ðLkhûkk MknkÞfLke{kºk 23 søÞk

ð÷Mkkz, íkk. 30

ð÷Mkkz ¾kíku ðLkrð¼køk îkhkðLkhûkk MknkÞfLke sqs çkuXfku {kxuLkk¼híke fuBÃk{kt 1,300 sux÷kW{uËðkhku Q{xe Ãkzâk níkk. ðLkrð¼køkLkk ¼híke fuBÃk{kt fkÞËku yLkuÔÞðMÚkkLke rMÚkrík ò¤ððk [wMíkÃkku÷eMk çktËkuçkMík økkuXðkÞku níkku.

hkßÞLkk ðLkrð¼køk îkhk ðLkhûkkMknkÞf ÃkË {kxu ÃkwÁ»kku {kxuLke 17

çkuXfku íkÚkk {rn÷kyku {kxuLke 6 çkuXfku{¤e fw÷ 23 çkuXfkuLke ¼híke {kxufðkÞík nkÚk Ähðk{kt ykðe níke.ð÷Mkkz rsÕ÷k Ãkku÷eMk {wÏÞ {Úkf¾kíku ÞkuòÞu÷k ¼híke{u¤k{kt yÄÄ1,300 W{uËðkhku Q{xe Ãkzíkkt{uËkLk{kt ¼khu ¼ezLkkt á~Þku MkòoÞktníkkt. ¼híke{u¤k{kt ð÷Mkkz,LkðMkkhe, Mkwhík, ¼Y[ MkrníkLkk yLÞrsÕ÷kykuLkkt ÞwðkLkku íkÚkk Þwðíkeykuyu¼køÞ ys{kÔÞwt níkwt.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økík ð»kuo ðLkrð¼køkLkk ¼híke fuBÃk{kt yLkuf

økuhheríkyku çknkh ykðíkktyhsËkhkuyu ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku.

yhsËkhkuLke LÞkÞe {køkýeLkuÃkøk÷u ¼híke «r¢Þk MÚkrøkík fhðkLkeLkkuçkík ykðe níke. su çkkçkík æÞkLkuhk¾e rsÕ÷k Ãkku÷eMk {wÏÞ {Úkf ¾kíkuszçkuMk÷kf Ãkku÷eMk çktËkuçkMíkøkkuXðkÞku níkku. Mkðkhu 9 f÷kfÚke þYÚkÞu÷e ¼híke «r¢Þk {kuze Mkkts MkwÄe[k÷e níke. ¼híke{u¤k{ktyhsËkhkuLke rVxLkuMk Ãkheûkk MkrníkLkeyLÞ Ãkheûkkyku ÷uðk{kt ykðe níke.

Ãkkr÷fk «{w¾, økÛÞkøkktXÞkMkÇÞkuyu ©Øktsr÷ yÃkeo

ð÷Mkkz, íkk. 30

hk»xÙÃkrík {nkí{k økktÄeLkk rLkðkoý rËLku Ãkkr÷fk «{w¾Ãkkr÷fkLkk økÛÞkøkktXÞk MkÇÞku, ðkLk«MÚk Lkkøkrhf Ãkrh»kËíkÚkk Ãkíktsr÷ Þkuøk Mkr{rík îkhk íku{Lke «rík{kLku MkqíkhLkeyktxe íkÚkk Ãkw»Ãk [Zkðe ©Øktsr÷ yÃkeo níke.

hk»xÙLku ykÍkËe yÃkkðLkkhk hk»xÙrÃkíkk {nkí{køkktÄeSLke yksLkk rËLku økku¤e {khe níÞk fhðk{kt ykðeníke. 30{e òLÞwykheLkk rËðMkLke økktÄe rLkðkoý rËLkíkhefu Wsðýe fhðk{kt ykðu Au. ð÷Mkkz{kt økktÄe rLkðkoýrËLku Ãkkr÷fk «{w¾ hksw¼kE Ãkxu÷ WVuo {h[ktðk¤k,Ãkkr÷fkLkk MkÇÞku rfLLkheçkuLk ËuMkkE, «ðeý¼kE fåAeMkrníkLkk økÛÞkøkktXÞk MkÇÞku íkÚkk ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkkyuL¢ku[{uLx rð¼køkLkk f{o[kheykuyu hk{hkuxe [kuf ¾kíkuøkktÄeSLke «rík{kLku MkqíkhLke yktxe Ãknuhkðe ©Øktsr÷yÃkeo níke.

yk WÃkhktík ð÷Mkkz rsÕ÷k ðkLk«MÚk LkkøkrhfÃkrh»kËLkk ðÞkuð]Ø Lkkøkrhfku íkÚkk Ãkíkttsr÷ Þkuøk Mkr{ríkLkkfkÞofhkuyu ÃkqßÞ økktÄeSLku ©Øktsr÷ yÃkeo níke. íkurMkðkÞ Ãkkr÷fkLkk fkuEÃký MkÇÞ fu þnuhLkk fkuEÃkýhksfeÞ ykøkuðkLku ©Øktsr÷ yÃkoðkLke íkMËe MkwæÄkt ÷eÄeLk níke.

rsÕ÷kLkkt ík{k{ Ãkku÷eMk{Úkfkuyu Mkðkhu 11.Lkk xfkuhuçku r{rLkxLkwt {kiLk Ãkk¤e hk»xÙrÃkíkkLku ©Øktsr÷ yÃkeo níkeßÞkhu ík{k{ Mkhfkhe f[uheyku hrððkhu çktÄ nkuÞ Wå[Mkhfkhe yrÄfkheyku Ãký rððuf [qõÞk nkuðkLkeLkøkhsLkku{kt [[ko ÚkE hne Au.

hk»xÙrÃkíkkLkk rLkðkoý rËLku òze [k{zeLkk hksfeÞykøkuðkLkku Ãký Ëu¾k Lk Ëuíkkt yLkuf [[koyku QXe hne Au.hk»xÙrníkLke ðkíkku fhíkk hksfkhýeykuLke Lkerík ytøkuMkk{kLÞ LkøkhsLkku{kt ¼khu hku»kLke ÷køkýe òuðk {¤e Au.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)MONDAY, 31 JANUARY 2011 5

ðkÃke : çkøkðkzk økúk{ Ãkt[kÞíkLkktMkhÃkt[ Mkk{u hMíkkLkk fk{u W[kÃkíkLkeçkkçkíku [k÷íkk fuMk{kt ð÷Mkkz zezeykuÃke. ¼khíkeyu ykÃku÷k [wfkËk{ktMkhÃkt[Lku rLkËkuo»k nkuðkLkk fÚkLk Mkk{uçkøkðkzk WÃkMkhÃkt[ sðknh ÃkkXfuðktÄku ÷R yuLke {wÏÞ{tºkeLku ÷ur¾íkhsqykík fhe LÞkÞLke {køkýe fhe Au.

çkøkðkzkLkk WÃkMkhÃkt[ sðknhÃkkXfu LkkÞçk rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheMkrík»k Ãkxu÷ yZe ÷k¾Lke ÷kt[ ÷uíkk

ÍzÃkkÞkLkk çku rËðMk Ãknu÷k çkLku÷e½xLkkLkku Mkt˼o ÷R çkøkðkzk økk{LkkMkhÃkt[ {k{÷u zezeykuLkk [wfkËkLkuþh{sLkf økýkðe yk Mk{økú«fhýLke íkr¤ÞkÍkxf íkÃkkMkLke{køkýe fhe Au. yu{Lkk sýkÔÞk«{kýu yhsËkhkuyu MkhÃkt[ rðÁØMkçk¤ Ãkqhkðk hsq fÞko nkuðk AíkktLkkýkfeÞ W[kÃkík çkkçkíku MkhÃkt[LkuLkne Ãkhtíkw ík÷kxe f{ {tºkeLkuMktzkuððkLke Ãkuhðe ÚkR Au.

çkøkðkzkLkk MkhÃkt[Lkk fuMk{kt{wÏÞ{tºke Mk{ûk hsqykík

xqtfwt Lku x[íkÁýeLku ÞwðkLk¼økkze síkkt VrhÞkËLLkkððMMkkkkhhee:: LkðMkkhe xkWLk Ãkku÷eMkMxuþLk LkSf hnuíkk {wÂM÷{ÃkrhðkhLke 16 ð»koLke Ëefhe fusu Vwðkhk ÃkkMku ykðu÷e økÕMkonkRMfq÷{kt yÇÞkMk fhu Au íkuLkuíkðze økk{{kt hnuíkku Mktíkku»k÷kufuþ íkðzeÞk Lkk{Lkku ÞwðkLk÷øLk fhðkLkk RhkËu fu çkËfk{fhðkLkk RhkËu økík íkk.27{eLkkhkus ßÞkhu rðãkrÚkoLke Mfq÷u økRníke, íÞkhu 10.45 f÷kfu íkuLkwtyÃknhý fheLku õÞktf síkkuhÌkku Au.

rhûkk{ktÚke ÃkxfkÞu÷k{wMkkVhLkwt {kuíkðð÷÷MMkkkkzz :: fÃkhkzk íkk÷wfkLkk¾zfðkz økk{Lkk hneþ{kðS¼kE çkktíkhe WËðkzkLkeõðkuhe{kt {sqhe fk{ fhu Au.þrLkðkhu íkuyku WËðkzkÚkehkurnÞk¤ ík÷kx økk{Lkk Mkíke»køkð¤eLke ÃkeÞkSyku rhûkk{ktíku{Lkk økk{ íkhV sE hÌkkt níkk.hkurnÞk¤ ík÷kx økk{Lkk ð¤ktfÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke ðu¤kyu{kðS¼kE heûkk{ktÚke yfM{kíkuLke[u Ãkxfkíkk íku{Lku Eò ÚkíkkMkkhðkh yÚkuo fÃkhkzk Ëk¾÷fhkÞk níkk. íÞkhçkkË íku{Lku ðÄwMkkhðkh yÚkuo rMkrð÷{kt Ëk¾÷fhkÞk níkk. ßÞkt íku{Lkwt MkkhðkhËhr{ÞkLk {kuík LkeÃksÞwt níkwt.

{åAhkuLkk WÃkÿð MkkÚkuøktËfeLkk Mkk{úkßÞÚkehkuøk[k¤kLke þõÞíkkøkík [ku{kMkk{kt Ëeðk÷økxh{kt ÄMke Ãkzíkkt[kufyÃk ÚkE

ð÷Mkkz, íkk. 30

ð÷MkkzLkk Äkuçkeík¤kðLkk Ãkrù{Ãkk¤ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke økxhÃkkr÷fkíktºk îkhk MkkV Lk fhkíkkt økxh[kufyÃk ÚkE sðk Ãkk{e Au. su{kt{åAhkuLkku WÃkÿð ðÄe síkkt ykrðMíkkhLkk hneþkuLkk ykhkuøÞ Mkk{uøkt¼eh ¾íkhku WíÃkLLk ÚkÞku Au.MÚkkrLkf hneþkuyu Ãkkr÷fkíktºkLku ykçkkçkíku fhu÷e ðkhtðkhLke hsqykíkÃký ðk{ýe Ãkwhðkh Úkíkkt hneþku{kt¼khu hku»k ¼¼qfe QXÞku Au.

ð÷MkkzLkk ríkÚk÷ hkuz ÂMÚkíkøkðLko{uLx fðkxoMkoLkk ÃkkA¤Lkk¼køkuÚke íkÚkk Äkuçkeík¤kðLkk Ãkrù{Ãkk¤ ÃkkMkuÚke Ãkkh Úkíke økxh {khVíkuMk{økú Äkuçkeík¤kð MkrníkLkk þnuhLkkyLÞ rðMíkkhkuLkk øktËk Ãkkýe íkÚkkËirLkf ðÃkhkþLkk ÃkkýeLkku rLkfk÷fhðk{kt ykðu Au. yk økxhLke ÞkuøÞ

MkkV-MkVkE Lk fhkíkkt økxh{kt XuhXuhyLku {kuxk «{ký{kt f[hku ¼uøkku ÚkEsíkkt økxh [kufyÃk ÚkE Au. ÃkkýeLkwtðnuý Úkt¼e síkkt yk rðMíkkh{kt{åAhkuLkku WÃkÿð ðæÞku Au suLkkÚke÷kufkuLkk ykhkuøÞ Mkk{u økt¼eh ¾íkhkuWíÃkLLk ÚkÞku Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økík[ku{kMkk ËhrBkÞkLk {nkfkÞ økxhÃkkMkuLke yuf Ëeðk÷ y[kLkf ÄMke

Ãkzíkkt Ëeðk÷Lkku fkx{k¤ økxh{ktÃkzâku níkku, Ãkhtíkw Ãkkr÷fk îkhk {kºkWÃkhAÕ÷e MkkVMkVkE fhkíkkt økxh[kufyÃk ÚkE hne Au. íku Mk{Þu½xLkkMÚk¤u Ëkuze ykðu÷k [eVykurVMkhu hneþkuLku íku{Lke Mk{MÞkLkkuWfu÷ çku {kMk{kt ÷kðe ykÃkðkLke¾kíkhe ykÃke níke, Ãkhtíkw 6 {kMkçkkË Ãký Ãkkr÷fkíktºk îkhk fkuEfkÞoðkne Lk fhkíkkt MÚkkrLkf hneþku{kt

¼khu hku»k ¼¼qfe QXÞku Au.økxh ÃkkMku s ykðu÷k ÷ku¾tzLkk

ðesÃkku÷{ktÚke ðes«ðkn ÃkMkkh ÚkkÞAu yk ytøku hneþkuyu Ãkkr÷fkLkkMktçktrÄík rð¼køkLku ðkhtðkh VrhÞkËfhe nkuðk Aíkkt íku íkhV fkuR Ãký«fkhLkwt æÞkLk Lk yÃkkíkkt Ãkkr÷fkíktºkfkuEfLkku ¼kuøk ÷uðkÞ íkuLke hkn òuEhÌkw t nkuðkLke çkw{hký MÚkkrLkfhneþku{kt QXe hne Au.

ð÷Mkkz{kt Äkuçkeík¤kðLkk Ãkrù{ Ãkk¤ ÃkkMkuLke økxh [kufyÃk Úkíkkt hneþku ºkMík

Ãkkr÷fkLkk yrÄfkheykuîkhk ðý{ktøke Mk÷kn :

fkWÂLMk÷hku økkÞçkÃkrù{ Ãkk¤Lkk MÚkkrLkf hneþkuÞkMkeLk ¾kLk íkÚkk yçËw÷ yÍeÍuMktËuþ MkkÚkuLke {w÷kfkík{ktÃkkr÷fkíktºkLkk MktçktrÄíkyrÄfkheykuLku Mk{MÞk ytøkuðkhtðkh VrhÞkË fhkíkktyrÄfkheykuyu Wíkkð¤ nkuÞ íkku¾kLkøke MkVkE fk{Ëkhku ÃkkMkufk{økehe fhkððkLke ðý{ktøkeMk÷kn ykÃkíkk nkuðkLke furVÞíkhsq fhe níke. ðÄw{kt íku{ýu ykrðMíkkhLkk fkWrLMk÷hku Mkk{u Ãký¼khu hku»k Xk÷ðe fkWrLMk÷hku {kºk{ík {ktøkðk ykðíkk nkuðkLkwtsýkÔÞwt níkwt.

MkVkELkk y¼kðu øktËfeLke ¼h{kh

Äkuçkeík¤kðLkk Ãkrù{ Ãkk¤ ÃkkMkuLke {nkfkÞ økxh{kt yufºk ÚkÞu÷kuf[hkLkku Zøk íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

ð÷MkkzLkk hksfkhýeyku hk»xÙrÃkíkkLku©Øktsr÷ ykÃkðkLkku rððuf Ãký [qõÞk

hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeLku ©Øktsr÷ yÃkoíkk rMkrLkÞhrMkrxÍLkku íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

ðLkrð¼køk{kt ¼híke : 1,300 W{uËðkhku Q{xâk

[e¾÷e, Œk. 30

[e¾÷e Œk÷wfk™k ðu÷ý…wh„k{™e …rhýeŒ {rn÷kyu ‚tƒtÄhk¾ðk™e ™k …kzŒk [e¾÷eŒk÷wfk{kt økúk{‚uðf Œhefu VhsƒòðŒk ytƒk[™k n»koË ™khý …xu÷u{rn÷k™k YrÃkÞk2 5 , 0 0 0 ™ erft{Œ™k 10nòh ™t„…whurxÞk ‚¤„kðeËeÄk níkk. MkkÚku s íkuLkk …rŒ™e {kuxh‚kEf÷ ‚¤„kððk™ku «Þk‚ ÃkýfÞkuo níkku. òu fu, yk Mk{Þu {rn÷k™k½h™k MkÇÞku ò„e síkk ykhkuÃkeVhkh ÚkE økÞku níkku.

ðu÷ý…wh „k{™e ‚w¾eƒu™u[e¾÷e …ku÷e‚ {Úkf{kt ™kutÄkðu÷eVrhÞkË{kt sýkÔÞk {wsƒ ytƒk[„k{u {trËh Vr¤Þk™k 55 ð»keoÞn»koË ™khý …xu÷u Œuýe™e Ëuhkýe

‚kÚku ykzk ‚tƒtÄku hkÏÞk níkk …htŒwíÞkh ƒkË íkuýeLke Ëuhkýeyu n»koËÃkxu÷ MkkÚku ‚tƒtÄku ™ hk¾Œk íkuýuºkýuf rËð‚ …qðuo hkrºk ËhrBkÞk™ ykƒkƒŒu yËkðŒ hk¾e Mkw¾eçkuLk™k25,000 YrÃkÞk™e rft{Œ™k 10

nòh ™t„…whurxÞk™wt fw tzðw‚¤„kðe ËeÄwtníkw. MkkÚku síkuýe™k …rŒ™e

{kuxh ‚kEf÷ ‚¤„kððk Ãký «ÞkMkfÞkuo níkku. òu fu yk Mk{Þu yðksykðŒk {rn÷kyu ƒq{kƒq{ fhŒkykhku…e Vhkh ÚkR „Þku nŒku.

[e¾÷e …ku÷e‚u {rn÷k™esuXkýe™e VrhÞkË™k ykÄkhuøkúk{‚uðf n»koË ™khý …xu÷ rðÁØøkwLkku LkkUæÞku Au. [e¾÷e …ku÷e‚u nk÷ykhkuÃke økúk{‚uðf™e Äh…fz™k [¢ku„rŒ{k™ fhe ËeÄk Au.

ÞwðkLku øk¤u VktMkku¾kR Sðíkh xqtfkÔÞwt

ðktMkËk-zktøk: ð½RMkkÃkwíkkhk hkuz Ãkh ð½RLkSf ht¼kMk økk{Lkk{kunLk¼kR økLkþw¼kRÃkðkh yLku yuLke ÃkíLkef{rËçkuLk {kunLk¼kRÃkðkh ðå[u hMkkuRçkLkkððk çkkçkíku ÍøkzkuÚkÞku níkku. suÚke{kunLk¼kR økLkþw¼kRÃkðkh (W.ð.45)Lku ykçkkçkíku {Lk Ëw:¾ Úkíkk íkuýuÃkkuíkkLkk s ½h{kt øk¤uVktMkku ¾kR ykí{níÞkfhe níke. yk çkLkkðçkkçkíku íkuLke ÃkíLkef{rËçkuLk Ãkðkhuð½R Ãkku.MxuþLkuòý fhíkk ð½RÃkku÷eMku íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

CMYK

CMYK

MONDAY, 31 JANUARY 2011SANDESH : SURAT LkðMkkhe - ð÷Mkkz1100

LkðMkkhe, [e¾÷e, Œk. 30

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt ºký MÚk¤uMkòoÞu÷k swËk sqËk {k„o yfM{kŒ{ktºký R‚{ku™kt {kuŒ ÚkÞkt Au. «Úk{½xLkk{kt yk÷eÃkkuh økk{Lke Mke{{kt yufxÙfu çkeS xÙfLku x¬h {khíkk õ÷eLkhLkwt{kuík ÚkÞwt níkwt. íkku çkeS ½xLkk{kt ðktÍýkÃkkMku yòÛÞk ðknLk yzVxu ykÄuzu Sðøkw{kÔÞku níkkuu. ßÞkhu yLÞ yuf½xLkk{kt LkuþLk÷ nkR ðu Lkt. 8 Ãkh økR{kuze Mkktsu hMíkku ¢kuMk fhðk síkkt økýuþrMkMkkuËhkLkk yuf ÞwðkLkLku yòÛÞkðknLk [k÷fu íkuLku yzVxu ÷E ÷uíkkt íkuLkwtÃký {]íÞwt ÚkÞwt níkwt.

™uþ™÷ nkRðu ™t. 8 …h yk÷e…kuh„k{™e ‚e{{kt {wtƒRÚke ‚whŒ ŒhVsŒk xÙuf …h sR hnu÷e xÙf ™t.S.su.21 21.xe.7539™k [k÷fu…qhÍz…u xÙf ntfkhíkk rMxÞrht„ …hLkkufkƒq „w{kðe ËeÄku níkku, suÚke yk xÙfyk÷e…kuh „k{™e nË{kt nkux÷ ‚e{÷k

™Sf rzðkRzh …h [Ze økE níke. ykMk{Þu …hþwhk{ rþðòÄð …ktzu™e xÙf™t. Ssu. 5. ÞwÞw. 7612™u Ãký ykxÙfu x¬h {khŒk xÙf™k õ÷e™h yku{«fkþ™u {kÚkk ŒÚkk nkÚk™k ¼k„u „t¼eh

Rò ÚkŒk Œu{™wt ½x™k MÚk¤u s «ký…t¾uÁ Qze sðk …kBÞwt nŒwt. sku fu, xÙf[k÷f xÙf Akuze Vhkh ÚkR sŒk …ku÷e‚uxÙf ™t. S.su.21 21.xe.7539™k[k÷f rðÁØ „w™ku ™kutÄe fkÞoðkne nkÚkÄhe Au.

sÞkhu ƒeò ƒ™kð{kt ¾khu÷

hk™fwðk Mxux nkRðu …h ðktÍýk „k{™e‚e{{kt hkR‚ r{÷ ™Sf ƒk÷kS(W.ð.48)™u yòÛÞk ðkn™ [k÷fux¬h {khŒk íkuLku økt¼eh Eò ÚkE níke,suLkk fkhýu íkuLkwt ½x™k MÚk¤u s «ký…t¾uÁ Qze „Þwt nŒwt. ðktÍýk fk{ fhŒkRòhuËkhu ‚whŒ RåAk™kÚkÚke ykfk{Ëkh™u {sqheyu ÷kÔÞku nkuðk™wtsýkÔÞwt nŒwt. yk{ [e¾÷e Œk÷wfk{ktswËk swËk ƒu {k„o yfM{kŒ{kt ƒuR‚{ku™kt {kuŒ ÚkÞk Au.

yLÞ yuf ½xLkk{kt LkðMkkhe LkSfykðu÷k økýuþ rMkMkkuËhk{kt hnuíkk¼hík¼kE çk[w¼kR økR {kuze Mkktsu÷øk¼øk Mkkzk ykXuf ðkøÞkLkk Mkw{khuÃkkuíkkLkk ½huÚke Lkef¤eLku Lku.nk.Lkt. 8¢kuMk fhe hÌkk níkk íÞkhu y{ËkðkË{wtçkR nkRðu ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkt fkuEyòÛÞk ðknLk[k÷fu íku{Lku yzVux{kt÷R ÷eÄk níkk. yLku íku{Lku økt¼eh RòÚkíkkt ½xLkkMÚk¤u s {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt yfM{kŒLkkºký çkLkkð : ºký þÏMk™kt {kuŒ

{rn÷kyu MktçktÄ hk¾ðk ELfkh fhíkk

ðktMkËk-zktøk, íkk. 30

økúknfkuLkk n¬Lke ðkík nkuÞ fuyrÄfkhLke ðkík nkuÞ, økúknfku AuíkhkÞLk òÞ íkuLkk {kxu òøk]rík ÷kðeyrÄfkhkuLke ðkík økúknfkuLku fhðeòuRyu. økúknf íkfhkh rLkðkhýLkefk{økehe çkkçkíku Ëuþ{kt økwshkík «Úk{Lktçkhu Au. íkuðe ðkík yknðk{ktLkðrLkr{oík rsÕ÷k økúknf íkfhkhrLkðkhý Vkuh{Lkkt {fkLkLkwt ÷kufkÃkoýíku{s zktøk rsÕ÷k Mðrýo{ ¾u÷{nkfwt¼-2010Lkkt rðsuíkk MÃkÄofkuLkkRLkk{ rðíkhý «Mktøku zktøk «¼khe {tºkeyLku hksÞfûkkLkk ykrËòrík rðfkMkøkúkBÞ rðfkMk {tºke sþðtík®Mkn ¼kt¼kuhusýkðe níke.

{tºke ¼kt¼kuhu sýkÔÞwt fu, ð÷Mkkz-zktøk rsÕ÷k økúknf íkfhkh rLkðkhýVkuh{Lkk fw÷ 4376 fuMk{ktÚke 4028fuMkku rLkfk÷ ÚkÞku Au. ßÞkhu 348 fuMkkuÃkzíkh Au yLku zktøk rsÕ÷kLkk {kºk 3

fuMkku Au. ¾u÷ {nkfwt¼ MÃkÄkoyku{ktrsÕ÷k yLku hkßÞfûkkyu zktøk rsÕ÷kLkwt

Lkk{ hkuþLk fhLkkh ík{k{ rðsuíkkMÃkÄofkuLku íku{ýu ÃkkXÔÞk níkk.

MktMkËeÞ Mkr[ð sÞîÚk®MknSÃkh{khu sýkÔÞwt fu økúknfLke ®[íkk hksÞMkhfkhu fhe Au. íkuLkk {kxu hksÞ{kt 22yãíkLk {fkLkkuLkwt rLk{koý fheLkuøkúknfkuLkk nff {kxu Mkhfkh «ÞíLkþe÷Au. økúknf íkfhkh rLkðkhý fr{þLk

økwshkíkLkk srMxMk ykh.Ãke.Äku¤rfÞkyu«{w¾MÚkkLkuÚke sýkÔÞwt níktw fu økwshkík{ktøkúknf Vkuh{Lke þÁykík ÚkÞk çkkËøkwshkík{kt 26 rsÕ÷k{kt huøÞw÷h Vkuh{[k÷u Au. su{kt MkLku -2009 MkwÄeLkkík{k{ fuMkkuLkku rLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞkuAu. íku{ýu økúknfkuLke òøk]rík {kxu Mkr¢Þ«ÞkMkku fhðk rsÕ÷k økúknf íkfhkhrLkðkhýLkk MkËMÞkuLku íkkfeË fhe níke.yk «Mktøku zktøk-ðktMkËkLkk ÄkhMkÇÞrðsÞ¼kR Ãkxu÷u zktøke ¼k»kk{kt ÃkkuíkkLkwtxwtfw ÔkfíkÔÞ hsq fÞwO níkwt. íku{ýu sýkÔÞwtfu nðu økúknfkuyu fuMk fhðk {kxu ð÷MkkzLknet sðtw Ãkzu, yLku yk MkkÚku s Mk{ÞyLku LkkýkLke çk[ík Úkþu. íÞkhçkkËVkuh{Lkk LkðrLkr{oík {fkLkLke ÷kufkÃkoýrðrÄ fhkE níke. «Mktøku zktøkLkk f÷ufxhÃke.fu.Mkku÷tfe, çk÷ðtík®Mkn [kðzk, zktøkrsÕ÷k Ãkt[kÞík WÃk«{w¾ h{uþ¼kR[kiÄhe, yLku rsÕ÷k íkk÷wfkLkk MkËMÞkuWÃkrMÚkík hÌkk níkk.

økúknf íkfhkh rLkðkhýLke fk{økeheçkkçkíku Ëuþ{kt økwshkík «Úk{ : ¼kt¼kuh

y{÷Mkkz : økýËuðe íkk÷wfkLkky{÷Mkkz økk{u (fktÞk ík¤kð)ykE ©e ¾kurzÞkh {kíkkSLkk{trËh ÃkkMku MkkEfÚkkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au. suÚke íkk÷wfkLkkÄ{o«u{e sLkíkkLku yk MkkEfÚkkLkku÷k¼ ÷uðk ykÞkusfku îkhk yÃke÷fhðk{kt ykðe Au.

yk MkkEfÚkkLkk ðfíkk Ãkq.©eytrfík¼kE hk{kLktË îkhk fÚkkLkku«kht¼ íkk.4 Vuçkúwykhe þw¢ðkhu

hkºku 8 f÷kfu fhkþu. íkk.9Vuçkúwykhe Ãkqýo Úkþu. yk «Mktøku«Úk{ rËðMku ÃkkuÚkeÞkºkk Lkxw¼kE{kuhkh¼kE Ãkxu÷Lkk rLkðkMkMÚkkLku({nkËuð Lkøkh)Úke Mkktsu 5 f÷kfuLkef¤þu. MkkEfÚkk çkkË íkk.11Vuçkú wykheLku þw¢ðkhu ¾kurzÞkh{kíkk xÙMx {nk«MkkËeLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au, suLkku ÷k¼ ÃktÚkfLkk MkkE¼õíkkuLku ÷uðksýkÔÞwt Au.

çke÷e{kuhk, íkk.30

çke÷e{kuhk Ãkkr÷fkLke «{w¾ «¿kuþ¼kR Ãkxu÷LkeyæÞûkíkk{kt {¤u÷e Mkk{kLÞ Mk¼k{kt yusLzkLkkyLku ðÄkhkLkk {¤e 98 fk{kuLke Wøkú [[koyku ÚkEníke. su{kt þkMkfÃkûkLkk s MkÇÞu þkMkf ÃkûkLkeLkçk¤kRyku çkkuzo Mk{ûk ònuh fhíkkt MkLLkkxku AðkRsðk MkkÚku rðÃkûkLku çk¤ {éÞwt níkwt. sÞkhu ¼ksÃkkMktøkXLkLkk nksh «{w¾-{tºke MkrníkLkk MkÇÞkuMíkçÄ çkLke økÞk níkk.

çke÷e{kuhk Ãkkr÷fk{kt {¤u÷e Mk¼k{kt «Úk{Úke sWøkú [[koyku þÁ ÚkR níke. su{kt [kuÚkk ðøkoLkkf{o[kheykuLku çkkuLkMk [wfððkLkk {wáu þkMkf yLkurðÃkûk MkÇÞkuyu yuf ÚkR [[ko fhíkkt þkMkf ÃkûkLkk{Lkw¼kR Ãkxu÷ yLku rðÃkûke ¼hík hkð÷uf{o[kheykuLke Ãkz¾u hne íkuykuLku çkkuLkMk {¤ðwtòuRyu íkuðe ¼÷k{ý fhe níke. MkkÚku s çke÷erðMíkkhLkk ykhMkeMke hkuzLkk fkuLxÙkfxhLku ç÷uf÷eMxfhe ¾kíkkfeÞ fk{ fhkððkÚke Ãkkr÷fkLku ðÄkhkLkkÁ.4 ÷k¾Lkk ÚkÞu÷k ¾[o ytøku rðÃkûke MkÇÞkuyuíkfuËkhe hk¾e fk{ fhðkLkwt Mkw[Lk fhkÞwt níkwt. ðÄw{ktÃkkr÷fkyu hMíkkLkk fk{ku {kxu hk¾u÷k MkwÃkhðkRÍhLku

íkuLke Ve Ãkuxu yuf ð»ko{kt Á.Ëþ ÷k¾ sux÷wt çke÷[wfðkÞwt nkuÞ, rðÃkûkkuyu ÃkkuíkkLkku fkuR yuLSLkeÞhhk¾e fu{ MkwÃkhrðÍLk fhkðkíkwt LkÚke íkuðku Mkðk÷WXkÔÞku níkku. Ãkkr÷fkLkk yuzðkufuxLku çke÷Lke[wfðýeLkwt fk{ {tswh fhkíkkt rðÃkûku xfkuh fhe níke fu,fkuxo fuMk fheLku {kuxk çke÷ku [wfððkÚke Ãkkr÷fkLku fkuR

VkÞËku Úkíkku LkÚke. suÚke ykðk rfMMkk{kt MÚk¤ ÃkhrLkfk÷ fhe Mk{kÄkLk fhðw sYhe Au. Mk¼k{ktøkkihðÃkÚk yLku hu»kkkRLk, Ãkkýe ÞkusLkk, fkðuhe LkËeÃkh Ãkkfku çktÄ, ÁÃkkò SðkS Ä{oþk¤k suðk çkeòfk{ku ytøku Lk.Ãkk. yrÄ.,f÷{-51(3) nuX¤ MkËMÞ{Lke»k¼kR ËuMkkRLke Ëh¾kMík Ãkh Ãký [[ko ÚkEníke. su{kt þkMkfkuyu økkihðÃkÚk ytøku Mkwr«{ fkuxoLkknwf{Lkk y{÷ ytøku íkk.15 {k[o MkwÄe{kt rLkýoÞ ÷uðkíku{s Ä{oþk¤k çkkçkíku þkMkf ÃkûkLkk s MkÇÞ

{Lkw¼kR Ãkxu÷u çkktÄfk{ yxfkððk íkÚkk çke÷Lkwt[wfðýk ytøku MkhfkhLkk ÃkºkLku Ëçkkðe hk¾ðk ytøku suíku ð¾íkLkk ðneðxe yrÄfkhe sðkçkËkh nkuðk ytøkusýkÔÞtwt níkw. Mk¼k{kt ºký sux÷e yuMxuxLkk fku{LkÃ÷kuxkuLku rhÍðuoþLk{ktÚke {wfík fhðk XhkðkÞwt níkwt. íkuMkkÚku Ãkkr÷fkLke swLke fkhLku çkË÷u ÷øk¼øk Á.MkkzkLkð ÷k¾Lkk ¾[uo Lkðe RLkkuðk fkh ¾heËðkLkwt fk{LkuMkðkoLkw{íku {tswh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. huíke ¼hu÷exÙfLkk ykðLk-òðLkLku fkhýu þnuhLkk hMíkkykuLku ÚkíkktLkwfþkLk {kxu fkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhðkLke {Lke»kËuMkkRLke ¼÷k{ýLku Mk{ÚkoLk {éÞwt níkwt. sÞkhu MÃkkuxoMktfw÷ fktfhk ¾kze ¾kíku çkLkkððkLkk fk{Lku rðÃkûkkuyuÃký xufku ykÃÞku níkku. MkÇÞ {wLk¼kR Ãkxu÷u þnuh{kthMíkkykuLke çkunk÷e ytøku rðøkíkðkh r[íkkh hsw fhíkktyLku íkuLkku fkuR rLkfk÷ Lk Úkíkku nkuðkLkwt sýkðeþkMkfÃkûkLke Lkçk¤kRyku hsw fhe níke íÞkhu rðÃkûkeLkuíkk {÷tøk fku÷eÞkyu çkkuzo{kt xfkuh fhíkkt sýkÔÞwtníkw fu, þkMkfÃkûkLkk MkÇÞ rðhkÄÃkûkLkwt fk{ fhíkknkuÞ, n{khe ÃkkMku rðhkuÄÃkûkLkwt yuf ÷uçk÷ íkku Au íkuAeLkððw Lk òuEyu. yk xfkuhÚke þkMkfÃkûk{ktMkLLkkxku AðkR økÞku níkku.

çke÷e{kuhk Ãkkr÷fkLke Mkk{kLÞ Mk¼k{kt yusLzkLkk fk{ku ytøku Wøkú [[ko

þkMkf MkÇÞ s rðÃkûkLke ¼qr{fk{kt

LkðMkkhe : rðhkð¤ Ãkw÷ ÃkkMku økRhkrºkyu yuf ÞwðkLkLku {kh {khðk{ktykÔÞku nkuðkLke VrhÞkË LkkUÄkE níke.

rðhkð÷Lkk ¼økík Vr¤Þk{kt hnuíkkrË÷eÃk¼kR çkwrÄÞk¼kE fku¤e Ãkxu÷økR fk÷u MkktsLkk Mkw{khu ÃkkuíkkLkkfkÞo¢{ {wsçk íkðze økk{{kt hnuíke

ÃkkuíkkLke Ä{oLke {kLku÷e çknuLkLku {¤ðk{kxu økÞk níkk. íÞkhu [tÃkf þk{ShkXkuz, þi÷u»k [tÃkf hkXkuz, WÃkuLÿ [tÃkfhkXkuz íkÚkk Akuxw¼kR ËÞk¤¼kR Ãkxu÷ðøkuhuyu MkkÚku {¤eLku íku{Lke MkkÚku ͽzkufheLku {khk{khe fhe níke, Ãkhtíkw íkuMk{Þu rË÷eÃk¼kR íÞktÚke AxfeLku

ÃkkuíkkLke {kuxhMkkEf÷ ÷RLku rðhkð¤ykððk Lkef¤e økÞk níkk, ßÞkhu çkeSíkhV ík{k{ ykhkuÃkeykuyu rðhkð¤Ãkw÷ ÃkkMku Vhe íkuLku Ãkfze ÃkkzeLku íÞkt Zkuh{kh {kÞkuo níkku, yLku Ä{fe ykÃkeníke, çkLkkð ytøku LkðMkkhe Yh÷Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Ä{oLke çknuLkLku íkðze {¤ðk økÞu÷k ¼kRLku {kh {hkÞku

ºký sux÷e yuMxuxLkk fku{LkÃ÷kuxkuLku rhÍðuoþLk{ktÚke {wfík

fhðk Xhkð : Mk¼k{kt 98 fk{hsq fhkÞk

yk÷eÃkkuh{kt xÙfLke x¬huçkeS xÙfLkk õ÷eLkhu Sð

økw{kÔÞkuøkýuþrMkMkkuÿk íkÚkkðktÍýk ÃkkMku ðknLkyzVxu çkuLkkt {]íÞw

yknðk{kt økúknfVkuh{Lkk LkðrLkr{oík{fkLkLkwt ÷kufkÃkoý

ðu÷ý…wh{kt økúk{Mkuðfu zkt„h™e25 nòhLke …q¤eyku ‚¤„kðe

çkkEf Mk¤økkððkLkk«ÞkMk ðu¤k ½hLkk MkÇÞkuòøke síkkt ykhkuÃke Vhkh

[e¾÷e, Œk. 30

‘‘rðfk‚ y™u ÔÞk…kh™e fkuRÔÞkÏÞk ™Úke. nheVkR™k s{k™k{ktøkúknf hkò Au. yk {knku÷{kt su xfu Œuðu…khe Au y™u {kfuorxt„ ðu…kh™kuykÄkh Au. su „ýËuðe ‚t½u ‚kÚkof fÞwoAu, Œu™k …hÚke [e¾÷e Œk÷wfk™k‚nfkhe fkÞofhkuyu…ËkÚko …kX ÷uðkuskuRyu.’’ ykðkõÞku økýËuðeMkwøkhLkk [uh{uLks Þ t í k e ¼ k E y u[e¾÷e{kt zuÃkkuLkk WËT½kxLk «MktøkuWå[kÞko níkk.

[e¾÷e™k ‚nfkhe yk„uðk™ku™uxktfeLku íku{ýu sýkÔÞwt fu ‚ðkhu ‚kÚkuƒu‚e™u ƒ…kuh ƒkË rŒhMfkh yu ‚nfkh™Úke y™u {kfuox{kt xfðk ykðkr™hkþkðkËe ðkŒkðhý{ktÚke ƒnkhykððwt sYhe Au. «kht¼{kt {nkí{k„ktÄeS™u ©Øk ‚w{™ y…oý fÞko ƒkË[e¾÷e yu.…e.yu{.‚e.™k [uh{u™

rfþkuh …xu÷, ðkR‚ [uh{u™ ysÞËu‚kR, „ýËuðe ‚w„h™k rzhufxhsÞtŒe …xu÷, sÞ rf‚k™ nkurM…x÷™k‚e.yu{.yku. zku. rfþkuh ðiã,W…«{w¾ Ë÷w¼kR …xu÷, {k™ËT {tºkefuŒ™ ™kÞf, [e¾÷e zu…ku™k {u™ushËuðkt„ Ëu‚kR ‚rnŒ yk„uðk™ku™e

W … r M Ú k r Œ { k t{u™ush þi÷u»kËu‚kRyu ‚ki™kuykðfkh ykÃÞkunŒku. „ýËuðe‚t½™k «{w¾

„ku®ð˼kR …xu÷u sýkÔÞwt fu[e¾÷eLkk ¾uzqŒku {kxu VkWLzuþ™rƒÞkhý …qÁt …kzðk ‚kÚku ¾uzqŒku îkhkWí…krËŒ zkt„h yufºk fhe …wr÷t„™efk{„ehe nkÚk Ähðk™wt ykÞkus™ Au.

yæÞûkMÚkk™uÚke ð‚wÄkhk zuhe™k [uh{u™ {kut½k¼kR Ëu‚kRyu„ýËuðe ‚t½™u yr¼™tË™ …kXÔÞknŒk. ytŒu yk¼khrðrÄ fuŒ™Ëu‚kRyu fhe nŒe.

nheVkR™k s{k™k{kt økúknfs hkò Au : sÞtŒe¼kE …xu÷

„ýËuðe ‚t½ ‚t[kr÷Œ[e¾÷e zu…ku™ku ykht¼ :

[e¾÷e™k ‚nfkheyk„uðk™ku™e Íkxfýe

yksu yknðkLke{kæÞr{f þk¤k{ktrð¿kkLk «ËþoLkððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk::ykÃkýk ¼khík ËuþLkkLkkøkrhfku ©u»X ði¿kkrLkf r{òsðk¤knkuÞ yLku ¼khíkLkwt ÞwðkÄLk rð¿kkLkLkuòýu yLku yÃkLkkðu yu nuíkwÚke“MkkÞLMk f÷çk” Mkhfkhe {kæÞr{fþk¤k yknðk ¾kíku {kæÞr{frð¼køk{kt yuf MkkÞLMk f÷çk þÁfhðk{kt ykðe Au. su{kt rðrðÄði¿kkrLkf «ð]r¥kykuÚke ¼hÃkqh{køkoËþoLk rð¿kkLk rþûkf çkeswðk÷kLkkLkuík]íð nuX¤ yÃkkR hÌkwt Au. ð»koËhr{ÞkLk þk¤k{kt fhðk{kt ykðu÷k«ÞkuøkkuLkk MkkhktþÁÃku yuf rðþk¤rð¿kkLk «ËþoLk Ãký íkk.31{eLkk hkusÞkuòþu. þk¤kLkk yuf sqÚk îkhkfhðk{kt ykðu÷e «ð]r¥k þk¤kLkknòhku rðãkÚkeoyku MkwÄe ÃknkU[u íkuðku«ÞkMk yk þk¤k îkhk fhðk{kt ykðehÌkku Au. yu{ þk¤kLkk yk[kÞoyu.ykh.MkkuLkwrLkÞkyu y¾çkkheÞkËe{kt sýkÔÞwt Au.

rMkf÷Mku÷ Mkk{u ÍÍq{íke ËefheLkkøkheçk ÃkrhðkhLku nðu {ËËLke ykþðktMkËk, íkk. 30

ðktMkËkLkk çkkhíkkz økk{u økheçkfwxwtçk{kt sL{u÷e yLku çkk¤ÃkýÚke srMkf÷Mku÷ zeMkeMkLke çke{kheLkeyMkÌk Ãkezk ðå[u ÍÍq{e hnu÷e yufíkÁýeLkk MkkhðkhLkku ¾[o WXkððk{ktnðu íkuLkwt fwxwtçk Ãký {wtÍðý yLkw¼ðehÌkwt Au. yk økheçk íkÁýeLku MkkhðkhyÃkkððk nS MkqÄe fkuE íktºk fuMðiÂåAf MktMÚkkykuyu Ãký nkÚk÷tçkkÔÞku LkÚke, Ãkrhýk{u yk økheçkÃkrhðkhLke Ôknkhu fkuE ykðu íkuðeykþk ÃkrhðkhsLkku hk¾e hÌkk Au.

ðktMkËkLkk AuðkzkLkwt yLku Äh{Ãkwhíkk÷wfkLku yzeLku ykðu÷kt çkkhíkkz(¾kLkÃkwh) økk{Lkk òøkehe Vr¤Þk{ktð»kkuoÚke yuf ÄkurzÞk Mk{ksLkwt yuføkheçk fwxwtçk ðMkðkx fhu Au. ykŠÚkfheíku yíÞtík Lkçk¤k ÄeÁ¼kR Ãkxu÷Lkk½hu íkk.12-1-1999Lkk hkus yuf

ËefheLkku sL{ Úkíkk ¾wþk÷e AðkEøkE níke. Ãkhtíkw yk MkkÚku s rðztçkýkíkku yuðe ÚkE fu, {Þwhe Lkk{Lke íkuykuLkeyk Ëefhe LkkLkÃkýÚke s rMkf÷Mku÷zeMkeMk Lkk{Lke çke{kheLkku ¼kuøk çkLke

yLku yksu Ãký íku çke{kheLku fkhýuÃkezkE hne Au. íkuLku yuf {kMk{kt ºkýð¾ík ÷kune ykÃkðk{kt ykðu Au. yksuyk ËefheLke ô{h 12 ð»koLke ÚkE økEAu. fwxwtçkLke ykŠÚkf ÂMÚkrík Ãký Mkkhe LknkuðkÚke ÃkkuíkkLke Ônk÷eMkkuÞeLkkMkkhðkhLkku ¾[o WXkððk{kt ÃkrhðkhLku¾qçk s {w~fu÷e Ãkze hne Au. nk÷{ktÃký Mkk{kLÞ ¾uíke fheLku yk Ãkrhðkh

SðLk økwòhu Au. òu fu yks rËLk MkqÄeyk økheçk ÃkrhðkhLke Ônkhu fkuEMðiÂåAf MktMÚkk, hksfeÞ fu Mkk{krsfykøkuðkLk íku{s íktºk ykÔÞwt LkÚke.økwshkík hkßÞLkk {wÏÞ {tºke LkhuLÿ{kuËe yuf íkhV økheçk fÕÞký {u¤k,ðLk çktÄw fÕÞký ÞkusLkk íkÚkk rðrðÄrðfkMk fk{ku MkkÚku hkßÞLkk ykrËðkMke÷kufkuLkk W¥ÚkkLk {kxu Mkíkík «ÞíLkþe÷Au yLku hkßÞ{kt Mkk{krsf MktøkXLkkuÃký yMkhfkhf fkÞkuo MkkÚku fkÞohík Au.Ãkhtíkw yk çkkhíkkzLkk yk økheçkÃkrhðkhLke {ËËu nS fkuEyu Ãký nkÚk÷tçkkÔÞku LkÚke. çkeS íkhV økheçkÃkrhðkhLke yk Ëefhe yksu Ãkýçke{kheLke yLkuf yMkÌk Ãkezkyku ðå[uÍÍq{e hne Au. íÞkhu nðu yk økheçkfwxwtçk nðu Mkhfkhe MknkÞ íku{sMðiÂåAf MktøkXLkkuLke {ËËLke ykþ{ktzeLku çkuXtw Au.

çkkhíkkz{kt LkkLkÃkýÚke sçke{kh ËefheLkku Mkkhðkh

¾[o WXkððk{ktÃkrhðkhLku {w~fu÷e

y{÷Mkkz økk{u MkkEfÚkkLkwt ykÞkusLk

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

Þw„ [kiÄhe31-01-08

ðkt‚Ëk

Ãktfs ðkÄw31-01-10

{nk÷

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz, Jjmtz.

(249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com