UIT Maastricht

DECEMBER 2010NUMMER 11

-- iNtERviEw MR AND MRS MURPHY-- AMAtEURGEZELSCHAPPEN tiJDENS MAGiSCH MAAStRiCHt-- KERSt iN DE tONEELACADEMiE

iN DEZE :

GRAtiS

Restaurant Petit BonheurRestaurant Petit Bonheur ligt verborgen in het oude Jekerkwartier 200 meter van het Vrijthof en het Onze Lieve Vrouweplein.

Vanaf 11 oktober kunt u bij ons weer genieten van het wildseizoen op onze

unieke overdekte binnenplaats. Wij serveren dan verrassende en

traditionele wildgerechten uit de Italiaanse en Franse keuken.

Kapoenstraat 32 - 6211 KW Maastricht - Tel: 043 3215109 - e-mail: [email protected] - internet: www.petitbonheur.nl

het Onze Lieve Vrouweplein.

Vanaf 11 oktober kunt u bij ons weer genieten van het wildseizoen op onze

unieke overdekte binnenplaats. Wij serveren dan verrassende en

traditionele wildgerechten uit de Italiaanse en Franse keuken.

MENU PRIJS: 3-GANGEN € 29,50 4-GANGEN € 37,50

MA

AR

T 20

10

16 MODERNE KLASSIEKE MUZIEK

HET SIMONS ENSEMBLEGedurende de hele muziekgeschiedenis komt het voor: dirigenten componeren, componisten dirigeren. De jonge componist, dirigent en violist Marijn Simons heeft zich bij het samenstellen van dit programma hierdoor laten inspireren. Uitgevoerd worden onder andere werken van dirigent/componisten als Leonard Bernstein, Pierre Boulez en Marijn Simons zelf. Met zijn ensemble wil Simons de kloof tussen de hedendaagse muziek en het publiek dichten.

ZATERDAG 13 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

TONEEL

TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’Ivo van Hove regisseert het voltallige ensemble van Toneelgroep Amsterdam in de lichtvoetige komedie ‘Zomertrilogie’. De rijke Filippo en zijn dochter Giacinta bereiden zich voor op de vakantie, evenals haar verloofde Leonardo en diens zus Vittoria. Zij hebben minder geld dan Filippo, maar draaien op krediet mee in de malle-molen van consumptie en decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbid-der Guglielmo zich meldt, ontstaat een reeks komische situaties. Nederlands gesproken met Franse boventitels.

DINSDAG 9 EN WOENSDAG 10 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

De choreografi eën van Nanine Linning brengen dans, muziek en vormgeving samen en gaan over herkenbare emoties. ‘Endless Song of Silence’ is een nieuwe bewerking van een duet dat zij in 2005 maakte bij haar afscheid van Scapino Ballet Rotterdam. Centraal in deze intieme choreografi e staat de vondst van een verscholen loopband, waarop de dansers zich letterlijk staande moeten houden. Linning gebruikt deze lopende band als meta-foor voor het verstrijken van de tijd. Linning en haar muze Danilo Colonna dansen dit werk op de aangrijpende Derde Symfonie van Gorecki, ondersteund door projecties van fi lm close-ups.

VRIJDAG 12 MAART, AINSI

NANINE LINNINGDANS

MUSIC FOR THE PASSION

The ingredients of this concert are Italian pathos, German virtuosity and French elegance, showing the various musical ways in which 17th and 18th century composers managed to repre-sent the Passion. The repertoire inclu-des works by Giovanni Felice Sances, Heinrich Ignace Franz von Biber and Marc-Antoine Charpentier. SUNDAY 14 MARCH, 3.30 P.M., LUTHERSE KERK

SCHUBERT À QUATRE MAINS In this new concert, Jos van Immerseel will perform with his permanent soloist and piano partner Claire Chevallier. The programme is entirely dedicated to Schu-bert’s piano duets: original material, in which this skilled chamber music com-poser shows his most expressive side.SATURDAY 20 MARCH, 8.15 P.M., MUZIEKSCHOOL KUMULUS

ENDLESS SONG OF SILENCE The choreographic works of Nanine Lin-ning are a perfect combination of dance, music and style, dealing with familiar emotions. Endless Song of Silence is a brand-new revision of a duet that she created in 2005 when she left Scapino Ballet Rotterdam.FRIDAY 12 MARCH, 8.30 P.M., AINSI

Vervolg van pagina 15

V o o r b i j z o n d e r ee y e w e a r c o l l e c t i e s

Bredestraat 9abi j O.L.Vrouweplein6211 HA Maastr ichtTel . : 043 - 326 11 08

MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








GRAND CAFÉNEXXT . . . The next place to be !

FOOD / DRINKS / DANCE / FUN Kommel 8, 6211 NZ MaastrichtKERSTMENU 2010 Uw adres voor:

WELKOMSTCOCKTAILAMUSE - Feesten, - Vergaderingen

VOORGERECHT - Koffietafels, - Partijen,SOEP - Diners, - Lunches,

HOOFDGERECHT (VIS OF VLEES) en nog veel meer!NAGERECHT

Check onze website voor onzeEuro 29,50 menukaart en speciale

Beide kerstdagen 1e sessie 14.00, 2e sessie 19.00 evenementen!

* Elke Dinsdagavond LIVE BANDS vanaf 21.00 met geregeld GASTOPTREDENS!* Geregeld op vrijdag "AFTER WORK BORREL" met speciale Drank- en Menu aanbiedingen!* Vanaf 12 december 2010 elke 2e zondag vd maand LATIN@NEXXT with GRUPO SEIS CAMINOS* Op 1-01-2011 Nieuwjaarsdiner vanaf 18.00 uur en vanaf 21.00 uur LIVE MUSIC (70's/80's music)

www.grandcafenexxt.nl [email protected] 043-8519071

*** Winteropeningstijden: DI t/m VR vanaf 17.00 uur, ZA en ZO vanaf 14.00 uur. ***

zondag 12 decemberPiano en zang van ‘bettina Sings’.

deze super zangeres speelt en zingt ieders verzoeknummer!

zondag 19 decemberrock ‘n roll christmas met

‘The regulars’. oude kerstliedjes op rockabilly-wijze vertolkt.

www.vogelstruys.nl

Kesselskade 61

6211 EN Maastricht

043-3900606

[email protected]

www.11ebaog.nl

Wyckerbrugstraat 21A Maastricht043-3581355

koffie- en theespecialiteitenMet een keuze uit 25 soorten koffie en 170 verschillende theesmaken

zijn wij de speciaalzaak in de regio.Ook voor een espresso apparaat

bent u bij ons aan het juiste adres.Verder hebben wij een ruim assorti-ment exclusieve zoetwaren en luxe

cadeau artikelen.

Wij zijn een jong, kleinschalig en persoonlijk makelaarskantoor actief in Maastricht en omstreken.

Wij houden ons bezig met het bemiddelen van huurwoningen en staan garant voor een optimale en doeltreffende service.

Wij weten uit ervaring dat gedurende de huurperiode van bewoning zich zaken kunnen voordoen waarop uzelf geen antwoord weet, bij ons kunt u

terecht met al uw vragen en opmerkingen. Hierin onderscheiden wij ons dan ook van andere makelaarskantoren, de persoonlijke service die wij verlenen

aan huurders en verhuurders. Kortom: Residence Housing zorgt ervoor dat iedereen zich snel thuis voelt in Limburg! Wellicht dat wij ook u in de

toekomst van dienst mogen zijn!

WWW.RESIDENCE-HOUSING.NL

UITSTEKENDE SERVICE MET EEN GLIMLACH!

Come visit us!Stationsstraat 9

www.coengorter.nl

I N T E R I O R D E S I G N

Day Birger et Mikkelsen By Malene

Birger Hunky Dory citizens of HuManity

DenHaM Drykorn gooseCraft

MuuBaa Milano MiMoneDa tevens

veel aCCessoires

een trendy boutique aan de rechtstraat 58 (wyck)

te Maastricht

rechtstraat 75 - wijck

ExclusivE womEn’s wEar

Business- • Casual- • eveningwearrechtstraat 69 Maastricht • Open: di t/m vr 10 -18, za 10 -17

• Ml• MOQ• Heymann

• evelin Brandt• Public• Panara (shoes)

Shopping info Maastricht:

Koopzondag / Shopping Sundays geopend vanaf 12.00 u / open from 12.00h on: 7, 14, 21, 28 nov. & 5, 12, 19 dec. 2010 & 2 jan. 2011 X-Mastricht Shopping Nights zaterdag geopend tot 20.00 u / open on Saturdays till 20.00h27 nov. & 4, 11,18 dec.Koopavonden / Shopping nights: geopend tot 21.00 u / open till 21.00helke donderdag / Every Thursday & 21, 22 dec.

Gesloten/ Closed: 25 dec., 26 dec. 2010 & 1 jan. 2011

www.magischmaastricht.nl

WyCK 2928WyCK

3

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

iN DEZE :

04 > Mr & Mrs Murphy

22 > Magisch Maastricht

EN vERDER:

05 LOPEN Rondleidingenagenda

07 BEELDEN Museumagenda

09 Operadiva in Maastricht

10 Metershoge ijssculpturen

12 Mime Theater Groep Blont

13 Kerst in de Toneelacademie

15 Objecten van aanbidding

16 LSO: A Christmas Carol in music

17 Workshop: Magische koplampen

18 KiJKEN Filmagenda Lumière

19 KiJKEN Filmagenda Pathé

21 KiJKEN Spannende kinderfilms

23 ZOEKEN Adressen vermeld in

“ruiM baan voor een huwelijk tussen

cultuur en econoMie”

De schreeuw van de protestmars op 20 november ligt nog vers in het geheugen – Maastrichtse culturele instellingen Maastricht weren zich tegen de voorgenomen bezuinigingen op Kunst en Cultuur. Laten we nog even de hoop koesteren dat het in een stad met hoofdstedelijke culturele ambities niet zo’n vaart zal lopen… en tegelijkertijd aannemen dat er daadwerkelijk nieuwe financieringsstructuren ontstaan. Ruim baan voor een huwelijk tussen cultuur en economie!

In dat kader biedt de persconferentie van het Ma-gisch Maastricht Cultuurfestival een mooie meta-foor. In de trouwzaal van Mosae Forum werd een ‘huwelijk’ gesloten tussen politiek, bedrijfsleven en cultuur. Een bijzondere locatie markeert een bijzonder moment! Wie weet is hier, onder toeziend oog van velen, een nieuwe weg ingeslagen die een nieuwe aanpak en dito financiering van kunst & cul-tuur markeert. De tijd zal het leren.

Op korte termijn is er winst voor velen: bewoners en bezoekers van Maastricht krijgen tijdens ‘Magisch Maastricht’ maar liefst 400 culturele optredens kado. Gericht op een brede cultuurparticipatie is er ter gelegenheid van dit nieuwe kerstevent van Maastricht een stevige ambitie geformuleerd. Laten we ervan uitgaan dat dit het eerste jaar is van wat tenminste een gouden huwelijk moet worden! Dan kan ik nu al mijn kinderen waarschuwen dat ze niet alleen 2018 serieus moeten nemen, maar dat het ook in 2040 in Maastricht te doen zal zijn.

EStHER SARiSvvv MAAStRiCHt/MAAStRiCHtS UitBURO

wiNtER vOL CULtUUR

DEC

EMB

ER 2

010

4

Na hun succesvolle locatievoorstellingen ‘Ronja de Roversdochter’ en ‘Alleen op de wereld’ gooien theatermakers wanda Eyckerman en Roel Swanenberg het over een hele andere boeg. Met ‘Mr & Mrs Murphy’, de kerstproductie van theater aan het vrijthof, maken zij dit keer een beeldende familievoorstelling zonder tekst.

Daar zitten ze aan tafel. Twee kleurloze en fletse fi-guurtjes in het hoekje van een veel te grote ruimte. De kalkoen is aangebrand. De kerstverlichting gro-

tendeels stuk. Het boompje eigenlijk nog te klein om kerstboom te zijn. Geef twee eigenzinnige theaterma-kers de opdracht om een gézellige kerstvoorstelling te maken en je hebt de kans dat ze met het tegenover-gestelde aankomen zetten. ‘Mr & Mrs Murphy’ van Wanda Eyckerman en Roel Swanenberg is dan ook geen romantisch kerstverhaal vol glinsterende sterren geworden, maar een voorstelling over twee nukkige individuen in een leeg decor. Alles wat zij ondernemen gaat mis. Dat komt niet door henzelf. Maar door de bui-tenwereld. Een soort aanval van mislukkingen gemunt op Mr & Mrs Murphy.

Deze keer hebben jullie je personages niet geba-seerD op een bekenD jeugDboek, Maar op een wet? ‘Als er iets fout kan gaan, dan gaat het ook fout. De wet van Murphy. Iedereen herkent het in zijn dagelijks leven. Er gaat iemand dood. Het plafond komt naar beneden. Het huis fikt af. En toch gooien we het bijltje er niet bij neer. Dat fascineert ons. Mr & Mrs Murphy zijn personificaties van die wet.’

KERStPRODUCtiE MR & MRS MURPHY

Wanda Eyckerman (1983) en Roel Swanenberg (1978), woonachtig in Brasschaat, studeerden in 2005 af aan de acteursopleiding van de Toneelaca-demie Maastricht. Ze speelden en werkten o.a. in ‘Priemgeval’ (Artemis), ‘Ronja de Roversdochter’ en ‘Alleen op de wereld’.

FOtOGRAFiE: BENJAMIN LEROYtEKSt: MANON BERNS

5

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

De vorige voorstellingen speelDen jullie op locatie. hoe is het oM nu ‘gewoon’ op een poDiuM te staan?‘De voorstelling ‘Ronja de Roversdochter’ speelden we midden in een bos. En voor ‘Alleen op de wereld’ trok-ken we met een camper het land door. Projecten waar, behalve spel, van alles bij kwam kijken. In ‘Mr & Mrs Murphy’ dagen we onszelf op een heel andere manier uit. Terug naar de basis. Een leeg podium, twee men-sen en een muzikant. Geen tekst. Zoiets hebben we nog niet eerder gedaan. Daarom is ook deze voorstel-ling weer spannend voor ons’.

voor De einDregie hebben jullie heel bewust benjaMin leroy gekozen. waaroM?‘Benjamin is illustrator van onder andere kinderboe-ken. Hij doet de eindregie niet in de traditionele zin van het woord. Wij hebben hem heel specifiek gevraagd advies te geven over de compositie van de voorstelling. Alsof de voorstelling een verzameling van plaatjes is. Een beeldende aaneenschakeling van mislukkingen. En de toeschouwer naar een driedimensionaal pren-ten- of stripboek kijkt in plaats van naar een anekdo-tisch toneelverhaal’.

het worDt een tekstloze en fysieke voorstelling, wat Moet ik Me Daar bij voorstellen?‘Ken je de Zwitserse clown Grock? In een van zijn acts neemt hij plaats op een heel klein krukje achter een enorme vleugel. Als hij zijn handen uitslaat om te gaan spelen, komt hij niet bij de toetsen. In plaats van zijn krukje bij te trekken loopt hij heel traag om de vleugel heen en begint het enorme ding in de richting van het krukje te duwen. De vleugel staat te dichtbij. Dan weer te ver af. Uiteindelijk pakt hij een heel klein viooltje en speelt een heel triest melodietje. Die beeldtaal, daar-van hopen wij in de buurt te komen’.

en Die gezellige kerstsfeer, zit Die er nog in?‘Ook al mislukt alles, Mr & Mrs Murphy geven niet op. Vergelijk het met het optimisme van een clown die na alle mislukkingen hoopt dat het goed zal komen. Die twee nukkige silhouetten worden gaandeweg de voor-stelling twee mensen van vlees en bloed. Na veertig minuten sluit je ze in je hart en ga je met een goed ge-voel de zaal uit’.

‘MR & MRS MURPHY’ SPEELt vANAF 21 DECEMBER iN tHEAtER AAN HEt vRiJtHOF. KiJK vOOR MEER iNFORMAtiE OP www.tHEAtERAANHEtvRiJtHOF.NL

StADSwANDELiNG MAAStRiCHt MEt EEN vvv-GiDSDeze wandeling gaat langs de vele mooie plek-jes in de winterse binnen-stad van Maastricht waar-onder het Stokstraat-kwartier, de stadswallen en de parken. T/m 11 dec ieder weekend om 12.00u en 14.30u vanaf 18 dec t/m 2 jan doorde-weeks om 14.30u en in het weekend om 12.00u, m.u.v. 25 en 26 dec en 1 jan. 25 dec is er een speciale kerstwandeling om 13.30u (reserveren verplicht). Vertrek vanaf het Dinghuis. MAGiSCHE MAAStRiCHt StADSwANDELiNGEN - vvv MAAStRiCHt Laat je onder begeleiding van een VVV gids al wan-delend betoveren door de vele stralende sterren en beleef de kerstsfeer en winterpret in hartje Maastricht. 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec om 14.30u en 21, 23, 28, 30 december om 19.30, incl. drankje. Vertrek vanaf het Dinghuis. Reserveren aan-bevolen!

MAAStRiCHt UNDER-GROUNDGrotten Sint Pietersberg Beleef de stilte, de duis-ternis en de geschiedenis van de mergelgrotten.Grotten Noord t/m 17 dec woensdag en vrijdag om 14.00u en elk weekend om 12.30u en 14.00u, 18 dec t/m

2 jan dagelijks om 12.30 en 14.00 m.u.v. 22 en 23 dec. Grotten Zonneberg (Buitengoed Slavante) Dagelijks om 12.50u, 13.50u en 14.50u t/m 9 januari, m.u.v. 24, 25, en 1 januari.Kazematten Neem een kijkje in dit 14 kilometer lang gangenstelsel uit de 18e eeuw en kom meer te weten over ondergrondse oorlogsvoering. T/m 12 dec zaterdag en zondag om 14.30u, 18 dec t/m 3 jan. dagelijks om 14.30, m.u.v. 25 en 26 dec en 1 jan

LiNiE vAN DU MOULiNMaak kennis met dit indrukwekkende ver-dedigingssysteem vol valkuilen, schietgaten en grachten, ontworpen door ing. Dumoulin. Iedere zondag om 15.00u.

BiERBROUwERiJ DE KEYZER N.A. BOSCHDit bijzonder industrieel monument is nagenoeg volledig intact gebleven nadat hier in 1970 de laatste bieren werden gebrouwen. Een gids toont onder meer de brouwinstallatie en het mouthuis. Aan het einde van het bezoek kun je twee heerlijke bieren proeven. Elke zaterdag om 14.00u m.u.v. 25 december, ver-trek vanaf het Dinghuis.

Vervolg op pagina 6

LOPEN

ronDleiDingenagenDa

‘Je hebt het idee dat je naar een driedimensionaal prentenboek kijkt in plaats van een anekdotisch toneelverhaal’.

DEC

EMB

ER 2

010

6


BONNEFANtENMUSEUMReguliere rondleidingen Elke zaterdag start om 11.30u een rondleiding door tentoonstelling.NB gesloten op 25 december. Augenspiel. Elke zondag start op dezelfde tijd een rondleiding door de lo-pende expositie van oude kunst. De laatste zondag van de maand ga je op stap met directeur Alexander van Grevenstein, die je meevoert langs de actuele tentoonstellingen. Deze rondleiding start om 15.00u en duurt een uur.Kerstrondleiding Middel-eeuwse belevenissen Het onderwerp verschuift van relieken heiligen naar fantasievolle voorstel-lingen. 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 30 dec, 2 jan. De rondleidingen zijn gratis op vertoon van een geldig toegangsbewijs.

wiNtERtOUR MEt DE StADStRAM ROEJE SiNJEUR DOOR MAGiSCH MAAStRiCHt Geniet al rijdend van de verlichte straten en sfeervolle pleinen in Kerstsfeer en laat je aan boord verrassen door

de sfeervolle muziek, lezenswaardige en win-terse vertellingen.Vertrek vanaf het Vrijthof. Vanaf 3 december van 13.00u t/m 16.00u. elk uur. Niet op 25 dec.

RONDLEiDiNG RONALD MC DONALD KiNDERvALLEiRondleiding door het ge-bouw van Hundertwasser, informatie over de archi-tectuur en huidige functie van het gebouw.Elke dinsdag t/m donder-dag om 14.00u, zaterdag om 13.00u. M.u.v. 25 dec. Reserveren via VVV Maas-tricht +31(0)43 325 2121 of via www.vvvmaastricht.eu.

CitY-tOURS MEt EEN OLDtiMERBUSDiverse rondritten door Maastricht eventueel in combinatie met een be-zoek aan Grotten Zonne-berg en een boottocht. Vertrek vanaf het Vrijthof t/m 18 dec zaterdag om 11.00u, 13.00u, 15.00u. Van 21t/m 30 dec ook op dins-dag en donderdag

GOUvERNEMENt (PROviNCiEHUiS)Behalve op feestdagen kun je elke woensdag om 14.00u (gratis) een rond-

leiding volgen door het Provinciehuis van Lim-burg. Je wandelt met een gids door de belangrijkste ruimtes in het gebouw. Individuele bezoekers en groepen tot 15 personen worden gevraagd zich vóór 13.00u aan te melden via tel. 043-389 89 89.

DivERSE RONDvAARtEN OP DE MAASMaak een korte of lange-re rondvaart op de Maas. Ook te combineren met een bezoek aan Grotten Zonneberg. Vertrek dagelijks vanaf Rederij Stiphout, niet op 24, 25, 31 dec en 1 jan

wiNtERvERtELLiNGEN OP DE BASSiNROND-vAARtBOOD ‘PALLiEtER’ Tijdens Magisch Maas-tricht vaart de Bassin-rondvaartboot Pallieter uit met een winterver-haal, een drankje en een lekkernij aan boord.Vanaf 3 december dage-lijks om 11.30u, 15.00u en 16.00u. Niet op 24, 25, 31 dec. en 1 jan.

wiJNHUiS tHiESSENVolg een rondleiding door het oudste wijnhuis van Nederland, waarbij je ken-nismaakt met de wijnkel-ders, bottelarij en stads-wijngaard. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij van 6 wijnen. Iedere zaterdag om 15.30u. m.u.v. 25 december.Reserveren via VVV Maas-tricht per telefoon en te boeken via www.vvvmaas-tricht.eu.

MAAStRiCHt MOLENStADNa ontvangst met koffie en vlaai bij de Bisschops-molen volgt een prachtige wandeling aan de hand van tekst- en beeldmate-riaal door de oude Maas-trichtse binnenstad (op eigen gelegenheid). Dagelijks t/m 14.00u. m.u.v. 25 en 26 december. Te koop aan de balie van VVV Maastricht. Ook te boeken via www.vvvmaas-tricht.eu.

CONtACtGEGEvENSKiJK vOOR CONtACtGEGEvENS vAN DE BOvEN-GENOEMDE iNStELLiNGEN ONDER UitZOEKEN, HELEMAAL ACHtERiN DEZE Uit.

FOtO: REDERIJ STIPHOUT

7

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

MUSEA

BONNEFANtENMUSEUMDe vaste collectie omvat o.m. een belangrijke ver-zameling middeleeuwse religieuze voorwerpen uit West Europa, en Zuid-Ne-derlandse schilderkunst uit de periode 1475-1625.Augenspiel Een combi-natie van oude, moderne en hedendaagse kunst. Oud en nieuw lopen door elkaar heen waarbij ie-dereen wordt uitgenodigd zijn eigen blik te vormen. BACA Laureaat 2010: Francis Alÿs Het centrale thema van de tentoon-stelling is de straat als een ruimte vol dubbelzin-nigheden, als een soort speurtocht zijn zeven grote projecten zijn ‘uit-gestrooid’ door het hele museum, en gaan ze het samenspel aan met de tentoonstellingen Augen-spiel, Jardin d’Hiver en de werken van de BACA-masterclass.Gluren bij de buren Met je ticket van het Bonnefan-tenmuseum kun je gratis naar het Gallo Romeins Museum in Tongeren (B) en het Museum van het Waalse leven in Luik (B). Kijk voor meer informatie op www.bonnefanten.nl.Geopend: dinsdag t/m zon-dag 11.00u -17.00u, 25 dec en 1 jan gesloten.

CENtRE CéRAMiqUEMosa Fabrica - de collectie van Buren De heer van

Buren is een verzamelaar die bijna uitsluitend kera-mische producten van de MOSA (1883-2004) bijeen heeft gebracht.Leven langs de Maas Een tentoonstelling met ver-halen over de rivier en haar oeverbewoners door de eeuwen heen.Oeverlangen aan de Maas Het fotografisch resultaat van de vele mijmertoch-ten die fotograaf John Lambrichts de afgelopen drie jaar maakte langs beide oevers langs beide zijden van de snel ver-anderende Grensmaas. Vanaf 14 decUncontacted Over geïso-leerd levende inheemse volksstammen. T/m 5 decGeopend: dinsdag en don-derdag 10.30u t/m 19.00u, woensdag en vrijdag 10.30u t/m 17.00u, zaterdag 10.00u t/m 15.00u, gesloten 24 dec na 16.00u, 25 en 26 dec de hele dag, 31 dec na 16.00 uur, 1 en 3 jan.

MARRES/CENtRUM vOOR CONtEMPORAiNE CULtUURDe Avant-Garde: Hygiene In het meerjarige onder-zoek naar de 20e eeuw en het idee van avant-garde is het eerstvolgende pro-ject de geschiedenis van de hygiëne en de centrale begrippen ‘zuiverheid’ en ‘transparantie’.Geopend: woensdag t/m zondag 12.00u -17.00u. 25 en 26 december gesloten.

BEELDEN

MuseuM /expoagenDa

Nog heel even is Museum aan het Vrijthof geopend voor publiek, om daarna tot voorjaar 2011 de deuren te sluiten in verband met een ingrijpende verbou-wing en herinrichting. De voorlopig laatste tentoon-stelling ‘Fotografen aan het Vrijthof’ is ingericht door Paul Mellaart, zelf een van de fotografen aan het Vrijthof.

t/M 24 DECEMBER, MUSEUM AAN HEt vRiJtHOF

Voor wie Maastricht even wil ontvluchten. Met ‘Jardin d’hiver’ toont het Bonnefantenmuseum een deel van de collectie in het gebouw van het MAMAC op het eilandje in de Maas aan de zuidrand van Luik. Naast foto’s van Zuid Limburg van Marcel Broodthaers is er werk te zien van o.a. Hugo De-baere, Paul Chan, Sol LeWitt, Mario Merz, Pawel Althamer, Roman Signer en Bas de Wit. Voor deze speciale gelegenheid wordt bovendien uit een En-gelse particuliere collectie het grootse ensemble iglo’s van Mario Merz geïnstalleerd.

KiJK vOOR MEER iNFORMAtiE OP www.BONNEFANtEN.NL

fotografen aan het vrijthof

wintertuin

De dichter Pierre Kemp hield van kleuren. In zijn nachtgedichten speelt de maan een grote rol. De hele maand december zijn poëtische lichtprojecties met gedichten van Kemp te zien. De titel ‘Sikkels van licht’ is ontleend aan het gedicht Vrijdagavond van Kemp.

VrijdagaVondOp de stad staat in licht aquarium-groeneen sikkel licht te drijven.Het ruikt er naar chloor en poetskatoenen dingen om koper op te wrijven.De vrouwen zullen wel practischer zijndan te kijken naar wat maneschijn.Pierre Kemp

vAN 1 t/M 31 DECEMBER, PLEiN 1992

sikkels van licht

DEC

EMB

ER 2

010

8

HOOFDwACHtHouse of wonders De ma-kers vertellen de rijke ge-schiedenis van Limburg aan de hand van fascine-rende rariteiten en kleine persoonlijke verhalen. Geopend: dinsdag t/m zon-dag van 12.00u tot 19.00u.

MUSEUM AAN HEt vRiJtHOFFotografen aan het Vrijthof Een fototentoonstelling met het werk van Paul Mellaart. Ook kunnen be-zoekers de verbouwing- en herinrichtingsplannen komen bekijken. Vanaf 20 novemberGeopend: woensdag t/m zondag van 13.00u -17.00u.

MUSEUMKELDER DERLONIn de kelder van Hotel Derlon zijn diverse Ro-meinse ruïnes uit de 2e, 3e en 4e eeuw te zien. In vitrines worden Romeinse vondsten tentoongesteld en panelen geven aanvul-lende informatie over de resultaten van het arche-ologisch onderzoek op deze plaats. Geopend: elke zondag van 12.00u -16.00u.

NAiM / BUREAU EUROPA‘Panels, An inquiry into the spatial, the sonic and the public’ Het werk van Paul Devens bestaat uit een aantal boogvormige panelen, die telescopisch langs elkaar bewegen en zodoende een steeds veranderend patroon vormen van bedekken en openlaten. Geopend:dinsdag t/m zon-dag, 11.00u -17.00u.

KERK EN SCHAtKAMER St. SERvAASBASiLiEKUiterlijk imposant en in-nerlijk een schatkamer vol van traditie, historie, religieuze cultuur en bouwkunst. Hier koestert Maastricht haar grootste schatten. Voor rondleidin-gen zie UITlopen.Geopend: maandag t/m zaterdag om 10.00u -17.00u en op zondag van 12.30u -17.00u. 25 en 26 december gesloten.

KERK EN SCHAtKAMER O.L.v. BASiLiEKEen groot aantal voor-werpen van kerkelijke kunst en kunstnijverheid zoals rijk geborduurde koorkappen en kazui-

fels, het zogenaamde Levietenkleed van St. Lambertus, relieken in prachtige houders, kerkzilver en processie-vaandels.Geopend: op zondag van 13.00u -17.00u.

NAtUURHiStORiSCH MUSEUMDe vaste collectie dekt de geologie en biologie van Limburg en wijde omge-ving. In het museum vind je heemtuin ‘De Wever’ met Limburgse planten, of je kunt een reis ma-ken door de tijd: Van het steenkolentijdperk en de Krijtzee met de Mosa-saurus tot het aquarium met vissen, die vandaag de dag in de Limburgse beken zwemmen.Geopend: maandag t/m vrijdag van 10.00u -17.00u, zaterdag en zondag van 14.00u -17.00u.

OvERiGE ExPOSitiES

ARt2CSieraden en designpro-ducten van nationale en internationale kunste-naars en ontwerpers. De wisselende collectie bestaat overwegend uit

creaties die vervaardigd zijn uit natuurlijke mate-rialen. Geopend: woensdag t/m zaterdag van 10.00u tot 18.00u Overige tijden op afspraak.

HUUB HANNEN GALE-RiEKom kijken naar de unie-ke beelden van Nicolas Bings en bijzondere schilderijen Anneke Wil-brink. t/m 21 novemberGeopend: vrijdag t/m zondag 13.00u -17.00u, maandag t/m donderdag op afspraak.

SELExYZ DOMiNiCANENSouthern Delights Een expositie om je vingers bij af te likken: Kunste-naar Mariska Meijers brengt een ode aan Maastrichts Aardewerk en Limburgse Gastro-nomie.

GOED OM tE wEtENAdressen vind je in de adressenlijst achter in deze UIT! Voor een compleet overzicht van tentoonstellingen kijk je op www.maastrichtsuit-buro.nl

FOtO: BONNENFANTENMUSEUM

ww

w.U

itB

UR

O.N

L/M

AA

StR

iCH

t

99

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

AGENDA

DECEMBERwOENSDAG 1 DECEMBER

Jeugd Pepernoten bakken14:00, BisschopsmolenDe Sint is in Maastricht en de bakpieten bij de Bisschops-molen hebben het zo druk, dat ze heel snel de hulp no-dig hebben van de kinderen.

Literaire voordracht Magisch voorleesuurtje14:30, Bibliotheek HeerHet is winter. Buiten spelen kan niet meer elke dag. Wil je er toch even uit? In de bibliotheek wordt vandaag voorgelezen. In bibliotheek Heer en bibliotheek Malper-tuis is het noodzakelijk dat je laat weten dat je komt. Dit kan via de balie of telefoon.

Spiritual experience20:00, Theater KumulusMany people crave inspira-tion and search for the mea-ning of life. At this moment in time SG wants to contribute to this need for meaning and

inspiration in our society by offering to you a series of workshops.Studium Generale Maastricht

Toneel Mur20:30, Het Huis van BourgondiëEen beeldende voorstelling over een vrouw in een huis die van het huis het hare maakt, of dat toch probeert. Eenzaamheid en verveling zijn verwaarloosbare pro-blemen als je wordt omringd door een stad die nooit slaapt. Zou je denken.

Spiritual experience22:00, Theater KumulusZie 1 decemberStudium Generale Maastricht

DONDERDAG 2 DECEMBER

Opera Masterclasses Opera door Nelly Miricioiu10:00, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Masterclass door de gere-nommeerde Roemeense sopraan en operaster.

Opera Masterclasses Opera door Nelly Miricioiu15:00, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Zie 2 december

Klassieke muziek Kerstconcert19:00, Selexyz DominicanenEen kerstconcert van het Vrundenkoer Neet te Geluive.

Theater Mirad, een jongen uit Bosnie20:00, Crowne Plaza MaastrichtIndrukwekkend vertelthe-ater over een jongen die zijn land vanwege de oorlog ontvlucht.

Toneel Mur20:30, Het Huis van BourgondiëZie 1 december

Cabaret De theatertour (improcabaret)20:30, Theater aan het VrijthofOf u kent Op Sterk Water al en dus komt u dit jaar weer, óf u zoekt iets nieuws om

uw theaterseizoen perfect te maken. In dat geval is er maar één oplossing: zelf ontdekken waarom de hilari-sche improvisatiecabaretiers alle zalen plat spelen.

Dans Ohm20:30, AINSIChoreografie gebaseerd op Mijn Solo voor Marie (Vernie-tigd) uit 1997, gecreëerd voor en gebracht door Marie De Corte, waarin Marc Vanrunxt zijn werk ontdaan heeft van al het overbodige.(Inleiding om 19:30u.

Popmuziek Songwriters invited: Peter Beeker20:30, Pesthuys PodiumEen rafelige gitaarsound om ú tegen te zeggen, niet té veel akkoorden en zang die door de microfoon wordt gespuugd.

Jazz Live jazz21:30, D’n 11e BaogGeniet iedere donderdag van live jazz in een super ambi-ance.

MAGiSCH MAAStRiCHtDe gezelligste maand van het jaar? December scoort hoog, blijkt uit onderzoek. Juist omdat het buiten donker en koud is, zoeken we elkaar op. Binnenshuis maar ook daar buiten. Donker zal het niet zijn in Maastricht. Een kleurrijke lichtroute verbindt alle straten en pleinen van Maastricht. Koud ook niet. want vrijwel overal zijn de terrassen verwarmd en staan glühwein en chocolademelk klaar om de handen te warmen. Om vervolgens weer een rondje te kunnen schaatsen op het vrijthof of de Kesselskade. Of met familie en vrienden het theater te bezoeken. Juist deze maand zijn er prachtige voorstellingen te zien. En voor een moment van bezinning klinkt overal muziek. Niet alleen op straat maar ook in theaters en kerken.

KiJK vOOR MEER iNFORMAtiE OP www.MAGiSCHMAAStRiCHt.NL

Niemand minder dan Nelly Miricioiu komt naar Conservatorium Maastricht om masterclasses Opera/solozang te geven. Nelly Miricioiu, brak, na haar vlucht voor het communisme uit haar geboor-teland Roemenië, in Engeland vrijwel direct door op de grote operapodia. Sinds september 2010 is ze verbonden aan Conservatorium Maastricht als gastdocent van de operaklas. De masterclasses zijn openbaar voor publiek. Een unieke kans om deze operadiva van wereldformaat aan het werk te zien met jonge zangers.

DONDERDAG 2 EN vRiJDAG 3 DECEMBER, wiLLEM HiJStEKZAAL vAN CONSERvAtORiUM MAAStRiCHt

operaDiva in Maastricht

Adressen vind je bij UITzoeken op pagina 23

AGENDAD

ECEM

BER

201

0

10

Bij een decembermaand hoort muziek. Veel muziek. Door de hele stad zijn dan ook dagelijks muzikale optredens te beluisteren, van kerstliederen en opera tot DJ’s en jazz.

Traditiegetrouw geeft de Mastreechter Staar op Tweede Kerstdag een kerstconcert in het Theater aan het Vrijthof. Maar dit jaar zijn de mannen van de Staar op 12 december ook te horen bij de Bijenkorf. 1000 stemmen o.l.v. pastoor Kurris zingen op 12 december kerstliederen op het Onze Lieve Vrouwe-plein. Een heel andere energie brengen de tien zan-gers van het gepassioneerde Creole Choir of Cuba op 10 december in Theater aan het Vrijthof. Ze nemen je mee door de rijke geschiedenis van Cuba. Van zeventiende-eeuwse protestliederen naar spirituele voodooklanken en moderne muziek. En voor wie niet zo van al die kerstconcerten houdt: DJ Kostons draait in december elke donderdagavond in Mosae Forum.

HEt vOLLEDiGE MUZiKALE PROGRAMMA StAAt OP www.MAGiSCHMAAStRiCHt.NL

Muziek tijDens Magisch Maastricht

vRiJDAG 3 DECEMBER

Opera Masterclasses Opera door Nelly Miricioiu10:00 en 15:00, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Zie 2 december

Ladies Night in Café Rosé20:00, Café Rosé (COC Limburg)Iedere 1e vrijdag van de maand is Ladies Night in COC Café Rosé. Dit is dé plek voor lesbische en biseksuele vrouwen en meiden om el-kaar te ontmoeten! Mannen zijn overigens ook gewoon welkom op deze avond.

Theater Phaedra20:15, Theater aan het VrijthofEen tijdloos meesterwerk over passie in al haar ge-daanten: romantisch, edel en geperverteerd. Phaedra koestert een geheime passie voor haar stiefzoon Hippoly-tus, wat na de dood van zijn vader en haar man Theseus gaat uitlopen op een groot drama.(Inleiding om 19:15u.)toneelgroep Amsterdam

Musical/show Global Culture Night - Rey Cabrera and Band20:30, AINSIDe oude meester van de Cubaanse son, Rey Cabrera, trakteert u op een concert waarin bolero’s, guara-chas en danzones elkaar afwisselen. Zijn optredens ademen de zwoele sfeer van de bergen bij Santiago de Cuba waar Cabrera werd geboren.

Jazz Nancy Grooves21:00, VrijthofEen hele avond achtergrond-muziek of juist een hele avond dansen en swingen? Nancy Grooves is in staat een feest subtiel op te bouwen en uit te laten groeien tot een onvergetelijke gebeurtenis!

Dance Cocktail Avond23:00, Edd’s CaféIedere vrijdag en zaterdag cocktail avond met een DJ die heerlijk herkenbare mu-ziek draait.

ZAtERDAG 4 DECEMBER

Sinterklaas PartyGrand Café NexxtGeef jezelf of een van je vrienden op en je komt zeker in het grote boek van Sinter-klaas. Ook krijg je een leuk presentje.

Markt Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatGrote antiek, curiosia en vlooienmarkt waar ongeveer 135 handelaren hun waar aan-bieden. Snuffel eens gezellig tussen de kramen en vindt het artikel waar je al lang naar op zoek bent of nooit gedacht had ooit te vinden.

Jeugd Sintconcert12:00, Kumulus MuziekschoolHet is weer tijd voor het jaar-lijkse Sintconcert, het Kumu-lus Speculaasspektakel, het Pieten Performance Event, hoe je het ook noemt. Op en top gezelligheid bij Kumulus voor jong en oud met mas-sa’s pepernoten.

Koorzang vocal quartet More16:00, Onze Lieve VrouwepleinVocal Quartet More is een Nederlandse A-capella groep, die bekende en min-der bekende nummers in een nieuw jasje stopt zonder instrumenten te gebruiken.

Koorzang vocal quartet More16:40, Onze Lieve VrouwepleinZie 4 december

Wereldmuziek Grupo Con Pasión19:00, MarktSpaanse muziek met dans, mooie gitaarsolo’s en gezel-lige rumba’s.

Theater Phaedra20:15, Theater aan het VrijthofZie 3 december(Inleiding om 19:15u)toneelgroep Amsterdam

Nederlandstalig Fabrizio21:00, Vrijthof‘n bitsje zinge, ‘n bitsje rundsjes rije op de Vespa, en ‘n bitsje amore. In Maastricht is Fabrizio al lang een be-grip. De rest van Nederland heeft hem onlangs leren kennen met zijn grote hit “Sjiek is miech dat”.

Nieuw in Maastricht: het magisch ijssculpturen festival met als eerste thema ‘Een winterwals met André Rieu’. Het leven en werk van deze wereldbe-roemde Maastrichtse violist, dirigent en onderne-mer is de rode draad in de spectaculaire ijsshow. Tientallen internationale sneeuw- en ijskunstenaars bewerken met behulp van vlijmscherpe beitels en ronkende kettingzagen de duizenden kilo’s ijs en sneeuw tot een muzikale ontdekkingsreis door sneeuw en ijs: van barokke architectuur, walsende dansparen tot reusachtige muziekinstrumenten en de nostalgische notenbalk glijbaan.

vAN vRiJDAG 3 DECEMBER t/M ZONDAG 2 JANUARi, vRiJtHOF

Metershoge ijssculpturen


ww

w.U

itB

UR

O.N

L/M

AA

StR

iCH

t

1111

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

AGENDARock Uplift22:00, John Mullins Irish PubEen optreden van Uplift, een zeer goede pop/rock cover-band.

Dance Cocktail Avond23:00, Edd’s CaféZie 3 december

ZONDAG 5 DECEMBER

Markt Antiek en vlooien-markt10:00, MarktZie 4 december

Open dag Koopzondag12:00, Maastricht, diverse locatiesJe kunt je shoppinghart opha-len in Maastricht winkelstad. De winkels zijn vandaag ge-opend van 12.00u. t/m 17.00u.

Literaire voordracht Magisch voorleesuurtje14:30, Centre CéramiqueZie 1 december

Koorzang De wieker Hofzengers15:00, Onze Lieve VrouwepleinDe grote kracht van de Wieker Hofzengers is dat er tijdens een optreden op de bühne een complete “act” wordt opgevoerd. Dit en het feit dat het publiek in de zaal er actief bij betrokken wordt, maken de Wieker Hofzen-gers al meer dan 46 jaar een succes.

MAANDAG 6 DECEMBER

Evenementen quiz & Horeca Night19:30, VrijthofQuiz & Horeca Night

Lezing Jan Pieter Minckelers door de blik van Belgische wetenschapshistorici20:00, Stay OkayIn deze lezing zal de figuur van Minckelers worden be-licht zoals hij door verschil-lende historici is gepresen-teerd.Historische Kring Maastricht LGOG

DiNSDAG 7 DECEMBER

Opera Don Pasquale20:15, Theater aan het VrijthofEen bemoeizieke pensionade probeert vanuit zijn luxe en

ultra moderne appartement in een peperdure service-flat greep te houden op de jeugd van tegenwoordig. De krachten van buiten blijken echter met de dag sterker te worden. (Inleiding om 19:00u met muziekfragmenten door operakenner Len van Schaik)Nationale Reisopera


Jazz tutu Puoane20:30, Theater aan het VrijthofTutu Puoane is een jonge getalenteerde zangeres die risico’s durft te nemen als ze de link maakt met haar vaderland Zuid-Afrika Haar wortels geven emotie en passie aan haar perfor-mance.

Pop muziek Live optredens21.00, Cafe NexxtLive bands en geregeld gast-optredens.

Dans Hot Latino Salsa Party22:00, Café CliniqNa de lessen is er een salsa party met nationale en in-ternationale DJ’s zodat je je geleerde passen nog eens dunnetjes over kunt doen.

wOENSDAG 8 DECEMBER

Jeugd Kumulus Kindermiddag14:00, VrijthofVolop activiteiten voor de kids!


Wereldpop Alegria20:00, VrijthofDe band Alegria treedt op. Het met liefde gespeeld ca-leidoscopisch muziekreper-toire bestaat uit Tango, Wals, Blues, Soul, Balads, Rock, Tex Mex en Pop.

Cabaret Finalistentour 201020:00, Theater KumulusGroningen te ver weg? We halen Groningen per express naar Maastricht met een van de vier grootste cabaretfes-

tival van Nederland. De bes-te drie mogen na het festival ook in andere steden laten zien waarom zij een plek in de finale hebben verdiend.Groninger Studenten Cabaret Festival

Popmuziek Mintzkov20:00, MuziekgieterijMintzkov is beheerste pop-rock met smaakvolle gitaren maar de beat trekt de mees-te aandacht.Studium Generale Maastricht

Musical/show De illusionist20:30, AINSIDe Illusionist is een unieke mix tussen comedy, theater en een echte illusieshow. De voorstelling naar een idee van illusionist Luc Poppe en de uit Maastricht afkom-stige acteur Servé Hermans, oogstte veel succes in België.



Dance DJ Rick Kostons18:00, Mosae ForumDJ Rick Kostons geeft bij de unieke SMS kerstboom een spetterend optreden!

Klassieke muziek internationaal Conservato-rium Kerstconcert18:00, Selexyz DominicanenSolozangstudenten van Conservatorium Maastricht uit de klassen van Mya Bes-selink, Yvonne Schiffelers, Frans Kokkelmans, Axel Everaert en Turid Karlsen zingen kerstliederen van over de hele wereld. Een zeer internationaal kerstcon-cert is gegarandeerd!Studenten Conservatorium Maastricht

Jazz Ceora19:00, Crowne Plaza MaastrichtDe studentenjazzband van het Conservatorium spelen vooral zelf gecomponeerde muziek: fris en krachtige composities die zeer toegan-klijk zijn voor elk publiek.Nanine Linning

Lezing De geschiedenis van het bewustzijn20:00, Aula Minderbroedersberg De motor achter de ontwik-keling van het bewustzijn is volgens Dr. J. Sleutels com-municatietechnologie. Dat geeft ook te denken over de toekomst, nu juist die tech-nologie zich steeds sneller ontwikkelt.Studium Generale Maastricht

Moderne dans Synthetic twin20:15, Theater aan het VrijthofSiamese tweeling als me-tafoor voor onafscheidelijk willen zijn.(Inleiding om 19:15u.)tanztheater Osnabrück


Jazz Live jazz21:30, D’n 11e BaogZie 2 december

vRiJDAG 10 DECEMBER

Rock Bettie Serveert & Buf-foon20:00, MuziekgieterijMet trots presenteert de mu-ziekgieterij Bettie Serveert! De support van deze avond is de lekkere stevige rock band Buffoon.

Koorzang Folksongs of the four seasons20:00, Lutherse KerkVanavond zal Kumulus ka-merkoor ‘Femmes Vocales’ o.l.v. Cécile Schouten de ‘Folk Songs of the Four Sea-sons’ van de Britse compo-nist Ralph Vaughan Williams uitvoeren in de Lutherse kerk in Maastricht.intro in Situ

Popmuziek Openingsconcert20:00, MarktTer gelegenheid van de opening van het Europese project ‘Resonance’ wordt er een bijzonder concert van hedendaagse muziek op het stadscarillon gegeven. Aansluitend wordt de ten-toonstelling bij Intro in situ geopend.


AGENDAD

ECEM

BER

201

0

12

Musical/show Caribbean Christmas20:15, Theater aan het VrijthofIn een explosie van energie, ritme en vrolijkheid nemen de tien zangers van dit ge-passioneerde koor u mee naar de rijke geschiedenis van Cuba. Laat u verrassen door deze Caribische groep, die dé grote ontdekking was op het Edinburgh Festival in 2009.Creole Choir of Cuba

Popmuziek Erwin (zonder band)21:00, VrijthofErwin kan zelfs zonder band het Vrijthof helemaal op zijn kop zetten!


ZAtERDAG 11 DECEMBER

Lichte muziek/chanson GalaconcertMercedes-Benz Customer Assistance Center Het Harmonieorkest van Heer Vooruit zal o.l.v. Inge-borg Stijnen samen met de solisten het concert verzor-gen. Als solisten treden dit jaar op Brigitte Heitzer en klarinettist Peter van Vliet.

Evenementen Party ModeshowDe BijenkorfDe modellen van De Bijen-korf showen partykleding. Dit zal geen traditionele catwalk worden, maar een tableau vivant.

Markt Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatZie 4 december

workshop: ‘Monografie van een boom’09:30, Natuurtuinen JekerdalTijdens de workshop gaan we allerlei zaken over de gekozen bomen verzamelen, bespreken en rangschikken met de bedoeling er uitein-delijk een boekwerk van te maken: een monografie van je eigen boom!

Jeugd Magische Koplampen13:30, Centre CéramiqueMaak je eigen lampje en

laat magisch licht schijnen in Maastricht. Het lampje wordt gemaakt van ijzer-draad dat je vormt naar eigen idee. Schrijf je snel in, want er zijn maar een beperkt aantal plaatsen! Dit kan via de klantenservice: T. 043-3505600

Theater Kippenbeertje 5+15:00, AINSIAnnie en Hannie zitten vast op een kippenfarm. Ineens verschijnt het ijsbeertje Ben-ny en zij vinden hem maar raar. Is het wel een kip? Sa-men bedenken ze een plan, zodat Benny terug kan naar zijn moeder en zijzelf kunnen ontsnappen.De tafel van vijf

Theater Kerstprogrammering16:00, Theater aan het VrijthofGenieten van een warm win-ters drankje en gevarieerde animatie. Kerstvertellingen voor kinderen en feestelijke kerstliederen.

Popmuziek Laat en Zaat16:00, VrijthofHet belooft een gezellige avond te worden met Laat en Zaat!

Evenementen x-Mastricht Shopping Night16:00, Maastricht, diverse locatiesDe winkels zijn extra lang geopend tot 20.00 uur. Daar-naast zijn er tal van extra activiteiten te beleven op straat en in de winkels en worden er op veel plaatsen kerstliederen gezongen.

Opera verdi - Don Carlo18:00, Pathé MaastrichtNa zijn verpletterende de-buut leidt de chef dirigent van het Rotterdams Phil-harmonisch Orkest Yannick Nézet-Séguin in deze pro-ductie een sterren-cast met o.a. Ferruccio Furlanetto als Filips de Tweede en Roberto Alagna als zijn tragische zoon Don Carlo.

Wereldmuziek Grupo Con Pasión19:00, KesselskadeZie 4 december

Floor van Leeuwen en Bas van Rijnsoever zijn op zoek naar echtheid. Naar rauwe, concessieloze beeldtaal. Hun voorstelling ‘zonder zwaartekracht draagt men niets’ stond vorig seizoen op nr. 1 in de mimethea-ter top 5 van het seizoensoverzicht van het vakblad TM. Veertig minuten lang draagt de een de ander en de ander de een over een smal pad van ruwhouten vlonders waarlangs het publiek aan beide kanten in een enkele rij is opgesteld. Ze dragen eenvoudige zwarte kleren, hun gezichtsuitdrukking is neutraal. Alle nadruk ligt op dat tillen, dat dragen, dat liggen. Eindeloos. ‘zonder zwaartekracht draagt men niets’ gaat behalve over de natuurkundige zwaartekracht, ook over liefde en menselijke relaties.

vRiJDAG 10 DECEMBER, HEt HUiS vAN BOURGONDië

Mtg blont (MiMe theater groep)

Met een concert van hedendaagse muziek op het stadscarillon van het Stadhuis samengesteld door stadsbeiaardier Frank Steijns presenteert Intro in situ ‘Resonance – een Europees klankkunst net-werk’. Aansluitend opent de tentoonstelling van de eerste Resonance artists in residence: compo-niste/geluidskunstenares Esther Venrooy (BE) en componist/ slagwerker/geluidskunstenaar Pierre Berthet (BE) bij Intro in situ Maastricht. ‘Resonance’ is een onlangs opgericht Europees samenwerkings-verband van Intro in situ Maastricht, Festival van Vlaanderen Kortrijk en Singuhr Hörgalerie Berlijn. ‘Resonance’ focust op de productie, presentatie, documentatie en uitwisseling van expertise op het gebied van de hedendaags klankkunst.

vRiJDAG 10 DECEMBER 20.00 UUR, MARKt

resonance


ww

w.U

itB

UR

O.N

L/M

AA

StR

iCH

t

1313

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

AGENDAKlassieke muziekSymfonieorkest20:15, Theater aan het VrijthofIeder jaar wordt uit de studen-ten van de conservatoria uit Gent, Maastricht en Tilburg een symfonieorkest samen-gesteld, dat een groot symfo-nisch repertoire kan uitvoe-ren. Uiteraard mogen Brahms en Mahler dit seizoen niet op het programma ontbreken!

Wereldmuziek Luzazul20:30, Theater aan het VrijthofMix van Brazil, flamenco, Portugese fado, Afrikaanse muziek en organische beats.Luzazul


ZONDAG 12 DECEMBER

Kamermuziek Close up11:30, Centre CéramiqueKamermuziekconcert door le-den van het Limburgs Symfo-nie Orkest in kleine bezetting, met werken van Beethoven en Cras. Kaarten zijn te koop bij klantenservice Centre Céra-mique. T. 043-3505600)Limburgs Symphonie Orkest

Popmuziek Café Chantant12:00, VrijthofVileine en prikkelende lied-jes als medicijn tegen de onvolkomenheden van het leven. Niet geschikt voor dogmatische, preutse of humorloze mensen.

Open dag Koopzondag12:00, Maastricht, diverse locatiesZie 5 december

Jong&Out Limburg13:00, Café Rosé (COC Limburg)Jongerenmeeting voor homo-, bi- en transgender jongeren t/m 18 jaar.

wereldmuziek LAtiN@NExxt15:00, Café NEXXTMet Grupo Seis Caminos

Klassieke muziekMaastrichter Staar Kerstconcert14:45, De BijenkorfDe Staar zal twee concerten geven op de roltrappen van

de Bijenkorf. Met goed weer zullen ze via de verschil-lende straten via de hoofd-ingang van de Bijenkorf hun entree maken.Mastreechter Staar

Wereldmuziek Berman & Kurylenko15:00, AINSIDe Oekraïense meester op de bajan m.m.v. zanger/vio-list Rauf Berman met Slavi-sche volksmuziek, klassiek, jazz-musette, Piazzolla en Russische liederen.

Koorzang De wieker Hofzengers15:00, Onze Lieve VrouwepleinZie 5 december

Opening Grand vernissage ‘De feestdagen ii volgens Guy Olivier’15:30, De Kadans Schilderijen, werk op papier, objects en art trouvés (frites-kot, oestermobiel en piano-bar). ‘Als je deze schilderijen bekijkt, zie je vaart en intensi-teit, maar ook precisie en een groot kleurgevoel. Er wordt in geflirt, gezopen en gelachen, een hoeveelheid actie en anekdotiek die intrigerend en soms ouderwets aandoet.’

Klassieke muziek Maastrich-ter Staar Kerstconcert16:15, De BijenkorfZie 12 decemberMastreechter Staar

Koorzang 1000 stemmen Kerstconcert17:30, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Onder leiding van pastoor Kurris is er een kerstliede-ren samenzang met 1000 stemmen. Dit concert wordt verzorgd door diverse koren uit Maastricht en omstreken.

Evenementen KRO’s Kerststerren Maastricht19:00, MarktEen eigentijdse concertvoor-stelling van het eeuwenoude kerstverhaal wordt op een levendige wijze verteld door Arie Boomsma. De ware kerstbeleving komt van bijzondere optredens van bekende artiesten.

Goede tradities moet je koesteren en uitdagen. Dat geldt ook voor de jaarlijks terugkerende theater-voorstellingen voor de kerstdagen in de Toneel-academie Maastricht. Wederom zijn gastdocenten in huis gehaald om samen met de studenten de diversiteit en mogelijkheden van het theatervak te onderzoeken en op te rekken. Dé kans voor acteurs, regisseurs, theatraal performers en the-atervormgevers om te laten zien waar hun speci-fieke talenten liggen.

Antoine Uitdehaag werkt met de derdejaars acteurs aan Ayckborn’s ‘Private fears in public places’, een hartverscheurende komedie over zes jonge men-sen. Allemaal leiden ze hun eigen eenzame leventje. Maar op verrassende wijze lopen alle verhaaldra-den door elkaar, waardoor ieders (wan)hoop alleen maar wordt versterkt. Een filmische voorstel-ling over Woody Allen-achtige karakters die even lachwekkend als tragisch zijn. Helena Muskens en Quirine Racké, videokunstenaars en scenogra-fen, begeleiden derde- en vierdejaars acteurs en performers bij het maken van hun eigen soloper-formances. Michiel de Regt die voor zijn afstudeer-voorstelling in 2007 meteen al de Ton Lutz Prijs ontving, werkt met derde- en vierdejaars acteurs aan een nieuw stuk van Martin Crimp; ‘No one sees the video’, nog nooit in Nederland vertoond. Oud-studente Alexandra Broeder, die onlangs nog het Cultuurfonds Theaterstipendium van het Prins Bernhard Cultuurfonds á 75.000 Euro won, maakt met de derdejaars regisseurs een voorstelling naar aanleiding van de bijzondere fotoserie ‘Deep South’ van Sally Mann: een fotoserie over de rivieren van bloed, tranen, zweet die de Afrikaanse slaven ach-terlieten in de donkere grond van hun ondankbare nieuwe thuis, de zuidelijke staten van Amerika. Al-lemaal gratis voorstellingen, reserveren is wel aan te raden via www.toneelacademie.nl

vAN 6 t/M 18 DECEMBER, tONEELACADEMiE MAAStRiCHt

kerst in De toneelacaDeMie


AGENDAD

ECEM

BER

201

0

14

Kamermuziek Amati Kamermuziekserie iii20:15, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Wat kan rond de kersttijd mooier zijn dan een kamer-orkest in een programma in kerstsfeer? Het Tsjechische kamerensemble Camerata Janácek speelt het kerst-concert van Corelli, gevolgd door Grieg´s Holberg Suite en de Vier Jaargetijden van Vivaldi.Camerata Janácek

MAANDAG 13 DECEMBER

Evenementen quiz & Horeca Night19:30, VrijthofZie 6 december

Gesproken woord Lezing & concert Maria vespers Maastricht20:00, CellebroederskapelLezing door over de icono-grafie van de H. Maria; de meest afgebeelde vrouw uit de kunstgeschiedenis. Aansluitend zal pastoor Kurris van de O.L.V. Basiliek een muziekhistorische toe-lichting geven op de Maria Vespers van Claudio Mon-teverdi.

DiNSDAG 14 DECEMBER

Gesproken woord Human Rights20:00, Studentenservicecen-trum Universiteit MaastrichtA series of lectures that will explore the significance of human rights in a globalizing world. The lectures will de-monstrate how human rights are increasingly becoming an instrument by which the ne-gative side-effects of globali-zation may be challenged.

Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubQuiznight in triviant stijl, be-staande uit acht rondes met popvragen in beeld en geluid.Studium Generale Maastricht

Debat SG Science Café met Luna-tik20:00, Selexyz DominicanenIn een informele setting ver-tellen wetenschappers over hun onderzoek, de invloed ervan op de samenleving en

over hun motieven. daarna is er ruimte voor debat. Tus-sendoor zijn er optredens van een singer/songwriter.

Toneel Ponyclub, geen trojaanse vrouwen20:30, AINSIEigentijdse mimetragedie met een ferm feminien ge-luid.theatergroep Boogaerdt/vanderSchoot

Pop muziek Live optredens21.00, Cafe NexxtZie 7 december

Dans Hot Latino Salsa Party22:00, Café CliniqZie 7 december

wOENSDAG 15 DECEMBER

Klassieke muziek Kerstconcert13:00, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Studenten van de afdeling zang geven voor medestu-denten en belangstellenden een prachtig kerstconcert in de Hal van de Conservatori-um Maastricht. Inclusief een heerlijk glaasje Glühwein!Studenten Conservatorium Maastricht

Jeugd Kumulus Kindermiddag14:00, VrijthofZie 8 december

Literaire voordracht Magisch voorleesuurtje14:30, Bibliotheek MalpertuisZie 1 december

Wereldmuziek Cataplana20:00, VrijthofCataplana zal je feestelijk en aangenaam verrassen door een gevarieerd repertoire: een kruidige mix van soul tot blues, van rock tot tango en van Zuid-Amerikaans tot Vlaams en Limburgstalig.

Moderne dans Jong Zuid20:30, AINSIHans van Manen zei het al: Een ballet voor één danser is een solo, een ballet voor twee dansers is een verhou-ding. Daarom blijft een duet een spannend uitgangspunt voor choreografen.(Inleiding om 19:30u.)

Klassieke muziek Kerst-concert: Mariavespers van Monteverdi20:30, Onze Lieve VrouwebasiliekIn deze fameuze Mariavespers uit 1610, een bonte verzame-ling van sterk contrasterende delen, vormt het gregoriaans een bindend element.

Toneel Kijk Margaretha20:30, Het Huis van BourgondiëPlots merk je dat je gaande-weg je leven een deel van je oorspronkelijkheid bent ver-loren. In ‘Kijk Margaretha’ neemt ze ons mee op haar en onze zoektocht naar manie-ren hoe we ons aan anderen laten zien.Danshuis Station Zuid


Muziek varia Noten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueStudenten van het Conser-vatorium verzorgen een lunchconcert. Van klassiek tot jazz en van koor tot solist; alle genres komen aan bod tijdens deze maandelijkse muzikale lunchbijeenkom-sten.

Sport Maastrichter Kerstmannen Stadsloop17:30, Mosae ForumEen recreatieve en ludieke loop waarbij alle deelnemers in een Kerstmannenpak lopen! Vele Kerstmannen/-vrouwen nemen deze avond de stad even over!

Dance DJ Rick Kostons18:00, Mosae ForumZie 9 december

Jazz Ceora19:00, Crowne Plaza MaastrichtZie 9 december

Kamermuziek Navidad Nuestra19:00, Selexyz DominicanenNavidad Nuestra is een bij-zonder kerstconcert, die de klassieke kerstverhaal ver-tellen; van de aankondiging van de geboorte aan Maria door de engel Gabriel (tot de vlucht naar Egypte.Kamerkoor transparence

Wereldmuziek xicochi19:30, Selexyz DominicanenSpaanse en Zuid-Amerikaan-se kerstliederen.

Muziek Dixieland Expres20:00, VrijthofKom luisteren!

Lezing Het failliet van de integratie20:00, Aula Minderbroedersberg Prof. dr. R. Pinxten pleit er vanavond voor om het denken in verschillende culturen nu maar eens los te laten en meer uit te gaan van de di-versiteit in onszelf dan van de verschillen tussen mensen.

Musical/show Holiday on ice - Energia20:00, Mecc MaastrichtGa mee op reis langs stra-lende sterren en fonkelende planeten.

Toneel Kijk Margaretha20:30, Het Huis van BourgondiëZie 15 december


vRiJDAG 17 DECEMBER

Klassieke muziek Kumulus Kerstconcert19:30, Kumulus MuziekschoolEen prachtig kerstconcert uitgevoerd door de leerlingen van de Kumulus Muziekschool.

Expreszo20:00, Café Rosé (COC Limburg)Maandelijkse bijeenkomst met speciale activiteiten voor homojongeren tussen de 18 en 26 jaar. Onder het genot van een hapje, een drankje en muziek van onze DJ’s wordt het een heel gezellige avond.

Musical/show Holiday on ice - Energia20:00, Mecc MaastrichtZie 16 december

Rock the Mad trist + Colossa20:00, MuziekgieterijGeniet van de strakke beats van het Maastrichtse ‘The Mad Trist’ en de Utrechtse ‘Colossa’!


ww

w.U

itB

UR

O.N

L/M

AA

StR

iCH

t

1515

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

AGENDA

Toneel Kijk Margaretha20:30, Het Huis van BourgondiëZie 15 december

Rock Dirk de vriendt’s. Sing a Long night22:00, John Mullins Irish PubEen interactief programma waarbij het publiek kan kie-zen uit 700 muziek covers uit de jaren ‘60 tot nu, pop, rock, blues en een uitgebreid re-pertoire van folksongs.



Klassieke muziek voorspeelconcertConservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Studenten van het conserva-torium geven tientallen voor-stellingen tijdens voorspeel-

concerten. Deze concerten zijn gratis toegankelijk. Voor de dagelijkse programmering www.conservatoriummaas-tricht.nl

Markt Antiek en vlooienmarkt10:00, StationsstraatZie 4 december

K&K’s Chocoladepresentatie11:00, VVV Maastricht - Het DinghuisTussen 11.00u. en 17.00u. kun je elk uur gratis choco-lade proeven, een kerstcho-coladehuisje winnen door het juiste gewicht te raden en allerlei vragen stellen over chocolade en nog veel meer!

Jeugd Help! de Kerstman is zoek12:00, Buitengoed Slavante Maastricht De kerstman is verdwaald in de grotten Zonneberg. Kan er

wel nog kerst gevierd worden? Help mee de kerstman te zoeken in dit enorme donkere doolhof van mergelgangen.

Jeugd Magische Koplampen13:30, Centre CéramiqueZie 11 december

Jeugd Help! de Kerstman is zoek14:00, Buitengoed Slavante Maastricht Zie 18 december

Klassieke muziek Kertsmatinee15:30, Onze Lieve VrouwebasiliekKerstmatinee door Toon-kunstkoor Maastricht.

Evenementen x-Mastricht Shopping Night16:00, Maastricht, diverse locatiesZie 11 december

Koorzang Musicalkoor Maastricht16:00, VrijthofGeniet van de liederen en harmonie van de musical-koor maastricht.Musical/show Holiday on ice - Energia16:00, 20:00, Mecc MaastrichtZie 16 december

Theater Kerstprogrammering16:00, Theater aan het VrijthofZie 11 december

Wereldmuziek Grupo Con Pasión19:00, MarktZie 4 december

Rock invisable Hair20:00, John Mullins Irish PubEen live optreden van de rockcoverband ‘Invisable Hair’. Een avondje terug in de tijd met muziek uit de jaren 70/80/90.

Zie je het voor je. Hartje winter met de hele familie op straat naar een kerstfilm kijken. Dwarrellende sneeuwvlokjes. Kinderen en volwassenen zitten op zelf meegenomen stoeltjes dicht tegen elkaar aan. Dekens en mutsen tegen de kou. Warme choco en glühwein gaan van hand tot hand. En dat op een van de mooiste plekjes van Maastricht. Op en top Ma-gisch Maastricht. Bij regen of ernstige vorst wordt uitgeweken naar de Waalse Kerk, Pieterstraat.

vRiJDAG 17 EN ZAtERDAG 18 DECEMBER, PLEiNtJE GROtE LOOiERSStRAAt

openlucht kerstfilM

Voor de Middeleeuwer was het niet altijd makkelijk om zich de Christelijke heilsleer levendig voor te stellen. Het goede voorbeeld van een heilige, Maria of het leven van Christus wil dan helpen. Reliek-doosjes, Mariabeelden maar ook een prachtig al-taarstuk zijn fraaie voorbeelden van deze ‘objecten van devotie’. In de gratis kerstrondleidingen hoort u er meer over. Kijk voor de tijden bij UITlopen.

vANAF ZAtERDAG 18 DECEMBER, BONNEFANtENMUSEUM

objecten van aanbiDDing

Het nieuwe kerstevenement Magisch Maastricht speelt zich af door de hele stad. Lichtjes verbinden het sta-tion, Wyck, de Kesselskade, de Markt, Mosae Forum, het Vrijthof, het Onze Lieve Vrouweplein, het Jeker-kwartier, de Tongerse Poort en ’t Bassin met elkaar en samen vormen ze een groot openluchttheater. Elk plein heeft zijn eigen sfeer en vertier. Sportievelin-gen leven zich uit op de schaatsbaan (800m²) op het Vrijthof, waar naast muzikale optredens ook de kerst-markt, het magisch ijssculpturen festijn, reuzenrad en de grand carrousel te vinden zijn. En natuurlijk oliebol-len, warme wafels en glühwein. Voor de kleintjes is het goed toeven op overdekte schaatsbaan (400m²) op de Kesselskade aan de Maas. Met minireuzenrad, carrou-sel, glijbaan en zweefmolen is dit een echt kinderpa-radijs. Smulpapen gaan naar Wyck om te genieten van lekkers in de espressobar. Ooit een SMS Kerstboom gezien? Grijp je kans in Mosae Forum en steun gelijk het goede doel. Op de Markt vind je naast verwarmde terrassen een kerstmarkt, carrousel en muzikale op-tredens. De levende kerststal en ambachtelijk kerst-markt hebben als decor het Onze Lieve Vrouweplein gekregen. De kunstliefhebber wandelt tenslotte door naar het Jekerkwartier, waar allerlei exposities te be-zichtigen zijn en studenten van de Toneelacademie en het Conservatorium van zich laten horen.

ZiE OOK www.MAGiSCHMAAStRiCHt.NL

een Magische wanDeling Door De staD


AGENDAD

ECEM

BER

201

0

16

Wie kent hem niet? Dickens’ ‘Christmas carolin prose’. Toen Dickens’ landgenoot Ralph Vaughan Williams in 1926 dat beroemde verhaal las, besloot hij er een muziekstuk van te maken. Zo gezegd, a Christmas carol in music. Alleen noemde hij het ‘On Christmas night’. Het zit vol met volksliedjes en…juist, christmas carols. Een volksverhalende toon slaat ook Edvard Grieg aan met zijn ‘Holbergsuite’. Een werk in oude stijl, een tikje barok, maar toch helemaal doortrokken van de frisse kou, die van de fjorden waait. In winterse sferen is Tsjaikovski’s mooie eerste symfonie ‘Winterdromen’.

ZAtERDAG 18 DECEMBER, tHEAtER A/H vRiJtHOF

lso: a christMas carol in Music

Tijdens Magisch Maastricht ontmoet je speelse me-lodieën in het Jekerkwartier. Tientallen muzikanten en koren trekken overdag en ’s avonds door de stra-ten en bevolken de pleinen.

16, 18, 21 t/M 23, 27 t/M 30 DECEMBER OM 19.00-20.00u, 12 DECEMBER OM 12.00-17.00u, 17 DECEMBER OM 17.30-18.30u, 19 DECEMBER OM 16.00-18.00u, 24 DECEMBER OM 13.00-16.00u, JEKERKwARtiER

tour Des chanteurs et Des Musiciens

In de kruisgang van de kerk is rond de kerstdagen wederom de kerststal te bewonderen. Het is een vol-ledig Oosters dorp geworden, met natuurlijk de kerst-kribbe met Maria, Jozef, de herders en hun schapen, en in de verte de Drie Koningen die aankomen.

vANAF 18 DECEMBER t/M 2 JANUARi, ONZE LiEvE vROUwEBASiLiEK

kerststal

Altijd al orgel willen draaien? De kerstman of Charles Dickens produceert met zijn orgel vrolijke tonen op de Kesselskade. Kinderen mogen het zelf ook proberen.

DAGELiJKS tUSSEN 11.00U EN 18.00U, KESSELSKADE

orgelDraaien en straatMuziek

Orkest Kerst20:15, Theater aan het VrijthofOpnieuw een Rus in het LSO-programma, met Tsjai-kovski’s Winterdromen. Een stuk vol volks- en kerstlied-jes. (Inleiding om 19:15u.)Limburgs Symfonie Orkest

Toneel Kijk Margaretha20:30, Het Huis van Bour-gondiëZie 15 december

Evenementen PRE Christmas party22:00, Grand Café NexxtThe NexxGirls gonna meet Santa!


ZONDAG 19 DECEMBER

Klassieke muziekvoorspeelconcertConservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Zie 18 december



Open dag Koopzondag12:00, Maastricht, diverse locatiesZie 5 december

Klassieke muziek vocal Group Southern Comfort13:00, Selexyz DominicanenVocal Group Southern Com-fort.

Klassieke muziek vocal Group Southern Comfort13:45, Selexyz DominicanenZie 19 december

Klassieke muziek Orlando Junior Academie Orkest14:00, Onze Lieve VrouwebasiliekDe leden van het Maastricht-se ‘Orlando Junior Academie Orkerst’ geven vandaag een magisch concert op deze net zo magische locatie.

Orkest Harmonie St. Petrus & Paulus wolder14:00, Sint Annakerk Midwinterconcert.


Orkest Kerstconcert14:30, Kerk van Onbevlekt Hart van Maria (Mariaberg)Harmonie Kunst door Oe-fening geeft een prachtig kerstconcert.

Literaire voordrachtKleurrieke klaanke en magische melodieë14:30, Centre CéramiqueLaat je verrassen en onder-dompelen in de kleurrijke klanken van gedichten en verhaaltjes die je op magi-sche melodieën meevoeren naar de warme wintersferen.

Koorzang De wieker Hofzengers15:00, Mosae ForumZie 5 december

Klassieke muziek Kerstconcert15:30, Theater aan het VrijthofItaliaans pathos, Franse sierlijkheid en Duitse plecht-statigheid vormen de ingre-diënten van dit programma, waarin wordt aangetoond hoe gevarieerd in diverse muziekcentra van de 17e en 18e eeuw het kerstfeest werd opgeluisterd.Ensemble Agimont


Café SoZo bij COC Limburg16:30, Café Rosé (COC Limburg)Hét ontmoetingscafé voor homo- en biseksuelen met een verstandelijke beperking.

Popmuziek trixie whitley en Jeff taylor20:00, MuziekgieterijEen prachtige combinatie tussen blues muziek van Trixie Whitley en alternatieve rock songs van Jeff Taylor.


ww

w.U

itB

UR

O.N

L/M

AA

StR

iCH

t

1717

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

AGENDADiNSDAG 21 DECEMBER


Musical/show Mr & Mrs Murphy19:30, Theater aan het VrijthofDé (tekstloze) kerstpro-ductie voor de hele familie. Mr & Mrs Murphy zijn niet de gezelligste twee om de kerstperiode mee door te brengen. Twee nukkige schepsels opgezadeld met elkaar, in een wereld waar alles misgaat.

Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubEen quizavond met triviant-achtige vragen voor groepen over algemene kennis. Met deze avond ook een afbeel-dingronde!

Evenementen x-Mastricht Shopping Night16:00, Maastricht, diverse locatiesZie 11 december



Literaire voordracht Kerst-verhaaltjes in de Grotten12:30, Chalet BergrustLaat je meevoeren in de magische kerstsfeer en je betoveren door de verhalen van Kerstmis en bijzondere bergfiguren.

Literaire voordracht Kerst-verhaaltjes in de Grotten13:15, 14:00, Chalet BergrustZie 22 december

Jeugd Kindermiddag14:00, VrijthofEen middag vol met leuke activiteiten voor de kids!


Musical/show Mr & Mrs Murphy19:30, Theater aan het VrijthofZie 21 december


Literaire voordracht Kerst-verhaaltjes in de Grotten12:30, 13:15, 14:00, Chalet BergrustZie 22 december



Klassieke muziek Kerstconcert20:00, VrijthofHarmonie Kunst door Oefe-ning geeft deze avond een prachtig concert op het Vrijt-hof in Maastricht!


vRiJDAG 24 DECEMBER



Markt Antiek en vlooien-markt10:00, StationsstraatZie 4 december


ZONDAG 26 DECEMBER

Klassieke muziek Kerstconcert11:30, Theater aan het VrijthofHet is een mooie traditie. Op Tweede Kerstdag het concert van de Mastreechter Staar.

Ook dit jaar zal de Staar u ontroeren met prach-tige kerstliederen. De Staar brengt bekend en nieuw werk, in een concert dat te-vens de bekroning vormt van het jaar 2010.Mastreechter Staar

Rock Robinson17:00, John Mullins Irish PubDeze Maastrichtse cover-band speelt hits van toen en nu. Vanavond speelt pop/rock covers Robinson in een heerlijk kerstsfeer.

MAANDAG 27 DECEMBER

Evenementen quiz & Horeca Night19:30, VrijthofZie 6 december

Meditatie bijeenkomst20:00, Tafelstraat 13Geniet van deze meditatie, waarbij eenieder vrij is zijn of haar eigen meditatie in te vullen. Daarom is het wel noodzakelijk dat je weet hoe je moet mediteren. Na onge-veer drie kwartier mediteren bestaat er de gelegenheid gezellig na te praten.

DiNSDAG 28 DECEMBER




Jeugd Kumulus Kindermiddag14:00, VrijthofZie 8 december




Koorzang vocal quartet More19:00, Selexyz DominicanenZie 4 december


Koorzang vocal quartet More19:40, Selexyz DominicanenZie 4 december

Theater Rosalie Niemand20:00, Crowne Plaza MaastrichtIndrukwekkend verteltheater over een vrouw die 50 jaar tegen haar wil in inrichtingen verbleef.

Koorzang Gemengd koor Neerbeek20:20, Selexyz Dominicanen

Dans Salsa Social Maastricht21:30, Fitnesscentrum TopfitLaat je verleiden door het swingende en sensuele ritme van de salsa, en dans mee op deze zwoele muziek.

Maak van ijzerdraad een lampje met de vorm van je eigen hoofd. Een nylonkous zorgt voor het magisch effect. Je koplamp schijnt de hele maand december in Centre Céramique. Daarna mag je hem mee naar huis nemen. Voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. In-schrijven verplicht.

11, 18, 21 EN 23 DECEMBER, CENtRE CéRAMiqUE

workshop: Magische koplaMpen

EEN OvERZiCHt vAN ALLE NiEUwJAARS-FEEStJES viND JE OP www.MAAStRiCHtSUitBURO.NL.


DEC

EMB

ER 2

010

18

tHE KiDS ARE ALL RiGHtvanaf 2 december De Amerikaanse roman-tische komedie ‘The kids are all right’ zou wel eens de filmhuis-kersthit van het jaar kunnen worden. Jules en Nic zijn al jaren getrouwd en hebben twee kinderen. Op papier een doorsnee gezinnetje. Jules en Nic zijn echter twee lesbi-sche vrouwen, Joni is de dochter van Nic, Laser is de zoon van Jules en de kinderen zijn halfbroer en –zus van dezelfde anonieme spermadonor. De pubers beginnen in het geheim een zoektocht naar hun biologische vader. Dat het in ‘The kids are all right’ gaat om een homoseksueel stel is bijna van onderge-schikt belang. Het thema van deze romantische komedie is familie en relaties in algemenere zin. Vanwege de scherpe, intelligente dialogen en het zeer geloofwaardige acteerwerk, met name van Annette Bening en Julianne Moore, werd de film uitstekend ontvan-gen op de internationale filmfestivals.

CAtFiSHvanaf 2 december Deze als documen-taire gefilmde thriller, een enorme hit op het laatste Sundance Film Festival, is door een blogger al omschreven als de meest contro-versiële film van 2010. Verwacht geen cinefiele hoogstandjes, wel een

ongelooflijke en bij vla-gen bloedspannende reis door de wereld van internet-relaties.

DE EENZAAMHEiD DER PRiEMGEtALLENvanaf 9 decemberAlice en Mattia zijn ver-wante zielen. Ze hebben ieder in hun kinderjaren een traumatische er-varing beleefd. Als ze elkaar ontmoeten, blijkt dat ze in elkaar eindelijk iemand hebben gevonden die kan doorgronden wat voor een invloed deze gebeurtenissen op hun leven hebben. Het ro-mantisch liefdesverhaal is gebaseerd op de ge-lijknamige bestseller van Paolo Giordano.

A SOMEwHAt GENtLE MANvanaf 9 december Noors droogkomisch drama over de ‘zachtaar-dige’ bajesklant Ulrik. Hij heeft dan wel een paar mensen vermoord en verminkt, maar dat hoort nu eenmaal bij het gang-stervak. Bovendien heeft hij er twaalf jaar voor geboet in de gevangenis. Eenmaal vrij wil hij met een schone lei beginnen. Makkelijker gezegd dan gedaan. Fans van droge Scandinavische humor worden niet teleurge-steld.

POtiCHEvanaf 16 december Met ‘Potiche’ keert de Franse regisseur Fran-cois Ozon (8 femmes) terug naar het genre van

KiJKEN

filMtheaterluMiÈre

tHE KiDS ARE ALL RiGHt

A SOMEwHAt GENtLE MAN

CAtFiSH

DE EENZAAMHEiD DER PRiEMGEtALLEN

nieuw in De MaanD DeceMber

19

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

kleurrijke vrolijke kome-die. Opnieuw met behulp van vedette Catherine Deneuve. 1977: in het burgerlijk stadje Sainte-Gudule in het noorden van Frankrijk woont Suzanne Pujol. Zij is de toegewijde en huiselijke vrouw van de rijke industrieel Robert Pujol. Hij leidt zijn para-plufabriek met ijzeren hand. De norse baas ti-ranniseert zijn arbeiders en voert thuis hetzelfde schrikbewind. Wanneer de arbeiders in staking gaan voor betere werk-omstandigheden, Robert een hartaanval krijgt en rust moet nemen, breekt de hel los. Suzanne wordt

gedwongen het werk van haar man over te nemen en krijgt hierbij hulp van haar voormalig liefje en huidig vakbondleider Maurice (Gérard Depar-dieu).

YOU wiLL MEEt A tALL DARK StRANGERvanaf 16 december

In Woody Allens nieuwste film ‘You will meet a tall dark stranger’ bevinden twee echtparen zich in diverse herkenbare en komische situaties om-trent liefde, geluk, gezin en verlangens. Met o.a. Antonio Banderas, An-hony Hopkins en Naomi Watts.

POtiCHE

DE EEtCLUB

YOU wiLL MEEt A tALL DARK StANGER

KiJKEN

pathÉMaastricht

DE EEtCLUBvanaf 25 november

De dertigers Karen en Michel (Bracha van Doesburgh en Mark van Eeuwen) verhuizen met hun dochtertje naar een exclusieve villawijk. Al snel vindt Karen een hechte vriendenkring in de vrouwen van De eetclub en hun echtgenoten. Als de ogenschijnlijke zelfmoord van één van hen de onder-linge relaties onder druk zet, komt Karen erachter dat iedereen in De eetclub geheimen heeft voor haar én voor elkaar. Karen ont-dekt dat vooral Simon, de natuurlijke leider van de vriendenclub, met wie ze inmiddels een hartstoch-telijke affaire heeft, meer weet dan hij prijsgeeft. Zelfs het politieonderzoek dreigt stuk te lopen op de geslotenheid van De eetclub. Dan besluit Karen zelf de waarheid boven tafel te krijgen.

UNStOPPABLE vanaf 2 december Een op hol geslagen 800 meter lange goederentrein met aan boord brandbare

vloeistoffen en giftige che-micaliën raast op een gro-te stad af. Het spoorweg-bedrijf werkt koortsachtig samen met het personeel en ingenieurs om de trein te stoppen. Een ingeni-eur (Denzel Washington) en een conducteur (Chris Pine) besluiten de trein na te jagen in een aparte locomotief. Zo proberen ze te voorkomen dat de trein ontspoort in een bocht en de giftige lading de com-plete stad zal verwoesten.

NEw KiDS: tURBO! vanaf 9 decemberDe crisis heeft toegesla-gen. Ook de hangjongeren Gerrie, Richard, Rik-kert, Robbie en Barrie in het Brabantse dorpje Maaskantje zijn door mis-verstanden hun banen kwijtgeraakt. Zelfs nog erger, hun uitkeringen zijn stopgezet. Met slechts één logische oplossing, ner-gens meer voor betalen, loopt alles uit de hand. Nederlandse komedie met Flip Van der Kuil, Stef-fen Haars en Nicole van Nierop.

Lees verder op pagina 20

DEC

EMB

ER 2

010

20


tHE NExt tHREE DAYSvanaf 9 december Het leven van John Bren-nan lijkt perfect. Totdat zijn vrouw Lara opgepakt wordt voor een gruwelijke moord die ze niet heeft gepleegd. John doet er alles aan om zijn gezin bij elkaar te houden. Hij voedt hun zoon op, geeft les op school en probeert Lara’s onschuld te bewijzen. Als ook het laatste beroep wordt afgewezen en Lara suïcidaal wordt, besluit John dat hij zijn vrouw uit de gevangenis moet bevrijden. Hij bedenkt een gedetailleerd vluchtplan en stort zich in een ge-vaarlijke en onbekende wereld. Remake van de Franse film ‘Pour elle’.

LOFt vanaf 16 december

Vijf vrienden delen in het geheim een appartement om er hun minnaressen te kunnen ontvangen. Als één van die vrouwen op een ochtend dood wordt aangetroffen, lijkt het alsof geen van de vrienden er iets vanaf weet. Maar al snel slaat de stemming om en komen ze erachter dat ze elkaar toch minder goed kennen dan ze dach-ten. Remake van de gelijk-namige Belgische versie uit 2008.

YOU wiLL MEEt A tALL DARK StRANGER vanaf 16 december In Woody Allens nieuwste film heeft Alfie (Anthony Hopkins) zijn vrouw ver-laten en probeert hij met fitness en viagra weer te leven als een jonge god. Dat drijft hem in de armen

van een prostituee waar hij mee trouwt. Zijn vrouw zoekt haar heil bij een waarzegster. Hun dochter Sally (Naomi Watts) werkt voor een galeriehouder (Antonio Banderas) en is getrouwd met Roy (Josh Brolin), een mislukt schrijver die voornamelijk naar de buurvrouw aan de overkant loert.

BURLESqUE vanaf 16 decemberAli is een zangeres met een grote stem. Vanuit een kleine stad komt ze naar Los Angeles om haar dro-men als zangeres waar te maken en belandt als ser-veerster in The Burlesque Lounge, een majestueus maar in verval geraakt theater. Een gevatte po-diummeester en een bar-man weten Ali vanachter de bar op het podium krij-gen. Met haar spectacu-laire stem herstelt ze The Burlesque Lounge in haar oude glorie, totdat een charismatische zakenman met een aanlokkelijk voor-stel komt.

MEEt tHE PARENtS: LittLE FOCKERS vanaf 22 decemberAangezien hij het toch nooit goed bij hem kan doen, heeft Greg Focker (Ben Stiller) nog steeds moeite om met zijn schoonvader en voormalig CIA-agent Jack Byrnes (Robert De Niro) om te gaan. Dit helpt Greg niet bij het overbrengen van het grote nieuws: Pamela (Teri Polo), de vrouw van Greg, is in verwachting van hun eerste kind. Hoe zullen de opa’s en oma’s, maar vooral Jack, op dit nieuws reageren?

UNStOPPABLE

YOU wiLL MEEt A tALL DARK StANGER

NEw KiDS: tURBO!

tHE NExt tHREE DAYS

LOFt

21

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

RAPUNZEL 3D

NARNiA: DE REiS vAN HEt DRAKENSCHiP

MEGAMiNDY EN HEt ZwARtE KRiStAL (3D)

HEt GEHEiM vanaf 1 decemberDe achtjarige Ben Stik-ker (Thor Braun) leert goochelen en raakt ge-fascineerd door de grote verdwijntruc. Wanneer zijn vriendinnetje Sylvie verdwijnt, sleurt hij zich-zelf en zijn familie mee in een groot avontuur. Ben moet onderscheid zien te maken tussen illusie en realiteit.

RAPUNZEL 3D vanaf 1 decemberPrinses Rapunzel is als baby gestolen uit het paleis van haar ouders en door de heks Mother Gothel opgesloten in een verborgen hoge toren. Ze snakt naar avontuur in haar leven en droomt ervan de toren te ver-laten. Dat avontuur kan eindelijk beginnen als

de knapste, maar ook beruchtste, crimineel van het koninkrijk, Flynn Rider, langs haar toren komt en naar boven klimt om haar te redden. Ori-ginele en Nederlandse versie.

NARNiA: DE REiS vAN HEt DRAKENSCHiP vanaf 9 decemberEdmund en Lucy logeren tegen hun zin de hele zomer bij hun vervelende neefje Eustace. Maar dan komt een schilderij met het schip de ‘Dawn Trea-der’ erop tot leven. Voor ze het weten bevinden ze zich op het magische schip. Daar ontmoeten ze hun vriend, koning Cas-pian. Samen gaan ze op zoek naar de zeven ede-len. De zoektocht leidt hen naar verschillende mysterieuze eilanden.

Met ‘Don Carlo’ schreef Verdi zijn compleetste en zwartste opera. Het verhaal is gebaseerd op conflicten in het leven van Carlos van Spanje (1545-1568) nadat zijn verloofde, Elisabeth van Valois, in plaats van met hem met zijn vader (Philips II van Spanje) trouwde. Na zijn verpletterend debuut in The Met met de opera ‘Carmen’ leidt de chef diri-gent van het Rotterdams Filharmonisch Orkest, Yannick Nézet-Séguin, in deze nieuwe productie een sterren-cast met o.a. Ferruccio Furlanetto als Phi-lips II en Roberto Alagna als zijn tragische zoon Don Carlo. Dankzij de perfecte beelden geluidskwali-teit lijkt het alsof u er zelf bij bent in The Metropo-litan Opera in New York. Bovendien heeft u door de vele close-ups een prachtig zicht op de artiesten en hun kostuums.

ZAtERDAG 11 DECEMBER, 18.30 UUR

opera Don carlo op het witte Doek

Deze MaanD veel spannenDe kinDerfilMs bij pathÉ

MEGAMiNDY EN HEt ZwARtE KRiStAL (3D) vanaf 15 decemberHonderden jaren geleden is het zwarte kristal in de woestijn van het oosterse Zahambra op aarde ge-stort. Wie deze meteoriet in handen krijgt kan van alles een ‘slechte kopie’ maken. Een zeer gevaar-

lijke steen dus, maar ge-lukkig weet niemand waar het zwarte kristal verbor-gen is… tot nu. Boef Axel is er naar op zoek. In een spannende race proberen Mieke, Toby en de anderen om als eerste het zwarte kristal te vinden en het zo uit handen van bandieten te houden.

Dit jaar hebben alle gezelschappen en ver-enigingen, die subsidie van de gemeente ontvangen, een uitnodiging gekregen. In de toekomst wil Van Royen een bredere groep amateurs zien te bereiken. ‘Steeds meer mensen zijn actief met kunst bezig. Maar steeds minder in verenigingsverband. Aan ons de taak om deze projectgezelschappen, groepjes en bandjes die wekelijks ergens in Maastricht bij elkaar komen, volgend jaar te benaderen om op te treden. En ook voor gezelschappen uit de rest van Limburg en Nederland is Magisch Maastricht een mooie plek om hun talent te laten horen en zien.’

Een paar tips wil Jaap van Royen wel geven. Al benadrukt hij dat er natuurlijk veel meer te beleven is tijdens Magisch Maastricht. ‘Wandel op een avond door de stad en laat je verrassen door een onverwacht optreden.’

aMateurs laten van zich horen tijDens Magisch MaastrichtCultuurparticipatie staat hoog op de Maastrichtse agenda. Niet alleen kijken en luisteren, maar zelf actief meedoen wordt door de gemeente gestimuleerd. Magisch Maastricht is een ideaal podium om zichtbaar te maken waar al die amateurkunstbeoefenaars zich het hele jaar mee bezig houden. Ruim honderd amateurgezelschappen hebben dan ook enthousiast gereageerd op de oproep om op te treden tijdens Magisch Maastricht. ‘Een flinke opkomst,’ vindt Jaap van Royen van Bureau Amateur-kunsten. ‘Zeker als je je realiseert dat de periode om het evenement te organiseren erg kort was. Samen verzor-gen deze amateurs dagelijks optredens op de vaste podia op zeven locaties. En ook op straat, in verzorgingstehui-zen en kroegen kom je amateurgezelschappen tegen. van straattheater, Maastrichtse dialect rap en kerstverhalen-vertellers tot opera en kerstkoren.’

orlanDo junior acaDeMie orkest Dat jongeren graag musiceren blijkt wel uit het enthousiasme waarmee het Orlan-do Junior Academie Orkest, een strijkor-kest uit Maastricht, maandelijks repeteert onder leiding van dirigent en cellist Stijn Saveniers. Daarnaast nemen de 20-25 jonge muzikanten, in de leeftijd van 13 tot 23 jaar, elk jaar deel aan het Orlando Fes-tival in Kerkrade. Ze repeteren, geven con-certen en krijgen les van vooraanstaande musici. Tijdens Magisch Maastricht geven ze een concert in de O.L.V. Basiliek. Op het programma staan werken van Janácek, Telemann en Corelli. ZONDAG 19 DECEMBER 14.00 UUR, O.L.v. BASiLiEK

opera coMiqueHet theatergezelschap Opéra Comique Maastricht brengt iedere 2 jaar een komi-sche Engelse of Franse opera op de plan-ken. Dit jaar drijven ze de spot met het snobisme, de klassenverschillen en de monarchie in het Victoriaanse Engeland in de komische opera ‘The Gondoliers’ (1889) van William Gilbert en Arthur Sul-livan. Tijdens Magisch Maastricht echter geen opera, maar traditionele, sfeervolle kerstliederen. Bekende kerstliederen om mee te zingen. En onbekende kerstmu-ziek om naar te luisteren. Mannen met zangervaring en affiniteit met acteren opgelet! Opera Comique zoekt nieuwe stemmen. ZONDAG 12 DECEMBER, SELExYZ DOMiNiCANEN EN DiNSDAG 21 DECEMBER vERSCHiLLENDE LOCAtiES BiNNENStAD

brooDje giraf Het interactief improvisatietoneel van de Maastrichtse theatersportvereniging Broodje Giraf is een soort theatersport. Het is namelijk niets meer of minder dan een ‘wedstrijd’ in het improviseren van toneelscènes. Men speelt vanuit het niets: alles wordt ter plekke verzonnen. Ditmaal rond het thema ‘Winter in het land’. Al-les kan. Een historische winterscène, een klein koud drama, een onverwachte ont-moeting onder de kerstboom. Het publiek beslist, roept, bepaalt én beoordeelt. In-teractief theater zonder vangnet. ZAtERDAG 18 DECEMBER 19.00 UUR, HOtEL CROwNE PLAZA

23

ww

w.M

AA

StR

iCH

tSU

itB

UR

O.N

L

COLOFONDECEMBER 2010, JAARGANG 5 NUMMER 11

Uit CULtURELE MAANDAGENDA MAAStRiCHtUIT geeft informatie over voorstel-lingen, tentoonstellingen, festivals en andere evenementen in Maastricht. UIT verschijnt 11 keer per jaar (juli/augustus één nummer).

MAAStRiCHtS UitBURO (onderdeel van VVV Maastricht) Kleine Staat 1, 6211 ED MaastrichtT: 043-3280865F: 043-3213746E: [email protected]: www.maastrichtsuitburo.nl www.twitter.com/mtrichtsuitburo

REDACtiE Ewout van den EngelManon BernsJaimy Houtzager

LOSSE NUMMERSUIT is gratis verkrijgbaar bij VVV Maastricht, diverse theaters en podia, horecabedrijven, musea, galerieën en overige instellingen in Maastricht en omgeving.

POStABONNEMENtJaarabonnement: € 18,- aanmelden bij Maastrichts UITburo: [email protected] worden jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij 1 maand van te voren schriftelijk opgezegd.

AANLEvEREN AGENDAPUNtEN vOOR [email protected]

UitGEvER EN ADvERtENtiESMaastrichts [email protected] of tel.: 043-3280865

vORMGEviNGBigBase, [email protected] of tel.: 046-4230211www.bigbase.nl

DRUKWegener [email protected] oftel.: 055-5388820www.wegenernieuwsdruk.nl

vERANtwOORDiNGAlle gegevens voor deze agendazijn door het Maastrichts UITburomet uiterste zorg bijeengebracht.Voor eventuele onjuistheden kan hetMaastrichts UITburo noch de uitgeveraansprakelijk worden gesteld.© 2010 Maastrichts UITburo.Overname uitsluitend na overleg enmet toestemming van het MaastrichtsUITburo.

Bij de naamvermelding van defotograaf hebben wij de grootstenauwkeurigheid betracht. Indienu uw foto herkent, gelieve contact opte nemen met Maastrichts UITburo.

AiNSiLage Kanaaldijk 115043-3505555www.ainsi.nl

ARt2CFrankenstraat 130www.art2c.nl

AULA MiNDERBROEDERSBERGMinderbroedersberg 4-6

BiBLiOtHEEK HEERConcordiastraat 1043-3505608www.centreceramique

BiBLiOtHEEK MALPERtUiSSproetepad 20043-3505609

BiERBROUwERiJ DE KEYZER N.A. BOSCHWycker Grachtstraat 26043-3252121www.bierbrouwerijdekeizer.nl

BiSSCHOPSMOLENStenenbrug 1-3043-3270613www.bisschopsmolen.nl

BONNEFANtENMUSEUMAvenue Céramique 250043-3290190www.bonnefanten.nl

BUitENGOED SLAvANtE MAAStRiCHtSlavante 1043-3252121

CAFé CLiNiqPlatielstraat 9A043-3500499www.cafecliniq.com

CAFé D’N 11E BAOG Kesselskade 61 +31-(0)43 39 00 606 www.11debaog.nl

CAFé ROSé (COC LiMBURG)Bogaardenstraat 43043-3218337www.coclimburg.nl

CELLEBROEDERSKAPELBieslanderweg 98

CENtRE CéRAMiqUEAvenue Céramique 50043-3505600www.centreceramique.nl

CONSERvAtORiUM MAAStRiCHt-HOOFDGEBOUwBonnefantenstraat 15043-3466680 www.conservatoriummaastricht.nl

CROwNE PLAZA MAAStRiCHtDe Ruiterij 1043-3509191www.crowneplaza.com

DE BiJENKORFAchter het Vleeshuis 260900-0919www.debijenkorf.nl/maastricht

EDD’S CAFéHeggestraat 3043-3521717www.edds-cafe.nl

FitNESSCENtRUM tOPFit MAAStRiCHtFranciscus Romanusweg 60 043-3258425www.topfit-fitness.nl

GOUvERNEMENt (PROviNCiEHUiS)Limburglaan 10 043-3898989www.limburg.nl

GRAND CAFé NExxtKommel 8043-8519071 www.grandcafenexxt.nl

GROttEN NOORDLuikerweg 71043-3252121www.maastrichtunderground.nl

GROttEN ZONNEBERGSlavante 1043-3252121www.maastrichtunderground.nl

HEt HUiS vAN BOURGONDiEHoog Frankrijk 27 043-3219960 www.huisvanbourgondie.nl

HOOFDwACHt AAN HEt vRiJtHOFVrijthof 25

HUUB HANNEN GALERiEBoschstraat 50043-3255552www.huubhannen.nl

JOHN MULLiNS iRiSH PUBWycker Brugstraat 50043-3500141www.johnmullins.nl

KAZEMAttENWaldeckpark043-3252121www.maastrichtunderground.nl

KERK vAN ONBEvLEKt HARt vAN MARiA (MARiABERG)Fatimaplein 94

KUMULUS MUZiEKSCHOOLSint Maartenspoort 2043-3505669www.kumulus.nl

LiNiE vAN DU MOULiNCabergerweg

LUMièRE CiNEMA MAAStRiCHtBoogaardenstraat 40b043-3214080www.lumiere.nl

LUtHERSE KERKHondstraat 14

MARRES/ CENtRUM vOOR CONtEMPORAiNE CULtUURCapucijnenstraat 98043-3270207www.marres.org

MERCEDES-BENZ CUStOMER ASSiStANCE CENtERGaetano Martinolaan 10www.mercedes-benz.nl

MUSEUM AAN HEt vRiJtHOFVrijthof 18043-3211327www.museumaanhetvrijthof.nl

MUSEUMKELDER DERLONPlankstraat 21 043-3252121www.vvvmaastricht.eu

MUZiEKGiEtERiJBankastraat 3043-3433337www.muziekgieterij.nl

NAiM / BUREAU EUROPAAvenue Céramique 226043-3503020www.bureau-europa.nl

NAtUURHiStORiSCH MUSEUM MAAStRiCHtDe Bosquetplein 6-7043-3505490www.nhmmaastricht.nl

NAtUURtUiNEN JEKERDALDrabbelstraat 7 (zijstraat Mergelweg)043-3215227 www.cnme.nl

O.L.vROUwEBASiLiEK, KERK EN SCHAtKAMEROnze Lieve Vrouweplein 20043-3251851www.sterre-der-zee.nl

OLDtiMER BUSMaaspromenade 58043-3515300www.stiphout.nl

PAtHé MAAStRiCHtWilhelminasingel 39043-3258461www.pathe.nl/bioscoop/maastricht

PEStHUYS PODiUMVijf Koppen 1043-3252912 www.pesthuyspodium.nl

REDERiJ StiPHOUtMaaspromenade 58043-3515300www.stiphout.nl

ROEJE SiNJEURVrijhtof 8906-629055232www.touristram.nl

RONALD MC DONALD KiNDERvALLEiOnderstestraat 35043-6049250www.ronaldmcdonaldkinderval-lei.nl

SELExYZ DOMiNiCANENDominicanerkerkstraat 1043-3210825www.selexyz.nl

SiNt ANNAKERKVia Regia

SiNt SERvAASBASiLiEK, KERK EN SCHAtKAMERKeizer Karelplein 6043-3210490www.sintservaas.nl

StAYOKAY MAAStRiCHtMaasboulevard 101www.stayokay.com/maastricht

tAFELStRAAt 13Tafelstraat 13043-3215651www.tafelstraat13.nl

tHEAtER AAN HEt vRiJtHOFVrijthof 47043-3505555www.theateraanhetvrijthof.nl

tHEAtER KUMULUSHerbenusstraat 89043-3505656www.kumulus.nl

vvv MAAStRiCHt / DiNGHUiSKleine Staat 1043-3252121www.vvv-maastricht.eu

ZOEKEN

aDressenlijstDeceMber

GRAND VERNISSAGE ‘DE FEESTDAGEN II VOLGENS GUY OLIVIER’

OPENING 12 DECEMBER 2010 OM 15.30 UUR

GALERIE GUY OLIVIERKadans fi rst fl oor - Kesselskade 62 - 6211 EN Maastricht

Open: do/vr/zat en koopzondagen 12.00 tot 17.00 uur - Bezoek op afspraak mogelijk.Tel.:+32-475385102 - E-mail: [email protected] - www.guyolivier.nl

Fra

gm

ent

uit

‘D

e F

eest

dag

en’

- g

emen

gd

e te

chn

iek

op

do

ek -

100

x 1

60.

MAA S T R I C H T

GA L E R I E

PRETTIGE FEESTDAGEN!

10433_olivier_uit_2.indd 1 18-11-10 10:25

UIT Maastricht

Documents

Transcript of UIT Maastricht