e → een jongen = e joengè → zèsse (6), mèèk (melk)é → péézewééver (muggenzifter)ë → zëë (zee), bëën (been) 1,2

i → het is foutief = ‘t is mis

u → wuf (vrouw), dume (duim)u → gelukkig

de lamp

‘t lucht

de boekentas

de kannesjëëre

de emmer

de seule

een spinnenweb

e kobbenètte

de fopspeen

de futte

de rits

de spriejt

een roodharige

e rostn

de parkiet

de përusje

een LIEVEHEERSBEESTJE

e PIEMPALJOENTJE

een ajuin

een adjoeen

het rolluik

de lattestoor

een motorzijspan

e siettekarre

een bromvlieg

e rulder

een bloedworst

e bloeelienk

de schommel

de jutekakkoo

nëëgrinnetètjes

een overjas

e paaltoo

de regenworm

de tèttink

Een klomp(ook domme vrouw)

e kloefe

een eend

e kwèèkoane

opgeklopt eiwit

schum van schéééte

een navel

e bukepitje

vork

fersjètte

aanhangwagen

remorke

eenrichtingsverkeer

sanzuniek

hoofddoek, sjaal

fallaar

aardbeien

fréézn

nochtans

pertang

ongeveer ( min of meer)

appeprë

ziezo

valla së

onbruikbaar maken

vermassakréérn

ik ben…

‘k zien

zij hebben…

zèn

dat zij… (3de p. enk)

dasse zie

dat wij…

damme wieder…

dat zij… ( 3de p. meervoud)

daanze zieder…

hij is groter … (comparatief)

jës grodder

stuurwielrem

giedongfring

versnellingspaak

dirajeur

rijong

dorstdrinkbus

dustdriengkepulle

Zet maar aan !

Giv moa sjètte !

vallen

e tumelètte maak’n

steendood (ook zat)

bananne

Ik heb krampen

Kèn krèmp’n

Mijn kuiten doen pijn

M’n kiet’n doen zëër

Een vrouw van een wielertoerist of een te beklagen vrouw

e sloore

Maar enfin…

Moa go wë …

Ik vraag mij af…

‘k wit zoender…

Dat doe ik niet !

Jakkendoe !

Ja, maar het is toch wel waar.

Toe toe…et

Hij lijkt er precies op…

‘t is èm geschéétn en gebrakt…

Deze situatie kan zo nietdoorgaan en zou best eindigen !

‘t is tied dat ut is !