8 Oktober 2010

24
Opgericht 2004 I 5 e jaargang I nummer 40 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484 IN MEMORIAM Harie Loontjens: theater in de geest van de echte Mestreechter Geis 3 ACHTERKANT Welkom in de huiskamer van de daklozen 5 WINKELIERS: ‘Parkeren van levensbelang voor Brusselsestraat 3 "Zijn we niet narco-stad nummer 1 geworden?" Gerdo van Grootheest (GL) over het drugsimago van Maastricht De krant voor Maastricht - Vrijdag 8 oktober 2010 Maastricht aan zee MAASTRICHT - Wie herinnert zich nog het Maas-strandbad ‘Juliana’ dat in 1935 opende aan de oever van n de Maas ter hoogte van Heugem? Het zwembad dat in 1959 ophield te bestaan, is één van de beelden en n verhalen die te zien zijn op de tentoonstelling 'Leven langs de Maas', verhalen over de rivier en h haar oever- bewoners door de eeuwen heen, die van 16 oktober tot en met 15 mei 2011 in het Centre Cér ramique te zien is. Foto: HCL ‘Coffeeshops snel spreiden’ MAASTRICHT De gemeenteraad wil dat de gemeente Maastricht snel werk maakt met het sprei- dingsplan voor coffeeshops in de stad. Dat bleek woensdag tijdens de commissie Algeme- ne Zaken, waar de fractielei- ders van de Maastrichtse par- tijen een discussie over het drugsbeleid voerden. Meerdere partijen riepen burgemeester Jan Mans op om de spreiding door te zetten. Deze liet weten dat daar geen twijfel over bestaat.Die twijfel is er wel bij de milieu effect rapportage (MER) die moet worden opgesteld. Die proce- dure loopt nog. Manon Fokke (PvdA) gaf aan moeite te hebben met de pilot over het ingezetenenbe- ginsel, waarbij de gemeente mensen die uit het buitenland komen om softdrugs te kopen uit coffeeshops kan weren. “Daarover is niets zeker. We lopen op de muziek vooruit. Ga nou eens meters maken met de spreiding van coffees- hops. Kijk naar Venlo, daar werkt het.” Ook GroenLinks en D66 delen die mening.Ger- do van grootheest (GL) maak- te zich zorgen over het imago van Maastricht. “Hebben we ons als Maastricht niet een bepaald imago bezorgd? Zijn we niet narco-stad nummer 1 geworden?” Frank Benneker Lees verder op pagina 5 MAASTRICHT Coalitiepartijen PvdA, CDA, SeniorenPartij en D66 willen doorgaan met de coali- tie, maar de afspraken moeten worden aangescherpt. Dat ant- woordde Pie Frijns (Senioren- Partij) op vragen van de oppo- sitie over de bestuurscrisis in Maastricht,. "Om die afspra- ken aan te scherpen hebben we een mediator ingehuurd. Pas daarna kan een nieuwe wet- houder worden benoemd." Volgens Frijns wordt de stad nog normaal bestuurd en is de portefeuille van wethouder Winants over de rest van het college van B&W verdeeld. John Aarts (VVD) vindt het niet normaal. "Een wethouder die weg is en dat zijn porte- feuille over andere wethouders wordt verdeeld is niet nor- maal.Ik vind het jammer dat er bagatelliserend over deze crisis wordt gesproken." ‘Coalitiepartijen willen verder’ FESTIVAL MAASTRICHT 14 - 15 - 16 - 17 oktober IN DEZE EDITIE SPECIALE BIJLAGE JEKER JAZZ MAASTRICHT Gratis jeugdzorg tot 22 jaar!* G t WOON bijlage 2010 Alles over in en om het huis Deze week in Stadskrant De Ster Aanbiedingen Alleen op ma., di. en wo. 11, 12 en 13 oktober 6. 00 1. 00 1. 00 Boterhamworst vers van het mes 200 gram van € 1.90 Delmonte ananas, fruitcocktail of perziken blik 850 ml. van € 1,99 C1000 Voltaplein C1000 Brusselse Poort Maastricht Verse konijnenbouten kilo van € 9.98 voor Koopzondag van 12-17 uur a.s. zondag 10 oktober (geldt alleen voor Brusselse Poort)

description

De Ster, Vrijdag 8 Oktober 2010

Transcript of 8 Oktober 2010

Page 1: 8 Oktober 2010

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 40 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

IN MEMORIAMHarie Loontjens:theater in de geestvan de echteMestreechter Geis

3

ACHTERKANTWelkom in dehuiskamer vande daklozen

5

WINKELIERS:‘Parkeren vanlevensbelang voorBrusselsestraat

3

"Zijn we niet narco-stad

nummer 1 geworden?"

Gerdo van Grootheest (GL) over

het drugsimago van Maastricht

De krant voor Maastricht - Vrijdag 8 oktober 2010

Maastricht aan zee

MAASTRICHT - Wie herinnert zich nog het Maas-strandbad ‘Juliana’ dat in 1935 opende aan de oever vannde Maas ter hoogte van Heugem? Het zwembad dat in 1959 ophield te bestaan, is één van de beelden ennverhalen die te zien zijn op de tentoonstelling 'Leven langs de Maas', verhalen over de rivier en hhaar oever-bewoners door de eeuwen heen, die van 16 oktober tot en met 15 mei 2011 in het Centre Cérramique tezien is. Foto: HCL

‘Coffeeshopssnel spreiden’

MAASTRICHTDe gemeenteraad wil dat de

gemeente Maastricht snelwerk maakt met het sprei-dingsplan voor coffeeshops inde stad. Dat bleek woensdagtijdens de commissie Algeme-ne Zaken, waar de fractielei-ders van de Maastrichtse par-tijen een discussie over hetdrugsbeleid voerden.

Meerdere partijen riepenburgemeester Jan Mans op omde spreiding door te zetten.Deze liet weten dat daar geentwijfel over bestaat.Die twijfelis er wel bij de milieu effectrapportage (MER) die moetworden opgesteld. Die proce-dure loopt nog.

Manon Fokke (PvdA) gafaan moeite te hebben met depilot over het ingezetenenbe-ginsel, waarbij de gemeentemensen die uit het buitenlandkomen om softdrugs te kopen

uit coffeeshops kan weren.“Daarover is niets zeker. Welopen op de muziek vooruit.Ga nou eens meters makenmet de spreiding van coffees-hops. Kijk naar Venlo, daarwerkt het.” Ook GroenLinksen D66 delen die mening.Ger-do van grootheest (GL) maak-te zich zorgen over het imagovan Maastricht. “Hebben weons als Maastricht niet eenbepaald imago bezorgd? Zijnwe niet narco-stad nummer 1geworden?” Frank Benneker

Lees verder op pagina 5

MAASTRICHTCoalitiepartijen PvdA,

CDA, SeniorenPartij en D66willen doorgaan met de coali-tie, maar de afspraken moetenworden aangescherpt.Dat ant-woordde Pie Frijns (Senioren-Partij) op vragen van de oppo-sitie over de bestuurscrisis in

Maastricht,. "Om die afspra-ken aan te scherpen hebben weeen mediator ingehuurd. Pasdaarna kan een nieuwe wet-houder worden benoemd."Volgens Frijns wordt de stadnog normaal bestuurd en is deportefeuille van wethouderWinants over de rest van het

college van B&W verdeeld.John Aarts (VVD) vindt hetniet normaal. "Een wethouderdie weg is en dat zijn porte-feuille over andere wethouderswordt verdeeld is niet nor-maal.Ik vind het jammer dat erbagatelliserend over deze crisiswordt gesproken."

‘Coalitiepartijen willen verder’

FESTIVAL MAASTRICHT14 - 15 - 16 - 17 oktober

IN DEZE EDITIE SPECIALE BIJLAGEJEKER JAZZ MAASTRICHT

Gratis jeugdzorgtot 22 jaar!*

Gt

WOONbijlage2010

Alles over in en om het huis

Deze week inStadskrant De Ster

AanbiedingenAlleen op

ma., di. en wo.11, 12 en 13 oktober

6.00

1.00

1.00

Boterhamworstvers van het mes200 gram van € 1.90

Delmonte ananas,fruitcocktail of perzikenblik 850 ml. van € 1,99

C1000 VoltapleinC1000 Brusselse Poort

Maastricht

Verse konijnenbouten

kilo van € 9.98 voor

Koopzondag van 12-17 uur a.s. zondag 10 oktober(geldt alleen voor Brusselse Poort)

Page 2: 8 Oktober 2010

Vrijdag 8 oktober 2010 DE STER Pagina 2

WIJ DANKEN ALLE SPONSOREN EN AANWEZIGEN.

RONDE TAFEL 174 MAASTRICHT

GESCHONKEN

AAN

KERN ZUID-LIMBURG

Page 3: 8 Oktober 2010

STAD 3Vrijdag 8 oktober 2010

Hoogmis

MAASTRICHT - De arm van deze graafmachine lijkt te knielen voor het altaarvan de Lambertuskerk te reiken. Er is speciaal een gat in één van de zijgevelsvan de kerk gemaakt om het gevaarte binnen tee kunnen krijgen. De machi-ne graaft de bodem uit die straks plaats moet maken bieden aan een geheellnieuwe fundering. Volgens de aannemer wordt het funderingsherstel begin2011 afgerond, waarna het ccasco onder handen wordt genomen.

Foto: Ger de Loo

MAASTRICHTDe ondernemers in de Brus-selsestraat willen dat de par-keerplaatsen in deze straatgehandhaafd blijven. Alshet huidige aantal parkeer-plaatsen verdwijnt, vrezende ondernemers en winke-liers voor hun voortbestaan.

Dit schrijft Ferdinand Tri-pels, zelf een advocatenkan-toor runnend in deze straat,namens 30 ondernemers enbewoners in een brief aan hetB&W. Hij wijst er op dat deleegstand in de Brusselsestraatmede te danken is aan het

tekort aan parkeerplekken.Tripels zegt dat de bewoners

en ondernemers vrezen dat alsde Brusselsestraat tweerich-tingverkeer wordt de leefbaar-heid in de straat verder zaldalen. "Willen ondernemersop verantwoorde wijze hunbedrijf kunnen blijven run-nen, dan zijn er eerder te wei-nig dan te veel parkeerplaat-sen." Tripels wijt de extra drukop parkeerplaatsen in de Brus-selsestraat bovendien aan hetverdwijnen van een groot aan-tal parkeerplekken tijdens derestauratie van het Kruisherenhotel enkele jaren terug.

De ondernemers en bewo-ners reageren hiermee op hetfietsplan dat voorziet in twee-richtingsverkeer voor fietsersin de Brusselsestraat. Fietsersdie vanaf het Emmaplein naarde binnenstad willen, fietsennu nog tegen het verkeer in.Het enige alternatief is om viade Calvariestraat naar het cen-trum te fietsen. Wanneer deBrusselsestraat een fietsstrookzou krijgen voor fietsers diebergafwaarts richting Vrijthoffietsen, zouden een aantal par-keerplaatsen in de straat koe-ten verdwijnen.

Sjak Planthof

‘Parkeren vanlevensbelang voorBrusselsestraat’

JEKERKWARTIERHet buurtplatform Jeker-

kwartier overlegt binnenkortmet de gemeente over de aan-pak van horeca-ondernemersin het kwartier die weigerenregels en afspraken met debuurt na te komen.

Het buurtplatform stelt dat,ondanks handhaving door de

politie, een aantal onderne-mers de afspraken met debuurt aan hun laars lappen."Erzijn situaties waarin de uitba-ter een boete voor lief neemtboven een goede relatie met debuurt, waarin de uitbaterdemonstreert ondernemers-geest boven afspraken en wet-telijke normen te stellen,waar-in de uitbater de buurtbewo-ner die overlast komt meldenschoffeert.Juist die situaties lij-ken toe te nemen in aantal enin intensiteit. Dat maakt dathet vertrouwen in het procesvan onderling afsprakenmaken, het vertrouwen in dewettelijke handhaving, min-der is geworden."

Het buurtplatform zegtregelmatig klachten te ontvan-gen over geluidsoverlast vanhoreca gelegenheden in hetkwartier. Sandra Helledoorn

van het platform: "Deze klach-ten worden altijd doorgegevenaan de politie en gemeentelij-ke handhaving. De stadsdeel-leider wordt op de hoogtegebracht zodra overlast vaneen horeca gelegenheid eentrend lijkt te worden. Daar-naast wordt vanzelfsprekendof door de betreffende buurt-bewoners of door het Buurt-platform, of gezamenlijk deoverlast gemeld aan de betref-fende horeca gelegenheid."

Meestal leidt dit tot eenbeter contact tussen buurtbe-woners en uitbater, aldus Hel-ledoorn. "Soms zijn er meergesprekken nodig om tekomen tot afspraken die rechtdoen aan de leefbaarheid, enincidenteel is ook gerichtebetrokkenheid en controlenodig door politie en gemeen-telijke handhaving."

Jekerkwartier spreekt gemeente over aanpakhoreca-overlast

Jaren geleden ontmoette ikde eerste Harie Loontjens bijde Kemediespeulers. Dat wasHarie Loontjens die als Flupkevan het beroemde trio Keube,Flupke en Bolhoed heel watMaastrichtenaren luidkeelsheeft doen lachen bij defameuze 'kermisstökke'. Datdeze Harie uit een roemruchtetheaterfamilie stamde waswaarschijnlijk algemeenbekend, alleen ik wist het nieten heb daar pas in de laatstejaren iets over gehoord dankzijde productie Julius Caesar,waarin ik weer een HarieLoontjens leerde kennen. Hetstuk Julius Caesar kende ikallang, maar nu pas werd defamilieband van de drie HariesLoontjens me duidelijk. Ookwerd duidelijk dat zingen enacteren stevig verankerd zit inde genen van de Loontjensfa-milie, want op een gegevenmoment bleek dat 9 medewer-kers aan de productie bij dezefamilie hoorden met Harie alspater familias.

Harie kende Maastricht en

Maastricht kende Harie nietalleen door zijn stoffenzaak opde Munt of door zijn vrouwNolly, als lid van de gemeente-raad maar zeker ook door zijntalloze sociaal-culturele activi-teiten waarbij hij vaak als orga-nisator en coördinator een kar-trekkersrol vervulde. Hariehield van gezelligheid en feest-vieren; zo werd hij in 1968 uit-geroepen tot 'vastelaovend-vierder' van het jaar. Later washij door zijn bijdragen als

tekstschrijver en 'performer'een van de drijvende krachtenvan de Kompanij, de cabaret-groep die altijd present was bijde jaarlijkse vastelaovendzit-tinge.

Het zingen was voor hem,zoals voor de hele familieLoontjens, vanzelfsprekend:het hoorde bij zijn leven.Begonnen bij het bekende kin-derkoor De Kräölkes van Wijckwerd hij ongeveer 60 jaar gele-den lid van het St. Caecilia-koor in Heer waar hij als dege-lijke baszanger van belang wasmaar ook een aantal jaren alsvoorzitter. Daarnaast heeft hijbij het koor van het Gerardus-kerkje in Wijck gezongen. Delaatste jaren was hij op cultu-reel gebied actief in de Socie-teit Redoute en op theaterge-bied heel bijzonder bij de ad-hoc produkties van Stichtingde Kaptein.

Ongetwijfeld heeft Harieveel betekend bij al die vereni-gingen en organisaties doorzijn positieve energie, zijn loy-aliteit en jarenlange ervaring.

Ik heb als regisseur van zijnmedewerking mogen genietenin de Kaptein van Köpenick,het openluchtspel De Slevrou-we en Julius Caesar en ik hebhem bewonderd om zijn enor-me betrokkenheid waardoorhij een bron van inspiratie wasvoor zijn omgeving en om dekundigheid waarmee hij zijnrol(len) gestalte gaf.

Na de laatste voorstellingvan Caesar in het openlucht-theater in Valkenburg zei hijterwijl hij de opgeplakte baardvan zijn kin verwijderde: "zo,dit waor de letste kier..." Voorons zijn dit nu profetischewoorden maar hij zei er nogiets bij: "op nao 't vollegende."Het is de moeite waard om nate denken over zijn laatstewens om producties in de'Mestreechter taol' op de plan-ken te brengen, Maastrichtstheater in de geest van de ech-te Mestreechter Geis, in degeest van Harie Loontjens.

Frans Meewis

In memoriam: Harie Loontjens

Harie Loontjens.

Page 4: 8 Oktober 2010

Vrijdag 8 oktober 2010 DE STER Pagina 4

33

03

47

2

���������������� ���������������

���������������� ������� ����� ���������� ������� ��������

������������������ ���������� ����������������� ����� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� � � �� � ��� �� ���� �� � ��� !� �������

� � ��� ��� ����� ���� �� ���� ��� !����� �� � " !� �� ���� �� �� ����� � �� ����

#������������ �����������$����� ���%�����!���&��'�����!��������!���" !�! ���� �����������

HEB JIJ DE

- FACTOR ?

Wij zoeken nieuw talent!

Voor de vestiging:

Maastricht Centrum

Grote Staat 10

6211 CW Maastricht

T +31 (0)43 3217241

[email protected]

Binnenlopen mag uiteraard ook.

Page 5: 8 Oktober 2010

STAD 5Vrijdag 8 oktober 2010

Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

[email protected]

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

[email protected]

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 [email protected]

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON

MAASTRICHTMaastricht houdt het graag'sjiek en sjoen'. De stadheeft echter ook een gezichtdat men liever niet wil zien.Een rondgang langs brug-gen, bosjes, verlatenfabrieksterreinen en andereanonieme plekken aan derand van het centrum leverthet beeld op van een groei-ende groep daklozen, veelalverslaafd, die zich in alleanonimiteit onttrekt aanhet zicht van het reguliereopvangcircuit. Verscholenslaapplekken, in de meestmensonterende omstandig-heden: tussen afval, op ver-rotte matrassen, onder lap-pen die op dekens moetenlijken. Volgens ruwe schat-tingen gaat om het circa 80personen die in onze stadiedere avond in weer enwind wegkruipen in goedverborgen hoekjes waar nie-mand komt.

Onlangs meldde het Legerdes Heils dat het de omvangvan het aantal daklozen inMaastricht in kaart wil bren-gen voordat er sprake kan zijnvan eventuele uitbreiding vanopvangvoorzieningen.De wel-zijnsorganisatie schat dat tus-sen de 60 en 80 personen inMaastricht geen dak boven hethoofd hebben en ook nietbekend zijn bij de opvangcen-tra. Wie nergens geregistreerdstaat is moeilijk in kaart tebrengen en al helemaal moei-lijk te vinden.

Maria Essers, bewoonstervan het kunstkwartier aan derand van het centrum, heeftwel enig idee waar er gezochtmoet worden. Ze toont in eenwandelingetje binnen eengebied van een paar honderdvierkante meter rond Bosch-straat, Noorderbrug en Fron-tensingel een tiental goed ver-stopte plekken waar overdui-delijk te zien is dat één of

meerdere personen daar denacht doorbrengt.

Tussen de bosjes, aan deoever van het watertje in debuurt van papierfabriek Sappi,liggen een opgerolde smoeze-lige matras en smerige deken,met een riem eromheen. Envlakbij blikjes, flessen, aanste-kers en ander verpakkingsaf-val. Welkom in de huiskamervan een dakloze.

Even verderop, onder eenpijler van de Noorderbrug,tegenover het milieupark, ligteen man met beduimelde kle-ren aan zijn lijf op zijn zij opeen stuk karton te slapen. Hetis drie uur in de middag.Neemhet hem eens kwalijk. Hetgebied van de fronten rondFronten- en Statensingel is eenwalhalla voor wie zich net alsieder ander mens ongestoorden ongezien te rusten wil leg-gen.

Essers kan zich goed voor-stellen dat het gebied zo paltegen de binnenstad aan eenaantrekkelijk gebied is voorhen die in alle anonimiteit bui-

ten willen kunnen bivakkeren.Dat neemt niet weg dat vol-gens haar zoiets voor de buurten omwonenden een keerzijdeheeft. "Aan de spullen die jeaantreft op die slaapplekken iste zien dat het om verslaafdengaat. Zoiets trekt allerlei onge-wenste criminele zaken zoalsdrugsdealen en zelfs prostitu-tie aan. En dat speelt zich danweer af dichter bij de bewoon-de wereld.Daar begint voor de

bewoners van de wijken deoverlast." Ze toont de gaten inhet hekwerk rond het braaklig-gende terrein van de Nutsbe-drijven aan het Maagdendries."Mensen die zich bezighou-den met duistere zaakjes heb-ben hier vrij spel. Bovendienliggen uitvalswegen en deNoorderbrug om de hoek. Ide-aal voor wie zich snel uit devoeten wil maken." De auto'sop de naburige parkeerterrei-

nen van Sphinx en Caberger-weg vormen volgens haar ookeen makkelijk doelwit voorautokrakers.

Wie het gebied rond het Sta-tenkwartier goed in zichopneemt, zal het opvallen hoeanoniem en uitgestrekt het is.Van sociale controle is hieramper sprake. De afrit van deNoorderbrug richting Fron-tensingel grenst aan eennatuurgebiedje en aan het par-keerterrein van de Caberger-weg. Buurtbewoners wistenEssers te melden dat het stukjebossage naast de afrit gebruiktwordt als illegale afwerkplek,een locatie waar tippelaarstersmet hun klanten heen rijdenom seks te bedrijven. Op degroenstrook langs de weg zijnsporen van autobanden en watrommel te zien.

Niet alleen de vrije natuurwordt gebruikt om een slaap-plaats te vinden. In een verla-ten ruimte van de vervallenoude Vredestein-fabriek aan deCabergerweg is een slaaphokingericht, compleet metmatras en dekens. Ook hierweer een treurigmakende aan-blik van troep waarin je noggeen hond zou laten slapen.Wanneer je je vervolgens dooromhoog geschoten onkruidop het verlaten terrein wor-stelt, sta je voor een verlatenloods die oogt als overdektevuilstortplaats,maar die dienstdoet als plek waar drugsgebrui-kers een 'shot' zetten, getuigede naalden en watten die heren der verspreid op de grondliggen.

Essers zegt dat de overlast delaatste tijd sterk is toegeno-men. "De sloop van de nutsbe-drijven heeft de verloederingverder in de hand gewerkt. Desociale controle is verder wegdan ooit.Als dit gebied niet opkorte termijn wordt aange-pakt, gaat het hier steeds meerop een vrijstaat lijken."

Sjak Planthof

De achterkant van Maastricht

Een ruimte aan de achterkant van de oude Vredestein-fabriek wordt als slaapplaatsgebruikt. Foto’s: Sjak Planthof

Een opgerolde matras getuigt van slapen in de buiten-lucht.

Vervolg van pagina 1Hoewel de raad destijds una-

niem voor het spreidingsplanvoor coffeeshops stemde,waren er verschillende gelui-den te horen. GroenLinks enPvdA gaven aan vooral debevoorrading van coffeeshopste willen regelen. John Aarts(VVD) gaf aan het liefst alle

coffeeshops in Maastricht tesluiten. "Dat is onze eerstevoorkeur. Als dat niet kan,moeten we de coffeeshopsspreiden of het ingezetenenbe-ginsel hanteren.Als het ingeze-tenenbeginsel wordt doorge-zet,betekent dit dat de coffees-hops 70 procent minderklanten krijgen en dat we min-

der coffeeshopos krijgen. Datjuich ik toe." Jan Mans lietweten dat het sluiten van decoffeeshops in Maastricht nietzomaar kan. "In Bergen opZoom en Roosendaal, waar decoffeeshops wel gesloten zijn,was sprake van tijdelijke ver-gunningen. Die hebben we inMaastricht niet."

Verschillende geluiden over aanpak drugsoverlast

CENTRUMDe politie heeft dinsdag-

avond een in Maastricht woon-achtige Rus (40) van de weggehaald omdat deze in dron-ken toestand slingeren over delinkerweghelft door Maas-

tricht reed. Een en ander werdgemeld door een automobilistdie achter de man aanreed.

Op diens aanwijzing kon depolitie het voertuig waarin deman zat traceren en vervolgens

laten stoppen op de Prins Bis-schopsingel. Een blaasproefwees uit dat de man 2,1 promil-le alcohol in zijn bloed had.Zijn rijbewijs werd ingevor-derd.

Dronken spookrijder van de weg gehaald

CENTRUMDankzij cameratoezicht en

de snelle inzet van beschikba-re eenheden op straat heeft depolitie woensdag in een bus opde Maasboulevard in Maas-tricht een 20-jarige man uitTongeren (B) aangehouden alsverdachte van een zojuistgepleegd straatroof. Het 80-jarige slachtoffer van de straat-roof was bij de beroving geval-len en had daarbij een gebro-ken pols opgelopen.

Rond 11:45 uur kreeg depolitie via de 112-alarmlijn demelding binnen dat op de Uit-belderstraat in Maastricht een

bejaarde vrouw was beroofd.De meldkamer stuurde daaropmeteen een patrouille naar hetslachtoffer, terwijl een andereagent de camerabeeldenbekeek,waarbij hij de verdach-te op de beelden zag staan.

Even later zag de agent deverdachte instappen in een busop de Maasboulevard. Deagent stuurde zijn collega's opstraat naar de bus (die naar Bel-gië zou rijden) en zij konden deverdachte op de Maasboule-vard in de bus aanhouden. Deman werd na zijn aanhoudingnaar het politiebureaugebracht.

Straatrover dankzijcamera’s opgepakt

Page 6: 8 Oktober 2010

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: [email protected] • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartalis vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer degemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 AW, Boschstraat 107, het renoveren van de bestaande horecagelegenheid en het realiseren van twee appartementen, 10-0103H (8b)6211 CL, Markt 71, het verbouwen van de eerste tot en met de vierde verdieping tot appartementen, 10-0487B, 24-09 (2)6211 CL, Markt 78, het schilderen van de kozijnen, ramen en deuren, 10-0109H (8b)6211 EH, Muntstraat 37, het plaatsen van een airco-/luchtbehandelinginstallatie, 10-0006H (8b)6211 EK, Muntstraat 36, het verbouwen van het interieur en het plaatsen van een rolhek en reclame, 10-0636B, 28-09 (1)6211 EN, Kesselskade 43, het plaatsen van een keukeninrichting, 10-0057H (8b)6211 EN, Kesselskade 59, het wijzigen van de bestemming, van winkel naar horeca, 10-0074H (8b)6211 ES, Maastrichter Brugstraat 5, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0088S, 30-09 (5)6211 GJ, Havenstraat 3, het schilderen van de gevels, kozijnen, ramen en deuren, 10-0110H (8b)6211 GS, Achter het Vleeshuis 34, het vernieuwen van de reclame, 10-0313B, 28-09 (2)6211 HP, Stenenbrug 6, het veranderen van de zolderverdieping, 10-0640B, 29-09 (1)6211 LB, Hoek Sint Jacobstraat 4 en 4 B01 tot en met 4 B06 - Papenstraat, het vernieuwen van het schilderwerk, houtwerk en kozijnen, 10-0073H, 24-09 (4b)6211 LM, Tongersestraat 49, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0186S, 30-09 (5)6211 ND, Hertogsingel 31A, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0172S, 28-09 (5)6211 PA, Brusselsestraat 25-27, het samenvoegen van twee panden, 10-0635B, 28-09 (1)6211 PC, Brusselsestraat 93, het splitsen van de woning en het uitbreiden op de binnenplaats, 10-0123B, 24-09 (2)6211 SJ, Batterijstraat 42, het geheel vernieuwen van de bestaande bebouwing, 10-0536B, 30-09 (2)

Werkzaamheden Limburglaan en RandwycksingelDe hele maand oktober zijn er wegwerkzaamheden aan de Limburglaan en deRandwycksingel. De werkzaamheden zijn nodig voor een betere doorstromingvan het verkeer, een betere luchtkwaliteit en een verbetering van het � etsnet-werk. Wilt u weten welke werkzaamheden er precies gaan plaatsvinden?Kijk voor een overzicht op www.maastrichtbereikbaar.nl.

Herziening Bouwverordening Burgemeester en wethouders maken bekend dat de raad van de gemeente Maas-tricht op 21 september 2010 heeft besloten tot een herziening van de Bouwveror-dening van de gemeente Maastricht.Het raadsbesluit ligt ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek Gemeente-Loket) en treedt in werking met ingang van de dag na publicatie. Tegen betaling van legeskosten kunt u een afschrift krijgen van het besluit.

VragenlijstVan 11 tot en met 29 oktober wordt ereen onderzoek uitgevoerd op basis-scholen en het voortgezetonderwijs. De kinderen van groep3, 4 en 5 van de basisschool krijgen een vragenlijst mee naar huis die zesamen met hun ouders of verzorgerskunnen invullen. De kinderen van groep 6, 7 en 8 krijgen een vragen-lijst die ze zelf kunnen invullen.Leerlingen van 12 tot 18 jaar wor-den gevraagd een enquête voor of na de gymnastiekles in te vullen.Deelname aan het onderzoek duurtmaximaal vijftien minuten.

Burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht brengen ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3:41, lid 2 van de Algemene wetbestuursrecht, ter openbare kennisdat zij hebben besloten tot het krach-tens artikel 10.63 lid 2 van de Wetmilieubeheer verlenen van onthef� ngvan het verbod zich van afvalstoffen te ontdoen door deze te verbranden aan: Stichting Dorpsraad Itteren,Kruisweg ongenummerd.

De stukken liggen ter inzage van maandag 11 oktober tot en met maan-

Om 14.00 uur begint de onthulling in de grote zaal van het Ruweel in het Centre Manje� ek aan de Malbergsin-gel 62. Willy van Gelooven, voorzitter van het buurtplatform Malberg, ver-telt iets over de totstandkoming van het kunstproject. Daarna vertrekt een stoet naar de kunstwerken. De beel-den staan op vijf metalen palen in één rechte lijn vanaf de Bunderuwe, viade Toernooiruw en het Vendelplein tot aan de rand van het Zouwdal.

VergaderingAdviescommissieSeniorenbeleid

Op 14 oktober vindt een openbare ver-gadering plaats van de Adviescom-missie Seniorenbeleid Maastricht.

Op de agenda staan onder andereeen toelichting over de wijkservice-punten, de stand van zaken rondom ‘armoede en senioren’, het Beleids-plan 2010-2011 en het werkplan 2010van de Adviescommissie en activitei-ten van de diverse werkgroepen.

De vergadering begint om 10.00 uurin de Luikse kamer van het Stadhuis.

Nieuweverordeningstraatnaam-gevingBurgemeester en wethouders van degemeente Maastricht maken bekenddat de gemeenteraad op 21 september2010 de verordening naamgeving en nummering Maastricht 2010 heeftvastgesteld.

In deze verordening is vastgesteld aan welke criteria (het toekennen van)straatnamen en huisnummers dienen te voldoen en op welke wijze dezeworden vastgesteld.De verordening vervangt de verorde-ning uit 2004. Vervanging was nood-zakelijk door nieuwe en veranderendewetgeving op het gebied van adressen en gebouwen (Wet BAG). De vast-gestelde verordening is inhoudelijk gelijkluidend aan het door de Vereni-ging Nederlandse Gemeenten aanbe-volen model en treedt per heden in werking. Inzage is mogelijk bij hetGemeenteLoket (zie rubriek Gemeen-teLoket).

6211CH, Markt 3, het veranderen van de winkel, 10-0071H, 30-09 (4b)6212 BJ, Notgerusweg 7, het herstellen van de draagconstructie van de erker, 10-0594B, 28-09 (2)6212 BX, Henri Goovaertsweg 8, het vergroten van de woonkamer en de badkamer, 10-0481B (8)6212 HH, Meesenbroekweg 44, het wijzigen van de kapvorm en het vergroten van de begane grond, 10-0643B, 29-09 (1)6213 GB, Tongerseweg 117, het vergroten van de woonkamer door een serre en een slaapkamer, 10-0549B (8b)6213 GW, Pomerollaan 79, het verhogen van het raam aan de voorzijde en verbreden van het raam aan de achterzijde, 10-0606B, 24-09 (2)6213 JC, Redemptielaan 7, het bouwen van een woning met garage, 10-0642B, 28-09 (1)6214 **, Brouwersweg ongenummerd, het veranderen/uitbreiden van de ondergrondse parkeergarage van het Artifort-complex, 10-0633B,24-09 (1)6214 XX, Soendastraat 25, het gedeeltelijk vergroten van berging/garage, 10-0641B, 28-09 (1)6215 BC, Herculeshof 15, het geheel plaatsen van reclame, 10-0639B, 28-09 (1)6215 JL, Neerharenstraat 5, het oprichten van een berging, 10-0634B, 28-09 (1)6216 EV, Louis Pasteurpad 30, het verbouwen en uitbreiden van het woonhuis, 10-0526B, 24-09 (2)6216 RL, Wolkammersdreef 29, het vergroten van de woonkamer/keuken, 10-0584B (8)6217 CR, Clavecymbelstraat 53A en 55A, het wijzigen van woonfunctie naar gezondheidsfunctie, 10-0618B, 28-09 (2)6217 KM, Pastoor Habetsstraat 40 en 40A, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0138S, 30-09 (5)6218 **, Ponjaardruwe/Malberg blok 4, het oprichten van een � atgebouw, 09-0615B, 24-09 (2)6219 NA, Oude Smeermaeserweg ongenummerd, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0474B, 24-09 (2)6219 AA, Bosscherweg 161, het vestigen van een basic-� t � tnesscentrum, 10-0025H, 28-09 (4b)6219 NT, Sortieweg 39, het plaatsen van een nieuwe tourniquet, snelsluitpoort en vervangen van een deel van de omheining,10-0638B, 29-09 (1)6221 AZ, Sint Maartenslaan 36, het verbouwen van het pand tot yogastudio, 10-0495B, 28-09 (2)6221 BE, Wilhelminasingel 39, het plaatsen van schotelantennes op het dak, 10-0613B, 24-09 (2)6221 EA, Wycker Brugstraat 1, het realiseren van vijf appartementen en een commerciële ruimte, 10-0450B (8)6221 EG, Kattenstraat 17/Rechtstraat 41, het veranderen van de zolder naar appartement, 10-0006S, 24-09 (5)6221 EG, Kattenstraat 17/Rechtstraat 41, het veranderen van de zolder naar zolderkamer, 10-0096B, 24-09 (2)6221 EL, Rechtstraat 78, het verbouwen en uitbreiden van een restaurant en het verbouwen van de verdiepingen tot appartementen, 09-0762B, 24-09 (2)6221 ES, Sint Servaasbrug ongenummerd, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0133S, 28-09 (5)6221 ES, Sint Servaasbrug ongenummerd, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0164S, 28-09 (5)6222 AV, Kasteel Holtmeulenstraat 9, het veranderen van de keldertoegang en het aanbrengen van daklichten, 10-0602B, 30-09 (2)6222 **, Galjoenweg ongenummerd, Prorail , de� nitief besluit van 28 september 2010 naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wetmilieubeheer voor een milieuvergunning voor het oprichten en in werking hebben van een emplacement in de Beatrixhaven (22)

Een passend sportaanbodWe willen zo goed mogelijk in beeldkrijgen hoe kinderen en jongeren bewegen en sporten. Op basis van dezegegevens kunnen we ons aanbod van sport- en stimuleringsactiviteiten zopassend mogelijk aanbieden. Laat jul-lie stem dus horen!

Online deelnemen mogelijkHet is ook mogelijk om de enquête tedownloaden viawww.mestreechbeweeg.nl.Heeft u nog vragen? Neem dan con-tact op met Mark Martens van team Sport via (043) 350 71 03 of [email protected]

Enquête: hoe actief is de Maastrichtse jeugd? De gemeente Maastricht organiseert vaak activiteiten speciaal voor jeugd en jongeren om hen meer te laten sporten en bewegen. We willen graag weten hoe vaak ze daaraan deelnemen en wat ze vinden van de openbare sport- en speel-voorzieningen in de stad. Daarom begint de gemeentebinnenkort met een grootschalige enquête. Treinritje

Daarna rijdt tot 16.00 uur een zonne-trein meerdere malen langs de kunst-werken. Iedereen die mee wil, mag mee. Het treintje vertrekt vanaf het Sportpark West aan de Bunderruwe, en rijdt via Tournooi-ruwe, Ven-delplein tot aan de Musketruwe en weer terug naar het Sportpark West. Tijdens het ritje vertelt de kunstenaar iets over zijn werken.

Feestelijke onthulling van kunst in Malberg Op zaterdag 9 oktober worden vijf beelden van kunstenaarGuido Geelen onthuld in de wijk Malberg. De kunstwerken beelden het dagelijks leven van de bewoners in Malberg uit en zijn onderdeel van het project Manje� ek Malberg.

dag 22 november 2010 (zes weken).Binnen de inzagetermijn kan doorbelanghebbenden een bezwaarschriftworden ingediend bij het collegevan burgemeester en wethoudersvan Maastricht, postbus 1992, 6201BZ Maastricht. Het indienen van bezwaar heeft geen schorsende wer-king. Om de inwerkingtreding van het besluit en de gevolgen daarvan op te schorten kan om een voorlopigevoorziening worden verzocht aan devoorzitter van de afdeling bestuurs-rechtspraak van de Raad van State,postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Stookonthef� ng

Page 7: 8 Oktober 2010

Gemeente plaatst bladkorven De herfst is weer aangebroken. Vallende bladeren kunnen zorgen voor het nodige ongemak. Daarom worden in diverse wijken bladkorven geplaatst waarin buurtbewoners de gevallen bladeren kunnen verzamelen.

Gebruik van de bladkorven• De bladkorven zijn alléén bestemd voor bladeren;• De bladkorven worden, indien nodig, wekelijks op vrijdag leeggemaakt;• Takken of andere vormen van afval worden niet geaccepteerd;• Bij misbruik wordt de korf verwijderd/niet teruggeplaatst.Een overzicht van de locaties van de bladkorven vindt u op www.maastricht.nl/berichtuitmaastricht. Daarnaast begint de gemeente in oktober ook met het reguliere vegen van bladeren in alle buurten. Naar verwachting is Maastricht eind december weer bladvrij.

Nieuwe Brandbeveiligingsverordening

Vergaderingen gemeenteraad

In het onderstaande overzicht vindt u de data wanneer er in week 41,42 en 43 een gemeenteraadsvergadering of raadscommissievergadering plaatsvindt. Alle ver-gaderingen zijn openbaar toegankelijk en vinden plaats in Mosae Forum (ingang Gubbelstraat), tenzij anders vermeld wordt. Bezoekers kunnen het woord voeren over onderwerpen die op de agenda staan tijdens de raadscommissievergaderin-gen. U kunt zich hiervoor aanmelden bij de raadsgrif� e via (043) 350 40 46. Meer informatie vindt u op www.maastricht.nl/gemeenteraad. 11 oktober

Raadscommissie Breed Welzijn, 17.00 tot 19.30 uur.• Raadscommissie Stadsbeheer, Milieu en Mobiliteit, 20.00 tot 22.00 uur, •thema’s: onder andere parkeren.

12 oktober Raadscommissie Economische en Sociale Zaken 17.30 tot 19.30 uur, thema’s: •modernisering van de WSW en voortgang MCH2018.Raadscommissie Stadsontwikkeling, 20.00 tot 22.00 uur, thema: wijkont-• wikkelingsplannen.

13 oktober Raadscommissie Algemene Zaken en Middelen/ Seniorenconvent, 17.00 tot • 19.30 uur.Presidium, 20.00 tot 21.00 uur.•

26 oktober Raadsvergadering, 17.00 tot 23.00 uur.•

Projectbesluit LindenkruisBurgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend, dat hetprojectbesluit ‘Lindenkruis’ is vast-gesteld bij besluit van 31 augustus2010 en ter inzage wordt gelegd. Ten opzichte van het ontwerpprojectbe-sluit hebben geen wijzigingen plaats-gevonden. Er is geen exploitatieplan vastgesteld.

TerinzageleggingMet ingang van 11 oktober 2010 liggen een exemplaar van het vaststellings-besluit betreffende het projectbesluit‘Lindenkruis’ en het niet vaststellen van een exploitatieplan en alle bijbe-horende bijlagen voor de duur van zes weken ter inzage bij het Gemeen-teLoket (zie rubriek GemeenteLoket).U kunt dit ook digitaal raadplegen viawww.maastricht.nl -> GemeenteLoket-> ruimtelijke plannen.De bronbestanden van het project-besluit zijn tijdens de inzagetermijn te raadplegen ophttp://ruimtelijkeplannen.maastricht.nl/manifest.html

BeroepHet instellen van beroep is pas mo-gelijk, nadat ook de bouwvergunningis verleend en bekendgemaakt. DeWoningwet merkt het vastgesteldeprojectbesluit en de te verlenen bouwvergunning namelijk aan alszijnde één besluit voor de beroepsmo-gelijkheid. Zodoende kan vooralsnogtegen het vastgestelde projectbesluitgeen beroep worden ingesteld; debouwvergunning is namelijk nog nietverleend. Zodra de bouwvergunningwordt verleend zal deze afzonderlijk worden bekendgemaakt.

Om de sport in Maastricht te stimuleren verstrekt de gemeente Maastrichtincidentele sportsubsidies die onderdeel uitmaken van de gemeentelijke sub-sidieverordening vrijwilligersactiviteiten.Het is mogelijk om twee keer per jaar subsidie aan te vragen voor sportactivi-teiten en sportopleidingen. Als u subsidie wilt aanvragen voor activiteiten en/of opleidingen die in de eerste helft van 2011 plaatsvinden dient uw verzoek uiterlijk 15 november 2010 bij de gemeente Maastricht te zijn ingediend. Subsi-die voor activiteiten en/of opleidingen die in de periode van 1 juli tot en met 31december 2011 plaatsvinden moet uiterlijk 15 mei worden aangevraagd.Voor het onderdeel topsport geldt dat topsporters en topsportteams slechtséén keer per jaar subsidie kunnen aanvragen. Het verzoek dient uiterlijk 15 no-vember 2010 in bezit te zijn van de gemeente Maastricht. Slechts als er budgetvoor dit onderdeel over is, is het mogelijk om ook later subsidie aan te vragen (uiterlijk 15 mei 2011).

2 0 1 0week

40

6222 **, Willem Alexanderweg/Balijweg, het bouwen van een kantoor en een bedrijfsruimte, 10-0651B, 30-09 (1)6222 NL, Ankerkade 21, het plaatsen van een afschermwand voor containerstalling, 10-0646B, 29-09 (1)6222 NL, Ankerkade 21, het plaatsen van twee sectionaal poorten in achtergevel bestaande hal, 10-0647B, 29-09 (1)6222 NL, Ankerkade 51, het verplaatsen van twee portacabins op het terrein, 10-0644B, 29-09 (1)6223 GR, Keizerstraat 1, het vernieuwen van de bestaande aanbouw/veranda, 10-0607B, 24-09 (2)6225 AZ, Severenplein 24 A, het veranderen van de indeling van de supermarkt, 10-0650B, 30-09 (1)6225 CH, In de O 1, het vergroten van de ramen in de voor- en zijgevel van het woonhuis, 10-0626B, 22-09 (1)6225 EE, Ambyerstraat-Noord 26, het plaatsen van lichtreclame aan de buitenzijde, 10-0588B, 30-09 (2)6225 ND, Bodemsweg 3, Verjans, voor het in gebruik hebben van een huisbrandolietank van meer dan duizend liter, als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6226 AG, Koning Clovisstraat 85, het aanpassen van de zolderverdiepingconstructie voor het realiseren van een verblijfsruimte, 10-0649B, 30-09 (1)6226 AV, Ambyerstraat-Zuid 1, het vernieuwen van het dak tussenbouw en de kozijnen, 10-0585B, 28-09 (2)6226 BR, Wethouder van Caldenborghlaan 3, het verbouwen van de schuur tot twee woningen, 10-0138B, 24-09 (2)6226 NB, Vijverdalseweg 1, het vergroten van de zorginstelling, 10-0637B, 28-09 (1)6227 ED, Ellecuylgaard 65, het veranderen en uitbreiden van de woning, 10-0648B, 30-09 (1)6227 RM, Haspengouw 51A, het uitbreiden van het kinderdagverblijf, 10-0630B, 24-09 (1)6228 CM, Hogeborg 14, het bouwen vergroten van de berging naar een stallingsruimte, 10-0631B, 24-09 (1)6228 XZ, Rijksweg 72-A6, het uitbreiden van het bestaande gezondheidszorggebouw, 10-0632B, 24-09 (1)6229 **, Rudolf Dieselstraat, het oprichten van een woonwagen, standplaats en funderingsplaat, 10-0652B, 30-09 (1)6229 GA, Limburglaan 10, het veranderen van de gevel, 10-0645B, 30-09 (1)6229 GD, Erasmusdomein 120 tot en met 142, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0171S, 30-09 (5)6229 PB, Molensingel/Slagmolen ongenummerd, het realiseren van een industriegebouw met bakkerijfunctie, 10-0428B (8)6229 SG, Hendrik Spijkerstraat 1, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, bergruimte, prieel en hekwerken, 10-0628B, 23-09 (1)6229 SG, Hendrik Spijkerstraat 3, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, bergruimte en hekwerken, 10-0627B, 23-09 (1)6229 VE, Hubert van Doornelaan 5, het plaatsen van een loods en hekwerken, 10-0629B, 23-09 (1)

Verklaring van de categorieën1. Aanvraag bouwvergunning.2. Verleende bouwvergunning.4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.

5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuveror-dening)/Monumentenwet 1988.

8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet.8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimte-

lijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.22. De� nitief besluit naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer.23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.Categorie 2, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maas-tricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten:de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif� erecht verschuldigd.Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 11 oktober drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfdepostadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 11 oktober zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 22: De stukken liggen ter inzage van maandag 11 oktober tot en met maandag 22 november (zes weken). Deze milieuvergun-ning is ongewijzigd ten opzichte van de ontwerpmilieuvergunning. Tijdens de inzagetermijn kan door belanghebbenden beroep worden ingesteld bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Gelijktijdig met het instellen van beroep kan bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak een verzoek om een voorlopige voorziening worden gedaan. Het besluittreedt niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

8 oktober

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel (043) 350 40 00 Schrijf naar [email protected] of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

Subsidieplafonds sport en bewegen

Subsidieplafonds incidentele subsidies sport en bewegen 2011Subsidies topsport 2011 € 20.000,=maximaal bedrag topsporter met ‘A’ of ‘B’-status € 1.000,=maximaal bedrag topsporter met status ‘internationaal talent’ € 1.000,=maximaal bedrag topsporter met status ‘nationaal talent’ € 750,=maximaal bedrag topsporter met status ‘belofte’ € 500,=maximaal bedrag topsportteam € 3.500,=

Subsidies sportopleiding (eerste tranche 1 januari - 30 juni 2011) € 10.000,=maximaal bedrag per deelnemer € 350,=maximaal bedrag collectieve opleiding (min. acht deelnemers) € 1.500,=

Subsidies sportactiviteit (eerste tranche 1 januari - 30 juni 2011) € 40.000,=maximaal bedrag per sportactiviteit € 4.500,=

Subsidieplafonds boekjaarsubsidies sport en bewegen 2011De gemeente wil het sporten en bewegen stimuleren bij vrijwilligersorganisa-ties met bij NOC*NSF aangesloten leden en die jaarlijks een programma van sportactiviteiten uitvoeren voor mensen met een handicap.Voor 2011 kan een subsidie worden verstrekt, bestaande uit:

een bedrag per organisatie van € 907,56 ongeacht het aantal leden van deze •organisatie, eneen bedrag van € 9,08 per lid van de organisatie dat een beperking heeft.•

Kijk voor meer informatie en subsidieaanvraagformulieren opwww.mestreechbeweeg.nl of neem contact op met SportService Maastricht(043) 350 31 45 of [email protected] in dit bericht genoemde subsidieplafonds zijn indicatief. De gemeente-raad dient de begroting 2011 nog goed te keuren. Na de goedkeuring door degemeenteraad zullen de de� nitieve subsidieplafonds worden gepubliceerd.

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de raad van de gemeenteMaastricht op 21 september 2010heeft besloten tot het in werkinglaten treden van een nieuwe Brand-

beveiligingsverordening van degemeente Maastricht.

Het raadsbesluit ligt ter inzage bij hetGemeenteLoket (zie rubriek Gemeen-

teLoket) en treedt in werking metingang van de dag na publicatie.Tegen betaling van legeskosten kunt u een afschrift krijgen van hetbesluit.

Page 8: 8 Oktober 2010

OPINIE 8Vrijdag 8 oktober 2010

STELLING VAN DE

WEEK

‘Machtsspelletje CDAen PvdA zorgt voor een

onbestuurbare stad’

De huidige bestuurscrisiszorgt voor een onbestuurbarestad. Daarbij stellen de tweemachtsfactoren PvdA en CDAzich niet constructief op. Zehouden elkaar in een houd-greep en verliezen daarbij derealiteit uit het oog, namelijkdat de stad bestuurd moetworden.

Bent u het hiermee eens of niet?

Vertel het ons: redactiemaastricht

@aencmedia.nl.Reacties worden volgende week gepubliceerd.

OET D’N HOOK

Vraagstukken of redactie rekenen

In mijn gezin stel ik electoraal minder voor dan de éénderdeCDA’ers die tegen het nieuwe kabinet stemde. Wil ik iets gedaankrijgen dat in mijn voordeel werkt, moet ik de helft van de viervrouwen waar ik mijn leven mee deel zien over te halen dat zijdaar ook baat bij hebben of liever nog ze te overtuigen dat ikgelijk heb. De vraag na deze zin zou op de lagere school, voorde jongeren onder ons de basisschool, kunnen zijn: uit hoeveelmensen bestaat dit gezin. Dat noemde men vroeger vraagstuk-ken (volgens vrund A.) of ook wel redactie rekenen (volgensvrund J.).

Hoe dit soort sommen ook moge heten, waarbij Jantje naar debakker gaat en twee pistolets en casinowit en drie krentenbol-len koopt waarvan twee voor de helft van de prijs of met de busvan Maastricht naar Kerkrade via Bemelen, Sibbe, Schin op Geulrijdt in acht nemende dat de chauffeur in een van die door God,maar niet de pastoor, verlaten dorpen twintig minuten pauzeheeft en zestien minuten achter een tractor rijdt met twaalf kilo-meter per uur terwijl de bus normaal 43 kilometer doorsneehaalt moet wachten om vervolgens uit te rekenen hoeveel datbezoek aan die ongetwijfeld warme bakker nu eindelijk kost ofhoe lang Jantje in die rotbus zit, ze maakten mij als kind uiter-mate nerveus. Cijfertjes vooral in verhaaltjes gegoten maken mijuiterst onrustig. Vooral als er een = teken mee gemoeid is enachter dat symbool een leegte te zien is en ik degene ben die dezeleegte moet voorzien van een antwoord. Het levert van alles op:lichte vormen van paniek, rode konen, zweetaanvallen enschaamte. Zelden echter een juist antwoord.

Als ik twee van mijn dochters of een dochter en mijn eega weetover te halen bij een gezinsvraagstuk creëer ik een meerderheidin hetgeen ik voor ogen heb. U weet natuurlijk al lang met hoe-veel wij in ons stulpje tussen de Sint Pietersberg en Maas bivak-keren. Zelf heb ik nog even moeten optellen, aftrekken, delenen vermenigvuldigen of het wel allemaal klopte. Met woordenalleen kom ik iets makkelijker uit te voeten om aan een ruimemeerderheid te geraken. Verleden week zaterdag zag ik op tele-visie dat ik het me nog makkelijker kan maken. Op le momentsuprême een snik en/of overslaande stem of misschien nog beter:staand je ogen zo indringend mogelijk en emotioneel bozig inhet niets laten kijken, met een krachtige stem iets met veel reto-riek roepen (wat maakt niet zo veel uit) en salueren levert gega-randeerd ruim twee derde meerderheid op.

Laurens Bouvrie, [email protected]

Afgelopen woensdag was decommissie Algemene Zakenhet toneel van een verfrissenddebat over het Maastrichtsedrugsbeleid.Alle fractieleidersmochten hun zegje doen overhet drugsbeleid van de stad,datook voor de buurgemeentenverstrekkende gevolgen heeft.Waarnemend burgemeesterJan Mans luisterde naar allepartijen,gaf aan dat hij begreepwaar de pijn zat en hij vroegbegrip voor de moeilijke situa-tie waarin hij zit, omdat MER-procedures lang duren en erook landelijk beleid wordtgemaakt waaraan Maastrichtzich moet conformeren.

Een groot verschil met hoehet drugsbeleid werd bespro-ken onder ex-burgemeesterGerd Leers.De CDA’er dicteer-de, liep op de troepen vooruiten de gemeenteraad mocht jazeggen. De raad voelde zichhier erg ongemakkelijk bij.Datligt niet alleen aan Leers; deraad ontbeerde ook de per-soonlijkheid en het lef om eensflink op de rem te trappen ende burgervader tot de orde teroepen.Dat het plan ‘Limburgtrekt zijn grens’ (het pasjessys-teem), dat door Gerd Leerswerd gebracht als oplossingvoor het drugsprobleem, nognooit in de gemeenteraad is

besproken, is tekenend.Gerdo van Grootheest

(GroenLinks) gaf aan blij tezijn met het open drugsdebat.“Hier moeten we vaker overdicussiëren. Dit onderwerp isin de afgelopen periode te veelhet monopolie van de burge-meester geweest”,daarmee doe-lend op het zeer dominanteoptreden van Gerd Leers alshet op drugsbeleid aankomt.

Gerd Leers schermde altijdmet de unanieme raadsmeer-derheid die het spreidingsplanvoor de coffeeshops had aange-nomen. De werkelijkheid isanders.Er wordt in de gemeen-taraad verschillend gedacht

over het drugsprobleem. Demaatregelen als het ingezete-nenbeginsel en het pasjessys-teem richten zich vooral op debezoekers van coffeeshops, dezogenaamde voordeur. PvdAen GroenLinks willen liever debevoorrading van coffeeshops(de achterdeur) reguleren.VVD en LPM zien het liefst allecoffeeshops verdwijnen. Dieverschillen hoeven geen pro-bleem te zijn, want de raad ishet erover eens dat de overlastmoet worden aangepakt. Datkan op meerdere manieren endaarover wordt nu eindelijkopen gediscussieerd.

Frank Benneker

Drugsdebat open na tijdperk Leers

Vinck

Illustratie www.robinvinck.nl

Hierder tiete

De tekst boven deze brief dekt niet de lading. Inte-gendeel,het gaat over vrouwen,het artikel wilt u ver-leiden om iets te doen,hetgeen u niet vlug zult doen,én het kost ook nog geld. Máár het is voor het goededoel. Het artikel is gebaseerd op mijn afwijking, tie-te.Wat plat gezegd,we hebben het over borsten.Dezeafwijking hebben de meeste mannen.Ze kijken naarborsten als ze een vrouw zien. Wetenschappelijkbewezen. Zelfs vrouwen kijken naar vrouwen om tekijken hoe de 'concurrentie' er bij staat.Negentig pro-cent doet dit, én vrouwen zijn eerlijker, zij geven dittoe, mannen niet. Ik wel. Kijken naar borsten zougezond zijn. Maar dit artikel gaat daar niet over, ditgaat over ongezonde borsten! Dat ik (te) lang aanmoedersborst heb gehangen is misschien de oorzaakervan. Moeders had grote (katholieke) borsten, ditom een kroost van 3 kinderen te laten zogen. Wewaren maar met z'n drieën.Echter oma,was nog ergerkatholiek, zij had 7 kinderen. En ze had grote mem-men. Vaders zei altijd: Kom we gaon naor mem. Ikschrok daarvan want als die mij knuffelde werd ikbeklemd door haar grote borsten! Ik werd zeer katho-liek opgevoed, handjes boven de lakens, want jemocht toen niet met je piemeltje spelen. Niet naarbloot kijken en niets doen wat de kerk verboden had!Maar ik was en ben hardleers.Aan de Dorpsstraat waseen lectuur/sigarenwinkel. Daar verkocht menmaandblad De Lach. Een blootblad! Met tiete! Datblad boeide mij en ik ging er vaak stiekem in blade-ren,waarbij de verkoper mij maande te kopen of weg

te gaan. Dus ik moest wel kopen. Maar als je met eenblootblad door Heer liep, was je behoorlijk de lul.Dus ik moest een krant erbij kopen, waar ik mijnblootblaadje in draaide. Thuis aangekomen geheim-zinnig doen, zodat niemand kon zien, wat ik in huissmokkelde. De vrouwen in dat blad waren niet demooiste. Het blad gaf soms genoegdoening waarvanik nooit te weten ben gekomen of moeders erachteris gekomen, hoe ik dat blad 'las'. Toen ik wat groterwas, was er een vrijgevochten meid in Heer waarbijachter de vroegere LTS,je aan haar tieten kon voelen!Dit voor 10 cent of een sigaret! Die tieten hebben mijop het verkeerde spoor gebracht. Ik stal geld thuis ofsigaretten in de winkel om maar te kunnen 'veule'.Echter ik was katholiek. Dus ik moest ook biechten.Ik vertelde dat ik geld en sigaretten stal,naar tiete keeken bevoel. De priester achter het donkere, kleinma-zig venstertje, kreeg volgens mij rode oortjes. Toenik wat ouder werd, werd ik wat rustiger. Je kreeg ver-kering en toen had je borsten in overvloed en lagenze vaak voor het grijpen. Echter, naarmate je ouderwordt, denk ik, denk je over bepaalde zaken watanders. Temeer omdat jezelf wordt betrokken in eensamenleving alwaar iets normaal niet normaal is.Borstkanker.Zelf kom ik uit een kankerfamilie.Moe-ders stierf te jong, zus stierf te jong, vaders stierf ookaan kanker.Sommige vrouwen zijn trots op hun boe-zem of mochten kleiner of groter zijn. Mannen-jon-gens kijken ernaar.Ze maken wel of niet gepaste grap-pen erover.Stoerheid en opschepperigheid is mij ookniet vreemd. Mijn zoon attendeert mij op het strand

indien er iets interessants langskomt.Paps,tienvoort-waalf, zegt hij dan. En dan weet ik dat een leuke boe-zem langskomt. Indien ik met mijn dochter op hetstrand loop en om mij heen kijk is het: Paps,kijk voorje, vieze oude man! U begrijpt wie mijn lievelings-kind is. Ondanks mijn vroegere borstenfobie, heb iknu een vrouw die niets op de plank heeft. Wil ik spe-len moet ik het licht aandoen omdat ik niet weet ofzij op haar buik of rug ligt.Daarentegen ken ik helaasméér en méér vrouwen die borstkanker hebben.Mensen die je kent,lief hebt,vriendinnen,bekenden,het is en blijft een slag in je gezicht! Daarom dezebrief.Oktober is de Borstkankermaand.De Pink Rib-bon maand. In Maastricht krijgen ongeveer 18.000vrouwen een oproep voor een onderzoek naar borst-kanker.Pink Ribbon steunt wetenschappelijk onder-zoek,voorlichting en zorgprojecten.Als je jong bentmaakt je daar geen zorgen over. Maar dat moet juistwel! Ik roep iedereen op om deze maand het PinkRibbon magazine te kopen, waarvan de geheleopbrengst naar het goede doel gaat. Je kunt ook geldovermaken op 1234 t.n.v.Stichting Pink Ribbon.Metmijn intro probeerde ik u te verleiden deze brief telezen, te prikkelen,en te laten inzien om hetgeen wijals normaal vinden,voor sommige vrouwen niet nor-maal kan zijn. Heb jezelf lief, je vrouw, je vriendin, jedochter, je zus, je moeder, je oma. Vrouwen houdenvan hun meiden,en willen ze graag als koppel behou-den. Ik sluit mij daar graag bij aan!

Jos H.M. Houben, Heer

Brieven van lezers kunnenworden gestuurd [email protected].

Brieven mogen maximaal200 woorden lang zijn. Deredactie heeft het recht telange brieven in te korten,te redigeren of niet teplaatsen. Vermeld bij de brief uwnaam, adres en telefoon-nummer.

Anonieme racties wordenniet geplaatst.

BRIEVEN

Page 9: 8 Oktober 2010

WOONbijlage2010

Alles over in en om het huis

Deze woonbijlage verschijnt onder verantwoordelijkheid van de afdeling commercie van AenC media Maastricht

Page 10: 8 Oktober 2010

Gulpen , Kampsweg 12

van 11.00u tot 14.00uDit huis moet je verdienen! De zorg die aan huis en tuin is besteed, is bijna tastbaar. Delichte sfeer is helder, transparant en sprankelend. En door de nieuwe tuinaanleg is dehorizon als het ware de woonkmr ingetrokken: hier woon je in het Heuvelland! Kort- om: dit pand moet je zien en ervaren. Bevat o.a.: hal m. gard.; L-vorm. woonkmr(40m2) m. schuifpui n. terras; keuken m. app.; bijkeuk./berg. m. separ. afvalbakken-en cv-ruimte; 3 slpkmrs; comfort. badkmr en zold.. Bijz.: elektr. zonnescherm a/d ach- terzijde; div. inbouw-/bergkasten op 1e verd.; bwj 1970. Zeer centr. geleg., direct gren- zend a. wandelgebieden; 15 min. v. Heerlen, Aken en M'tricht. Woonopp. 200m2. Inh.470m3. Perc. 699m2.

Vraagprijs € 349.000,- k.k.

Gulpen , Prinses Ireneweg 22 en 22 A

van 11.00u tot 14:00uDit goed verzorgde, gerenov. en uitgeb. vrijst. woonh. (1955), m. bijhuis biedt keur aanmog.h.! Hoofdh. bevat o.a.: keld.; hal m. trappenh. en wc; woonkmr (55m2) m. par- ket,gashrd en tuincontact; mod. keuken m. app.; bijkeuk. m. travertin en wma; groteslp-/werkkmr; 2 slpkmrs; comfort. badkmr; (slp-)kmr-en-suite en zoldertje m. cv. Bijh.- bevat o.a.: garage; gang m. wc en trappartij; keuk.; atelier; overl. m. cv-ruimte; woon- kmrm. open keuk.; grote slpkmr en nwe compl. badkmr. Bijz.: openbaar vervoer, win- kels en scholen op loopafstand; rustige residentiële omg.; dubb. gl. in kunstst.koz.;alarm. Woonopp. hoofdh.: 165m2. Inh. 595 m3. Woonopp. bijh.: 80m2. Inh.305m3. Perc. 512m2.

Vraagprijs € 485.000,- k.k.

Gulpen , Groeneweg 9

van 11.00u tot 14.00uHet is de Groeneweg in optima forma, aan de goede kant, met het zicht over de lan- derijen. Hier: recent ingrijp. gerenov. vrijst. bungal. m. inp. gar. en tuin. Woonkmr, keu- ken, badkmr zijn volstrekt vernieuwd, terwijl de overige ruimten een opknapbeurthebben gekregen.Bevat o.a.: 2 kelderr.; woonvleugel m. hall m. plavuizen vl., nw wc,werkkmr, nwe luxe keuken m. granieten werkbl. en alle app., geh. vernwde woonkmrm. open hrd, parket en nwe schuifpui n. tuin en overd. terras, gang; 3 ruime slpkmrs,luxe badkmr m. o.a. inloopdouche. Bijz.h.: nw schilderwerk; dakisol. vernieuwd; cv-in- stall. (combi;2001); alarm. Woonopp. 218m2. Inh. 625m3. Perc. 1000m2.

Vraagprijs € 585.000,- k.k.

Margraten , In de Molt 75

van 11.00u tot 14.00u“Dit huis moet u van binnen gezien hebben” is hier geen loze kreet. Dit halfvrijst. woonh.m. gar. en privacy-tuin is veel groter dan het lijkt! Gesch. v. groot gezin, prakt. a. huisen op 12 min. v.h. AZM. Bevat o.a.: sout. best. L-vorm. kelderbar (70m2) en bergr.;roy., lichte hal wc m. font.; L-vorm. woonkmr (48m2) best. uit eetkmr en lager geleg.zitkmr m. open hrd; keuken m. graniet. aanrechtbl. en app.; bijkeuk.; wasr.; gar., waar- boven een extra slpkmr; 5 ruime slpkmrs; mod. badkmr; separ. wc; zold. (vaste trap)m.cv-ruimte. Bijz.: zitkmr m. parket; eetkmr m. keram. tegels; dubb. gl. in hardh. koz.;perf. geleg. t.o.v. alle voorz.. Woonopp. 266m2 (incl. sout.). Inh. 840m3. Perc 122m2

Vraagprijs € 395.000,- k.k.

Rekem (B) , Heidestraat 101 nr E 80

NIEUWRekem onlangs nog, uitverkoren als het mooiste stadje van Vlaanderen. In de directeomgeving ligt het bungalowpark Sonnevijver, dat zijn aantrekkelijkheid ontleent a/dparkachtige aanleg, de slingerende wegen en paden, zijn bossen en waterpartijen.Hier: vrijst. bungalow (2001) m. riant overd. terras en mooi aangel. tuin m. idyllischehoekjes en paden. Optimale privacy! Deze bungalow wordt aangeboden m.i.v. smaakv.stoffering (vitrage, laminaat en vloerbedekk.), ingeb. Bose-boxen, apparat. en evt.meubilair. Woonopp. 60m2. Perc. 500m2 (in erfpacht, € 2.200,- p/jr).

Vraagprijs € 86.000,- k.k.

Glons (Bassenge, B) , Rue Long Thier 4

NIEUWE VRAAGPRIJSPure grandeur en exotische allure op onverwachte locatie! Superbe villa (1960) metgarage (4 auto’s) in parktuin met waterpartij, hertenkamp en potager. Recent geheelgerestyled en gemoderniseerd. Bevat o.a.: hall; study; salon (63m3); antichambre; ve- randa; eetkamer; luxe nieuwe keuken; bijkeuken; slaap-/kleedkamer; 3 slaapkamersmet eigen badkamer; master-bedroom met luxe badkamer; loggia en bedien- denwoning met zitkamer, slaapkamer, badkamer en (slaap-)kamer. Woonoppervlak:665m2! Inh. 2000m³ (excl. gar.). Inh. gar. 325m³. Perc. 5127m2.

Vraagprijs € 845.000,- k.k.

Raeren (B) , Bahnhofstrasse 41

NIEUWE VRAAGPRIJSEen verbluffende ervaring: deze vakwerkconstructie is vanuit Duitsland n. Raeren ge- transporteerd, weer opgebouwd en omgebouwd in een riant en heel speciaal woon- huis m. inpand. zwemb., lange oprit, gar. (4 auto’s) en vele verrassende hoeken en zicht- assen. De Belgische Eifel, op 10min. v. Aken en Vaals, is beeldschoon, maar nog on- ontdekt. Veel privacy, mooie uitzichten: 'n bijzonder object om niet te missen! Bevato.a.: grote werkr. (60m2) en bijkeuk.; hal m. gard; keuk. (38m2); giga living (87m2); 2slpkmrs m. aanpal. badkmr; serre m. riant terr.; verw. zwemb. (6.00 x 11.43m); 3eslpkmr; grote, studioachtige ruimte (41m2); L-vorm. hangkmr (mezz.; 29m2). Woon- opp 350m2. Inh 2050m3. Perc 5000m2

Vraagprijs € 595.000,- k.k.

Thirimont (B) , Route de Grosbois 7

NIEUWHier rinselen de Ardennen het roerendst: het prachtige gebied tussen Malmedy en Wai- mes, 45 min. van Maastricht. De gerestaureerde hoeve (1914), thans Chambres d'Hô- tes, is ook geschikt als groot woonhuis, meervoudige bewoning, bedrijf aaan huis etc..Plus: spectaculair ontworpen nieuw woonhuis met enorme lichtval via glazen dak. Pri- vé-woning (2006) bevat o.a.: eetkamer; woonkamer; mezzanine m. werkruimte; slaap- kamer met badkamer; 2e slaap- en kleedkamer. Woonopp. 130m2. Chambre d'Hôtebevat o.a.: 3 kelders; hal m. receptie; salon (58m2); tuinkamer (44m2); restaurant(58m2); 2 prof. bedrijfskeuken(48 en 21m2); 5 roy. gastenkamers (elk m. douche enwast.); enkele kleine kamers. Perc. 3110m2.

Vraagprijs € 760.000,- k.k.

Eys (Wittem) , Eyserheide 4

NIEUWE VRAAGPRIJSJe gaat door je knieën bij zo'n verrukkelijk pralineke. Dit compacte, uiterst smaakvol ge- restaureerde, vrijstaande pandje is ook nog eens gezegend met een droom van eentuin, waarin een in Kunradersteen opgetrokken schuur die velerlei functies toestaat. Enlaten we wel wezen: waar is Limburg mooier dan op de hei bij Eys? In 2008 gerenov..Bevat o.a.: gewelfkeld.; hal m. marmer tegelvl.; L-vorm. zitkmr m. houtkachel en openkeuk. m. app. (tot. 36m2); 3 slpkmrs; tussenhal; comfort. badkmr; bergzold. (over geh.huis). Bijz.h.: dubb. gl. in kunstst. koz.; Turks marmer in woonkmr, keuk. en hal; eikenvl. in slaapkmrs; nwe cv (HR; 2008); natuurst. schuur/gar. (34m2). Woonopp. 120m2.Perc. 533m2.

Vraagprijs € 315.000,- k.k.

Partij (Wittem) , Partijerweg 47B

Hobbyisten opgelet! Zo'n kans heb je maar één keer. Dit halfvrijst. woonhuis (’70), ruimbemeten en in goede staat v. onderhoud, heeft ook nog een loods van forse afmeting,die veel activiteiten mogelijk maakt, zoals plaats of het verzamelen v. old-timers (au- tobrug aanwezig!). Bevat o.a.: hal (17m2) m. natuurst. vl., gard. en wc; ruime woon- kmr (tot. 58m2) m. mozaiek parket en uitbouw m. schuifpui; open keuk. m. app.;berg.; 3 slpkmrs; ruime badkmr; zolder (32m2), best. uit 2 (slp-)kmrs. Overig: loodsbest. uit gar. (32m2) en werkpl./hobbyr. (120m2) m. smeerput. Bijz.h.: dubb. gl. inkunstst. koz.; nwe elektra; goed isol.pakket. Woonopp. 190m2. Inh. Woonh. 610m2.Perc. 565m2.

Vraagprijs € 348.000,- k.k.

Valkenburg , Sibberkerkstraat 53 A

In het vriendelijke, compacte Heuvellanddorp Sibbe, aangeleund tegen het mooiebroertje Valkenburg, zie je woonhuizen van velerlei aard en type, van boerenbehuizingtot klassieke gevels voor de notabelen. Dit halfvrijst., ruime woonh. (1938) is zeergesch. v. meerv. bewon., prakt. a. huis, hobby, etc. Woonh. bevat o.a.: provisiekeld.;hal; L-vorm. woonkmr m. open hrd; keuk.; kantoor; 3 slpkmrs; nwe luxe badkmr m.o.a. vloerverw.; zolder (32m2). Appartem. bevat o.a.: woonkmr; ruime keuk.; 2slpkmrs; douche en wc. Overig: ruime gar., carport en berg./hobbyr. (22m2). Bijz.h.:dubb. gl. in kunstst. koz.; mog.h. tot realis. v. 2 extra slpkmrs. Totaal woonopp 223m2.Totaal inh. 1060m3. Perc. 599m2

Vraagprijs € 345.000,- k.k.

Amstenrade , Hoofdstr. 58- 60

Een complete de bijzondere architectuur (jaren '60) van huis en bijhuis en dan de tuineen waar bos, waarin paden, verstilde plekjes en het gastenhuis. Hier waant men zichin een jungle. Woonh. nr. 58 bevat o.a.: sout. m. study, 2 berg., 2 hobby- en 1 provi- sier.; hal; woonkmr m. inbouw houtkachel; eetkmr; keuk. en bijkeuk.; atelier; 4slpkmrs; cv-ruimte; badkmr m. o.a. stoom-douche cabine. Straatvleugel nr. 60: sout.m. carport; hal; badkmr; gar. m. elektr. prt; pantry; 2 kantoorr.; 2 berg.. Overig: patio(54m2); overd. terr. en dakterr. Gastenh. m. woonkmr; sauna; keuk. en badkmr. Woon- opp. nr. 58: 231m2. Inh. nr. 58: 552m3. Woonopp. nr. 60: 104m2. Inh. nr. 60: 198m3.Perc. 6085m2.

Vraagprijs € 435.000,- k.k.

Bemelen , Bemelerberg 7

In dit geliefd woonoord, op de overgang tussen Maasdal en Heuvelland bieden wij aandeze charmante rietgedekte villa m. flink bijgeb., waarin thans 4 paardenboxen zijn on- dergebracht. Dit alles op een roy. en mooi perc., met zicht op de skyline v. M’tricht!Woonh. bevat o.a.: grote keld. (29m2) m. cv- en wasr.; hal; wc m. font.; keuken; woon- kmr (43m2) m. gashrd en wenteltr.; serre; 3 slpkmrs; badkmr en bergzold. (vlizotrap).Overig: paardenstal (64m2) m. 4 boxen en hooiopslag. Bijz.h.: parket in woonkmr, halen 1e verdiep.; eiken deuren; uitbouw m. plat dak, gerenov. in 1981; rieten dak. Woon- opp. woonh. 155m2. Inh. woonh. 600m3 (incl. keld. en zold.). Inh. bijgebouw: 223m3.Perceel: 4617m2.

Vraagprijs € 725.000,- k.k.

Mheer , Stallestraat 38

Wonen op het dak van Limburg! Als we het over locatie hebben, dan is dit er één: eenonvergelijkelijk hoog en mooi gelegen woonhuis, met vrij en onbelemmerd zicht rond- om,net buiten het gezellige kerkdorp gelegen, aan de wandelpaden naar Noorbeek ende Belgische Voerstreek. Hier: 19e e. woonhuis (voorm. hoeve) m. bijgebouw, siertuinen 'n pracht v/e oriëntatie op het Zuiden. Ind.: beg. gr.: hal m. gard.; toil. m. font.; roy.keuk. (22m2) m. app.; woonkmr (32m2) m. open hrd en toeg. tot keld.. Verd.: 3slpkmrs (22, 16 en 13m2), waarv. 1 m. douche en dubb. wast.); badkmr m. ligb., wast.en toil.. Bijgeb (40m2) gesch. v. atelier/praktijk etc. Inh. 790m3 (incl. keld. en bijgeb.).Perc. 2058m2.

Vraagprijs € 545.000,- k.k.

Reijmerstok , Reijmerstokkerdorpsstr100

NIEUWEindelijk te koop! In dit spraakmakend complexje, bestaande uit een aantal uiteen- lopende, romantisch en fantastisch ogende vakwerkhuizen rondom een pleintje - allesontworpen door Boudewijn Laugs - bieden wij aan dit tussengel. woonhuis m. tuin. Dewoning (1997) kent een volstrekt onverwachte indeling en is veel ruimer dan je op 'teerste gezicht zou denken! Bevat o.a.: gar. (32m2); multifunct. ruimte (46m2); cv-ruim- te m. inloopdouche; hal; woonkmr m. houtkach.; woonkeuk. m. opensl. deuren n. ter- ras; achterzijde woonkmr m. glazen pui en zicht op tuin (ZW); badkmr (nog in te rich- ten); 2 slpkmrs; vliering boven achterste slpkmr (aansl. v. wast. aanwezig). Woonopp215m2. Inh 700m3. Perc. 210m2.

Vraagprijs € 298.000,- k.k.

Gulpen , Oude Maastrichterweg 30

Eigenlijk ligt Gulpen ideaal: zowel 15 min. van Maastricht als van Heerlen en gunstigt.o.v. alle uitvalswegen. Dit dorp biedt zijn Heuvelland-tradities, naast een glorierijk na- tuur- en wandelgebied en een gevarieerd horeca-bestand. Hier: vrijst. villa m. inp. gar.(4 auto’s) en rondom tuin m. flink terr.. Ind.: sout.: waskmr, multifunct. ruimte, gar. en berg.. Beg.gr.: overd. entree; hal; woonkmr m. tuinkmr (tot. 60m2); mod., lichte leef- keuk. m. app.; slpkmr; luxe badkmr en kleedkmr. Verd: ruime overl.; 2 slpkmrs en 2ebadkmr. Bijz.: vloerverw. op beg. gr.; dubb. gl. in kunstst. koz.; alarm. Sout. (separ. en- tree) is gesch. als praktijk, kant. of atel.. Woonopp 230m2. Inh 785m3. Perc. 618m2

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

Margraten , In de Molt 156

van 11.00u tot 14.00uDe jeugd heeft de toekomst! Rand buitengebied en toch op loopafstand van het dorps- centrum van Margraten: tussengel. woonhuis (‘83) m. carport, aanbouw, fietsenberg.en tuin (Z) m. achterom. Ind.: beg. gr.: hal m. gard., wc en trappartij; ruime woonkmrm. laminaat en bergkst; nwe, halfopen keuk. m. alle app. (Pelgrim), lichtkoepel enschuifpui n. tuin. Verd.: grote slaapkmr (20m2), voorheen 2 kmrs; 2e slpkmr; nwe com- fort. badkmr m. plavuis. Grote zolder (vaste trap) m. cv en wma. Bijz: dubb. gl (HR ) inkunstst. en houten koz.; laminaat op verd.; nw dak op carport; mog.h. tot realis. extraslaapkmr; cv-install. (HR; 2005); perf. geisol.. Instapklaar! Woonopp. 105m2 Inh.365m3. Perc. 122m2.

Vraagprijs € 197.000,- k.k.

Zichen (B) , Lindestraat 6

van 12.00u tot 14.00uVerkijk u niet: achter deze verzorgde, maar smalle voorgevel verstopt zich een ultiemeverrassing! Ruim, perfectionistisch verbouwd woonhuis (1940, renovatie onlangs) m.fraai aangel. tuin m. veel privay en 2 tuinhuizen. Ind.: overd. entree; ruime gang; woon- kmr m. schouw; eetkmr/keuken m. alle app.; wc m. font.; overd. terras; 2 kelders (c- v-combi). 1e Verdiep.: 3 slaapkmrs; dressing; bijzondere badkmr m. vaste wastafel, lig- bad,wc en douche. 2e Verdiep.: enorme slaap/werkkmr; slaapkmr; bergruimte. Ex- tra’s:internet-kabel telefoonaansluiting op alle kamers; blauwstenen terrassen voor enachter; hoogwaardige isolatie en afwerking; dubbel glas in meranti; laag schrijfgeld.

Vraagprijs € 259.000,- k.k.

Warsage (B) , Chemin de l'Etang 5

van 11.00u tot 14.00uIn pretentieus nieuwbouwproject, aan randje Voerstreek: nieuw, halfvrijstaand woon- huis (2006) m. inpandige garage, mooi aangel. tuin m. terrassen en blijvend vrij uit- zicht. Direct te betrekken en klaar voor comfortabele bewoning. Bevat o.a.: kelder m.cv; mooie lichte hal, wc, woonkamer m. granieten vloer en schuifpui n. tuin; halfopenluxe keuken m. inbouwapp.; bijkeuken; overloop m. vide; mod. badkamer; 3 slaap- kamers (34, 12 en 12m2) en grote geïsoleerde (berg-)zolder. Bijz.: vloerverwarming inwoonkamer, keuken en hal; dubb. glas in alumin. koz.; cv op mazout. Kijk ook eens v.info op: www.warsage.be Woonoppervlak: 175m2. Inhoud: 570m3. Perceel: 544m2.

Vraagprijs € 275.000,- k.k.

Warsage (B) , Rue Albert Dekkers 60

van 11.00u tot 14.00uMeer een verblijf dan een woonhuis! Op 15 min. van Maastricht, word je in dit trotse,vrijst. landhuis (2004), met kwaliteit om de oren geslagen. Samen met de enorme gar.(7.00 x 5.60m) en de onder architectuur aangel. tuin (Z) m. prieel kan je hier van een"Gesamtkunstwerk" spreken. Bevat o.a.: hal m. gard, wc m. font.; study/kantoor; woon- kmr m. schouw, houtkachel en serre (tot. 58m2); roy. keuk. m. alle app.; bijkeuk. m.technische ruimte v.v. cv en douche; 3 slpkmrs (48, 23 en 21m2); comfort. badkmr;nachthal en zolder (70m2, gesch. v. min. 2 extra kmrs!). Voor meer info zie ons inter- net. Taxatiewaarde: € 610.000,-. Woonopp. 325m2 (excl. zold.). Inh. 765m3 (excl.zold.). Perc. 537m2.

Vraagprijs € 475.000,- k.k.

Reijmerstok, Reijmerstokkerdorpsstr. 100C

O P E N H U I Z E N D A G : Z AT E R D A G 9 O K T O B E R

Page 11: 8 Oktober 2010

WONEN NAJAAR 2010 11Vrijdag 8 oktober 2010

Het muuraanzicht bepaalt voor eenbelangrijk deel de sfeer in je interieur.Maar net als je garderobe is wandbekle-ding nogal modegevoelig. Na verloop vantijd raak je uitgekeken op die felrode muurof die bloemetjeswand, en ben je weer toeaan wat nieuws. Dan kun je natuurlijk allewanden in de ruimte een make-over geven.Maar ook met één wand in het nieuw zietde kamer er meteen heel anders uit.

Voor je begint,bedenk je natuurlijk eerst watje precies wil. Ben jij een klassiek of moderntype? Ga je voor vrolijk geel of sereen wit? Kiesje voor een grafische of figuratieve print? Metwandbekleding kun je een statement maken,dus weer creatief en zeg het met je muur!

Bloemen, planten en beesten zijn van ouds-her een bron van inspiratie voor het dessinerenvan behang. Door nieuwe technieken op hetgebied van digitale druk en fotografie 'heront-dekken' jonge ontwerpers en grafische vormge-vers het tijdloze thema van Flora & Fauna.Voor-al door driedimensionale effecten en uitvergro-

tingen van de dessins zijn de nieuwe behang-collecties alles behalve tuttig maar eerder spec-taculaire, wandvullende kunstwerken.

Fashionata

Behang als modieuze must-have: laat datzoveelste paar schoenen gewoon staan en geefje kamer een snelle make-over met een behangvan je favoriete modeontwerper.Of geef je inte-rieur een hip accent door een modisch zwart-wit behangetje zelf in te kleuren.Durf te kiezenvoor een wanddecoratie in de modekleur vandit seizoen en creëer een verleidelijke sfeer meteen levensgrote afbeelding van een model.Kortom, behang is in!

Van vintagebehang uit de jaren '70 tot nieuwfotobehang van servies en linten uit grootmoe-ders kast; alles wat doet denken aan vroeger isvoor menig stylist en ontwerper aanleiding omhet te vertalen naar een hedendaags interieur.Vooral in tijden van recessie (weinig vertrou-wen in de toekomst) is een behang met een nos-talgisch tintje (vertrouwd) een hippe wandde-coratie.

Kunstwerk

Voor behang gaat niet meer op 'hoe goedko-per, hoe beter'. Een behang wordt steeds vakerals wandvullend kunstwerk toegepast in hetinterieur. Beroemde ontwerpers brengenbehang in limited edition om een stuk exclusi-viteit te waarborgen. Vooraanstaande merkenpresenteren handgemaakte wanddecoraties dieop de exacte maat van jouw muur wordengemaakt.Met exclusieve materialen zoals zijde,goud,zilver,parelmoer,houtfineer en kristallenwordt behang kunst!

College

De old school college look is terug in het inte-rieur.Denk aan strepen,ruiten,polopaarden engolfers. Denk aan de stijl van Tommy Hilfigeren Ralph Lauren. Denk aan Wassenaar, Gooi-sche Vrouwen en Hockeyclub Bloemendaal.Denk aan poloshirts, jasje-dasje en omslag-doek, dan zit je helemaal goed als inspiratie-bron voor je interieur.Het luxe landleven krijgtnieuwe glamour.

Trends aan de wand

Foto: Wall & Decò

Woonbijlage 2010

Het uiterlijk van de moderne stad wordtvooral bepaald door harde, duurzame materi-alen als beton, staal en glas. Haal deze materi-alen in je interieur, en je huis ademt meteeneen moderne, stadse sfeer.

De metalen buitenfauteuil van Emu is bin-nen net zo mooi en praktisch en sluit naadloosaan bij woonthema Metal Worker. Met eenvachtje erin staat hij vorstelijk in de ruimte,comfortabel en ijzersterk. Het vloerkleed vanontwerper Ron Arad is een vertaalslag van eendigitaal tweedimensionaal beeld naar eendriedimensionaal oppervlak. Bron: Perscentrum

Wonen

Kleed Do-Lo-Rez van www.nanimarqui-na.com. Pattern Stoel van Emu via www.gar-deco.eu. Hang-on kapsstok van www.nor-mann-copenhagen.com. BehangcollectieWall Power Wanted van www.eijffinger.com.

City life

Foto: Perscentrum Wonen

Steeds meer mensen willen het: heerlijkbeschut zitten in de open lucht. Ook als hetregent. Een veranda is een geweldig verleng-stuk van je huis: een stuk overdekte tuin waarde meubels niet nat worden en je tot 's avondslaat kunt zitten, want als het fris is, doe je deterraskachel even aan.

Met PATiO brengt Harol vier nieuwe archi-tecturale overkappingen op de markt: eeninnovatieve oplossing om van het terras, bal-kon, tuin of zwembad te genieten, ongeachtwelk weer. Er is altijd een overkapping die bijde architectonische omgeving past en de over-kapping is op verschillende manieren te plaat-sen: tussen twee muren, aan een draagbuis ofzelfstaand. Info: www.harol.nl

Als specialist in aluminium louvresystemenintroduceert Livium nu, na louvredaken, ookshutters en panelen. Op een stijlvolle manierkunnen invloeden van zon, wind en regenhiermee effectief worden gereguleerd. Info:www.livium.nl

Dankzij de verrassende lichtinval en deprachtige houten afwerking is een overkap-ping van Bear County een aanwinst als verlen-ging van de woonkamer, maar ook als veran-da of carport. Info: www.bearcounty.nl

Overkapping

Exclusieve betaalbare, moderne en klassieke tapijten• Perzische en Oosterse tapijten voor zowel modern als klassiek interieur • Eigen import • Eigen knoperijen • Inruil van uw oude tapijten • Gratis interieuradvies bij u thuis • Eigen wasserij (reiniging) en reparatie

Dastmaltschi-SnijdersVon Clermontplein 30, 6291 AV Vaals Tel. 043-3062771

maison d’Iranperzische tapijtenDe grootste speciaalzaak in de Euregio!

MATRASSENREUS Rijksweg 406, Maasmechelen0032 - 89 - 77 71 48

OPEN: ma., di., do., vr. en za. 10.00-18.00 uur; wo. 13.00-18.00 uur

SLAAPCOMFORT:- matrassen - lattenbodem- bedden - boxsprings - kussens- beddengoed- ook alle speciale maten

Uitstekende kwaliteiten aan betaalbareprijzen. Steeds met garantie.

ZONDAG GEOPEND 13.00-17.00 UURNieuw adres: Rijksweg 406,Maasmechelen (centrum)

www.matrassenreus.com

Page 12: 8 Oktober 2010

Vrijdag 8 oktober 2010 DE STER Pagina 12

1

Page 13: 8 Oktober 2010

WONEN NAJAAR 2010 13Vrijdag 8 oktober 2010

Nederlanders willen in hun woonkamerallereerst lekker zitten. Sterk in opkomst wantheel flexibel én sociaal, zijn draaifauteuiltjeszoals deze donkergrijze Sketch van Arco. Han-dig: met automatisch terugdraaimechanisme.

Nederlandse fabrikanten zijn sterk in modu-laire zitprogramma's, zoals deze Jumbo vanDanca, waarmee iedereen zijn eigen bank kansamenstellen; van een leuke tweezitter tot roy-ale hoekbank. Uiteraard mét chaise longue enpoef. Met zijn ietwat nonchalante stoffering,dikke zitkussens en extra rugkussens oogt debank gezellig en uitnodigend.

Neutrale basis, kleurrijke accenten

Door in de basis te kiezen voor vrij neutralegrijstinten, is er alle aandacht voor accentkleu-ren.Geel is dé nieuwe trendkleur voor 2010: vanécht neon tot warm oker, zoals hier het kuip-stoeltje Ella en een verticale kast van Montis.Het is een kleur die perfect samen gaat met deandere sfeermakers: donkergroen, blauw enpaars. Dit is mooi verbeeldt in het (digitale)kunstwerk van Eelco Viel. Ook het patchwork-kleed van Carpet Reloaded, gemaakt van oudekleden, oogt op en top vintage. Gedessineerdekleden zijn overigens een trend op zich. Desalontafel Vanity van Roderick Vos voor Linte-loo heeft ook wel iets van patchwork. Het bladbestaat uit verschillende verdiepte comparti-menten op tijdschriftenformaat. Voor eenwekelijks wisselende beeld. Tip: ook hier niet

bewust gaan stylen; laat het maar gewoon ont-staan.

Absolute musthaves dit seizoen zijn bijzetta-feltjes.Het liefst in verschillende hoogtes,blad-vormen en materialen.Allemaal anders en tócheen familie,zoals de Tre-tafeltjes van Arco.Voorde onderstellen is resthout gebruikt, waardoor

weliswaar duurzame, maar toch schaarsegrondstoffen optimaal benut worden.Iets waarveel Nederlandse meubelontwerpers en -pro-ducenten goed op letten. Dutch design is dusveelal al social design; groen en eco.

Bron: Perscentrum Wonen, met dank aan: CBM, Toonkamer,

Angelique Hoorn Agency en Charis via Max Models

Woonkamer vol favoriete plekjes

Tweezitsbank, chaise lonque, kussens en pouffe 'Jumbo' van Danca, www.danca.nl; salonta-fel 'Vanityy' van Linteloo, www.linteloo.nl; geel kuipstoeltje 'Ella' van Montis, www.montis.nl;grijze stoel 'SSketch', geel, zwart en wit bijzettafeltje 'Tre' van Arco, www.arco.nl; Carpet Relo-aded karpet via Wilhelmina van Aerssen agenturen, www.wva.nl; fluorgeel kunstobject 'Objec-tion' van www.potterysuppreme.nl; kunstwerk 'Daydreaming about you' van Eelco Viel (Oka-mi GFX) via www.dutchdigitaldesignerr.nl; groene vaas in kast via www.galeriaanimaux.nl;behang VP64204 van Elitis; geel met groen kussen van Ikea. Foto: Perscentrum Wonen

Ben je op zoek naar nieuwe gordijnen ofjaloezieën? Dan is het zaak goed voorbereid oppad te gaan. Neem er de tijd voor, om tot deraamdecoratie te komen die past bij je huis,interieur en raampartij. De volgende tips hel-pen je daarbij op weg.

- Bedenk eerst wat je zoekt en wat voor joubelangrijk is in raamdecoratie: wil je een gor-dijn dat goed verduistert,bijvoorbeeld voor deslaapkamer? Of wil je raamdecoratie die ver-hult maar wel veel licht doorlaat,voor bijvoor-beeld de (donkere) woonkamer? En welkematerialen en soorten raamdecoratie zijn hier-voor geschikt?

- Neem een foto mee van de betreffenderaampartij en ruimte. De specialist kan danmet je meedenken over de mogelijkheden enbeter inschatten welke soort raamdecoratie(vouwgordijnen, rolgordijnen, paneelgordij-nen, lamellen, jaloezieën, etc.) passend is.

- Let op details en technische aandachtpun-ten. Welke ophang-/bevestingstechniek heeftjouw voorkeur en is deze wel mogelijk in debetreffende ruimte? Denk ook na over deafwerking van de raamdecoratie, oriënteer jeop de verschillende mogelijkheden want diezijn er tegenwoordig genoeg!

- Het zorgvuldig monteren en ophangen vanraamdecoratie is belangrijk.Ben je zelf niet zohandig? Vaak kan de speciaalzaak waar je deraamdecoratie koopt deze ook voor je bevesti-gen. Bron: Perscentrum Wonen

Raamdecoratie kiezen

Woonbijlage 2010

Page 14: 8 Oktober 2010

Vrijdag 8 oktober 2010 DE STER Pagina 14

�������������� ���������������������� �������������������������������������� ����

��!"� � �� ������#���""�$""������ �

Specialist op gebied van shutters

Home Service is al 25 jaar uw partner als het gaat om een complete woninginrichting! Door ons uitgebreide

producten-aanbod, kunnen wij zorgdragen voor een totale (her)inrichting van uw woning waarbij kwaliteit en

service voorop staan. Of het nu gaat om het leggen van tapijt of parketvloer, het plaatsen van zonwering of

gordijnen. Bij ons vindt u alles onder 1 dak.

shutters - buiten- en binnenzonwering gordijnen - gordijnroedes - tapijt - vloer-kleden - harde vloeren - parket - laminaat dakraamproducten - plafonds - horren

Dagelijks vanaf 8.00 uur open!

De Caparol capadin muurverf12,5 liter, adv. prijs € 75,- nu voor € 35,-De Sikkens Alphadur muurverf12,5 liter, adv. prijs € 95,- nu voor € 50,-

De Private label gold lak 1 literadv. prijs € 35,-

nu voor € 15,-

Scharnerweg 44a - 6224 JH Maastricht

Tel. 043 352 00 94 - Fax. 043 352 12 11

[email protected] Openingstijden:

Ma. t/m vrij. 8.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur

De Sikkens Satura lak 1 literadv. prijs € 45,- nu voor € 25,-

Maastricht – Veel mensen krijgen door het sombere weer de kriebels om het interieur weer eens te veranderen. Daarom hebben we bij de Verfkampioen tijdens de gehele maand oktober een aantal topprodukten extra scherp geprijsd. Zodat U er in de wintermaanden er warmpjes bij zit. De verfzaken staan bekend om hun hoog-waardige producten tegen zeer scherpe prij-zen. “Deze komen tot stand doordat wij zeer grote hoeveelheden inkopen, de kosten zo laag mogelijk houden en het meeste in eigen beheer word gedaan”, vertelt Breedveld. “Wij streven naar een nette verfwinkel waarin goed advies wordt gegeven maar waarbij we toch de producten gemiddeld minimaal 25% goedkoper aan kunnen bieden.”De Verfkampioen-winkels hebben alles ophet gebied van verf, waaronder de profes-sionele lijnen van Sigma en Sikkens lakken, muurverven, beitsen ,vernissen, non paints, etc etc.Breedveld: “Doordat wij uit het schildersvak komen weten we onze klanten precies te ver-

tellen wat ze het beste kunnen doen bij het schilderen. Zodoende worden eventuele pro-blemen voorkomen. Maar ze kunnen natuur-lijk ook langskomen voor de laatste trends op het gebied van wonen wat betreft kleur. De kleuren worden in de winkel gemengd en zijn klaar terwijl men wacht. Inmiddels kunnen wij meer dan 80.000 mengkleuren maken, genoeg om voor iedereen van de juiste kleur te voorzien.

Kom en neem geheel vrijblijvend een kijkje in onze vernieuwde winkel. De koffie staat klaar!

De VerfkampioenScharnerweg 44a6224 JH MaastrichtTel. 043 352 00 94Fax. 043 352 12 [email protected]

Openingstijden: maandag tot en met vrijdag:8.00-18.00 uur za. 8.00-17.00

De Verfkampioen

Eigenaar Guido Breedveld en Bert Hakke geven u een kleurrijk advies!

Page 15: 8 Oktober 2010

WONEN NAJAAR 2010 15Vrijdag 8 oktober 2010

De tijd dat er alleen maar een bed in onzeslaapkamers stond, is definitief voorbij. Eengezellig zitje,multifunctionele hockers,(digita-le) kunst (door Jeroen van Eerden),een opberg-kastje, mooie groene planten, en een karpet(CarpetSign) geven de slaapkamer een eigenstijl.Trek je terug om nog wat te lezen,TV te kij-ken,voor een gezellig afzakkertje of gewoon omeven samen te zijn. Lage meubels verdienen devoorkeur, zoals dit heerlijke loungefauteuiltjein pied-de-poule dessin van het duo Scholtenen Baijings. Een perfecte match met het inleer(!) gestoffeerde salontafeltje Drop van Bert-jan Pot. Zowel de fauteuil als het tafeltje zittenin de collectie van Gelderland, een Nederlandstopmerk dat bewust de samenwerking zoektmet jong talent van eigen bodem.

Handig voor al die spulletjes die je in de slaap-kamer onder handbereik wilt hebben, is zo'nopen vakkenkast. De losse compartimentenhebben verschillende afmetingen en dieptes enworden bij elkaar gehouden door een span-band. Een interieurbouwer (Rick Smeenk)maakt ze op maat; net zo hoog, lang en breedals gewenst. En thuis schilder je eventueel debinnen- of buitenkant.Ook handig als roomdi-vider.

Nog meer maatwerk vinden we bij het bed.Vooral met een boxspringcombinatie kaniedereen zijn persoonlijke smaak tonen, doorte kiezen voor 'eigen' voet- en hoofdborden.Deze verstelbare Inspiration boxspring vanEastborn heeft een gestoffeerde 'dubbele box'

en een topdekmatras.Doordat de matras als hetware mee wordt gestoffeerd - kleur en stof naarkeuze - kan een boxspring veel makkelijkermooi worden opgemaakt. De matras hoeftimmers niet aan het zicht te worden onttrok-ken. Het bedtextiel voor dit seizoen laat een

ware dessin- en kleurexplosie zien. Veel warmeen tropische kleuren, maar ook hier weer flu-ortinten en sterk grafisch zwart en wit.Een extraplaid en sierkussens in verschillende kleuren enmaten,zorgen voor een gevoel van luxe en wel-behagen. Bron: Perscentrum Wonen

Kleurrijk en sfeervol slapen

Boxspring 'Inspiration 375' met hoofdbord 'Energy' van Eastborn Slaapsystemen, www.east-born.nl; fauteuil 7020 en tafel 'Drop' van Gelderland, www.gelderlandgroep.com; op maatgemaakte Vakkenkast van Interieurbouw Rick Smeenk, www.ricksmeenk.nl; zwart-wit bed-dengoed van www.marimekko.com; gestreept plaid en kussen, roze vilten kussen en oranjeJielde lamp van Jean-Louis Domecq via www.depotrotterdam.nl; oranje kussen Aliette vanLeLievre, www.bartbrugman.com; karpet uit de collectie 'Sauvage' van Carpet Sign; kunst-werk 'This is for you' van Jeroen van Eerden via www.dutchdigitaldesigner.nl; gestapelde kop-jes van Kookpunt Rotterdam, www.kookpunt.nl Foto: Perscentrum Wonen

Behangen is geen moeilijk klusje. Voor eenmooi resultaat moet het wel netjes gebeuren.Ook is het belangrijk om voor je begint goedte berekenen hoeveel behang je nodig hebt.Zo voorkom je onverwachte verrassingen.

Rekenwerk

Voor je aan de slag gaat, moet er eerst wor-den gerekend.Dit kun je door de vakman latendoen,maar je kunt ook eenvoudig zelf bereke-nen hoeveel behang je nodig hebt. Meet daar-voor eerst de hoogte en de omtrek van de ruim-te die je wil behangen. Deel de omtrek doorde breedte van de behangrol (meestal 53 cm.)Deze uitkomst rond je naar boven af en je weethoeveel banen je nodig hebt,bijvoorbeeld: 24m. : 0,53 m. = 45,28 m. dus 46 banen.

Vermenigvuldig nu het aantal banen met dehoogte van de ruimte. Zo bereken je de totalelengte benodigd behang (bijvoorbeeld: 46banen x 2,4 m. = 110,40 m. behangpapier).Deel de totale lengte door 10 (de standaard-lengte van een behangrol), bijvoorbeeld110,40 : 10 m. = 11,04. Rond de uitkomst naarboven af en je weet hoeveel rollen behang jenodig hebt (in het rekenvoorbeeld zijn dit dus12 rollen).

Tips

Combineer een retrobehang met een vinta-ge meubelstuk zoals een fauteuil of kastje.

Plak een te gek behang met opvallendepatronen en kleuren op één wand in de kameren verf de andere wanden in een kleur die jeweer uit het behang haalt.

Handig met behang

Woonbijlage 2010

snelle bezorgserviceInfra vof kantoormeubilair Oosterbroekweg 15 6247 BN Gronsveld

Maandag t/m vrijdag op afspraak: Tel. 06-10124457 of 06-13598180Iedere zaterdag geopend van 09.00 – 13.00 uur

Elke zaterdag particuliere verkoopdagbezoek NU onze showroom

Bureaustoel Ahrend 220

Prijs: € 99,-2 deurs kasten

vanaf

Prijs: € 50,-

Aspa-Assenburg roldeurkast

Prijs: € 65,-

www.infravof.nl

Page 16: 8 Oktober 2010

OP SLAG MEER RUIMTE

Waar laat ik de boel?

SEIZOENSVOORDEEL OPRUIMVOORDEEL

VRAAG NAAR DE VOORWAARDENGaljoenweg 41, 6222 NS Maastricht

BEL 043 362 29 33

EEN MAAND GRATIS HUUR 10 VERHUISDOZEN VOOR €15,-

1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur, 7 dagen per week, d.m.v. een pincode

2. Een slot en sleutel om uw spullen veilig op te slaan in een City Box

Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslag-

ruimte. Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben ves-tigingen door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.

3. Mogelijkheid om overdekt in en uit te laden

In de City Box!WWW.CITYBOX.NL

Page 17: 8 Oktober 2010

OONDER US 17Vrijdag 8 oktober 2010

Foto: Jean-Pierre Geusens. Foto: Jean-Pierre Geusens. Foto: Jean-Pierre Geusens. Foto: Jean-Pierre Geusens. Foto: Jean-Pierre Geusens.

Het Oktober gala dat afgelopen zaterdag weer plaatsvond in Bonbonière, bracht dit jaar 32.000 euro op voor Stichting Downsyndroom. Opnieuw was hetdoor Ronde Tafel 174 georganiseerde bal volledig uitverkocht.Van de circa 950 aanwezigen liet maar liefst de helft zich pamperen tijdens het VIP-program-

ma, dat werd afgesloten met een veiling voor het goede doel. Hierna barstte het feest pas echt los, met optredens van onder meer Xander de Buisonjé enstand-uppopgroep De Coronas. Onze fotograaf trok zijn jacket aan en feestte mee.

Bovenste rij :Marieke Zwalf en Jolijn Lucassen (Lucas); Edwin Hermans (assistent-trainer MVV) samen met echtgenote Caroline; Manon Meertens (Stichting Jaarboek Maastricht) samen met Roel Kochen

(Kochen renovatie).Middelste rij:Sean Miac (Miac Electro) en Carlo Maessen (Maessen AV Support) ; Het gala werd goed bezocht.

Onderste rij:De veiling werd gedaan door Eric Meijer (voorzitter RT174 seizoen 2008/2009); Allen wilden ze wel een dansje met Xander de Buisonjé.

Foto: Jean-Pierre Geusens.

OONDER US!

Page 18: 8 Oktober 2010

Wolfstraot Mestreech

Ouch mèt Jazz MaastrichtOp vriedag 17.00 oor:

: TuurOp zaoterdag 21.30 oor:

Hurricane BrassbandEn op zoondag 15.00 oor:

Gumbo Jazz Band

Vrijdag 15 oktober 22.00 uur MR.PC & the Uploaders (BE) and special guest!

Zaterdag 16 oktober 22.00 uur Booz’n Blues

Zondag 17 oktober 17.00 uur Bradley’s Circus

Donderdag 21 oktober 20.30 uur Youngblood Brass Band (USA) / Jeker Jazz Afterparty

Maastrichter Heidenstraat 7 Maastricht Tel. 043 - 3212372 www.cafedebelsj.com

Dinnerpub DLB for your Dinner,lunch, breakfast and live music!

Cuba Libre

CEORA

Onze Lieve Vrouweplein 25 • Maastricht T 043 321 22 33 • www.bvbmaastricht.nl

Vrijdag 15 oktober 20.30 uurMichelle & FriendsZaterdag 16 oktober 20.30 uurThe Barrelhouse Jazzband

Onze Lieve Vrouweplein 26-27aT 043 3100700Na 16.00 uurwww.wolwaag.nl

Onze Lieve Vrouweplein 26MAASTRICHTTel. 043-31 43 26

JekerJazz viert feest!

Op 14-15-16 en 17 oktober 2010 is er feest in Maastricht. Het ge-zellige JekerJazz festival viert dan haar twintigjarig jubileum. Gedurende enkele jaren genoot JekerJazz bekendheid onder de naam Jazz Maastricht Pro-menade, maar omdat Stichting Jazz Maastricht zich vanaf nu op MECC Jazz Maastricht richt, ke-ren programmeurs Giel Coenen en Appie Weijers terug naar de roots van dit gratis toegankelijk muziekfestijn als zelfstandig fes-tival.

“JekerJazz is van en voor ons al-lemaal,” zegt Giel Coenen. Op verschillende podia in de stad,

treden artiesten op van divers pluimage: jazz, blues, dixie, soul, funk en rockabilly. “Voor ons telt de beleving, de gezelligheid. En dat iedereen van de muziek die we aanbieden kan genieten.”

Appie Weijers vult aan: “Jeker-Jazz geeft ruimte aan verschil-lende muziekstijlen en cross-over projecten. Hieruit kunnen ver-rassende verbindingen ontstaan die de nieuwsgierigheid van de luisteraar prikkelen. Muziek als een spannende ontdekkingsreis, dat is toch hartstikke leuk?”

JekerJazz artiesten

Ook dit jaar mogen we weer veel mooie artiesten welkom heten in Maastricht. Zoals de Al Paone Band uit buurland België. Stuk voor stuk gelouterde mu-zikanten, opgeleid aan diverse conservatoria in België en Ne-derland. Pure swing, jive rock ‘n’ roll boordevol energie en ple-zier. Dat wordt gegarandeerd een feestje In den Ouden Vogel-struys op donderdag 14 oktober, aanvang 22.00 uur.

Een andere Belgische band is de

Oakcity Jazzband uit Maaseik, met aanste-kelijke swing in New Orleans stijl. Geen muurbloempjes bij deze muziek, maar een en al gezellige vrolijk-heid. Perfect gesitu-eerd in het oude Wyck waar Hotel en Tapperij De Poshoorn u gastvrij zal ontvangen. Aan-vang 20.00 uur, zater-dag 16 oktober.

Hans Dulfer is één van Nederlands bekendste en meest veelzijdige musici. Hij volgt nauw-lettend de nieuwste trends, maar blijft al-tijd jazzmuzikant in hart en nieren. Bo-vendien is hij een po-diumdier pur sang die zelf zijn eigen concer-ten boekt en niks van marketing hypes moet hebben. Eigenzinnig, maar daardoor ook altijd eerlijk en verrassend. Met zijn renewed New Band te bele-ven tijdens JekerJazz in Grand Café Nieuw Bruin.

“Er zijn helaas enkele fouten inhet programmaboekje gecon-stateerd. Voor een rectifi catieverwijzen we u naar de websitewww.jekerjazz.com”

Het optreden van de Basily Boys is dé garantie voor een spetteren-de avond waarbij FLO Maastricht de ambiance heeft van een ware “Hot Club de France”!!

Entree gratis. Diner vooraf is nog mogelijk in Brasserie FLO, reserveer hier tijdig voor!

Stationsstraat 28, 6221 BR Maastricht, T: 043 3282525, F: 043 3282526, E: info@fl omaastricht.com, W: www.fl omaastricht.com

JEKER JAZZ MAASTRICHT 14-15-16-17 oktober 18

Hans Dulfer

Kersenmarkt 10Tel.: 043 - 321 59 92

Zaterdag 16 oktober

OakcityJazzband

Aanvang 20.00 uur

Page 19: 8 Oktober 2010

www.centreceramique.nl

VRIJDAG 15 OKTOBER21.00 uur / Steffen Ahland / Coffeelovers de Annex, Plein 1992ZATERDAG 16 OKTOBER21.00 uur / Peter Guide en Frank Giebels / Coffeelovers de Annex, Plein 1992

Vrijdag 15 oktober aanvang 22.30 uur

ADINA & WOLFZaterdag 16 oktober aanvang 17.00 uur

SHOCKEDELIC

GRAND CAFÉ

NEXXTPROGRAMMA:

14 okt. Quintet o.l.v. Rob van Bergen (vanaf 21.00 uur)15 okt. B2- LOOSE (vanaf 21.00 uur)

16 okt. ALEGRIA (vanaf 21.00 uur)17 okt. Nadine NIX Latin Band (vanaf 15.00 uur)

www.grandcafenexxt.nl [email protected]

Jazz @ ThembiDo 22/10 22:00 Dimitar Bodurov TrioVr 23/10 22:00 Boi Akih & Sandip BhattacharyaZa 24/10 22:00 Eric Vloeimans Gatecrash Quartet Zo 25/10 15:00 Florian Weber & Eric Vloeimans

www.thembi.nl 043 - 361 362 1 Dopplerdomein 20a, Randwijck

Lunch - Diner - Speciaalbieren - Live Music

Hallo MestreegDonderdag 20.00 uur: Jaimy & his Hurricanes

Vrijdag 21.00 uur: Rocco & Arthuro (BE)

Roos & Charles - Grote Gracht 5, 6211 SR Maastrichthet goedkoopste en het gezelligste

Vrijdag 15 oktober Jagan and Makoka aanvang 22.00 uur

Zaterdag 16 oktober Jagan and Makoka aanvang 22.00 uur

Zondag 17 oktober DJ Lord Charles aanvang 15.00 uur

Kesselskade 48, 6211 EN Maastricht, Tel. 043 - 326 44 91

Zaterdag, 22.00 uurCC Jerome’s Jetsetters

Blues, Soul, RockaBillyZondag 17.00

Lil Esther & her Tinstars

In 2005 kwam musicus Glenn Corneille uit Venlo op 35-jarige leefi jd door een tragisch auto-ongeval om het leven. De mu-ziekwereld was in shock. Glenn was geliefd in vele kringen, zo-wel het Hilversumse (waar hij de laatste jaren veel werkzaam was) als in Maastricht waar hij aan het conservatorium studeerde. Zijn maandagavond sessies in Cafe Marks & Kampstra aan de Kom-mel staan nog velen helder voor de geest. Een 20ste editie van JekerJazz zou dan ook niet com-pleet zijn zonder een hommage aan deze veel te vroeg gestorven pianist, componist, arrangeur en televisiepersoonlijkheid.

Op zaterdag 16 oktober speelt stadsbeiaardier Frank Steijns zijn wekelijks carillonconcert, aanvang 12.30 uur, einde 13.15 uur. Dit keer echter volledig in

het teken van JekerJazz. Hij wordt daarin vergezeld door o.a. gitarist Joep van Leeuwen en zangeres Tamara Hoekwater (ex-Volumia!).

Speciaal ter nagedachtenis aan Glenn, zullen ze een bijzondere versie van “Hymn voor Glenn Corneille” van het Searing Quar-tet laten horen. Aansluitend be-gint om 14.00 uur in Cabane op het Vrijthof de vertoning van de DVD “Tien Jaar Corneille Roe-lofs Trio 1995-2005.” Het is een registratie van hun allerlaatste concert in Gouvy, slechts enkele weken voordat Glenn veronge-lukte. De CD/DVD is in 2008 in beperkte oplage verschenen en wordt nu voor het eerst aan pu-bliek vertoond.Initiatiefnemer en Producer Marc Bosch zal een inleidend woord verzorgen.

Op zaterdag 16 oktober krijgen JekerJazz hermeniekes vrij spel van de gemeente Maas-tricht! Wie zin heeft om met zijn straatorkest door de stad te lopen om jazz ten gehore te brengen, mag dat met permissie doen. Enkele voorwaarden zijn echter dat het verkeer niet ge-hinderd wordt, dat de veiligheid van het publiek niet in het ge-ding komt en dat er niet te lang op een en dezelfde plek wordt stil gestaan. Verder roepen we iedereen die samen met ons de

20ste editie van JekerJazz fees-telijk wilt vieren op voor eenheuse straatparade!

Neem anders voor nadere infor-matie contact op met Giel Coe-nen via [email protected]

JEKERJAZZ-AFTERPARTY with… The YoungBloodBrassBand(USA) in Café de Belsj (Maas-tricht) op 21 oktober, aanvang/start 20.30 uur.Free admission-Entree Vrij…..BE-THERE

JEKER JAZZ MAASTRICHT 14-15-16-17 oktober 19

THE AL PAONE BAND

KELLIE RUCKER & BAND

EL DISTINO

Glenn Corneille Young Blood Brass Band

Hommage aan Glenn Corneille JekerJazz straatparade en Aftersessions

Page 20: 8 Oktober 2010

STAD 20Vrijdag 8 oktober 2010

SINT PIETERHet eerste CO2-neutrale

fietspad van beton in Europa isafgelopen zaterdag geopendop het terrein van cementin-dustrie ENCI.

ENCI heeft bij de aanleg vandit pad vrijkomende CO2‘geneutraliseerd’ via een zoge-naamde 'carbon compensati-on' regeling.

De betonfabrikant heeftsamen met aannemer KWS

Infra de car-bon foot-print bere-kend enextern latenvalideren.Deze foot-printbetreft devrijkomen-de CO2 bijproductie,vervoer enverwerkingvan allebouwmate-rialen. DeHeidel-bergCe-

ment Group, de moedermaat-schappij van ENCI en Mebin,biedt als eerste cementindus-trie in de wereld deze regelingaan voor haar klanten. Heidel-bergCement heeft internatio-nale certificaten gekocht dieinvesteren in groene projecten,zodat de berekende footprintwordt gecompenseerd. In hetgeval van het fietspad gaat hetom een lokaal windenergie-project in India.

Het fietspad maakt onder-deel uit van een herinrichtings-plan van het groevegebied enhet eindigt bij een vijver waarin 2012 een semi-drijvendtheehuis van duurzaam betonkomt. Bij het ontwerp is geletop een hoog fietscomfort eneen optimale landschappelijkeaansluiting bij de Sint Pieters-berg.Deze constructie is in hetdonker zichtbaar via energie-arme LED-verlichting die in

het beton is opgenomen. Defundering van het fietspadbestaat uit silex (vuursteen) datvrijkomt bij het winnen vankalksteen in de groeve van

ENCI. De energie-efficiënteaanleg garandeert een levens-duur van ten minste 50 jaar .Het beton is 100% recyclebaar.

Eerste CO2 neutrale fietspad op terrein Enci

Het milieubewuste fietspad loopt vanaf de zuidkant naarde visvijver in de groeve.

Kennisgeving Kennisgeving Mijnbouwbesluit - actualisatie vergunningenkalksteengroeven: gebruik voor andere doeleinden

De Minister van Economische Zaken maakt bekend:

Op 01-01-2003 is het Mijnbouwbesluit in werking getreden. Op grond van artikel 164, tweede lid, van dit Besluit gelden vergunningen voor het gebruik van groeven voor een ander doeleinde dan de ontginning van kalksteen die zijn verleend voor 01-01-2003 als vergunningen als bedoeld in artikel 151 van het Mijnbouwbesluit.

Er bestaat aanleiding om vergunningen geldend krachtens artikel 164, tweede lid, van het Mijnbouwbesluit te actualiseren. Deze vergunningen bevatt en voor-schriften die zijn verouderd of op grond van artikel 164, tweede lid, van het Mijnbouwbesluit zijn vervallen omdat zij geen betrekking hebben op de gesteente-mechanische veiligheid van de groeve. Daarnaast ontbreken in deze vergunningen de beperkingen en voorschriften die op grond van artikel 152 van het Mijnbouw-besluit, in samenhang met artikel 164, derde lid, van het Mijnbouwbesluit aan deze vergunningen worden verbonden.

De actualisatie betreft de volgende groeven en vergunningen:

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Maastricht1) Apostelgroeve, de vergunning op 27-06-1980 verleend aan de Studiegroep

Onderaardse Kalksteengroeven van het Natuurhistorisch Genootschap in Limburg, gevestigd te Maastricht, voor het gebruik van de groeve voor het afsluiten en in beheer nemen als vleermuisreservaat;

2) Cannerberg/Kasteelgroeve, de vergunning op 24-08-1976 verleend aan Stichting het Limburgs Landschap, gevestigd te Arcen en Velden, voor het gebruik van de groeve voor het geven van rondleidingen, het houden van vleermuisonder-zoekingen en de opslag van materialen;

3) Theunisgroeve, de vergunning op 28-02-1986 verleend aan de Studiegroep Onderaardse Kalksteengroeven van het Natuurhistorisch Genootschap in Limburg, gevestigd te Maastricht, voor het gebruik van de groeve voor het afsluiten en in beheer nemen als vleermuisreservaat.

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Margraten:4) Roothergroeve, de vergunning op 27-06-1980 verleend aan de Studiegroep

Onderaardse Kalksteengroeven van het Natuurhistorisch Genootschap in Limburg, gevestigd te Maastricht, voor het afsluiten en in beheer nemen als vleermuisreservaat.

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Meerssen:5) Schenckgroeve, de vergunning op 20-09-1976 verleend aan de Stichting

het Limburgs Landschap, gevestigd te Arcen en Velden, voor het gebruik van de groeve voor het verrichten van vleermuisonderzoek.

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Valkenburg aan de Geul:6) Barakkengroeve, de vergunning op 20-09-1976 verleend aan de Stichting

het Limburgs Landschap, gevestigd te Arcen en Velden, voor het gebruik van de groeve voor champignonteelt, vleermuisonderzoeken en als opslagplaats voor bosbouwmaterialen.

De geactualiseerde vergunningen liggen met ingang van 11-10-2010 tot en met 22-11-2010 ter inzage op de secretarie van de gemeenten:

1. Maastricht, Mosae Forum 10, 6211 DW Maastricht, telefoon 045 - 350 50 50.2. Margraten, Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten, telefoon 043 - 458 84 88.3. Meerssen, Beekstraat 51, 6231 LE Meerssen, telefoon 043 - 366 16 61.4. Valkenburg aan de Geul, Park Dersaborg, Geneindestraat 4, 6301 HC

Valkenburg aan de Geul, telefoon 045 - 609 92 92.

Inzage is mogelijk op werkdagen tijdens openstelling van de secretarie.

Tot en met 22-11-2010 kunnen belanghebbenden een gemotiveerd bezwaarschrifttegen een of meer van de geactualiseerde vergunningen indienen bij:

Ministerie van Economische ZakenDirectie Wetgeving en Juridische Zaken (ALP: L/L204)Postbus 201012500 EC DEN HAAG

Voor inlichtingen kunt u zich wenden tot de heer mr. E.J. Hoppel, telefoon 070 - 379 70 88.

Ministerie van Economische Zaken

Leuke bijverdienste?Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530

Productiemedewerker M/V

binnen deze functie verricht je allerlei productiewerk-

zaamheden en diverse hand- en spandiensten.

verschillende vacatures bij diverse bedrijven in Maastricht

Magazijnmedewerker M/V

binnen deze functie bestaan je taken uit

het verzamelen van orders. Je controleert ze en maakt ze

verzendklaar.

hebt magazijnervaring of je bent gemotiveerd en enthousiast

om hier ervaring in op te bouwen.

ContactAziza BahirWijcker Brugstraat 17

[email protected]

Zie voor ons privacybeleid: www.manpower.nl

Aziatische Specialiteiten Traiteur en Catering

Dagverse bereide gerechten en complete maaltijden.

Om ons team te versterken, zijn wij op zoek naar:

Enthousiaste medewerk(st)er verkoop (m/v) 21 uur p/week

Gemotiveerde assistent kok 20 uur p/week

CV aan [email protected] of Rechtstraat 33, 6221 EG Maastricht

Page 21: 8 Oktober 2010

MESTREECH 21Vrijdag 8 oktober 2010

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!Maastricht

Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

“Heer stoont langs de lijn nao’t voetballe te loere en umtotdat neet leep wie heer dat wins-de,stoont heer ziech te sjagger-nere”, zag zien vrouw. ‘Sjagger-nere’ (zich ergeren) is neetgood veur de rikketik zeet me,meh avventouw kint me neetaanders. In d’n dictionair vaanEndepols steit ouch es oetlègk’t woord ‘hartzeer’ daobijgesjreve. De link nao de rikke-tik is dao wel hiel dudelek

gelag.Es me ziech sjaggerneertdaan bekröp us de sjaggerna-tie. Veer kinne evels ouch ’twoord ‘ergernis’ in ’tMestreechs. ’t Woord ‘sjagger-nere’höbbe veer euvergenomevaan de Franse taol. In ’t Franskint me ’t woord ‘chagriner’dat‘bedroeven of ergeren’ betei-kent. Netuurlijk dink me dao-bij aon ’t woord ‘chagrijn’ datveer oet ’t Frans höbbe euver-genome.De Franse kinne ouch de oet-drökking ‘chagrin d’amour’dat pijn in ’t hart vaanweges deleefde beteikent, dus ’n soortleefdessjaggernasie boe veerweer leefdesverdreet tege zèg-ge. Wat is taol toch sjoen, neet-taan?

Jan Janssen

RIECHTEG MESTREECHS

’t Verhaol bij de paolGGrenspaol 103 steit bij de

grens in Smeermaos, direklangs de weeg. Iech bin mètmiene gas, Ramon Kuusters,nao dee paol gerije um häömop de geveulege plaat te zètte.Oonderweeg, vaan Heugemnao Smeerrmaos, hadde veer aleuver vaan alles en nog getgesproke. Ramon is jummersiemes dee neet stèl kint zitte enhiel get mèt Mestreech op heet.Bij ’n tas koffie höbbe veer dao-nao weier gesproke euver alleswat häöm bezeg hèlt.

Ramon woort in 1969 inStein gebore in ’n hoeshawwemèt drei kinder. Pa wèrkde opde DSM en ma waor vreugerverpleegster op d’n ambulan-ce. “Iech bin nao de basissjaolgegaange in Kerenshei die nao-derhand is aofgebroke. Dao-nao bin iech iers de mavo goondoen um later nao de havo tegoon. Allemaol in Stein”, lietRamon us wete. Ramon blonktoen al oet in meziek. “Iechwaor destijds lid vaan de fam-faar in Stein en miene pa wouwhöbbe tot iech ouch pianoging studere.Wie heer merkdetot iech pianospeule vlotteroonder de knee had es mie zus-terke waor dat veur pa ’n beves-tiging tot heer miech op ’t sjus-te spoor had gezat. Heer waorwel streng en wouw höbbe totiech ederen daag studeerde.Iech bin daan ouch op ’t con-servatorium terech gekoumeboe iech es trombonis bin aof-gestudeerd, naotot iech in ’tbegin miech aon de tuba hadbegeve.” Ramon vertèlt oucheuver zien podiumangs en wieheer langsem deen angs debaas is gekoume. Wie heer ’tpepèrke vaan ’t conservatori-um op tès had is heer aon destudie hafa-direktie begonneum docerend musicus te weu-re.Noe is heer opleiingscoördi-nator bij de stiechting ‘muziek-onderwijs Opmaat’ en zörgheer tot kinder al vreug mètmeziek in aonraking koume.“Iech bin noe de muzikaoldirekteur vaan de Mestreech-ter Verkennersband en d’n diri-gent vaan Famfaar Juliana oetLummel”, lègk Ramon oet.

Wat heet Ramon mètMestreech?

“Iech höb iers twie jaor inStein op ’n flat gewoend mètmien vrundin, meh nao twiejaor kóste veer e klein huiskekriege in Heugem bij de ten-

nisvelde. Later woort dat ’nhoes in de Papaverweerd. Veurmiech waor dat wene! Alle diehoezer zoe kort bijein. Iechwaor ruimte geweend mehmie geveul veur Mestreech isvlot gegreujd en noe vin iechMestreech de sjoenste stad die’t gief”, glundert Ramon. Heerwandelt dèkser mèt vrundMath Garnier door de stad endee vertèlt häöm väöl euver dehistorie vaan eus stad. “Wat isneet sjoender es op zoondag-mörge door de Stokstraot tewandele en te genete vaan debezunder dinger die eus stad tebeeje heet?”, reageert RamonKusters. “Mestreech is kleingebleve want me kump euver-al, bij alles wat in de stad tedoen is,dezelfde lui tege en datgief ‘ne bezundere band.”

En eus Belzje naobers?“Mienen opa vaan ma’s kant

waor ‘ne Belsj. Heer kaom oetLeut en es de Maos lieg stoontkaom heer in Stein vrije.Dat istoch hiel bezunder. Mienen

opa is daonao in Stein koumewoene en had e Nederlands ene Belsj paspoort.Zelf gaon iechop zoondagmörge gere mètvrun fietse door de Voerstreek.Veer fietse daan zoe’n hoon-derd kilometer. Allein in dewinter goon veer neet, dat isnogal dudelek, neettaan?”, ver-tèlt us Ramon.In ’t gesprek lietheer ouch wete tot ein vaanzien ierste bäönsjes lèsgevewaor in Kinrooi op de meziek-sjaol. In Kinrooi waor heerouch ‘nen tied laank dirigentvaan de plaotseleke famfaar.

Mestreech euver e paar jaor“Iech vin tot de gemeinte

Mestreech ’n belaankrieke rolte vervölle heet in ’t behawwevaan de vereiniginge in eusstad.Vereiniginge zien toch decohesie tösse de versjèllendebevolkingsgróppe. Iech zouwkinder in’t basisoonderwies alvreug in aonraking laote kou-me mèt meziek want wetens-jappelek is bekind tot kinderdie meziek make zoewel hun

linker- es rechterhersehelfoontwikkele en dus slummerweure es kinder die niks mètmeziek höbbe. Dao ligk dus ’noetdaging veur de bestuurdersvaan eus stad.Es Mestreech cul-turele hoofstad wèlt weure zalme toch de kinder, de touw-koms, mèt cultuur moteopveuje. Es me mèt cultuurweurt groet gebrach daan wètme op latere leeftied ouch cul-tuur te waardere.Miene pa leetmiech op de baank zitte um teluustere nao klassieke meziek.In ierste instantie voont iechdao ouch niks aon meh gaon-deweeg begós iech toch getsjoens daorin te oontdèkke.Zoe wèrk dat jummers”, aldusRamon Kusters

Koumend weekend“Veer goon op Slavante wan-

dele want dao steit niks op ’tprogram dat ech moot”, beslutRamon.

Jan Janssen

COLUMN

Misschien krijg ik straks wel gelijk?

Onze plaatselijke coalitiepartners hebben weer eenseen probleem. Een probleem waar ze samen niet uitkomen en dus moet er een bemiddelaar komen bemid-delen. Dat bemiddelen kost ons als gemeenschap weereen hoop middelen want zo’n bemiddelaar komt niet‘veur de bok z’ne pollevie’. Bemiddelen kost tijd, -tigtijd, omdat met heel veel partijen gesproken moet wor-den. Als goeie bemiddelaar moet je toch alle partijengehoord hebben om een oordeel te kunnen vormen.Als je al die tijd die hieraan verspilt gaat worden bijelkaar optelt dan zullen straks, onder de streep, heel waturen komen te staan die aan de werkelijke problemenin onze stad zijn onttrokken. Dat is echter niet het erg-ste wat ons kan overkomen. De uren zullen vermenig-vuldigd gaan worden met een uurtarief waar menig kie-zer in Maastricht alleen maar van kan dromen. Ik krijgmisschien straks wel gelijk als blijkt dat het uiteindelij-ke bedrag van deze bemiddeling wel eens sterk in debuurt kan komen van eenentachtigduizend euro! De jongens en meisjes van onze gemeenteraad zijn delaatste tijd bezig met een soort ganzenbord. Wie in deput terecht komt mag niet verder spelen maar moetdirect, langs wachtgeld, naar het vakje ‘af’. Wat de bur-ger er van vindt doet minder ter zake want de jongensen meisjes zijn immers gekozen om vier jaar te ganzen-borden. Je kunt terecht de vraag stellen: “Wie interes-seert zich nog voor het spelletje ganzenbord dat vanafde zijkant amper nog te volgen is?”Het gemeentelijke ganzenbord heeft er in ieder gevalvoor gezorgd dat een ander spelletje voorlopig gewoongespeeld kan worden, dus ‘nao väöre, nao väöre, daokint us niks gebäöre!!’

Jan JanssenReageren: [email protected]

Page 22: 8 Oktober 2010

Vrijdag 8 oktober 2010 DE STER Pagina 22

Maastricht FM: Elke dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur, Bij Lena, het programma met Marly en Jos,met veel authentieke Maastrichtse liedjes.

Het weekoverzicht van vrijdag 08 oktober t/m donderdag 14 oktober 2010. Programmering start altijd om 19.00 uur.

Vr 08/10 Nieuws en Actualiteiten Za 09/10 Weekoverzicht Zo 10/10 Weekoverzicht

Ma 11/10 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui Di 12/10 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui(hh)

Wo 13/10 Nieuws en Actualiteiten + VitrienDo 14/10 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh)

Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

Meedoen aan geneesmiddelenonderzoek?

Drug Research Unit Maastricht (DRUM) is verbonden aan het Maastricht UMC+ en voert in opdracht van het UMC+, de Universiteit en privé-partners geneesmiddelenonderzoek uit volgens strikte kwaliteitsnormen.

Wij zoeken:mannen en vrouwen vanaf 18 jaar

voor deelname aan onderzoek. Hiermee helpt u mee aan de ontwikkeling van nieuwe geneesmid-delen voor de mensheid.

Wie kan aan onderzoek deelnemen: Mannen en vrouwen

Vergoeding:

studie.

Belangstelling? Ga naar www.drumresearch.nl

VERWARMDE FEESTTENT

Roelf Welkenhuizen:“Ik lees graag Stadskrant De Ster omdat er wekelijks een aantal goede columns in staan.”Stadskrant De Ster verschijnt nu al weer 7 jaar en is een niet meer weg te denken informatiebron voor alle inwoners van Maastricht

Een krant die de ontwikkelingen in de eigen stad kritisch volgt en hier wekelijks op een verhelderende manier over schrijft in de vorm van nieuwsfeiten, reportages, vaste columns en redactioneel volledig op Maastricht is georiënteerd.

Een krant met o.a. stadsnieuws, politiek, opinie, economie, sport, cultuur, verenigingsnieuws, en een aantal wekelijkse vaste rubrieken en columns.

En natuurlijk verder alles wat de lezer boeit en de stad raakt.

Maar ook een krant met de wekelijkse gemeentelijke informatiepagina’s en een perfect umfeld voor adverteerders die adverteren in een krant waarvan zij weten dat deze goed wordt gelezen en een goede respons genereert.

Een krant met een goede balans in redactie- en advertentiepagina’s.

De gratis krant voor alle inwoners van Maastricht

Rondostraat 37-39 6217 CX Maastricht tel: 043 4077484 fax: 043 4077480 Postbus 2414 6201 EA Maastricht www.aencmedia.nl

Foto

: Jea

n-P

ierr

e G

euse

ns

Excursie Zaterdag 16 oktober Per bus naar het

Folkwangmuseum Zollverein in Essen

Culturele hoofdstad 2010 o. l. v. kunsthistorica Petra Versteegh

Vertrek 08.00 u (retour ca 18.00 u) Opstapplaats Stadion De Geusselt Maastricht. Prijs: € 25,00 (excl. musea entree) Inschrijven: tel. 043 350 56 69 / 43 350 56 56 of [email protected]. Kunstverkenning in de Euregio - een initiatief van Kumulus

Page 23: 8 Oktober 2010

STAD 23Vrijdag 8 oktober 2010

+++ Feestend Maastricht hadzich afgelopen zaterdaggesplitst.Was er in de Bonbon-nière het altijd gezellige Okto-bergala met als hoofdacts Xan-der de Busonjé en de Corona's,in de zaal van de KeuninklekeFamfaar Sint Cecilia in Kannetraden niemand minder danBruno Majcherek en Roger Vil-levoye op. In Maastricht liepvoetballer Eric Meijer in zijnsmoking rond en in Kanne hadWilly Brokamp een thuiswed-strijd en was zoals altijd inzwart/wit gekleed. Werd hetOktobergala georganiseerddoor de Ronde Tafel 174, inKanne was het een supergezel-lig trouwfeest van Marcel enFranja Walstock. Kanne wonop punten wat betreft oud-

stadsprinsen met Roland I uit2007, Luc I uit 2005 en Berry Iuit 1994. +++ Willy Brokampvertelde mij dat hij op termijnweer terugkomt naar Aux PaysBas op het Vrijthof. Willy: "Alsik 72 ben zal ik weer zoals vroe-ger op dat terras zitten." +++Topkok, entertainer, organisa-tor,tv-persoonlijkheid,ideeën-maker en Tuin van Sint Pieterpromotor HHans van Wolde vanBeluga wil oud op nieuwgroots vieren op het Vrijthoftijdens het vernieuwde Win-terland.Hij heeft contact opge-nomen met de stichting 'Vrijt-hof Mooi' om zijn idee gereali-seerd te krijgen.Het wordt eenieder geval een 'knalfeest'! +++De patron-cuisinier van hetMaastrichtse Beluga werd

geboren in een Rotterdamsgezin van jazzartiesten. Zijnouders begrepen niets van zijnfascinatie voor smaak. Zijzagen hem liever drummerworden.+++ Onze nieuwe bur-gemeester Onno Hoes isVVD’er in hart en nieren. Demoeder van Onno Hoes is achtjaar actief geweest voor deVVD in de gemeenteraad vanDen Bosch en zijn vader wasook bestuurlijk actief binnendie partij. Zijn opa was in hetverleden raadslid en loco-bur-gemeester van Sint-Michiels-gestel. In 1992 ontbrandde bijHoes het vuur voor de politiek(en ook voor Albert Verlinde).Hij werd lid van de Provincia-le Staten en van de gemeente-raad in Den Bosch. Negen jaar

later verkocht hij zijn textielbe-drijf en besloot hij fulltime alsprovinciebestuurder aan deslag te gaan. Heer is dus geineklomel! +++ Kitty Burkard,voorlichting en pr van Info-centrum Belvedère aan deBoschstraat 24,leidde mij doorde fototentoonstelling 'BackHome'. De tentoonstellinglaat nieuw werk zien van tiengerenommeerde fotografen enis gekoppeld aan de landelijkeBouw in Beeldprijs 2010. Ditjaar gewonnen door Erik KleinWWolterink. Nog te zien tot 2november.+++ Geert Weeninkwordt de nieuwe directeur vanwoningcorporatie Servatius.Rotterdam is grootleveranciervan Servatius want Weeninksvoorganger, de in retraitegezonden Leks Verzijlbergh,was ook Rotterdammer. +++Nog even over Leks Verzijl-bergh: op zijn nieuwe website(nog under construction) staatgroot een foto van CampusRandwyck van Callatrava afge-beeld en staat te lezen: "Vanaf1998 keerde hij terug naar devolkshuisvesting in de functievan algemeen directeur vanServatius Wonen & Vastgoedin Maastricht. Na een verschilvan mening over de koers vande organisatie stapte hij medio2009 op." Maar weet u nogtoen de plannen gepresenteerdwerden? De provincie Lim-

burg en de gemeente Maas-tricht stonden vierkant achterServatius en Leks Verzijlbergh.Dat bleek bijvoorbeeld tijdenseen feestje op het bewusteCampus-terrein,zowel het pro-vinciebestuur als gemeentebo-bo’s stonden vooraan en moch-ten officiële handelingen ver-richten, achteraf was erchampagne. Beide overhedenhebben ook elk een miljoeneuro toegezegd.Ook de univer-siteit was prominent aanwezig.+++ Alléén Verzijlbergh is toenmoeten opstappen; alle ande-ren wasten hun handen inchampagne en onschuld. +++Verzijlbergh gaat weer metcenten spelen want hij is pen-nigmeester van de PvddA inRotterdam geworden. +++Negen Maastrichtse onderne-

mers (in hun vrije tijd wijnlief-hebbers en lekkerbekken),hebben een bezoek gebrachtaan de Chianti streek in het Ita-liaanse Toscane. Jeroen Meijeren Henri Smits (ex Maison Flo-rop) hadden alles tot in depuntjes voorbereid en degroep kon daarom zonder pro-blemen aanschuiven bij DarioCheccini, the Butcher of Pen-zano.Dit wereldvermaarde res-taurant heeft op de beganegrond een slagerij en boveneen restaurant. Het wijngoedvan Antinori Bolgheri van detopwijn Guado al Tasso werdniet alleen op de grond maarook nog vanuit de helikopteruitvoerig bekeken. +++

ARIE´S CONFETTI

Door Arie Voorzee

Een glunderend bruidspaar Marcel en Franja Walstock met links Willy Brokamp enrechts Bruno Majcherekk met zijn vrouw Yvon. Foto: Kenneth Tan

'Wijndeskundigen en lekkerbekken' op de foto in Toscane:V.l.n.r. Jeroen Meijer, Frans Hondmann, Maurrice Swaen, Ray-mond Colen, James Mullenders, Jos Renckens, Arno Jaspers,Clement Colen en Henri Smiit.

Zelfbeeld

DJ A.K, Anisse (13 jaar)

Anisse is enigszins bekend in Maria-berg, op zijn school (Sint Maartens Col-lege) en bij zijn leeftijdsgenoten, dankzijzijn liefde voor muziek.

Hij wil later heel graag DJ worden,omdat het hem pleziert om mensen tezien dansen op zijn muziek.

Zijn muziek genre is Dirty House,Dutch House, Dance & Electro House.Hij maakt zijn muziek op zijn laptop,meteen programma dat hetzelfde werkt alseen draaitafel. Zodra hij een draaitafelheeft (waar hij voor aan het sparen is) kanhij die ook aansluiten hierop.

DJ zijn begon bij hem als een experi-ment,Anisse is er langzaam verslaafd aan

geworden. Nu is hij dagelijks na school-tijd (en voetbal) te vinden achter zijncomputer, dansend en springend.

Ook heeft hij een Hyves waar hij zijnfans op de hoogte houdt van zijn nieuwemuziekmixen, die hij beschikbaar steltvoor iedereen die intresse heeft.

Belangstellenden die interesse hebbenom zich op bijzondere wijze op de gevoeli-ge plaat te laten vvastleggen, kunnen voormeer informatie terecht bij: www.yizme.nlof zich aanmelden via [email protected].

Uit de de betaalde opdrachten kiest Jen-na er elke twee weken één uit die voor debetreffende kllant kostenloos wordt, mits deklant er mee instemt dat het resultaat wordtgepubliceerd in De Ster.

JENNA

Visagiste Jenna Bourguiba laat de schoonheid van ieder mens die ze onder handenneemt tot uiting komen in beelden. Iedere twee weken vindt u een foto van hetresultaat, met uitleg, terug in deze krant.

MAASTRICHTDe 'Nationale Nacht van de

Nacht' vindt zaterdag 30 okto-ber voor de zesde keer plaats.

De 'Nacht van de Nacht' iseen initiatief van stichtingNatuur en Milieu.

In de Natuurtuinen Jekerdalaan de Drabbelstraat kunnener tijdens deze nacht nacht-vlinders worden gespot en bijheldere lucht kunnen er ster-ren worden gekeken.

Om 19.30 uur start eenexcursie over de Sint Pieters-berg om het donker te ervarenen te luisteren naar de nachte-lijke geluiden. Bezoekers kun-nen voor de veiligheid eenzaklantaarn meenemen, maarworden tevens verzocht dezealleen te gebruiken als het echtnodig is.

Op stap in hetdonker

MAASTRICHTDe topkok Marco Argante

geeft op zaterdag 9 oktober eenkookdemonstratie bij de firmaKokkerelle en Zoe. MarcoArgante is in Nederland gebo-ren maar heeft Italiaanseouders. Hij heeft zijn passievoor Italië en koken overgeno-men van zijn Italiaanse vaderen opa. Jaarlijks gaat hij 'opavontuur' in één van de twin-tig Italiaanse regio's en de bij-behorende keukens. Hij volgtzijn neus, op zoek naar ingre-

diënten en recepten. Op ditmoment runt hij het nog jon-ge bedrijf Panna Cotta, waarhij kok aan huis, kookwork-shops, kookreizen etc. aan-biedt.

Panna Cotta staat voor hetItaliaanse goede leven en pro-beert deze Italiaanse emozioneover te brengen middels haaractiviteiten. Marco Argantegeeft een kookdemonstratie als"ambassadeur" van het Itali-aanse pannenmerk Lagostina.

Topkok Marco Argante in Maastricht

zaak & mens

Page 24: 8 Oktober 2010

DE JUISTE EN STERKSTE PARTNER VOOR

ALLE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

AAN UW CV-KETEL, GEISER, BOILER,

WARMWATERVOORZIENING, SANITAIR,

ETC. INFORMEER NAAR ONZE

AANTREKKELIJKE SERVICECONTRACTEN.

PROFITEER VAN PASMANS

GRATISR O O K M E L D E R

BIJ AFSLUITEN VAN EEN

TWEEJARIG SERVICECONTRACT

+31 (0) 43 361 62 62

www.pasmansgasgarde.nl