UIT Maastricht december 2011

DECEMBER 2011NUMMER 11

GRATIS

MoRESNETKERSTVERHALENWANDELING HoLIDAY oN ICE

IN DEZE :

RONDLEIDINGENEXPOSITIESFILMSMUZIEKTHEATER

www.mosaeforum.nlH e t m a g i s c h e s h o p p e n t u s s e n M a r k t & M a a s

Mosae Forum Maastricht:

Pimp onze SMS-kerstboom...

Per SMS kun je de Mosae Forum-kerstboom van kleur laten veranderen! Kijk via de webcam op www.mosaeforum.nl hoe de acht meter hoge boom ‘luistert’ naar jouw SMS-je. Bij de boom en op onze website staat wat je precies moet doen.De ondernemers van Mosae Forum wensen je heel kleurrijke feestdagen!

“ Met elke SMS doneer je éénmalig 1 euro aan het Ronald McDonald Huis Maastricht. Zo kunnen ouders heel dicht bij hun zieke kindje logeren in moeilijke tijden. Je maakt bovendien kans op mooie prijzen. Dankjewel!”

Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:

Per SMS kun je de Mosae Forum-kerstboom van kleur laten veranderen! Kijk via de webcam op www.mosaeforum.nl

“ Met elke SMS doneer je éénmalig 1 euro aan het Ronald McDonald Huis “ Met elke SMS doneer je éénmalig 1 euro aan het Ronald McDonald Huis “ Maastricht. Zo kunnen ouders heel dicht bij hun zieke kindje logeren in moeilijke tijden. Je maakt bovendien kans op mooie prijzen. Dankjewel!”

Chantal Janzen, ambassadrice Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:Ronald McDonald Huis Maastricht:Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:Chantal Janzen, ambassadrice Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:Chantal Janzen, ambassadrice

Koopzondagen:4,11 en 18 december, 8 januari.

Extra koopavonden: 20 t/m 23 december.

3

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

Dat het jaar 2011 rustig naar zijn eind sukkelt, zoals ik ergens las, is moeilijk vol te houden. Daarvoor gebeurt er te veel. De crisissen vliegen ons om de oren. op het moment dat u deze tekst leest is de euro, wie weet, mogelijk opgeblazen. God behoede ons! Het idee terug te keren naar de gulden! Dat is zo iets als: terugkeren naar een Arcadisch verleden, want dat is het wat de supporters van de oude gulden voor ogen staat: terug-keren naar iets wat nooit bestaan heeft, terugkeren naar een Nederland dat als heilstaat gedacht wordt.

De crisissen vliegen ons om de oren! Er duiken protestbewegingen op. ‘Indignez vous’ of ‘Wees verontwaardigd’ zoals de 94-jarige Franse filosoof en schrijver Stéphane Hessel schrijft. De gebeur-tenissen in de (financiële) wereld roepen om verontwaardiging. Hij geeft die verontwaardiging woorden. ‘Indignez vous’. En vol over-tuiging voegt hij er aan toe: ‘Engagez vous!’En dat engagement heeft met name Europa vandaag nodig. Europa is geen gesloten idyllisch reservoir. Dat is gewoon de realiteit. Daar zullen we mee moeten leven. Of we dat nu leuk vinden of niet. Het Europa van nu stelt eisen. Laten we ons de moed gunnen de verscheidenheid van Europa te benutten in plaats ze als bedrei-gend te ervaren. Deze tijden, hoe zwart de wolken ook zijn die ons boven het hoofd hangen, deze tijden zijn uitdagende tijden. Tijden die vragen om inzet, durf, en inventiviteit. De durf om over de eigen muren te kijken. Niet alleen verontwaardiging over de financiële praktijken hebben we nodig, ook verontwaardiging over het feit dat we de verscheidenheid waar Europa rijk aan is veel te weinig benutten. Laten we durven die meervoudige culturele realiteit die Europa is, niet als bedreiging maar als mogelijkheid te zien. Laten we dat Europa in de praktijk leven. Leven als werkwoord, zoals vieren ook een werkwoord is. Te beginnen in Maastricht. Ooit is hier het Verdrag van Maastricht, het feitelijke verdrag van Europa getekend. Voor het eerst werd cultuur toen op de agenda gezet. Het Verdrag van Maastricht onderstreept het belang van culturen in Europa, maar focust vooral op het behouden van de verschei-denheid van culturen. Niet de samenhang, maar de verscheiden-heid van Europese culturen staat centraal. Willen we in Europa toekomst hebben dan zal de weg naar culturele samenhang, een samenhang in verscheidenheid, hoe dan ook bewandeld moeten worden. Het zijn niet alleen nieuwe financiële en politieke kaders die we nodig hebben om een oplossing te brengen voor de crises. We zullen die meervoudige culturele realiteit als werkelijkheid moeten aanvaarden en moeten gaan leven. Om, en dat krijg je op een briefje, om te ontdekken welke mogelijkheden er in die tegen elkaar aan schurende culturele werkelijkheden schuilen.Een nieuwe culturele paragraaf die zich richt op samenhang in verscheidenheid is een symbolisch begin. Laten we die nieuwe culturele paragraaf van het Verdrag van Maastricht in ieder geval schrijven. Laten wij woorden geven aan een leefbaar Europa.GUIDo WEVERS - ARTISTIEK DIRECTEUR VIA2018

CoLUMNIN DEZE :

22 > MORESNET

23 > KRUIMELTJE

EN VERDER:04 Kerstverhalenwandeling

05 Grandeur lampjes tocht

06 LopEN Rondleidingen

07 BEELDEN Musea / expo’s

08 Ice Olate Luchtkastelen

10 AGENDA

13 LSO Kerstconcert

14 Het carillon: radio van het volk

15 Jonathan Kreisberg Quartet

23 Peter en de wolf

25 Holiday on ice

26 KIjKEN Lumière

27 KIjKEN Pathé

31 ZoEKEN Adressen

www.mosaeforum.nlH e t m a g i s c h e s h o p p e n t u s s e n M a r k t & M a a s

Mosae Forum Maastricht:

Pimp onze SMS-kerstboom...

Per SMS kun je de Mosae Forum-kerstboom van kleur laten veranderen! Kijk via de webcam op www.mosaeforum.nl hoe de acht meter hoge boom ‘luistert’ naar jouw SMS-je. Bij de boom en op onze website staat wat je precies moet doen.De ondernemers van Mosae Forum wensen je heel kleurrijke feestdagen!

“ Met elke SMS doneer je éénmalig 1 euro aan het Ronald McDonald Huis Maastricht. Zo kunnen ouders heel dicht bij hun zieke kindje logeren in moeilijke tijden. Je maakt bovendien kans op mooie prijzen. Dankjewel!”

Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:

Per SMS kun je de Mosae Forum-kerstboom van kleur laten veranderen! Kijk via de webcam op www.mosaeforum.nl

“ Met elke SMS doneer je éénmalig 1 euro aan het Ronald McDonald Huis “ Met elke SMS doneer je éénmalig 1 euro aan het Ronald McDonald Huis “ Maastricht. Zo kunnen ouders heel dicht bij hun zieke kindje logeren in moeilijke tijden. Je maakt bovendien kans op mooie prijzen. Dankjewel!”

Chantal Janzen, ambassadrice Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:Ronald McDonald Huis Maastricht:Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:Chantal Janzen, ambassadrice Chantal Janzen, ambassadrice Ronald McDonald Huis Maastricht:Chantal Janzen, ambassadrice

Koopzondagen:4,11 en 18 december, 8 januari.

Extra koopavonden: 20 t/m 23 december.

DEC

Emb

Er 2

011

4

SJENg‘Acht jaar geleden ontstond op een terras het idee om samen iets leuks te doen in de decembermaand. Kerstverhalen vertellen

leek ons wel wat. Of beter gezegd, verhalen waarin kerstmis een rol speelt. De authen-ticiteit van de stad moest centraal staan. Vanaf het begin trokken we een vaste groep mensen, vooral ‘oudere’ Maastrichtenaren. Ik ben Maastrichtenaar, maar geen sjeng. Jan wel. Sjeng bén je, dat word je niet. Ook niet als je uit een dorp in de buurt komt, zoals ik. Jan vertelt twee verhalen in het dialect, ik in het Nederlands. En één ver-haal doen we samen. Het Maastrichts heeft een andere klankkleur en warmte, dat hoor je op deze manier goed.’

SOLIdaRITEIT‘Die tweetaligheid vind ik belangrijk. Wil-len we dynamiek in deze stad hebben, dan moet iedereen zich er welkom voelen. Wij

De Kerstmannen/-vrouwen rennen het parcours (circa 4 km) van de lichtroute van Magisch Maas-tricht, langs alle adembenemend verlichte straten en diverse pleinen waar Kerstsfeer hand in hand gaat met Bourgondische gezelligheid op de vele Kerstmarkten en verwarmde terrassen. Iedereen kan meelopen, het is een recreatieve, ludieke loop waarbij alle deelnemers in een Kerstmannenpak

lopen en een Kerstmannenzak meedragen die on-derweg gevuld wordt met cadeautjes van de plaat-selijke winkeliers op de route! Vele Kerstmannen/-vrouwen nemen dan die avond de stad even over! Afhalen van de Kerstmannenpakken, de Kerstman-nenzakken en de Kerstmannenstartbewijzen kan op donderdag 22 december 2011 vanaf 14.00 uur in het Mosae Forum.

22 DECEMBER, START MoSAE FoRUM

KERSTMaNNEN STadSLOOp

Tradities, ze horen bij de maand december. De kerstverhalenwandeling van Theater de Bolhoed is voor veel Maastrichtenaren zo’n traditie. Al zeven jaar lang wandelen de vertellers jan janssen & Rob Meurders langs bijzondere plekjes in de binnenstad en vertellen links en rechts een eigentijds kerstverhaal. Dit jaar gaat de wandeling door het jekerkwartier. Manon Berns probeerde Rob Meurders, bij het grote publiek vooral bekend van het vertelfestival, één van de sfeervolle vertellocaties en een nieuw geschreven kerstverhaal te ontfutselen.

TEKST: MANON BERNS

KERSTVERHALENWANDELING DooR HET jEKERKWARTIER

5

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

Hoe kun je Magisch Maastricht nu beter bekijken dan vanuit de stadstram? Laat je in de Roeje Sinjeur vervoeren langs de sfeer-vol verlichte pleinen en straten van Maastricht. Per verkocht kaartje gaat een percentage naar het Ronald Mc Donald huis Maastricht. Kijk voor verder informatie op www.touristram.nl

TIjDENS MAGISCH MAASTRICHT VERTREKT DE STADSTRAM WoENSDAG T/M ZoNDAG VAN 13U T/M 19U ELK HEEL UUR

Tijdens de kerstvakantie organiseert het Bonnefantenmuseum speciale rondleidingen rond een thema in de kerstsfeer. De kerstrondleidingen zijn gratis op vertoon van een geldig en-treekaartje. Reserveren is niet mogelijk maar bij grote drukte wordt de rondleiding een uur later herhaald.

MAANDAG 26 T/M VRIjDAG 30 DECEMBER oM 11.30 UUR, BoNNEFANTENMUSEUM

Met een eigen olielampje in de hand en onder leiding van de ‘Maastrichter Brigade’ wandel je door het gezellige Jeker-kwartier. De wandelroute gaat langs historische monumenten, waarbij historische feiten, oude kerstgewoontes en anekdotes het verleden doen herleven. Uiteraard is er onderweg een ‘Grandeur consumptie’ in een van de gezellige cafés van het Jekerkwartier. Verzamelen bij de grote kerstboom op de Sint Pieterstraat.

8 EN 9, 15 T/M 18 EN 21 T/M 26 DECEMBER, 16.30 EN 19.30 UUR

VVV Maastricht organiseert in het kader van Magisch Maas-tricht de Magische Mutsen wandeling. Deelname aan deze stadswandeling is alleen gratis voor deelnemers die een kerst-muts dragen. Opgeven voor de wandeling kan, door je hiervoor aan te melden via Facebook (facebook.com/visitmaastricht en klikken op events om je aan te melden). Aan de wandeling kun-nen maximaal 50 personen deelnemen: de eerste 50 personen die zich via Facebook aangemeld hebben.

10 DECEMBER 14:00 UUR EN 18 DECEMBER 15:00 UUR, VVV MAASTRICHT

KERSTRONdRITTEN MET dE STadSTRaM

KERST IN hET BONNEfaNTENMUSEUM

gRaNdEUR LaMpJES TOchT

MagISchE MUTSENwaNdELINg

hebben inmiddels een heel gemêleerd publiek. Het blijkt dat Hollanders en boeren veel meer verstaan van de Maas-trichtse verhalen, dan ze zelf dachten. Dat komt door het medium. Al vertellend neem je de luisteraar gemakkelijk mee. Lezen in het dialect is echt veel moeilij-ker. En Jan vindt het leuk om woorden in het dialect te gebruiken die zelfs de oude Maastrichtenaren niet kennen. Die balen daarvan. Tijdens de wandeling ontstaat er een soort solidariteit in de groep. Dat is geweldig om te zien.’

OpMaaT NaaR KERSTMIS‘Mensen verheugen zich echt al maanden van te voren op deze kerstverhalenwande-ling. Hele families en vriendengroepen lopen mee. In opmaat naar Kerstmis vinden ze het fijn om iets samen te doen, in een sfeervolle omgeving en met een inhoud die past bij de feestdagen. De eer-ste drie jaar hebben we alleen bestaande kerstverhalen van Limburgse schrijvers bewerkt en verteld. Inmiddels schrijven we zelf verhalen. Die kunnen spiritueel, grappig of juist heel kritisch zijn. Jans ver-halen zijn vaak nostalgisch en ik schuur graag langs thema’s als geloof en soli-dariteit. Sjeng versus Hollander, gelovig versus ongelovig.’

ERwTENSOEp‘We verzamelen dit jaar in Café de Tribu-nal. Ik begin met een Nederlands verhaal over een museumstuk, een beetje ‘Tussen kunst en kitsch’, bij het Natuurhistorisch Museum. Daarna vertelt Jan in het Maas-trichts. Tussendoor eten we erwtensoep in een historische binnentuin. Ik ga niet alle locaties verklappen, dat zou niet leuk zijn. Maar een tip van de sluier wil ik wel oplich-ten: er zit ook een schitterende religieuze locatie tussen, die bijna niemand kent. Zelfs de oude Maastrichtenaren niet.’

10 DECEMBER T/M 20 DECEMBER ELKE AVoND TWEE WANDELINGEN oM 18.30 UUR EN 21.00 UUR.

KAARTVERKoop VANAF ZATERDAG 26 NoVEMBER oM 17.00 UUR IN CAFé DE TRIBUNAL, ToNGERSESTRAAT 1. RESERVEREN IS NIET MoGELIjK.

INFoRMATIE: WWW.DEBoLHoED.NL

dec

emb

er 2

011

6

WANDELINGEN MAASTRICHT MET EEN VVV-GIDSStadswandeling Laat je betoveren door de verborgen plekjes in de binnenstad en de Maas-trichtse monumenten. Elke zaterdag om 14.30u; 24 december t/m 7 janu-ari: dagelijks om 14.30 uur niet op 25 en 26 december en 1 januari

MAASTRICHT UNDERGRoUNDBeleef de stilte, de duis-ternis en de geschiede-nis van de mergelgrot-ten.Grotten Noord (Chalet Bergrust) t/m 23 decem-ber woensdag en vrijdag om 14.00u en ieder week-end om 12.30u en 14.00u. 24 december t/m 8 januari dagelijks om 12.30u en 14.00uGrotten Zonneberg (Bui-tengoed Slavante) t/m 11 december za en zo om 12.50, 13.50 en 14.50u; 17 dec t/m 8 jan: dagelijks om 12.50, 13.50 en 14.50u; niet op 24, 25 en 31 december en 1 januariKazematten Neem een kijkje in dit 14-kilometer lang gangenstelsel uit de 18e eeuw en kom meer te weten over onder-grondse oorlogsvoering. t/m 18 december in het weekend om 14.30u; 24 dec t/m 8 jan: dagelijks om 14.30u; alsmede za en zo om 12.30u, niet op 25 en 26 december en 1 januari

BoNNEFANTENMUSEUM (gratis met toegangsbe-wijs), max. 20 personenIedere zaterdag en zon-dag om 11.30u zijn er rondleidingen door de lo-pende tentoonstellingen. Op de laatste zondag van de maand om 15.00u kun je op stap met Alexan-der van Grevenstein, de directeur van het Bonne-fantenmuseum. 26 t/m 30 december en 3 t/m 8 januari om 11.30 uur zijn er speciale thema-rondleidingen in de kerst-sfeer.

GoUVERNEMENT (pRoVINCIEHUIS)Je wandelt met een gids door de belangrijkste ruimtes in het gebouw, waar bijvoorbeeld het Verdrag van Maastricht werd getekend. Elke woensdag om 14.00u (gratis). Bezoekers en groepen tot 15 personen dienen zich vóór 13.00u aan te melden via tel. 043-389 89 89.

WIjNHUIS THIESSENVolg een rondleiding door het oudste wijnhuis van Nederland, waarbij je kennismaakt met de wijnkelders, bottelarij en stadswijngaard. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij van 6 wijnen. Iedere zaterdag om 15.30u. Reserveren via VVV Maas-tricht per telefoon of via www.vvvmaastricht.eu.

LINIE VAN DUMoULINMaak kennis met dit indrukwekkende ver-dedigingssysteem vol valkuilen, schietgaten en grachten, ontworpen door ing. Dumoulin.Iedere zondag om 15.00u.

BIERBRoUWERIj DE KEYZER N.A. BoSCHDit bijzonder industrieel monument is nagenoeg volledig intact gebleven nadat hier in 1970 de laatste bieren werden gebrouwen. Een gids toont onder meer de brouwinstallatie en het mouthuis. Aan het einde van het bezoek kun je twee heerlijke bieren proeven. Elke zaterdag, behalve 24 en 31 decem-ber om 14.00u, vertrek vanaf het Dinghuis.

RoNDLEIDING RoNALD MC DoNALD KINDERVALLEIRondleiding door het ge-bouw van Hundertwas-ser, informatie over de architectuur en huidige functie van het gebouw. Elke dinsdag t/m donder-dag om 14.00u, zaterdag om 13.00u.Reserveren via VVV Maastricht of via www.vvvmaastricht.eu.

MARRES: CENTRE FoR CoNTEMpoRARY CULTUREDe laatste zondag van de maand kun je een rond-leiding volgen door de lopende tentoonstelling (zie UITbeelden). Vertrek om 14.00u.

MAASTRICHT MoLENSTADNa ontvangst met koffie en vlaai bij de Bisschops-molen volgt een prachtige wandeling aan de hand van teksten beeldmate-riaal door de oude Maas-trichtse binnenstad (op eigen gelegenheid). Dagelijks t/m 14.00u. Te koop aan de balie van VVV Maastricht of via www.vvvmaastricht.eu

TIMMERFABRIEKAls je in bezit van een entreebewijs bent, dan kun je een gratis kris kras rondleiding door de expositie Out of Storage volgen. Iedere laatste zondag om 14.00u. Zie ook UIT-beelden.

DIVERSE RoNDVAARTEN op DE MAASMaak een korte of lange-re rondvaart op de Maas. Ook te combineren met een bezoek aan Grotten Zonneberg. Vertrek elk weekend en doordeweeks, vanaf Rederij Stiphout. Zie ook www.stiphout.nl

CITY-ToURS MET EEN oLDTIMERBUSDiverse rondritten door Maastricht eventueel in combinatie met een be-zoek aan Grotten Zonne-berg en een boottocht. t/m 17 december zaterdag 11:00 13:00 en 15:00u; 20 december t/m 7 januari dinsdag, donderdag zater-dag 11:00, 13:00, 15:00u.

LopEN

RONdLEIdINgENagENda

CoNTACTGEGEVENSKIjK VooR CoNTACTGEGEVENS VAN DE BoVENGE-NoEMDE INSTELLINGEN oNDER UITZoEKEN, HELE-MAAL ACHTERIN DEZE UIT.

7

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

De verzameling Van Her-ck De meer dan 50 beel-den waren onderdeel van de indrukwekkende verzameling van de Ant-werpse kunstkenner en verzamelaar Charles Van Herck (1884 – 1955). Geopend: dinsdag t/m zondag 11.00u -17.00u, zie ook UITlopen.

CENTRE CéRAMIqUEAnders nog iets voor u? Over Romeinse slagers uit Heerlen, middel-eeuwse pottenbakkers uit Brunssum en 19de en 20ste eeuwse kleding-makers en handelaren als Schunck en Hertz-dahl, die klein in één stad begonnen, en later filialen kregen in heel Limburg.Timmermanslogica 1986 – 2011 Maquettes, teke-ningen, foto’s, meubels en proefmodellen, van het Maastrichtse archi-techtenbureau Bruls en Co. ’t Raodsel vaan de ver-dwene Mestreechter Geis Tentoonstelling met originele tekeningen (aquarellen) uit de Maas-trichtse strip.Geopend: dinsdag en don-derdag 10.30u t/m 19.00u, woensdag en vrijdag 10.30u t/m 17.00u, zater-dag 10.00u t/m 15.00u.

MARRES/CENTRUM VooR CoNTEMpoRAINE CULTUURSpecters of the Nineties blikt terug op het laatste decennium van de 20ste eeuw door een filter van kunstwerken die ge-maakt zijn tussen 1989 en 2000. Er wordt een selectie kunstwerken en praktijken gepresen-teerd, die als innovatief gezien kunnen worden en soms zelfs al antici-peerden op de nieuwe sociale verhoudingen, en op de positie die kunst vandaag de dag daarbin-nen inneemt.Geopend: woensdag t/m zondag 12.00u -17.00u. Zie ook Uitlopen.

MUSEUMKELDER DERLoNJe kunt gratis diverse Romeinse ruïnes uit de 2e, 3e en 4e eeuw bezoe-ken. In vitrines worden Romeinse vondsten ten-toongesteld en panelen geven aanvullende infor-matie over de resultaten van het archeologisch onderzoek op deze plaats. Geopend: elke zondag van 12.00u -16.00u.

Lees verder op pagina 8

BEELDEN

MUSEUM /ExpOagENda

MUSEA

BoNNEFANTENMUSEUMDe vaste collectie omvat o.m. een belangrijke verzameling middel-eeuwse religieuze voor-werpen uit West Europa, en Zuid-Nederlandse schilderkunst uit de pe-riode 1475-1625.Augenspiel Een combi-natie van oude, moderne en hedendaagse kunst. Oud en nieuw lopen door elkaar heen waarbij

iedereen wordt uitge-nodigd zijn eigen blik te vormen. Extended drawings fo-cust op een specifiek facet van het werk van de Amerikaanse kun-stenaars Sol LeWitt, Robert Mangold, Bruce Nauman en Richard Serra. Getoond worden die werken waarin lijn en tekening over hun oorspronkelijke grenzen worden getild.

Sol LeWitt, Robert Mangold, Bruce Nauman en Richard Serra hebben vanaf midden jaren ‘60 de Amerikaanse kunst richting gegeven. Tekening en lijn staan centraal in hun werk. De tekeningen, muurschilderingen, neons en schilderijen draaien niet meer om persoonlijk handschrift maar gaan een specifieke verhouding aan met de muur (LeWitt), het schilderij (Mangold), de sculptuur (Serra) en de publieke ruimte (Nauman).

T/M 15 jANUARI, BoNNEFANTENMUSEUM

Architectenbureau Bruls en Co is in 25 jaar uitge-groeid tot een van de toonaangevende ontwerp-bureaus van deze stad. Niet alleen gebouwen en stadsfragmenten worden ontworpen en gerealiseerd, maar ook meubels, interieurs en autonome produc-ten. Maquettes, tekeningen, foto’s, meubels en proef-modellen zijn nu bijeengebracht in een tentoonstel-ling. Zelf je droomhuis, boomhut, onderwaterwoning in miniatuur bouwen? Kleine architecten kunnen in een workshop op woensdag 21 december aan de slag.

HELE MAAND DECEMBER, CENTRE CéRAMIqUE

TIMMERMaNSLOgIca 1986 / 2011

Bonnefanten: gesloten op 25 dec. en 1 jan.Centre Ceramique: gesloten op 25 dec. en 1 jan.Marres: gesloten op 25 dec. en 1 jan.Timmerfabriek: gesloten op 24, 25 en 31 dec. en 1 jan.Natuurhistorisch Museum: gesloten op 25 dec. en 1 jan.NAiM/Bureau Europa: gesloten op 25 dec. en 1 jan.Huub Hannen: gesloten op 25 dec.

gESLOTEN TIJdENS dE fEESTdagEN

ExTENdEd dRawINg

dec

emb

er 2

011

8

Vervolg van pagina 7

MUSEUM DE HISToRI-SCHE DRUKKERIj Vaste collectie een over-zicht van de geschiedenis van druk- en prentkunst. De drukkerij van 1900 laat een glimp van het Maas-trichtse drukkersverleden zien. Volg daarbij de nieu-we audiotour in 4 talen en bekijk een sfeervolle film over de geschiedenis van druk- en prentkunst.De wereld van René Glasereen veelzijdige collectie grafiek, tekeningen en objecten met als thema “De Gedachtenmecha-nica”, welke de werking tussen ideeën en krach-ten uitbeeldt.De Regout Drukwerk-plaats bij een originele drukpers voor de koper-gravure uit 1860 wordt het specifieke drukpro-cédé van decoratie op aardewerk serviezen ge-toond. t/m februari alleen groepsbezoekGeopend: zaterdag van 13.00-17.00 uur, doorde-weeks op afspraak ook groepsbezoek (vanaf 6 personen).

STICHTING ATELIERS MAASTRICHT ’T BRANDWEERIce Olate Luchtkastelen Een ruimtelijke installatie van beeldend kunstenaar Etienne van Berlo.Geopend: wo t/m zo 12.00-17.00u.

TIMMERFABRIEKOut of storage Honderden topkunstwerken van het Franse FRAC Nord-Pas de Calais collectie verhui-zen tijdelijk naar Maas-tricht. Verlengd t/m 12 februari 2012

Geopend: wo t/m zo 11.00-17.00u.

NAIM/BUREAU EURopAGedeelde Grond Deze ten-toonstelling biedt onder meer een historische in-bedding van verschillende bottom-up initiatieven en gaat nader in op de ach-tergrond van de huidige grondpolitiek. Geopend: dinsdag t/m zon-dag van 11.00-17.00u.

NATUURHISToRISCH MUSEUMDe collectie dekt de geologie en biologie van Limburg en wijde omge-ving. In het museum vind je heemtuin “De Wever” met Limburgse planten, of je kunt een reis ma-ken door de tijd: van het steenkolentijdperk en de Krijtzee met de Mosa-saurus tot het aquarium met vissen, die vandaag in de Limburgse beken leven. Trilobieten Het Natuur-historisch Museum zet de minimonsters van de oerzee vól in de schijn-werpers.Geopend: dinsdag t/m vrijdag van 11.00u -17.00u, zaterdag en zondag van 13.00u -17.00u.

oVERIGE ExpoSITIES

ART2CSieraden en designpro-ducten van nationale en internationale kunste-naars en ontwerpers. De wisselende collectie bestaat overwegend uit creaties die vervaardigd zijn uit natuurlijke mate-rialen. Geopend: woensdag t/m zaterdag van 10.00u tot 18.00u Overige tijden op afspraak.

HUUB HANNEN GALERIEEen overzichtstentoon-stelling van de eerste 3 jaar Huub Hannen Galerie.Geopend: donderdag t/m zondag 13:00u tot 17:00u.

VAN SINT ToT SANTAFoto-expositie waarin het thema ‘de laatste kalen-

derdagen van het jaar’ centraal staat, met tien-tallen authentieke foto’s met mooie herinneringen aan het Sinterklaas- en kerstfeest.t/m 8 januari te zien in Entre Deux, Mosae Forum, de Bijenkorf en Centre Cé-ramique.

De tentoonstelling onderzoekt de mogelijkheden en kansen voor het tijdelijk in gebruik nemen van braakliggende terreinen. De groeiende leegstand, inmiddels zo’n 14% in Nederland, beperkt zich im-mers niet alleen tot kantoren maar beslaat ook cul-tureel erfgoed waaronder kerken, industriële ge-bouwen, bedrijventerreinen, winkelstraten en delen van het binnenstedelijke groen. Op het Maastrichtse Sphinx-terrein wordt een tijdelijk park gereali-seerd. Met dit park wordt niet alleen een mogelijk antwoord geboden op het vraagstuk van leegstand, maar wordt ook onderzocht hoe het stadspark van de toekomst er uit zou kunnen zien.

T/M 29 jANUARI, NAIM BUREAU EURopA

Een ruimtelijke installatie van beeldend kunste-naar Etienne van Berlo. ‘Hoe voller jouw hoofd is, hoe dichterbij de muren komen. Vaak is het een signaal dat de behoefte aan ruimte aangeeft; dat de ruimte waarin jij je bevindt, te klein is... de behoefte van het ontsnappen aan de alledaagse druk door je onveilige ruimte te verlaten op zoek naar de on-beschreven ruimte. Als beeldend kunstenaar biedt je alternatieven en deze zijn vaak onrealistisch omdat ze nog niet in de realiteit zijn uitgeprobeerd.’ Etienne van Berlo (1976) is beeldend kunstenaar en studeerde in 2009 af aan Academie Beeldende Kunsten Maastricht.

T/M 4 DECEMBER,̀ T BRANDWEER

gEdEELdE gRONd

IcE OLaTE LUchTKaSTELEN

GoED oM TE WETEN. ADRESSEN EN TELEFooNNUMMERS VIND jE IN DE ADRESSENLIjST ACHTER IN DEZE UIT! VooR EEN CoMpLEET oVERZICHT VAN TENTooNSTELLINGEN KIjK jE op WWW.MAASTRICHTSUITBURo.NL

Tevens ontvangt u bij dit menu een glas Argentijnse rosé champagne.

Reserveren gewenst.Vrijthof 52, Maastricht. Tel. 043-3255022

www.gauchosgrill.nl

Magisch Jubileum Menu

Ter gelegenheid van ons35-jarig jubileum

hebben onze grill-chefs voor u een

feestelijk vier-gangenjubileummenu samengesteld.

Voor de bijpassende prijs van € 35,- p.p.

Geldig t/m 31 dec. 2011

Ruim 60 jaar modebrillen bij OPTIEK MARTENS!

www.optiekmartens.nl

Optiek MartensPlankstraat 9

6211 GA MaastrichtTel. 043-3213426

modebri l lencontactlenzenoogmetingenzonnebrillen

Met o.a. de

volgende merken:

Chanel

Bulgari

Versace

Kio Yamato

Jaguar

Porsche Design

Ralph Lauren

Silhouette glasbrillen

Prada linea rossa

Götti

Oakly

MAGISCHEEINDEJAARS-OPRUIMING

MONTUURKORTINGEN TOT 50%* in de maanden november

en decemberiedere koopzondag geopend*

AGENDAd

ecem

ber

201

1

10

DECEMBER

onderdeel van Magisch Cultuur Festival

Hoofdsponsor Magisch Cultuur Festival:

DoNDERDAG 1 DECEMBER

Jeugd Bezoek Sinterklaas op de Spanjevallei 15:00, Rederij StiphoutVan maandag t/m vrijdag kun je tijdens speciale uren op bezoek bij Sinterklaas op de boot.

Overigen In de portrethoek18:30, 6211 MerciWorkshops: Portret stikken/vilten, Portretschilderen en Smartlappen maken.

Overigen In Doek en Beeld 118:30, 6211 MerciWorkshop: Creër je eigen tas.

Evenementen Bloemen Atelier19:00, 6211 MerciWorkshop: Bloemschikken.

Wereldmuziek Carillon-concert stadsbeiaardier Brugge Frank Deleu 20:00, StadhuisVlaamse Sinterklaasliederen op het Stadhuiscarillon van Maastricht.

Gesproken woord Kunnen wij begrijpen hoe een levend organisme werkt?20:00, Aula MinderbroedersbergLezing over de explosief groeiende kennis in de levenswetenschap.

VRIjDAG 2 DECEMBER

Jeugd Bezoek Sinterklaas op de Spanjevallei 15:00, Rederij StiphoutZie 1 december

Jeugd pepernoten bakken15:30, BisschopsmolenSinterklaas heeft te weinig pepernoten en vraagt kinde-ren en bakkers om mee te helpen bakken. Inschrijven kan via VVV Maastricht.

Evenementen opening Magisch Maastricht 17:30, Vrijthof

Met een bijzondere ope-ningsact bestaande uit betoverende, witte verschij-ningen van Close-Act en een spectaculaire ijsshow van IJstheater.

Dans Tango voor vrouwen19:00, Tango ArgentinoTango voor vrouwen onder leiding van Yiyi de la Mota.

Toneel jon van Eerd - Kantje boord20:00, Theater aan het VrijthofJon van Eerd werkt zich weer eens in de nesten in de gloednieuwe komedie Kantje Boord. Hij moet zich in de meest hilarische bochten wringen om de boel enigs-zins in het gareel te houden.

Overigen Ladies Night in Café Rosé20:00, Cafe Rosé (COC Limburg)Dit is dé plek voor lesbische en biseksuele vrouwen en meiden om elkaar te ont-moeten! Mannen zijn overi-gens ook gewoon welkom op deze avond.

Popmuziek Lighthouse Live Akoestisch20:00, Theater KumulusLeerlingen van The Light-house of Music presenteren zich in de sfeervolle spot-lights van Theater Kumulus.

Popmuziek Strictly Vinyl Dance22:00, MuziekgieterijMet Liviu Groza, Don Londi, Volt. Mar & Dialog.

ZATERDAG 3 DECEMBER

Jeugd jubileum 1 jaar Funville SpeelloungeFunVille Speellounge viert feest en trakteert!

Evenementen FashionClash Market10:00, Centre CéramiqueEen markt waar jonge ontwerpers hun unieke kleding, sieraden, acces-soires, meubels en design verkopen.

Wereldmuziek Speculaasconcert12:00, Kumulus Muziekschool

Feestelijk concert in het bijzijn van de Sint met me-dewerking van leerlingen Muziekschool Kumulus.

Koorzang De Wieker Hofzengers 13:30, Mosae ForumDe groep, die uit 14 zangers bestaat, treedt ook buiten het carnavalsseizoen op met liedjes in het Maas-trichts, veelal ingepakt in een act.

Jeugd Made by kids - designers in de dop13:30, Centre CéramiqueHou jij van mode, mooie kleren en knutselen? Doe dan mee aan deze fashion workshop.

Wereldmuziek Slagwerkgroep Djembe 13:30, KesselskadeMuzikanten van Drumschool Maastricht/Rec&Play spelen authentieke Afri-kaanse ritmes bestaande uit verschillende patronen die tegelijkertijd worden gespeeld.

Koorzang De Wieker Hofzengers 15:00, WyckZie 13:30 uur

Popmuziek 90’s Forever21:00, MECC MaastrichtMaak je klaar voor dé party van het jaar! Met alleen de grootste hits uit de jaren negentig en begin 2000.

ZoNDAG 4 DECEMBER

Jeugd Knutselen voor Sinterklaas FunvilleDe Sint is bijna jarig en daar-om kun je leuke kadootjes voor hem knutselen.

Jeugd Sinterklaas voorleesuurtjes 10:00, Rederij StiphoutElke zondagochtend vinden voor jong en oud, groot en klein Sinterklaasvoorlees-uurtjes plaats op de boot van de Sint.

Debat De Stemming11:00, Café ForumLive discussie - en interview-programma van L1.

Wereldmuziek 492 kilo installatie van Frederik Croene11:30, Theater aan het Vrijthof492 kilo kan zowel als voor-stelling of als installatie gepresenteerd worden. De bedoeling is drie concepten (piano, pianorecital, pianist) zo onbevangen mogelijk te benaderen.

Jeugd Kinderkunstcafé 212:00, 6211 MerciWorkshop buttons en anima-tiefilmpjes maken.

Evenementen FashionClash Market13:00, Centre CéramiqueZie 3 december

Jeugd Kinderkunstcafé 113:00, 6211 MerciWorkshop portretplakken en vilten.

Koorzang Vocal Group Celebrations 13:30, Mosae ForumHet is een groep enthousi-aste mensen die niets liever willen dan de luisteraar te amuseren, te ontroeren en te plezieren met hun lie-deren.

Jeugd Made by kids - designers in de dop14:30, Centre CéramiqueZie 3 december

Lezing paddestoelen alleen in de herfst?14:30, Natuurhistorisch Museum MaastrichtHet hele jaar door zijn pad-destoelen in allerlei vormen en maten te vinden. Een paddenstoelenkenner vertelt meer.

Koorzang Vocal Group Celebrations 14:30, Mosae ForumZie 13:30 uur

Wereldmuziek Herremenie Vreug Zaat 15:00, KesselskadeOnderdeel van Magisch Cul-tuur Festival.

Jeugd Kinderkunstcafé 115:00, 6211 MerciZie 13:00 uur

ww

w.u

itb

ur

o.n

l/m

aa

str

ich

t

1111

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

AGENDAKlassieke muziek orgelconcerten Magisch Maastricht 15:00, Kapel Zusters Onder de BogenHans Leenders zal samen met organisten uit de stad en de Euregio deze feestelijke concerten met een kerstrijk repertoire verzorgen.

Wereldmuziek Volodymyr Kurylenko en Rauf Berman15:00, Lutherse kerkSlavisch duo op bajan en violist met zang.

Wereldmuziek Herremenie Vreug Zaat 16:00, Kesselskade

MAANDAG 5 DECEMBER

Dans Tango Avond21:00, Milonga Parroquia (parochiehuis Wolder)Wekelijkse dansavond van Tango Maastricht.

Jazz Maastricht jazzclub21:30, Café ForumLive jazz sessie onder leiding van pianist Coen van Dam.

DINSDAG 6 DECEMBER

Overigen In Doek en Beeld 210:00, 6211 MerciWorkshop: Bronzen beelden.

Overigen In Doek en Beeld 314:00, 6211 MerciWorkshop: Aquarellen op glas.

Evenementen Amnesty Schrijfavonden19:30, Mondiaal CentrumSchrijf! Voor de rechten van de mens.

Overigen Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubEen quizavond met triviant-achtige vragen voor groepen over algemene kennis.

Gesproken woord Murphy’s quiz Night20:00, Edd’s CafeQuizzen @ Edd’s café.

Lezing post-Soviet Russia:a normal country?20:00, Aula MinderbroedersbergThis lecture aims at a better understanding of the ‘Rus-sian idea’; it’s a polymorphic attempt to define Russia’s

domestic specificity and geo-political orientation.

Nederlandstalig Rowwen Hèze - Koper20:00, Theater aan het VrijthofDeze succesvolle Limburgse band viert haar zilveren ju-bileum. Maar er is ook een koperen feest, namelijk het feit dat ze 12,5 jaar in het theater staat.

Jazz jazz Maastricht Concert with jonathan Kreisberg quartet20:30, Theater aan het VrijthofDe fenomenale NewYorkse gitarist Jonathan Kreisberg treedt op in de hele wereld.

Dans Safe Absence - T.r.a.s.h.20:30, AINSICarnavaleske scènes in een surrealistisch landschap leiden onder begeleiding van intense livemuziek tot ex-treme lichamelijkheid op de grens van realiteit en trance.

Muziek varia Tuesday at Intro’s20:30, Intro in situElke dinsdag is er iets te beleven in de werkplaats van Intro in situ! Een lezing, een film, een interview, een per-formance: kom langs en laat je verrassen!!

WoENSDAG 7 DECEMBER

Jeugd peter en de Wolf-dagFunvilleWees voor één dag Peter, maak je eigen hoed, zet deze op en ga op zoek naar de Wolf in de speeltuin.

Jeugd Kinderactiviteiten 15:00, JekerkwartierOptredens door en voor kin-deren.

Overigen In de portrethoek18:30, 6211 MerciZie 1 december

Overigen In Doek en Beeld 118:30, 6211 MerciZie 1 december

Theater No corocao da tempestade19:00, Theater aan het VrijthofTheaterreis naar Luik met een voorstelling in het kader van het Europalia Brésil.

Musical/show De zangeres zonder naam20:00, Theater aan het VrijthofHet veelbewogen leven van de Koningin van het levens-lied, Mary Servaes.


Evenementen Studenten minionderneming12:00, JekerkwartierKom kijken naar de onderne-mers van de toekomst.

Muziek Noten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueVan klassiek tot jazz en van koor tot solist; alle genres komen aan bod tijdens deze maandelijkse muzikale lunchbijeenkomsten door conservatoriumstudenten.

Lezing De weg van de wereldomwandelaar19:30, Selexyz DominicanenTerwijl de menselijke om-gang met de planeet defi-nitief in het honderd loopt, wandelt één man om de wereld... en ontdekt de The-orie van Alles en daarmee de sleutel tot de versmelting van wetenschap, spirituali-teit en politiek.

Wereldmuziek Herremenie In1ge3d 19:30, Kesselskade

WereldmuziekCarillon-concert stadsbeiaardier Gdanks: Malgosia Fiebig 20:00, StadhuisDit concert bevat een greep uit de Poolse kerstmuziek, zowel in traditionele vorm als moderne arrangemen-ten door de bekende Poolse componist Lutoslawski, en andere Oost-Europese landen.

Stand-up comedy International Comedy Night20:00, Theater KumulusA whole night filled with stri-king sharp humor, quick wit and unequalled charisma.

Gesproken woord op jacht naar de kleinste bouw-stenen van ons universum20:00, Aula MinderbroedersbergLinde laat u vanavond kennis

maken met de Large Hadron Collider van CERN. Deze ver-snelt in een ondergrondse ring met een omtrek van 27 km twee protonbundels in tegengestelde richting tot een gigantische energie.

Theater Smatch220:30, AINSIDeze multimediale voorstel-ling verbindt het anekdo-tische met het filosofische en het poëtische met het politieke.

Jazz jazz @ Edd’s Cafe21:30, Edd’s Cafe

VRIjDAG 9 DECEMBER

Popmuziek Magic Music MaastrichtMaastricht, diverse locatiesMet deze eerste editie ruim 20 live acts op een 10tal po-dia, met een keur aan (inter)nationale artiesten.

Popmuziek Angelo Brombino en peter Vermeulen16:30, 6211 MerciOnder de naam ‘The Cooder Connection’ spelen zij werk van Ry Cooder.

Dans Tango voor vrouwen19:00, Tango ArgentinoZie 2 december

Popmuziek Budzillus20:00, MuziekgieterijPunk meets swingjazz, meets polka, balkan and worldmusic.

Klassieke muziek Liszt20:00, Theater aan het VrijthofNa een symfonisch gedicht van de Poolse componist Karlowicz staan beide pia-noconcerten van Liszt op het programma.orchestre philharmonique de Liège

Popmuziek Let’s Buzz22:00, John Mullins Irish PubDeze band speelt veel werk van ‘The Paladins’ een Roc-kabilly/Blues band uit begin jaren tachtig.

ZATERDAG 10 DECEMBER

Popmuziek Magic Music MaastrichtMaastricht, diverse locatiesZie 9 december

AGENDAd

ecem

ber

201

1

12

Jeugd Kerstknutselen.11:00, FunvilleVerras iedereen met je eigen gemaakte kerstkaart, raam-decoratie, kerstbal of andere kerstcreatie!

Wereldmuziek Kerstconcert stadsbeiaardier Frank Steijns 12:30, StadhuisStadsbeiaardier Frank Ste-ijns bespeelt het indrukwek-kende Hemony-carillon van het stadhuis.

Koorzang De Wieker Hofzengers 13:00, WyckZie 3 december

Klassieke muziek jekerkwartier-klassiek 14:00, JekerkwartierCultureel programma in thema klassieke muziek.

Big band Vitzkids 14:15, Winkelcentrum Entre DeuxDe jongste bigband van Ne-derland. De band wordt ge-coacht door trompettist Marc Huynen.

Klassiek - wereldmuziekjäögkoer de Kinderköpkes 14:30, Mosae ForumKinderen in de leeftijd van 6-18 jaar zingen kerstlie-deren.

Big band Kumulus Big Band 15:15, Winkelcentrum Entre Deux

Popmuziek Black Balad 16:00, Theater aan het VrijthofEen variatie van meesle-pende melodieën uit film en theater tot chansons, pop en Zweedse folk.

Overigen Stoet met Sterre der Zee16:30, Onze Lieve VrouwepleinOnderweg wordt op 4 plek-ken legendes over de Sterre der Zee verteld.

Opera Warme Winterwijsjes 17:00, Theater aan het VrijthofJe kunt genieten van lie-deren en aria’s die u zullen verwarmen.

Muziektheater De Toneel-makerij - De boevenkoning19:00, Theater aan het Vrijthof‘De boevenkoning’ is een spetterend, komisch en mu-zikaal sprookje waarin jong en oud kunnen genieten van een wereld vol slechteriken.

Theater Väöske20:00, ‘t Magisch TheatertjeLiedjes uit alle tijden en talen nemen je samen met Väöske mee op reis en zoektoch naar datgene waar Kerstmis om draait.

Klassieke muziek I saw my lady weep20:30, CellebroederskapelHet kersverse en getalen-teerde vriendenduo Van Mecehelen en Dunford laat horen dat het onvervulde verlangen van alle tijden is.

Lichte muziek/chanson Zazí speelt20:30, Theater aan het VrijthofDamestrio met meeslepende chansons uit alle windstreken.

Popmuziek Hellbound Glory Magical Rockabilly Night22:00, John Mullins Irish PubLivemuziek.

ZoNDAG 11 DECEMBER

Popmuziek Magic Music MaastrichtMaastricht, diverse locatiesZie 9 december

Debat De Stemming11:00, Café ForumZie 4 december

Jeugd Kerstknutselen11:00, FunvilleZie 10 december

Klassieke muziek LSo Close-up Kerstconcert11:30, Centre CéramiqueKom in de kerstsfeer met muzikale klanken van het Vivace Trio.

Jeugd Kinderkunstcafé 212:00, 6211 MerciZie 4 december

Klassieke muziek Blazers-ensemble Musica Amici 13:00, WyckVijf blazers en een toetsenist brengen kerstliederen.


Koorzang Koor Nachtwacht Baeker Klepperman 13:00, Jekerkwartier

Koorzang Vocal Group Southern Comfort 13:00 en 13:30, Selexyz DominicanenKom luisteren naar Vocal Group Southern Comfort.

Wereldmuziek Blazers-ensemble van Miel Cornips14:00, Wyck


Tentoonstelling Levende Kerststal 14:00, Onze Lieve VrouwepleinHet Onze Lieve Vrouweplein wordt omgetoverd tot een levende kerststal!

Theater Väöske14:00, ‘t Magisch TheatertjeZie 10 december

Koorzang Koorschool Cantarella 14:30, Centre CéramiqueNaast de traditionele talen en de Hongaarse taal zingt Cantarella stukken in het Italiaans, Spaans, Russisch, Hebreeuws, Zweeds en Fins.

Wereldmuziek Bateria Volle petaj 15:00, Kesselskade

Koorzang De Zingende potsvrouwe 15:00, Wyck

Evenementen Diverse muziekgezelschappen 15:00, JekerkwartierKinderkoetstocht, optre-dens, toneelvoorstellingen en meer.

Wereldmuziek Far out15:00, Onze Lieve Vrouw van Lourdes KerkSwingend kerstconcert door gospelgroep met een mix van Black gospel, R&B, soul, reggae, disco, swingbeat, salsa en merengue.


Klassieke muziekorgelconcerten Magisch Maastricht 15:00, CellebroederskapelZie 4 december

Wereldmuziek Fresh Music16:00, Café ForumLive salsa with Grupo Seis Caminos.


MAANDAG 12 DECEMBER

Lezing LGoG Lezing Harry Knipschild20:00, Stayokay hostelHarry Knipschild geeft een lezing met de titel ‘Maas-tricht en de geschiedenis van de popmuziek. Een persoon-lijke kijk.’

Dans Tango Avond21:00, Milonga Parroquia (parochiehuis Wolder)Zie 5 december

Jazz Maastricht jazzclub21:30, Café ForumZie 5 december

DINSDAG 13 DECEMBER



Moderne dans Kathleen+20:00, Theater aan het VrijthofRauwe dans op ruige trash-rock; razendsnelle bewe-gingen, abrupte tempowis-selingen en slapstick in ma-gische, duistere verlichting; urban dance versmolten met academische moderne dans.

Overigen Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubZie 6 december

Theater De queeste - Moresnet20:30, AINSIIn Moresnet kijken mensen terug naar hun verleden, om iets te leren voor de toekomst.

13

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

lHändels grootse oratorium Messiah beleeft in 1742 zijn première in Dublin. In de krant verschijnt een oproep aan de dames om hun hoepelrokken thuis te laten. De heren wordt gevraagd geen degens te dragen, zodat er meer pu-bliek in de concertzaal past. De Dublin Journal ontvangt het werk als ‘de meest volmaakte compositie ooit’. Händels oratorium wordt, met zijn verkondiging van de Messia, de dood, opstanding en hemelvaart en tenslotte de wederkomst en heerschappij, sindsdien vooral rond de Kerst uitgevoerd. Met medewerking van Studium Chorale.

ZATERDAG 17 DECEMBER MAASTRICHT, THEATER AAN HET VRIjTHoF

LSO KERSTcONcERT

Het Orchestre Philharmonique de Liège verplaatst zich voor deze avond zo’n 35 kilometer stroomafwaarts. Na een sym-fonisch gedicht van de Poolse componist Karlowicz staan beide pianoconcerten van Liszt op het programma. Een unieke mogelijkheid om deze te vergelijken. De enorme virtuositeit die vele werken van Liszt typeert horen we vooral terug in het Eerste Pianoconcert, terwijl bij het Tweede de hechte structuur bewonde-ring afdwingt. Wie dat zeker ook doet is de jonge Franse pianist Jean-Frédéric Neuburger.

VRIjDAG 9 DECEMBER, THEATER AAN HET VRIjTHoF

TwEEMaaL LISzT

Op een winterse zondagmiddag vertolken de stemmen van ‘Femmes voca-les’ de sfeervolle liederen van Benjamin Britten en Ralph Vaug-han Williams. De liederen in ‘A Ceremony of Carols’ zijn gebaseerd op het werk van 15e en 16e- eeuwse dichters. De ge-dichten hielden hun unieke sfeer door Benjamin Brittens (1913-1976) nadruk-kelijk gebruik van de oude Engelse taal. Ralph Vaughan Williams (1872-1958) begon rond 1900 volksliedjes te verzamelen in een poging ze te bewaren voor het nageslacht. Vijftien van deze liederen zijn op-genomen in zijn ‘Folkssong of the four seasons’.

ZoNDAG 18 DECEMBER, LUTHERSE KERK

fEMMES VOcaLES

Maastricht kent vele mooie orgels en kerken. De Sint Servaas Basiliek en de Onze Lieve Vrouwebasiliek zijn natuur-lijk de bekendste. Maar ook de kleinere kerken en kapellen in Maastricht be-schikken over prachtige historische instrumenten en zijn vaak nauwelijks bij het grote publiek bekend. Vandaar de keuze om de drie middagconcerten (tel-kens om 15.00 uur) in de intieme ambi-ance van kapellen te programmeren. De feestelijke concerten met een kerstrijk repertoire worden verzorgd door Hans Leenders en organisten uit de stad en de Euregio en zijn gratis toegankelijk.

ZoNDAG 4 DECEMBER, KApEL ZUSTERS oNDER DE BoGEN/ 11 DECEMBER, CELLEBRoEDERSKApEL EN 18 DECEMBER, URSULINENKApEL

ORgELcONcERTEN

Een nieuw muziekfestival tijdens Magisch Maastricht met op 10 podia optredens van nationale en interna-tionale artiesten. Rode draad in de programmering zijn authentieke mu-ziekstijlen als roots, blues, jazz, rock’n roll, rockabily en soul. Deze eerste editie brengt o.a. optredens van de uit Nevada afkomstige Country en Honky Tonk band Hellbound Glory, de Britse singer-songwriter David Philips, Jamie Mc Donald (Ierse folk en popzanger), Arthur Ebeling (roots/blues/rock’n roll), El Grupo Seis Caminos (latin), El Destino (Tex Mex) en The Cooder Con-nection. Het complete programma staat op www.ap-artevents.nl. Alle concerten zijn gratis toegankelijk.

VRIjDAG 9 T/M ZoNDAG 11 DECEMBER, BINNENSTAD MAASTRICHT

MagIc MUSIc MaaSTRIchT

DEC

Emb

Er 2

011

14

TEKST: MANON BERNS

YOUTUBE‘Als jongen van vijf zat ik al naast mijn va-der, die maar liefst vijftig jaar het carillon bespeelde, in de torens van Maastricht. Het beiaardiers-virus greep me en ik besloot een opleiding tot beiaardier te volgen en te solliciteren bij de gemeente. Zo nam ik uiteindelijk het carillon van mijn vader over. Sinds mijn bespeling van het carillon van de Sint Servaas Basiliek tijdens het concert van Andre Rieu op het Vrijthof in 2005 (zie www.YouTube.com) wereldwijd is uitgezonden, ben ik let-terlijk het gezicht van het Maastrichtse carillon. Want daarvoor wisten eigenlijk maar weinig mensen wie de klokken nou eigenlijk bespeelt. Maar nog veel belang-rijker vind ik, dat sindsdien het carillon wereldwijd bekend is geworden.’

cULTUREEL ERfgOEd‘Het carillon is eigenlijk ons nationale instrument. Het was Karel de Grote die vanuit Aken bepaalde dat in heel Europa klokken moesten hangen, waarmee de bevolking op de hoogte gebracht kon worden van belangrijke gebeurtenissen. Een carillon was, behalve de radio van het volk, ook een prestige object en liet de rijkdom van een stad zien. Maastricht was in 1555 een van de eerste steden in Europa met een carillon. Dit exemplaar in de Sint Servaas Basiliek is bij een brand in 1955 helaas verloren gegaan. Het carillon in het Stadhuis is gegoten door de gebroeders Hemony, de beste klokkengieters aller tijden. Slechts drie keer in hun leven heb-ben de broers hun krachten verenigd met als resultaat de klokken van de Utrechtse Dom, het paleis op de Dam en ons Stad-huis. Een stuk cultureel erfgoed, dat ik

nog steeds levend houd. Daar ben ik trots op, alsof ik verantwoordelijk ben voor de Nachtwacht.’

gEEN appLaUS‘Onze carillons bestaan uit ongeveer 50 klokken. De klokken hangen stil, de klepels stuur ik vanuit het klavier aan. De toetsen van het klavier zien er uit als brede houten stokken, die ik met mijn vuisten bedien. Dat kun je enorm hard en fluisterzacht doen. Heel fysiek werk, daar houd ik van. Dat ik een eeuwenoude traditie in stand houd, vind ik belangrijk. En het publiek is veel groter dan in een concertzaal. De hele stad geniet ervan. Helaas krijg ik nooit applaus. Als ik iemand op straat een liedje hoor fluiten dat ik daarvoor gespeeld heb, is dat mijn beloning.’

KERSTLIEdEREN‘Ik wil het carillon laagdrempelig maken en speel daarom niet alleen klassieke muziek. Uit mijn torens klinkt ook heavy metal. Toen Michael Jackson overleed, heb ik nummers van hem gespeeld. Die muziek arrangeer ik zelf. Uitdagend werk. Tijdens Magisch Maastricht speel ik kerstliederen op het carillon. Mezzoso-praan Dominique Colémont, finaliste van ‘Una Voce Particolare’, staat bij mij boven in de toren van het Stadhuis en haar stem wordt elektronisch versterkt. De stad wordt een concertzaal. Op videoschermen aan de toren kan het publiek ons zien. Zo wordt duidelijk dat een carillon bespe-len zo veel meer is dan elk half uur een bandje afdraaien.’

DooR HET jAAR HEEN op ZATERDAG EEN VERZoEKNUMMER op DE MAASTRICHTSE CARILLoNS AANVRAGEN? DAT KAN op WWW.VERZoEKNUMMERS.CoM

1 december 20.00 - 21.00 uur gastconcert Frank Deleu, stadsbeiaar-dier Brugge, Vlaamse Kerstliederen

3 december 12.30 -13.15 uurSinterklaasconcert door stadsbeiaardier Frank Steijns

8 december 20.00 - 21.00 uur gastconcert Malgosia Fiebig, beiaardier Gdansk (Polen), Poolse en Tsjechische Kerst-liederen

10 december 12.30 - 13.15 uurconcert met barokmu-ziek door stadsbeiaar-dier Frank Steijns

15 december 20.00 - 21.00 uur gastconcert door Trevor Workman, stadsbeiaardier Bir-mingham (Engeland), English Christmas Carols

17 december 12.30 uur Kerstconcert door stadsbeiaardier Frank Steijns

22 december 20.00 - 21.00 uur gastconcert door Gildas Delaporte (Frankrijk), Franse Kerstliederen

29 december 20.00 - 21.00 uur Concert stadsbeiaar-dier Frank Steijns met mezzosopraan Domini-que Colémont, Interna-tionale kerstliederen

Sinds 1672 klinkt het vertrouwde geluid van het stadhuiscarillon, inmid-dels bespeeld door zijn 13e stadsbeiaardier, door de Maastrichtse bin-nenstad. om belangrijke gebeurtenissen aan te kondigen, maar ook ter vermaak van de inwoners. In de maand december staan er natuurlijk tradi-tiegetrouw kerstliederen op het repertoire. Manon Berns sprak met stads-beiaardier Frank Steijns (1970) over zijn liefde voor het carillon. ‘De klank van de klokken is nog hetzelfde als in de jaren dat houten schepen over de Maas voeren. Alleen het repertoire is gewijzigd.’

HET CARILLoN: RADIo VAN HET VoLK

15

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

Op uitnodiging van Jazz Maastricht treedt de New Yorkse gitarist Jonathan Kreisberg op in Maastricht. Kreisbergs ‘The South of Everywhere’ had 15 weken lang een top ranking in JazzWeek’s Jazz Album Chart. Onlangs presenteerde hij zijn nieuwe album ‘Shadowless’. Jona-than Kreisberg, gitaar, Will Vinson, sax/ piano, Mark Ferber, drums, en Hans Glawischgnig, bass.

DINSDAG 6 DECEMBER, BoVENZAAL, THEATER A/H VRIjTHoF

JONaThaN KREISBERg QUaRTET

Een poëzieconcert rondom het werk van Remco Campert, een dichter met een subtiel en melancholiek geluid, fijnzin-nige humor en sociale betrokkenheid. Campert draagt een door hem gekozen selectie uit zijn werk voor waarin de titel van de serie ‘Goed, Kwaad, de Liefde’ poëtisch verwoord is. Met hun muziek becommentariëren en versterken Theo Loevendie, Klaas de Vries en Guus Janssen de poëzie. Speciale gast in dit programma is tapdanser Marieke van der Ven. Zij voorziet als levend decor op ritmische en poëtische wijze Camperts poëzie van commentaar.

WoENSDAG 28 DECEMBER, ST. jANSKERK

pOëzIE, MUzIEK EN TapdaNS

Acht componisten krijgen de opdracht drie concepten (piano, pianorecital, pia-nist) zo onbevangen mogelijk te benade-ren. Cathy van Eck stelt bijvoorbeeld niet alleen de rol van de pianist maar ook van de piano in vraag. Ze plaats de piano terug in de 19e eeuwse huiskamer en beschouwt het niet langer als een in-strument, maar als meubelstuk. En Mat-thew Shlomowitz verlengt het klavier en confronteert de traditionele pianoklan-ken met dierengeluiden en hevig gitaar-spel. Aan technicus/kunstenaar Vincent Malstaf de taak om de acht verschil-lende composities te combineren tot een nieuw, coherent geheel. Het resultaat is 492 kilo: een installatie en concert door pianist/curator Frederik Croene

ZoNDAG 4 DECEMBER, INSTALLATIE TE BEZICHTIGEN T/M 4 DECEMBER, THEATER AAN HET VRIjTHoF

492 KILO

Na zeventig jaar communisme mocht de geweldige rijkdom van geestelijke Rus-sische muziek weer ten gehore worden gebracht. Het koor van solisten van de Philharmonie van Sint Petersburg wil de heropleving van de Russische sacrale muziek ondersteunen. Het repertorium omvat ook veel profane muziek vanaf de zestiende tot en met de twintigste eeuw, veelal geraffineerde arrangementen van Russische volksmuziek. Het koor van twaalf zangers en zangeressen geniet onder leiding van Olga Stupneva in bin-nen- en buitenland grote bekendheid.

WoENSDAG 14 DECEMBER, SINT jANSKERK

RUSSISchE KLaNKEN UIT dE hEMEL

Met hun hou-ten snaveltje timmeren de zoemvogels op het meest reso-nante deel van de ‘stadsklokken’ van het mobiel carillon van de Maastrichtse stadsbeiaardier Frank Steijns. De vleugeltjes en oogjes lichten met LED-lampjes op in het donker.

DooRLopEND CoNCERT VAN 2 DECEMBER T/M 2 jANUARI CENTRE CERAMIqUE

hUMMINg BIRdS

FoTo: ANTON CORBIJN

FoTo: GOVERT DRIESSEN

DEC

Emb

Er 2

011

16

Start

Einde

1

2

3

4

5

6

7

1

23

4

5

6

7

8

9

17

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

Magisch Maastricht

De historische binnenstad staat van vrijdag 2 december 2011 tot en met zondag 8 januari 2012 geheel in het teken van de sfeervolle feestdagen. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen. Kerstsfeer en winterpret is er op het Vrijthof: een grote schaatsbaan en t/m zondag 1 januari 2012 een levendige kerst-markt, een carrousel en een reuzenrad vormen het kloppende hart van Magisch Maastricht. Het Magisch Cultuur Festival zorgt voor vele bijzondere momenten op diverse prachtige locaties in de binnenstad. De feestelijke koop-zondagen en decoratieve etalages nodigen uit tot eindeloos shoppen en de Maastrichtse restaurants en cafés laten de gastronomische sterren van de stad smaakvol stralen. Maas-tricht ontpopt zich dit jaar wederom tot een unieke kerstbestemming die jong en oud weet te betoveren. Volg de Magische Lichtroute en ontdek de vele stralende sterren van Maastricht.

Kijk voor alle magische activiteiten vol kerstsfeer en winterpret op www.magischmaastricht.nl

Nog meer tips

1 Bonnefantenmuseum

Avenue Céramique 250 www.bonnefanten.nl

2 Optiek Martens

Plankstraat 9 www.optiekmartens.nl

3 Masque du Soleil

Bredestraat 9a

4 Gauchos Grill Restaurant

Vrijthof 52 www.gauchosgrill.nl

5 Entre Deux

Winkelcentrum www.entredeux.nl

6 Mosae Forum

Winkelcentrum www.mosaeforum.nl

7 Out of Storage

Timmerfabriek, Boschstraat 7 - 9 www.outofstorage.nl

Start

Einde

1

2

3

4

5

6

7

1

23

4

5

6

7

8

9

Legenda

Speciaal sfeerlicht Schaatsbaan & winterattractie Kerstmarkt Surprises in het ‘Jekerkwartier’ (Verwarmende) kerstterrassen & speciale horecavoorziening Adverteerders Magische Lichtroute Voetgangersgebied Park

AGENDAd

ecem

ber

201

1

18

Wereldmuziek Neue positionen...der Forschritt20:30, Intro in situMet klanktafelconcerten, de lancering van de cd ‘Neue Po-sitionen 1: 18*100 sec Sound Letters’ en veel overrompe-lende interdisciplinaire kunst.

Toneel Titled20:30, Het Huis van BourgondiëEen lading aan stenen, een dagboek, teksten, foto’s en video’s en herinneringen aan ontmoetingen met vreem-den. Dit alles vormt de basis van Nick Steurs nieuwe per-formance.

Muziek varia Tuesday at Intro’s20:30, Intro in situZie 6 december

WoENSDAG 14 DECEMBER

Jeugd peter en de Wolf-dagFunvilleZie 7 december

Jeugd Kinderactiviteiten 15:00, JekerkwartierZie 7 december

Opera Amahl and the night visitors17:00, Willem Hijstek Zaal Conservatorium MaastrichtEen ontroerend kerstverhaal voor de hele familie over wat werkelijk van waarde is.

Evenementen 5 jaar selexyz Dominicanen18:00, Selexyz DominicanenEen speciale, wervelende klantenkoopavond i.h.k.v. het 5 jarig bestaan, vol activi-teiten en optredens met o.a. bevriende auteurs.



Wereldmuziek Koor van Solisten philharmonie van St. petersburg 20:00, Sint JanskerkGeniet van de geweldige rijk-dom van deze Russische sa-crale muziek, die door twaalf zeer talentvolle solisten ten gehore wordt gebracht.

Cabaret Lenette v Dongen - Hoogseizoen20:00, Theater aan het VrijthofNa de grote schoonmaak in NIKÈ mag Lenette van Don-gen in Hoogseizoen eindelijk met vakantie.

Theater De queeste - Moresnet20:30, AINSIZie 13 december

Toneel Titled20:30, Het Huis van BourgondiëZie 13 december

Dans Ardesqo Midweek Social22:30, Ardesqo (de Kazemat)Salsa vrijdansen


Evenementen Studenten minionderneming12:00, JekerkwartierZie 8 december

Opera Amahl and the night visitors12:30, Centre CéramiqueZie 14 december

Muziek Noten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueZie 8 december

Big band Big band porta Mosana 19:00, Winkelcentrum Entre Deux

Lezing Gevangen in eigen geest19:30, Selexyz DominicanenEen lezing naar aanleiding van de autobiografische roman Gevangen in eigen geest.


Wereldmuziek Carillon-concert stadsbeiaardier Birmingham Trevor Workham 20:00, StadhuisConcert op het stadhuisca-rillon van Maastricht.

Dans Holiday on ice - Tropicana20:00, MECC MaastrichtWie kan er stil blijven zitten op de warmbloedige klanken

van Copacabana van Barry Manilow? Wie zijn hart deze wintermaanden wil verwar-men, beleeft een fantasti-sche tijd bij Tropicana.

Klassieke muziek Kerst-concert Bachs Hohe Messe20:00, Theater aan het VrijthofDe Hohe Messe was de laatste grote compositie van Johann Sebastian Bach.

Gesproken woord Literaire Salon Maastricht20:00, Pesthuys PodiumMet dr.Eep Francken (Rijks-universiteit Leiden) en Fran-cois du Plessis. Muzikale omlijsting door Patrice van Ramshorst en Frenk Peters.

Lezing Universeel Darwinisme20:00, Aula MinderbroedersbergLezing van Prof. dr. S. Menken, hoogleraar evo-lutionaire biologie, Un. van Amsterdam.

Theater Het Groot niet te Vermijden - Save the last dance20:15, MECC MaastrichtZe doen eigenlijk van alles wat. Show, entertainment... Cabaret? Nee, of eigenlijk ja... ga nou maar gewoon een keer mee! Ik kan het niet uitleggen. Je moet het ge-woon zien.

Popmuziek Merry Christmas to you.... me20:15, Sint JanskerkEen afwisselend geheel van verfrissende en ontroerende kerstnummers.

Theater De queeste - Moresnet20:30, AINSIZie 13 december

Toneel Titled20:30, Het Huis vanBourgondiëZie 13 december


VRIjDAG 16 DECEMBER


Dans Holiday on ice - Tropicana20:00, MECC MaastrichtZie 15 december

Theater Theaterconcert Lori Lieberman20:00, Theater aan het VrijthofDe Amerikaanse zangeres Lori Lieberman bracht in de jaren zeventig enkele albums uit.

Theater Aon ‘ne zije draod20:30, Theater aan het VrijthofDe Maastrichtse versie en interpretatie van de wereld-beroemde toneelsolo La voix humaine van Jean Cocteau uit 1930.

Jazz Global Culture Night - Izaline Calister20:30, AINSIDe muziek van Izaline Calister is een fusie tussen de traditio-nele muziek van haar geboor-te-eiland Curaçao en jazz met Afro-Caraïbische invloeden.


Jazz jamsessies21:30, Oude Harmoniezaal HeugemJamsessie / Open Podium met Caspár den Bak.

Evenementen EpM Christmasparty22:00, Cafe Zondag


Jeugd Kerstknutselen.11:00, FunvilleZie 10 december

Wereldmuziek Kerstconcert stadsbeiaardier Frank Steijns 12:30, StadhuisZie 10 december

Koorzang Vocal quartet More 13:00, JekerkwartierEen a capella groep bestaan-de uit vier jongemannen met een gezamenlijke passie voor het maken van muziek.

Koorzang De Wieker Hofzengers 14:00, KesselskadeZie 3 december

ww

w.u

itb

ur

o.n

l/m

aa

str

ich

t

1919

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

AGENDAKoorzang Vocal quartet More 14:00, JekerkwartierZie 13:00 uur

Koorzang jäögkoer de Kinderköpkes 15:00, Mosae ForumZie 10 december

Opera preview opera Zuid15:00, Selexyz Dominicanen

Koorzang Vocal quartet More 15:00, WyckZie 13:00 uur

Koorzang De Zingende potsvrouwe 15:30, Mosae Forum

Jazz Blechblässerquartet quatro Lamiere 16:00, Wyck

Dans Holiday on ice -Tropicana16:00, MECC MaastrichtZie 15 december

Theater oh Dennenboom! 16:00, Pesthuys PodiumVol ongeduld wacht Dennen-boom op de prinses. Maar wat als de plannen veran-derd zijn? Kom kijken en luisteren naar deze feeërieke vertelvoorstelling met mu-ziek en poppentheater.

Popmuziek Kerstconcert orkest La Vita16:30, 6211 MerciKom luisteren naar magi-sche klanken.

Opera Warme Winterwijsjes 17:00, Theater aan het VrijthofZie 10 december

Theater oh Denneboom ! 19:00, Pesthuys PodiumZie 16:00 uur


Klassieke muziek LSo: Messiah20:00, Theater aan het VrijthofVolgens Mozart Händels grootse oratorium Messiah beleeft in 1742 zijn première in Dublin.

Popmuziek Merry Christmas to you.... me20:15, Sint JanskerkZie 15 december

Theater Aon ‘ne zije draod20:30, Theater aan het VrijthofZie 16 december


Poppentheater Transit20:30, ‘t Magisch TheatertjeDe nieuwe voorstelling van Ananda Puijk. Een voorstel-ling over het ‘ouder worden’ en het afscheid nemen van een fase.

Rock Blot22:00, John Mullins Irish PubEen optreden van Blot, met veel bekende pop/rock co-vers.

ZoNDAG 18 DECEMBER

Evenementen Benefiet Kerst-markt ‘Hart voor kinderen’FunvilleGezellige kraampjes, kerst-knutselen, genieten van winterse versnaperingen en live-muziek en nog veel meer!

Gesproken woord Cultuurfrühshoppen11:00, Centre CéramiqueGuido Wevers, artistiek di-recteur van Maastricht Cul-turele Hoofdstad 2018 neemt u mee door de wondere wereld van het project. Re-serveren via Klantenservice tel. 043-3505600 of [email protected].

Debat De Stemming11:00, Café ForumZie 4 december

Jeugd Kerstknutselen11:00, FunvilleZie 10 december

Wereldmuziek Bateria Volle petaj 12:00, Mosae Forum



Tentoonstelling Levende Kerststal 13:00, Onze Lieve VrouwepleinZie 11 december

Jazz Kumulus jazzcombo 13:30, Mosae Forum


Theater oh Denneboom! 14:00, Pesthuys PodiumZie 17 december

Lezing Graven naar dodobotten14:30, Natuurhistorisch Museum MaastrichtMidwinterlezing met spec-taculair documentaire-materiaal van dodobotten en andere uitgestorven dieren.

Koorzang Kerstconcert Amaryllis14:30, Aw sjaol ItterenZangtalenten, onder leiding van Adrienne Coenegracht, zullen de kerstsfeer inluiden met prachtige winter - en kerstliederen.

Literaire voordracht Kleur-rieke klaanke en magische melodieën14:30, Centre CéramiqueTwee even talentvolle groe-pen worden samengebracht in een programma met literatuur en literatoren uit het Limburgse land in twee talen!

Jazz Kumulus jazzcombo 14:30, Mosae Forum

Wereldmuziek Bateria Volle petaj 15:00, Kesselskade

Koorzang Concert Femmes Vocales15:00, Lutherse kerkKumulus kamerkoor ‘Fem-mes Vocales’ o.l.v. Cécile Schouten zal de ‘Ceremony of Carols’ van Benjamin Britten en de ‘Folk Songs of the Four Seasons’ van Ralph Vaughan Williams uitvoeren.

Evenementen Diverse muziekgezelschappen 15:00, JekerkwartierZie 11 december



Klassieke muziek orgelconcerten Magisch Maastricht 15:00, UrsulinenkapelZie 4 december

Theater Cafe Matinee15:30, Theater aan het VrijthofCafé Chantant voor jong talent met Amanda Sauer-kraut, Thei Dols en Blanco Besselink

Wereldmuziek Fresh Music16:00, Café ForumZie 11 december



Theater oh Denneboom! 16:00, Pesthuys PodiumZie 17 december

Koorzang Vocal Group odeon 16:00, Mosae ForumKerstconcert in eigen, a ca-pella Odeonstijl.

Evenementen Volkskerst-zang met 1000 stemmen17:00, Onze Lieve VrouwepleinMet bekende kerstliederen onder begeleiding van een muziekgezelschap en Pas-toor Kurris.

Bewegingstheater Dansgroep LeineRoebana - Ghost Track20:00, Theater aan het VrijthofIn Ghost Track gaat Leine-Roebana het avontuur aan met de besten uit de Indo-nesische dansen muziek-wereld.

AGENDAd

ecem

ber

201

1

20

Klassieke muziek Kerstcon-cert: van klassiek tot jazz20:15, Conservatorium Maastricht-HoofdgebouwEen speciaal Kerstconcert met de jonge Portugese fluitiste Adriana Ferreira en de Israëlische pianiste Idith Zvi.

MAANDAG 19 DECEMBER

Gesproken woord Reisverhalenplus: Malediven19:00, Mondiaal CentrumPresentatie + Diner. Op-brengst gaat naar het goede doel.



DINSDAG 20 DECEMBER



Toneel Het Zuidelijk Toneel - op de Ziel20:00, Theater aan het VrijthofPeer Wittenbols en Rob Ligthert stellen grote vra-gen over de liefde in Op de Ziel.

Toneel ILLBEBACK20:00, ToneelacademieEen bruisende, gewaagde musical, die de grenzen tus-sen blues, folk, industrial hard core en rauwe emotie opzoekt.


Muziek varia Tuesday at Intro’s20:30, Intro in situZie 6 december



Jeugd De kleine architect (kinderworkshop)14:00, Centre CéramiqueJe droomhuis, boomhut, onderwaterwoning in het klein bouwen? Dat kan deze speciale middag.



Koorzang Concert Kamer-koor Transparence & Vocal Group odeon 20:00, Grand Hotel de l’EmpereurKamerkoor Transparence voert ‘Navidad nuestra’ van de Argentijnse componist Ariel Ramirez uit. Vocal Group Odeon brengt een 6-stemmige Close Harmony kerstprogramma.

Toneel ILLBEBACK20:00, ToneelacademieZie 20 december

Theater Het recht van de sterkste20:30, Theater aan het VrijthofDe tweede hilarische solo-show van Sylvester Zwanen-veld.



Muziek varia Noten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueZie 8 december

Koorzang Concert Amaryllis 17:30, WyckZie 18 december

Koorzang jäögkoer de Kinderköpkes 18:30, WyckZie 10 december

Big band Vitzkids 19:00, Winkelcentrum Entre DeuxZie 10 december

Koorzang Concert Amaryllis 19:30, Mosae ForumZie 18 december


Musical/show Kruimeltje, de musical19:30, Theater aan het VrijthofDoor de besneeuwde straten zwerft een straatjongetje op zoek naar zijn vader.

Wereldmuziek Carillon-concert Gildas Delaporte 20:00, StadhuisGastconcert met Franse Kerstliederen.


Klassieke muziek Kerstcon-cert Ensemble Agimont20:00, Kapel Zusters Onder de BogenOp fijnzinnige wijze weten deze barokcomponisten in diverse nationale stijlen teksten voor kerstmis te verklanken.


VRIjDAG 23 DECEMBER

Evenementen Soep onder de klok 14:00, Percee WyckGeniet voor een kleine vrij-willige bijdrage van een war-me kop soep van Maastricht Culinair en steun hiermee Eetcafé ‘Doe Gewoon’.

Koorzang Concert Vriendenkoor 1882 18:30, Mosae Forum

Koorzang Acht van Tricht 19:00, Mosae ForumGelegenheidskoor met or-kest.

Koorzang De Wieker Hofzengers 19:00, KesselskadeZie 3 december


Musical/show Kruimeltje, de musical19:30, Theater aan het VrijthofZie 22 december

Klassieke muziek Kumulus Kerstconcert19:30, Kumulus MuziekschoolConcert in kerstsfeer door docenten en leerlingen van Muziekschool Kumulus.


Dance Lavelöss22:00, Café IpanemaElke 4e vrijdag van de maand organiseert Stichting Lavel-oss een feest voor holebi-jongeren (18 jaar en ouder).


Jeugd Glitter en GlamourFunvilleMet onder andere knutselen, schmink, spelletjes, work-shops e.d.

Wereldmuziek Kerstconcert stadsbeiaardier Frank Ste-ijns 12:30, StadhuisZie 10 december

Poppentheater Een klein sprookje 15:00, Pesthuys PodiumAls op een dag de heks Babou haar kleine broertje steelt, begint Sanne wanho-pig aan de achtervolging. De bosgeesten roepen de hulp van de bosdieren in. Hoe zal dat aflopen? Een voorstelling voor iedereen vanaf 4 jaar.

Evenementen Christmas Eve Candlelight Service19:00, StayokayEen gezellige avond met kaarslicht, kerstverhalen en -liederen.

Overigen T&T avond20:00, Cafe Rosé (COC Limburg)Transgender Kontakt Lim-burg organiseert in samen-werking met COC Limburg een T&T avond voor gemengd publiek.

Bewegingstheater panta Rhei II 20:30, Pesthuys Podium

ww

w.u

itb

ur

o.n

l/m

aa

str

ich

t

2121

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

AGENDAFigurentheater voor volwas-senen met als thema ‘Panta Rhei’: alles stroomt en vloeit eeuwig door.

ZoNDAG 25 DECEMBER

Jeugd Glitter en GlamourFunvilleZie 24 december

MAANDAG 26 DECEMBER


Koorzang Kerstconcert Mastreechter Staar11:30, Theater aan het VrijthofWederom zal de Staar u laten genieten van de kerst met een sfeervol programma van prachtige liederen.

Poppentheater Een klein sprookje 15:00, Pesthuys PodiumZie 24 december

Bewegingstheater panta Rhei II 20:30, Pesthuys PodiumZie 24 december



DINSDAG 27 DECEMBER




Popmuziek Christmas Blues14:30, The Duke



Musical/show Ramses de Musical20:00, Theater aan het VrijthofRamses is een muzikale voorstelling, omdat het leven van Ramses Shaffy vol van muziek was. Hij laat zijn lied-jes zwerven, omdat ze zijn levensverhaal vertellen.





Literaire voordrachtMagisch voorleesuurtje: Engel14:30, Centre CéramiqueVeroon leest het zelfge-schreven verhaal: Engel.

Evenementen Diverse muziekgezelschappen 15:00, JekerkwartierZie 11 december


Literaire voordracht poëzie-concert Remco Campert16:00, Sint JanskerkHet poëzieconcert is op-gebouwd rond de dichter Remco Campert.



Musical/show Ramses de Musical20:00, Theater aan het VrijthofZie 27 december





Klassieke muziek Gemengd koor Don Bosco Heugemerveld 18:30, Mosae ForumEen gevarieerd repertoire in diverse talen van een ge-mengd koor.

Koorzang ENCI koor 19:00, Mosae ForumEen koor met internationale naam en faam o.l.v. Ronald Franssen.

Koorzang Koor Nachtwacht Baeker Klepperman 19:00, Wyck

Theater In the wings - peter en de wolf19:30, Theater aan het VrijthofIn Peter en de Wolf wordt elk personage vertolkt door een klassiek instrument. De vertelling gaat over Peter die met hulp van zijn vrienden vogel en kat, een wolf vangt!

Wereldmuziek Concert stadsbeiaardier Frank Steijns met Dominique Colé-mont 20:00, StadhuisOp het programma staan internationale kerstliederen.

Theater oefening van de liefde20:00, Pesthuys PodiumVoorstelling waarin een duik wordt genomen in een recent katholiek verleden, van dis-cipline, tucht en straf.


VRIjDAG 30 DECEMBER


Jazz jazz in het jekerkwartier 15:00, Café Forum

Koorzang De Wieker Hofzengers 19:00, Mosae ForumZie 3 december


Theater Alma20:00, Theater aan het VrijthofAlma was een belanrijke spil in het sociale leven van de culturele elite.

Theater oefening van de liefde20:00, Pesthuys PodiumZie 29 december



DEC

Emb

Er 2

011

22

De Queeste maakt theater van maatschap-pelijk belang over de wereld en de tijd waar-in we nu leven. Hoe zie jij die wereld en tijd?‘Ik gebruik graag de term ‘vloeibare tijd’ van de socioloog Zygmunt Bauman en vergelijk de wereld met een verzameling waterdruppels, die uit elkaar gaat en ver-volgens in een andere vorm weer samen-vloeit. Ontwikkelingen gaan snel en staan met elkaar in relatie, waardoor we er nau-welijks vat op hebben. Je kunt het ook een onzekere tijd noemen, waarin mensen juist weer zoeken naar zekerheden. Men krijgt zo meer behoefte aan een principiële mo-raal en wordt ontvankelijk voor politici die de wet strak handhaven en verkondigen dat wit wit is en zwart zwart.’

En dat is gevaarlijk?‘Ja, omdat de pragmatische moraal, die vanuit onze bestaande wetten en principes elke situatie opnieuw beoordeelt, dan in het gedrang komt. In mijn ogen moeten mensen juist bij elk oordeel teruggrijpen op die eigen moraal. Dat vraagt moed en autonomie van mens en politiek. Het pro-bleem zit vandaag ook vaak bij ons idee van de moraal. We vinden dat die aan het verdwijnen is. Maar de moraal is niet weg, hij is veranderd. Het feit dat wij het gevoel hebben dat hij weg is, betekent eerder dat we ongelukkig zijn met onze huidige moraal.’

Wat heeft Moresnet hier mee te maken?‘Ik vind het nog steeds ongelofelijk dat maar weinig mensen Neutraal-Moresnet kennen. Het staatje heeft een fascinerende geschiedenis die ons heel wat duidelijk maakt over onze huidige samenleving. We hebben aan twee gerenommeerde to-neelauteurs gevraagd een nieuwe tekst te schrijven op basis van onze research over Moresnet.’

Een tweeluik?‘Ja, ze hebben op een verschillende wijze op Moresnet ingezoomd en een tekst met

Met haar voorstellingreeks ‘Grenspatrouille’ neemt theatermakershuis de queeste (Hasselt) de verdwijnende grenzen van de (Eu)regio onder de loep. opgegroeid in het grensgebied tussen de beide Limburgen is artistiek leider en regisseur Christophe Aussems gefascineerd door deze grens. Uitgangspunt voor de derde ‘Grenspatrouille’ is het grensstaatje Neutraal-Moresnet. Manon Berns vroeg Aussems wat de geschiedenis van dit bijzondere ministaatje ons zegt over de wereld van vandaag.

MoRESNETDE GRIjSWAARDEN VAN EEN GRENS

TEKST: MANON BERNS

23

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

een duidelijk eigen signatuur geschreven. De Belg Paul Pourveur heeft als het ware vanuit een macroperspectief naar de ge-schiedenis van Moresnet gekeken. Hij on-derscheidt twee utopieën. De eerste is een ultieme vorm van economisch liberalisme. De zinkmijn in Moresnet zorgde voor een bruisende economie, zonder inmenging van de staat, want er was geen staat. Volgens de wetten van de vrije markt liep alles per-fect en iedereen werd het paradijs beloofd. Toen de mijn uitgeput raakte, stortte het hele systeem natuurlijk in elkaar. Op het puin van die ene utopie ontstond een droom om Moresnet om te vormen tot de Esperan-to-staat ‘Amikejo’. Een droom die volkeren moest verbinden door een gezamenlijke taal en voor duurzame vrede moest zorgen. De Eerste Wereldoorlog walste letterlijk over die droom heen. Beide utopieën zeg-gen bijzonder veel over onze wereld van-daag de dag. Parallel aan deze 19e eeuwse lijn, plaatst Pourveur een verhaallijn over een koppel in relatiecrisis in de 21e eeuw. Ze hebben zich vergaloppeerd aan het ide-aal van de economie waarin alles mogelijk is en in de ratrace naar meer, de liefde voor elkaar verloren.’

De Nederlandse Lot Vekemans vertrekt in haar verhaal juist vanuit een detail uit de geschiedenis van het gebied?‘Zij zoomt extreem in op de naweeën van Moresnet. Haar nieuwsgierigheid werd gewekt door een krantenartikel over een soldaat uit Kelmis die na de Tweede we-reldoorlog ter dood werd veroordeeld voor collaboratie. De man krijgt in de jaren ‘60 alsnog gratie. Waarom? Omdat het toch wel een erg ingewikkelde situatie is, daar in dat grensgebied. Is iemand Duits, Belgisch of voelt hij zich nog van Moresnet? Veke-mans bewerkt dit materiaal tot het fictieve verhaal van Mathias die in het reine wil komen met zijn verleden. Ze maakt van de geschiedenis van de kleine man een groot verhaal over identiteit, schuldgevoel en loyaliteit en laat voelen hoe mensen in een grensgebied speelbal kunnen zijn van de geschiedenis.’

Dat wit niet wit en zwart niet zwart is?‘Vekemans laat heel mooi alle grijswaar-den zien. De grens komt bij haar voort-durend terug. De grens tussen schuld en onschuld, tussen recht en onrecht, tussen heden en verleden. Ze pleit ervoor niet tweeledig te denken, maar juist vanuit je eigen moraal in dat tussengebied te kijken. Dat vraagt om moed.’

‘wEET JE waT hET IS MET EEN gRENS?aLS JE ER VER VaNaf wOONT daN LIJKT dIE gRENS hEEL dUIdELIJKMaaR aLS JE ERLaNgS zITOf EROpzOaLS wIJdaN IS hET EEN hEEL aNdER VERhaaL.’

LOT VEKEMaNS

1815, Congres van Wenen, groot sleutelmoment in de geschie-denis van Europa. Napoleon is verslagen en Europa moet her-tekend worden. Er is een probleem met Moresnet, een klein gebied tussen Pruisen en het Koninkrijk der Nederlanden. Daar zit felbegeerd zink in de grond. Ze komen er niet uit en sluiten een compromis. Moresnet wordt neutraal gebied. Even later, met het ontstaan van België, komt zo in de buurt van Vaals een vierlandenpunt. Eind 19e eeuw raakt de zinkmijn uitgeput en wordt Moresnet de Esperanto-staat ‘Amikejo’. Deze droom gaat met het verdrag van Versailles in 1919 in vlammen op en neu-traal Moresnet verdwijnt van de kaart. Vandaag de dag heet het Kelmis, ligt het in de Belgische provincie Luik en is het deel van de Duitstalige Gemeenschap.

EEN SNELLE SchETS VaN dE gESchIEdENIS VaN MORESNET:

DE qUEESTE SpEELT ‘MoRESNET’ op DINSDAG 13 T/M DoNDERDAG 15 DECEMBER IN AINSI. KIjK VooR MEER INFoRMATIE op WWW.DEqUEESTE.BE

DEC

Emb

Er 2

011

24

December, een maand waarin vrienden en familie elkaar opzoeken. Dat kan thuis, maar ook in het theater. Met zijn allen genieten van een voorstelling, sa-men een drankje drinken in het theater-café en daarna natuurlijk nog een rondje in het reuzenrad. Deze maand zijn er weer veel voorstellingen om uit te kie-zen: van poëtisch tot spectaculair, van eigenzinnig tot klassiek. Kijk op www.maastrichtuitburo.nl voor een overzicht en verras vrienden en familie met een gezellig avondje uit.

MET dE hELE faMILIE NaaR hET ThEaTER

Rondom de feestdagen zijn de poppenspelers van ‘t Magisch Theatertje te gast in het Pesthuys Podium. Overdag speelt Charlotte Puijk-Joolen met marionetten, handpoppen, scha-duwspel en maskers ‘Een klein sprookje’ voor kinderen vanaf 4 jaar. ‘s Avonds speelt zij voor volwassenen ‘Panta Rhei II’, een beeldende theatervoorstelling met poppen en maskers naar een idee van de oude Griekse filosoof Heraclitè. Korte poëti-sche scènes verbeelden de idee dat alles stroomt en de werke-lijkheid voortdurend aan verandering onderhevig is.

ZATERDAG 24 EN MAANDAG 26 T/M WoENSDAG 28 DECEMBER, pESTHUYS poDIUM

‘T MagISch ThEaTERTJE

Het geliefde klassieke meesterwerk van Sergei Prokofiev, waarin Peter met hulp van zijn vrienden vogel en kat, een wolf vangt, slaat een nieuwe weg in. De voor-stelling bestaat uit een gloednieuwe eer-ste acte gevolgd door de originele com-positie uit 1936. Een bekende verteller, 6 muzikanten en 10 dansers combineren met ‘grootse visuele flair’ (The Herald, UK) nieuwe muziek, moderne dans en spannend theater. Elk personage wordt vertolkt door een klassiek instrument. Deze productie van Peter en de Wolf speelde eerder met groot succes onder andere in Carré en op Broadway.

DoNDERDAG 29 DECEMBER, THEATER AAN HET VRIjTHoF

pETER EN dE wOLf

Het is december 1912. Door de besneeuwde straten van een Hollandse havenstad zwerft Kruimeltje, een ondeugende en innemende straatjongen van 10 jaar. Als baby door zijn moeder achtergelaten bij vrouw Koster, die voor hem zorgt. Tenminste, als je dat zorgen kunt noemen. Hij leeft op straat en beleeft met zijn vriendinnetje Keesie de prachtigste avonturen. Maar hij voelt zich ook eenzaam en droomt er van een vader en moe-der te hebben. Zou de toekomst hem nog iets anders te bieden hebben dan het leven van een straatjochie? De uit Bocholtz afkomstige hoofdrolspeler Joes Brauers kruipt twee avonden in de huid van de goedlachse Kruimeltje.

DoNDERDAG 22 EN VRIjDAG 23 DECEMBER, THEATER AAN HET VRIjTHoF

KRUIMELTJE, dé haRTVERwaRMENdE faMILIEMUSIcaL

25

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

Nick Steur vertrok naar Schotland met een missie. De Engelse land art kunste-naar Andy Goldsworthy vinden. ‘De reis naar mijn idool bleek een zeer cliché-matige zoektocht naar mezelf. Meestal heb ik zoiets wel op tijd door, maar deze keer niet. En daar ben ik blij om. Daardoor werd het namelijk een echte reis. Lekker naïef kunstenaartje spelen met een busje onder m’n kont.’ Wat hij zocht vond hij uiteindelijk in een wolk in de lucht. Een wolk die helemaal alleen voorbij kwam, een solistische wolk. Van zijn reis is Nick met een volgeladen bus teruggekeerd. Een lading aan stenen, een dagboek, teksten, foto’s en video’s en herinneringen aan ontmoetingen met vreemden. Dit alles vormt de basis van zijn nieuwe performance.

DINSDAG 13 T/M ZATERDAG 17 DECEMBER, HET HUIS VAN BoURGoNDIë

De opening van Magisch Maastricht belooft dit jaar spectaculair te wor-den. Betoverende, witte verschijnin-gen schrijden in ‘Close act’ gracieus over het ijs. Met hun doorschijnende vleugels lijken ze over het publiek te zweven. Even strijken ze neer om ver-volgens hun vleugels te openen en een indrukwekkende dans in te zetten.

In ‘IJstheater’ schaatsen acht profes-sionele showschaatsers in prachtige kostuums en op meeslepende choreo-grafieën en muziekstijlen een specta-culaire ijsshow. Uiteraard schitteren engelen, de ijskoningin en Kerstman in winterse taferelen.

2 DECEMBER, THEATER AAN HET VRIjTHoF

dE zOEKTOchT VaN EEN EIgENzINNIgE ThEaTERMaKER

OpENINg MagISch MaaSTRIchT

Vol ongeduld wacht Denne-boom op de prin-ses. Maar wat als de plannen veranderd zijn? Vertelhuis Rac-conTella speelt een sprookjes-achtige voor-stelling over een bijzondere vriendschap. Een echte kerst-voorstelling voor de hele familie met herkenbare kerstmelodieën, schaduwspel en poppentheater geïnspireerd op een oud sprook-je van H.C. An-dersen

ZATERDAG 17 EN ZoNDAG 18 DECEMBER, pESTHUYS poDIUM

Oh dENNEBOOM!

Het ijs mag dan koud zijn, maar op hits als Copacabana en Mandy maken de schaatsers de passie in iedereen wakker. Swing mee op Latin Pop en Big Band rit-mes, maar ook op heerlijke zwoele bal-lads en ongeëvenaarde Rock ‘n Roll. Met romantische ijsdansen, spectaculaire acrobatiek en fantasievolle kostuums is dit een ijsfeest voor jong en oud. Niemand minder dan ex profwielrenner Michael Boogerd schaatst in alle shows! Begin dit jaar won hij samen met schaatspartner Darya Nucci het succesvolle televisiepro-gramma ‘Sterren dansen op ijs’.

DoNDERDAG 15 T/M ZoNDAG 18 DECEMBER, MECC MAASTRICHT

hOLIdaY ON IcE

In het Sarphatihuis in Amsterdam zit een oude man. Hij glim-lacht. Het is nacht. De andere oudjes zijn naar hun kamers, maar hij heeft een fijn tafeltje dicht bij de piano in de grote hal. Het is wellicht de laatste nacht in het leven van de oude Ramses Shaffy (Tom Jansen). De voordeur gaat open en daar staat zijn jongere evenbeeld (William Spaaij) met glazen en wijn. Die jon-gere Ramses moet het hele leven nog meemaken. Hij moet nog zingen, vechten, huilen, bidden, lachen, werken én bewonderen. In ‘Ramses, de musical’ gaat een leven in een nacht aan hen voorbij. Een rijk, mooi, avontuurlijk, maar ook verdrietig leven.

DINSDAG 27 EN WoENSDAG 28 DECEMBER, THEATER AAN HET VRIjTHoF

dE gOUdEN TIJdEN VaN RaMSES

dec

emb

er 2

011

26

WE NEED To TALK ABoUT KEVINVanaf 1 december Wat doe als je zoon twee dagen voor zijn zestiende verjaardag een bloedbad aanricht op school? Het overkomt Eva. In de na-sleep van zijn afgrijselijke daad worstelt ze met ver-driet en schuldgevoelens. Met dit indrukwekkende, grauwe drama maakt de schotse regisseur Lynn Ramsay een comeback waar je u tegen zegt. Bezoekers van het film-festival in Cannes, waar de film in première ging, raakten er niet over uit-gepraat. Zorg dat je mee kunt praten.

oNE LIFEVanaf 1 december De natuurdocumentai-res uit de serie Life van de BBC zijn een begrip. Sensationele beelden van overweldigende natuur, gefilmd door ongelooflijk bekwame cameramensen. De bioscoopfilm ‘One life’ is samengesteld uit beel-den die niet eerder op tv te zien waren.

THE TURIN HoRSEVanaf 1 december Béla Tarr geldt als een grootmeester binnen de wereld van de slow ci-nema. Zijn grofkorrelige zwart-wit films worden gekenmerkt door zeer lange camera-instellin-gen. Zo bestaat ‘The Turin horse’, ondanks het feit dat de film bijna tweeën-half uur duurt, uit slechts dertig, uiterst nauwkeurig gecomponeerde, came-rashots. Het zijn beelden die – door hun grimmige schoonheid – na afloop

op het netvlies van de kijker gebrand staan. Of-schoon Tarrs laatste film voldoende stof biedt voor doorwrochte filosofische analyses, is het vooral een beeldschone film die je moet ondergaan.

THE WIZARD oF oZVanaf 1 december Een diepe zucht. Niet om-dat we deze film (de oor-spronkelijke klassieker uit 1939, met natuurlijk Judy Garland) nu onderhand wel kennen, maar omdat de herinnering aan deze nog steeds wervelende musical ons nog steeds vervuld met een over-weldigende gevoel van nostalgie en het besef hoe tijdloos sommige films wel niet zijn. Niet te mis-sen deze kerst.

CARNAGE Vanaf 8 december Twee jongens van 11 jaar krijgen ruzie. Hun ouders komen bij elkaar om de zaak bij te leggen. Maar hoe beschaafd zijn zij eigenlijk zelf? De schone schijn aan de oppervlakte vervliegt al snel. Verhitte discussies, prijsgegeven geheimen, ongepast ge-drag en hilarische voor-vallen zijn het gevolg in de nieuwe film van Roman Polanski die hier een op-vallende komische toon hanteert. Met o.a. Kate Winslet en Jodie Foster.

KIjKEN

fILMThEaTERLUMIÈRE

WE NEED To TALK ABoUT KEVIN

THE TURIN HoRSE

THE WIZARD oF oZ

oNE LIFE

CARNAGE

27

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

TINKER TAILoR SoLDIER SpY

TINKER TAILoR SoLDIER SpY Vanaf 15 december

In deze spannende spiona-gethriller naar het gelijk-namige boek van John le Carré, draait alles om een complex netwerk van spi-onnen in de jaren 70. De film, met rollen voor Os-carwinnaar Colin Firth en Gary Oldman, neemt ons mee naar de koude oorlog waarin de gepensioneerde George een Russische spion moet ontmaskeren binnen de Britse geheime dienst.

KES Vanaf 15 december

Gloednieuwe restauratie van de Ken Loach’s speel-film uit 1969. De vijftienja-rige Billy groeit op in een arbeidersgezin in York-shire, een mijnwerkers-stadje in Noord-Engeland. Billy’s leven is weinig rooskleurig; zijn moeder verwaarloost hem, zijn oudere broer pest hem en op school regent het straffen. Wanneer Billy op een van zijn zwerftoch-ten in de omgeving een nest torenvalken vindt, besluit hij een jong mee te nemen. Het africhten van de valk doet hem zijn

deprimerende omgeving vergeten.

LITTLE BABY jESUS oF FLANDR Vanaf 22 decemberEen magisch-realistische komedie, gebaseerd op een toneelstuk van Felix Timmermans. Drie ar-moedzaaiers trekken door een Breugheliaans land-schap en zingen Drieko-ningenliedjes om wat cen-ten te verdienen. En met succes: ze zingen zich rijk. Verdwaald op weg naar de kroeg denken ze als echte Drie Koningen getuige te zijn van de geboorte van een kindeke Jezus. De cast bestaat voor een groot deel uit mensen met een verstandelijke handicap.

NANNERL, LA SoEUR DE MoZART Vanaf 22 decemberFascinerend en historisch kostuumdrama over Nan-nerl, het muzikaal getalen-teerde zusje van Mozart. Maar in het Europa van de 18e eeuw is het voor een jonge vrouw onmogelijk om een muzikale carrière op te bouwen. Verkleed als man weet ze echter toe-gang te krijgen tot Versail-les en de Dauphin...

IN DE KERSVAKANTIE BIJNA IEDERE DAG EXTRA MIDDAGVERTONINGEN. KIjK op WWW.LUMIERE.NL VooR DE ExACTE TIjDEN.

CARNAGE

KIjKEN

fILMThEaTERpaThé

ARTHUR CHRISTMAS (3D) vanaf 1 december Arthur houdt van alles wat met kerst te maken heeft. Sterker nog, hij is de enige in zijn familie die nog steeds is gefasci-neerd door de ware ma-gie van dit feest. En dat wil wat zeggen, want hij is de zoon van de Kerstman! Zijn broer Steve heeft het kerstgebeuren de effi-ciëntie van een militaris-tische operatie meegege-ven, terwijl de Kerstman zelf alleen maar dénkt dat hij de boel runt.

pUSS IN BooTS/ DE GELAARSDE KAT (3D) vanaf 7 december Hilarische en moedige avonturen van Puss (An-tonio Banderas) die samen met het mees-terbrein Humpty Dumpty (Zach Galifianakis) en de straatkat Kitty (Salma Hayek) op zoek gaat naar de befaamde Gans met de gouden eieren.

NEW KIDS NITRo vanaf 8 decemberDe hangjongeren Gerrie, Richard, Rikkert, Robbie en Barrie maken graag de dienst uit binnen en bui-

ten de Brabantse plaats Maaskantje. In ‘New kids nitro’ wordt wederom ‘pijnlijk’ zichtbaar hoe groot hun liefde voor hun dorp is. Zo ontstaat er een vete met het nabij gelegen Schijndel. De strijd tussen de twee con-currerende dorpen wordt geheel in New kids stijl uitgevochten, waardoor de hele situatie in een wel erg bizarre slip raakt.

NEW YEAR’S EVE vanaf 8 decemberRomantische komedie over de zoektocht naar romantiek van een groep New Yorkers op Oude-jaarsavond. We volgen onder andere een ver-bitterde stervende man in een ziekenhuis, een gefrustreerde directiese-cretaresse die eindelijk haar onvervulde dromen probeert waar te maken, een vrouwelijke producer van de befaamde Times Square Oudejaarsavond-show en een jongeman die een hekel heeft aan Ou-dejaarsavond. Met Ashton Kutcher, Robert De Niro en Katherine Heigl.

Vervolg op pagina 28

pUSS IN BooTS/ DE GELAARSDE KAT (3D)

dec

emb

er 2

011

28


ALVIN & THE CHIpMUNKS: CHIp-WRECKED vanaf 14 december Alvin, Simon, Theodore en de Chipettes zijn op va-kantie aan boord van een luxe cruiseschip. Natuur-lijk maken ze er weer een feestje van. Maar aan dat plezier komt al snel een eind wanneer het schip strandt op een onbewoond eiland. De Munks en Chi-pettes komen voor allerlei verrassingen te staan als ze op avontuur gaan met een schipbreukeling.

SHERLoCK HoLMES: A GAME oF SHADoWS vanaf 15 decemberPrivédetective Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) neemt het samen met zijn loyale assistent, huisgenoot en vriend Dr. John Watson (Jude Law) op tegen de mysterieuze Professor Moriarty (Jared Harris), een crimineel meesterbrein dat van plan is om voor de ondergang van Groot Brittannië te zorgen. Holmes en Wat-son worden bijgestaan door Mycroft Holmes (Stephen Fry), de broer van Sherlock, die voor de Britse regering werkt.

MEGA MINDY EN DE SNoEpBARoN vanaf 21 decemberMega Mindy moet het op-

nemen tegen de mensen waarvan ze echt houdt. Alles draait om liefde en snoep in deze film. Mieke wil Toby voor zich winnen met een liefdesdrankje van Opa Fonkel. Maar voor Mieke de kans krijgt, wordt het drankje gesto-len én wordt Oma Fonkel ontvoerd. Al snel blijkt dat de gemene snoepba-ron Louis hier achter zit. Door een list komen de vrienden van Mieke één voor één in de macht van de snoepbaron. Zal Mega Mindy haar geliefden kun-nen redden? Het wordt een uiterst spannende race tegen de klok.

MISSIoN: IMpoSSIBLE - GHoST pRoToCoL vanaf 21 decemberGeheim agent Ethan Hunt en zijn teamleden staan terecht voor een explosie tijdens een geheime mis-sie in het Kremlin in Mos-kou. Om hun onschuld te bewijzen, slaat Hunt op de vlucht voor de Ame-rikaanse en Russische autoriteiten. Terwijl hij opgejaagd wordt door een ambitieuze agent (Ren-ner), moet hij ook een nucleaire oorlog tussen de twee landen zien te voorkomen.

WAR HoRSE vanaf 29 decemberDe sterke band tussen Albert (Jeremy Irvine) en zijn paard Joey wordt verbroken als Joey ver-kocht wordt aan het leger tijdens de Eerste Wereld-oorlog. Hoewel Albert nog te jong is om in het leger te vechten, besluit hij toch mee naar Frank-rijk te gaan om zijn vriend te redden.

NEW KIDS NITRo

SHERLoCK HoLMES: A GAME oF SHADoWS

MEGA MINDY EN DE SNoEpBARoN

MISSIoN: IMpoSSIBLE - GHoST pRoToCoL

WAR HoRSE

More Out of StorageGrootste tijdelijke kunstmuseum van Europa in Maastricht

Verlengd t/m 12 februari 2012

Nu met vele nieuwe kunstwerken en designobjectenUitgebreid evenementen-programma met lezingen, documentaires en Kerst in Out of Storage

Timmerfabriek, Boschstraat 7–96211 AS Maastrichtwww.outofstorage.nl

WILT U ooK ADVERTEREN IN ? INFoRMEER NAAR DE MoGELIjKHEDEN

NEEM CoNTACT op MET LAURA [email protected] 043-328 08 35

MA

AR

T 20

10

16 MODERNE KLASSIEKE MUZIEK

HET SIMONS ENSEMBLEGedurende de hele muziekgeschiedenis komt het voor: dirigenten componeren, componisten dirigeren. De jonge componist, dirigent en violist Marijn Simons heeft zich bij het samenstellen van dit programma hierdoor laten inspireren. Uitgevoerd worden onder andere werken van dirigent/componisten als Leonard Bernstein, Pierre Boulez en Marijn Simons zelf. Met zijn ensemble wil Simons de kloof tussen de hedendaagse muziek en het publiek dichten.

ZATERDAG 13 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

TONEEL

TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’Ivo van Hove regisseert het voltallige ensemble van Toneelgroep Amsterdam in de lichtvoetige komedie ‘Zomertrilogie’. De rijke Filippo en zijn dochter Giacinta bereiden zich voor op de vakantie, evenals haar verloofde Leonardo en diens zus Vittoria. Zij hebben minder geld dan Filippo, maar draaien op krediet mee in de malle-molen van consumptie en decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbid-der Guglielmo zich meldt, ontstaat een reeks komische situaties. Nederlands gesproken met Franse boventitels.

DINSDAG 9 EN WOENSDAG 10 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

De choreografi eën van Nanine Linning brengen dans, muziek en vormgeving samen en gaan over herkenbare emoties. ‘Endless Song of Silence’ is een nieuwe bewerking van een duet dat zij in 2005 maakte bij haar afscheid van Scapino Ballet Rotterdam. Centraal in deze intieme choreografi e staat de vondst van een verscholen loopband, waarop de dansers zich letterlijk staande moeten houden. Linning gebruikt deze lopende band als meta-foor voor het verstrijken van de tijd. Linning en haar muze Danilo Colonna dansen dit werk op de aangrijpende Derde Symfonie van Gorecki, ondersteund door projecties van fi lm close-ups.

VRIJDAG 12 MAART, AINSI

NANINE LINNINGDANS

MUSIC FOR THE PASSION

The ingredients of this concert are Italian pathos, German virtuosity and French elegance, showing the various musical ways in which 17th and 18th century composers managed to repre-sent the Passion. The repertoire inclu-des works by Giovanni Felice Sances, Heinrich Ignace Franz von Biber and Marc-Antoine Charpentier. SUNDAY 14 MARCH, 3.30 P.M., LUTHERSE KERK

SCHUBERT À QUATRE MAINS In this new concert, Jos van Immerseel will perform with his permanent soloist and piano partner Claire Chevallier. The programme is entirely dedicated to Schu-bert’s piano duets: original material, in which this skilled chamber music com-poser shows his most expressive side.SATURDAY 20 MARCH, 8.15 P.M., MUZIEKSCHOOL KUMULUS

ENDLESS SONG OF SILENCE The choreographic works of Nanine Lin-ning are a perfect combination of dance, music and style, dealing with familiar emotions. Endless Song of Silence is a brand-new revision of a duet that she created in 2005 when she left Scapino Ballet Rotterdam.FRIDAY 12 MARCH, 8.30 P.M., AINSI


V o o r b i j z o n d e r ee y e w e a r c o l l e c t i e s

Bredestraat 9abi j O.L.Vrouweplein6211 HA Maastr ichtTel . : 043 - 326 11 08

MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








LeWittMangold NaumanSerraExtendedDrawing

18.09.2011–15.01.2012 ww

w.bonnefanten.nl

ExtendedDrawing_Uit_ThreeQuarterPage.qxd:Bonn 19/08/2011 10:15 Page 1

31

ww

w.m

aa

str

ich

tsu

itb

ur

o.n

l

CoLoFoNDECEMBER 2011, jAARGANG 6 NUMMER 11

UIT CULTURELE MAANDAGENDA MAASTRICHTUIT geeft informatie over voorstel-lingen, tentoonstellingen, festivals en andere evenementen in Maastricht. UIT verschijnt 11 keer per jaar (juli/augustus één nummer).

MAASTRICHTS UITBURo (onderdeel van VVV Maastricht) Kleine Staat 1, 6211 ED MaastrichtT: 043-3280865F: 043-3213746E: [email protected]: www.maastrichtsuitburo.nl www.twitter.com/mtrichtsuitburo

REDACTIE Ewout van den EngelManon BernsSabine Freens

LoSSE NUMMERSUIT is gratis verkrijgbaar bij VVV Maastricht, diverse theaters en podia, horecabedrijven, musea, galerieën en overige instellingen in Maastricht en omgeving.

poSTABoNNEMENTJaarabonnement: € 18,- aanmelden bij Maastrichts UITburo: [email protected]. Abonnementen worden jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij 1 maand van tevoren schriftelijk opgezegd.

ADVERTENTIESLaura [email protected] of tel.: 043-328 08 35

VoRMGEVINGBigBase Design & MultimediaRoel [email protected] of tel.: 046-4263116www.bigbase.nl

DRUKWegener [email protected] oftel.: 055-5388820www.wegenernieuwsdruk.nl

BEZoRGINGHeb je vragen, opmerkingen en/of klach-ten of de bezorging en/of distributie van de UIT, neem dan contact met ons op via [email protected].

VERANTWooRDINGAlle gegevens voor deze agendazijn door het Maastrichts UITburomet uiterste zorg bijeengebracht.Voor eventuele onjuistheden kan hetMaastrichts UITburo noch de uitgeveraansprakelijk worden gesteld.© 2011 Maastrichts UITburo.Overname uitsluitend na overleg enmet toestemming van het MaastrichtsUITburo.

Bij de naamvermelding van defotograaf hebben wij de grootstenauwkeurigheid betracht. Indienu uw foto herkent, gelieve contact opte nemen met Maastrichts UITburo.

6211 MERCIGubbelstraat 8A - 12 -18

AINSILage Kanaaldijk 115043-3505555

ARDESqoStatensingel 147

ART2CFrankenstraat 13006-28643867

AULA MINDERBRoEDERSBERGMinderbroedersberg 4-6

AULA ToNGERSESTRAATTongersestraat 53

AW SjAoL ITTERENKapelaanstraat 71

BIBLIoTHEEK HEERConcordiastraat 1043-3505608www.centreceramique.nl

BIBLIoTHEEK MALpERTUISSproetepad 20043-3505609www.centreceramique.nl

BISSCHopSMoLENStenenbrug 1-3043-3270613www.bisschopsmolen.nl

BoNNEFANTENMUSEUMAvenue Céramique 250043-3290190www.bonnefanten.nl

BUITENGoED SLAVANTESlavante 1043-3500309 / 043-3252121www.maastrichtunderground.nl

CAFé FoRUMSint Pieterstraat 4043-3217703www.cafeforum.eu

CAFé IpANEMAAvenue Ceramique 250043-3290157www.ipanema.nl

CAFE RoSé (CoC LIMBURG)Bogaardenstraat 43043-3218337www.coclimburg.nl

CAFé ZoNDAGWyckerbrugstraat 42043 3219300www.cafezondag.nl

CELLEBRoEDERSKApELBieslanderweg 98www.cellebroederskapel.nl

CENTRE CéRAMIqUEAvenue Céramique 50043-3505600www.centreceramique.nl

CHALET BERGRUSTLuikerweg 71043 3255421www.bergrust.com

CoNSERVAToRIUM MAASTRICHT-HooFDGEBoUWBonnefantenstraat 15www.conservatoriummaastricht.nl

DERLoN THEATERPlein 1992 15043-3503040www.toneelgroepmaastricht.nl

EDD’S CAFéHeggenstraat 3043-3521717www.edds-cafe.nl

ENTRE DEUxSpilstraat / Helmstraatwww.entredeux.nl

FUNVILLEKesselskade 43043-3212212www.funville.nl

GoUVERNEMENT AAN DE MAASLimburglaan 10043-3897069www.limburg.nl

HET HUIS VAN BoURGoNDIëHoog Frankrijk 27043-3219960www.huisvanbourgondie.nl

HUUB HANNEN GALERIEBoschstraat 50043-3255552www.huubhannen.nl

INTRo IN SITUCapucijnengang 12043-3250511www.introinsitu.nl

joHN MULLINS IRISH pUBWyckerbrugstraat 50043 3500141www.johnmullins.nl

KApEL ZUSTERS oNDER DE BoGENSint Servaasklooster 14www.cbsisters.org

KAZEMATTEN - WALDECKBAS-TIoNWaldeckpark nabij Tongerseplein043-3252121www.vvvmaastricht.eu

KUMULUS MUZIEKSCHooLSt. Maartenspoort 2043-3505669www.kumulus.nl

LINIE VAN DU MoULINCabergerweg (naast Meubelboulevard)www.vvvmaastricht.eu

LUMIèRE CINEMA MAASTRICHTBogaardenstraat 40b043-3214080www.lumiere.nl

LUTHERSE KERKHondstraat 14

MARRES/ CENTRUM VooR CoNTEMpoRAINE CULTUURCapucijnenstraat 98043-3270207www.marres.org

MECC MAASTRICHTForum 100043-3838383www.mecc.nl

MILoNGA pARRoqIA (pARoCHIEHUIS WoLDER)Tongerseweg 335Awww.tangomaastricht.nl

MoNDIAAL CENTRUMCortenstraat 4043-3260881www.mondiaalcentrum.nl

MoSAE FoRUMwww.mosaeforum.nl

MUSEUM DE HISToRISCHE DRUKKERIjJodenstraat 22043-3216376www.drukmuseum.nl

MUSEUMKELDER DERLoNPlankstraat 21043-3252121www.vvvmaastricht.eu

MUZIEKGIETERIjBankastraat 3043-3066532www.muziekgieterij.nl

MUZIEKSCHooL KUMULUSSint Maartenspoort 2043 3505669www.kumulus.nl

NAIM / BUREAU EURopAAvenue Céramique 226043-3503020www.bureau-europa.nl

NATUURHISToRISCH MUSEUM MAASTRICHTDe Bosquetplein 6-7043-3505490www.nhmmaastricht.nl

oLDTIMER BUSVrijthof043-3515300www.stiphout.nl

oNZE LIEVE VRoUWE VAN LoURDESKERKPresident Rooseveltlaan 215

oUDE HARMoNIEZAAL HEUGEMHeugemerstraat 76043-3614866www.oudeharmoniezaalheugem.nl

pATHé MAASTRICHTWilhelminasingel 39043-3258461www.pathe.nl/bioscoop/maastricht

pESTHUYS poDIUMVijf Koppen 1043-3252912www.pesthuyspodium.nl

REDERIj STIpHoUTMaaspromenade 58www.stiphout.nl

RoNALD MC DoNALD KINDERVALEIOnderstestr. 35 (Valkenburg a/d Geul)043-6049250www.ronaldmcdonaldkindervallei.nl

SELExYZ DoMINICANENDominikanerkerkstraat 1www.selexyz.nl

SINT jANSKERKVrijthof 24www.sintjanmaastricht.nl

STADHUISMarkt 78

T BRANDWEERCapucijnenstraat 21sam-ateliers.nl

‘T MAGISCH THEATERTjEMolenweg 4043-3630826www.magisch-theatertje.nl

TANGo ARGENTINoFrankenstraat 124A

THEATER AAN HET VRIjTHoFVrijthof 47www.theateraanhetvrijthof.nl

THEATER KUMULUSHerbenusstraat 89043-3505656www.kumulus.nl

THIESSEN WIjNKopERSGrote Gracht 18043-3252121www.thiessen.nl

TIMMERFABRIEKBoschstraat 5-9043-3270207

URSULINENKApELGrote Gracht 74

VVV MAASTRICHT - HET DINGHUISKleine Staat 1043-3252121www.vvvmaastricht.eu

ZoEKEN

adRESSENLIJSTdEcEMBER

Shopping secret in-between Vrijthof and Marktentredeux.nl

Happy Christmas shopping!

AKTIESPORTCOOK & COINTERTOYSLA PLACESCHOONENBERG HOORCOMFORTXENOSNEW YORKERAMADEUSAMERICA TODAYCROCS CONCEPT STORECADEUXHANS ANDERSSABONSIEBELWEGEOXMEN AT WORKZARABJÖRN BORG STOREDOUWE EGBERTSH&MHET HUIS OPTICIENSJACK & JONESMANGOVERO MODAZIENGS

Shopping Sundays on 4, 11 and 18 December

Extra days with late opening hours

from 20 through 23 December

0003.08 UIT magazine 1/1pag.indd 1 15-11-11 17:22

UIT Maastricht december 2011

Documents

Transcript of UIT Maastricht december 2011