ansjaar

boursesbeurzen

un demi-siècle de projets pour la vieeen halve eeuw aan levensprojecten

VOCATIO, fondation d’utilité publique sous le Haut Patronage de Leurs Altesses Royales le Prince Philippe et la Princesse Mathilde VOCATIO, stichting van openbaar nut onder de Hoge Bescherming van Hunne Koninklijke Hoogheden Prins Filip en Prinses Mathilde

ÉditorialNous sommes fiers et enthousiastes d’avoir promu 684 lauréats depuis 50 ans grâce à l’initiative de notre fonda-teur Émile Bernheim et de l’énergie de cinq présidents, de nos administrateurs et d’un jury d’un niveau exception-nel. VOCATIO est animée par une équipe professionnelle totalement dédiée à la réussite de chaque promotion et du support actif aux Alumni.

Le succès de nos lauréats et la générosité de nos parte-naires sont pour nous une reconnaissance certaine. La croissance de l’internationalisation et la multiculturalité de nos candidats constituent une action bénéfique pour notre pays et favorisent une meilleure intégration sociale.

VOCATIO, dont l’objectif essentiel est de soutenir des jeunes lauréats porteurs d’un projet de vie, est un modèle de solidarité sociale que nous nous efforçons de faire croître encore. C’est notre vocation !

Baron Philippson, président

EditoriaalWij zijn er fier op en enthousiast over dat we in de voorbije vijftig jaar 684 laureaten hebben kunnen bekronen. Een en ander is te danken aan het initiatief van Émile Bernheim, onze stichter, en aan de inspanningen van onze vijf voor-zitters, onze bestuurders en een jury van uitzonderlijk hoog niveau. De dagelijkse werking van Vocatio is in handen van een uiterst professionele ploeg van medewerkers die er zich geheel aan wijden om elke promotie in goede banen te leiden en de alumni actief te steunen.

Het succes van onze laureaten en de vrijgevigheid van onze partners zien wij als een heuse aanmoediging voor ons werk. De toenemende internationalisering en multicul-turaliteit onder de kandidaten kan de ontwikkeling van ons land en een betere sociale integratie alleen maar ten goede komen.

De basisdoelstelling van Vocatio is jonge laureaten te steunen in het realiseren van hun levensmissie. op die ma-nier dragen wij bij tot een toenemende sociale solidariteit. Dat is ónze roeping!

Baron Philippson, voorzitter

En cinquante ans, VOCATIO a distribué 684 bourses – couvrant près de 80 disciplines. L’objectif de VOCATIO est d’aider, par l’octroi annuel de dix à quinze bourses, des jeunes prometteurs et passionnés âgés de 18 à 30 ans, belges ou ayant un ancrage en Belgique, à développer pleinement leur « vocation », quels que soient leur origine, leur discipline, leur niveau d’études ou de formation. VOCATIO soutient des projets de vie très variés, classiques et/ou atypiques, dans le domaine des sciences, des arts, du monde social ou de l’artisanat.La bourse représente à la fois une reconnaissance, un tremplin et un « coup de pouce » déterminant.

Par la suite, VOCATIO demeure à l’écoute de ses lauréats et suit leur parcours en promouvant leurs activités via ses divers canaux en ligne. Elle leur offre aussi un réseau de relations et un forum d’échanges avec les anciens lauréats ou des personnes soucieuses de faire appel à ces talents si divers.

Retrouvez plus de 300 pages de profils de lauréats en consultant www.vocatio.be. Les lauréats sont classés par catégories (12), lien géographique, année de promotion et mots-clés.

Suivez l’actualité des lauréats via notre page Facebook ; « bourses vocatio beurzen ».

VOCATIO relaye également les informations concernant d’autres structures d’aide en Belgique. Vous en trouverez une liste non exhaustive sur notre site Internet.

In haar vijftigjarig bestaan heeft VOCATIO 684 beurzen toegekend in meer dan 80 disciplines. VOCATIO reikt elk jaar tien tot vijftien beurzen uit aan gepassioneerde en beloftevolle jongeren van tussen 18 en 30 jaar oud, Belg of met een verankering in België, zodat zij hun roeping voluit vorm kunnen geven, ongeacht hun afkomst, hun discipline, hun actieterrein, hun studieniveau of hun vorming. VOCATIO steunt heel gevarieerde levensprojecten, klassiek of atypisch, in een wetenschappelijk, artistiek, medisch, sociaal, of welk ander domein dan ook. De beurs is voor hen tegelijk een vorm van erkenning, een springplank en een beslissend ‘duwtje in de rug’.

VOCATIO blijft de verdere carrièreontwikkeling van haar laureaten trouwens op de voet volgen en promoot hun activiteiten via haar verschillende online kanalen. Daarnaast moedigt zij actief samenwerkingsverbanden aan tussen oud-laureaten onderling en met mensen die een beroep op hun uiteenlopende talenten willen doen.

Ontdek de meer dan 300 profielpagina’s van de laureaten via www.vocatio.be. Ze zijn ingedeeld in 12 categorieën, en ook volgens geografische link, jaar van promotie en trefwoord.

Volg VOCATIO op Facebook: “bourses vocatio beurzen”.

De stichting geeft ook informatie over andere steunstructuren in België. Raadpleeg daarvoor de rubriek “Andere steunmaatregelen” op onze website.

Quelques lauréats connusenkele bekende laureatenAnne Teresa De Keersmaeker

– choreografeJean Bourgeois

– aventurier et alpiniste Ana Torfs

– beeldend kunstenaresFrédéric Fonteyne

– cinéasteAnna Heylen

– modeontwerpsterGérald Ernst

– volcanologueAnnelies Verbeke

– roman-en scenarioschrijfsterEmilie Meessen, en duo avec Sara Janssens de Bisthoven

– « les Infirmières de rue » Gaël turine

– photographe de reportage Roel Dieltiens

– cellist Denis Samyn

– glaciologueJan Locus

– fotograafOlivier Coyette

– Auteur, metteur en scène et comédien

Yvonne cunha – eerste vrouwelijke lijnpilote

annabelle Guetatra – artiste plasticienne

Rudi Jacques – facteur d’orgue

Sien Eggers – actrice

Vincent Wauters – fondateur de l’École de Cirque de Bruxelles

anne Herbauts – illustratrice de livres d’enfants

Sophie Kärthauser – soprane

Cédric Gerbehaye – photographe de reportage

Pieter De Buysser – theatermaker

Elric Petit – Designer, membre de Big-Game

Jan Michiels – pianist

Fanny Gerard – profiling

Rafaël Leloup – compositeur de musique de films

Judith Vindevogel – oprichtster van muziektheatergezelschap WALPURGIS

Audrey Laurent – accompagnement d’enfants autistes

Sven augustijnen – videokunstenaar

thomas Van Haeperen – directeur d’orchestre

… en vele anderen / et bien d’autres…

Ontdek hun loopbaan via / Découvrez leurs parcours sur www.vocatio.be

Histoire de VOCATIO

Historiek van VOCATIO

38 > 5.5%

51 > 7.46%

65 > 9.6%

83 > 12.11%

36 > 5.21%

128 > 18.73%

16 > 2.39%

4 > 0.56%

137 > 20%

63 > 9.15%

53 > 7.89%

10 > 1.41%

Arts appliqués / Toegepaste kunsten

Arts de la scène / Podiumkunsten

Arts plastiques / Plastische kunsten

Arts visuels / Beeldende kunsten

Métiers et artisanat / Beroepen en ambachten

Musique / Muziek

Restauration-conservation / Restauratie- conservatie

Sciences appliquées / Toegepaste wetenschappen

Sciences humaines et projets sociaux / Menswetenschappen en sociale projecten

Sciences médicales / Medische wetenschappen

Sciences naturelles / Natuurwetenschappen

Sciences thérapeutiques / Therapeutische wetenschappen

architecture et urbanisme – design – mode… architectuur en stedenbouw – design –mode…

cirque – danse – théâtre…circus – dans – theater…

dessin – peinture – performance – sculpture…tekenkunst – schilderkunst – performance – beeldhouwkunst…

cinéma – film d’animation – photographie...film – animatiefilm – fotografie…

fabrication d’instruments – gravure – métallurgie – orfèvrerie – reliure – sérigraphie - gastronomie – pilote de ligne…instrumentenbouw – etsen – metaalbewerking - edelsmeedkunst – boekbinderskunst - zeefdruk - gastronomie – piloot…

chant – composition – direction d’orchestre – harpe – orgue – percussion – piano – violoncelle…zang – compositie – dirigeren – harp – orgel – percussie – piano – cello…

photos – globes – architecture – instruments de musique – jardins…foto’s – wereldbol – architectuur – muziekinstrumenten – tuinen…

physique – nouvelles technologies…fysica – nieuwe technologieën…

anthropologie – autisme – education/enseignement – histoire – langues et lettres – multiculturalisme – papyrologie…antropologie – autisme – onderwijs/ opvoeding – geschiedenis – taal-en letterkunde – multiculturalisme – papyrologie…

epilepsie – ergothérapie – immunologie – médecine – neurosciences – ophtalmologie – sciences vétérinaires – recherche…epilepsie – ergotherapie – immunologie – geneeskunde – neurowetenschappen – oogheelkunde – diergeneeskunde – onderzoek…

biologie – botanique – chimie – écologie – géographie – géologie – ingénierie – monde marin...biologie – plantkunde - chemie – ecologie – aardrijkskunde – geologie – ingenieurswetenschappen – onderwaterwereld…

art therapy – hippothérapie – musicothérapie...art therapy – hippotherappie –muziektherapie...

684 bourses / beurzen

C’est un journaliste, Roger Forthomme, qui fut pour la fondation ce que Blaise Pascal appelait la « chiquenaude initiale ».Ayant découvert à Paris la Fondation française de la Vocation, créée par Marcel Bleustein-Blanchet, le fondateur de l’agence Publicis, Roger Forthomme persuada Émile Bernheim, homme d’affaires bruxellois audacieux et curieux et directeur de L’Innovation, d’en créer le pendant belge en 1963. Sans la force de conviction de Roger Forthomme et l’enthousiasme d’Émile Bernheim, notre fondation n’existerait pas… Le premier secrétariat fut installé dans les Galeries Agora, avec Pierre Boisacq comme secrétaire général assisté par Nicole Gautier. Fernand Hourez en fut le premier président et Didier de Wouters d’Oplinter, le trésorier.Puis Émile Bernheim rassembla, avec l’aide de Pierre Boisacq et de Roger Forthomme, un jury d’experts composé de grandes personnalités dans divers domaines.

Parmi ses trente membres, ce premier jury comptait le père Pire, Prix Nobel de la paix, le docteur Corneille Heymans, professeur honoraire de l’Université de Gand et Prix Nobel de médecine, le peintre Paul Delvaux, Serge Creuz, Georges Sion, Claire Préaux, Arthur Haulot et René Micha, devenu l’un des grands experts en histoire de l’industrie cinématographique et du cinéma en Europe.

Journalist Roger Forthomme gaf de stichting wat Blaise Pascal de “chiquenaude initiale” noemt: de eerste creatieve impuls.In Parijs had hij de Franse Stichting Roeping ontdekt, gesticht door Marcel Bleustein-Blanchet, oprichter van het agentschap Publicis. Roger Forthomme wist de dynamische Brusselse zakenman Émile Bernheim, directeur van L’Innovation, ervan te overtuigen om in 1963 een Belgische tegenhanger te creëren. Zonder zijn drijvende kracht en inspiratie zou de stichting vandaag dus niet bestaan.De heer Bernheim installeerde het secretariaat in de Agora Galerijen, met Pierre Boisacq als algemeen secretaris en Nicole Gautier als assistente. Fernand Hourez werd de eerste voorzitter, Didier de Wouters d’Oplinter penningmeester.Bijgestaan door Pierre Boisacq en Roger Forthomme, stelde Émile Bernheim een jury van deskundigen samen, die moest bestaan uit grote persoonlijkheden in uiteenlopende disciplines.

De eerste jury telde dertig leden, onder wie pater Pire, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede; dr. Corneille Heymans, destijds professor aan de Universiteit Gent en winnaar van de Nobelprijs voor geneeskunde; de schilder Paul Delvaux, Serge Creuz, Georges Sion, Claire Préaux, Arthur Haulot en René Micha, een van de topexperts inzake de geschiedenis van de filmindustrie en de Europese cinema.

Origines Hoe het begon…

Studie van de volksmuziek [Muziek] Naast zijn werk als wetenschapper bij het Brussels Muziekinstrumentenmuseum publiceerde Hubert Boone als onderzoeker verschillende artikelen en monografieën over de Belgische en de Oost-Europese muziektraditie, vooral over volksinstrumen-ten. Eind 2009 verscheen Dansmelodieën uit de Vlaamse Volksmuziektraditie, het resultaat van veertig jaar intens onderzoek.Étude de la musique folklorique [Musique] Hubert Boone publia en 2009 une collection de six cents mélodies de danses, l’une des plus vastes collections d’Europe de l’Ouest, le résultat de quarante ans de recherches obstinées.

Arié Mandelbaum1964 Hubert

Boone 1967

Peinture [Arts plastiques] Artiste septuagénaire passionné qui partage sa vie entre Bruxelles, Fontenoille et New-York.

Depuis 2003, il se produit également comme acteur. Schilderkunst [Beeldende kunst] Gepassioneerde artiest

van in de zeventig, die zijn tijd verdeelt tussen Brussel, Fontenoille en New-York. Sinds 2003 werkt hij ook als acteur.

Émile Bernheim

© B

oris

Leh

man

, Un

pein

tre s

ous

surv

eilla

nce,

200

8

1966le Chevalier Jean Michiels devient président de la fondation / Ridder Jean Michiels wordt voorzitter

1982nouveau président : Monsieur Claude Wielemans / nieuwe voorzitter is de heer Claude Wielemans

1969 la Fondation belge de la Vocation est placée sous le Haut Patronage de Sa Majesté la Reine Fabiola / de Belgische Stichting Roeping staat onder de Hoge Bescherming van Hare Majesteit Koningin Fabiola.

1963 création de l’asbl la Fondation belge de la Vocation / oprichting van de vzw de Belgische Stichting Roeping

1960 1970 1980 1990

1995déménagement vers la rue de Namur / verhuis naar de Naamsestraat

1994 M. Édouard Jakhian succède à M. Claude Wielemans / De heer Édouard Jakhian volgt de heer Claude Wielemans op

déménagement du siège vers la Place de l’Albertine / verhuis naar het Albertinaplein

20001990

2001création de la revue trimestrielle Vocatio /

eerste editie van het trimestriële tijdschrift Vocatio

premier Trèfle d’Or / eerste Gouden Klaver

Vocatio Vocatio

Photojournaliste [arts visuels et sciences humaines]Karim Ben Khelifa est fondateur d’Emphas.is en 2011, plateforme développée afin de promouvoir le photojournalisme financé par le public (crowdfunding). Cette année Karim fait partie de la célèbre classe de journalistes invités par l’Université d’Harvard.Fotojournalist [Beeldende kunst en menswetenschappen]In 2011 richtte hij Emphas.is op, een platform om fotojournalistiek via crowdfunding te promoten. Dit jaar maakt Karim deel uit van de befaamde klas van journalisten die door de universiteit van Harvard is uitgenodigd.

conservator van historische tuinen [conservatie-restauratie]Met zijn beurs volgde Jan aan de Universiteit van York een masteropleiding in de conservatie van historische tuinen en landschappen. In 2003 werd hij Head of Gardens bij The National Trust for Scotland. Sinds zijn terugkeer in België in 2010 is hij onafhankelijk adviseur op internationaal niveau.Conservateur de jardins historiques [conservation-restauration] Jan Haenraets se spécialisa grâce à sa bourse dans la conservation du paysage et des jardins historiques à l’université de York. En 2003 il obtint le poste de Head of Gardens au National Trust for Scotland. Depuis son retour en Belgique en 2010 il assure des missions internationales de conseil en la matière.

De janvier 2001 à décembre 2010, la revue Vocatio a eu pour objectif de faire connaître l’action de la fondation, de suivre le parcours passionnant des lauréats et de souligner la diversité des vocations. Elle comportait des interviews de lauréats, toutes promotions et disciplines confondues, et annonçait divers évènements les concernant.Sa diffusion et sa rédaction en ont été assurées par Séverine Windels, Tinne Bral et Camille Delbecque tandis que sa mise en page était réalisée par une ancienne lauréate, Marie-Hélène Grégoire.

Les 40 éditions sont consultables surwww.vocatio.be

Van februari 2001 tot december 2010 heeft de stichting het driemaandelijkse Vocatio uitgegeven met als doel de werking en de activiteiten van de stichting onder de aandacht te brengen, en ook de vaak meeslepende carrièreontwikkelingen van onze laureaten te volgen en de diversiteit van hun projecten in de kijker te zetten. Het blad bestond uit interviews met laureaten uit verscheidene pro-moties en disciplines. Een nieuwsrubriek berichtte over hun evenementen.Achtereenvolgens hebben Séverine Windels, Tinne Bral en Camille Delbecque de redactie, de pro-ductie en de verspreiding ervan voor hun rekening genomen. De vormgeving ervan werd verzorgd door oud-laureate Marie-Hélène Grégoire.

U kunt de veertig verschenen edities herlezen via www.vocatio.be

Karim Ben Khelifa2000

Karen Pien2004

Jan Haenraets1998-1999

© Virginie Nguyen

“Een VOCATIO-beurs is niet zomaar een duwtje in de rug voor een bepaald project: het is ook een speciale waardering voor het afgelegde parcours. Dankzij zo’n beurs zijn immers omwegen mogelijk, uitspattingen, risico’s nemen, langdurige introspectie, twijfels, stappen terugzetten, briljante ontdekkingen doen en een waar doel bepalen. Al die dingen tegelijk bezielen me, terwijl ik deze regels schrijf: geen blind en dwaas enthousiasme, maar een persoonlijke reflectie die niet te stuiten is.”Vincent Delbrouck, fotograaf, 2004

2005reconnaissance en tant que Fondation d’utilité publique / erkenning als stichting van openbaar nut

2003nomination du président actuel, le Baron Philippson / benoeming van de huidige voorzitter, Baron Alain Philippson

2011 sept. / rebaptisée / herdoopt tot VOCATIO

2010

2012lancering van de nieuwe website /

nouveau site Internet www.vocatio.be

VOCATIO est placée ‘Sous le Haut Patronage de Leurs Altesses Royales le Prince Philippe et la Princesse Mathilde’ /

voortaan staat VOCATIO ‘Onder de Hoge Bescherming van Hunne Koninklijke Hoogheden Prins Filip en Prinses Mathilde’.

Trèfle d’Or Gouden Klaver

Forensische entomologie [Medische wetenschappen]Karen Pien onderzoekt de larven en insecten die op en rond gevonden lichamen voorkomen, om zo bijkomende gegevens over de dood te verzamelen. Als wetsdokter wordt ze vaak opgeroepen om mee te werken aan het opgraven en identificeren van lichamen in het kader van gerechtelijk onderzoek. Zij werkte in 2005 mee aan de identificatie van westerse slachtoffers van de tsunami in Thaïland.Entomologie légale [Sciences médicales]Karen Pien étudie les larves et les insectes présents sur et autour des cadavres afin de récolter des données sur les circonstances du décès. En tant que médécin légiste, elle collabore à l’identification de corps dans le cadre d’enquêtes judiciaires. Elle aida à l’identification des victimes européennes du tsunami de décembre 2004 en Thaïlande.

Recherches sur l’énergie du futur : les éoliennes en haute mer [sciences naturelles et technologie]Axelle a obtenu avec succès son doctorat sur l’étude de la dynamique et de la turbulence des fluides isolants et conducteurs à l’ULB, en septembre 2010. Grâce à la bourse, elle a pu intégrer un groupe de pointe dans le domaine de la recherche sur éoliennes en haute mer à l’Imperial College de Londres. Onderzoek naar windmolens in volle zee [natuurwetenschappen en technologie]Met succes verdedigde Axelle haar doctoraatsverhandeling over de dynamiek en de turbulentie van isolerende en geleidende vloeistoffen (ULB). Dankzij de VOCATIO-beurs heeft zij zich aan het Imperial College in Londen bij een toponderzoeksgroep kunnen aansluiten.

Techniek en stemmen van piano’s [beroepen en ambachten]Na zijn studies als industrieel ingenieur aan Groep-T, heeft Toon een aantal jaren als mecanicien aan vliegtuigmotoren gewerkt. Zijn niet aflatende, jarenlange passie voor de piano en haar techniek heeft hem uiteindelijk doen kiezen voor zijn droom: pianotechnicus en restaurateur worden. Dankzij de VOCATIO-beurs, heeft Toon zich verder kunnen vervolmaken aan het ITEMM (Institut technologique européen de Métiers de la Musique) in Le Mans (Frankrijk). Technique - accordement de piano [métiers et artisanat]Après des études d’ingénieur industriel au Groep-T, Toon Gielen a travaillé pendant quelques années en tant que technicien en aéronautique. Néanmoins sa passion depuis toujours, le piano et sa technique, ont finalement pris le dessus. Toon a choisi de suivre sa vocation : devenir technicien et accordeur de piano, un métier difficile.La bourse VOCATIO lui a permis de suivre une formation à l’ITEMM (Institut technologique européen de Métiers de la Musique, Le Mans).

Mai 2001 : premier Trèfle d’OrCe prix a été décerné de 2001 à 2008. Il s’agissait d’une bourse spéciale de € 25 000 accordée à un ancien lauréat, pour lui permettre de réaliser un projet d’envergure dans la lignée de la vocation déjà reconnue.

Mai 2001 : eerste Gouden KlaverDie prijs werd tussen 2001 en 2008 toegekend. Het ging om een speciale beurs van € 25 000 voor een oud-laureaat, ter ondersteuning van een omvangrijk project dat in de lijn lag van de eerdere roeping.

Nos lauréats Trèfle d’Or / Onze Gouden Klaver-laureaten: Nicolas Detry (Architecture et restauration), Gérald Ernst (Volcanologie), Delphine Bauloye (Psychologie – deuil), Sebastian Schutyser (Fotografie), Katleen Deckers (Archeologie), Gaël Turine (Photographie) et Charlotte Geldof (Onderzoek in urbanisme - kustlijn).

Axelle Viré2010

Toon Gielen2010

© Øyvind Hagen - Statoil ASA

« Une bourse comme celle de la Vocation n’est pas un simple coup de pouce à un projet particulier. Elle est, [...] une valorisation exceptionnelle du cheminement. Parce qu’elle autorise les détours, les excès, les prises de risques, les longues introspections, les doutes, les retours en arrière, les découvertes brillantes, la création d’un véritable propos. C’est tout cela en même temps qui m’anime lorsque j’écris ces lignes, non pas un enthousiasme aveugle et stupide mais bien une réflexion-action personnelle qui est en marche et ne s’arrêtera pas. » Vincent Delbrouck, photographe, en 2004

Quinze bourses de 7 500 ¤

Vijftien beurzen van ¤ 7 500

Lauréats 2013

Laureaten 2013 La passion de la nature et des animaux

m’a toujours habitée et a influencé toutes mes activités d’enfance : plus tard, je serai biologiste de terrain ! L’aventure a démarré concrètement lorsque je suis partie étudier les macaques dans la forêt thaïlandaise dans le cadre de mon mé-

moire en biologie. La bourse VOCATIO me permettra d’orienter mes recherches vers une thématique de santé publique car les rongeurs sont des réservoirs majeurs pour de nombreux pathogènes respon-sables de zoonoses.

Een passie voor de natuur en voor dieren heb ik altijd gehad. Ze heeft mijn jeugdactiviteiten beïnvloed, want ik zou later immers terreinbio-loge worden! Concreet is dat avontuur op gang gekomen, toen ik in het kader van mijn eindverhandeling in de biologie de makakken in de Thaise wouden ben gaan bestuderen. Met de VOCATIO-beurs zal ik mijn onderzoek kunnen oriënteren naar het thema van de volksge-zondheid: de knaagdieren dragen immers ziektekiemen over.

Bourse offerte par / beurs geschonken door LA LOTERIE NATIONALE

Alice Latinne28 ans, Liège

Étude de la biodiversité du Sud-est asiatique

Onderzoek naar de biodiversiteit in Zuidoost-Azië

http://asiakarsts.wordpress.com

Annelien Van Wauwe25 jaar, Berlijn

Historische klarinetten en oude muziek Clarinettes historiques et musique ancienne

www.annelienvanwauwe.com

Andrés Lübbert28 jaar, Antwerpen

Cinebelgicano www.cinebelgicano.com.ar

Mijn roeping is die van sociaal filmmaker. Al van kindsbeen af zit de onrust om menselijke verhalen te vertellen in mij. Na mijn studies aan de Universidad del

Cine in Buenos Aires en aan het RITS in Brussel heb ik het productiehuis Cinebelgicano opgericht. Momenteel werk ik aan een bioscoopdocumen-taire over mijn Chileense vader die tijdens de Pinochetdictatuur uit Chili is moeten vluchten. Dat verhaal heeft mij altijd gefascineerd. De steun van VOCATIO geeft me meer vrijheid.Cinéaste social : telle est ma vocation. Depuis l’enfance, je porte en moi cette urgence de raconter des histoires vécues. Après mes études à la Universidad del Cine à Buenos Aires et au RITS à Bruxelles, j’ai créé ma maison de produc-tion Cinebelgicano. Actuellement, je travaille à un documentaire sur mon père chilien qui fut contraint de fuir le Chili sous la dictature de Pinochet. C’est une histoire qui m’a toujours captivé. La bourse VOCATIO me donnera davantage de liberté.

Beurs geschonken door / bourse offerte par DE NATIONALE LOTERIJ

Ik heb er nooit over nagedacht of ik wel muzikante wilde wor-den: het was de evidentie zelf! Door onze moderne manier van

musiceren – met betere instrumenten en muziekopleidingen – ver-geten we vaak hoe de muziek enkele eeuwen geleden waarschijnlijk geklonken moet hebben, en met welk doel en voor wie ze gecom-poneerd werd. Dankzij de VOCATIO-beurs kan ik een mooie collectie historische instrumenten aankopen, onontbeerlijk om werken uit ca. 1750 tot 1920 te kunnen spelen, en zal ik concertprogramma’s kunnen aanbieden waarin ik zowel historische als moderne klarinet-ten bespeel.

Je n’ai jamais réfléchi au fait de devenir musicienne : c’était une évidence. Notre façon moderne de faire de la musique, avec de meil-leurs instruments et formations, nous fait souvent oublier comment la musique devait sonner il y a quelques siècles, et pourquoi et pour qui celle-ci était composée. Grâce à la bourse VOCATIO, je pourrai acquérir une belle collection d’instruments historiques, et offrir des concerts durant lesquels je jouerai autant sur des clarinettes histo-riques que modernes.

© christi

an Ruv

olo

“De VOCATIO-beurs is een ongelooflijke aanmoediging geweest, een gelukkige erkenning, de lont als het ware aan een bom van goed nieuws. Zij heeft me in staat gesteld om projecten te ontwikkelen op een niveau dat ik pas rond mijn vijfenveertigste, de leeftijd van mijn idolen, dacht te bereiken. Ik ben in een spiraal van optimisme, succes en aanmoedigingen terechtgekomen, die mij opstuwen en me helpen om de resterende treden te beklimmen naar internationale erkenning en naar het de verwezenlijking van humanistische projecten.” Olivier Bourguet, fotograaf en voordrachtgever, 2006.

Babel

Ere

Ma recherche ‘à la croisée des che-mins’ m’est apparue comme une manière

de combiner les informations de ma formation. D’où mon intérêt pour la possibilité de corriger des biais inconscients qui orientent automatiquement l’attention des personnes souffrant d’anxiété vers les stimuli à valence émotionnelle négative (p.ex. expression faciale). Un programme en accès libre a déjà été développé. La bourse me permettra de l’optimiser, de développer cet axe de recherche en Belgique et d’approfondir des collaborations avec l’étranger, e.a. via un séjour scientifique à l’Université d’Harvard.

Dit ‘kruispuntonderzoek’ is voor mij een manier om alle informatie uit mijn opleiding te combineren. Mijn interesse gaat uit naar het corri-geren van de onbewuste neiging, die de aandacht van mensen met angstaanvallen automatisch richt op prikkels met negatieve emotio-nele waarde (bijv. gelaatsuitdrukking). Daar is al een vrij toegankelijk programma voor ontwikkeld, maar met de beurs zal ik dat kunnen optimaliseren, zal ik verder onderzoek in België kunnen ontwikkelen en samenwerkingen met het buitenland versterken, onder meer via een wetenschappelijk verblijf aan de universiteit van Harvard.

Bourse offerte par / beurs geschonken door ROULARTA MEDIA GROUP

Je souhaite contri-buer à faire la syn-

thèse entre le social et l’éducation par le biais de l’alphabétisation. L’éducation est pour moi un outil d’émancipation, ainsi qu’un lieu de cohésion sociale et de rencontres interculturelles. Mon objectif est de devenir un expert en alphabétisation et de créer une méthode originale d’apprentissage qui jettera un pont entre la culture d’ori-gine des apprenants et la langue française. Grâce à VOCATIO, je pourrai effectuer les travaux de recherche nécessaires.

Via alfabetisering wil ik bijdragen tot een synthese van het sociale met het onderwijs. Het onderwijs is voor mij een hulpmiddel tot emancipatie, alsook een plek van sociale cohesie en interculturele ontmoetingen. Mijn doel is expert te worden in alfabetisering en een originele leermethode te ontwikkelen, die de brug slaat tussen de oorspronkelijke cultuur van de leerlingen en de Franse taal. Dankzij VOCATIO zal ik het nodige onderzoekswerk kunnen verrichten.

Bourse offerte par / beurs geschonken door le Baron et la Baronne PHILIPPSON en souvenir de Baudouin Ruquois

Tijdens de tweeën-twintig jaren die ik met een dwars-

laesie heb doorgebracht, ben ik geregeld op verlammende weerstand gestoten, zowel architecturaal als menselijk. Dankzij geliefden die benadrukken wat wél kan, ben ik geen wegkwijnend muurbloempje. Met mijn academisch onderzoek naar communicatie-barrières wil ik ook een niet-academisch publiek bereiken door mijn levensverhaal te delen, op papier en via een interactieve website. De VOCATIO-beurs is voor mij zowel een financiële als een morele erkenning.

Vingt-deux années de vie d’hémiplégique m’ont régulièrement confrontée à une résistance paralysante, autant au niveau structurel qu’humain. Grâce à un entourage aimant qui a toujours insisté sur ce qu’il est possible de réaliser j’ai pu éviter de me contenter de « faire tapisserie ». Je souhaite, à côté de ma recherche académique sur les barrières de communication, toucher également un public non académique, au travers de mon histoire personnelle et d’un site in-ternet interactif. La bourse VOCATIO est à la fois un soutien financier et moral.

Alexandre Heeren29 ans, Thorembais-St-Trond

De la psychologie cognitive expérimentale à la psychopathologie : A la croisée des chemins

Op het kruispunt tussen cognitieve experimentele psychologie en psychopathologie

http://www.ecsa.ucl.ac.be/personnel/heeren

Hajar Rochdi26 ans, Bruxelles

« Ouvrir une école c’est fermer une prison » "Een school openen is een gevangenis sluiten"

Victor Hugo

Inge Blockmans24 jaar, Zaventem

Leven met een dwarslaesie Vivre en étant hémiplégique

http://surrey.academia.edu/IngeBlockmans

Héloïse Meire28 ans, Bruxelles

La marionnette au théâtre Poppenspel

www.compagniewhatsup.be

Après des études en langues et littératures germa-niques, j’ai entrepris

mon rêve de toujours : faire du théâtre mon métier. Suite à mes études de comédienne à l’IAD, j’ai fondé ma propre compagnie. Je me suis découvert une passion pour la marionnette à travers mon premier spectacle : un mélange de jeu d’acteur et de marionnettes. La bourse va me permettre de développer mes projets et de créer un espace de recherche et d’échanges afin d’explorer les possibilités qu’offre la marionnette en tant qu’allié de l’acteur.

Na mijn studies in de Germaanse filologie heb ik mijn droom opgepakt: van theater mijn beroep maken. Na mijn acteursstudies aan de IAD heb ik mijn eigen gezelschap opgericht. De passie voor het poppenspel is ontstaan bij het opzetten van mijn eerste voorstel-ling: een mengeling van toneel en poppenspel. Dankzij de beurs zal ik projecten kunnen ontwikkelen, en een onderzoeks- en uitwisselingsplek kunnen creëren om de mogelijkheden te verkennen die poppenspel biedt, als bondgenoot van de acteur.

Bourse offerte par / beurs geschonken door LA LOTERIE NATIONALE

© Els Coo

seman

s

Judith Wouters26 jaar, Japan

Mens-zeerelatie(s) in JapanRelations mer-homme au Japon

marinejapan.tumblr.com (in opmaak)Katrien Foubert

29 jaar, TervurenOnderzoek in de muziektherapie bij mensen

met persoonlijkheidsstoornissenRecherche en musicothérapie pour des

personnes souffrant de troubles de la personnalité

Marieke Vandecasteele23 jaar, Harelbeke

Documentaire-animatiefilm De code van Lode

Documentaire-film d’animation

Na mijn eerste reis naar Japan was ik helemaal in de ban van het land van de rijzende zon. Tijdens mijn studies in de ja-panologie en de milieuwetenschap is mijn interesse gewekt voor de relatie tussen de

mens en de natuur. Momenteel studeer ik ‘marine science’ aan de University of the Ryukyus in het subtropische Okinawa. De VOCATIO-beurs zal mij helpen om mijn wens te realiseren, namelijk een duidelijk én genuanceerd beeld schetsen van de netelige relatie tussen de Japanners en de zee. Dat wil ik via een blog doen, en later met een geïllus-treerd boek. Zo hoop ik vooroordelen en kritiek in constructieve communicatie te kunnen omzetten.

Lors de mon premier voyage au Japon, je fus séduite par le pays du Soleil Levant. Pendant mes études en japonologie et en sciences environne-mentales, je me suis intéressée à la relation entre l’homme et la nature. Actuellement, j’étudie les sciences de la mer à l’Université des Ryukus dans l’archipel subtropical d’Okinawa (Japon). Grâce à la bourse VOCATIO, je pourrai réaliser mon souhait d’éclairer la relation délicate du Japon et la mer sous toutes ses facettes, et de le concrétiser à travers un blog, et plus tard un livre illustré. Ainsi j’espère que les préjugés et la critique feront place à une communication constructive.

Beurs geschonken door / bourse offerte par LHOIST GROUP

Na een intens parcours als violiste merkte ik dat mijn technische gedrevenheid me van de essentie van de muziek verwijderde. Een opleiding in de muziektherapie leerde me de kansen kennen die muzikale

improvisatie biedt bij mensen met persoonlijkheidsstoornissen, als preverbale weg om datgene in beweging te brengen wat onver-woordbaar en onvoelbaar aanwezig is. Dankzij VOCATIO zal ik mijn wetenschappelijk klinisch onderzoek – pionierswerk in België – kun-nen opstarten.

Suite à un parcours en tant que violiste, je me suis rendu compte que ma technique m’éloignait de l’essence de la musique. A travers ma formation en musicothérapie, je me suis passionnée pour les possibilités d’improvisation musicale chez des personnes souffrant de troubles de la personnalité : une façon préverbale de mettre en mouvement ce qui est inexprimable. La bourse VOCATIO me per-mettra de commencer mes recherches scientifiques cliniques dans ce domaine pionnier en Belgique.

Beurs geschonken door / bourse offerte par DE NATIONALE LOTERIJ

Lode is mijn kleine grote broer. Hij is ge-boren met het Prader Willi-syndroom. Het proces om samen met Lode een film te maken, is de rode draad in mijn opleiding orthopedagogiek en mijn artistieke am-

bities. Het wordt een mengeling van documentaire en animatiefilm. Ik hoop er het medische discours rond mensen met een mentale beperking mee te overstijgen en langs artistieke weg het publiek te prikkelen om ‘de code van Lode’ te ontcijferen. Dankzij VOCATIO kan die droom werkelijkheid worden.

Lode est mon ‘petit’ grand frère. Il est né avec le syndrome de Pra-der Willi. Le processus de faire un film avec Lode est le fil rouge entre ma formation en orthopédagogie et mes intérêts artistiques. Ce sera un mélange entre documentaire et animation. J’espère ainsi dépas-ser le discours médical sur les personnes souffrantes d’un retard mental, et inciter les gens, par la voie artistique, à déchiffrer « le code de Lode ». Grâce à VOCATIO, ce rêve devient réalité.

Beurs geschonken door / bourse offerte par C&A

Ma passion est née dans les salles de cinéma que je fréquen-tais étant enfant : traverser l’écran et rejoindre un monde

imaginaire. Plus tard, mes études de cinéma ont surtout porté sur le documentaire. Il me permet de faire passer ma vision du monde et de changer mon regard sur le monde qui m’entoure. Mon nouveau projet, Le club des silencieux, traite d’une communauté de per-sonnes déficientes auditives au Gabon. La bourse VOCATIO me permettra de prendre le temps de développer ce projet.

Mijn passie is ontstaan in de cinemazalen die ik als kind bezocht: in het beeld duiken en in een fantasiewereld binnenstappen. Later, tijdens mijn filmstudies, ging mijn interesse vooral uit naar de documentaire. Daarmee kan ik mijn visie op de wereld doorgeven en mijn blik op de wereld die mij omringt, veranderen. Mijn nieuw project, De club der zwijgzamen, gaat over een gemeenschap van slechthorenden in Gabon. Dankzij de VOCATIO-beurs zal ik de tijd kunnen nemen om dat project verder te ontwikkelen.

Bourse offerte par / beurs geschonken door Madame Alexandra BOëL

Yveline Nathalie Pontalier28 ans, vit entre Bruxelles et Libreville

« Le Ciné’Act »www.natyvelpontalier.com

Een gezond koraalrif in Okinawa, Japan Un récif corallien sain à Okinawa, Japon

Fragment uit het boek loodje en loetje op Stelepad

© thomas Festjens

Phebe Dudek27 jaar, Cambridge (USA)

Architectuur en stedenbouw milieubewust inzetten als instrumenten

voor sociale cohesieUtiliser l’architecture et l’urbanisme

comme outils de cohésion sociale dans le respect de l’environnement

Mijn roeping is mijn kennis als burgerlijk ingenieur en architect, en mijn ontwerp-capaciteiten in te zetten om antwoorden te bieden voor architecturale en stedelijke vraagstukken en problemen. Ik wil (ruim-telijke) veranderingen teweegbrengen die de sociale cohesie versterken, en zowel

maatschappelijke als ecologische problemen helpen oplossen. De VOCATIO- beurs zal een belangrijke financiële hulp zijn voor mijn tweede studiejaar in de architectuur en de stedenbouw aan de MIT in Cambridge (USA).

Ma vocation est d’utiliser mes connaissances d’ingénieur civil architecte et mes capacités de création afin de répondre à des questions et des problèmes architecturaux et urbains. Ainsi je voudrais amener des changements spatiaux qui renforcent la cohésion sociale et aider à solu-tionner des problèmes sociétaux et écologiques. La bourse VOCATIO sera une aide financière importante pour ma seconde année d’études en architecture et urbanisme à la M.I.T. à Cambridge aux Etats-Unis.

Beurs geschonken door / bourse offerte par CFE

Sabine De Schutter28 jaar, Berlijn

Lichtdesign – lichtontwerpsterConception de lumières

www.jackbenimble.de

Stéphanie Roland28 ans, Bruxelles

Île imaginaire – photographie Het ingebeelde eiland – fotografie

Goderis Steven29 jaar, Gent

Studie van buitenaards materiaalÉtude de matériaux extra-terrestres

http://homepages.vub.ac.be/~stgoderi/

Ik heb een passie voor licht. Het is mijn intentie om actief deel te nemen aan het leggen van de theoretische basis voor de ontwikkeling van het beroep

‘lichtontwerper’. Door onderzoek tracht ik te begrijpen hoe licht onze perceptie, stemming, productiviteit en levenskwaliteit beïnvloedt. Ik wil die kennis toegankelijk maken en verspreiden aan de hand van workshops en lezingen, om zo onze leefwereld aangenamer en effici-enter te verlichten. VOCATIO geeft financiële én morele steun.

J’ai une passion pour la lumière. Mon intention est de participer activement à la base théorique et au développement du métier de ‘concepteur de lumières’. Par la recherche, j’essaye de comprendre comment la lumière influence notre perception, notre humeur, notre productivité et notre qualité de vie. Mon désir est de rendre cette connaissance accessible et de la partager par des ateliers et des conférences, afin d’illuminer notre espace de vie de façon plus agréable et efficiente. VOCATIO est un soutien financier et moral.

Beurs geschonken door / bourse offerte par la famille DELEVAL

J’utilise la photographie et les moyens de communication contem-porains à la recherche de nouvelles perspectives pour appréhender des

thématiques telles que la mort, la mémoire ou l’autorité. Mon objectif est de créer un corpus de travail qui brouille les repères et différences entre réalité et fiction photographique et recrée donc une nouvelle ré-alité photographique où la notion classique de temps s’est brouillée. Grâce à la bourse VOCATIO, je vais pouvoir investir dans du matériel adéquat.

Via de fotografie en de hedendaagse communicatiemiddelen zoek ik nieuwe perspectieven om thema’s als dood, geheugen of autoriteit te begrijpen. Mijn doel is een werkmiddel te creëren dat de aankno-pingspunten en verschillen verheldert tussen fotografische realiteit en fictie. Zo komt een nieuwe fotografische realiteit tot stand, los van de klassieke notie van tijd. Met de VOCATIO-beurs zal ik kunnen inves-teren in aangepast materiaal.

Bourse offerte par / beurs geschonken door LA BANqUE DEGROOF

Na een doctoraat over de geochemische karakterise-ring van impactkraters was ik betrokken bij Belgische

wetenschappelijke expedities naar Antarctica, met als doel (micro)me-teorieten te verzamelen. Jaarlijks valt immers zo’n 40 000 ton buiten-aards materiaal op aarde. Ik krijg nu de kans om ze verder te onder-zoeken aan een internationaal erkende instelling: het laboratorium van prof. dr. A. Brandon aan de universiteit van Houston, de stad waar ook de NASA is gevestigd. Dankzij VOCATIO zal ik er onderzoek kunnen uitvoeren met state of the art-instrumenten en zelfstandig interessante onderzoekpistes kunnen uitwerken. Suite à un doctorat sur la caractérisation géochimique de cratères d’impact, j’ai été activement impliqué dans des expéditions scientifiques belges en Antarctique, qui avaient pour but de rassembler des (micro) météorites. En effet, annuellement il y a 40 000 tonnes de matériaux extraterrestres qui tombent sur la Terre. Aujourd’hui j’ai l’opportunité de les examiner à une institution internationalement reconnue : le labo du Pr Dr. A. Brandon à l’Université de Boston, ville qui accueille entre autre la NASA. Grâce à VOCATIO, je vais pouvoir y effectuer des recherches sur des instruments de dernière pointe, et y développer des pistes de recherches intéressantes de façon indépendante.

Beurs geschonken door / bourse offerte par Le FONDS ERNEST SOLVAY, géré par la Fondation Roi Baudouin.

MIT Spring 2013 Urban Design Studio ‘Urban Risk - Resilient San Francisco 2080’. Analysis of San Francisco Flood Risk by Kyle Barker, Phebe Dudek and David Moses. Critic: Miho Mazereeuw.

© Stépha

nie Rola

nd

© Stépha

nie Rola

nd

©ana Va

rgas

Conseil d’Administration / Raad van Bestuur

Sciences médicalesMedische wetenschappenM. Pierre Garin, lauréat 1993, docteur

en médecine, chef de clinique du service ORL à Mont-Godinne (UCL) et professeur, dép. Anatomie aux FUNDP (Namur)

M. Stefan Smajda, docteur en médecine, spécialiste en gynécologie et pelvi-périnéologie, Bruxelles

Mevr. Marleen Temmerman, Hoofd van het Departement voor Reproductieve Gezondheid en Onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) in Genève.

Dhr. Pierre Van Damme, Hoogleraar - diensthoofd Vaccin en Infectieziekten Instituut, Universiteit Antwerpen

Sciences et techniquesWetenschappen en TechniekenMme Roseline C. Beudels-Jamar, chef

de Travaux – Section de Biologie de la conservation, Institut royal des Sciences naturelles de Belgique

Dhr. Eric Desoppere, Professor emeritus aan de faculteit Ingenieurswetenschap-pen van de Universiteit Gent

M. Gérald Ernst, lauréat 1993, volcanologue (Ugent) – Membre de l’Académie royale des Sciences et des Arts de Belgique

Dhr. Walter Roggeman, Voorzitter Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud – voorzitter Natuurpunt vzw

Sciences humainesMenswetenschappenM. Bernard Boon-Falleur, administrateur

délégué de Merena s.a., Administrateur de SOS Jeunes – Prospective jeunesse

Barones Mia Doornaert, journalisteM. Alain Martin, professeur à l’Université

Libre de Bruxelles – directeur du Centre de Papyrologie et d’Épigraphie grecque de l’ULB

M. Jean-Louis Mignot, ambassadeur honoraire

Arts plastiquesPlastische kunstenM. Hugues Boucher, lauréat 1968, éditeur,

pédagogue, photographeM. Michel De Reymaeker, conservateur

en chef du BAM à MonsM. Andy Jacobs, designer industrielM. André Soupart, lauréat 1964,

réalisateur de films et vidéo, photographe

Dhr. Piet Stockmans, designer – keramistDhr. Francis Strauven, Architect –

hoogleraar emeritus van de Universiteit Gent

arts autresAndere kunstenM. Daniel Blumenthal, pianiste –

professeur au Koninklijk Conservatorium Brussel. Lauréat 1983 du Concours Musical International Reine Elisabeth

Baron Stijn Coninx, Filmauteur – Docent filmregie, INSAS en RITS, Brussel. Voorzitter Sabam

M. Frédéric de Roos, directeur du Conservatoire royal de Musique de Bruxelles

Baron Michel de Warzée, comédien, directeur de la Comédie Claude Volter – Professeur honoraire au Conservatoire royal de Bruxelles

Dhr. Rafaël d’Haene, Componist – voor-malig departementshoofd en erehoog-leraar van het Koninklijk Conservatorium Brussel – lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschap-pen en Kunsten

M. Jean Ferrard, organisteDhr. Don Verboven, Zelfstandig adviseur

en ondernemer – culturele sector / podiumkunsten

M. Michel Wright, comédien, metteur en scène, professeur à l’Institut des Arts de Diffusion (IAD – Louvain-la-Neuve)

Structure de VOCATIO Structuur van VOCATIO

Jury promotion 2013 / Jury van de promotie 2013

Déléguée générale / Algemeen afgevaardigdeSylviane Jacquet de Haveskercke – jacquet@vocatio.be

Assistantes / AssistentesRégine de Renesse & Claude-Julie d’Huart – info@vocatio.be

Communication et contact lauréats / Communicatie en contact laureatenCamille Delbecque – delbecque@vocatio.be

Collaboratrices bénévoles / Vrijwillige medewerkstersNicole Gautier & Bernadette Stevens

Équipe de gestion / Team

de g. à dr. / v.l.n.r: MM. / de Heren Serge Creuz, Georges Sion, Jacques Stehman, Arthur Haulot. Jury 1973 : Séance de travail / Werkvergadering.

Président / VoorzitterBaron Philippson

Vice-présidents / OndervoorzittersVicomte / Burggraaf Louis le Hardÿ de BeaulieuM. / Dhr. Christian Koninckx

Trésorier / SchatbewaarderM. / Dhr. Pierre Konings

Secrétaire général / Secretaris - generaalM. / Dhr. Édouard De Ruydts

Membres / LedenMme / Mevr. Mickey BoëlM. / Dhr. Jacques CoertenM. / Dhr. Patrick de BorchgraveM. / Dhr. Alain De WaeleMme / Mevr. Caroline DelevalChevalier / Ridder Paul DujardinM. / Dhr. Johan SwinnenMme / Mevr. Françoise Thys-ClémentM. / Dhr. Marc Van Doornick

Présidents honoraires / ErevoorzittersM. / Dhr. Claude Wielemans : Président d’honneur (1982 – 1994)M. / Dhr. Édouard Jakhian (1994 – 2003)

Membres honoraires / EreledenChevalier / Ridder Evers, vice-président honoraire / ereondervoorzitterBaronne / Barones Vaxelaire, vice-présidente honoraire / ereondervoorzitsterChevalier / Ridder Leduc, vice-président honoraire / ereondervoorzitterM. / Dhr. Rik De NolfM. / Dhr. Jacques DopchieMme / Mevr. Jean MichielsM. / Dhr. Dominique SnyersM. / Dhr. Paul Washer

À Baudouin Ruquois, notre administrateur décédé le 14 octobre 2012, nous exprimons toute notre reconnaissance pour sa précieuse collaboration.

« La bourse de la Vocation a été un formidable encouragement, une reconnaissance heureuse, a allumé la mèche d’une bombe de bonnes nouvelles. Elle m’a permis de développer des projets à un niveau de réalisation auquel je pensais accéder aux alentours de mes 45 ans, âge qu’ont mes idoles. Je suis pris dans une spirale d’optimisme, de réussite et d’encouragements qui souffle en ce moment au-dessus de moi pour franchir les marches qu’il me reste à gravir vers une reconnaissance internationale et l’accomplissement de projets humanistes. »Olivier Bourguet, photographe et conférencier en 2006

© G

ina

van

Hoof

@ J

acqu

es E

vrar

d

À nos partenairesChaque don contribue au développement de jeunes talentueux et passionnés, car une bourse VOCATIO influence grandement le cours de leur vie.

La Fondation Bernheim, notre partenaire historiqueLa Chancellerie du Premier MinistreLa Banque Nationale de BelgiqueLa Fondation contre le Cancer

À nos donateurs de boursesPar leur soutien, ils permettent à la fondation de pérenniser ses objectifs et par là témoignent de leur confiance dans notre action.

La Loterie NationaleRoularta Media GroupGroupe Lhoist S.A.CFE S.A.Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi BaudouinC&ABanque DegroofMadame Alexandra BoëlLa famille DelevalBaron et Baronne Philippson

Beste partnersElke gift draagt bij tot de ontwikkeling van jong en enthousiast talent met een passie. Een VOCATIO-beurs kan hun leven immers een totaal andere wending geven.

De Stichting Bernheim, onze historische partnerDe Kanselarij van de Eerste MinisterDe Nationale Bank van BelgiëDe Stichting tegen Kanker

Beste schenkers van beurzenUw steun is een blijk van vertrouwen in onze activiteiten, die de stichting toelaat haar doelstellingen waar te maken.

De Nationale LoterijRoularta Media Group Lhoist Group NV CFE NVFonds Ernest Solvay, beheerd door de Koning Boudewijn StichtingC&ABank DegroofMevrouw Alexandra BoëlDe familie DelevalBaron en Barones Philippson

Structuur van VOCATIO Soutenez !

Merci ! Dank u wel!

Steun!

Place de l’Albertine / Albertinaplein 21000 Bruxelles – Brusselinfo@vocatio.be T 02 213 14 90 F 02 213 14 95

Retrouvez VOCATIO sur / Volg ons via Facebook : Bourses Vocatio beurzen

www.vocatio.be

Investissez avec VOCATIO dans la société de demain, à travers la jeunesse. Faites un don, un legs, un legs en duo, ou offrez une bourse. Chaque don de 40 € ou plus bénéficie de l’agrément fiscal.

Les points forts de VOCATIO :> est la seule structure de ce type à

encourager des vocations atypiques. > permet le rêve, l’engagement, le dépas-

sement de soi, où tout est possible> stimule des ambitions et motive des

jeunes > vise la qualité et la recherche de

l’excellence> offre un suivi et un réseau de

professionnels

Deelt u onze aspiraties? Steun dan onze stichting! Doe een gift, schenk een legaat, een duolegaat of een beurs. Elke jaargift van veertig euro of meer is fiscaal aftrekbaar.

De sterke punten van VOCATIO:> is de enige structuur van dit type die

atypische roepingen aanmoedigt> zorgt ervoor dat jonge mensen kunnen

dromen, en zichzelf kunnen overtreffen, dat alles mogelijk wordt;

> stimuleert ambities en motiveert jongeren;

> streeft naar kwaliteit en uitmuntendheid;> biedt een opvolging en een professioneel

netwerk aan

Candidaturespromotion 2014

Kandidaturenpromotie 2014

Dossier à remplir sur www.vocatio.be entre le 1er juillet et le 28 octobre 2013.

Nous apprécions toute vocation faite de passion, de créativité, d’enthousiasme, de

persévérance et d’engagement social, dans des domaines novateurs, autant que dans

des domaines plus traditionnels.

Conditions : Être belge ou avoir un ancrage en Belgique. Avoir entre 18 et 30 ans.

Plus d’infos sur www.vocatio.be

Dossier in te vullen via www.vocatio.be tussen 1 juli en 28 oktober 2013.Komen in aanmerking: alle roepingen die geken-merkt zijn door passie, creativiteit, enthousias-me, doorzettingsvermogen en maatschappelijke gerichtheid. Het project kan tot alle domeinen behoren, ook de meest vooruitstrevende.

Voorwaarden: Belg zijn of een verankering in België hebben. Tussen 18 en 30 jaar oud zijn.

Meer info op www.vocatio.be

À nos partenaires pour la soirée des cinquante ans / Beste partners van onze feestelijke beursuitreiking

CANAL Z Red Pepper MediaJean-Patrick Smal, PUNCHJean de Renesse, cinépocketDE CONINCK WINE Restauration NouvelleInterparkingESG SecurityWolubilis

La présentatrice / De presentatrice Valérie ThysLes lauréats / De laureatenYousra Benfquih & Vincent Wautersles jeunes bénévoles / de jonge vrijwilligers

À nos sympathisantsQui, d’une manière ou d’une autre, ont soutenu l’action de VOCATIOLa Baronne VaxelaireLe Pr et Mme André Beernaerts

Beste sympathisantenDie op één of andere manier de actie van VOCATIO hebben gesteund.

Avec le soutien du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudouin

Avec le soutien de la Chancellerie du Premier MinistreMet de steun van de Kanselarij van de Eerste Minister

Pour étendre notre réseau de candidats potentiels et pour trouver de nouveaux soutiens, nous avons besoin que notre information soit diffusée. Merci d’être notre relais. Contactez-nous pour l’obtention de matériel de promotion ainsi que pour toute information complémentaire. L’équipe de VOCATIO

Om ons netwerk van potentiële kandidaten uit te breiden en om nieuwe partners te vinden, is het van groot belang dat onze informatie goed verspreid raakt. Hartelijk dank dat u onze ambassadeur wilt zijn. Neem gerust contact met ons op om promotiemateriaal te bekomen en voor alle bijkomende informatie. Het VOCATIO-team

@ J

acqu

es E

vrar

d

Nos donateurs de bourses Onze schenkers van beurzen

Ed. resp. / Verantw. Uitg. : Alain Philippson, 2 place de l’Albertine, 1000 BruxellesTraduction et relecture / Vertaling en herlezing: Jan H. Verbanck, Camille Delbecque – Mise en page / Vormgeving: Marie-Hélène Grégoire

Fondation Bernheimwww.fondationbernheim.be

« Chaque homme a droit à son bonheur selon ce qu’il considère comme tel. Il y a donc choix, et ce choix doit être favorisé. Il convient dès lors d’encourager la réalisation des aspirations individuelles et de faire en sorte que chacun puisse trouver dans le milieu qui l’entoure les meilleures possibilités de répondre à sa vocation »

Émile Bernheim

Créateur de chances

www.nationale-loterij.bewww.loterie-nationale.be

Samen creëren we kansen

u w b r o n v a n k w a l i t a t i e f l e e s p l e z i e r

abonnementsv o t r e s o u r c e d e l e c t u r e q u a l i t a t i v e

abonnementen.be is een website van / abonnements.be est un site Web de

certified PDF

V.U. HP Stadler, Jean Monnetlaan 1,1804-Vilvoorde. www.c-and-a.be