. Soiici en 1 Mjrunihl
Monlprllicr Aanlcjj en
in{rüedoc Bclicnhoi si
opwijk en roimcn\Iijl
Igcniocd en oeflujjl
IIicsTcld Ipcnburjj
La Sin(TSuc Palirnlic
»ntl I icrdcns ïop 1 Gezusters Campagne
melis i lendscliap
jcnl Courl tn
idcDonIcille 911(1 (Ie Hulp nlauban uwe Aanleg osdalcna's »S
^ jn l e j
Staven
•u
i
133
SI
I J
10
Conccs-stf n
AUcr^ 200
630
500
200 400
300 SOG
S2G
20GJ
100 600 2'50 2JÜ
200 S99 257
250
330
200 200 400
300 500
Produkt
^erl Dt S la , verli 1
Ftgenaren
F W haley en J HudiK
PI Diiosveld Acil
Kosl
Vcil
KoUij
Acrl
, 11
» KoHij
»
» ^Cll
Ko(Ii| ) c U
S P Halroos
ßtrecteurcn
\ c i h i i u i d a a n G Kessel
Idem
Aan PI Dijkveld in Snini
Milil Piket
Aan PI Dijkveld
Wed C INciing Bosel , gcb T d Hoop, i , en A H A H a -min }
Civ DdelPrado
Aan Lcliendal
Aan MaRcli alle
Erv J A Hobin. Fonds onder J
J Bysteius IlcemsLei k
II Kleine
S dcl Prado
\ a n Boom S t Scbwaiz
Aan PI \rouwenvliit Idem
Zie PI Ma nel ia i le Aan PI Arouwe nilijl
Jdministtnt
n G Boui
Idem
r P Penard cn fung Kur der 0 n
Jan del P r a d o , S l d e l P i a d o e n Ik del Prado
J Zaal G C B W c i i -
senbi ucli
BIVIER COTTICA, (bonen) B E G T E R H A N D IN H E T A F T A R E N
Litt D cd Uitiijl gcnliosch u BJ|UU de labbelje
OU 560
Veil
KoHij Aan 'sGiavenb rn Kaï O Z V Sandick A Bm enjonkh A v d Sanlbeincl
Aan PI La Pan
Jsdccl
V La Paix
ond der VREDENBURGER-KREEK , zie aldaar
I Fiouin en J C van Wtcde
Pan 1371 1736 I Snikcr IFonds Dcnlz
W G IS G klein IJ Zaal en J I Jairer, I i
de
1847.
74 RIVIER COTTICA, [boven] REGTEnnAND IN HET AFVAREN.
Plantaadjps. SU- Convpx-
Produkt. Ji\ge>utreii. DiiPttPiiren. Aduiinisiral.
fiiool MarSL'ilIc Md:, lalibcl je.)
(•rond van Moii Dësir
l)c Unileinc -
llarii'llburjj (Islp. InliliKlje) CU Liiiirnl)iii-rr.>
Booiiiakkcr..
nuslliist Ulcijciilino|i cii
Blci jeni 'usl . . .
Louis tn l iu i j ; . . .
M clgclcjjen .
Langmoidig-lii'iil
101
02
19
30
8
i n
Dl- Alyda . .
Caii ' lsbmp .. . . L. van iXackii-
lackiho
lOil
Akkers. 1800
;ioo
1300
1120
aoo
ÜOO
»S7
72:i
031 1070
1000
Siiikur.
K.ifllj.
Veil.
Siiikci'. i Suil
V e l .
Koflii.
Veil.
Suiker.
28» i Koflij.
J . G. (Ie Sley S l r edkc rk .
Aan I'l. Moii Dcsir.
S.C" III. S.U. (Ie la Paira.
Fds. Fraissincl en V. Baiik.
Eï.Booni,P.J.N Vcreul en Mev !\.J.deVisnics, dcb.Vereiil., ' ,
Erv. Kennedy.
S. en BI. S. II de la l 'arra.
Fds.ond.diirelie V, B r i i e i i i n C .
Mevr. N. J . de Visnics, (fcl). VcrcnI.
Mevr. N. J . de A ismes , Rrb. Verei,! , Jog , BI. llnlternian, Bar.Tliiiinniel, noiu, iix en A. F . ('lerdcnian.
Fd8.VV.r,.l)eulz i ,J .J .Bronovo, i i .n . ; , Jlr .ü A. £n l inck ,n .u . i , Frv.VVcd.J.F. Bniii^enMr.A. MosDian,n.u.^.
Zie de Alyda. Zie J l o l - K r . ,
regl.
M. P. ll.ick.
l. M.J . Val.kc-naar.
De Slaven zijn verli. aan I'l. Munnik ken-dam.
jVond der MOT-KREEK, zie aldaar.
IHnnnikkendani. Oud Bclicvuc..
lilt. (i.
De Nieuwe Eciidraehl . . .
Epiirata en Lcnmicrskamp.
1U8 2
93
138
8;;o lOJO
70S'
2(00
{ Suiker
} en >E. en (;. Bevns.
tof l i j .
Kollij.
Suiker
Mevr. N. J . de Visnies, geb. Veieul.
( J . J . Güdefroy \ J en de Erven ( J . Eynia | .
M. Yvel.
A. G. Beim
De Slaven werken 0|> PIjlll. Nicuwiiirg.
VV. C. I,in
Idem.
T. de Nicfeld.
Onder opiigt v. J.ll.Uorslmaun.
J.H.lIorsIniann.
i. Frouin en J. F. Hom.
S. de Ia Parra.
II. J . Blanckc, J . Frouin en J . Zaa l , scq.
II. G. Itoux CU Pb. Kuvcl.
S. de la Parra.
II. A. Tirion i» 11. Bnruuelle.
Pil. Iiu>el
Zie I'l. Meuw-lorg.
.1. Zaal en J. i\e Jager J , J. F. cnlI .G.Boux;.
II. G. Boui .
Pb. Kuvrl.
G. C. n . Weis-senbrucb ,J .F . Boux,P.Mavcri J .de Jager, 1.'
RIVIER COTTICA , {boven) REGTERIIAND IN HET AFVAREN. 7b
^lantaadjes Sla- Conces-Produkt Eigenaren Directeuren Admintstrat
Deitruiclcn-ÏCIff i Ftlicilt olUnIjrn pckvlicL liarlulUnbui^
JUe.
IVCI |>oul
e OUIIL ll i jL toif ollnop Lil ) L Gtkioondcl
ö l
•JJO
020
'J72 4(,0
M'J
.170 •i'J2
Kwccl.
K ,ffij
Suiker
Aan M (Ie Goud mijii
\ a n PI (Ie Düßcraad Cliiiur Llal>l van II \ \ N Ryku In huur van A (i CInislie bc Maalsdi Ier uilbici(Iin[T\aii het C'nislcnd ondel dcSIaven
t o n d s J J Bys-teius llieiii!,-kerk
h (. \eldwijk
aauw I I 492
lond der FARAiHAniCA-KREEK, zte aldaar U ,llij w Levant
Aventuic
»ijrela(,htij;
[cinlioo|)
w Mochj w Acconoidiu laaidingtu
127
117
CO
11«,
IJOO
8S-2
1000
5(H)
23 i büi rsa. 'MM
Ó(M)
Sn kcr
Kunij
\ ( , l
Eiv V d Gl aal (Ie Aealc
Fonds W. G Uculz
t d s ond Fl ais smeten v Baak CU J Moyct
ß Austin LH de b rv P W ™ t -»01 th
J M Dlis J M Dies II W i i g h l e n C W Wiighf Aan PI Mol
hoop
Etablissement der Moravische Urocdcrs
J S Klein
U U Gei ritsen
J 11 G Pruy-
J \lSSLl , Jl
J . Thooft
% P \usl iu
liet llootdlie stuui dei Maal-schappij
G C B Weis scnhi ueli
J F iou in , J Zaal en C de Innjh
h P Ptnard cii J F Houi
J Zaal en J du Jagei , Cz
11 A Tirion en J Fiouin
n \us(in en J Zaal, s((|
J M Bics U Wlighl
RIVIER COITICA, Iboven) LINKERHAND IN BET AF\AHB'\ .
Litt D van Al) da
(ikkenslLiii lond van Nu L113 Icnbui [̂ uslailsdal I Maisullc ibaiion c ^uiiiigbud
I ^üiiville I spciaticL I coniiuL Je 1(
pousse \i Moelia
Ion Soi l
!U
I
lüOO
>no K37 4')4
lüOü
tl')0
iü vm
I7J
.170 1000
I2b0
Aeil
Koinj
Aan PI. d(, Ahda
Aan PI Nieuw Cuvhnbni g Van ItiuuweishavLii en Cai tlslxii g Aan Gl Maisullc
Civ Du Pcj iou
l ihm
AaiiPl.l ibanoii
r neniic\(.l C van rb ,11
\} l iomm-nl - P l ' ena rd , Si,q
Idini
J ( louin
(Aan ^w l a c o m n n . j e Ie pousbe, zie Mot Kicik ) Ltv \ in den
Graaide Aeale 1 P G(nil7 Fonds onder di
reelle v Bioin en C
11 \ riiioii in 11 Kocqnclle
7*
76 RIVIER COTTICA, [boven] LINKERHAND IN BET AFVAREN.
Plantaadjes.
De Vicdc
L . ï . Molhoop . Elk hel zijn . . .
ManhcitD
KI. Moii DAir . Anna'sbnrg . . .
Elscniiageii . . . Nw. Cuyiciiburg Cr. Cujlcnburg. Zcldcniust
I'C CoDlcnle-ment
VluglcaTrouw.
Arnhem Goed S u c c e s . . . l 'alicutic Bruiiswijk
Ilulshoir
Slaven.
1S9
26
33
06
73
6
S
G2
Conces-sién.
Akkers. 1200
280
223
22S GliO
ISO 230 780 DUO
420
000
300
330
Produkt.
Krjnij.
M
Verl. Kollij.
Verl.
KoOïj.
Verl.
Koffij.
Verl.
Eii/enuTea.
Erv. van Bcrek Colenbrander.
AanPI.Molhdoii. !\. M. Schuslcr,
Erv. Saloiilhay van Salonllia, Erv.Douglasen de Wed. Ila-niillon CM Mej-
nerls. N .M. Schuster ,
Erv. Salonihav van Salonllia CM Erv. Douglas.
A. I'l. Bergerac. Fds.onder dir.v.
Luden en Poel.
Aan PI. Voorzoi Erv. Kobel. Mevr. N. J . de
Vismes , geh. Vcrcul,Z.Wcl-gclegen. (Colli ca , regt.)
Fonds onder d i rectie V. Broen e n C » .
Soesniao en de Leon.
J.C.Otto en Bar. Sasse V. Ys.sclt.
S. en BI. S.U. de la P a r r a . '
Dirccteiiien.
F. AVeydcman.
1
J .v au der Velde.
L. A. van Gcnl.
Administrat.
J. Frouin en J. 11. Bernhard.
Fung. Kurators 11. ü . I louï j l l . l lc j l idy, B .C . V. d. Ende CU J. Frouiu.
11. G. Boui en fung. Kurators.
J . F . Houi CM 11. G. Boux.
g. (Zie Vredcuburgcr-Krcck.) C. P. Neunian.
T. Dossci j .
J . de Jager , E I . , J . Z a a l e n J i . J . C. Baars.
11. A. Tiriou en 11. UocqUctte.
De Eigcnnren.
J . Zaaien J. A. Merteiis.
S. de la Parra.
Kond der PERICA-KREEK , zie aldaar.
Courlïlugt . . . . 8!) 1000 Kolhj. Erv. Nobel.
Litt. D. Ilauiburg 117 IKOO Suiker.
Sarilani. 200 1619
Wcd.Piaule.iuJ, J.J.—J.CPlan-Icau, P. Beiic Planlcau,C.M.ï. Ileukelom, gcb. Plauleau , 4 , en niind. Il.J.enL. Woelfnig en II. J. J. Moyard 4. Erven M. M. de
Hart.
G.vanUvtreehl,
G. M. Meijer.
Pollalschck.
J. de Jager, E I . , J.Zaal en N.J. C. Baars.
J .F . Büux en F. P. Pcnard.
J. Zaal en J. Ellis.
RIVIER COTTICA, [hoven) LINEEHBAND IN HET AFTAREN. 77
'luntaailjes. Sla een.
iislantia . . .
uw Klaicii-I •ek. . . . j 10-2
CoHies-
^Uers.
ProdaU r.ii/cnurcn.
1
•Verl. Z .Pl .nol lc rd jn i 1 (Collica.rcsl.) Fonds l 'ransinet
Kufllj. en V. Baak cii U. (ioll cn C .
DircL tem en.
31. Tbielei
yldministi at.
J. Frouin en C. llarcuds.
MOND DEB C n v S - K R E E K , o: AAART niAn CyMMEWIJ:SE, (boven).
kisburg . . . UcckUict. .
ï. Jlijn Hoop .La Jalousie. 1(1 V. Ilrcuko-i'waard . . . . | .Soniniclsdijki
291 2SD
Vcil . 1 Zie PI. Beekvliet. (Cottica, regt.) Zic Bio Comiiicwijne , (tronen) i i
u
glcil i jnd.
V R E D E N B U R G E R - K R E E K , R E G T E R D A N D I N H E T O P V A R E N .
litt D. V. La Pa ix . . deiil)Ui(j, 51 Hulp 11 Zorg rlruida El i -belli
ZwaiinheiJ Jolianna. .
iiijc, MUitaii
lit. P
153 c Pos
jsl .
2000 aaii Zee.
Verl.
Katoen.
Aan PI. LaPaix .
Aan PI. de Zw:
J. CaJdcll ' cn J . D. Case 1.
riglicid.
T . Walton. J. Caddel leuA. Kennedy.
V R E D E N B ü R ü E R - K R E E K , L I N K E R B A N D I N B E I O P V A R E N .
> La P a i i . l Huste 1
leite f es eil . . . . 1 Ivculioisl . . 1 monic . . . . 11 zorg r«
1
1
300 300
Verl.
Katoen
A a n P I . L a P a i i .
n . Cook.
J . Caddcll. J Caddcll. J. Caddell.
MOT-KREEK, REGIERUAND IN BET OPVAREN.
Litt. D. karackibo . isen Mijt. Ikwijk
•ilugl . . I waard . gunst . .
II zui g . 30
716 3Si 300
SUO 300 020
40»
Verl. Aan PI. Dlun-nlkkendam.
Aan PI. de Resolutie.
KulT. en [E J . S. Stugei Katoen. )
\ c i l Mevr. N. J. de Vii ines , geil. Ve icu l , ' S J , Dl. llatlci 'uiju, Uar.Tluininiel, 11. UI. en \ . F Gcrdeniaii
üc Slaven ai beiden op Plaiil. INieuwzoig, III Cuninictcvv ane
E. J . S. Slngci .
Zie PI. !Nieuw-/oi g
78 MOT-KREEK, REGTERBAND IN DET OPVAREN.
PlaiUaadjcs
Hon ÜLSii Llcmcnsbuiß \iicsciiburff .
^ issclltrs-liaicn
^ w \ a toiimic j e I I poiibsc cii I.amlzijl
Z c i i i j l en KliidpciL
Sla. teti
^^ •107
Conct ï -nen
Akkers 7Ut, :m(i SOO
üOO
SOO Sl-2
79(,
Piodukt
Katoen
"
\ u l
Katoen
Ltijeitmen.
1) M Sjnrh ts
Aan PI U e -niensburjj
Aan PI WollTs Capoui ica
R Cook, n UI
Dvecleiiren
J V il \ u l ( l l
Jtlimiiistt al
0 M Sani l ic
J F Rom I)c llianihvaLhI, Militaire Post aan Zee
MOT-KREEK, LINKERUAND IN UET OPVAREN.
1. \an l l imnik-ktndam
I)c Goede \ c i -waclillng
Twee Gebroo-deis
Naaldwijk
Java Kwccklioveii Jagerswoud llccnislust l)c Lcminei t Sopbia's lust , Zccwijk Tlicodoia Su-
Ucn Biicl Wiikcnsiusl De Dagi raad
en de Dank baai beid
H 2
•) ( 2U7
m
asG 700
700 7 0 1 iUl Sil •ill) 300 S i 7
170
US 470
m Ui
Kollij
\ e i l
„ » II
II
KJIOLII \ c i i
11
Katucii
\ c i l Kaluiii
ZicRioCott iea,] regt I
J F Sichler- J Telles , Op Mi P Siclitu m a n , jjLb La- <igl>i badic
Aan PI l l tcbt en Slcik.
Wed. \ c rvuur t c n M G. \ e i -
Aan PI Ilambuig Zic L u l t . , nkcib )
\ a n PI Sardani Weil A Canic-
Aan PI üc He sdtiilie
A ÏNw \ a Loni-meje Ic puussc
I). M Saiicbcs
U M kancbcs
(Zie C lil , buk ) P F l.aliachc.
J IIUMI
Wed \ Ljiiii
De Liyciiair
D .M SJULIIC*
P A R A M A R I C A - K U C E K , R E G T E R U \ N D I N H E I O P V A R E N .
Land »an de de j ItiooudLPa.iiiu
Onteiwacht I I eyeiiboop | KlenibwU^i ii
•23
LiPci
207' ' .13'!; I ',)M
st \ t i a iLi I MI 1 Ï U U ;
/ iL Rio (jOltiia I riBl
holbj IA C Gillaid, LigiH , Dir i-n Adminisli ihm \ c i l 'Aan PI >iLnu I e\aii
Kollij lA.nl PI (lOiiilniljn II |Fda undei Di A Weinink J Zaal rn J
iLLlic \an II de Jagei , l ' W.Kiibii en II iL ( liL\ali<r
PARAMARICA-KREEK, LINKERHAND IN DET OPTAKEN.
antaadjes. Sla- Conces- Produkt. Eitjet DirectPiiicn. , Admmtsttat.
J van dl' Cic-oniIcVaauw. CliarluUcn-
S
P A R A M A R I C A - K R E E K , L I N K E R H A N D I N U E T O P V A R E N .
Akkers. Zie RioCollica,
regl.
300 \c,l. I P E R I C A - K R E E K , RECTERnAND I N D E T O P V A R E N .
uu. D. Courlïliigl.
cnborj . . .
n-wijk van Onver-""RÜ Hile
EcndiajTt..
In i|k . . . . B c l a i i . . . .
ciiduui- . . .
ITs Capon -
) inTimi)lil)o.
an Soribo.. Hal noURC.
187
G2
77
70
00
70
Hó
2800
1200
202H;
M73
2 2 H .•iOO
3 0 0 1 '
Suilicr.
Verl.
KoOij. Suiker.
O :!')01;
n.;s'
2!00
Zw Rio Collica, link.
S . c n n i . S . I I . d c la Pari a
F . J. Ma S. dl' 1.1 Pai ia cn A. Wilde-1)01*1', seq.
De Slaven welken op PI int Ha7aid. Zre Perica-Kr ,
linke; Ii. J. J. en L A. d .
Mcsqiiila. El'v. A.de Braun
en n . le t l i c -
Fds V. Deulz. A. PI. Coi'isane. M. Li o e n , Alz.
pr. cn qq
. . . Abcndanon.
M. P . A. Yvcl.
C. Kieken.
De [iRenaais.
J . Zaal , J. de Jager, E i . , cn A. Kennedy.
J . Zaal c n J . d c J a g e r , E i .
J. C. de Coidua Picudenbcig en J . Zaal.
(Ifbr Rejiis W. van TlioII. II. G. Roui Deziirdc en De Slaven vcib ' Deiellde ei: J Wed. Ilaiiiil- aan PI. WolO.' C. de C Freii-lon en Miy- Capoui ica 1 deiilieigciiMr HCl la ' I II Ilej l idj ,
I C.Jz. Aan PI. Soribo. J . >oordbc igb , E ig . , Dn. cn .\dininislraltni
P E R I C A - K R E E K , L I N K E R U A N D I N U E T O P V A R E N .
iiuisiioir.. kgroiid . . . senlmrg .. . crgenoegd
dcEendragl avveisliaven. raveidiage.. 'lei dam . . . . M ajainoc.
34
au 300 600
2!1G
Veil. Kodij.
|Zie Rio Coll i ra , linkciband S. (H UI. S. II. de la P a u a .
^e l l .
| W i d J . J . Geff-[ ken en Wctl. I J . D. Enjjlci iZicPerica-Kr. r
i Zie Wnvninoe-Kieck.
R. de Haas J .Zaal cn II A. Tirion
nd der WAVAMOE-KREEK , zie aldaar. I
qsvvoud :IG Ui» Konii BI. J. C. Singer , ' , , Erv. Boom •• en ü A Cijinei <'.
J. R. I ,ünjada , 'C.J .S SUigci cn Hz \ C U i i i e b , W d .
I lnseblc ld , 11. <;. Hom en P . hnvel.
80 PERICA-KREEK, HNKEHUAND I \ HET OPVAREN.
Planlaailjes
Consanc
Sriioniiaimcn Aicinï Alloiia Poclwijk
Ilclaii , Alililnii ^AollTsijicr
Land van Niciin Tiniotibo
Soribo
Sla
3
20S
Cniwes-sten
AUci 5 iOO
GB3
12'Ji
! Iloofd-Posl 1()
Prodult
Kodij
Eigenaren
Hl J C .S lumi
kos t j i vin PI Zccziiil
Suilci ,Civ l l r . r E Dcchci en Cl v
steen
) e r l
Spiering
J F de Friderici c n J L d e F i i -deii i i
Als vnren en Wed llaindlon en Mcynei Is
Directeuren
' i B Louzada,
1h
J Moi 1 issoii
n P U Costerus
n P II Costcrus, Opi
yittmtntttrnt
E J S Stngri m Wed llnschfcM
F L Pichol CU J J Spiciini;
J F dcFiideriLi, II G IIOUI CU C Lioniiniis
Zie Plant \iemY Tiinolibo
WAYAMOE-KREEK, HEGTERHAND IN HET OPVAREN.
LM D I and van Kocqs-
Sclieveningcn
Ongegund Luglenbnrg
71 192 3i2 Kollij
Koslgi
Zie Pcnca-Kiceli, Iinkcrliand Erv ü U %il-IJ G M Koli. F L Pirliol kcns I
Aan PI de Zwaiigbcid (\rcdcnburgcr hi Aan PI Halle m Saxe
WAYAMOE-KREEK, U N K E U H A N D IN H E T O P V A R E N .
M ajamoc
KI Jaloasie kareUbuig Halle in Saxc
112
71
I H G
2on 10J3
•JOS
Küflij
^cd
Kost
Fonds V Deiitz J II Ier
J Geis-
Aan PI Wayimne Crv P C Nobel IC. Borunka
J Zaal en J cl Jagci , E?
J deJagoi,Lz, J /aal en \ J C Baars IJverslioop •iOS Kost Aan PI Sclic\eningcn
R I V I E R S A R A M A C C A , [boven] R E G T E B D A Ä D I N H E T A F V A R E N .
C B Beetz De Mcr Gezusters
Hcrmilagc .
Pbilippine's Buhe
Bosc ^aley Gevaar Isaacshoop SlaC-Aioiis Jakkens A 001 zorg I emnicrslioop Willcinsbonp I a Nouvelle En-
Ircprise
!i JOO 1 1
noo 1000
soo »00 500
soo
Hout \ c r l
„
,
.
Mindcrj Kind lanC O Beetz
Iilitaiic Post
RIVIER SARAMACCA, {boven) REGTEHHAND IN U E T AFViREN. 8 1
'antaadjcs
tcssoiircc
liamslail on 4 Ilcniliik-1
ncKc Libanon
idsoifoicsl r , lusl
riem helmnia lliaiina cdcnka en Wwe Hoop ersbur([ . nlnia ißua »Islust üilki.U Uillijk
Slaven
10
27
31
22
20
m
69
Conces-stcn
AkkcTi 1000
SOO
1000
1000 1300
1000
100
soso
i 1000
1 1000
1
Produkt
Moni
\ c i l lloul
1
' t cä l
Suiker
Eigenaten
1)1 11 Sollande,
W Uac Macdonald
J 11 Rc\ei; » en W U Macdonald '
DI. C J Smilh Achtel land van
PI Oscnibo B cn J de la
P a r r a , J Ar-nas nom u i en E Simons, nom ux
Permi l
J J cn L A de Jlcsquila
Directeuren
A G Fonseca. Opz
J Walton
S Nathan
Aron
B de la Paria
J Arrias
Zic PI Hamburg, nag 82 MiliUiie Post 1
Adminislrat
H G.nou i , J del P i a d o , A de Itandanne en j 0 IV Enge l -biecht
J Cainci on
J II Keyeg en J Cameion.
F J Bini
DcEigcnaicn
J Al nas
L A de Mes quita
J H. Zccgelaai
md der WAMCA-KREEK, zie aldaar,
R I V I t R SARAMACCA, {beneden) REGTEnaAND %]\ H E T A F V A R E N .
eval IcncisgiTt
ol uwc Aaiilo{r Goede \c i -
ichluig
aniia Cjlha-
MuigensLci
Eindragl a Mai u
cdci schap n \crmaak
PiLVojance
1847.
9
156
HO
67
193
1000
1000 300
2000
1300
lono
1000 1000
1000 1000
1300
\cil
KolTij eil
\c i l Kost
KolTij
en Kost Kollij
en KosI Kollij
H Campbell n u
Aan PI LaPouIc
J 11 Bcjeg, seq
Etablissement dci Euiop Kolonisten
F P Pcpin
M G Vlier
J .C G Garde
M Mattes
D. Daiijon
W. G Vhcr.
W van Brugh Duyckinck, Eigeu., Direct en Adni Hoed Wed J F jJ.E Abcndanon (ung Kurat
Oliland I jZie PI de Eendragl Boed F Beudc'
I ker 'S C Mier
Fung Kui cn 11 B Gummtls
8 2 RIVIER SARAMACC\ , (beneden] REGTEftH.iND IN D E T AFVAREIV.
Plantaadjes.
De Donkliaar-heid
Ilnwelljksiorc .
Londonderry . . Ilildeshciui
Slaven.
37
Ml
20
Conres-S I « , .
Akkers.
1000
1000
KÜO
Produkt.
Homj en
Cleao. Eollij cn
Kost. Veil. Kollij.
Eigenaren.
S. van Thol.
J. J. e n l . A.de Mcsquila.
J. W. de Bye.
Directeuren.
S. van Thol.
J. P. van der Meer.
G. Banks.
Adminislrat.
S. van Thol.
L. A. de Mfs quilii.
n. G. Hom.
RIVIER SARAMACCA, [hoven] L INKEBDAND JN H E T A F V A R E N .
Litt. II. Maripasion, zit Ilaast u lang;-
La Solitudc Pfieuw Gocdcs-
Tocvliißt Frankfort
Zorg cn Hoop . Johanna Petro-nella
Albinaariist . . . Nooit Gedacht
en Carelsbnrg.... Goede Moed... Maria's lusl. . . . Groningcriand . Zoden Vaderszorg Boston
Nw. Vermaak
Sonn
8
eile, ppg.
1000
1(00 »00 »00
»00
800 800
1000
1000 »00
•200
800
Ol.
lloul. Verl.
Hout. Verl.
Kweek.
Verl.
Kweek.
»out.
Verl. D
U
Kweek.
Verl.
Dina v. Wevne. F.G.Johansioon Dina v. Weynt.
Bewoond door Ant. Bysobcr cn kinderen J. A. cn C. A. Weslerman.
BI. H. A. Wolir. In huur van G. Hairhido.
Amimba van Auca.
Soesman en de A. G. Fonseca.
Pcrmit. Bewoond door P. J. Brandon.
Soesman cn de
RIVIER SARAMACCA, {beneden) L INKERHAND IN H E T A F V A R E N .
Ilambur B-
Aitnoch en Gr. Elizabelhs-hoop
De Goede Intentie
Vrjendslust. . . . Bathelslioop... La Poule Johaiineshoop . Monitor
De Goede Hoop. Margaretha's-
gift De llerslclling.
190
1 188
30
U •23
»94*
1000
1000
1000 »00 »00
1000 »00 800
»00
800 »ÜÜ
Suiker.
Kweek.
Verl. Kweek.
Vorl. Kodij.
KotTij en Caeao.
Koflij.
»
J. C. en A. M. Linck.
T. P. Hacrscn-liout.
W. Maynard, J. F. Boui in I W. Maynaid.
Verhuurd aan A. VV. S. Srhramcn.
Bewoond door F.G.Johanszomi. Bewoond door J. Iloniincns. Jullicn. IM. A. Thurkovv.
Verhuurd aan F. W. Werló.
.1. F. Namleir. BI.Trnyï.Lobo. M. A. Thurkow. Wd.ll.E.Fockc. S. cn Docd. Is.
Abendanon. F. W. Wcrié, Eigen., Direct.'cn Adniin.
J. T. Meyer. |De Eigenaar. |DC Eigenaar. C. J. Wofir Juliaans, Eigen., Direct, en Admiii.
RIVIER SARAMACCA, (beneden) LINKERHAND IN BET AFVAREN. 83
laadjes.
( leden. . . ede O n -inimg . . . lust isl oop
Slaven.
2 •i 1
Conces-sien.
JLkers. SOO
SOO
soo 500 SOO
Produkt.
Veil.
Kweel .
»
Eiijemren.
F. V. Wanner. J . E. Riil.lc. Wei. i. Miintj. Corn. V. Kina v.
Fiiderici.
Directeuren.
J . Wanner.
Administrat.
F. V. Wanner.
Bewoond door F . C. Adney.
1
De Geprojecteerde Stad COLUMBIA, waarin ecnige erven , bebouwd en bewoond door vrije personen.
Mililairo Hoofd-Post. Igen
ilield Mar i a . . . 'ina .1 Fran^ois.
rdia a... •dia 6 . . .
inia
y icld
ria
«U
220
16 7(i
101
2(iS
300 ISOO 1000
2000 300
123 G23
1000
500 300
300 1000
Verl.
KolTij.
Suiker. Verl.
Kütllj. Kollij en
Cacao.
Verl.
,) Suiker.
1
1 p:::w.'i.:::?"'""^-"""-
1)1. G. Steward. Bücd .W.FIde r . i J . F.lder.
J. E.Sacl tzcrcn F. Carslairs.
Militaire Post,
Sir William Vonng.
C. J lac ln lyre .
A. Wildeliocr, Coniin. d .P .W. 1. Dank.
Cli. Elder.
Fcrgns Ca r s -tairs en 11. J . Itlanckc.
A. Ferrier.
WANICA-KREEK, nEOTEKHAND, UIT SARAMACCA.
tt. 11. I I I Drandli. 1 | | ^csburg . I I 800 I en Kost, jlt. II. van Halm, Eigen., Direct, on Adiuin
l der T A W A Y A H I E - K R E E K , zie aldaar.
Verl Mnslaplia van Lonisa v. Mat tliijs v. Loli-I
'laisi op..
laarliciü..
van On-
irde Ver
500 SOO
I 500 Brand-
liout en Kweek.
Kost.
1 1 , I "(Jaimarii van Lonisa van Mat-
van nlattliijs v.l LübLreclit. )
BI. J . E.V. Onna.
Militair Piket.
F. J . L, Onna.
imenvjoeijing der Wanica-Ereek cD bel Kanaal van Saramacca.
M'ANICA-KREEK, L I N E E H H A N D , C I T SARAMACCA.
r s i o r g . . . s l u s t . . jjedaclil..
800 SOO SOO
Kweek. Verl.
Kweek.
J . de Lvon.
J. van Zeeman. De Eigenaar. De Eigenaai
8*
B4 W A M C A - K R E E K , LiNHEunAND, DIT S A R A M A C C A .
Plantaadjes.
Curacao
Kieuw Libanon.
Daphina's hoop.
Lilt. II. Wcipcvoiulen. . De Bciiioeving.
Busl en Busl . . Watcrioo Everlszorg....
Susaiina's lust .
Slaven.
S
•i.
1
Concessie n.
Akkers. SOO
800
SOG
Produkt.
BI andhout en Kncck. Braodli.
Eigenai en.
B. a Cohen.
J. \ . D. Jlcndes F. J. 1,. Reus ï. Unna.
Directeuren,
T A W A Y A R I E - K R E E K , REGTERHAND.
10 SOO Kweek. J. de Britto, Jr.
F.J.L.R.v.Onna
TA W A Y A RIE-KREEK, L I N K E R H A N D .
I
I'J
SOO 2000
100
1000
Kweek. Hout.
Kweek.
Hout.
J. M. Welhaven. S. dcia Pjiia. J. C. Cankiijn CU M. PJI isius.
El V Jje V. Ini-(hurn.
J. Hastfeld
Adminislrat
J. V. D. Jlcndes
J. \. Jjcol.
KANAAL VAN SARAMACCA, REGTERUAND , NAAR
PARAMARIBO V A R E N D E .
Litt. ü. De Goede Ver-wachtiug 730 Gebr. Muller. C. Jlullci. Job. Muller.
KANAAL VAN SARAMACCA, L I N K E R H A N D , NAAR
PARAMARIBO V A R E N D E .
Achlerland yanl l i l I I Onverwacht..! Kost. Aan Onveiwacht.
HET VERLENGDE PAD VAN WANICA. Onverwacht... Duisburg en Flora •
Flora J en Zorg, en Hoop i
Hermitage (
137S
SSO
S-2S
Kweek. Itocd. J . E. V. Oiiiia.
J. J. CU L A . de Mcs(]uita.
F. C. >alilop.
F . J . L . Keus ï, Ouiia.
F C. Naldop.
F. J . L . Hens » Onna.
UET DISTRICT NICKERIE.
De Nickeiie woidt \cideeld lu Opper- en Neder-Distiiet. De gecultiveerde Gioiiden van hit Oppcr-Dislnct zijn gelegen beneden de llivicr
Cuppen.inic, welke zich, ajii Zee, met de Saraiiueea ^ciitnigl, en sLickkcn zieb, wcsiwaaits aan, langs de Zeekust uit. Alle gemeenschap mei nl vuvoei van Pioilukten naar de oude Kolonie geschiedt met Kustva.u'tuigen. Lenc aanzienlijke uilgcstrckiheid üiihLbouwd land, zwaic bosschen eii zwampen scheiden het Oppei- van bel Nedci-District, en sticinmcn, Ic land, de commiimtalic met hetzelve.
OPPER-DISTRICT NICKERIE.
Invcincss . . Haniilloii . . . Welgelegen .
II iigue
SOO SOO 500
1000
Katoen.
\ e i l
W. Mackintosb. Livcn T.ijloi. Mae Btaii ei>
W . Bl.ick.nlosb.'A. Mjckinlosli. J . Tav lor. 'M. C. ILiuiillu»
OPPER-DISTHICT NICKERIE. 8»
tantaaUjes
y seveiance iliuss Park levuc
j ö hope
ness cnilsliiii OIHC
ilasliinc 11
bdiun >" 210 Jo
una Maiia Ji
de sowcs all Msidc IN» ioa
IC, Lüt y 19 01 d
ÜSIC
llcbui y llouliall
teil
107 32 SI
110
13U
33
Oü •2b
S7 7Ü
27 2-!'» 242 2'Jb
>122
143
Cances-sien
Akkers »UO
soa 10110 SOJ
1230
lono ,00
Mililalic 1000 äOO oOO
250
230 1000 1000 1000
1000
1000 IJOO
1000 JOU
Piodukt
Katoen
K«cck Kalücii
' ü s l , aan Katoen
, n
Sinkcl.
Kalocii
^ L l l
Eigenaren
D Mac llcan UI J llaivie W htir ici lil Dd Cauicron
111 E tonolly
V Maiknilosli Al Mackiiilo&li
Dtrectevren
J M Beau J Leitch % F u r i u C Mac lo l j i c
r D Aclon
(i Cruden (. Cl ud( n
den mond der foiona-Kicck Zie PI (iicndsliLp Itocd Wilson J llacdonald Hoed J Uobcil
sun Uoul C SUiait
Trv A Camel on Deielfde Doedel J Bent
(i Cruden J llacdonald J J CüsLerus
E BickcUs
E Bickeds Uczcirdc Ciuden.funK K
T. ( i ray , L i j , Dn en Adnmi
l.y/ F a t i b e r , n UI
Erv CaniLi on BI r. S Cars-
laiis
J Bent
l VI Fdciber
J Bickells A Paik
Zie PI Saiah
Admtmsttat
W Ferner
W Fur i e i II (. K o u i , \ \ MaikinlosliuiA Mjckin(osli,seq ü L Bopeilioir,
E Lonollv , luiig Km , P T (Jialllloil cil J C BcnneU
De Eigenaar De Eigenaai
Zic PI Bellcvue J Macdonald 110 l lou i ,A en W Blackinlosli
T r . i . y J , A H F J Kennedy en 1 Rickil(s,sq j / I L P I Belltïuc
Idem Ji A Feu lil en 11 JBIancku,«q
F W Faeiber
Zic PI Bcllcïuc A 11 F J Kennedy, A Pa ikcn II G B o u i , s e q
NEDER-DISTRICT NICKERIE.
De Hoofd- en Slapciplaals van dit Dislrict is de punt lands, gelegen aan de Zee, eden den mond dei JNickuie-Kieck, welke, met de Ki\ier Corantijn veiecnigd, daar plaatse in /cc stuit Deze punt strekt ten verblijf aan den Heer Landdrost, dcii Ambtenaai en de bezetling
al\c het Landdrost- en Aniblshuis, de Uarakken, de Uakkeiij, enz vindt men er eenigc iiige gebouwen in kleine wonnigin, aan paitirnliuui en viijlicdcn lücbelioorende.
Aan ccnen liuedcn Bijweg, welke van de ^ickenc-punt, op ecnigen afstand van de kust, naar den kant van liot Üppcr-Distiict leidt, liggen Planlaadjes lei reglei- cii ei band Deze palen met haie acliterdjnimcn aan dt Z(C, gene lan zware bosschen De ^lekciie-KiCLk opvarende, vindt men aan beide zijden van dezelve wcdci eenige
ntaadjts en Kosigiouden lloogeiop, komt men aan de Maiatjcca-Kicck , langs ker boorden \ccl en uitmuntend goed Iminierliout gebenden en geveld woidt
De Puckeiic Kreek heeft ook, dooi de Aiiawaiia- en Wayainbo-Krcktn, gcmccn->p met de Coppenanic , en deze, aan Zee, met de Saramaeea ^ zoodat men ook van INickcri,e-punt, in aebt dagen tijds, biniicndooi , met Icnlbooten en ander klem luig, Paiamaiibo beinkcn kjn
86 R I J W E G , REGTERHAKD,
PlantaaJjcs. Staten-
Dunioiul
Lcadsliall
87
2
Ciiiüii
Good-iDlciid . .
Pi ovidcucc
ScalaiiJ
11%
ü
139
Glüuccslei- ) CO
Ilniip S Fol (jiic Locliaibcr . . . . Rlijiiic
02
G
NICKE Margarctcnliurg Walei lou
Nursei y Ilazaid
Longmay . . . . Pljisaiicc
Paradisc
l.ot 7 , of llaiiiploncouil.
Lol 1 0 , 11 , of
43 180
391
10 13
123
0 K i a p p a h o c k . . . ^ Posl vaii de liidiaiic
NICKE ISolaiiy-bay . . CliailoUcnliuig. LiU. 1 1, 'Espérai i rc . . . IN« »'2, 33 cii »{
o f K » . Aanlig ai
Coiiccs-sien. Piodukt.
RIJWEG, Jkkei s.
1000
SOO
Kweek.
RIJWEG, SOO
250
SOO
1000 SOO
SOO SOO 2S0 230
RIE-KRE SOO SOO
SOO SOO
SOO 260
SOO ISOO
100
1000 1 1.
RIE-KRl 1 aso 1 230 , SüO
SOO 1000
katoen.
H
Acil. Katoen.
Aerl. Katoen.
\ e i l . Katoen.
Eigenaren, Direcleuren.
REGIERnAND.
BI. 11. A. en J . Ciuieksliank.
J. Reaeh.
A. Maedonald.
J . Reaeh.
LINKERDAND.
Hl. R. A. en J. CrnieksliankJ, A. ücssé en J . Wilson, Ji-. \.
A. ücssé en J .
A. Maedonald.
% ilsoii, J r . BI. J. Balfoui'. 'n. Klik.
Al. MacdonaKI. Georye ÄILIIUI-
son.
Erv. Balfoui-. J. Gordon. Js. Goidou.
J . Lowlliian.
H. KiiL.
Dezclldc.
Administral
\ . Maedonald, J . Wilson, A DesbccnW.S. Cruieksbank
J. Reaeh.
ZiePI. Diamoml
De Eigenaren
R Knk , J . Gor-don,Tli.Grajcii Roheit Balröur
A. Desse.
Zie PI. Pioii dence.
Uezcirdc.
E K , REGTERUAND IN UET OPVAREN.
KolTij. KolTij en Suikei.
u Kost.
)) Sniker.
Koslgr.
Kollij.
E E K , LI
Kotnj. KoslQ, Koflij. Veil
KolTij.
E lv . W.Cail i in. Erv. Balfour.
Erv. J .Tyndal l . Erv. Balloui.
E i v . G . Cruden. A. Dessc en J .
Wilson. J r .
T G. Caibm. R. Knk.
II. Tjudall . R. Knk.
R Cruden.
Zie Plantaadie Piovidrncc BI. R. A. en J .
Cruickshaak.
Gcoigc Kicliol-son.
Cliai kon en Zn.
J . Cruiekshank.
J.v. Beereuslijn.
\ ineciit Abbcn-SLlZ
N&EHUAND IN UET OPVARE
BI. II. J . B , aam BI. F . A. Wi» . J s . Gordon
1 Charboii en Zn
1
Wed n . J . Ilr.ia Wed F. A. Vu Js . Goidon.
V. Al'bcusetz
T. G. Caibin Zie Plant. Pro-
vidciice Wd. J.Tvndall, II enT.Tyndall Zie Plant. Pro-
Mdcnce. Rt. Cruden üc Eigenaien
A. Maedonald, J . Wilson, V S. Crnirlshaiil en \ . Desse.
G. INicholson.
J . Goidon cnA Maedonald.
N .
n i , Dir. en Adm « , Dn. en Adm
Js . Gordon
J. Gordon en \ Maedonald.
ALPHABETISCHE NAAMLIJST
P L A N T A A D J E S .
ALPHABETISCHK NAAMLIJST
PLAIN'TAADJES,
DLllZLI A EH
GELEGENHEID, NEGERNAMEN EN AANWIJZING.
I'lttiitattrljn
A Ia I)oniie licnrc Aanl(g Nieuwe) Aanlcj; iNicunt) Ajnlojj t'VicuwL Ahlfjaclhlinop Al)igii Wiist Al)ii;ailsliisl Arcaiiho AccoDoiiliu (^w Adiiclii in. Adiieluiii Agciioiia Atliiocli AkUlliiiiinl Allim SI «si Albioii Alclcial Aldcia.l (fir v ) Alvda (De AIjda (I \ ) Mkniaii Alsinio \lloiia \llona CV» ) \nii(if iLa lioniic) \nistci(Iam Andicsgilt \nna ( alliaiina Viiin 1 li'saliclli Anna Vaiia \ n t i a \ b m g ^nna s lust Annans rust Aunaszoi{r Annasioiß (Kl) Vntiijua Appccappc Appicappc (I ï ) \rcildsi ust Aiendsvhjl t igci i t ( OUlt
. 1 ,
Gelei/eiihetJ
ïïeiitd -Conimcw lloLr-IUlcna Kicck
B ilcd Sil una c i Pad »an Wjnica
Wai rapp i Kreek Sui manie Bovcn-Cullicj Sui riiainc Mitappita Kicik Ilcned Siraniacia lïened Siijuiacca Beued -C iniuu w Boven Saranucia
Malappira-Kicek
Doven Cotlica
Brni d -C. iniHiiw Wairippa Kreek Pa a k i c rk Peiica Kieek Paia El eik P i i i c a - k i e i k Ben d -Cuninicw Mitappioa-kicek
Bi n<d -Sa Jiuaeea BI ten Ciitlica Pad van W iinra Papocilpi Kliek Wai i jppa Kicck
Buveu Sj ianncca Doven Lraiinew ( jsivvinica-Kieck Boven Couimew Pad van Wauica lil Cl-lil 1 na K r u k
I\lcf/crnaincn
Smal adoekoe
Pikicn hlaf An ns (ii anpianasi Bojc
(iskai 1
St eenhei gl PiLiLii SalTvn
Gor doe A rouw Oclilcis
vin Omioc Laiiadie
SlOcklOC (rieduc \ rouw Pikicn GiiedoL \ iuu\v
dl los ie
Duinaié
hladz (>6 71 7J III ül bl 71 ".S 7H »l
b'J Ui HJ (.ü 02 ni bH 70 74 71 b(> 7 i SH 80
•sn 71 b i G') 70 UJ 7b 61 70 71 71 III M 1,7 hi bl 71
1847. 9
9 0
Vfantaatljes. d-legenhrid. IVegerna'fieit. .4anu\
Ariiliem DoTcn-CoUica 70 Aura Suriname lïiciipo SI Auca (L. V.) Micngo S-i Aurora Paulus-Krcck ï>7 Avcnlufp 1/ Bovcii-CoUica Brouwroc 73 Aw.ira Passie Suriname aiï Ayo Suriname %4
B. nabocnhol Suriname 3 ^ Bnliornliol (L. v . ) . ' . . . .Marcdials-Krcck S7 Iladcnslciii Wan appa-Krcck Voojjloc 71 1>aitil)v Suriname 51 Danlaskine ?iickciie (0.-I>.) U» Barbados AVarrappa-fircek Scliasic 71 llarbados (Gr. v.) 72 Barbara i'StJ Suriname : Barucba Kommisi S2 Barbara iL. v. St.) Surnans-Kreck SO Barclay ' Bcncd.-Saramacca 0:1 Balavia Jonkrrmans-Krcck 57 Braulicu Para-Kreek 59 Beanlicu (L. v.) 58 Bcckcnborsl Bcncd.-Commcw 6(i Beekenbor.sl (L. v.) Iloer-llelena-Krcck 73 Bcokbuizcii Suriname 55 Bcckliuiien (L. v.) Pad van Wanica 61 Beekvliel Boven-CoUiea 75 Beekvliet KI.) 77 Bolair , MiliU I I . - P . . . .Perica-Krcek HO Belair (Nw.) 7i) Bel a »oir Paulus-Kreck 57 Belladrun Nickcric (Ü.-D.) «5 BcIIcvuc 05 BrIIcvuc (KI.) Bencd.-Commcw 03 Bellcvuc (Oud) Bovcn-CoUica 7'! Drin aarde Suriname 53 Benincnburg Bcned.-Conimew llallriman GO Bcntsbnpe Warrappa-Krcck Limieshopoc 72 Beproefde Vriendschap.Bencd.-Comniew Boobangi 63 Beproeving (De) Tawayarie-Kreck O'S Pevg en Dal Suriname Bcergi 53 Berg Sinaï Marccbals-Kreek 57 Berg Sinaï (L. v.) 57 Bcrgendaal [L. v.) Suriname 51 Bergen op Zoom Marerlials-Kreek 57 Bergen op Zuoni (;\w.).Suriname 51 Bergerac Bovcn-Commew Pikien Kocderki 63 Bergensliuop Pad van Wanica 61 Bcrksbovcn Bovcn-Commew Verbrrgic 65 Berlijn Para-Krci k Bareen 58 Berlijn Bened.-Comniew Bareen 6< Berselia Suriname 54 Bcrlhoudslusl Tapoeripa-Krcck Klein 71 Bi-sie (De) Vrerlenb.-Krcck 77 Bel bel M.irecbals-Krcck 57 Belhlelicm. Bovcn-Ciimmcw 62
•Jl
pluHttuiiljcs. (Jeletfcnhcitt. l\c(jci namen. Aann', Bladz
Ucuillslusl >ljl;i|i|)ica-Ui'ccl< BciCi 70 lii(ji-ai' Suriname SI Ui||iar Marcdials-Krcnk S7 Bi|;rar (L. v.; S7 Itijotoif (De Oude) Bovcii-Codica 75 Uijcliuri' [üc Jonge), . . .Dened.-Comincu Pikien Siran. . . 83 Uijjrcicjjcu 'raiioeri|ia-Ki eek Pikien ïessiér 70 Ilijlichik Malappica-Krcek McincrUliageu Gt> Uijßeval Bcned.'Savamacca ül Bijou ;Mouj Loven-CoUica üipüroe 7X niiijcudal Paulus-Kierk Ï6 BIcijcnhoop Pad van Wanica 01 BIcijeulioop Bnvcn-Cutlica 74 Blcijenrusl 74 Bloemendal Marcclials-Ki'cck 57 Blokkcnbusch lloei-llelcna-Krcck Brukkoe 73 Bodcnbuig Ma(appica-Ui'eek SalTjn CU Bodeiibuii; (Cr. v.) 70 Bukkenslein Bovcn-Coltica 75 Donaventure Suriname 51 Boaviiile 51 Boi)makkei' Bovcu-CoLliea 74 House'» lusl Malappiea-Kreek Pikien Klein ; GD Boslou Boven-Saraniac(-a 03 Bolanj-bay .Mckcrtc-Krcek 00 Boicl Suriname 55 Boiel (L. ï.) Para-Kreek 30 Braak Bened.-Sarainacca 0-1 Braamspunl Suriname Branspcnlic 53 Brandwacht, ;Ue)
(Milil. Posl) Mol-Kreck 711 Breda Tapueripa-Kreek Lobrékic 71 Bii'cdevoort Bened.-Conmiew SalTyn G'i Bremen (PI.) Suriname ". .53 Bremen Warrappa-Krcek 72 Brcukelcrwaard Bovcn-Connnew Big: Koederki .03 Breukelerw. (L. v.) Boven-Cotlica 77 Briel (Den) Mol-Krcck 70 Broederschap Bened.-Saramacca Brangron 01 Broedcr-sgill Bovcn-Conimcw 03 Broüdershoop Warrappa-Kretk van Halm 72 Brouwershaven Perica-Kreek 7!) Brouwerslusl Bened.-Conmiew Brouwroe 01 Bruinendal Matappica-Kreck Pardo GD Bruiucndal (KI.) Pikien Pardo 70 Bi'uinsburg Bovcn-Commcw 62 Brunswijk Uovcn-Collica Penja 70 Ducklcbury Nickciic (O.-D.) OS Buitenrust Bencd.-Conmiew Pikien Gron 04 Burnsidc Nickcrie (Ü.-D.) OS Biijs en Vlijt Mol-Krcek Boisi 77 Bujslusl Ilocr-lIcIcna-Krcek 72
c. (Zaüiz en C Suriname Ml Calcdonia Bcned.-Saram;icr;i OÜ
9»
02
PiitntaaJjet. Gelegenhntl. IS'etjfs namen yéaaw. Blaéi.
Campagne (L.i) . . .Moci-Ucleiia-Kieck . . l\obeen TA Ciinpeiiburf; Ifgnitl.-Commcw La Croii U% Ca.ia\va|>pilio Roveii-Cutuiiicw Snijinan ÜK Ca HCl as Suriname tïi Cai.inia\vipilm Caramaccd KiccL t>7 Cu dl nas Faik [\ickcrie ( O - D . 03 Circl Fi.iiiroi» Rcned.-Sar.imacca Ö3 Cjicisburj; Mmcn-Cullica 74 CarcUI urg lïovcn-Saramacca U*2 Carolina Ül C.ii(Ii.i{;o Suiinaiiic «i^ CnlIiJiinj Sophia nciicU.-Saianucca Soekrcegron Üll Ccrci \ieüenl>.-kreek 77 Chailntlcubui'g Corniupina-Kicck 00 Cb.ii lutlcnbiirg Uo\ cii-CoUu-j Pinassie 7J Cliarloltciibuig >icLeiie-Kicck Uü CtiailollrnbniG 'KI. . . .Tapociipa-Kreck van Omroe 71 CbailolLeiiLiiiu (KI. . . .Matappici-Kicik 60 Cb.iiIoUei luiij; vN«. ) . . Kir.uiiaiita-Krcik 71> Cbii-piciidic Siiiiiumc !(4 ClialilloH (Cl i>2 Chalillon KI.) ;W Clav<rl>l.ifl (Il Foeme 5̂2 Clcuicnslmrg M d - K i c i k PikiCM Cicmcn&ie 7U Clevia Sm inaiiiu 3*t Clc\ia Sti Clillonl Kocqsbo^eii. . . Wairappa-tt icck Kokkoe 71 Clyde Nickcriu (Ü.-U.j 0% Combé iGt oud Siirnianie 5R Com ordia Bo\cn-Coinnicw *W Conciit'dU a Buiid.-Sarjnijcca " ^ Concordia h Uil Coiifijiiec (l.a) Suiinamc •»! Coiistanlta M,Uap| ica-Kieik Sanli Gü Conslantia ßuvun-Coltica 77 ConUniplalKMi ( L a ) . . . .Siiiinanic ^^ Contcnlcniciit (Lc) Duicn-ColLic» 7G Copic Casiwinirj-KiTck '»7 Corcsbuig Iloer-lb Icua kreek Cosborgoo 72 Consanr Pencj-Kicck Crocsanna UO Coijiclia''sbni|; W a u a p p a - k u c k Sanligron 72 G>inclis \ n c n d s c h a p . .lloiT-ilch-n i-kit 'ck Tasoeii 73 Coioiiic,(MiIitaiif Pu&l . Mckci ir (Ü.-D ) 03 Com ('.lbo 1ti>v('p-C<iiiinie\v G3 Oiurlvlugl Buvcn-Collica Poub 70 ( ^ m h l u | ; l iL. V.) Pi i ica-Kieck 7U Crawasaibo Huv« n-(jOiniucw G! Cra\va»sd)o (L. v.) 02 Cl CV«*C(Ï;III' Tawaycoci a- Ki ci k 00
Ciommcliirs;,nll T.ipouiipa-Kicek . . . .Kokoinssi 71 Cromuieiiie Sm luainc ' '4 Cm.Kjao MaiTclials-krcek !>7 Ciiracjü (L. v.̂ — S7 Ciii.it^ao \ \ jiiKM-kir-k )Jï Cuylinbmp Nw.) . . HoAcn-Collicj 70 Cuyicnbiirjj ((ïi. v. Nw.) 7.i Ciniciiliurj; (tir.) . . — — — Aaii-diaki 70
»3
Plaiitaadjfs. (»eleyenhcid. Atyfi iianifii. innti lllaj:
D. Ih;i(.i-aj(l [UL- \ . . . Uuvcii-C nmicw Jokkü^iiir>iiiLo (ili Ujgtraail (De) Mot-Kicck van Uiiirye 78 l)a;jr>idatl (L. V. t l . ; . . .Ci&iwiiiiLM-Kit-tk ü7 l).i|r('iaai| iL ï . il .; . . . 07 I)a|,ciaail (L. \ . i l ) . . Coiiiinclew.-Kutli 611 Daiikbaaihi'iJ W<iiiii a-Kreek U:( D.iMlibjaihciil (De) Mel-Kieck 7IJ Üatikhaai lieid ( U c , . . . . Helled.-Sai ainaccj Bi'reiisi 8*J Dj|,liMl.ri. Iionp Waiiiea-hrcek üi üesiaiiz« Suriname l ' a i i j 'i\ Des Toiiibcsbui {; Boven-Comnievv van der Wei vic ü j Diamond "Nickeiie-nijwefj Uü Dilißcuei' Cunoupina-kicek t{') Dllig, nee (Lj Sul manie Mtifsé llciidiikie 31 l)ili|;ena' ^L. v.) — KI DirUhonp neutid.-S.ii atiiaeca 011 IJisc'uulii l ' j i j -Kieek SS) l:ii>onli,i Pad van Wjiiira KI Divei lissiini nl l l( i i i) . . Ilijw. naar Kual la (il huiiduiijj Suil name KI5 üoniuij;ii > ! . , SI Doidietlil sa DOllian S i Diiesveld Tapoeripa-Kreck Tessier 70 Duisl>nr|> \ e i l . l'ad van \ \ a n i e j IIi Dm ingen M.ilappica- Ki eek Di liaan b'J Dnmjcloo Tapociipa-Kieek Ileyiijjcr 7ü üniiijr, luu iKI • 70 Dijkveld Sniinamc 5 ï
ËclilensioU Warrappa-Kreck Hosloo 72 Lrlilcnsrolz ifir. v . ) . . . 72 EdeiiLuiß BoTcn-Citmmew OS E i n d i J i b l 'DcÄieiiwe).Boven-Colliea Sucrdi 74 Ecndra^ri (De) Bincd.-Suramaica \ a n Toroc III Lcndi.rßt (De I ' j i a -Ki ic l SU Kend a»l (I,. v. d.) ó\) Eendi ajjl , l De)
[thans de Dageraad,.Ciimniclew.-Kieek kakiakoc GD Eendia|;t (De) Pciica-Kieek 70 Eendiajjl (L. v. de) 70 Ecnzaamlieid (De).. . .Snrnaus-Kreik Sti Ej>inüiid Uuvcn-Conmiiw (jw Ei|;eni iisl Ilciied.-Sai Jmaeca 81 Eikenlionp Suriname S i Einde Itiist BeMcd.-CüiiiniLw Pikieti{>roii (M Eindperk Mol-kicek 71) Ehsalielliibiir Siinnanic SM Elisabetlislioop Beiied.-Cuinihcw. . . .kryidiansl G4 Eit.sabclli'.boop ((ir.; .lïened.-Saiamacea 112 Elk bel /ijii Boven-duUiLa TiaTasi 7(i Ellen Belled.-Cümniew Trolon bß Msi'iiliajjen Uoveii-(>"Uica 7(»
9 i
Pltinlitadjt's. ticU'ijeiilteiii. ?lpijeniauipn. Aanii:. Blaili.
Kiiiliai-raB (1/J ItL'tiud.-Cuiiiniuw Luinru üü Kiitr('pi'isc(LaNouvcllcyBuvcii-Saraniacca 0(t K|)l)|-:iïlllfiZC{rCll , (OuJ-
Mililairc Puat) ..I'ad van Wauica «1 Kpliiaiiuszcge« 01 Lplirala llovcn-CoUica Jakoe 74 Uspi'Taiicc (li') I'ara-Krcck SÜ Es|i , ; ,anic (Klein 1'; . . . — Dfoijclic S'J Espérancc ( l / j Sniiiiamc S4 Espérancc (L^) ?iu-kcric-Krc(.'k OG Espéraiicc (L^) Itovcn-Coniincw G*2 Espéi-ance (La Nouvelle],Uoven-CoUica Espransi 7ÏS Esllierslnst Suriname 'ól Esllici'smst Wai rappa-Kicck Scliassi 72 Eustalius [Si.) Suriname Baboe». S'i EverlBiorg Tawayarie-Ereek .Ol
F. Fai'kcrlslioop Tapocripa-Kreck I'akkri 71 Eairfield Dovcn-Comincw Mac Inlnssoc 6K Fau(|ucnihcr{r (jieskie 05 Fauqui'mberc (L. v.) . . 62 Félicilc (La; lloien-Collica 7K Fcli i Ilalappica-Kreek 09 Flora Verl. Pad van Wanica 01 Floi cntia Suriname S3 For(;ue Nickcric-RijwOB B6 Fortuin Commeicnane-Krcck,. .Daki CU Fortuin [L. v.) 00 Frankfort Doven-Saraniaeea 82 Frcderikshnrg Pararac-AVeg 01) Fredcrik.'iliurg (L. v . ) . . 01 Ficderikshurg Bencd.-Comnicw Pinassi 0:1 Frederiksdorp KuolTroe 01 Frcderikshoop Pad van Wanica 01 Frederikslust Warrappa-Krcck AndriSc n 'an joe oppo 72 Fiidcrieisßitl Bencd.-Saraniacea Iteersnjdri 01 Fridrriri 'sgunsl Suriname Kakao 31 Frieudsliip Piickcric (O.-D.) üli
G. Gage d'Amour Corroupina Kreek ï>!( Caged'Amnnr(Landvan)Para-Krcek SB Carria 's Kamp Marcclials-Krcik S7 (•areiaskanip Suriname Sion XI Gebroeders (De Dr ie ) . . S5 Cebrooders Twir ) Mot-Knck 70 Gecrlruida El isabeth. . . Vrcdenbiugcr Kreek 77 (iet-rt ruidciilierg Bened.-Cuinmcw Broe GO Gccrlruidenberg; Boven-Collica Saalie 7% Gcijersvlijt Suriname Jan Kooiri 30 Gekroonde Paauw (De) .Boveu-Cotlica 73 Gekroonde Paauw (Land
van de) Paramariea-Krcek 711 Gelderland Suriname 32
95
Plantaadjcs. Gelcgenlipid. Argrnitjmcti. Aanw. Blad:.
r.cidci'laiid (Kl.> Malappica-Krcck Pikicn Wesfari 69 (iclrc Conimclevtanc-Ki-cck... üaiida GU r.cliik (Gr. Mijn) IIoor-llclcna-Krcek Ti ticoijic Hendrik Malaiipioa-Krcik Pikicn Tccrksi 09 Gcrniain (SI.) Hiicr-llcicna-Krcek di Ilooj 72 Gevaar Bovcn-Saraniacea ÜO Gezusters (I)c i) Iloer-Ilelcna-Kreck 7 3 Gezusters (De vier).. . .Koven-Saramacca UO Gloria Tawaveoera-Kreek 60 Glouccslcr Nickcric-Uijnef; 80 Goed Accoord Boven-Conuncw 04 Goed Accoord (L. van) 62 Goed Succes Dovcn-CoUica 70 Goed Uitzigl 73 Goede Hoop (De) Suriname Ki Goede Hoop (De) Dencd.-Saramacca 02 Goede Intentie ( D e ) . . . 82 Goede Moed Doven-Saramaeca 02 Goede Oudcrnemiiig(De)]icncd.-Saramacca 03 Goede Vcrwachlinj; (De) Hol-Kreek Wenni 70 Goede Verwacliling; (De)ltencd.-Saramacca 01 Goede Vcr\vaciilin(j,
(De) Milit. Piket Wanica-Kreek Bakra Masanga 83 Goede Ycrwacliting (Dc)Kanaal van Saraoiacca.Mordroc Gron 84 Goede Vrede Suriname Pal ra 52 Goede Vrede en C . (De) Ca.slijnc 54 Goede Vriend (De) Suriname Romontoc 51 Goede Vriendschap (De) Bencd.-Gommen Zon . . 04 Good-inlcnd Nickcric-Bijwcß 80 Goosen Suriname 52 Goosen Malappica-Krcck Snnuw 09 (loudini jn Bovcn-Commcw Scliassie 62 Goudmijn (L. v.) 62 Gouverneurs-Lust ,
(Milit. I loord-Posl . ) . . . Casiwinica-Kreek Krodon 67 Gralia's Hoop , 67 Gravcnhagc ('s) Perica-Krcek 79 Greenfield Bcned.-Saramacca 83 Grocnendal Bovcn-Connncw 65 Groningen Tapoeripa-Kreek Liiikie 71 Groningcrland Bovcn-Saramacca 02 Groningen, (Milit.
H oord-Post) Dened.-Saramacca Seropoe 83 Grullic 83 ttuadcloupc Bened -Comme« Spicrirn 64 Giiliiesclic Vriendschap.Suriname Cori>ejansi 54 Gutdenvlics Pararac-Krcek 60 GustaaCsdal Boven-Collica 75
H. Haarlem Boven-Saramacca 81 Haast u langzaam Tapocripa-Krcck Stockroe 70 Haast u langzaam Boven-Saramacca 02 llagenboscli Bovcn-Colliea 7 3 Ilaguc Nickcric (O-D.) 04 llallhidcslusl Pad van Wanica 01
»6
Pliiiitaad/pn Gt-lcf/pnhriJ JSegprnami'u j4a»w Blad:
IIJIII- iii S u r .W.ijanioc-Krpck Wcrvara 80 tlaiiibtiig .IÏo\cn-C< llica Kowoesoe 76 llju.biiig lleued.-Sar.iuiaccJ .' 82 llaniihoii INHIPIIC (O.-D.) 8 i l la i i imr . , . Parj-Kicek SS) Haiinonic \ rcJcnliui jjcr-Krcck. . .Cadcn 77 llarard Ilu\eii-Co[iiincu Ouson (>•* l la ia id "NirliLTic-Kreck 80 llazai d ^Niniw) Stti iiiainc SI Ilrcllt 111 S i n l neiicd.-CnniiDCW Slolkl'oc OX lleemsliisl Mol-Kicrk 70 Helena Cliiislma Pad tan \ \ juU'a . . . 6 1 Ilendnkkcn (Dr 4 ] . . . . Doven-Saramacca 81 11('imTla{;c 80 l l nmi l agc \ r i l . l'ad van Waiiica.Goniproi; 8'! Ilerslplliiiji (l)ci Casi»inica-Kii-ok 67 lIcrslcllinB (De) \Varra(i))a-Kicck SalTyn 72 Herstelling (Ucj Beiiid -Saraniacca 82 llr\slvlii 't Siiinaiis-Kieek KI! Hijs lvl i i l (L. V.) Suiinamc S2 l lcjst i l icl t l . V.; Si llicsvcid (Gr.j Iloei-Ilolcna-Kieek 7H IMdesheini Dcncd.-Sai'amacca . . . . J i k n 02 llofwijk Tapoci i|U-Ki eek Ki'epsi 71 Hoop (De) Sul iiianic S2 Hoop (De IS.l Si Hoop (De ftw ; Par.i-kieek S8 Honp (Mijn Ooteii-Cunimew 03 Hoop (L. \ -Mijn) noicn-Colüca 77 Hoop (De Meuwe) Bnveii-SaraniaeLa . . . . Poiea 81 lloopnijk l locr- l l i lena-Kiiek 711 Hoogland lïened.-Coniinew di Hooi 6S llooyland (L. v.) Coninicl' w -Ricck 67 Hope Ni<kerii-IlL|»cji 86 Hope, 1.01 N». 2 0 3 . . . . M i k e r i e (O.-D.) 85 HOI eb Sui iiianie S4 HuiiUiim Pai a-Kreek SB lloiitluin (L. V ) SiMiiianic SS Hulp (De) \ iedenb.-Kieek 77 Hulp («r. de) Huei-Hi lena-Kreek 73 HuUboir llu\en-Cnlliea Hoiemaii 76 Hulsiniir (I.. , . . . . P r n c a Kreek 79 Ilunelijkszüi,!. . Iteiied.-Sarjniaera BorgCerli 82
I. en J. Indigoveld Tawa;cnora-Krcik 00 Indignveid 60 Inqaiclude (1,'j Para-Kreek S9 Inveiness Nickeiic (Ü.-D.) Oi Isa.acRlioop 8i»veii-Saianiaeea 80 Jacoba'sdal \A arrappa-Ki eek Wiljoc 72 Jacobslust Malappiea-Kreek Jacopoe 69 Jaeolslusl Büven-Saranijcea 81 Jagersbiirg Pjia-Ki lek S» Jagerswoud Mol-Krcek 78 Jagthist . . . . Suiin.inie S3
97
PlantaaJjei. Gelegenheid. A'egernamen. jiamij. Bladz.
Jakkens 8ovon-Saraniacca 00 Jalousie (KI.) Wayanioe-Krcek 00 Jalousie (l.a) Dovcn-Commcw Pallra 03 Jjliiusic (L. V. La) Boven-Collica 77 Janslusl IIocr-IIeIcna-Krcek 72 Java Mol-Krcck 78 Johiri cii Maigarctlia..Bcncd.-Comme« Keikijpon 04 Johanna Vrcdcnb.-Kreek 77 Johanna Calliarina.. . .nciied.-Saraniacca SLcekri 81 Johanna CharlulU Malappica- Kreek Pikien Voogloc 09 Johanna Maria Warrappa-Kreek Spaan 72 Johanna Vclroncl la . . . . Bovcn-Saramacea 82 Johannesburg Bcncd.-Commew Halbij 04 Johanneshurg Waniea-Krcrk 83 Johaiines-IIüop Suriname HG Johanncshoop Hcned.-Saramaeca 8 j Johanueszoon Matappiea-Kreek Pinari 08 John Nickcric (Ü.-D.) 8S Jokkoniombo Doven-Comnicw Oi Jokkomomho (L. v . ) . . . •—•— 02
K. Karclshurj Wajamoe-Kreek 80 Karelsdccl Malappica-Krcck 70 Katwijk Bencd.-Couimew Van Mceric 00 Kcnl Ucncd.-Saramacca 03 Kerkjrond Perica-Kieek 79 Kerkshovrn Warrappa-Kreek Apkerki 71 Killenstein Bencd.-Comme» 03 Killeslcin-Nova Bovcn-Cominew 6S Kinderen (De t w e e ) . . .Suriname SC Kinderen (De 4l Tawavcüera-Kreck Butnari Ko:tiii 00 Kinderen (L. v. AA)... ~ 00 Kinderen (De A] Pad van Wanica 01 Kinderen (L. v. d. i]...Corroupina Kreek S9 Kinderen (Vier) Bovcn-Commcw OK KinderederI Pad van Waniea 01 Klaieubeek (L. v.) Boven-Comme» La Cassi 02 Klarcubeck (L. v.) 03 HIarcnbeek (Nw.) Boven-Colliea Komisi 77 Klein Polen Boven-Conimew 03 Kleinhausen Paramariea-Krcck 78 Kleinhoop Bovcn-Coltica Wolfoc 73 Kleins Verwachting,. . .Matappiea-Kreek Pikien Domini 09 Kleinshovcn —' 68 Koeqawond Perica-Krcck Kokkoe 79 Kocqswoud (L. V.) Wayauioc-Kreek 80 Koningsliergen Corroupina-Krcck S9 Kortenduur Perica-Kreek Baboentri 79 Korlevreugd Malappiea-Kicek Domini 00 Krnoncnburg Bcncd.-Commew Domini 6 i Kuhlcnkampssprui t . . . .Malappica-Kreck Lemmcrsi 09 Kwatia Bijweg naar Kwalta G2 Kwcclihoven Mot-Kreck Koflicgron 7 8 Kneeklust Corroupina-Kreek 39 Kweeklust Bcncd.-Saraniaeca 83
1847. 10
PtantattJje^. (ielrgenhrvl. Piegei namen. Aanw. BlaJz.
L. Li.irnijk Suriname Si I.aaruijk ' I , . v.̂ I 'auliis-kicck ïifi Lahadicslioo|> Malappica-Krcck Labadi 70 I^atullusl CU Twisiriisl.. • Brondroc ca Siuclic 6!) Lamliigt Mol-Iiicik 711 Laiigmocdighciil Iluvcu-Cnllira 7-5 Laiiguedoc Ilucr-lIidiMia-Krcck 7X l.ca<Miall Nickciic-IliJKcr; 8(> Lcasowcs Mckciic (Ó.-D.) 03 Lcliüiidal Bciicd.-Coniiiicw Addewicii GO Lcmiucrsliaop Ilüvcn-Saraiiiacca ÜO liCiniuei-skamp Uovcn-Collica 74 Lcmmcrl (De) Mot-Krcck Biouwioc 70 Lconsherp Suriname Bockoc ijß Levant (Uw.) l loicu-Collica Lavanli 75 Lcvdenshoop llalappica-Kicck Jacopoc G!) Lryenhoop Parauiai'ica-Krcck Lcnimer.si 7ft Leyci'dorp ücncd.-(]oninjc\v Barllonié (tl Lcysnei' t>'icu\\(;r. v . \ -Pad van Wanica Gl Libanon Surinam« KI Lilianon Marccbals-Rrcck o7 Libanon Pararae-\Vc(j 60 Libanon Bovrn-Collira 7li Libanon (L. v.l Pararac-Wcß Gl Lil*anoH (I,. v.) Bovcn-Saramacea 01 Libanon (Nw.) Wanica-Krcck O-S Liberia (La) Suriname 33 Libcrlc (La) Corruupiiia-Krcck GO Lierdcnslinek Suriname 54 Licrdctishoop (Gr.) llocr-llcIcna-Urcck 73 Litt. 1 iVickeric-Krcck OC Liverpool Boven-Coltica Lcvié 73 Livonia Itlalappica-Krcek Feernian 70 Livorno Suriname Wovrili i 33 Locbarber ^iiekcric-Biiwcg 00 Lodcwijksburp Matappiea-Kreek Lcmmcrsi 60 Locfbei k Para-Krrck 39 Loerbct'k (Svi.i Sniinanie 52 Lockoc-si Pad van Wanica Gl Londonderry Bcncd.-Saramacca 02 Longmay >ickiric-Krcrk 06 Lol 7 , of llaniptiiniourt. UG Lul 1 0 , 11 , of Krap-
paliock flC Lol y«. 208 ÏNickcric (O.-ü.) 03 Lot IS». 21U Job. Mar.. 03 Louisenburg Boven-Cüttiea 7i Louisiana Tapoeripa-Krock Roe 70 Luglcnliurg Wavamoc-Krock Bencri 00 Liinenburg Bnvcn-Collica Pciri 74 Lnncnburg (KI.) Warrappa-Krcek Klein 72 Lunclle Vredcnb.-Kreek 77 Lust en Busl Suriname Seherpien 3:1 Lusl CU Busl Corruupiua-Kreek 39 Lnsirijk Buvi'ii-Coninicw Saillé G3
PlanlaaJjcs. Gelegenheid. D'eaci nauwn. Aatnu. Blad:.
Liisl lol 1lu!>l Bcned.-Gommcw Pikieii ü iun Gl Luxem IJ u IQ Casiniiiica-KiTck G7
M. Maa;;ücnburg Suriname ï(2 Maasslroom lïcncd.-CoiuiDcw GS Malianaiin Suriiiaiiic 31 Makcriabü Boveu-Cuiiimcw ü2 Malcbali'uiu 02 Munhcjiii Bovcu-CoUica 7R Mapabo Casininica-Kreek 67 Ma Hcliailc l 'a ia- t t reek S8 Ma Rcliailc (L. v . ] . . . .Coi-roupiiia-Kieek SU Ma HutiaiW Bootus-Krcck (il Ma Kit ia i le (L. van) . .Sur iname 51» Ma Bulraitc Ilüci '-Ucluna-Kicck.. . . F e n a u d 73 Maipaiclcnbmg ^iickuiic-Krcck 86 M8i-;{8i-ctlla's{;il'l Beiicü.-Saramacca 82 Maiia Pclronella Wariappa-Kieck Spaan 72 Malia's lusl Tapocripa-Krcck Ui Saiti 71 Maria's lust Borcn-Saramacca 82 Maiia's lusl Wanica-KiL-ek (13 Mariënboscll Buncd.-Couuikcw 6 i Maiicnbuig — li llooy • . . .66 Maiicnbuig Bovcn-Colltca Peiii 7 i Mariendal [tii:) I lücr-Iklcna-Krcek 73 Maripaslun Uovcn-Sarainacca 82 Marseille (Gr.) Bovcu-Collica Jacubi 74 • M.irscillc (Kl.) 73 Mary's hope Nickcric (O.-D.) 815 MalBonge (Le) Pcrica-Kreek Krocsau 7Ü Maluaribu Para-Kreek 158 Mawakkabo KU Mccrzorg Suriname Uausou ^3 Mtcriorg Tapoeripa-Krcck IlaUriuian 71 Mcei zorg (>'w.) Malappica-Kreek Jaoopoe 69 Merveille Suriname Adjakka 52 iUcrvcille (L. v.) Paulus-Kreek 56 Mculwijk Perica-Kreek van Verl 70 Meynderslinop Tawaycuera-Kreek 60 Mijn Hoop en (Zelle Corronpina-Krcek 60 Mijn Vermaak Bencd.-Saramacea 81 Mijn Zorg Vredcnl).-Kreek 77 Mijnhulp Pararac-Wcg 61 Jlijnzorg Pad van M anica 61 Misgunsl Mol-Rreck llcemskerki 77 Misgnnsl Bened.-Saramacca 83 Mislukt Bedrog Tapoerlpa-Kreek Bekkric of l'orréf 70 Moelia Para-Kreek 58 Moiba (L. ï.) Pararac-Kreek 60 Moeha (?i\v.) Bovcn-Coltica ' 73 Mucba (Nw.) — C.ebie 75 Moed en Konnner Warrappa-Krcek Horkoc 71 Moed en Kommer (Gr.v.) • Pikicn Korkoe 71 Moedcrszorg Suriname Kouroc-grun Pikien J o e d a . . . .51 Mocderszorg Wanica-Kreck 83
10*
100
FtantaaJJcu. CetegenheiJ. Xcyei-uawcn. Aiuuc. ISlitdi.
Molhoop noveii-Cullica Varan 7i> Mülbüoi. (I,. ï.) 7(i Jloii Di'sir Mol-Krcil Buluari 7« Mon Di'sii' iGr. v.). . . .Buvcu-Gillica "{ Miin D6sir (KI.) 70 Mon AOairc Ilncr-lIcIcna-KrccL Poltcndorl'oe 7:1 Man PlaUir Suiiiianie Bossoe SU Moii PlaiKM- nuTcii-Coiiimcw 62 Mon Plaisjr Wanica-Kicck 83 Mon Sorl Bovcn-Collica 71> Mun SouLÏ Bencd.-Couinicw PiLicn Stülkroc G3 Mon Tresor Piclioluc 6U Monitor Dencd.-Sarainacca Uric Aranja ü'l Montaiihan Iloer-Iluicna-Kicek 73 Montpellier (Gr.) • 73 Mopentilio Suriname ï)'2 Morca Pienlo SI Mor penster (Dif) Bened.-Saraniaoca Lvhnari öl Morgenstond (De) Suriname BeLkrie 31! Müj Nickeric (().-!).; (13 Munelicnsteiii Para-Kreek üü Munnikki.ndain Bovcn-Cottica Uecmskccrki of Baslicrpi 7 i Munjiikkcndam (L. Ï.) .Mol-Kreck 7Ü
N . Naaldwijk Mot-Krcck 7Ü Nackarackibo Kaoniiri 77 Nackarackibo ;L. v.).. .Boven-Cottica 74 Maliamoc Suriname Amoe 54 Namrek Kerman ü-i Nassau Bened.-Saramacea 03 Nieuwe -aanleg, Magda-
Icna'mburg Iloer-Uelena-Krcck 73 Nieuw Goedeshoop Bovcn-Saramacca B2 Nicuwgrond Bencd.-Comnicw N^oengron ÜG Nieuwlioop Bovcn-Commcw 05 Nieuw Mccriorg (KI.).. Pad Tan Wauica 01 Nieuw Roeland Bcned.-Coaimew Kollo 00 Nieuw Bosenlieek I.. v. CasJniniea-Kreek 07 Nieuw Bozenl) Bovcn-Comniew 02 Nieuw nuscnhcck ;L. v.) Oï Nicuwriist Suriname 52 Nieuwstar 5 i Nieuw Vermaak Roven-Saramaeea U2 Nieuw-Wedcrboop Bovcn-Commew Gj Nieuw-Wederhoop
(L. V.) Casiwinica-Krcck G" Nieuw Weergevonden
(L. V.) Suriname 32 Nieuw Weörgcvoiidcn. .Surnaus-Krcek Mapaisi 50 Nieuw WeörgcTonden. .Pad van Wanica Lysnaarbuiti 61 Nieuw WclgctrolTcn . . , Surnaus-Krcek 50 NIeuwzorg Comuiclewane-Krerk.. .La Sali 011 Nieuwzorg (L. v.) Oil NIeuwzorg (L. v.) OH Nieuwzorg Pad van Wanica 01
1 0 1
Plantaadjes. Gvleyenheiä. IVcgcrnanieit. Aanw. liUulz.
Mcuwzoi-fr Mai-ccliuls-kicck Lauwljc, Brundiue 57 ?iiiil en Spijl Bcncd.-Conimew Grauie Üti ^jjü en Spijl Marecl.als-Kreek 57 Mninitirduui' Uo^cii-Cuniniew - Ü4 Mmnien usl Marcclials-Kreck ö7 ^0. ; Ï 2 , a:t CU U of Nw. Aanleg Mckeric-Krcek 00
Non pcnsc Suriname 51 Wooil Gedacht Waniea-tticek 8;t Nooil Gedaclil Dovcn-Saramacca 02 Nooit Vul maakt Snriiiame Mand ra Suesman 5H Novar Nickeric (U-U.) 85 IVurscrj ?i te kcrie-Kreek 80 Nul eo Schadelijk Bciicd.-Commew Schaddreen 011
o. üldcnbuij; Hijwcf r aa r Kwalta 62 Ouilrniciiiilii; (De) Bovcii-&)llrca 7 i üiigi'guncl %ayanioc-Kicck 80 Oii([cIc(jcn Paiaiac-Wcß GO Oiiuho Gasiwinica-Ki-cck 67 Oiioi il>i> Para-Krcck Dan *0 Oiiüiiliü (L. v.) S'J Oiioiibo (I.. V.) Pararac-Hitck 00 üiioril» KI.) Pararac-Wcu 60 üiioiiLo L. ï.) 60 Onoribo jL. v.) 60 ünc.i :b() L. V.; 61 Oiivc] daciil Paia-Krcek 58 Oiiicidachl iL. v . l . . . .Pa ra rac -Krcek 60 Oiivcrdacbt l L. v.) Pai a r a c - W r g 60 Omerdaobt (I,. v.) 60 Oincrgcnorgd (Gr. v.). Pcrica-krcck 70 Oiiverocnoeijil Fcfrc 7'J OiivcFM at ht Para-Kreek DoAsée Sö Oiivcrwacbt ^Kl.) Tapocripa-Kreck 71 üiivcrwachl ( \ cb l . v.) .Kanaal van Saiainacca 84 Urivcrnacbl (L. v.' Paiaiac-\Vc(; 60 Onverwacht (L. v . J . . . . 61 Onvcrwacbl (L. v.) Waiiica-Krcck 83 Onvenvacbt Paramarica-Krcck 7 8 Onvcrwatbl Verl. Pad van Waiiica 84 Oostiust Iloven-Giinniew 6.1 Oosinaai'd Mot-Krcck Modroe 77 Oiarije, (JliMl. l>osl.).. Vredcnb.-Krcck 77 Uianje Para-Kreek 38 Oraiijcstciii Suriname 54 Ornaniibo (I , . v.) SIS ümannbo Para-Kreek K8 Oscndio sa Osenibo (I,. v.) Pararac-Wrg 60 Osembo yV. v.) 01 Oslagc Boven-(^onuiicw OJi Ouderszorg Bcncd.-Coinniew 60 OverbinB Suriname TarlioUoe M •)verloüni Para-K i rek luran Kil
102
Vlantaadjes. Geleyenhcid, Nec/ername». Aaniv. Bladi.
Utei'luoni (L. v. l 'ararac-Wcg 60 Uïloii l Mckciic (O.-ü.) tt»
l ' a i i ;Lal Paulus-Kicck i»7 I 'aii ;L. ï . La Uuvcii-Collica 73 Pdi i il.a, 7 3 Pa i i [L. ï . La) Vicdciibm(;ci'-Kieck 77 l'aix (L. V. La; 77 Palmcncribu Siiriiiamc 51 Paradis« ?liclicric-Krcck (16 Palicniic ;Gi',) Ilocr-Ilciciia-Krcck 73 PalienlJc novcii-CuUiia 76 Pcuui ibo Bovcil-Coniiiicw Paidi Ü'i Pcpcipüt Suriname Pcprcpaloc S2 Pérou Bovcii-Collica 7 j Pursévuraiice ^La) Parainarica-Krcck Sravau 71) PcisiWciaiicc iNickciic (O.-D.) US Peru [K\.) Suiiiianic M Peil cl Ooulenl Kywcß naar Kual la 62 Pliilippinc's Uulie Üuveii-Saraniacca 00 Pliilipsdal Tapoeripa-krcek Maiselisi 70 PhfEilra Suriname iïi Picardie Ucncd.-Commew PicanLii 63 Pelerbburjj Suriname 'A'l Pielersbur j Bovcn-Collica 77 Piclcrsburg Boven-Saraniacca UI Piclei-siorjj Bcncd.-Commcw Paroca 64 Pina Pina Suriname 53 l'laisaiiei; >ickeric-Kreek 06 Plaisancc B« Pociwijli Perica-Kreck Bdkri 00 Puniona Joiikcrman.s-Kreek S7 Punlhii'U Warra upa-Kreek Gicskic 72 Porlo bello Suriname lïa Porlorico 3*2 Post V, d. Indianen. . .Nickeric-Krcek U6 Pulnsie >'iekcric [O.-D.) U3 Potrilio Boven-Comuiew Gocijaba 63 Polribo (L. V.) 62 Poule iLa' Üened.-Saiamacca 02 Pi-aafï Maiei-luls-KrocU 37 Practica lloLr-llolena-Krcck 72 Purnicrend Mcned.-Conuncw Mourilie 63 Prospérilé ^La) (^orroupiua-Kreck Polakki 3;» Pruvidcnce Niclimc-llijwcg 86 Pi-ovidenec , La, Suriname 31 Préïoyance ;La; Ucncd.-Saramacca 01
Q. Quumubo Suriiiamc iJï (^Miuiiiubo (L. v.\ SI Qiiupilio <^asi\vJi:ica-Ki'(>ck 07 Oiiapibu I-. V. <i7
10»
Ptantaadjei
nar i Itac Ilarlitlsliuop Kaïin
GilfijeiihctJ
R. Suiiiiamc Dciicd -Siiaiiiacci Sdiiiiaiiie
ncdoiilp Lc>ilcii, II1I1I Pnsl
Itcilüulc Pu imeiu id Kees «II Cl op Ilciii(;crzoi(j Hcizi»cizoig I\C111(111L0111
Ilcnconlie (La] Itcsululic (»cl ncssouicc (La Ressouico \La . Upssoiiitc (I V laj Kcslaiii ad» lletiio Ilcioliilinn (La) llcyiisdoip llejusfoil n innbc ik nhjiicsLcrg Iliijiicslicig (L ï ni i imc Itoblrslainp Km ar Iloscland Hose \ a l i y Hosina Itctlcidam llouigifl ltozLtd)tiig IlusUidiiirir Iliia rrl Umi HuU CU Wcik Itusdiisl lluslicid
Saloin SalLzlIialcii Sanijsiie (Ci La) Sans Souci Saphir Sard. Saia ÏHaiia Saca's Lust Saia's Lust Saidam Saion Saxen Sa\ni K, ï ) Schaapsicdc Scliciciiiiijcn
Tipociipa Kl eck
Stiimatnc
D iven Saianiaita Suiiiniiic Paia-Kicck Suiiiiaiiic
Waiccliils Kicik Malappica k icck Wai iappa Kicck Bciicd -Coiumcw Suiinainc Alaieclials-Kicek "Vickeric-nijBCj; Suiinjuic
Casiniiiica-Kieek Itovcii S i iamirca Hijwcg m i r Kwalla Doven Collica Tapociipi Kl eck Bo\en ComincM Puiica Kl ick T a « i j i u c Iiirck Bciird -Coninic\\ Bolen Collrra Bovcn Comnicw
s. Ciliapora Krcck ComincUwanc Krcck. IIoci Ilclcna-Kicck
Bcncd Conimcw \ i c k t i i c (0 D Benrd -Saianiatca Siinnainc Bovcii S a n n n c c a Bovcn Collica. Bo\cn Sanmacca Tapociipa Krcck
Bcncd Conimcw Wayjnioc-hrcck
J1 cjei iiamen
Bijji Bakraki
n n Bccsi Riyzigcr
La.ikoiidrc
( üllClIJOC
Pikicn Baki Pikien Kakiakoc BciklioIToc B151 Jocda
Dl IC Ticmna Villi
\ancoppoc Hoc Siiidiki Saalic
Gianiangron
(jroolfcilic
Bosse
Olaiili
Fiili
Cicmcnsi Pikieii Citmcnsi Schapoe Sdiecrneii
Aatiu lilad.
ii üi A
71 70 70 .,1
^^ J !
81 üö lO Sf 84 87
(.") 72 G-i 81 '.7 8G 81 82 1)7 80 G2 7.i 70 r.2 7') üi G{ Ti b,'>
87
ca 73 7.1 Gl 88 81 'Vt 81 7G 80 70 71
•G-I 00
104
Ptanttiadjet. CelpijenhciJ. Ifeget^ntiinen. Aanir. Blad:.
Seliipiho Bovcii-Comniew 62 Schnonaiiueii Pcrica-Krcck ÖO Schoonoord Bciicil.-Comme« Saillé 6K Sealand Niclicric-Rijwcff DO Simplicité (La) Suriname Varcnhorsoc K-i Stnaho ComnH^lewane-Krcek . . Gaiida 60 Siügidarilé (l-a) Dcned-Commew Nové 6^ Siparipabo lïovcii-Commcw Ma-rika 6;i Siparipalio (L. v.) . . . . • 62 Sloolwijk .Commelcwanc-Krcck.. .Baggri 60 Sloalwijk (L. v.) Doveii-Commew 02 Smalkaldcn Suriname Ka Smilhsflcld Bened.-Saramacca Smélic 83 Solilairc Suriname 51 Soliludc Perica-Krcek Pislorsi 79 Soliludc (La) Boicn-Saramacca 02 SomcrszorR Tapoeripo-Kreek de Haan 70 SommelsdijU Boven-Connnew Arnitri 63 Sommelsdijk (L. V.) Bovcn-CciUiea 77 Sonneltc Bovcn-Saramacca 01 Sophia's lusl Mot-Kreek 70 SoriLo Pcrica-Krcck 00 Sorilm (L. v.) 70 Spieringslioek Bcned.-Commcw Spierie 60 Spicrin[jszor(; Malappiea-Krcck Valois 00 Sporksjift • Makniel 00 Sporksijifl (L. V.) Bencd.-Commew 0:l Staf Arons Warrappa-Kreck Polakke 71 S u r Arons Bovcn-Saramacca 00 Staf Arons in Egypte.Suriname Toekaka S3 Slandvastijjiicid Tapocripa-Hreek SlanvasU 71 SloIkerlsi)\er Bovcn-Commew 02 Slolkerlsijvcr (L. v.) . . — Cii Slidkcrisvlijl Ilorr-Ilelciia-Rrcck . . .Slorkroc 72 Slolkwijk Jlol-Krcck Slorkroe 77 Surimombo Suriname 51 Susannasdaal Moscersi 83 SuKanna^s dal (L. v.). . . . liO Susanna's lust Tawajaric-Krcck 04
Témcrairc Mareclials-Krcok 57 Tcmpoca Corroiipina-Ercck .10 Thcodora Susanna Mot-Krcrk 70 Tlijronne Ueiicd.-Conimew 06 Tliyroune (L. v.) Ilocr-IIilena-Krcck 72 Tijdcrsliol Casiwiiiica-Kreek 07 Tïmotilio (Nieuw) Pcrica-Kroek 79 Timotibo (L. v. T i . ) . . . «O Toevlujït Suiinamc Toevroeloe 5 i Toc ï ln j t Ryweg naar Kwatia 02 Tocvluijt llüer-llelcna-Krcek 73 Toeïln(;t Mot-Kreek Wenni 77 Tocvlujt Bovcn-Saramacca 02 ToTedo Suriname Monsanto .52 Toprbo Para-Kreek 5'J
103
PUtntnailjes Gclct/cnlwiJ i>('//fi;i«Hicn. Janir.
tUmss NicUric (Ü.-DO 83 Tuuilunnc Uooms-Kioik Kokonassi Gl Tont lm l'aut Sminanic !iS Tciiil lui Faul ;li. V.). .l'üd \aii Wanica Cl Toul lui Faut (!S» )
(Gl. V.) Cl Tiaiiquillitc (La) Maieclials-Kieck S7 Tulpi nbui'fr Suiinanic SI Tulpriiliurjj Hoci-Ilclcna-Kicck 73 Tnijfclaclilig Bcncil.-Cottica Klcvaugi 7» Twisdusl Matappica-Krcck B9 Tyrol Uencd.-Sai auiaccj 81
u. Uit en t'Huis Suiinamc Maairi 5G Uitkijk (De) Bovcii-Sjiamacca UI Uitkijk, (De) (Milit. Post) 81 l'ilvlüjjt (De) Ilon-Uclcna-Kicck Gaskic 72 Union riickcric-Uij«C(; 8G Urapanica Sunnamc 54 Utrcdit Botcn-Comnicnr G2
Va eommejc ie pousse.Bovcn-Colliea 7S \ a comme je te pousse IN«.) Mol-Krcek 78
^adciszorj nijwcg naar Kwatta G2 Vaderszorg Dovcn-Sai amacca 82 \adciszor{r Malappira-Kicck Pikicn Bcili 70 V ülkcnbui g Coi roupina-Ki eek CO Veiielia Suriname ^1 \cnlo Bcncd.-Couinicn CG Vertrouwen Toncc C3 Verpachting Suriname Markisi 32 Verwachling(Dcjoedc).Tapocripa-Krcck Pikicn Koyziger 70 Victoria Suriname fS3 Vier Azen Casimnica-Krcek 07 Vigilanlic Suininmc 5$ Vissilicrsliaven Mot-Krcck di llopoc 78 \ isscrszurg Bcued.-Comracw Boe GG Vlaardingen Bovcii-Cottica 75 Vlammenburg Boven-Conimew \ ian G% Maniuienhuig (L. v.). .fjisiwiuica-Krock 67 Vlammenburg (L. v.).. Boven-Conimcn 02 Mijl en ï iou» Tapocripa-Kicck 71 Vlugt en Trouw Botcn-Cotlira Labadi 7G Volonte Divinc ( la) . . .Casminica-Kicck G7 \ 001 burg .. : Suriname Santigi on SU V OOI burg (L. V.) Bcned.-Conimcw 67 Voorgrond Maicchals-Kreek , 87 Voorgrond [L. v.) S7 Voorzorg Vredcnb.-Kreek 77 Voorzorg Mot-Krcck Bciidii 77 Voorzorg ^ Boven-Sjrainaeca 80 Voorzorg Bencd.-Saramacci 01
1847. 11
106
l'lantiiaäjel. (icft'tjtnhdit. IVt'tientawen. Aame. Blttilz.
\os»ciil)urg Duvcn-Coninicw MosiLa di Vroc 6S Vicilciilmi(;,iMilil.l'osriViTdcnbiir(ji;r-Kici;k 77 Vicdi' (l)ei I'aia-Kicek S9 Vicdc ;üc) Bovcn-Cnllioa 70 Vicdcidiurg Paia-Kicck 51) VrcdcnslusL Pad vaii Waiiica Gl Vreeland Suriname 32 Vreeland Para-Knek 5U Vreeland (L. v.J Tawajciira-Krcck G<> Vricndsbcleid I lcned.-Cumnicw Bénéri Gfi Vriciidslusl Bencd . -Saramacca 8Ï Vricsenbiug Mol-Kreek 711 Vricsciiburjj Perica-Krt-ck 711 Vricilioop llocr-llelcna-Kreek 72 Vriczcnbnir; iNova Tapocripa-Kreek Rcyzigcr 70 Vriczrnburit^ovaiKI.). " 70 Vrijlicid (De) Para-Kreek 39 Vronvveiivlijt Ilüer-Ilclcna-Krcek... .NoMj l''\ Vuide Boutiillc 73
w. Waakiaandicid (De) . . .Tawayroera-Kreck GO Waltonb.ill Nickeric (Ü.-D ) Uli Walcriand Suriname Sä Walcrioo Warrappa-Krcck Camcron 71 Walcrioo Niekeric-Krcck UC. Walcrliio Tawajarie-Kreck (W Walervlict Suriname ä'i Walerwijk Pcriea-Krcck Kau-Broko 7!) Wayanioc Wayamoe-Krick HO Wayamoe ( t . v.) Perica-Krcck 79 Wayampibo Ilovrn-Comniew Wayambo Gi Waycoribo Casiwiiiica-Krcck G7 Waycoribo ;L. v.) — 67 Wedcrzorg Bcned.-Cüinmcw Kücrcnkan 66 Wclbcdaclil Suriname 51 Welbedachl ü-i Welbedaeht Para-Kreek 30 AVclbcdacbt Pad van Wanica 61 Wclbedacbl Commclew.-Kreek GO Welbedaeht (L. v.) Pararae-Krcck 00 Welgelegen Para-Kieik »9 Welgelegen Bened.-Comnicw Saillé CG Welgelegen Boicn-Collica Gran Sourdi 74 Welgelegen Nickcric (O.-D.) ü\ Welgemoed Ilocr-IIelrna-Krcck Monki 71! Welgevallen Bcned.-Cüiiunevv 63 Weigevonden Tawayarie-Krcek 8i Weltevreden Suriname Hassi-gron 53 Weltevreden Bcned.-Commew Frcerie GO Weltevreden Bciied.-Saramucca 83 Weslphalenslioop (Kl.l •^•alappica-Krcek Speernari 09 Wtykilust Suriname S2 Wi|iiliirj[cnslust Pararac-Wcg 00 Wilhelmina Calharina
Frederika Boven-Saramacca Sanligron Hl
107
Vlantaailu's. Gehaenheid. negernamen Aanw Bladz
Willcnsrust Mot-Krcck Wilkcnsi 70 Willcnisburj l'ara-Kicck HO Willciiislioon Uovcu-Saianiacca 00 % illianisUJ • 01 Wiiidsuilorc»! •— 01 WollFs Ca[iourica Pcrica-Krcet Capiocca 70 WollTsijvcr 00 \\ oUeuhorst \rcdcnb.-KrecIi 77 \Voralcliii(; Jacobs Suriname Wors Jacopoe Anbcri 54 Wi iedJiJk Bovcii-Comnicw OS
Y. ïland (IIcl) Paulus-Kieck 57 IJicrsIraop Wapiuoc'Krecb 00
Zcewijk Mol-Kieck 78 Zwzigt Bakki 70 Zrldcnrust Suriname Ki Zcidrnrusl Bovcn-CoUica üran Socrdi 70 Zuelcn Boven-Saramacca 02 Zoden Dcncd.-Cominew G7 Zondci zorg Tawaycoei a-Krcek 60 Zonhoop Waniea-Kreek 03 Zonnebloem (Uc) Cabbes-Kteck 70 Zorg en Hoop Verl. Pad van AVanica.. Vraangron 0< Zorg en Hoop ])ovcii-Sai aniacca 02 Zorg en Hoop Malappica-Kreek Sanligion GO Zorg en Hoop Bcned.-Gouinicw PicboUoe 63 Zorg en Rust Sui iname K4 Zorg en Vlij Pad van Wanica 01 Z.)i gvliel Bcncd.-Comincw Domini-of-firoci oekue 66 Zuinigheid (De) Rovcn-CoUica 73 Zwjiiglieid (De) Vredenburgcr-Krcck 77 Zwitserland Para-Kreek Sfl
LOSSE DIGHTSrUKJES.
STRIJD EN BELOOiNING.
Ik zing den held, wiens schedel fier Na meengen strijd den ecrlaurier
Met glorie heeft gedragen ; 'k Zing Jasons lof, wiens koene moed Bij 't bloot verhaal ons ijzen doet,
Om 't geen hij durfde wagen.
Hij spotte met het grootst gevaar, Geen bloedhad maakte hom ooit naar,
Die dikwijls lagchend moordde; Een heete strijd , een tweegevecht, Om 't even wat er werd beslecht,
Zie daar wat hem bekoorde!
In Colchideaas vruchtbaar laud, Stond eens een beukeüboom geplant
En met een vacht behangen: Het was een louter gouden vacht; Voorwaar oen VOPI te woidsche drasi
Om slechts een' ram te omvangen.
112
't Was Phryxus, die voor jaar en dag, Toen ilaar nog lang geen spoorweg lag.
Op 't gouden ram gezeten, Naar 't woud van Mars was heengereèn, Er grooten honger had geleên,
En 't ram had opgegeten.
Do huid was echter veel te hard, De gouden wol to zeer verward
Om ook met smaak te slikken. Hij liet er slechts zijn' kleinen hond, Die hunkrende aan zijn zijde stond,
De binnenz'y van likken.
Toen hing hij aan don beuken tak, Die bijkans door de zwaarte brak,
De ramsvacht zonder plooijen, Om, zoo hij daar eens wederkwam, liet gouden rokje van zijn' ram
Tot goudleer to doen looijen.
Alvorens echter heen Ic gaan , Nam hij een Magisch wezen aan
En riep de heische magten; Want van de Heiligen der Kerk Maakte onze held to weinig werk
Om hunne hulp te wachten.
i n
In IploKjo, w.iar de beuk op ^lond, Bctonverdc hij na in 't rond,
Door vloekon en bezweren, Met woorden \an 700 vreemd een spi aak , Dat zokcilijk geen mensch \ermiik
A indt m die aan te leeren
(iL'noeg er kwam een vreealijk dier Wel driemaal grootcr dan een «lier
(Altoos cubick gemeten) Die draak zou waken bij de vacht, In wie er bij te komen tiachtt
IIld wis voor 't laat\t gegoten
Toen leisde Phryxu» verder \oort, Vr werd van hem niets meer gehooid
Men dacht hij was \crslagen, Of 7el, dat hl] in Amsterdam, Waar hij soms voor affaires kwam
De lucht niet kon \erdragen
Wat daaivan waie, Phryxus kwam Om t gouden vachtje \an den lam
Nog in geen dertig jaren, Toen liet do rcgtbank van dal l.iiul Hem in do Colchidesche Krant
\ oor wettig dood vciklarcn
114
Maar liouw bcwaaKlc nog de draal. De vacht vooi diefstal zonder braak
Een menigte \an helden, Die t groote feit beproefden, had Ihj vlug geconsumeerd, zoodat
ZIJ t nimmer navertelden
Dit vreemd geval weid onzen held, lieer Jason, in een kroeg \erteld
Dl) flesschen en bij glazen, Hl] voelde op dit veihaal zijn' moed. Onstuimig hobblend door zijn bloed,
Door heel zijn ligchaam razen
«Geen' doove heb je dat gezeid, o k Heb tijd nu en gelegenheid,
«Ik zal dat vaiken wasschen, (I Wanneer ik kennis met hem maak « Jaag ik hom 't bloed uit neus en kaak
« Dat hij er in zal plassen »
Zoo sprak held Jason vol vau moed, "Maakte aanstonds met zijne afreis spoed,
En liet zijn koffer pakken, En toen de diligence reed \Vds tficihoid, die hem roepen deed
« Dat zal ip Jason bakken »
H.i
Die ficrlicid rees op rois Icn lop. Hij slreek verheugd den knevel op
Dien hij had laten groeijen, Want zonder knevel ziet geen man. Hoe moedig hij ook vechten kan,
De lauwien voor hem bloeijcn.
Zoo vond hij, wat hij hijgend zociit, Zoo kwam hij aan het doel der logt,
Maar ging zich eerst vervcrschen , En kneedde op 't nageregt een' draak Van brood , en smeet hem tot vermaak
Met pitten van de kersen.
Nadat hij wat verzadigd was ,
En langzaam wandelde op het gras, Dat voor de herberg groeide,
Zag hij een meisje , hemelsch schoon , Gelijk de dochter van Dioon,
Waardoor zijn boezpm gloeide
Hij sliep dien ganschcn nacht geen uur , Hij had op bed geen rust of duur ,
Voor 'teerste van zijn leven. O smart! juist nu , nu zulk een feit, Hrm wachtte, moest een lieve meirl
Zi|n hart van min doen heven.
116
Kn naauwlijks was hij opgestaan , Of treft reeds 't lieve maagdlein aan:
Moe bonsde niet zijn harte I 't Is zeker dat hij gansch vergat Dat er een draak te wachten zat
Ilic zijne krachten tartte.
Hij hgtte 't deksel van zijn hoofd, Zij neigde diep ; Jiipijn geloofd!
Zij struikelde op haar voetjes; Doch spoedig , eer zij verder gleed, Stond Jason zeer galant gereed
En vangt haar zacht en zoetjes.
Hoe zalig was het hem om 't hart, Verteerd van felle minnesmart,
Toen hij haar borst voelt hijgen , Haar adem zijnen mond besproeit, Haar wang aan zijne lippen gloeit,
En hij zijn min voelt stijgen.
Hij kust de schier bezwijmde maagd, Wier bloed hij weer door de aadren jaagt,
Zij kust onwillens weder. Het liefdepleit was dra beslecht Held Jason was Medeaas knecht
En knielde voor haar neder.
117
Nu was aau 'l kussen paal noch end, Zelfs kussend maakt hij haar bekend,
Waarheen zijn reis moest strekken. « Wel!» nep zij, « goed zijt ge aangeland , «Gij kondt niet beter, beste klant!
« Wij zullen zamen trekken.
« Nooit hadt ge dat alleen volbragt, « Gij hadt met menschelijko kracht,
« Het nooit gedaan gekregen; « Beloof mij eeuwgc liefde on trouw , « En neem mij tot uw echte vrouw,
« Uw heilzon is gestegen!»
Held Jason zwoer Medea trouw: « Geen schepsel daar 'k zoo veel van lioü
«Als van mijn lief Medeetje!» Zoo sprak hij roerend aangedaan, Bewogen zag zijn lief hem aan ,
En troostte hem een beetje.
« Mijn Jason !» zei ze, « grijp weer moed I « Voor mannen staat geen weekheid goed,
«Bedenk, hier dient gestreden, o Hetgeen ik zeg is tot uw heil: c( Heb beide uw ooren voor mij veil,
«En luister naar mijn reden.
118
«Zie, door dei Goden hooge guri->t, « Versta ik iets der tooverkunst
« En weet een aantal dingen, (1 Voor t menschehjk verstand te /waar, (I Maai slechts begrijpelijk en klaar
« Voor dat van hemcUingcn
« VVij zullen zaAm ten strijde gaan , u GIJ handelt, maai ik zal u ra&n,
« Gij iijt mijn hoofd , mijn boutje , « rerwijl ik slechts hel halsje ben (c En niets dan theonfcn ken,
(( Maar k ben ook slechts een vrouwtje »
Verbeelding, rijs' toon mij den strijd, Waaraan mijn speeltuig is gewijd,
Mijn held en mijn heldinne. Hoe, met een' onversaagden moed, Op haar bevel hij wondren doet,
Om 't ondier te overwinnen
Naauw kwamen ze in het strijdpeik aan Of 't scheen terstond met hen gedaan
Twee vreeselijke stieren Met ijzren hoef en stalen kroon, Den wenk des groolen draaks gewoon,
Slaan schiiklijk aan het tieren
11')
Zi] waagden teeist het avonluui, \ urmcerdcn heftig vlam en vuui
En wilden attaqueren «IIo ho'» nep Jason, «weet, bedaard, (I k Ben voor zoo n tweespan met vervaard ,
«Ik zal je mores leeien «
llij greep hun stalen hoornen aan , Kn bragt het wilde span tot staan,
Dat spoedig uit^eiaasd had , Toen spande hij hen voor een ploei; Waarna hij 't op den akUci joeg.
Waar t menigmaal gegraasd had
HIJ wenkte, 't makke span stond pal En keerde op zijn bevel naai stal —
Maar ziet, een leger dwergen, Gcoiganiseerd te voet, te paaid, Spruit daarop plotseling uit de aard
Waar zou zich Jason beigen '
« t Ib geen portuur,» nep Jason, o maai (i \1 maak je nog zoo'n groot miabaar
«Ik maak je handig boenen , « Daai hebt ge vast een woUokom,» En smeet daaiop het dwergendom
Een' keisteen vooi de scheenen
120
Ell plolsling giug liet kleine %ucJ ElkaAi beatrijdeii , bloed um blocd
Held Jason zit le kijken, lloe t volk van LiUipul zieh \\eei(, Mol slof en bloed elkaar bcimecil
En eindlijk moet bezwijken
Terwijl mijn held philosopheerl, Zijn al de dwergen ingeteerd,
En liggen daar veislagen , Toen lachte Jason om de grap, \ls was de strijd ten eind, zich slap,
En mets er meer te wagen
Maai hij bedenkt zich, neemt een schop En schept de doodc dweigen op,
Om ze eerlijk te begraven , Hl) zingt daarbij tot afscheidslicd «Het bloed, dat nu den grond begiet,
« Zal straks de wormen laven »
Nu lag de garde van den draak Verslagen , stijf gelijk een staak
En rustig onder de aarde. Nu zoekt mijn held het ondier op, Medea droeg een' sterken sti op,
Die sterkte aan vastheid paarde
De draak keek hen verwonderd aau, Bedacht of hij zou blijven staan,
Of wel hen zou verscheuren. De luijaard gaapte intusschcn wijd, Als liet hij over aan den tijd
Hetgeen er zou gebeuren
Terwijl hij gaapte, wierp mijn held Een (losch papaver met geweld
En handig in zijn kaken ; De (losch brak op een scherpe tand, Maar 't vocht stroomde in zijn ingewand
Om slaaprig hem te maken.
De draak werd lui on mat en loom En vlijde bij een' dikken boom
Zich tot een dutje neder. «Hoezee! dat werk is gaauw ten end,» Riep Jason, « maak je testament,
«Heer DraakI je ontwaakt niet weder.»
En toen het dier te slapen lag, En droomend lieve schoonheên zag
Van 't minlijk ras der draken ; Schoot Jason om zijn' hals een touw, (Probatum middel voor de koü
En voor vele andre zaken).
122
En , door Medea geassisteerd, Draait hg, gelijk hem was geleerd
In 't zoete minnekozen, De koord met alle krachten aan; 't Was spoedig met den draak gedaan,
Die dood lag, als op rozen
En Jason hield getrouw zgn woord Medea, die hem had bekoord ,
En hem had helpen strijden, Nam hij weldra tot echtgenoot, En zwoer haar trouw tot in den dood,
In welvaart en in hjden
Toen 't plegtig bruidsfeest werd gevierd, Een pijp met linten was versierd,
En bruidjes borst met bloemen Lag voor de canapé een vacht Van louter goud, wier waarde on pracht
Ik nooit naar eisch kan roemen
AuG STAFFORD.
AAN MINA.
Hebt gij in de eenzaamheid, o vrouw! Het juk van dwang en huwlijkstrouw Met tranen zonder tal beweend? En moet gij voor uw' echtgenoot Geluk en liefde huichlen, gij, Wie de echt slechts bitter jammer bood ?
o I Hadt gij op den Heer vertrouwd, Op Zijne magt uw hoop gebouwd En hadt wanhopig niet uw hand Gelegd in die des jonglings, wien Gg nooit uw liefde schenken kondt, Voor liefde die hij u woü biên.
Ontzonk u, Mina! kracht en moed , Toen oudrendwang en magenstoet, Uw harte wreed bestormden? Gaf De liefde aan u geen' troost en kracht Om 't leed te dragen voor een' tijd? Maar gij bezweekt voor de overmagt.
1-2'
124
En hij kwam wéér ? En nu gij hem Hebt weêrgezien, en zijne stem Gehoord hebt; nu uw vroeger heil Als voor uwo oogen is ontplooid: Nu wordt des levens last u zwaar, Nu schijnt uw jammerstaat voltooid.
Één steun slechts rest u; ze is bij God, Die troosten kan in 't bitterst lot. Welligt wacht u een vroege dood, Of beidt u nog de moedervreugd, Die balsem voor 't gewonde hart, Die krachten geeft tot liefde en deugd.
Maar eenmaal knelt u juk noch band, Bedroefde! in 'themelsch Vaderland. Dit zij uw uitzigt en uw hoop! En als de stroom der tranen vliet, Sla dan uw oog op tot den Heer; Maar, Mina! vloek uwe oudren niet.
AuG. STAFFORD.
DE VRIEND DER MUZEN.
Niet hl] alleen, die fier en stout Zijne elpen her besnaart,
En heldenlof en eer bezingt, Der schoonste lauwren waard ,
Niet hl] alleen, die de natuur Bezingt in al haar schoon,
En Gods volmaaktheèn in haar prijst Op kinderlijken toon ,
Niet hij alleen , wiens minnelied Het teeder meisje treft,
Dic door zijn zachte melodij Der liefde kracht beseft,
\'iot hij alleen , wiens schoon gezang Des kunst naars lof verdient,
N door 't verheven kunsttalent Der zanggodinnen vriend
12C
Ook hij, wiens miüder schoone lier Vaak zwakkrc toonen slaakt,
Wanneer 't gevoel voor 't ware schoon Hem in den boezem blaakt;
Ook hij, die zingt met minder kracht, Maar met een kloppend hart,
Eenvoudig, roerend toonen slaakt Van vreugdgevoel of smart,
Ook hl], al wordt niet door de faam Zijn roem en lof verbreid,
Ontvangt soms van het muzenkoor Een blik der minzaamheid.
Slechts hij, die door zijn bittre gal Zijn' zang besturea laat,
En in het schier doorwonde hart Nog diepre wonden slaat;
De zanger slechts, die laag misbruikt De hem verleende gaaf,
Kan nooit de vriend der Muzen zijn. Maar is der driften slaaf.
M^M steeds mij, heilig negental! Wanneer ik zing , nabij!
En dat uw vriendelijke blik Wij immer heilig zij'
A l G . STAPrOllIl.
AAN EBNE ZWAARBEPROEFDE.
Wat waait gij rijk, wat waart gij naamloos rijk , o, Jonge vrouw, toen ik u ginds ontmoette, In u hot beeld van 't hoogst geluk begroette!
Wiens lot was 't uwe in zaligheid gelijk! Want 't lokkig hoofd aan 's Echtvriends borst gelegen ,
Het oog gerigt op d'eerstling van uw' schoot, Vloeide u Gods liefde in al heur volheid tegen,
Die hier reeds hemehvcelde u bood.
Als ik mij soms, in 't zwggend schemeruur, Van 't aardsch gewoel een poos had afgezonderd , De Heerlijkheid des Heeren had bewonderd,
Aan mij verklaard in 't schouwspel der natuur, Kn 'k , weergekeerd, uw dankbaar oog ontwaarde,
Dat van genot en zaalge liefde blonk, Was 't vrede in mij en 'k dankte Hem, die de aardo
Zoo onuihpreekbrc goedheid schonk.
1-28
En DU •? van waai die heete tranenvloed ? Bleek is uw wang, wanhopig is uw klagen Wat storm is op uw woning neergeslagen?
Zeg mi], wat is ' t , dat u thans siddron doet? Heeft ligt de dood u 'teenig kind ontnomen,
En draagt gij niet den naam van moeder meer ? Maar neen! 't slaapt ginds en lacht in kindcrdroomen ,
Maar wekt uw' lach niet als weleer
o, Schriklijk woord, wat ik niet heb vermoed. En. haddo ik't al, niet uit had durven spreken Rampzaalge vrouw 1 wel moge u 't harte breken ,
Wie ib er, dien uw lot niet siddren doet' Hij, die u liefde en trouwe heeft gezworen,
Die zich voor 't oog van God aan u verbond, Veiliet de ga, die hij zich had verkoren.
En zwerft nu in den vieemde rond.
Weerhoud zo niet, die tranen zonder lal, Och ! of ze uw hart veraadming mogten ge\ en' U IS, helaas! geen andre troost gebleven,
Geen sterv'ling ook, die ze u thans geven zal Want in den nacht, den donkren nacht der smaitc,
Die u omgaf, nog eer gij't zelve wist. Verlicht geen stai van hoop "t gebogen hailc,
Dal al zijn vroegte gloiie mist
129
Neen! zeker hoeft uw moeder niet gedacht, Toen zij u baarde en voor den rijken zegen , Dien zg in u van d'Eeuwge had verkregen ,
Hem 't offer van heur dankbaar harte bragt, Dat zij het kind, haar lief als 't licht der oogen ,
Waarvoor zij niet dan vrede had gesmeekt, Nog door een ramp zou zien terueêrgebogen,
Waarbij 'Ihaar troost aan kracht ontbreekt.
Onlroostbre! ja, wel is uw lijden groot, Als gij het oog houdt op uw kind geslagen, Thans enkel aan uw zorgen opgedragen,
En 't zich van hem rigt op uw' zwangreu schoot , Eu 't moeilijk uur, dat u nog is beschoren,
Het angstig hart van deernis huivren doet Voor 't wicht, wiens leed begint eer 't is geboren ,
En tranen heeft ten welkomstgroet.
Wee over hem, die schandlijk u verliet, Die in dien staat zoo diep u kon verneêren, Den naam van u en van uw kroost onteeren!
Hem, hem ontga de straf des Hemels niet! Maar neen! dat ik mijn bede om wraak weèrhoüe,
Geen bitter woord de lippen mij ontsluit'; Mij voegt het niet, waar gij, gehoonde vrouwe!
'I Aandoenlijk woord : Vergeving uit.
130
Maar o! verheft 't geweten eens ziju stem, Als foltrendo angst zijn schuldig hart verovert, En gade en kroost voor zijn verbeelding toovcrt ,
Waar ^indt hij rust, waar is er hulp voor hem? Hoe zal hij 't oog tot d'Ongezicne heffen,
Die eens zijn lot zoo mild gezegend had, Ihj, die in plaats dat voorregt te beseffen ,
Moedwillig zijn geluk vertrad?
o, Had de dood tol weduw u gemaakt, lin weezen van uw kindren, 't ware u beter, Al was uw heil vervlogen, toch ontgleed er
Uw borst geen zucht, dan dien gij heden slaakt. Dan zou het eens uw treurig hart verblijden,
Des vaders eer te roemen voor uw kroost, Met hen een' traan van liefde hem te wijden
En nu ? wat is voor u die troost!
Hef de oogen op! Daar tintelt 't starrenheer; Van daar zal licht en kalmte u tegenvloeijcn: Al mögt op aard voor u geen bloem meer bloeijen ,
Do Hemel ziet vol liefde op u ter neer. Gods heilig oog bestraalt u allerwegen,
Want zonder Hem wordt u geen haar gekrenkt. En zien wij 't mot, dat Hij zijn' Vaderzegen
't Meest aan verlaten kindren schenkt'
131
Val Hem te voet, wiens liefde uw zwakheid schraagt, Hl) kent den strijd, dien Hij u geeft te strijden Hoep, roep hem aan, en Hij zal u verblijden,
Geen nacht zoo zwart, waaruit geen morgen daagt Dan zal de moed met aan uw harte ontzinken ,
Waar 's Heeren Woord u nieuwo kracht verleent En 't Lied vangt aan en d'ecrekroon zal blinken,
Daar waar geen traan meer wordt geweend.
I'cbruanj 1047. F. WIJSMAN.
TEHLISKOMST.
Daai uadcrt hij, in icisgewaad, Het dorpjen aan den oeverkant Wat was hij door de zon verbrand, En donker 't vroeg« bleek gelaat' Hij zwierf ook in den vreemde rond, En menig jaar vervloog er, sinds Hij 't huis verliet en 't kerkje ginds Hem biddend aan zijn' drempel vond
Hoe lieQijk spreidde de avondgloed Zijn tinten over 't landschap uit. Hoe welig bloeiden bloem en kruid' Doch hij trad voort met meerder" spoed, En I igtte 't oog, onafgewend, Op 't einddoel van zijn' venen togt Och' of hij 't dra bereiken mögt' En WIP hem daar wel 't eerst herkent ^
133
Ginds aan den lolboom staat zijn vnnd, De makker van zijn blijde jeugd, En deelgenoot in leed en vreugd, Hij had hem altoos trouw bemind. — Maar hem herkent zijn vriend niet meer. Geen welgemeende welkomstgroet Klinkt darmen vreomdling te gemoct . . . . De zon verbrandde hem te zeer.
Hij naakt de woning van zgo bruid, Zij had hem eeuwgo trouw beloofd, En ziet, reeds steekt zg 't lokkig hoofd. Nieuwsgierig 't lage venster uit! « Gegroet, o Jonkvrouw! schoon en teer!» Maar 't meisje ziet hem aan en wendt
Het hoofd; zij had hem niet herkend: De zon verbrandde hem te zeer.
En met een' bittren traan in 'toog, Zet hij zijn wandling peinzend voort Daar rijst de grijze tempelpoort, En heft beur torenspits omhoog. En, leunende op beur eikenstaf, Daalt ginds een vrouw, reeds oud en stram, Die, laat nog, uit de Vesper kwam, Met moeite 't steile kerkpad af.
134
En naauwlijks ziet de vrouw hem aan, Of met den kreet: «mijn zoon! mijn zoon!» Kust zij hem op de bruine koon, En mengt heur tranen met zgn' traan. Vergeten heeft liij alle smart, Hij IS gcon vreemdling m zijn land ! Want, hoe ook door de zon verbrand, Hij IS herkend duoi 't moederhart!
F. WIJSMAN.
AAN DE WIEG.
Wel is die slaap on zijn die droomen zoet : Lieftallig kind I hoe zou dit ook niet wezen, Want nimmer is een zucht uw borst ontrczen ,
Want niets verstoort de rust van uw gemoed. Gij kent nog niet de heerschappij dor zonde,
En voerdet nooit den hangen strijd der deugd : Een Genius zweeft zeegnend om uw sponde ,
En wakend voor uw teedre jeugd.
O! zalig is ' t , te slapen zoo als gij, Na d'avondkus der teêrbezorgde moeder , Die, biddend, 't oog verhief tot d'Albehoeder ,
Opdat Zijn zorg nabij heur liev'ling zij! Te slapen met dien glimlach op de koonen,
Die ons getuigt, hoe zacht gij nederligt, Dat in uw hart geen zweem van zorg kan wonen,
En voor geen ijdel droombeeld zwicht.
13(1
ID üiizeii droom, lief kindi zweeft vaak een bcild, Een schillrend beeld van glorie ons voor oogen IIcl blinkt zoo lang de slaap ons houdt omtogcu,
Maar lianen zijn 't, die t bij 't ontwaken teelt En gl]? gij droomt van haar, die naamloos teeder,
Uw lot bewaakte en enkel liefde bood, hn als ge ontwaakt, knielt ze aan uw rustbed neder.
En speelt gij aan beur moederschoot
Nog heeft uw hart geen' gdlon wensch gevoed, Verboden lust noch onvoldaan verlangen , Geeu traan van smart den lach der vreugd vervangen ,
En daarom heeischt er viede in uw gemoed Geen zonde drukt op uw gelaat heur teekon,
Geen vlei taal, die u te verstrikken poogt, Geen hartstogt, die uw wangen doet verbloeken
Kind' wat ge zalig slapen moogt'
Ach ' waarom snelt die tijd zoo ras voorbij, Als de uchtenddauw, die opstggt van de velden, De zaligheèn, die de eerste jeugd verzelden,
Ontvlieden 't hart voor zonde's heerschappij Nog drijft uw hulkje op onbewogen vloeden.
Zacht in den glans van 's levens morgenster Straks zal de zee om 't broze vaartuig woeden,
En mooglijk ligt uw haven ver'
137
Dau zal uw slaap zoo rustig niet meer zijn , Dan gunt de strijd der wereld u geen' vrede : l.igl sleept de zonde u in heur dwaling mede,
En weet gij niet wat waarheid is of schijn. Dan wilt gg raad en hulp van 't moederharte,
Wier rijke liefde u vaak vertroosting gaf.. . . Ligt vruchtloos zoekt gij balsem in uw smarte.
En kunt slechts weenen op heur graf.
Leent dan de deugd u krachten tot dien strijd, Zult gij 't gevaar mot ijver weerstand bieden, In 't vroom gebed de magt der zonde ontvlieden,
Hcldinne zijn, zwak, hulploos als gij zijt! Ziet, ziet uw oog dan d' afgrond aan uw voeten,
En wordt gij niet verblind door ijdlen glans ? Kind! als ge wist wat ge eenmaal kunt ontmoeten ,
Gij zoudt niet slapen zoo als thans.
Maar neen, slaap voort: uw stille lach verraadt 't Genot, dat u in volheid toe mag stroomen: Slaap voort. Laat vrij den sombren dweeper droomcn,
En smaak de vreugd, die als een bloem vergaat. Nog heden is u de onschuld tot een wapen,
Nog wordt uw wieg omstuwd door Englenwacht: Kind! als gij eens voor 't laatst zijt ingeslapen ,
Zij dan uw slaap als deze zacht! ^ F. WIJSMAN.
18i7. 13
VROUWELIJK SCHOON.
I.
O! zie haar aan, de maagd, vol vuur en leven, Wier ligle tred zweeft langs de bloemendrevon ,
Wier vrolgk oog het landschap gadeslaat! Haar groet het lied der tcedre nachtegalen , Want zij is schoon als 't eerst geblocmt' der dalen ,
En vriendlijk als de dageraad.
Heur boezem kent slechts liefde en mededoogen, En daarom blinkt de blijdschap in heur oogen,
En zweeft de blos op maagdelijke koon: En daarom wijdt, vol liefde en zoet verlangen, De herder haar zijn teerste minnezangen,
En roemt heur onschuld en heur schoon.
II.
O! zie haar weer! Den bruidstaat ingetreden , Baadt zich haar ziel in reine zaligheden,
Do mirtcnkroon versiert heur lokkig hoofd. Hoe vrolijk ziet heur oog de toekomst tegen, Als ze , aan het hart, dal haar bemint, gelegen,
Den Heere voor Zijn welda&n looft I
139
Wel IS ZIJ schoon en schooner dan te voren, Al heeft ze ook 't waas der dartelheid verloren,
Al klinkt hcur lied op niet zoo hoog een' toon • Maar meer dan 't kleed en meer nog dan die bloemen, Wier rijke pracht elk, wie ze aanschouwt, zal roemen,
Verhoogt die stille traan haar schoon.
UI.
En zie haar weer, zie haar als teedre moeder, Die 't dankbaar oog verheft tot d'Albehoeder,
Nu op heur schoot een dartel wichtje speelt: Hoe liefdevol zij 't dierbaar pandje voedstert. En lacht en speelt en 't aan heur boezem koestert.
Wat heeft de Heer haar rijk bedeeld!
Wel week de blos der jonkheid van heur wangen, Sinds 't wieggezang het maagdlijk lied vervangen
En zich haar beê vervuld heeft in heur zoon: Jlaar liefde heeft heur doel haar voorgeschreven, En haar gelaat een' hooger' ernst gegeven:
Zegt mij, zaagt gij haar ooit zoo schoon?
F. WIJSMAN.
13*
AAN EENE VONDELINGE.
Wat dwaalt ge droef en eenzaam door het dal? o, Blonde maagd I of hoort ge niet de accoorden ,
Van 't feestmuzijk en 'tjublend vreugdgeschal, Ginds in do verte aan 's vijvers groene boorden ?
Daar wordt op nieuw het lentefeest gevierd, Bij lied en dans en 't vrolijk spel der snaren,
Het lokkig hoofd met bloem en krans versierd : Of past de vreugd niet aan uwe achttien Jaren?
Mengt zich uw jeugd niet in de dartle schaar, Uw stem zich niet in 't beurtgezang der koren ?
Valt 's levens last nu reeds uw' schoudren zwaar, En heeft uw hart do wereld afgezworen ?
Ach I in den traan, die langs uw koonen vliet, Dien weemoedstrek, door 't waas der jonkheid henen,
Lees ik do klagt: «Neen! ik behoor daar niet I «Laat mij mijn lot in eenzaamheid beweenenU
141
Arm kind! ik weet, wat leed aan 't harte u kuddgl Ze ZIJD voorbij, die onschuldvolle jaren,
Waarin deze aard' 't kleed der begoochling draagt, IsD 't oüg alleen heur bloemen aan mag staren
Ook u , ook u heeft eens die glans verblijd, Waarachter zich de waarheid hield verscholen,
Dat gij, helaas I een vondelinge zijt, En eenzaam en verlaten om moet dolen!
En daarom wijkt de glimlach van uw koon, En daarom vliedt gij 't spel van uw vriendinnen ,
Haar jubellied klinkt nog op luiden toon, Zij zien zich ook door 't ouderhart beminnen.
Een' rozengloed verspreidt hun dageraad Hoe weten ze ook, wat vondlmg zijn beteekent,
Nu 's vaders arm nog voor haar openstaat, En moedertrouw baar kleenste zorg berekent'
GIJ weet het, als ge op 't hoog gebergte dwaalt, En 't pluimgediert' het jong gebroed ziet streeleu
Als ge in het dal, door de avondzon bestraald, Het dartel lam aan moeders zij ziet spelen.
GIJ weet het, als gij 't lief, aanvallig kind, Voor de eerste maal der oudren naam hoort uilen,
Dan rijst uw zucht Wie is er die mij mint ? Geen boezem zal zich ooit voor mij ontsluiten
142
o, Waart gij Weeze, uw lot was minder zwaai , En 't viel u niet zoo moeilijk om te dragen:
Het denkbeeld aan een dierbaar oudrenpaar , Bk-ef u ten steun en zoude uw zwakheid schragen.
En wierp de dag voor u zijn glansen af, En liet de storm zijn ruwe stem u hoeren ,
Dan was 't uw troost, te knielen op hun graf, En 't licht der hoop zou aan de kimmen gloren
En nu? die troost is aan uw harte ontzegd , Der oudren naam is met voor u ten zegen .
De schoonste band, ooit door natuur gelegd, Heeft in uw oog een sombren tint verkregen.
Hun ontrouw aan den eersten , diersten pligt, Lokt tranen op uw wang , als ge in vertrouwen
De knieën buigt en 't oog naar boven rigt, En bidt, kan 't zijn, hen hier nog eens te aanschouwen.
Werd dat gebed, dat vroom gebed verhoord, Uw traan gedroogd, uw kommer weggenomen,
't Geluk van 's levens lente niet verstoord , Uw sluimring niet ontrust door bange droomen!
Wat ik 't voor u met vuur en leêrheid bid! Hoe gaarne ik u zag rusten aan hun harlc!
Neen! geen genot, zoo groot, zoo rein als dil, Geen zaalgcr troost bij 't woeden van de smarte!
1V5
Kom, ween niet meer. Deur hopend "thoofd omhoog' Uw lot wordt ginds met liefde gageslagen;
Geen traan van u ontgaat Gods vaderoog, Zijn liefde doe u 't leed geloovig dragon.
Zou Hij, die 't dal versiert met Icntepracht , De lelie Lleedt, op 't bloeijend veld verheven ,
Den noordewind voor 't jeugdig lam verzacht Verlaten kind! u lu uw' nood begeven'?
l'. WiJSMVN.
AAN EENE KINDERMOORDENARES.
Zoo IS de zon voor 't laatst voor u gestegen, En somber straalt heui- lichtglans op u af:
Vernietiging! riep u haar opgang tegen, Heur avondstraal zal zweven om uw graf.
De klokslag slaat, straks klinkt u 't uur in de oorcn, Dal in zijn' schoot uw stervensvonnis draagt:
Het uur, waarin gij 's Heeren stem zult hooren, Die t schuldig kind voor zijne vierschaar daagt.
Een oogenblik! ween, diep rampzaalge vrouwe' Een oogenblik, beslissend voor uw lot!
Dat waar berouw uw handen zamenvouwe, Een vroom gebed uw voorspraak zij bij God!
Die de ooren neigt naar 't kind, dat, diep bewogen , Vergeving bidt en weent en schuld belijdt,
Want ook op u slaat Hij Zijne alziende oogen , Hoe vreeslijk diep gij ook gevallen zijt.
l'«ä
Helaas > die schuld doet t hart van afschuw heven, Zwaar als zij is en schier ondenkbaar groot
Ter naauwer nood gaaft gij uw kind het leven, Of door uw hand ontving het ook den dood.
Den hechtsten band, ooit door natuur geklonken, Hebt gij vernield, dooi wanhoop oveiheerd,
Den moedernaam, nog naauwlijks u geschonken, Voor God en mensch verloochend en onteeid
Nooit kon mijn hart de vrouw een moeder heelen, Die, onbedacht, te midden van genot,
Een' polsslag slechts heur zuigUng kon vergeten, Nibt onvermoeid bleef waken voor zijn lot
En gij ? om 't oog der wereld te misleiden, Hebt voor den blik des Eeuwgen niet gebeefd'
Welk oordeel zal bij Hem de moeder beiden, Die 't heilig bloed haars kinds veigoten heeft'
o' Beef terug' bedenk, hoe zal 't u wezen, Wanneei gij straks u voor Zijn vierschaar buigt,
Wanneer Zijn blik u in het hart zal lezen, Terwijl uw kind zelf tegen u getuigt?
Bid, bid dan Hem' Nog staat die weg u open , Nooit steeg een bcé, die vruchtloos tot Hem klonk,
Zoo kunt gij ligt op meer genade hopen, Dan 't oordeel van uw' aardschcn regier schonk
H(>
Wel valt het zwaai , als gij, te moeten sterven , In 's levens bloei, met schande en schuld belaan
Geen' enklen traan van deernis te verwerven, Maar met den vloek der wereld heen te gaan,
Zoo buiten staat door een veibeterd leven. Der deugd gewijd, aan deze zij van 't graf,
Het heerlijkst blijk van waai beiouw te geven . Zwaai is uw schuld, maar zwaar ook is uw straf
Te zwaar? vraagt gij Helaas' ik zal niet wagen, Te dringen in dei wijzen laadsbesluil
Het oordeel zij den Eeuwgen opgedragen, Wiens Vaderzorg het kwade op aarde stuit
Maar 'k danke God, dat niet imjn mond de woorden Gesproken heeft van 't vonnis dat u wacht
In wanhoop slechts koudt gij uw kind vermoorden Nooit wordt die daad opzettelijk volbragl'
Maar hem, maar hem, dit schandlijk u verleidde, Isn ongedeeld zijn heilloos pad mag gaan,
Pie voor uw voet den heischen valstrik spreidde, Ln de oorzaak is van t geen gij hebt misdaan
Hem moog', lot straf, uw beeld gestaag omzweven. Hl) ZIJ tei pi OOI aan tknagendst zielsveidriet,
Zijn naam zij met een zwarte kool geschreven BIJ God omhoog' zijn loon ontga hem niet'
I i7
Ween, arme, ween! De doodsklok laat zich hooren, Haar dof gebrom dringt aaklig tot ons door.
Is u geen hoop op leven meer beschoren, De hoop op God ga niet bij u te loor!
Hij zij met u in 's levens laatste stonde, Hg sterke uw kracht in 't aanzien van den dood
O! vind bij Hem vergeving uwer zonde. Zijn heilgenaè is onuitspreeklijk groot!
F. WIJSMAN.
OP HET IJS.
Wat was het vrolijk winterweer , En woelig op 't bcvrozen meer! Ook zelden was het ijs zoo glad , En zeldzaam zulk een heerlijk pad, En op de sneeuw van dak en trans Blonk 't licht der zon met milden glans.
En rijders hier en rijders daar: Wat werd men bonten groep gewaar! Want groot en kleen en blond en grijs, 't Woelde alles door elkaar op 't gs , Bij 't klinken van de zilvren bel, En lach en lied en dartel spel.
Maar huivrend van de felle koü, Stond ginds eene arme bedelvrouw, En drukte een' zuigling aan heur borst, Dat kreet van nooit gestildcn dorst, En sloeg het smeekend oog in 't rond, Of 't ook een blik van deernis vond.
\'l\)
«Genieten wij, de tijd spoedt vooit' « Woldra wordt de avondklok gehoord , «En ligHijk njst in lange niet «Een dag, dio zoo veel vreugde biedt' > — «Wel'» nep een dame in 't hermelijn, «Wie zou er thans met vrolijk zijn'»
« Heb deernis met mijn stei vend wicht' «Een weldaad is ' t , die gij verngt « Helaas 1 mijne armoede is zoo groot, « Help , red mi) uit dien zwaren nood 1» — «Genieten wij!» klonk't van alom, En pijlsnel gleed de blijde drom.
Daar komt van verre een rijder aan , En ziet de droeve weduw staan «Geef, geef me een aalmoes voor mijn kind, «Den Hemel is het, dien gij wint'» — « Weg I» nep de rijder « vi ouw' ga heen'» Terwijl hq in de tent verdween
En kouder weid het op de baan. En scherper woei de wind haar aan Zij voelde 't naauwlijks in beur smart, Maar drukte 't kind meer vast aan 't hart, En kuste ' t , maar het werd met warm , Zij zelf was ook zoo koud en arm
150
En de avond zonk vroegtijdig neer, Een schaduw dekte veld en meer : 'l Keerde alles weer lot rust. De maan Vond nergens rijders op de baan. Maar bij het schijnsel van den haard , Gedacht men rid en sledevaart.
Ook de arme beedlares beklom Heur vliering, waar geen vonkje glom, En dekte 't kind, heur cengon schat, Met wat zij nog tot dekking had, En kuste ' t , weenend, keer op keer, En loï zich op heur stroobed neer.
Maar God den Heer, die 'tal gebiedt. Ontgaat de traan der weduw niet: Hij riep hen beiden nog dien nacht, Van de aarde af, die geen vreugd hen bragt, En schonk , in stee van leed en kruis, Een plaats hun in Zijn Vaderhuis.
Daar, teedre moeder! die uw kind Bcschermdet voor den gurcn wind, Daar zal ' t , verheven boven pgn, Altoos bij u gelukkig zijnt Waar u geen sterv'ling heeft beschermd. Heeft uwer zich de Heer ontfermd!
F . WiJSMAW.
MINNELIEDJES.
I
't Is alles stil, geen wind ruischt door de hagen, Niels dat de rust van 't plegtig uur verstoort,
Dan 't dof geluid der sombro kerkklokslagen ; De stille nacht drijft langzaam, statig voort.
Het vochtig oog , van eerbied opgetogen , Aanschouwt de pracht der eeuwge starrenbogen.
Geen tortel kirt in 't loof der lindeboomen , De dauwdrop blinkt in 't kwijnend licht der maan ,
Het beekje vliet naauw hoorbaar in haar zoomen, Met frisch gebloemte en balsemgeur belaan.
Hoe wel is 't mij, uu 'k bij de zilvcrstralen Der volle maan langs d'oever om mag dwalen !
In teedre liefde aan Ida thans te donken , Is zaligheid voor 't neergebogen hart;
De sombre nacht kan mij vertroosting schenken , En nieuwe hoop verblgdt mij in mijn smart.
Ook zij slaapt thans: Aoog' haar geen leed genaken, Zacht zij haar slaap, en vrolijk haar ontwaken!
1Ö2
Dra stijgt Auroor met gloênde purperstralen , En 't landschap, dat in schaduw voor mg ligt,
Zal, als hernieuwd , in 't kleed der lente pralen, Als voor mijn oog de laatste scheemring zwicht.
Zal, Ida I eens 't geluk ons weer bekoren , Voor onze liefde een blijder morgen gloren'i'
II.
Herinnert ge u, mijne Ida! nog dien tijd, Toen 'k , in 't prieel van rozen neergezeten, Zoo menig uur heb aan uw zij gesleten,
Aan trouwe liefde en reine vreugd gewijd? Toen, bij 't gezang der herders in de dalen,
't Bewogen hart in stil genot verzonk, En in bet oog de traan van weemoed blonk,
Bij 't rollend lied der teedre nachtegalen ?
Gedenkt gij nog dien zaalgen avondstond, Waarin ik u mijn liefde mögt belijden , Bezwoer aan u mijn leven toe te wijden ,
En voor altoos mijn lot aan u verbond ? Geen blad bewoog bij 't laatste zonnegloren ,
De scheemring zonk, zacht gleed het beekje voort: 't Was alles stil, toen ik het heilig woord
Van wederliefde uit uwen mond mögt hooren.
153
o Sch8one tijd' \vaar8m 788 rai me entvloón ' k Heb l h88gst geluk der aarde reeds geneten , De Hemel scheen een peos veer raij entslotcn,
En stelde mij zijn zaligheèn ten teen o Dagen, iijk aan vreugde en weelde tevens'
Met frisch gebleemt' hebt gij mijn pad bestreeid Wat me immer treff , mijn hait vergeet u neeit,
Ik reem u tet den laatsten stond mijns levens'
Thans dool ik rond in sembere eenzaamheid Ik staar aan 't strand op 't weelen van de haren , HelaasI de vreugde is uit mijn hart gevaren,
Sinds 't lot zoo wreed ons van elkander scheidt Maar sems is 't mij, verdiept m liefdedreomen ,
Alsof mijn oor haar teeder duistren hoort O blijde hoop, die in mijn harte gloort'
Zeg, wordt haar stem ooit wcêr door mr) vernomen ?
III
Waar mij eens geluk beschoren, Lachte zoo 't fortuin mij aan , Dat de wensch werd toegestaan ,
Die mijn hart heeft uitverkoren, 'k Zou mgn weg op rozen gaan, En vooi versllijk rijksgebied Gaf ik dan mijn heilstaat met
1847. 14
1S4
Rijkdom , pracht en heei lijkliodcii Zijn hel niet, die ik begeer, En om aanzien , roem of eer
Heb ik nooit den Heer gebeden' Neenl wat ik het hoogst waardeer. Is , bij 't liefste maagdehjn , Ida! steeds bij u te zijn
llij tgeruisch der heldie stroomen Van den hoogen waterval, Ginder in het blocijend dal,
Waar de leeuwrik wordt vernomen , Als de zwaluw nostlen zal, Wensch ik mij een kleeno hut, Door het wingerdloof beschut
Daar was de aarde mij een Eden, 't Leven enkel hai momj, t Vlood mij daar, aan Idaas zij
In geluk en zaligheden, Als een lentedag voorbij, 'k Roemde dan in rein genot In mijn vrolijk levenslot!
Tüi'komst, voor mijn oog verborgen I Wal zal 't zijn, dal gij mij liiecll ? Zaalge hoop! bedrieg mij niet.
Schemert eens de bUjde morgen , Die mijn' droom bewaarheid ziel ? Geef mij dit, o Ilemelheer! Kn lii heb geen bede meer.
IV.
Van hel eerste morgenblozen , Tot de maan het bosch verlicht, Is mijn oog gestaag gerigt
Op de frissche lenterozen, Met het wel igst groen belaan, Die voor Idaas venster staan.
Blijft zij dan met lagchende oogen Voor haar liev'lingsbloemen staan. Ziet haar pracht en kleuren aan,
Door haar schoonheid opgetogen : Dan klopt mij het hart zoo snel, En het is mij naamloos wel.
Somtijds staart zij op mijn woning: o, Dan snelt haar lieve groet Darmen zanger te gemoet,
Meer gelukkig dan een koning I 't Schemert mij dan voor 't gezigt • Ach! daar valt haar venster digt.
V
Eer dal mijn oog, meheve! n had ontmoet, Eer ik den blos zag gloeljen op uw wangen, Eer dat ik u in hefde aan 't hart mögt prangen ,
Uw tcedre lonk mijn' boezem zette in gloed , Was 't nacht in mij, geen vreugde blonk mij tegen ,
Ik dwaaldo wel in mijmring langs den vliet, En hoorde in 't dal der nachtegalen lied ,
Wel blonk de pracht der bloemen allerwegen Maar 'k zag't alleen of hoorde, 'k voelde t niet.
En toch was't mij, als 'k soms op 't grasperk lag, BIJ 'thalmgesuis en 't wieglen van de blaren, Of 'k in de verte een schaduw mögt ontwaren,
Of ik uw beeld in neevlen voor mij zag. Dan scheen 't mij toe, of ik uw stem mögt hoorun
In 't windgeruisch en 't klaatren van den stroom, Maar toch, mij drukte een onverklaaibre schroom,
Begoochling week, 't was eenzaam als te voren, MIJ restte slechts de ennnng van een' droom.
'k Zag u voor 't eerst op gindschen heuveltop , Het vochtig oog naar 't westen heengeslagen , Toen hief'k tot u, met innig welbehagen,
D'ontroerden blik als tot een' Engel op: Zoo stondt gij daar, vol onschuld en vertrouwen,
Terwijl de zon met pracht en luister zonk , En uw gelaat het merk des hemels schonk
In 't stil gebed, de handen zaamgevouwen, Terwijl een traan in 't lichtblaauw oog u blonk
1S7
o' Sinds dien stond is t vrede in mijn gemoed , Het morgeniood der liefde blinkt mij legen , Mijn ideaal, mijn hoop heb ik verkiegon,
En ieder uur strooit bloemen voor mijn' voet ED dwaal ik sinds door bosch en dal en dieven,
MIJ lacht Natuur bij ledren voetstap aan Het windgeruisch, het schulden van de blaän ,
Het bie-gegons kan nieuw genot mij geven, En doet mij 't hart van hoogcr geestdrift slaan
F WlJSMAA
MOEDERLIEFDE.
Wanneer uw blik de teedre vrouw bespiedt, Omringd door 't kroost, dat God haar beeft gegeven, Wier vrolijk oog tot haar is opgeheven,
Die iedren telg gelijke liefde biedt; Een op beur schoot, met lachjes op de wangen,
Een aan beur voet, in 't spel der dartelheid, En de eene vreugd weer de andre ziet vervangen,
En telkens nieuw genot bereid :
o! Wordt dan bij den kinderkreet der vreugd. Bij 't stil geluk, dat schittert in baar oogen, Uw boezem niet duor zacht gevoel bewogen,
En deelt gij niet in 't heil dal hen verheugt ? Is dat tüoneel niet in uw oog verheven.
En is't u niet, als gij 't aanschouwen moogt, Of u een droom der kindschheid mag omzweven,
Wier zoetheid uw genot verhoogt?
ISO
Daar is op aard geen band, zoo trouw en hecht, Als die de moeder met heur kind omstrengelt, Geen liefde, die den sterv'liDg zoo verengclt,
Zoo vlekkeloos en heilig en opregt Die, als 't gevaar het wichtje komt genaken,
Ilaar kracht verleent, waar mannenkracht voor zwicht, kn on\ermoeid de kiibbe zal bewaken ,
Waarin haar schat, haar glorie ligt
Aanschouw haar in den huibelijken kiing' Daar, daar verspreidt zij blijdschap om zich henen Als ZIJ verschijnt, is elk krakeel veidwenen.
Dat even slechts 't genot der jeugd verving ZIJ legclt 't spel, doorziet het kinderhaite.
Strooit ongemerkt de zaden van de deugd , Leest in elks oog en lenigt ledre smai to
Haar hoogmoed is der kindren vieugd
Aanschouw haar aan het ziekbed van heur kind Wat IS haar wang vei bleekt door bange zoi gen ' Voor haar bestaat ook avond meer noch morgen ,
Daar dag en nacht haar rustloos wakend vindt' t Gebed alleen schenkt tioost haar en \erblijden,
Niets hoort zij dan de stem van 't dierbaar wichl , Tot dat de Heer, na zoo \eel angst en lijden
tHeisteld weèi aan heur boezem li?l
100
' l is liefde, die haar sterkte in zwakheid geeft. Want hefde weert den sluimer van haar oogen, Want liefde houdt heur adem ingetogen ,
Als 't bang gevaar om 't dierbaar wiegje zweeft. Want liefde doet haar zelfs den dood trotseren ,
En maakt haar blind voor d'afgrond aan heur voet • Geen vuurvlam blaakt, die haar van 't kind zal weren,
Of haar een' oogwenk aarz'len doel.
Die liefde en zorg verlladuwt, vermindert niet , Blijft innig met haar aanzijn zaamgcweven, Haar hoogst geluk , het leven van heur leven ,
Tot, biddend voor haar kroost, haar d'adcm vliedt. Al wist zij ook, dat een, in later tijden.
Door wangedrag haar 't hart vcrpleltren zou, Toch zal zij hem dezelfde liefde wijden ,
En hoeden dubbel leer en trouw.
o, Moederliefde is 't heerlijk ideaal Der vrouwlijke bestemming op deze aarde! Zie, zie de vrouw, vereer haar in heur waarde,
In 't huisvertrek, niet in de vorslenzaal. Niet in de maagd , door jeugd en schoon verheven ,
Die go op het feest uw hulde en lof moogt bièn, Maar in de vrouw, door 't blcoijcnd kroost omgeven,
Is 't dat ge een' engel meent te zien. F, WIJSMAN.
MOEDERSMART.
Ween, ween en geef den boezem lucht, GIJ , door het lijden neergebogen ! Of sla dien strakken blik teu hoogen ,
Waarheen uw liev'ling is gevlugt. Wel hebt go een diepe wonde ontvangen ,
Die 't leven aangrijpt van de vrouw: En toch , geen traan vloeit langs uw wangen ,
En zucht noch klagt getuigt uw' rouw.
Bleek als het lijkjen aan uw voet, Wit als de windsels, die de leden Van uw gestorven kind omkleedcn ,
Mist uw gelaat en kleur en gloed. Uw' mond, als wachttet gij 't ontwaken ,
Ontglipt geen hoorbare ademlogt: Of gij de hoop niet kunt verzaken,
Dat 't wicht zijn lipjes oopnen mögt 1
162
Mdar neen ' gij liooi t zijn slem met meer , Zijn mond zal u geen' dank meer welen, Zijn blijde lach geen welkom heeten,
Als in de dagen van weleer Och ' of een milde slroom van tranen,
Uw lijdend hart vei troosting bragt Gelijk de star, aan 's hemels banen ,
Een lichtstraal in den donkren nacht
Yerligtend is die eerste troost Welke andre zou der moeder baten , Als ze afgcfolterd en verlaten,
Staat bij de lijkbaar van haar kioost? Eeist later, als de schoot der aarde,
Het wicht een zachte rustplaats biedt, Daalt troost van hoogcr, eedier waarde ,
En lenigt zeegnend haar verdriet
Want heden, moeder' nu uw hart De felste wonde heeft bekomen. Voelt ge enkel nat u is ontnomen ,
En wilt geen' trooster in uw smait En ziet de star van hoop met gloren ,
Die opstijgt uit de duisteinis. En denkt niet aan de hcmelkoien,
Waar thans uw lie\ linp zalig i<
Iti.l
Maar latei- zal de heldre gloed Der hoop uw eenzaam pad beschijnen, De somberheid van u verdwijnen ,
En daalt er vrede in uw gemoed , En slaat gij 't vrolijk oog naar boven ,
En blinkt vertrouwen in uw' traan: . . O! zalig zijn zij die gelooven :
Hun breekt een dag van weerzien aan.
. Dan toont zich , als gij nederligt, En (Jroomen om uw sponde zweven, Een heerlijk beeld' van 't eeuwig leven,
Met tooverglans aan uw gezigt. Omgeven door onzigtbre koren ,
Aanschouwt uw oog een' englensloet Gij meent een kinderstem te hooren , . .
Een seraph zweeft u te gemoet.
Maak, in Uwe eeuwge Vadertrouw , Dien droom lot waarheid , Albchocdei ! Uw oog doorziet het hart der moeder :
Gij kent haar hoop en kent ha;ir rouw. Leg , als de dood eens , vol erbarmen,
Haar opneemt uit het aardsche dal, Haar kind weer in haar moederarmen,
Daar, waar geen scheiding wezen zal. F A\'lJSMAN
MIJNE DORPSKERK.
De Meester is iljar, en Hij rocpl u. JOB. XI.
Ziet gij ginds dien spitsen toren , Die als naar den hemel wijst?
't Kerkje, half in 't groen verloren, Reeds door d'ouderdom vergrijsd ?
O, dat plekjen is mij heilig, Daar, bezwaard door 'taardsche kruis,
Aäm ik ruimer, rust ik veilig, 't Is mijn Bethel, 't is mijn Huis.
Zic, hoe lieflijk op heur transen , 't Avondrood zich nedcrvlijt,
En een kleed van hemclglansen , Over 't needrig Godshuis spreidt •
Heilig zinnebeeld der vrede, Die in zijn gewelven woont,
En bij traan en lied en bede, In "t verslagen harte troont!
ms
' l i s , of op den dag des Uccrcn , 't Zonlicht met meer luister blinkt,
Om den Schepper te vereeren, Voor wien 't schepsel nederzinkt:
Of het lied der looverzalcn, Schoener door de dalen zweeft,
En de bloemen rijker pralen, En een reiner lucht me omgeeft.
Liefdo wenkt mij vriendlijk tegen, In het plegtig morgenuur :
Liefde zetelt allerwegen, In de zccgnendc natuur.
Liefde toeft mij op den drempel, Liefde is van 't gehed do kroon :
En de lofzang in den tempel, Is een eenge liefde toon.
Komt, belaadnen en vermoeiden ! Rust hier op uw' doornenstaf!
Tranen, die in ootmoed vloeiden, Wischt de hand des Heeren af.
Hoe de noodstorm zich doe hooren , 't Hart met angst vervullen wil,
Hier, in Gods gewijde koren , Is het vredig, is het stil.
IGii
Oolmooci knielt er biddend neder , Eerbied vouwt de handen zaam •
Hoop keert in de harten weder , Dankbaarheid roemt 's Heeren naam.
't Waar berouw slaat 't oog naar boven , Liefde spreekt slechts door een' traan .
Zalig zijn zij, die gelooven , En boetvaardig binnengaan.
Vrede, vrede voor u allen, In den tempel van den Heer
Hij zelf ziet met welgevallen , Op uw bedevaart ter neer.
Vrede voor wie heeft gezondigd, Vrede voor 't bezwaard gemoed :
Hier , hier wordt het u verkondigd : Vrij zijt gij , door Christus bloed.
Komt dan God uw' dank betalen , Als de tempelklok weerklinkt.
Hooger stem, die door de dalen . In paleis en hutten dringt!
Nadert, rijken , armen ! Weest er Dankend voor wat God u bood :
Een is onzer aller Meester, Broeders zijn wij door Zijn' dood.
1()7
Ziet gij ginds dien spitsen loieii, Die als naar den hemol wijst "
Zahg , wie zijn roepstem hooren ,
Als de dag des Heeren njst' Wie door boete, wie door bede,
Troost zoekt bij het Godlijk Woord, Vindc er ruste, vmde er vrede ,
Ga geloovig , hopend voort'
Vader ' roept na leed en zorgen Eens Uw slem mij op van de aard ,
Voor een schooner', beter' morgen, Waar verlangend 't oog op staart
Geef, dat onder gindsche zoden MIJ een stille rustplaats wacht'
Spreï GIJ , bij mijn dierbre dooden , En Uw kerk, mijn lijkklced zacht'
F WIJSMAN
E I N D L I J K .
Eindlijk, eindlijk (wolk geluk!) Zal de nood als rook verdwijnen;
Eindlijk breekt het zondejuk ; Eindlijk zal de heilzon schijnen ;
Eindlijk kiemt uit tranenzaad Vreugd ; en heil uit ramp en smaad.
Eindlijk pluk ik rozen af; Eindlijk ga ik uit dees wereld ;
Eindlijk is mijn pelgrimsstaf Door den Sionsdauw bepereld;
Eindlijk kom 'k, doch slechts door kruis, Eeuwig., ja , voor eeuwig t'huis.
Eindlijk ligt 't Egyptisch land Achter, Can&n vóór mijn schreden;
Eindlijk sta 'k op Tabors zand , Als de Olijfberg is betreden;
Eindlijk komt een Jacob aan Daar, waar Ezau nooit zal staan.
Eindlijk I . . . Zielverkwikkcnd woord! Gij kunt alle leed vernieten!
Als de kruisrots is doorboord, Laat zij eindlijk water vlieten.
O , mijn ziel! vertroost u maar: Eindlijk, eindlijk komt voorwaar!
u . T. Naar hel Hoogduitecli
\aD B. SCDHOLkB.
DK VERSCHIJNING.
( U I T I I E T DAGBOEK EBNER VROUW.)
Heden is het de geboorte- en sterfdag mgner moeder; welke liefelijke en weemoedige gedachten verbinden zich aan de stonden van dezen dag! Nimmer heb ik een wezen gezien , beminncnswaardigcr dan mijne moeder was. Vol van opofferende liefde, zachtzinnig, bevallig in al wat zij sprak en wat zij deed, zoo omzigtig in hare beschikkingen, zoo standvastig en ijverig in de vervulling harer pligten! Mijn vader stierf, toen zij in een' gezegenden staat was; hij was de man harer keuze geweest: zij had hem teeder bemind; maar hoe kalm, hoe berustend in God droeg zij het zwaarste verliesI Zij bragt een meisje ter wereld, een zwak, teer schepseltje. Van nu af behoorde haar leven alleen haren kinderen toe; wij waren met ons drieën, ik, een broeder, twee jaar jonger dan ik, en de kleine zuster, die eerst na vaders dood geboren was. Zij verschafte der moeder oneindig veel zorg; hare leden waren zoo teeder en zwak, dat zi]
1847. 15
170
ze bijna in liel geheel met kon gebruiken; de kleine ERNES-TiN« werd twee, drie jaar oud, en nog kon zij de armpjes niet opheffen, de voetjes weigerden hare dienst, de tong stamelde slechts zwakke klanken. Hare geestvermogens ontwikkelden zich echter zeer spoedig; zij verstond moeder en ons zeer wel, en het was haar lust, zich kleine geschiedenissen te laten vertellen, welker zin zij volkomen begreep. Mijn broeder verliet zeer jong nog onze stille woning; hij wilde zeeman worden en was naar het naburige Hamburg vertrokken, om zich op de aldaar gevestigde beroemde zeevaartschool voor zijn verkoren beroep voor te bereiden.
Zoo waren wij beide meisjes dus alleen met moeder in de kleine stad, waar wij van het zeer sobere inkomen, dat zij als weduwe ontving, moesten leven. Onze levenswijze was allereenvoudigst; moeder bezorgde zelve het huishouden, ik hielp haar daarin; maar die zelfde vrouw, die zich ook aan de nietigste zorgen eener geringe burgerhuishoudster niet mögt onttrekken, was in gezelschappen een voorbeeld van wellevendheid en beschaafdheid. In onze woonplaats bevond zich de zetel van een geregtshof; mijn vader was daarvan een zeer geacht lid geweest, en de maatschappelijke betrekkingen , welke hij onderhouden had, werden door zijne vrienden met zijne weduwe vol teederheid en hoogachting voortgezet. Waar mijne moeder verscheen, verzamelde zich een kring van dames en beeren rondom baar; ernstige gesprekken werden aangeknoopt; haar waardig voorkomen oefende op allen, die haar omringden, eenen dadelijken invloed; ik geloof, dat niemand in staat zou geweest zijn, zich in haar bijzijn onbehoorlijk te gedragen. Evenwel verscheen moeder slechts zeer zelden, en waar zij er zich
171
volstr8kt ni8t aao ünttrBk.k8n koDd8, lo gezelsehap, haie
best8ndig8 plaats was aan hel bed vao het arme kleioe
kind, ZIJ putte zich uil 10 zorgen voor de zwakke ERNESTINE,
ZIJ speelde met haar, zij vermaakte haar dageo achtereeo
met vertellingen, en smaakte weemoedige blijdschap 10 hare
sterke vatbaarheid, die zich verwooderhjk ootwikkelde, eo
10 hare opgeruimdheid, die de ootberiogen naauwelijks
scheeo te vermoeden, welke de ondermijneode ziekte haar
opleide. — De geoeeshecr gaf mtusschen de beste hoop ,
dat met de jaren zich eene kracht ontwikkelen zoude, die
haar het gebruik van al hare leden zou teruggeven.
Ik was zeventien jaar oud, de kleine ERNESTINE vier, toen
moeder ons alleen liet, sedert vaders dood reeds was hare
buitendien zwakke gezondheid door verdriet ondermijod ;
na een laogduiig sukkeleo was zij schijobaar weder geheel
hersteld, toen eeo hevige aaoval vao koorts haar op het
ziekbed nederwierp. Zij voelde haar eiode oadereo, en kon
slechts met inspanning spreken. Mij tot zich roepende,
7eide ZIJ (luisterend « MARU ! op mijo sterfbed verzoek ik
« één ding van u zie, ERNESTINE is een voortreffelijk kind,
« verpleeg haar, wee» haf e moeder, uwe hand reike haar de
(I spijze toe, u% e hand helpe hai e krachtelooze leden, tot dat
(( de Hemel ze weder doel versterkeo, vergeet haar nooit,
« Dooit, geen' enkelen dag, geen enkel uur. Wilt gij mij
«dat beloven, wilt gij mij dat zwereo '» Ik drukte haar
weeoeod de reeds verstijvende hand ik zwoer he t '
Een uur daaina wareo wij weeypo.
Ik hield mijoeo eed, ik veipleegde ERNESTINE allerzorg
vuldigst, en het kind was door de teedeiste liefde aan mij
verbonden Onze broeder was. als adelborst 10 deensche
15*
172
dienst getreden, en wij hoorden slechts zeer zelden van hem. Bijna een jaar na den dood onzer moeder leerde ik een' beminncnswaardig' man kennen, die lid van het gcregtshof in ons stadje was. Ik gevoelde, hoe hij mij boven de andere meisjes, de rijkere, do aanzienlijkere, onderscheidde; hoe hoogmoedig maakte dit mij, hoe boeide mij zijn eenvoudig, opregt voorkomen, zoo verschillend van de gewone manieren van andere jongelingen; — ik mögt het aan mij zelve niet bekennen, maar ik beminde hem.
Er werd eene partij op het land voorbereid; ik wilde er geen deel aan nemen, maar zoodra ik hoorde, dat ook EDUARD N** er bij zou zijn, besloot ik mede te gaan; wij zouden allen intusschen vroegtijdig naar de stad terugkeeren. Toen ik het huis verliet, beval ik der meid dringend de grootste zorg aan voor EBNESTIME , die nog sliep, want het was zeer vroeg in den morgenstond; ik drukte een' kus op haren lieven mond en steeg in het gereed staande rijtuig. — EDUARD had nog nooit zoo opentlijk naar mijne gunst gestaan als op dezen dag, nimmer had ik hem zoo opgeruimd, zoo vriendelijk gezien als heden. Toen wij in het hout-vestcrshuis van het schoone woud het middagmaal gebruikt hadden, maakten velen onzer zich gereed huiswaarts te keeren. «Laat ons nog naar Bernrode gaan,« riep een uit het gezelschap; «het ligt heerlijk op de hoogte, en wij zien « daar de zon in de volste pracht ondergaan 1» — Het voorstel. werd aangenomen; slechts eenige andere dames en ik wilden naar de stad terugkeeren. — «Wanneer gij mij bemint,» zeide EDUARD zachtjes tot mij, «ga dan mede naar Bern-« rode.» — Ik kon dit verzoek nietwederstaan. — De namiddag was heerlijk; een schoone, frissche boschweg leidde naar het
173
fiadijc doip WIJ bleven laug boven, loen wij huiswaails
keerden, waren EDUARD en ik de laalsten, hij zeide mij, dat
liij niet eer om mijne hand had willen vragen, vooidat zijne
betrekking in de staatsdienst hem in staat zou gesteld heb
ben , een huisgezin te onderhouden, dit nu het geval zijnde ,
vraagde hij mij of ik thans de zijne wilde worden Ik had
geen antwoord, het gezelschap was een' hoek van het bosch
reeds omgewandeld en dus uit ons gezigt, sprakeloos en
blozende A oor hem staande, omhelsde hij mij en vui ige
kussen bezegelden het nieuwgeslolen verbond. Langzaam
gingen wij hand in hand voort, lot dat aan het houtvesters-
huis de ingespannen rijtuigen ons aanspoorden , eindelijk naar
huis te rijden Eerst in den laten avond trad ik onze
woning binnen, de meid kwam mij verlegen te gemoet ,
zeggende «Verschrik niet, jufviouw MARIV' de kleine i«
«onpasselijk, ik kom zoo van den arts , hij zal weldia
« hier zijn »
Ik trad aan haar bed K Komt gij eindelijk, MARIA ' » i iep
het kind, « gij hebt mij lang alleen gelaten, gij gingt heen
« en daai na SOPDIA ZIJ leide mij den Bijbel met platen op het
«bed, en daarop is zij ook heengegaan Ik had hongei , ik
« had dorst en weende lang, dat gij mij niets bragt Weet
«gij wie er kwam, MARIA ? Moeder kwam, zij zette zich
«aan mijn bed neder, en weg was mijn honger Zij had
« haai zwart kleed aan, zoo als anders, maar zij was schooner
«\eel schooner dan vroeger Zij gaf mij uit cenc gouden
«schaal te drinken Ach, wat was dat zoet' En daaina
« vertelde zij mij van den lieven God en van de engelen in
«den hemel, en hoe ik vader spoedig zou zien, dien ik
«immeis nog nooit gezien had »
174
De arts kwam; bedenkelijk hel houfd schuddeude, zeide hij: «Het kind is zeer, zeer krank!» en schreef terslund ecu geneesmiddel voor.
Maar EBNESTINE wilde niet innemen. « Ga weg met dat « bittere goed,» zeide zij; « ik wil vau den drank drinken , «dien moeder mij gaf; ach, wat was die toch zoet!»
Zij lag een ige uren geheel stil; het was laat in den nacht, toen zij zich plotseling in het bed oprigtte, en hare oogen glinsterden. «Gij wenkt mij, moeder! ik kom tot u, ik «kom tot uwe heerlijkheid in den hemel!»—En krachteloos zonk zij neder, haar adem hield op, hare oogen sloten zich... zij was dood.
Naast haar lag nog de Bijbel, welks platen zij bekeken had; die plaats was juist opgeslagen, waar de tien geboden staan: Gij zult vader en moeder eercn, opdat het u welga en gij lang levet op aarde! — ÄJaar ik, ik had den eed verbroken, dien ik aan de stervende moeder gezworen had!
Een jaar na den dood der kleine EHNESTINE werd ik EDUARDS vrouw; ons huwelijk was zeer gelukkig. Ik werd moeder van een' frisschen jongen. In den nacht na zijne geboorte had ik een' zwaren droom. Aan het hoofdeneind van mijn bed stond mijne moeder, in het zwarte kleed, dat zij sinds vaders dood niet meer afgelegd had. Haar gelaat was niet toornig, neen, onbeschrijfelijk weemoedig. «Hoe « hieldt gij uwen eed !» zeide zij, « gij zijt niet waard moeder «te zijn.» En zij trad statig en langzaam naar de wieg; zij nam mijnen zoon, drukte hem in hare armen, en weemoedig weder glimlagchendc kuste zij hem tweemaal. Ik wilde opspringen, ik wilde om hulp roepen; naast mij .sliep immers de baker; maar als door centenaarslaslen
175
teruedergedrukl, konde ik mij uiel bewegen , noch eenig geluid geven.
De morgen brak aan, en . . . mijn lieve jongen lag dood in de wieg! Onze echt is sinds dien lijd kinderloos gebleven.
Een nabestaande der nu ook sedert lang gestorvene v rouw gaf mij een pak papieren, dat over de gebeurtenissen in Noord-Duitschland gedurende de laatste oorlogen veel belangrijks be\at. Daarbij vond ik ook dit blad. — Staat deze wereld in verbindtenis met eene hoogere? Keeren doeden terug tot deze aarde, waar hunne weuschen, hunne verwachtingen , hunne smarten nog leven ? Wie kan daarop antwoorden? Maar is het niet eene troostrijke gedachte, dat liefde zelfs de poorten des doods overwint, dat er eene geregtigheid geoefend wordt ook voor die overtredingen, welke geen aardsche rcgter straffen kan?
J\aar het Uoogdvitsch.
DE BOEKHANDELAAR PALM.
NAPOLEON , op de hoogte zijner overwinnaarsloopbaan, had eens hoogmoedig gezegd: Met mijne regterhand wil ik den duitschen Keizer vernederen , met de hnker Engeland aan den band leggen. Engeland, begunstigd door zijne ligging, maar nog meer versterkt door den krachtigen, vrijen volksgeest, die zich daar sedert eeuwen ongestoord had kunnen ontwikkelen, bood tegenstand aan den magtige; doch Duitsch-land, sinds den dertigjarigen oorlog verdeeld en verscheurd, zijne bevolkingen, beroofd van hare overoude regten en van de eenmaal zoo hoog gewaardeerde vrijheid van vrije mannen, en tot scharen van lijdelijke belastingschuldigen verlaagd, zijne vorsten en grooten onderling steeds oneens, velen hunner met het buitenland heulende: dit Duitschland was voor MAPoLEONs magtigcu geest een gemakkelijke buit. Na den presburger vrede, dien Oostenrijk in 1805 op vernederende voorwaarden had moeten koopen, rukte NAPOLEON , gedachtig aan dat hoogmoedige woord, de schoone landen van Zuid-Duitschland van het rijk af, op den 12. Julij 1806 onderteckenden de kort Ie voren door de gunst des franschcn
177
kcizui's mei kroonen begcuadigJe koiiingeii vaii Beijercn en
van Wurtemberg, de keurvorsten van Regensburg en van
Baden (de latere grootbertogen van Frankfort en van Baden)
de hertogen van Cleef en Berg, de groothertog van Hessen-
Dai'mstadl, de hertogen van Nassau en nog vele kleinere
\orsten, te Parijs een verdrag, krachtens hetwelk hunne
staten voor altijd van het gebied des duitschen rijks ge
scheiden , en onderling door een bijzonder verbond en onder
den naam van Verbonden Staten van den Uijn, vereenigd
moesten wezen. De beschermer van dit verbond werd Keizer
NAPOLEON, en aan hem moesten de duitscho vorsten voor
eiken oorlog hunne troepen leveren.
Het rijk van KAHEL den Groote nam een einde; de kroon
van het heilige roomsche rijk, die allereerst EAKELS door
luchtig hoofd versierd had, leide Keizer FBANS de Tweede,
niet zonder waardigheid, neder. In eene verklaring, gerigt
aan de te Regensburg vergaderde gezanten der duitsche
vorsten, ontsloeg FBANS II zich van al de pligten, die aan
de keizerlijke waardigheid verbonden waren , en deed afstand
van al de daaruit ontsprotene regten. Door de scheiding
van voorname standen van het rijk, en door hunne ver-
ceniging in een bijzonder verbond, zoo heette het in de
verklaring, was iedere hoop, om het rijk onder de drukkend
ste omstandigheden te behouden, verijdeld. En de Keizer,
inziende de volstrekte onmogelijkheid om de mocijclijke
pligten van zijn keizerlijk ambt te vervullen, betuigde hel
aan zijne beginselen zoo wel als aan zijne waardigheid
schuldig te zijn eene kroon neder te leggen , die slechts
zoo lang waarde voor hem had gehad, als hij de daarmede
verbondene pligten had kunnen nakomen
178
Deze verklaring was den 6. Augustus 1806 te Weenen ooderteekend, en in haren aanhef, waar de geheele aloude titel der vorige keizers prijkt, staat als een bittere spot nog het trotsche : «te allen tijde vermeerderaar des rijks! »
Een duizend en zes jaren had het rijk bestaan; zijne kroon hadden dikwijls dezulken gedragen, die waarlijk de edelste en grootste mannen van hunnen tijd waren; dikwerf hadden de duitsche keizers de lotgevallen der wereld geleid; de natie had, wel is waar in eeuwen, die lang vervlogen waren, in de eenheid des rijks, welke zelfstandige keizers hadden weten te bevorderen, eene welvaart en eene vrijheid genoten, die der verarmde en gedrukte nakomelingschap bijna als dichterlijke droomen toeschenen, en ook dikwerf hadden, in tijden van wocsten hartstogt, het ongeluk bescherming, het ruwe geweld straf en het regt eene zekere toevlugt bij den keizerlijken troon gevonden.
En toen hun rijk ontbonden werd, hadden de duitsche volkeu naauwelijks een woord van klagt; zij waren dood-moede; zoo veel jeugdige levens hadden de slagvelden zien afsnijden; sinds lange was alle kracht en alle zelfstandigheid uit den burgerstand verdwenen; voor de beambten golden alle hofluimen als wetten; de boeren bezweken onder de nimmer eindigende oorlogslasten. Verstompt in kracht en wil sleepten de Duitschers hun leven voort. Velen, ook onder de besten hunner, vervielen in de dwaling, van in NAPOLEON eenen man der vrijheid te zien, van wien zij zonneschijn hoopten na de stormen, die verwoestend over do landen gewoed hadden, en door wicn zij regt, goode wetten en nieuw ontwakende welvaart verwachtten. Alsof aan een volk regt, vrijheid, welvaart uit eene vreemde hand
179
zouden kunnen worden geschonken alsof de vuist, dm uwc
broeders \ersloeg, zich ooit vooi u milddadig openen kan'
Alleen duitsche geleerden, de duitsche dich leis, de duitsche
dcukeis puiteden zich ui t , om tioost en hoop \oor hot
tegenwoordige in het vaderlandsch verlcdene te zoeken , 7ij
wilden het volk met nadruk herinneren aan hetgeen het eens
geweest was Zij hebben, met een gering aantal beproefde
kiijgslieden, in de dioevigste jaren, die op de ontbinding des
duitschen rijks volgden, omringd van allerlei gevaren, nooit
aan de toekomst des vaderlands gewanhoopt zij hebben
ondei de lampspoeden der verwoesting bouwsleenen gezocht
\oor eene veinieuwing in betere tijden
Weinige weken na de stichting van het Rijnverbond,
na de ontbinding des duitschen rijks, weerklonk hot geschut
door Duitschland, het verkondigde aan het beangstigde volk,
dat nu de wil van NAPOLEO> de eenigstc wel was, dat met
het oude rijk iedere bescherming des rcgts vernietigd, elk
bolwerk gevallen was, dat vroeger leven, eigendom en eer
des buigers tegen geweld behoed had
Er was een vlugschiift uitgekomen, waarin de haat tegen
RAPOLEUN op de sterkste wijzp uitgesproken weid Zondei
een Ige andeie, hoogeie waarde, lag ei echtei in den gloed
der gramschap, waarmede het geschreven was, iels aan-
giijpends, en vooral de scliildenng van het lijdeu, dat do
duitsche landen door NAPOLEON ondergingen, was bijzonder
geschikt, den regtvaaidigsten haat op te wekken De schrijver
van dit weikje, dat ten titel voerde «Duitschland in zijno
«diepste vernedering,» had zich niet genoemd, ook was
er geen naam van eenen uitgever of drukker op vermeld
In het geheim verspreid, werd dit vlugsrhiift met graagte
180
gelezen. Het kwam ter kennis der fransche bewindhebbers;
inzonderheid wekten cenige plaatsen over de teugelloosheid,
waarmede fransche troepen in het ten minste schijnbaar
bevriende Beijeren huishielden, hunnen toorn op, en NAPOLEON
besloot, den schrijver of uitgever en verspreiders van dit
vlugschrift met de onverbiddelijkste gestrengheid te vervolgen.
JOHANNES PHILIPPUS PAL.M / in het jaar 1766 te Schorndorf
geboren, was eigenaar van den boekhandel van STEIN , in
de destijds nog rijksvrije stad Neurenberg. Hij had reizen
gedaan, was lang in een' der belangrijkste boekwinkels van
Göttingen als bediende geweest, en stond algemeen bekend
als een regtschapen en beschaafd handelsman. Door zijn
huwelijk met de dochter van den boekhandelaar STEIN was
hij in diens zaken getreden, en bevlijtigde zich, in den
droevigen oorlogstijd — waarin, even als ieder beroep, dat
niet do eerste en onontbeerlijkste behoeften dor menschen
bevredigde, zoo ook de boekhandel kwijnde — zijn huis
gezin fatsoenlijk te verzorgen, en langzamerhand de schulden
af te doen, die hij bij de overname van zijnen handel had
moeten maken.
Het bestaan van het vlugschrift: «Duitschland in zijne
(I diepste vernedering,» was den Franschen het eerst bekend
geworden door een exemplaar, dat de boekhandelaar STAGE
te Augsburg verkocht had. De buitengewoon sluwe geheime
policie van NAPOLEON , die, door het gcheele vaste land van
Europa verspreid, inzonderheid in Duitschland hare meest
afgerigtc verspieders had, en over alle, bij het gezag ook
maar eenigzins verdachte personen een wakend oog hield,
ontving den last tot onderzoek, en had weldra ontdekt, dat
het vlugschrift uit den boekhandel van STEIN te Neurenberg
181
aan STAGE to Augsburg was toegezouden geworden. In het Journal de Paris werd in een artikel over de oproerige bewegingen in Duitschland, gelijk men zoo gaarne elke smartelijke stuiptrekking der overwonnenen noemde, de boekhandel van STEIN te Neurenberg het eerst genoemd als schuldig aan de verspreiding van het verboden vlugschrift.
PALM was naar de mis te München gegaan. Van daar wedergekeerd, hoorde hij van verdere maatregelen, om de verspreiders van het vlugschrift ter verantwoording te roepen. Hij achtte zich in de door Franschen bezette rijksstad, die hare burgers niet meer beschermen konde, niet veilig, en begaf zich naar de naburige, toen nog pruisische stad Erlangen. Na verloop van een ige dagen keerde intusschen de bezorgde huisvader, die de zijnen in die onrustige tijden niet zonder bescherming wilde laten, weder huiswaarts. Hij had reeds vroeger verzocht aan de stedelijke commissie van toezigt over den boekhandel, die alleen het regt bad, hem ter verantwoording te roepen, een onderzoek tegen hem, dien men beschuldigde van de verspreiding van het den Franschen zoo zeer mishagende werkje, in te stellen. Op zijn verzoek was intusschen geeno acht geslagen. Te Neurenberg liet PALM zich een' tijd lang zoo weinig mogelijk zien; hij hoopte dat de geheele zaak weldra in vergetelheid zou geraken, en men van verdere vervolging tegen hem zou afzien.
Intusschen, op zekeren dag kwam een armoedig gekleede knaap in den boekwinkel; bij bragt een getuigschrift van verscheidene geachte mannen ten voordeele zijner moeder, eene arme soldatenweduwe, mede, en drong er op aan , den eigenaar van den boekwinkel zalven te spreken. De bediende
182
bragl liet geluigschrift, dat de knaap afgegeven had, in de
kamer bij zijnen heer; deze liet don jongen tot zich komen ,
en gaf hem allergoedhartigsl, gelijk hij was, eene aalmoes.
De booze knaap had slechts in last zich te overtuigen,
of PALM werkelijk in Neurenberg was. Naauwelijks had hij
hel huis verlaten, of twee fransche gendarmen drongen er
binnen, en eischtcn hem op, om hem terstond naar den
franschen generaal FHÈRE, die in Neurenberg bevel voerde,
te volgen. De generaal wilde weten, van waar PALM het
werkje: «Duitschland in zijne diepste vernedering» bekomen
had, en of hij met dcszelfs schrijver bekend was. PALM
antwoordde, dat het hem, gelijk dit in den duitschen
boekhandel wel moer gebruikelijk was, door eene onbekende
hand toegezonden was. Eerst werd nu PALM, door den generaal
ontslagen, in zijn huis gevangen gehouden; daarna werd hij
op het raadhuis gebragt en den volgenden dag naar Ansbach
geleid, waar maarschalk BERKADOTTE (later koning van Zwe
den) zijn hoofdkwartier had. Van daar werd hij met den
meesten spoed vervoerd naar de oostenrijksche vesting Braunau
aan de 111, die de Franschen, hoewel de vrede met Oostenrijk
sinds lang reeds gesloten was, evenwel nog mot eene sterke
krijgsmagt bezet hielden.
Den 22. Augustus kwam PALM te Braunau aan: daar was
een buitengewone krijgsraad belegd, om hem, den neuren-
berger burger, verre van zijn' geboortegrond, volgens wetten,
waaraan hij niet onderworpen was, door vreemden en door
vijanden zijns vaderlands te doen teregtstellen! Zeven
fransche oversten vormden den verordenden krijgsraad, op
bevel van den minister van oorlog maarschalk BERTHIER,
prins van Neufchatel, belegd, die wederom hiertoe door
183
NAPOLEON zelven aangewezen wat,, de plaats van openbaar
aanklager bij denzclven werd vervuld dooi een hooger'
generaal-staf-ofEcier, BINOT. Met PALM waren aangeklaagd
j sciioDEnER, koopman uit Donauwörth, N. MERKEL, loge
menthouder te Neckarsulm, j F. JENISCH , boekhoudei in
den boekhandel van STAGE te Augsbuig, N. RL-PFER en
w EI Hicn, oostenrijksche boekhandelaars Op allen drukte
de gemeenschappelijke aanklagt der verspreiding van wei ken,
die haat en opstand tegen den keizei NAPOLEON en zijne
legers aanstookten, en de bewoners van Zuid-Duitschland
tot muiteuj, oproer en moord tegen de fransche troepen
zochten te veileiden Voor allen, die, behalve PALM, den
burger eener vuje rijksstad, ondeidanen vanduitsche vorsten
waren, was dit gerigt even onregtmatig, een fransche
krijgsraad tegen Duitschcrs, alleen onderwoipen aan hunne
burgerlijke regtbanken, kon geene vonnissen vellen, maar
slechts moordbevelen uitvaardigen. Behalve PALM was alleen
scHODERER in hechteDis genomen, de overige aangeklaagden
hadden zich aan de nasponngen der flansche verspieders
weten te onttrekken. SCDODERER en PALM werden slechts
tweemaal verhoord. ScnoDEHca had een' veidediger, PALM
met. Hij bleef bij zijne reeds te Neurenberg afgelegde beken
tenis, dat hem het pakje met de noodlottige vlugschriften
door eene onbekende hand toegezonden was. De fransche
officieren mogten intusschcn zijne verdediging niet hooren,
NvpoiEON had besloten, aan de duitsche schrijvers, boek-
handelaaisen drukkers, die nog den moed hadden, woorden
van heunnering aan de aloude eer aan het volk te iigten,
eene bloedige waarschuwing voor oogen te stellen De geheele
krijgsraad, onregtmatig in zich zelven, was dus mets dan
184
een bl8ete verm, een spel, dat men dreef, em blechls een
vennis te hebben en met geregtelijke straf te Lunncn dreigen.
PALMS d88d was beslaten, t8en hem de bedelLnaap uit
zijne sehuilplaats lekken meest, het was NAPOLEON em een
bloedig V88rbccld te deen, en zijn earlegsminister BEitTniER
stelde, met den ijver van iemand, die gewoon is, tegenaver
de bevolen zijns meesters, regt en menschelijkheid voor
ijdele weorden te handen, alles in het werk wat dienen
kon, om den moord te bespoedigen..— Toen, na het tweede
verhoor, de beklaagden verwijderd waren gewerden, werd
hun doodvonnis eenparig uitgesproken, zoo als dit den loden
van den krijgsraad vooraf bevolen was. Een fransch kapi
tein, die in de pastorij te Braunau in kwartier lag, had
zijnen gastheer reeds vroeger verhaald, dat er binnen acht
of tien dagen een boekhandelaar uit Neurenberg in de stad
doodgescheten zeu werden.
Op den 26. Augustus, des mergens te elf uren, werd
PALM 8p het binnenplein zijner gevangenis gebragt; de arme
man geloofde stellig, dat, bij gebrek van alle bewijzen tegen
hem, zelfs de vijandelijke krijgsraad hem moest vrijspreken,
en op vrije voeten stellen. Hij was in die vaste overtuiging
vrolijk opgestaan, had plannen voor zijnen terugkeer gemaakt,
en zich in den geest reeds verplaatst bij de zijnen, aan
welke hij met aandoenlijke teederheid gehecht was.
In stede der vrijspraak, die hij verwachtte, moest hij
zijn doodvennis hoeren! Een lid van het stedelijk bestuur
van Braunau las het hem voor, op last der gezagveerders;
zijne stem beefde, teen hi j , Duitscher, eenen Duitscher
den dood door mosrdenaarshand aankendigen meest.
PALM was in het eerste oogenblik allerhevigst geschokt;
18S
spoedig herstelde hij zich echter, en verzocht, hem geeste-
lijLen te zenden, om hem tot den dood voor te bereiden
Aan twee waardige Cathohjke geestehjken, TDOMAS POSCHL
en MICHAEL cnopp, weid vergund, de laatste uien met PALM
in godvruchtige zamenspieLing door te brengen. Zij wisten,
dat hij niet tot hunne kcik behoorde, maar met die zacht
moedige wijsheid, die al het ijdel ijveren om geloofsverschil
zoo zeer beschaamt, spraken zij met den man, die deze
wereld moest verlaten, ^an de eeuwige genade des Heeren,
wiens barmhartigheid dezelfde is voor allen, gelijk Zijne
zon schijnt over allen Kalm en in God berustend hoorde
PALM de toespraak der geestelijken aan, de vreeze des doods
•na^ spoedig van hem geweken, alleen ontroeide hem de
gedachte, dat hij van vrouw en kroost geen afscheid kon
nemen, en ze aan eene diocvige toekomst vol zoigen en
nood moest overlaten Op het herhaald verzoek der beide
geestelijken aan den kommandant, om ten minste één' dag
uitstel dei strafvoltrekking, werd geene acht geslagen, drie
uren nadat den vei oordeelde hot zoogenaamde vonnis van
den krijgsraad vooigelezen was, moest het ten uitvoer gelegd
worden Vrouwen en kinderen ijlden ook tot den gouver
neur, generaal ST HILAIRE, die anders den lof van een'
welgezind' en menschlie\end' man had, om genade vooi
PALM af tr smeeken, of ten minste een uitstel te beweiken.
HIJ ontving zo vriendelijk, maai verklaaide de veivulling
dei bede, zelfs een uitstel, voor onmogelijk, daar de Keizer
zelf het doodvonnis over den duitschen boekhandelaar gewild
had, en hem ten stiengste gelast was, het zondei verwijl
te doen volvoeren
Daar PALM alzoo de zekeiheid had, binnen drie uien te
18i7. 16
16G
moeten bteiven, sctirief Inj bijna onmiddellijk vooi zijnen dood aan zijne vrouw dezen brief, die eene schoone getuigenis van zijnen moed en zijnen in God berustenden zieK-toestand is
Lieve vrouw' Hartelijk geliefde kinderen '
Door menschen, maar me t door God verlaten, oordeelde niijii
kiijgsgeiigt dUiiei over m i j , nadat ik slechts twee verhoorcn
ondergaan h a d , en mij gevraagd weid ol ik staalkundige werken
veispreid had. Ik zeide wat ik wist, dat hoogstgenoraen slechts
loe\alligpi wijze door insluiting zulke werken konden veizonden
geworden / i jn , tnaar met met mijn' wil en weten. Hieiop vonmsde
men mij van het leven lot den dood, zonder verdediger, Ik
verzocht daartoe N* *, die echter niet verscheen, intusschen zal
hij met mij vooi God verschijnen.
U , innig geliefde v rouw, zeg ik duizendmaal dank voor uwe
helde , troost u met God en vergeet mij me t . >
Ik heb op de wereld n u mets te zeggen; maar ginds des te
meer. Vaarwel , gij en uwe kinderen ' God zegene u en hen '
Beveel mij aan den Heere en aan mijne schoonzuster en
aan alle vr ienden, dien ik voor hunne goedheid en liefde dank.
Nogmaals vaai-wel. Ginds zien wij elkander weder ' (*)
{*) Deze bi itr IS, even als de bijzonderheden bclrefllnde FALHS lerdood
brenging, ontleend aan een geschriTl ovei den vermoorde, nclkc de als
toonceldichlei bekende giaaf JUUUS SODE-T, na de gelukkig gevolgde \ci
dnjving der Franschcn uil Dmtschland, op verzoek der weduwe van PALU
uitgaf Dal gcschrifl bevat, behalve dezen biief en ecnige mUreksels uit
het verk, dat aan PALII den dood der misdadigeis berokkende, nug diic
uitvoerige blieven der edele gceslclijken aan zijnc weduwe. Hetgeen giaaf
S0DE1 Cl overigens nog aan eigene beschouwingen bijvoegde, is van geringe
bcteekcnis De naam van den pleitbezorger, die volgens FALHS mcening
uit ellendige hfhcid zich aan zijnen pi igt van verdediging des aangeklaagden
187
PALM droeg aan den geestelijke POSCUL op om uitvoeriger
aan de weduwe over zijne laatste uren te schrijven; hg
stelde hem ook ter hand al wat hij nog aan geld bezat,
twee ringen, zijn zilveren horologie tot aandenken voor
zijnen oudsten zoon, zijne pijp en zijnen doek.
Te half twee uren des namiddags bragt men hem naar
de plaats der strafoefening; zijne gevangenis werd vervuld
met fransche soldaten. Iedere, ook de ligtste hoop op
begenadiging, of zelfs op uitstel der terdoodbrenging, was
vernietigd. «Wanneer juist ik ,» zeide PALM bedaard van
geest, «wanneer juist ik lot het slagtoffer en voorbeeld voor
«anderen bestemd ben, dan wil ik ook een voorbeeld der
«grootmoedigheid zijn: ik wil gewillig sterven!» Er was
bevolen, dat PALM gebonden naar de rigtplaats gereden moest
worden. Do beide geestelijken haastten zich, den plaats
majoor Guss, die met de leiding der strafoefening belast
was, te gaan verzoeken, PALM niet als een' gemeen' mis
dadiger naar de rigtplaats te brengen, maar hem zonder
banden en te voet derwaarts te laten gaan. De officier
haalde medelijdend de schouders op, zeggende, dat er een
hooger bevel omtrent de wijze, hoe de terdoodbrenging plaats
moest hebben, gegeven was , en hij van dit hooger bevel
niet mögt afwijken. De duitsche gevangenbewaarder met
ont l rok, is in graaf SOD£>S werk ncggc la l cn , ca was ook nergens andcis
(c ontdekken De priester FUSCHL zcgl in ccif brief over dien verdediger
«Hij vcischeen n ic l ; om welke icdcn is nicL Iickcnd. Misschien was hij
11 op i e t s , of de tijd Ie kort. Wanl daa;js nadat TWV doodgeschoten
H M a s , kwam er een heet hij mij in de school, waar ik jnis l les gaf,
«en Maagdc wer angstig., of F\LB reeds Ier dood {^eliragt was , en
i[ M annccr , en zou vouiis. Ik hcspoiirdc in hmi de inni;;!,tc deelneming, n
16*
188
hel biuden van deu ongelukkige dralende, trad een flansch
soldaat toe, zette zijn geweer tegen den muur en bond PALMS
handen met het touw vast op den rug te zamen. De gees
telijken staken, onbemerkt door den ruwen krijgsknecht,
hunne handen tusschen die van PALM en het touw, en maak
ten hem daardoor zijne banden dragelijker. — «En hoe
«wijs,» schrijft een dier geestelijken, «bestuurde God ook
«niet d i t ! Alleen opdat niemand zou kunnen zeggen, dat
« ook maar één Duitscher tot het vergieten van dit onschuldig
«bloed de 'hand geleend had, maar dat alles, wat tot zijne
« mishandeling bijdroeg en gruwelijk te noemen is, uitsluitend
«door de handen der Fransclien volbragt geworden was!»
Voor de deur der gevangenis stond een ladderwagen met
twee ossen bespannen; PALM en de beide mannen, die in
weinige uren zijne vrienden waren geworden, beklommen
dien. Sprakeloos en vol weemoed drong de duitsche be
volking bijeen in de straten, waardoor de ongelukkige man
heengevoerd werd. De gehccle bezetting van Draunau,
3000 man sterk, was onder de wapens; op de wallen ston
den de artilleristen met brandende lonten naast hunne
legen de stad gerigte stukken. De flansche gezagvoerders
vreesden, dat het volk zou opstaan, om zijnen duitscben
broeder te bevrijden of zijnen dood te wreken; maar nog
ontbrak den ongelukkigen Duit.schcrs alle kracht!
Op het glacis voor de poort der vesting, die naar den
weg van Straatsburg leidt, had het fransche voetvolk een
carré gevormd, welks vierde zijde, tegenover de stad , open
gebleven was. Derwaarts bragt men PALM , hij werd ge
blinddoekt; de geestelijken omhelsden hem; hij knielde
neder ; nog riepen de geestelijken hom lioo<ilwoorden toe ,
189
en na zich iiaduwelijks ecnige schreden verwijdeid Ie heb
ben, vielen er zes schoten. — Er waren al te medelijdende
soldaten voor het beulswerk gekozen, hunne handen hadden
gebeefd: PVLU was met dood, maar slechts zwaar getroffen
en kermde nog luide Zes andere soldaten traden nu vooi ,
CU ook deze schoten bevende en troffen slecht. Daarop
kwamen er nog andere bij, hieldeq hunne geweren tegen
zijn hoofd, en hunne kogels verbrijzelden zijneheisenpan. —
Vele gebeden tot den Heer des hemels stegen omhoog. Duit-
sche oogen moesten de ergste woede van vreemde tirannij
zien ! Maar ook vele der Franschen betoonden zich mis
noegd over dezen moord. De overste, die ovei de artillerie
te Braunau bevel voerde, ARD,INT , een rcgtschapen man,
had zich ziek gehouden , om met aan het schandelijk spel
des krijgsraads te behoeven deel te nemen. De kapitein,
van wiens compagnie de soldaten het vonnis hadden moe
ien ten uitvoer leggen, was woedend, dat de smarten des
ongelukkigcn nog vermeerderd waren , hij verklaaide opent-
lijk, liever zijn ontslag to nemen, dan zich nog eens tot de
volbrenging van zulk een' last te laten gebiuiken. Ook
de soldaten waren ontsteld, en morden over den dood van
den man, die in zijn voorkomen waarlijk mets van een
misdadiger had. De plaats-majooi GUSS , die zich van zijnen
mocijelijken last zoo welwillend mogelijk kweet, zeide, op
den terugkeer van de moordplaats , tot de geestelijken
«Deze man was wel regt standvastig. » —PALMS lijk moest,
V ülgcns de bevelen der Franscheu, op de plaats, waar hij
Ier dood gebragt was, onder den giond gedolven worden,
maar do oveiheid van Biaunau liet het, terwijl de tiocpen
sl.idwaart' keerden, op het Calholijkc kerkhof begraven
190
Aan sciioDEHtH even als P\LM lei dood veroordeeld, werd,
op vooispraak zijns konings, s^enade geschonken, slechts een
uu r , voor dat men ook hem veimoorden wilde, kwam ei
ten Courier uit München aan, die de door »APOLEon zeheu
uitgc\aaidigde vergiffenis overbiagt
\a i i het vonnis van den kiijgsraad tegen PALM werden
()0,000 exemplaren gedrukt, en aan de deuren van do raad
huizen en kerken in de steden en dorpen van al de landen
des zoogenaamden Rijmerbonds aangeplakt, en do meest ver
spreide dagbladen moesten het Ier kennis hunnei lezer»
brengen Schiik en vrees voor de magt des keizeis dei
Flanschen moest zich van alle gemoederen meester maken,
dit was het doel Waar geen legter schuld kon vinden
daar moest moord de leer prediken, dat niemand tegenstand
mögt bieden aan den zoon dei omwenteling, die, zijne moedei
veistikkende, cene sinds de tijden der uitgeioeide Romeinen
in Euiopa ongehoorde tirannij uitoefende
In het noorden van Duitschland , dat destijds door NA
POLEONS aim niet zoo steik als het zuiden onderdrukt werd,
lieten zich ^ele stemmen ten ^oordeelo der ongelukkige fa
milie hooien Nadat de Berlijnsche Courant oen verhaal van
den aan PVLH gepleegdcn moord gegeven had, deed de als
schrijN er gunstig bekende raadsheer VON COLLN , een man van
groote zelfstandigheid, deze opcntlijke uitnoodiging, die
zijnen moed lot eere verstrekt
c In de Bdlijiibrlie Couiaul stond het beiigl, waarbij eiken
cDuilscliei hel liarl bloeden moei, dat de boekliandelaai P\LM
« Ie Nenrenboig, wegens de nilgave van liet boek «Dnilbclilaiid
(c c in 7ijne diepste vernedering, )i door dcFranschen doodgesrhoti n
» IS, den sriiiijvei nut veil aden, en eenc arme weduwe mol /es
191
o hiilpelooze kiudereu achlcrgclaten heeft. — Deze arme verlatene
» te oudei-steiinen, is de pligt allereerst van alle schrijvers en
i boekhandelaars; maar vrie onder de rijken in Duilschland nog
« gevoel voor Duitsche eerlijkheid en goede trouw heefl, zal gaarne
« eene bijdrage geven voor de achtergeblevenen , die de ter doud
II gebragte aan zijne ragtschapenheid ten offer bragt.»
Even zoo wekte de boekhandelaar c F. nicnxEn to Leipzig zijne gezamentlijkc berospsbroedcrs in Duitschland op, om de weduwe van den vermoorde krachtdadig te ondersteunen. Te Hamburg, te Dresden, daarna zelfs to Londen en te Petersburg werden insgelijks inzamelingen voor de ongelukkige familie gedaan.
Of PALM werkelijk niet wist, van wien hij de exemplaren van het geschrift bekomen had, dat den toorn der franscho bewindhebbers in zoo hooge mate opgewekt had ?. . . PALM was oen streng eerlijk man; hij wilde een in hem gesteld vertrouwen niet verraden. Wonende in none hoofdstapelplaats van den duitschen boekhandel, bezorgde hij voor andere, van de groole wegen verre af wonende boekhandelaars de verzendingen. Het is bijna zeker, dat hij wist, welk handelshuis hem het noodlottige pak toegezonden had , misschien kende hij zelfs den naam des schrijvers; maar, gedachtig aan zijne pligten jegens zijne berocpsvrienden, to cergierig, om do lage rol van een' verklikker en verrader te spelen, bleef hij standvastig bij zijne bekentenis, dat hij den inzender van dat geschrift niet kende, en schreef ook in dezen zin aan zijne vrouw, dat zijn geheim met hem stierf.
Den keizer NAPOLEON zal het tot eeuwige schande strekken , dat hij op de hoogte zijner magt geen regt meer achtte. De ter dood gcbragte was burger eener duitsche stad; men
192
had licni alleen Ie Neurenberg te regt mogen stellen ; daar
waren zijne rcglers : fransche otïïcieren konden hem slecht'*
laten vermoorden.
De openbare aanklager in dat bloedige zoogenaamde ge-
rigt, BiKOT , bekend als een boosaardig mensch, die zich
\crhlijdde in de smart van anderen, viel in den veld-
togt van 1806, gelroiïen door een' pruisischen kogel. Do
oorlogsminister nEnTiiiEH, die bij PALMS terdoodbronging zoo
veel ijver aan den dag gelegd had, vond een treurig ui t
einde; in het jaar 1815 wierp hij zich, in een' aanval van
krankzinnigheid, uit een venster van het kasteel te Bam
berg, toen hij russische troepen zag voorbijtrekken. Een
zoon van PALM streed in den bevrijdingsoorlog onder de
Pruisische vrijwilligers.
PALM zal in de geschiedenis vermeld staan als een opregt
man, die in gevaarvolle tijden wakker streefde de zijnen
ordcntlijk te verzorgen, die het leed over den nood en de
ellende in het vaderland stil en gelaten droeg. Hem bleef
slechts de keuze, om een geschonken vertrouwen te verra
den of de hardste straf af te wachten; hij dacht alleen aan
de eer, aan zijne verpligtingen , en hoc alle verkeer inden
boekhandel slechts gegrond kan zijn op het woord van eer
en op vertrouwen in de regtschapenheid der beroepsbroeders;
en hij heeft den dood moedig ondergaan. Eeuwige eere
zij zijner nagedachtenis! Moge het nooit in het vaderland
aan mannen ontbreken , die, gelijk PALM , stil en moedig
hun leven aan de vervulling van hunnen pligt weten toe te
wijden!
Naar liet Ilomjihiilich.
^ ^ ^
B^^^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^
