ðktMkËk, íkk. 16

ðktMkËk íkk÷wfk{kt SÕ÷k Ãkt[kÞík yLku íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke [qtxýeLkkÃkz½{ þY ÚkðkLke MkkÚku hksfeÞ Ãkûkkuyu ÃkûkLku ðVkËkh hnu yLku Síke þfuíkuðk W{uËðkhkuLke þkuÄ ykht¼ðk {kxu r{®xøkLkku Ëkuh þY fÞkuo Au. yk MkkÚkus nðu hksfeÞ Ãkûkkuyu Äe{u Äe{u [n÷Ãkn÷ ðÄe hne Au.

íkk÷wfk yLku SÕ÷k Ãkt[kÞíkLke [qtxýe{kt yøkkWLke rðsÞfq[Lku òhehk¾ðk íkk÷wfk yLku SÕ÷kÃkt[kÞíkLke çkuXf ÔÞðMÚkk {wsçkr{®xøkLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt Au. økwshkík «ËuþfkUøkú uMkLkk {nk{tºke nkuþtøk

r{hÍk, rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾ ¼e{¼kE Ãkxu÷, ¼khíkeçkuLk Ãkxu÷, ÄkhkMkÇÞALkk¼kE [kiÄhe, Ãkh¼w¼kE Ëuþ{w¾, hðw¼kEÃkkMkðk÷k MkrníkLkk yøkúýeykuLke WÃkÂMÚkrík{ktÞkuòÞu÷e fkÞofhkuLke r{®xøkLku MktçkkuÄíkk nkuþtøkr{hÍkyu sýkÔÞwt níkwt fu økwshkíkLke ¼ksÃk MkhfkhfuLÿ MkhfkhLke ÞkusLkkykuLku ÃkkuíkkLkk Lkk{u [ZkððkrMkðkÞ fkuE fk{ fhíke LkÚke. Ëhhkus AkÃkk{ktøkwshkíkLkk yuf «ÄkLkLkwt Lkk{ fki¼ktze íkhefu«rMkØ ÚkE hÌkwt Au.Mkhfkh f{o[kheykuLkk ÃkøkkhÃký Mk{ÞMkh fhe þfíke LkÚke. ðktMkËk Äh{ÃkwhLkkÄkhkMkÇÞ ALkk¼kE [kiÄheyu MktøkXLk çkkçkíku¼kh {wfe Ëhuf fkÞofhkuLku ÃkûkLku {sçkqík çkLkkððkWÃkh ¼kh {wõÞku níkku.

fAku÷e çkrÄhþk¤kLkku 49{ku þk¤kMÚkkÃkLkk rËLk WsðkÞkuøkzík, íkk.16

økktÄe½h fAku÷e Mkt[kr÷íkçk¤ðtíkhkÞ yLku RLËwçkuLk LkkÞf çknuhk-{qøkktLke þk¤kLkku 49{ku MÚkk¡k rËLkWsðkÞku níkku. yk[kÞo [tËwS [kðzkyuxÙMxeøký íkÚkk økktÄe½h ÃkrhðkhLkkt Mkðuoçkk¤fku íkÚkk rþûkføkýLku þkrçËf «ð[Lkfhe ykðfkÞko níkk. MktMÚkkLkk {tºkeRïh[tÿ ËuMkkRyu MktMÚkkLke «økríkLkkuynuðk÷ hsq fÞkuo níkku. WÃk«{w¾yrLk÷¼kR LkkÞfu sýkÔÞwt níkwt fu çkrÄhçkk¤fkuLku ÞkuøÞ íkk÷e{ {¤u íkku yk çkk¤fÃký MkwtËh Ãkrhýk{ «kó fhe þfu Au.yk[kÞko hkÄkçkuLk LkkÞfu þk¤kLke«økríkLke rðøkíkku hsq fhe níke. çkrÄhçkk¤fkuLku MkwtËh Ãkrhýk{ ÷kððk çkË÷RLkk{ Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞkt níkkt.{kæÞr{f rð¼køkLke þYykík sw÷kR2007Úke fhðk{kt ykðe níke, su{ktøkík ð»koÚke Äkuhý 10Lkku «Úk{ ðøko þYÚkÞku níkku. økík yuMk.yuMk.Mke.LkeÃkheûkk{kt 20{ktÚke 19 çkk¤fkuyuÃkheûkk ÃkkMk fhe MkV¤íkk {u¤ðe íkÚkkMktMÚkkLku økkihð yÃkkÔÞwt níkwt.

LkðMkkhe, íkk. 16

yk çkk¤øk]n Võík økwshkík{kt Lkrn,Ãkhtíkw ¼khík¼h{kt «Úk{ Au.yk W{ËkfkÞo ¾hu¾h MkhknLkeÞ Au. WÃkhkufík÷køkýe¼h þçËku {{íkk {trËhLkk «{w¾{nuþ fkuXkheyu ðuM{kLkenkurMÃkx÷{kt çkk¤øk]nLkk {tøk÷WËT½kxLk «Mktøku Wå[kÞko níkk.

zku. rçkÃkeLk¼kR ËuMkkRLke{wfík ftXu «Mktþk fhíkk íku{ýu fÌktw fuzku. rçkÃkeLk¼kRyu íku{Lkk rÃkíkky{]ík÷k÷ ËuMkkRLke M{]rík{kt þYfhu÷e nkuÂMÃkx÷{kt xqMxLkk Ëe½oáükMkt[k÷fkuLkk MknÞkuøkÚke MkuðkLkwtMkw tËh fkÞo ÚkR hÌkwt A. nðuçkk¤fLkk {kíkk-rÃkíkk çkk¤fLkuÚkkuzk Mk{Þ {kxu çkk¤øk]n{ktMkkhMkt¼k¤ {kxu {qfe þfþu yLku

yu{Lke yLkwfw¤íkk {wsçk çkk¤fLku VheÚkeÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾e þfþu, suÚke íkuyku{kLkrMkf íkký{ktÚke {wfík çkLke SðLkSðe þfþu. Mkk[k yÚko{kt yrík{tËçkwrØðk¤k çkk¤fku {kxu yk rðMkk{ku Au.

CMYK

CMYK

SATURDAY, 17 JULY 2010 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

{kLkð Ãkxu÷17-7-2007

ðktMkËk

yçkhkh þu¾17-7-2009

LkðMkkhe

ËeÞk Ãkxu÷17-7-2006

{÷eÞkÄhk

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm,

btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz,

Jjmtz. (249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm htuz,

Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd muLxh,

htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ,

lJmthe. Vtul & 252665

Email: editorial.surat@sandesh.com

yknðk rMkrð÷Lkk f{o[kheykuLkuÃkøkkh Lk {¤íkkt nk÷ík fVkuze

{tËçkwrØðk¤k yLku yÃktøk çkk¤fku{kxu ðuM{k{kt çkk¤øk]nLkku ykht¼

Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe Ãkqðuo {qrhíkÞkþkuÄðk ðktMkËk fkUøkúuMkLke õðkÞík

[uf{kt MkwÄkhk ðÄkhkæÞkLku ykðíkkVrhÞkËeLke Mkk{ufkÞoðkne fhðk nwf{

LkðMkkhe íkk.16

[uf{kt òíku MkwÄkhk ðÄkhk fheLkuçkuLf{kt ¼Þko çkkË [uf hexLko Úkíkkt yufþÏMk Mkk{u [uf hexLkoLke VheÞkË fhLkkhVheÞkËe òíku s ¼uhðkÞku níkku yLkufkuxoLkk æÞkLk{kt ¾kuxku Ãkwhkðku hsw fhðkLkerðøkík ykðíkk fkuxuo VheÞkËeLke Mkk{ufkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhðk {kxu fkuxoLkkMkwr«LxuLzLxLku nwf{ fÞkuo Au.

fkuxoLkk Mkwºkku yLku yuzðkufux «íkkÃk®Mkn{rnzkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh VheÞkËeLkðLkeík¼kR økktÄeyu LkðMkkheLke [eVfkuxo{kt ykhkuÃke [ehkøk¼kR þknLkerðYæÄ{kt [ufT hexLkoLkku fuMk Ëk¾÷ fÞkuoníkku, Tyk fuMkLke MkwLkðýe [k÷e hne níkeíku ËhBÞkLk{kt ykhkuÃke [ehkøk þknLkkyuzðkufux «íkkÃk ®Mkn {rnzkLkk æÞkLk Ãkhyuf ðkík ykðe níke fu su [uf hexLko

ÚkÞkLke VheÞkË fhðk{kt ykðe Au yLkuÃkwhkðk íkhefu su [uf fkuxo{kt hsw ÚkÞku Au íku[uf{kt ½ýkt MkwÄkhk ðÄkh fhðk{kt ykÔÞkAu, ykÚke íku{ýu fkuxoLku yÃke÷ fhe níke fu[uf{kt ½ýkt MkwÄkhk ðÄkhk fhðk{kt ykÔÞkAu íkuÚke Ãkkt[uÞ [ufLku nMíkkûkh rLk»ýktíkÃkkMku {kuf÷eLku íku{Lkku yr¼«kÞ {u¤ððkuòuRyu suLkk ykÄkhu fkuxuo yk Ãkkt[uÞ [ufnMíkkûkh rLk»ýktíkLku {kuf÷e ykÃÞk níkkyLku íku{Lkku MÃkü yr¼«kÞ ykÔÞku níkku fuÃkkt[uÞ [uf{kt MkwÄkhk ðÄkhk fhðk{ktykÔÞk Au, yLku [ufLke hf{{kt VuhVkhfhðk{kt ykÔÞku Au,

suLku Ãkøk÷u [ehkøk Ãktfs þknLkk ðfe÷«íkkÃk®Mkn {rnzkyu fkuxo{kt ¾kuxk ÃkwhkðkW¼k fhðk{kt ykÔÞk nkuðkLke Ë÷e÷ fheníke. suLkk ykÄkhu fkuxuo fkuxo Mkwr«LxuLzuLxøkeíkkçkuLk h{uþ¼kR Ãkxu÷Lku yuðku ykËuþykÃÞku níkku fu yk fuMk{kt íkuyku MkkÄLkeffkøk¤ku {u¤ðeLku [eV fkuxo Mk{ûk VheÞkËeLkðrLkík¼kR LkkÚkw¼kR økktÄeLke rðYæÄ{ktËMíkkðus{kt [uzk fheLku íkuLku yËk÷ík{ktÃkwhkðk íkhefu hsw fhðk çkkçkíkLke VheÞkË fhu.

[uf{kt MkwÄkhk fhe rhxLko [ufLkeVrhÞkË fhLkkh s ¼uhðkÞku

LkðMkkhe íkk.16

LkðMkkhe xkWLk yLku íkk÷wfk{kt yksuçkÃkkuhu ÷øk¼øk ËkuZuf f÷kf MkwÄeÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzâku níkku. òu fursÕ÷kLkk çkkfeLkk [khuÞ íkk÷wfkyku{ktyksu LkkUÄ sux÷ku Ãký ðhMkkË Ãkzâku LkÚke.

LkðMkkhe ^÷z ftxÙku÷ Y{{ktÚke{¤íke rðøkíkku yLkwMkkh yksu çkÃkkuhu÷øk¼øk Ãkkuýk yufkË ðkøÞkLkk Mkw{khÚkeyZe ðkøÞk MkwÄe ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzâkuníkku. yuf f÷kf{kt ytËksu 25 {e{esux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku Au, òu fu yksurËðMk Ëhr{ÞkLk [e¾÷e{kt {kºk 2{e{e yLku økýËuðe{kt 1 {e{e sux÷kuðhMkkË LkkUÄkÞku níkku ßÞkhu s÷k÷ÃkkuhyLku ðktMkËk{kt yksu ðhMkkË Ãkzâku LknkuðkLkw t ^÷z ftxÙku÷ Y{ îkhksýkððk{kt ykÔÞw Au, íkuLke MkkÚku MkkÚkuykøkk{e 48 f÷kf{kt n¤ðku yLku

AwxkuAðkÞku ðhMkkË Ãkzu íkuðe ykøkkneðnðk{kLk ¾kíkk îkhk fhðk{kt ykðeAu. yksu ðhMkkË Ãkzíkk LkðMkkheÃktÚkf{kt Xtzf «Mkhe níke. suLku fkhýu

þnuhesLkku ftEf ytþu hkník yLkw¼ðeníke fkhý fu AuÕ÷k çkuºký rËðMkÚkeðkíkkðhý{kt ¼khu çkVkhku yLkw¼ðkíkk÷kufku ºkMík ÚkE økÞk níkk.

LkðMkkhe{kt Ãkkuýk çku f÷kf{kt yuf$[ ðhMkkË : {køkkuo Ãkh Ãkkýe s Ãkkýe

LkðMkkhe, íkk. 16

LkðMkkhe rsÕ÷kLkk [e¾÷e LkSf{Søkk{ ¾kíku LkuþLk÷ nkR ðu Lkt. 8Ãkh {wtçkRLkk xuõMke zÙkRðhLke níÞkfheLku ÷kþ VUfe ËRLku xðuhk økkzeLke ÷qtxfhðkLkk økwLkkLkk {wÏÞ MkqºkÄkhLkesÞÃkwh Ãkku÷eMku íkksuíkh{kt s ÄhÃkfzfhíkkt íkuLkku fçkòu {u¤ððk {kxu [e¾÷eÃkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkkuMkR S¿kuuþ [kðzksÞÃkwh ÃknkU[e økÞk nkuðkLkwt rsÕ÷kÃkku÷eMkLkk rðïMkLkeÞ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au.

[e¾÷e {Søkk{ ¾kíku LkuþLk÷nkR ðu Lkt. 8 Ãkh níÞk fheLku VUfeËuðk{kt ykðu÷e zÙkRðhLke ÷kþ ytøkuÍeýðx¼he íkÃkkMk fheLku LkðMkkheyu÷Mkeçke Ãkku÷eMku Ëþuf rËðMk Ãknu÷ktykurhMMkkÚke ÷e÷krMktøk Lkk{Lke yuf{rn÷k ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fhe níke, suçkkË íkuLku [e¾÷e ÷kððk{kt ykðe níke,

[e¾÷e{kt Ãkku÷eMku rh{kLz Ëhr{ÞkLkxuõMke[k÷fLke níÞk yLku ÷qtxLkk økwLkkLkk{wÏÞ ykhkuÃke yuðk {wLLkw ytøku÷e÷krMktøkLke Íeýðx¼he ÃkqAÃkhA fheníke, íku{kt ½ýe [kUfkðLkkhe rðøkíkkuÃkku÷eMkLku òýðk {¤e níke, íkuLkk

ykÄkhu s {wLLkwLke sÞÃkwh Ãkku÷eMkuÄhÃkfz fhe nkuðkLkwt Mkqºkku îkhk òýðk{éÞwt Au.

ßÞkhu LkðMkkhe Ãkku÷eMkLkkrðïMkLkeÞ MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh{wtçkRLkk xuõMke zÙkRðh fi÷kþLkkÚkÃkt[k÷Lke níÞk yLku íkuLke xðuhk fkhLku

÷qtxðkLkk fuMkLkku {wÏÞ ykhkuÃke {wLLkwsÞÃkwh Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkR økÞku Au,{wLLkw sÞÃkwh{kt yuf ÷qtxLkk økwLkk{ktðkuLxuz níkku. çkeS íkhV LkðMkkheÃkku÷eMkLku {rn÷k ykhkuÃke ÷e÷krMktøkLkeÃkqAÃkhA{kt ykhkuÃke {wLLkwLkk sÞÃkwh

yLku hksMÚkkLk fLkuõþLk ytøku ½ýerðøkíkku {¤e níke íkuLkk ykÄkhu LkðMkkheÃkku÷eMku sÞÃkwh Ãkku÷eMkLku rðøkíkkuykÃkíkk íkuLkk ykÄkhu s sÞÃkwh Ãkku÷eMku{wLLkwLke ÄhÃkfz fhe Au, íkuLkku fçkòu÷uðk {kxu [e¾÷e ÃkkuMkR S¿kuuþ [kðzksÞÃkwh ÃknkU[e økÞk Au, yLku sÞÃkwh

Ãkku÷eMk MkkÚku çkkfeLke ykiÃk[krhfíkk ÃkqhefheLku ykhkuÃke {wLLkwLkku fçkòu ÷RLkuLkðMkkhe ykðþu.

ËhrBkÞkLk{kt rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk«u{ðeh®Mknu yuf ðkík[eík{kt sýkÔÞwníkwt fu LkðMkkhe Ãkku÷eMku ykurhMMkk sRLkusu heíku ÷e÷krMktøkLke ÄhÃkfz fhe níkeíkuLku Ãkøk÷u ykurhMMkk Ãkku÷eMku ykuAk{ktykuAe 30 sux÷e fkh ÷qtx yLku níÞkLkkøkwLkkyku fhíke xku¤feLkku ÃkËkoVkþo fÞkuoAu íku{kt yíÞkh MkwÄe{kt ÷øk¼øk 30sux÷e ÷qtxkÞu÷e fkh só fhðk{kt ykðe Au.

ðÄw{kt íku{kt LkðMkkhe LkSf[e¾÷eLkk {Søkk{ ¾kíkuÚke su xðuhkfkhLke ÷qtx [÷kððk{kt ykðe níke íkuxðuhk fkh Ãký fçksu fhðk{kt ykðe AuíkuLkku ykurhMMkk Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke fçkòu÷uðk {kxu Ãký LkðMkkhe Ãkku÷eMkLke yufxe{ hðkLkk ÚkR økR Au.

[e¾÷eLkk {Søkk{ LkSf xTðuhkLke ÷qtx yLku {wtçkRLkk xuõMke zÙkRðhLke

níÞkLkku ykhkuÃke {wLLkw sÞÃkwhÚke ÍzÃkkÞku

LkðMkkhe Ãkku÷eMku {rn÷k ykhkuÃke ÷e÷krMktøkLkeÄhÃkfz çkkË {u¤ðu÷e rðøkíkkuLkk ykÄkhu hksMÚkkLkÃkku÷eMkLku {¤u÷e MkV¤íkk : [e¾÷e Ãkku÷eMk {wLLkwLkku

fçkòu {u¤ððk sÞÃkwh ÃknkU[e

1100

LkðMkkhe xkWLk{kt yksu ¼hçkÃkkuhu ÄkuÄ{kh ðhMkkË íkqxe Ãkzíkk ÚkkuzkuMk{Þ {kxu Xuh Xuh Ãkkýe ¼hkÞ økÞk níkk. (Ä{uoþ ftMkkhk)

yknðk, íkk. 16

yknðk ¾kŒu™e ‚hfkhe r‚rð÷nkurM…x÷™k ð„o-1 Úke 4™k Œ{k{f{o[kheyku™u AuÕ÷k ƒu {rn™k™ku …„khŒu{s yLÞ rƒ÷ku™k ™kýkt ™net {¤ŒktŒuykuyu ykshkus rsÕ÷k f÷ufxh zkt„™uWÆuþe™u ÷ur¾Œ hsqykŒ fhe níke, su{ktíkuykuLku n¬Lkk ™kýkt {¤u Œu {kxu‚hfkh{kt ÞkuøÞ hsqykŒ fhðk rsÕ÷kf÷ufxh™u ŒkfeË fhe níke.

zkt„™k ðzk {Úkfyknðk ¾kŒu ykðu÷e‚hfkhe r‚rð÷nkurM…x÷™k ð„o-1Úke 4™k Œ{k{Vhs ƒòðŒk f{o[kheyku (s™h÷‚so™, zkufxhku ŒÚkk yLÞ Œ{k{ MxkV)yu ykshkus rsÕ÷k f÷ufxh zkt„™uWÆuþe™u hsqykŒ fhíkk sýkÔÞwt níkwt fuyºku™e s™h÷ nkurM…x÷ yknðk-zkt„¾kŒu y{ku ð„o-1 Úke 4™k Œ{k{ VhsƒòðŒk f{o[kheyku™u AuÕ÷kt ƒu{rn™k™ku …„kh Œu{s yLÞ rƒ÷ku™k™kýkt {éÞk LkÚke. y{ku ðŒ™ Akuze

ytŒrhÞk¤ rðMŒkh{kt Vhs ƒòðeyuAeyu y™u nk÷ Mfq÷ þY ÚkE [qfe AuŒu{s rðrðÄ yÇÞkMk¢{ku{kt ™ðkyuzr{þ™™k ‚ºk …ý [k÷w ÚkE økÞk AuíÞkhu Œ{k{ ð„o™k f{o[kheyku™u™kýkt™e ykð~ÞfŒkt Q¼e ÚkŒe nkuÞ Au.ykðk ‚{Þ{kt Wtzký™k rðMŒkhku{kt fk{fhŒk yrÄfkheyku ŒÚkk f{o[khe™u‚{Þ‚h …„kh ™nª {¤u Œku Œu{™e fk{fhðk™e fkÞoûk{Œk W…h y‚h …zu íku{

Au. W…hkufŒ ƒkƒŒuðkhtðkh hsqykŒfhkE Au …htŒwyksrË™ ‚wÄe yk«&™ n÷ ÚkÞku ™Úke.

hsqykík{kt ðÄw{kt sýkðkÞwt Au fu sw÷kE,ykuøkMx ŒÚkk ‚ÃxuBƒh {k‚™e „úkLxyksrË™ ‚wÄe ykðe ™Úke. su{kt {u, sq™{rn™k™ku …„kh ÚkÞku ™Úke, Mðrýo{„wshkŒ r™r{¥ku 20%™k ™kýkt {u{rn™k{kt {¤ðk skuRyu Œu Ãký {éÞk™Úke, ð¾Œku𾌠ÚkÞu÷k ðÄkhk™ktxe.yu.ze.yu.rƒ÷™k ™kýkt ½ýkt ‚{ÞÚke{éÞk ™Úke.

{hku÷eLkk LkðrLk{koýyæÞkÃkLk {trËhLkwtWíf]c Ãkrhýk{

LkðMkkhe íkk,16Mðk{e rððufkËLktË yuLz ðuÕVuh xqMx

Mkt[kr÷ík yLku {hku÷e çkòh{kt ykðu÷kLkðrLk{koý yæÞkÃkLk {trËh{kt hksÞÃkheûkk çkkuzo îkhk ÷uðkÞu÷e ð»ko 2010LkeyuMk.ðkÞ.Ãke.xe.Mke. ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{100 xfk ykÔÞwt Au. fku÷us{kt 51{kttÚke47 íkk÷e{kÚkeoykuyu zeMxqefþLk {¤ÔÞkuAu. fku÷us{ktÚke ºký íkk÷e{kÚkeoykuyursÕ÷k{kt xkuÃkxuLk{kt MÚkkLk {u¤ðe MktMÚkkLkwtøkkihð ðÄkÞwo Au. Ãkxu÷ sÞ©eçkuLkLkkhý¼kR 85.90 xfk MkkÚku fku÷us{kt«Úk{ yLku rsÕ÷k{kt rîríkÞ MÚkkLku hÌkkAu. fku÷us{kt rîríkÞ ¢{u Ãkxu÷¼wr{fkçkuLk ¼e¾w¼kRyu 85.010 xfkMkkÚku rsÕ÷k{kt [kuÚkku Lktçkh íkÚkk Ãkxu÷Äkhk Lkxðh¼kRyu 84.80 xfk MkkÚkursÕ÷k{kt Ãkkt[{ktu ¢{u {u¤ÔÞku Au. yus«{kýu «Úk{ ð»ko Ãke.xe.Mke{kt «Úk{ ¢{uÃkxu÷ ysÞfw{kh Ãktfs¼kR (83.38xfk) rîríkÞ ¢{u Ãkxu÷ y[oLkkçkuLkstÞíke¼kR (83.00 xfk) íkÚkk ík]íkeÞ¢{u Ãkxu÷ MkhkusçkuLk yh®ð˼kR(82.25 xfk)ykðe MktMÚkkLkwt økkihððÄkÞwo Au.

íkk÷wfk{kt çkuXfLkku Ëkuh :ÃkûkLku {sçkqík çkLkkððkLke

ðøkkzkíke hufzo

çkk¤fkuLkk rþûký ÃkhyMkh ÚkðkLke Mkt¼kðLkk :zktøk f÷ufxhLku hsqykík

çkMk huur÷ttøk íkkuze¾kzk{kt Ãkze, ík{k{{wMkkVhku Wøkhe økÞkð÷Mkkz-zwtøkhe ðå[uðknLk[k÷fku f÷kfkuMkwÄe yxðkÞk

ð÷Mkkz, íkk. 16

ð÷MkkzLkkt fktÃkhe Vkxf ÃkkMku{k÷ðýÚke ð÷Mkkz íkhV ykðe hnu÷eyuMkxe ¾kzk{kt Wíkhe Ãkzíkkt çkMk{kt çkuXu÷k{wMkkVhkuLkk Sð íkk¤ðu [kutxâk níkkt. çkMkhMíkkLke ðå[u s VMkkR síkk ð÷Mkkz íkÚkkzwtøkhe íkhVLkku ðknLk ÔÞðnkh f÷kfkuMkwÄe ¾kuxfkÞku níkku.

yuMkxe rLkøk{Lke çkMkkuLke ÞkuøÞ{hk{ík Lk fhkíkk çkMk {wMkkVhku {kxuòu¾{e çkLke Au. yuMkxe rLkøk{Lke økt¼eh«fkhLke çkuËhfkheLku Ãkøk÷u {wMkkVhkuyuSðLkk òu¾{u {wMkkVhe fhðkLke Vhs

Ãkze hne Au. ð÷Mkkz íkk÷wfkLkkt {k÷ðýøkk{uÚke ð÷Mkkz íkhV ykðe hnu÷e çkMkLkt.S.su.18 ðe.7859 fktÃkhe huÕkðuVkxf ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkR hne níke.VkxfLkkt rçkús ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke ðu¤kyuLkSðk ðhMkkËLku Ãkøk÷u ÷ÃkMke økÞu÷eçkMk Ãkw÷Lkk Auzu çkLkkðkÞu÷e hur÷tøk íkkuze¾kzk{kt ¾kçkfíkkt çkMk{kt çkuXu÷k 100sux÷k {wMkkVhkuLkk Sð íkk¤ðu [kUxâkníkkt. yfM{kík{kt fkuRÃký {wMkkVhLku

Rò Lk ÚkR nkuðkLkwt yuMkxe rLkøk{LkkMkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

çkMk yíÞtík rðr[ºk heíku {køkoLkeðå[u s yxfe síkk ð÷Mkkz íkÚkk zwtøkheíkhVLkku ðknLk ÔÞðnkh f÷kfku MkwÄe¾kuxfkÞku níkku. ðknLk[k÷fkuyu ykþhu5 rf.{e.Lkku [fhkðku ÷uðkLke Vhs Ãkzeníke. ½xLkkLkkt ºký f÷kf çkkËVMkkÞu÷e çkMkLku fZkíkk ¾kuxfkÞu÷kuðknLk ÔÞðnkh ÃkwLk: þY ÚkÞku níkku.

ðkÃke, íkk. 16ðkÃke{kt økwtsLk [kh hMíkkÚke nkRðu MkwÄeLkku hMíkku yLku çkeS íkhV ytçkk

{kíkkLkk {trËh íkhVLkku hMíkku ¼khu xÙkrVfÚke Ä{Ä{íkku hnuíkku nkuÞ yne hkurstËkLkkLkk{kuxk yfM{kíkkuLke ¼h{kh ðÄe Ãkze Au. yk ðÄe Ãkzu÷k yfM{kíkLkeMk{MÞkLku hMíkk {æÞu rzðkRzh çkLkkðe ðLkðu fhe rLkðkhe þfkÞ íku{ Au, Aíkktíktºk íku íkhV Ëw÷oûk Mkuðkíkwt nkuðkLke VrhÞkËku QXe hne Au.

ðkÃke WãkuøkLkøkhLkku MkkiÚke øke[ yLku {kfuox yurhÞk økýkíkk økwtsLkrðMíkkh{kt SykRzeMkeyu hMíkkyku íkku Ãknku¤k çkLkkÔÞk Au, Ãkhtíkw ykhMíkkyku yzÄk Ãkkfo Úkíkk Vkuh Ône÷h fu xw Ône÷hÚke ½uhkÞu÷k hnu Au,Ãkrhýk{u ynet ðknLk ÔÞðnkhLku ¾kMMke yz[ýLkku Mkk{Lkku fhðk MkkÚkuÃkkhkðkh LkkLkk {kuxk yfM{kíkku ÚkðkLke ½xLkk ðÄe Ãkze Au.

økwtsLk [kh hMíkk stfþLkÚke ík{k{ rËþkLkkhMíkk {æÞu hkuz rzðkRzh {qfe Ëuðk{kt ykðu íkkuykzuÄz ykuðhxuf fhe ÄMke síkk ðknLkku ykÃkkuykÃkÃkkuíkkLke ÷uLk{kt økrík fhíkk ÚkR òÞ íku{ nkuÞxÙkrVf Mk{MÞk n¤ðe çkLke þfu íku{ Au. ð¤e ykhMíkk WÃkh hMíkku ½uhe Ãkkfo fhe Ëuðkíkk ðknLkkuLkuykzuÄz Ãkkfo fhíkk hkufðk nkRðuÚke ytçkk{kíkkLkkt{trËh MkwÄe Lkku ÃkkrftOøkLkk ÃkkrxÞk ÷økkðerLkÞ{¼tøk fhLkkhLku ËtzðkLkwt þY ÚkkÞ íkku Ãký ½ýe¾he xÙkrVf Mk{MÞkLkku Wfu÷ ykðe òÞ íku{ Au,Aíkkt yk Mk½¤e çkkçkík íkhV íktºk Ëw÷oûk Mkuðkíkk ykrðMíkkh{kt xÙkrVf Mk{MÞk økt¼eh çkLke hne Au.

ðkÃke. íkk. 16ðkÃkeLke ©e{rík MkkLÿkçkuLk ©kuV

¿kkLkÄk{ þk¤k{kt rþûký MkwÄkh ÞwrLkx þYfhðk{kt ykÔÞw Au. rðãkÚkeoykuLkkMkðkOøke rðfkMk {kxu swËk swËkMkk{krsf yLku ytøkík ÃkkMkkykuLkuæÞkLk{kt hk¾e ¾kMk «fkhLkwtÔÞÂõíkøkík {køkoËþoLk sYhe çkLku Au.ykÚke yk ð»koÚke ‘ rþûký MkwÄkhÞwrLkx ’ þY fhðk{kt ykÔÞw Au.

økík 17 swLkLkk hkus yk {kxu«rþûkýLkku rþûkfku {kxuLkku fkÞo¢{Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. yLkuyu{ktÚke Mkkík rþûkfkuLku Mfw÷yuLkuÕ÷h «kuøkúk{ nuX¤ 15 Úke 20rËðMk {kxu íkk÷e{ ykÃkðk{kt

ykðe níke. yk rþûkfku nðu rðþu»k«rþûkf çkLke økÞk Au. yk MkwrðÄk yLÞþk¤kyku MkwÄe rðMíkkhðkLkwt rð[khýknuX¤ Au.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)SATURDAY, 17 JULY 2010 1100HHaappppyy BBii rr tthhddaayy

WWii tthh

Mk]s÷ {nuíkk17-7-03

ðkÃke

{Lk Ãkxu÷17-7-07

ðkÃke

ykrËíÞ rfzu[k17-7-09

ðkÃke

Íe÷ Ãkxu÷17-7-06ÄkuÄzfwðk

Mkkun{ LkkÞf17-7-07

WËðkzk

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz,

Jjmtz. (249211,

245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

Email:editorial.surat@sandesh.com

ð÷Mkkz, íkk. 16

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt [k÷w ð»kuo [ku{kMktwMkkYt hnuþu íkuðe ykøkkneykuLku fwËhíkMkËtíkh ¾kuxe ÃkkzðkLke nkuz{kt WíkÞkonkuÞ íku{ 15{e sw÷kR MkwÄe{kt AuÕ÷k10 ð»koLkk rsÕ÷kLkk RríknkMk{kt yk ð»kuoMkkiÚke ykuAku ðhMkkË ðhMkíkkt Ëw»fk¤LkeËnuþíkÚke Mk{økú rsÕ÷k{kt ®[íkkLkwt {kuswt

Vhe ðéÞwt Au. sw÷kRLkkt {æÞ ¼køkMkwÄe{kt rsÕ÷kLkkt Ãkkt[uÞ íkk÷wfk{ktMkhuhkþ 30 $[ ðhMkkË ðhMku Au, ÃkhtíkwÉíkw[¢{kt ykðu÷k VuhVkhkuLku Ãkøk÷u økíkð»kuo Mkhuhkþ 17 $[ yLku yk ð»kuo {kºk16 $[ sux÷ku s ðhMkkË LkkUÄkÞku Au,íku{kt Ãký ð÷Mkkz, Ãkkhze yLku Äh{Ãkwhíkk÷wfk{k tíkku Mkhuhkþ 11 $[

sux÷ku s ðhMkkË ðhMkíkkt sçkhËMík{kuxwt s¤Mktfx rsÕ÷kðkMkeykuLkkt {kÚku

íkku¤kR hÌkwt nkuðkLke [[koyku QXe Au.Mk{økú økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw

ðhMkkËøkúMík rsÕ÷ku økýkíkk ð÷MkkzrsÕ÷k{kt økík ð»koÚke {u½hkòLke {nuh

ykuAe ÚkR hne nkuðkLke «íkerík ðå[u ykð»kuo [ku{kMkkLkk «kht¼ yøkkW nðk{kLk¾kíkk yLku yLÞ ¾økku¤þk†eyku íkÚkk¼rð»Þðu¥kkykuyu ¼khu ðhMkkËLkeykøkkneyku fhe níke Ãkhtíkw ø÷kuçk÷

ðku‹{økLkku yuY hkßÞLkk MkkiÚke nrhÞk¤krðMíkkh økýkíkk ð÷Mkkz rsÕ÷kLku Ãkýyk¼ze økÞku nkuÞ íku{ [ku{kMkkLkktLkçk¤k «kht¼ çkkË xÃkf ÃkØríkÚke Ãkzu÷kðhMkkËLku ¾uíke÷kÞf økýkðe ¾uzqíkkuykLktËÚke Íq{e QXâkt níkkt, Ãkhtíkw AuÕ÷kyuf yXðkrzÞkÚke yÿ»Þ ÚkR økÞu÷kðhMkkË ðå[uu MkqÞoLkkhkÞýLkku «fkuÃk ðÄesíkkt W{høkk{Lku çkkË fhíkkt yLÞ

íkk÷wfkyku{kt LkËe, Lkk¤k, ¾kze, ík¤kðkuyLku Lknuhku Mkqfkt¼ê ÚkR síkkt ¾uíkeLkkuQ¼ku Ãkkf Lkü ÚkR sðkLke Ënuþík Q¼eÚkR Au.

ÃkeðkLkk ÃkkýeLkk çkkuh íkr¤Þu Wíkhe

síkkt økt¼eh s¤Mktfx Q¼wt ÚkðkLkeykþtfk ÔÞõík fhkR hne Au. økík ð»kuoMkhuhkþ ykuAk ðhMkkËLku Ãkøk÷u [k÷w ð»kuoWLkk¤kLkkt «kht¼u s Mk{økú rsÕ÷k{ktÃkkýeLke çkq{hký QXðk Ãkk{e níke íÞkhuyk ð»kuo Ãký ðhMkkË ykuAku Ãkzþu íkkursÕ÷k{kt «Úk{ ð¾ík Ëw»fk¤ yÚkðkyAíkøkúMík rðMíkkh ònuh fhðku Ãkzu íkuðeykþtfk Q¼e ÚkR Au.

ðhMkkË ¾U[kíkk rsÕ÷k{kt s¤MktfxLke ykþtfk

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt ðÄwøkheçk fÕÞký {u¤kykuÞkuòþuð÷Mkkz: hkßÞ¼h{kt ÞkuòR hnu÷k©uýeçkØ økheçk fÕÞký {u¤kykuLkeþ]t¾÷k{kt ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt Ãký Mkkíkøkheçk fÕÞký {u¤kykuLkwt ykÞkusLkfhkÞwt Au. su Ãkife íkk.18{e Ãkkhzeíkk÷wfkLkkt økheçk fÕÞký {u¤k çkkËnðu ykøkk{e íkk.25{eLkkt hkus çkÃkkuhu2.00 f÷kfu Äh{Ãkwh ¾kíku íkÚkk Mkktsu6.00 f÷kfu ð÷Mkkz LkøkhÃkkr÷fk¾kíku økheçk fÕÞký {u¤kykuLkwtykÞkusLk fhkÞwt Au. fÃkhkzkíkk÷wfkLkku økheçk fÕÞký {u¤ku íkk.1-8-2010 Lkkt hkus ykÞkursík fhkÞkunkuðkLkwt f÷ufxh Lk÷eLk XkfhLkey¾çkkhe ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

yr¼ÞkLk ðÄwLku ðÄwÔÞkÃkf çkLkkððk{køkoËþoLk yÃkkÞwt

ðkÃke. íkk. 16

‘‘rþûký Þkºkk Au.{trs÷ LkÚke.fkuBÃÞwxh ykÔÞw, xe.ðe. ykÔÞw. yux÷uðkt[ðkLke sYrhÞkík LkÚke yuðku ykÃkýku¼ú{ Au. Ãkhtíkw su rËðMku ykÃkýu ÃkwMíkf¾heËðkLke ÷kRLk{kt W¼k hnuíkk þe¾eþwíÞkhÚke fuhkuMkeLkLke ÷kRLk{kt W¼k hnuðwLkne Ãkzu’’

WÃkÞwoõík yðíkhý ðkt[ økwshkíkyr¼ÞkLk ytíkøkoík ð÷Mkkz rsÕ÷kLkkt«kÚkr{f {kæÞr{f yLku W. {kæÞr{fþk¤kLkkt yk[kÞkuo yLku økútÚk MkkhÚkeLkuMktçkkuÄíkk ðkÃke Ãke.ykR.yu. nku÷ ¾kíkuøkwYðkhu ÞkuòÞu÷k økwshkík hksÞLkk{nk{tºke {nkËuð¼kR ËuMkkRyu Wå[kÞkoníkk. hksÞLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ¼kR{kuËeyu MðŠý{ økwshkík ytíkøkoík ðkt[u

økwshkík fkÞo¢{Lku Ãký ¾wÕ÷ku {wfe yuLkkWÃkh MkkiÚke ðÄw æÞkLk ykÃke hÌkk Au. ykyr¼ÞkLkLku þk¤kLkk yk[kÞkuo, rþûkfku{khVíku þk¤kLkk çkk¤fku yLku íkuLkk{kæÞ{Úke Mk{økú Mk{ks MkwÄe ÃknkU[íkwfhðkLkk «ÞkMkYÃku Ëhuf rsÕ÷k{ktfkÞo¢{ku ÚkR hÌkk Au. íku ytíkøkoík ð÷MkkzrsÕ÷kLkku Mkur{Lkkh çkwÄðkhu ðkÃkeðe.ykR.yu. nku÷ ¾kíku ÚkÞku níkku.

{nkËuð¼kR ËuMkkRyu {wÏÞðõíkkíkhefu yk[kÞkuo íkÚkk rþûkf r{ºkkuLku ykyr¼ÞkLk{kt òuzkðk þk¤k{kt fR heíkufuðk fkÞo¢{ku fhðk íkuLke rðMík]ík {krníkeykÃke níke. yu{ýu MkkÚku sýkÔÞw fu MkkiÚkeðÄkhu MkwÄkhkLke ðkík rþûký{kt ÚkkÞ AuyLku MkkiÚke ðÄkhu MkwÄkhkLke sYhrþûký{kt Au. økwshkíkeyku çku s [kuÃkzeðkt[u yuf [ufçkwf yLku çkeS ÃkkMkçkwf suðexeÃÃkýe fhe MkªøkkÃkwh, y{urhfk suðkrðfrMkík ËuþLkk ÷kufkuLke ðkt[Lk ¼q¾ yLku÷kÞçkúuhe ytøkuLke hMk«Ë {krníke ykÃkeníke.

ðkÃke{kt rsÕ÷k fûkkLkku ðkt[uøkwshkík yr¼ÞkLk Mkur{Lkkh

ðkÃke{kt økwtsLkÚke ytçkk{kíkkLkk{trËh MkwÄe xÙkrVf Mk{MÞk

2004Lke ÂMÚkríkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk ÚkkÞ íkku MkkYtð»ko 2001Úke 2008 ËhrBkÞkLk íkk.15 sw÷kR MkwÄe{kt ð÷Mkkz íkk÷wfk{ktMkhuhkþ 36 $[, Ãkkhze íkk÷wfk{kt 30 $[, ô{høkk{ íkk÷wfk{kt 26 $[,Äh{Ãkwh íkk÷wfk{kt 34 $[ yLku fÃkhkzk íkk÷wfk{kt 37 $[ ðhMkkË LkkutÄkÞkuníkku. AuÕ÷k çku ð»ko{kt ô{høkk{Lku çkkË fhíkkt yLÞ ík{k{ íkk÷wfkyku{ktMkhuhkþ ðhMkkË yÄkoÚke Ãký ykuAku ÚkR økÞku Au. íku{kt Ãký yk ð»kuo Mkhuhkþfhíkkt ºkeò ¼køkLkku ðhMkkË Ãký Lk ðhMkíkkt Mðk¼krðf heíku s ÷kufku{kt®[íkkLkwt {kuswt «Mkhe økÞwt Au. òu fu, ð»ko 2004 {kt Mk{økú rsÕ÷k{kt 15{e sw÷kRMkwÄe{kt Mkhuhkþ 21 $[ ðhMkkË ðhMÞku níkku. Aíkkt {kuMk{Lkku fw÷ MkhuhkþðhMkkË 103 $[ ÚkÞku níkku. íÞkhu yk ð»kuo Ãký yu s ÂMÚkríkLkwt ÃkwLkhkðíkoLkÚkkÞ íkku MkËeLkwt MkkiÚke {kuxk s¤MktfxLke ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke Wøkhe sðkþu.yLÞÚkk økt¼eh fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhðk íkiÞkh hnuðwt Ãkzþu.

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt [k÷w ð»kuo Lknªðík ðhMkkËLku Ãkøk÷u ¾kzeyku Mkqfe¼ê ÚkR økÞu÷e Au. yøkkWLkk ð»kkuo{kt suÃkkýeÚke A÷kuA÷ Ëu¾kíke níke. RLkMkux íkMkðeh{kt Ãkkýe ðøkhLke Lknuh Ëu¾kÞ Au. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

[ku{kMkwt MkkYt hnuðkLke ykøkkne fhLkkhkyku Mkkð¾kuxk Ãkzâk : {ktz 20 xfk ðhMkkË

nS {u½hkòLke {nuhçkkLke Lk ÚkkÞ íkku ÃkrhÂMÚkríkfVkuze çkLkþu : Mkðoºk ÃkkýeLke íktøkeLke çkq{

AuÕ÷k ËMk ð»ko{kt sw÷kRLkk {æÞ¼køk MkwÄe{kt yk ð»kuo MkkiÚke ykuAku ðhMkkË ðhMkíkkt ¾uzqíkku ®[íkkíkwh

rð{÷rMktn Xkfkuh

ðkÃkeLke ¿kkLkÄk{ þk¤k{ktrþûký MkwÄkh ÞwrLkx þY fhkÞwt

fktÃkhe LkSf yuMkxe çkMk ¾kzk{kt¾kçkfíkkt ðknLk ÔÞðnkhLku yMkh