TravelPilot DX-R4 / RNS4 - Blaupunkt...valbara målstäder. Flytta markören med höger ställratt...

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R4 / RNS4Bruksanvisning

http://www.blaupunkt.com

INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE112

Översikt

5 876

1012 11131416 1517

3 42 9 1

113INLEDNING NAVIGERING RADIO CD INDEXINSTÄLLNINGARCD-VÄXLARE

DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

1 - knapp för att öppna manöverenheten.

2 Vippknapp. Vippknappens funktion beror på aktuell menyresp. aktuellt läge.

3 AUD - knapp för att välja menyn Tonval.

4 TA - knapp för att koppla trafikmeddelanden Till/Från.

5 Teckenfönster (punktmatris)

6 Om vägledning är aktiverad när Du trycker på dennaknapp visas aktuellt mål och navigeringssystemetssenaste röstmeddelande upprepas.Vid visning av listor som har poster markerade med "...",kan Du trycka på knappen för att se hela posten.

7 Välja funktionen Kö-hantering.

8 T - knapp för att aktivera menyn TRAFFIC medfunktionerna TIM (traffic information memory) och TMC-trafikmeddelanden.

9 ESC - knapp för att lämna en meny eller radera tecken imenyn teckenhanteraren.

: MEN - knapp för att välja menyn Inställningar.

; Vrid- och tryckbar ställratt för val, inmatning och kvitteringi listor och alternativmenyer.

< NAV - knapp för att aktivera navigeringen.

= Funktionsknappar 4 till 6 med olika funktion. Funktionenberor på vilken meny som visas.

> Funktionsknappar 1 till 3 med olika funktion. Funktionenberor på vilken meny som visas.

? CD-C - knapp för att välja cd-spelare resp. cd-växlare.

@ Knapp för att koppla apparaten Till/Från, dämpa ljudet(mute) och reglera volymen.

A TU - knapp för att byta till radiospelning.


Bästa kund!

Gratulerar till ditt köp av TravelPilot. Duhar gjort ett mycket bra val.

TravelPilot är ett radionavigeringssystemsom till storleken inte skiljer sig från envanlig bilradio. Innehållet däremot äravsevärt mer avancerat! TravelPilot är enlätthanterlig guide som på ett pålitligt sätthjälper dig att i trafiken hitta bästa vägenfram till målet.

I denna bruksanvisning guidas Du stegför steg på ett lättförståeligt sätt genomapparatens olika funktioner. Vi har ävensammanställt svaren på de vanligastefrågorna. I avsnittet ”Om denna bruks-anvisning” kan Du läsa mer om hur Duanvänder bruksanvisningen.

Skulle Du ha ytterligare frågor om vårprodukt kan Du alltid ringa vår kundtjänsteller kontakta din återförsäljare.Telefonnummer till vår kundtjänst finns påsista sidan i bruksanvisningen.

Garanti

Omfattningen av garantin följer gällandelag i säljställets land.

Om din apparat inte fungerar felfritt,vänligen kontakta säljaren. Ta medköpkvittot.

Oavsett nationell lagstiftning gerBlaupunkt dock alltid minst tolv månaderstillverkargaranti. Detta garantiåtagandegäller dock inte skador till följd av slitage,osakkunnig hantering eller användninginom näring.

För att utnyttja Blaupunkts tillverkar-garanti, vänligen skicka defekt apparatmed köpkvitto till Blaupunkts kundtjänst-central i aktuellt land. Ring vår telefon-service för att få adressen dit. Telefon-numret står på baksidan av dennabruksanvisning. Blaupunkt förbehåller sigrätten att välja mellan reparation ochtillsändelse av utbytesapparat.

Rättsligt ansvar

Fastän teknisk utveckling pågårfortlöpande kan oriktig eller ej optimaltrafikledning i enstaka fall orsakas avnavigeringssystemet i samband medosakkunnig hantering, ändradetrafikregler, vägarbeten, trafikstörningar,misstag, bristande information pånavigeringens databärare eller allmänt feli dator eller vid lokalisering. Blaupunktfrånsäger sig allt ansvar för skada ellerannan nackdel som följer av ovanangivna samband och utger ingenersättning för sådan skada eller nackdel.


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Funktionsöversikt navigering

Om teckenfönstret är i läge radio eller cd-växlare (tillval), trycker Du en gång påknappen NAV för att öppna huvudmenynNavigering (eller fönstret Vägledning omen sådan pågår).

Välj menyposten MÅLANGIVELSE medhöger ställratt. Tryck på höger ställratt.

NAVIGERING

RESELEDARE

MÅLMINNE

RUNDTUR

VÄGLEDNING

MÅLANGIVELSE

Välj menyposten STAD med högerställratt. Tryck på höger ställratt.

MÅLANGIVELSE

CENTRUM

GATA

STAD

SPECIALMÅL

STAD⁄ORT

U Y

H_HANNOVER HA E _ I L O

Välj bokstäverna för önskad stad medhöger ställratt. För varje angiven bokstavvisas närmaste träff på den automatiskakompletteringsraden. För det mestaräcker det med få bokstäver för att väljaönskad stad.

Om de första bokstäverna för den nyamålstaden är identiska med en tidigarevald målstad (här: HANNOVER) visasdenna på den automatiskakompletteringsraden (last city historyfunktion). På så sätt kan du snabbarevälja mål som Du redan besökt tidigare.DX-apparatens navigeringsskivor sorterarefter varje bokstavsval bort de bokstavs-kombinationer som inte är logiskt möjliga(teckenfilter).

Håll höger ställratt nedtryckt minst tvåsekunder när namnet på önskad stadvisas på den automatiska kompletterings-raden. Du kan också byta till listan om enstad visas som alfabetiskt kommer föreönskad stad.


Vägledning startar.

I fönstrets vänstra del visas visuellavägvalsrekommendationer.

I mitten visas symboliskt avståndet tillnästa riktningsval (t.ex. en korsning).

Till höger visas information om tid,ankomsttid eller återstående körtid, samtinformation om den ljudkälla som ärinställd t.ex. radio, cd-växlare (tillval),intern cd-spelare (endast kartlösvägledning).

Även under aktiv vägledning kan Dumanövrera apparatens audiodel påvanligt sätt med hjälp av vippknappen.

Med hjälp av knapparna TU och CD-Ckan du alltid byta till audioläge.Vägledningen fortsätter då enbart medröstmeddelanden.

För att komma tillbaka till vägledningenigen trycker Du på knappen NAV.

Här kan Du välja mellan GATA, CENTRUMeller mål i MÅLOMGIVNING.

Gator/vägar kan bara väljas om aktuelladata finns på den navigations-cd somanvänds. De menyposter som är inte ärtillgängliga, utmärks med en låssymbol.

Om Du väljer GATA kan Du precisera dittval ytterligare med vägkorsning ellerhusnummer. Gör på samma sätt sombeskrivs för STAD när Du matar in namn.

Välj CENTRUM om Du vill ta dig direkt tillett stadsdelscentrum.

När val av mål avslutats börjarvägledningen automatiskt.

MÅLANGIVELSE

CENTRUM

GATA

MÅLOMGIVNING

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Håll sedan höger ställratt nedtryckt minsttvå sekunder för att se en lista övervalbara målstäder.

Flytta markören med höger ställratt tillönskad stad.

Tryck på höger ställratt när önskad stadär markerad.

STAD⁄ORT

BERLIN, NEUENH…

BERLIN

BERLIN, RÜDERS…BERLIN, SCHÖNE…

BERLIN, SCHÖNE…


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Säkerhetsanvisningar

TravelPilot är avsedd för användning i personbilar.

Navigerings-cd:n saknar den extra information som behövs för vägledning av lastbil och buss, t.ex. vägarshöjdbegränsning eller högsta tillåtna vikt.

Användning av apparaten under färd

Du måste alltid ägna trafiksituationen full uppmärksamhet. I annat fall kan mycket allvarliga olyckor bli följden.

För att inte distraheras av TravelPilot bör Du tänka på följande:

• Lär känna din apparat innan Du börjar färden.

• Stanna alltid på lämpligt ställe innan Du programmerar om apparaten.

• Använd din TravelPilot bara när trafiksituationen tillåter det.

• Val av mål bör aldrig ske när bilen kör.

Sätta i / ta ur cd-skiva

• Av säkerhetsskäl bör man endast sätta i / ta ur cd-skiva när fordonet står stilla.

• Öppna endast manöverpanelen när Du vill sätta i / ta ur cd-skiva.

• Stäng manöverpanelen direkt efter Du satt i / tagit ur cd-skivan så att apparaten är klar att användas när Du börjarköra.


Översikt ...................................... 112

Funktionsöversikt navigering . 115

Säkerhetsanvisningar .............. 117

Allmänt om dennabruksanvisning ......................... 119

Koppla TravelPilot Från/Till ..... 120Välja läge .................................................. 121Inställning av volym ................................. 122Teckenfönster ........................................... 123Inställning av ljudklang ochvolymbalans ............................................. 124Tillkoppling av kodskyddad apparatefter att batterianslutningen varitlossad ........................................................ 125

Navigering ................................. 126Val av mål .................................................. 127Vägledning ................................................ 142Dynamisk vägledning .............................. 145Rundtur ..................................................... 146Guidning ................................................... 150Målminne .................................................. 153Undvika kö vid vägledning ...................... 156Bestämma vägvalsalternativ ................... 159Spara positionsmarkering ....................... 160Aktivera/deaktivera röstmeddelanden ... 162Manuell positionsangivelse .................... 164Simulera vägledning ................................ 165

Radio .......................................... 166Spela radio ................................................ 166Välja frekvensband/minnesnivå ............. 166Koppla RDS (radio data system)Till/Från ..................................................... 166Aktivera/deaktivera RDS-REG ................ 167Till-/frånkoppling av PTY ......................... 168Trafikmeddelande TA(Traffic Announcement) ........................... 169TMC (traffic message channel) ............... 170Ställa in station (FM-bandet) ................... 170Inställning av station(mellanvågsbandet) ................................. 172Presentation ............................................. 173TMC-presentation .................................... 174Spara station ............................................ 174Minska störning vid mottagning påFM-bandet ................................................. 177Välja radiotext ........................................... 177TIM - trafikinformationsminne ................. 178Granska TMC-meddelanden .................... 181

CD ............................................... 182Starta spelning av cd-skiva ..................... 182Välja spår .................................................. 184Snabbspolning ......................................... 184Slumpvis spelning (MIX) ......................... 185Presentera skivans samtliga spår .......... 185Upprepning av spår (REPEAT) ................ 186Namnge cd-skiva ..................................... 186Välja spelordning ..................................... 188

Cd-växlare .................................. 191Välja cd-skiva ........................................... 193Välja spår .................................................. 193Snabbspolning ......................................... 193Slumpvis spelning (MIX) ......................... 194Presentation av spår (SCAN) .................. 194Upprepning av spår eller skiva(REPEAT) .................................................. 195Programmera spelordning ...................... 196Namnge cd-skiva ..................................... 198Koppla Från/Till visning av speltid ......... 200Aktivera/deaktivera trafikmeddelande(cd-växlare) ............................................... 201

Rattfjärrstyrning ........................ 202

Grundinställningar (setup)....... 204Inställning av dag/natt-omkoppling,visningsvinkel och ljusnivåteckenfönster ............................................ 205Inställning av volym för grundnivå,telefon, navigering, trafikmeddelandeoch GALA ................................................. 206Ställa klocka ............................................. 208Välja språk ................................................ 210Kalibrera apparaten ................................. 211Aktivera/deaktivera kod ........................... 213Återställa tillverkarens standard-inställningar .............................................. 214Ställa in sökkänslighet ............................ 215Grundinställningar ................................... 216

Index ........................................... 219


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Allmänt om denna bruksanvisningDenna bruksanvisning för din TravelPilot är utformad för att Du ska kunna lärakänna apparaten och säkert, enkelt och optimalt kunna hantera dess mångamöjligheter. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan Du använderapparaten första gången. Anvisningen bör sedan förvaras i fordonet.

Obs! Apparatpasset som medföljer bruksanvisningen ska däremotaldrig förvaras i fordonet.

För att Du snabbt ska hitta information används följande symboler för att markeraolika moment:

1 … Markerar olika moment Du måste genomföra för att nå ett visst resultat.

✔ Symbol för vad apparaten gör och visar som en reaktion på det Du gör.

Obs! Denna symbol indikerar extra information och tips om din TravelPilot.


Koppla TravelPilot Från/Till1 Tryck på vänster ställratt @ för att koppla Till apparaten.

✔ Apparaten spelar senast aktiva ljudkälla med förinställd volym.

Hur Du gör inställning av förvald grundvolym kan Du läsa om i avsnittet "Inställningav volymnivå för grundvolym, telefon, navigering, trafikmeddelande och GALA"i kapitlet "Inställningar".

Tillkoppling vid frånslagen tändning

Du kan använda din TravelPilot även när tändningen är frånslagen.

1 Tryck på vänster ställratt @.

✔ Apparaten kopplas Till.

För att skydda bilbatteriet kopplas apparaten automatiskt Från igen efter entimme. Förloppet kan upprepas så ofta Du vill. Så länge tändningen är påslagen,gäller ingen tidsbegränsning.

Obs! För att apparaten ska fungera felfritt och för att undvika enalltför stor strömförbrukning, ska apparaten anslutas till såvälkonstantplus som plus kopplad via tändlåset såsom beskrivs ibruksanvisningen.


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Välja läge

För att välja läge för apparaten, tryck på:

1 knappen TU A för läge radio eller

1 knappen CD-C ? för läge cd-spelare resp. cd-växlare (tillval) eller

1 knappen NAV < för läge navigering.

✔ När Du så väljer läge med en av dessa knappar, visas huvudmenyn förresp. läge. Under aktiv vägledning byter Du från navigeringens huvudmenytill menyn Vägledning genom att trycka på knappen NAV >

PTY PÅ

RDS VAR AV R-TXT

AV SHARX

PÅ REG


Byta mellan navigeringens huvud- och vägledningsmeny

När Du under aktiv vägledning vill byta från huvudmenyn till vägledningsmenyneller vice versa:

1 Tryck på knappen NAV


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Teckenfönster

I teckenfönstret visas all information om navigering, t.ex. visuellavägvalsrekommendationer, menyer och listor, samt olika ljudkällors menyer(radio, cd-spelare och cd-växlare (tillval)).

Om apparaten är korrekt ansluten ändras fönstrets inställning till läge natt närfordonsbelysningen kopplas till. I läge natt inverteras visningen, dvs. alla ljusapunkter visas som mörka och alla mörka som ljusa. Om Du harfordonsbelysningen tänd även dagtid, så som sker t.ex. i de skandinaviskaländerna, kan Du deaktivera denna omställning. För mer information, se avsnittet"Inställning av dag/natt-omkoppling, visningsvinkel och ljusnivå" i kapitlet"Inställningar".

Teckenfönstrets tydlighet kan optimeras genom att visningsvinkeln(betraktningsvinkeln) anpassas efter de individuella förhållandena i ditt fordon.För mer information, se avsnittet "Inställning av dag/natt-omkoppling,visningsvinkel och ljusnivå" i kapitlet "Inställningar".

Obs! Var rädd om teckenfönstret. Om Du rör det med ett spetsigtföremål, kan det repas och ta skada. Rengör endast fönstret medluddfri trasa och vid behov med rengöringssprit. Använd intelösningsmedel, t.ex. terpentin och bensin, för rengöring, eftersomfönstret då tar skada.

JUMP

BBC

JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

Huvudmeny radio, fönsterinställning dag

JUMP

BBC

JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

Huvudmeny radio, fönsterinställning natt


Inställning av ljudklang och volymbalans

I din TravelPilot kan Du ställa in bas och diskant för varje ljudkälla separat.

Övrig klanginställning (balans hö/vä, balans bak/fram och loudness) däremotgäller för samtliga ljudkällor gemensamt.

För att ställa in ljudklangen:

1 Välj den ljudkälla (radio, cd-spelare eller cd-växlare) Du vill ändraljudklangen för genom att trycka på TU A eller CD-C ?.

2 Tryck på knappen AUD 3.

✔ Menyn Audio för klanginställning visas.

3 Flytta markören med höger ställratt ; till den menypost Du vill ändra.

4 Tryck på höger ställratt ;.

✔ Aktivt skjutreglage visas inramat.

5 Justera inställningarna med höger ställratt ;.

Om Du vill acceptera de nya inställningarna:


✔ Skjutreglagets inramning tas bort och inställningarna sparas.

Obs! Trycker Du inte på någon knapp, återgår visningen efter 30sekunder automatiskt till föregående meny (time out).

LJUD FM

LOUDNESS

BALANS

FADER

DISKANT

- +- +

- +

BAS

LJUD FM

LOUDNESS

BALANS

FADER

DISKANT

- +

- +

- +

BAS

Tonvalsmeny radio FM


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

KOD

0

0123456789

Kodinmatning

Tillkoppling av kodskyddad apparat efter att batteri-anslutningen varit lossad

När en kodskyddad apparat kopplas till efter att anslutningen till batteriet varitbruten, t.ex. vid reparation, visas en uppmaning att ange apparatensstöldskyddskod.

Gör på följande sätt för att mata in kodnumret:

1 Markera första siffran i kodnumret med höger ställratt ;.


✔ Kodinmatningsmarkören flyttas ett steg åt höger.

3 Välj nu kodnumrets andra siffra och kvittera med höger ställratt ;.

4 Mata in resterande siffror på samma sätt.

Skulle Du råka mata in fel siffra:

5 Markera symbolen och tryck sedan på höger ställratt ; eller

5 tryck på knappen ESC 9.

När Du matat in hela kodnumret:

6 Markera symbolen och kvittera med höger ställratt ;.

Apparaten kopplas Till. Skulle Du råka mata in och kvittera fel kodnummer kanDu upprepa inmatningen. För att förhindra att obehörig testar sig fram och fårtillgång till koden spärras apparaten under en timmes tid efter den tredje felaktigainmatningen. Under väntetiden måste apparaten förbli tillkopplad. Om apparatenskiljs från spänningsmatningen under denna väntetid, återställs väntetiden tillen timme.


NavigeringTravelPilot har ett navigeringssystem som ger dig möjlighet att snabbt och säkertkomma fram till önskat mål utan komplicerad kartgranskning. När Du har aktiveratnavigeringens vägledning, leds Du till målet med hjälp av röstmeddelanden. Dufår veta i god tid före när Du t.ex. närmar dig en avtagsväg. I teckenfönstretvisas dessutom visuella vägvalsrekommendationer tillsammans med informationom avståndet till målet samt beräknad körtid resp. ankomsttid.

Men trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Kraven somställs av den aktuella trafiksituationen har också alltid striktföreträde framför de vägvalsrekommendationer som navigerings-systemet ger.

Hur navigeringssystemet fungerar

Fordonets aktuella position fastställs med hjälp av elektronisk hastighets-mätarsignal, gyroskop och signal från satelliter inom systemet GPS (globalpositioning system). Navigeringssystemet jämför denna information med detkartmaterial som finns lagrat på navigeringsskivan och beräknar därefter aktuellposition och lämplig resrutt till valt mål.

Sätta i navigeringsskiva

1 Tryck på knappen 1 för att öppna panelfronten.

2 Tryck på apparatens utmatningsknapp B för att ta ut eventuellt befintligskiva.

3 För med lätt hand in skivan med den tryckta sidan uppåt i cd-facket.Skjut in skivan tills Du känner ett visst motstånd. Apparaten drar nuautomatiskt in cd-skivan.

18


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

✔ Därefter läser cd-spelaren automatiskt in programvaran på skivan. Enförloppsindikator visas i teckenfönstret.

Obs! Avbryt aldrig pågående laddning av programvara frånnavigeringsskivan.

Starta navigeringen

1 Apparaten ska vara tillkopplad. Tryck på knappen NAV


• På cd-skivan lagrade specialmål, t.ex. stationer, flygplatser, bensin-stationer och andra platser av offentligt karaktär. Dessa specialmål kanväljas från fyra olika områden: i målstaden, i målets omgivning, nationellteller i fordonets omgivning.

• Fordonspositioner som Du själv har "antecknat" och sedan lagrat sompositionsmarkeringar i målminnet. Funktionen kan t.ex. användas om Duunder färden passerar något intressant (t.ex. affär eller restaurang) somDu vill besöka vid ett senare tillfälle.

• Mål i målminne.

• Mål från rundtur.

Ange mål med hjälp av teckenhanteraren

Med teckenhanteraren kan Du mata in t.ex. en stads eller gatas namn som Duvill använda vid navigering.

Teckenhanteraren består av fem delar:

1 teckenraden med bokstäver, siffror, mellanslag och symboler

2 styrfälten

3 inmatningsraden

4 den automatiska kompletteringsraden

5 förstoringsfältet som visar den markerade bokstaven i förstoring.

Välja bokstav

För att mata in ett namn i teckenhanteraren:

1 Flytta markören med höger ställratt ; till önskat tecken.

✔ Det tecken som markören flyttas över, visas i förstoringsfältet.

2 Tryck på höger ställratt ; när önskat tecken är markerat.

✔ Valt tecken visas i inmatningsraden. För varje valt tecken visas närmasteträff från listan på den automatiska kompletteringsraden.

Teckenhanteraren

STAD⁄ORT

ÄÖÜ

PQRSTUVWXYZ

_ NABCDEFGHIJKLMNO1

2

3

45


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Obs! Om de första bokstäverna stämmer överens med en tidigare valdmålstad (i exemplet Hannover) visas denna som förslag i den automatiskakompletteringsraden. På detta sätt behöver Du inte skriva samma målstadflera gånger.

Håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder om Du vill acceptera detförslag som visas i kompletteringsraden. Vill Du ange en annan stad, fortsätterDu att skriva.

Obs! Om Du har en navigeringsskiva märkt med "DX", har Du tillgång tilldet automatiska teckenfiltret. Detta teckenfilter tar bort sådana bokstäverfrån visningen som logiskt sett inte kan följa på de bokstäver Du valt.

Specialtecken

När Du behöver ange ett tecken som inte visas i fönstret, t.ex. Ä, Ö, Ü, gör Du påföljande sätt:

1 Flytta markören med höger ställratt ; till styrfältet .


✔ För varje gång Du trycker på höger ställratt, visas nästa specialtecken iteckenhanteraren.

Obs! Om Du har en navigeringsskiva märkt med förkortningen ”DX”, växlasspecialtecknen automatiskt.

STAD⁄ORT

U Y

H_HANNOVER HA E _ I L O

STAD⁄ORT

ÄÖÜ

PQRSTUVWXYZ

_ NABCDEFGHIJKLMNO


Radera bokstav

Om Du väljer fel tecken, kan Du radera det på följande sätt:

1 Tryck på knappen ESC 9 eller

1 markera symbolen och tryck sedan på höger ställratt ;.

✔ Markören i inmatningsraden flyttas åt vänster.

När namnet Du vill använda vid navigeringen visas i kompletteringsraden:

1 Håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder eller

1 markera symbolen och

2 tryck på höger ställratt ;.

✔ Nu visas en lista (t.ex. över målstäder), där valt namn är markerat.

Bläddra i lista

Eftersom teckenfönstret endast kan visa fem rader i taget, är listor som har flerän fem poster uppdelade på flera "sidor". Sådana listor utmärks av pilarna pålistans högra sida. Du kan välja nästa sida i en lista på två olika sätt.

I listor med färre än 10 poster:

1 Flytta markören med höger ställratt ; till sista posten.

2 Tryck en gång till på höger ställratt ; för att se listans nästa sida.

VÄGVALSLISTA

1.8km BREMER D…

0.1km AN DER C…

0.4km SCHLOSSW…

0.4km ENGELBOS…

O.1km ASTERNST…

Lista (här: vägvalslista)


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Bläddra mellan en listas sidor

Om Du letar efter en viss post i en stor lista, kan Du även direkt välja nästa sida.

1 Flytta markören med höger ställratt till pilsymbolen eller .


✔ Föregående eller nästa sida i listan visas. Markören står kvar på pil-symbolen.

3 Tryck på höger ställratt ; det antal gånger som krävs för att nå önskadsida.

Välja post från lista

1 Tryck på höger ställratt ; för att välja markerad post.


Val av mål - stad

Om du vill genomföra en vägledning till ett mål i en stad, måste Du först angestaden.

1 Öppna navigeringens huvudmeny och välj posten MÅLANGIVELSE.

✔ Menyn Val av mål visas.

2 Välj posten STAD.

✔ Teckenhanteraren visas så att Du kan ange stadens namn. (Se avsnittet"Ange mål med hjälp av teckenhanteraren".)

3 Flytta markören med höger ställratt ; till önskat tecken.

4 Tryck höger ställratt ; när önskat tecken är markerat.

✔ Valt tecken visas i inmatningsraden. Den automatiska kompletterings-raden visar (från listan över målstäder) den första staden som börjar medvald bokstav.

Obs! Om de första bokstäverna stämmer överens med en tidigare valdmålstad, visas denna som förslag i den automatiska kompletteringsraden.På detta sätt kan Du snabbt välja mål i städer Du angett i samband medtidigare vägledning.

Obs! Om Du har en navigeringsskiva märkt med "DX", har Du tillgång tilldet automatiska teckenfiltret. Detta teckenfilter tar bort sådana bokstäverfrån visningen som logiskt sett inte kan följa på de bokstäver Du valt.

När namnet på önskad stad visas på den automatiska kompletteringsraden:

5 Håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder.

✔ Nu visas listan över målstäder. Valt namn är markerat.

6 Tryck på höger ställratt ; för att välja staden som mål.

Om staden förekommer flera gånger, visas en undermeny, där Du kan väljaönskad stad.

MÅLANGIVELSE

CENTRUM

GATA

STAD

SPECIALMÅL

Menyn Val av mål


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Om Du inte vill välja staden som mål:

1 Tryck på knappen ESC 9.

✔ Du kommer då tillbaka till teckenhanteraren.

När Du väl har valt staden, kommer Du till nästa moment vid val av mål. Härväljer Du mellan posterna:

- GATA: Val av gata/väg som mål. Huruvida Du kan välja en gata/väg sommål, beror på vilken information som är lagrad på den navigeringsskivaDu använder.

- CENTRUM: Val av stadscentrum eller stadsdelscentrum som mål.

- MÅLOMGIVNING: Välj mål från en på skivan i förväg lagrad lista. Special-målen ligger i vägledningens målområde och är grupperade under rubrikersom motorvägsanknytning, järnvägsstation, köpcentrum el. dyl. För merinformation, läs avsnittet "Specialmål, målområdet".

Detta förutsätter dock att sådan information är lagrad på din navigeringsskiva.Saknas data för en post, utmärks denna med ett symboliskt lås och kan inteväljas.

MÅLANGIVELSE

CENTRUM

GATA

MÅLOMGIVNING

Undermeny till menyn Val av mål, efter val avposten "stad".


Val av mål - gata/väg, korsning och husnummer

Om Du efter att ha matat in en stad som mål önskar välja en gata/väg som mål,kan Du även välja posten GATA från navigeringens meny Val av mål.

Obs! Långa och sammansatta gatunamn kan vara svåra att hitta, därförär de ofta lagrade på flera olika sätt, t.ex. WILHELM-RAABE-WEG ävenunder RAABE-WEG och WILHELM-WEG.

1 Ange önskat gatu-/vägnamn i teckenhanteraren.

2 Välj önskat gatu-/vägnamn från listan.

✔ Finns samma gatunamn flera gånger i målstaden, visas en undermenydär Du kan välja rätt gata/väg.

✔ När Du har valt väg/gata, visas menyn Val av mål, där Du kan välja mellanföljande alternativ:

- FORTSÄTT: Valet av mål är klart och vägledningen startas. För merinformation, se avsnittet "Vägledning".

- KORSNING: Du vill precisera ditt mål genom att ange en korsning för valdgata.

- HUSNUMMER: I stora städer kan Du även precisera genom att ange etthusnummer som mål.

Detta förutsätter dock att sådan information är lagrad på din navigeringsskiva.Saknas data för någon av posterna KORSNING eller HUSNUMMER, utmärks dennamed ett symboliskt lås och kan inte väljas.

Om Du inte vill välja gatan/vägen som mål:


✔ Du kommer då tillbaka till teckenhanteraren.

Val av mål - husnummer

Om Du väljer menyposten HUSNUMMER, visas teckenhanteraren så att Du därkan ange önskat nummer.

1 Mata in önskat husnummer med teckenhanteraren.

MÅLNAGIVELSE

KORSNING

FORTSÄTT

HUNSNUMMER

Undermeny till menyn Val av mål, efter val avposten "gata"

MÅLANGIVELSE

CENTRUM

GATA

STAD

SPECIALMÅL

Menyn Val av mål


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

2 Byt till listan och välj avsnittet med målhusnummer.


✔ Vägledningen startas.

Du har möjlighet att anpassa resrutten efter dina personliga önskemål. Meddessa s.k. vägvalsalternativ kan Du t.ex. välja en resväg utan motorväg. Förmer information, se avsnittet "Vägvalsalternativ" i detta kapitel.

Val av mål - korsning

Om Du i menyn Val av mål väljer posten KORSNING, visas en lista över dekorsningar som kan väljas. Finns fler än 20 korsningar att välja mellan, visasteckenhanteraren.

1 Ange önskad korsning i teckenhanteraren och öppna sedan listan.

2 Välj önskad korsning i listan.


Om Du önskar kan Du välja vägvalsalternativ i menyn Navigering. För merinformation, se avsnittet "Vägvalsalternativ".

Val av mål - centrum

Om Du väljer posten CENTRUM efter att ha valt en stad eller om Du väljer CENTRUMi menyn Val av mål, visas en lista över de stads(dels)centra Du kan välja. Finnsfler än 20 centra att välja mellan, visas teckenhanteraren.

1 Välj posten CENTRUM i menyn Val av mål.

✔ Finns fler än 20 centra att välja mellan i vald stad, visas teckenhanteraren.

2 Skriv in önskat centrumnamn,

3 öppna listan och

4 välj önskat centrum i listan.


KORSNING

BODESTRASSE

AUF DEM LOH

GERHARDTSTRASSEHALTENHOFFSTRA…

KOPERNIKUSSTRA…

Val av mål - korsning

MÅLANGIVELSE

GATA

STAD

SPECIALMÅL

CENTRUM

Val av mål - centrum


Specialmål i målstaden, målområdet, positionsområdet ochnationellt

De valbara specialmålen är grupperade under rubriker.

Sådana rubriker kan t.ex. vara:

- motorvägsanknytningar

- järnvägsstationer

- köpcentra

- bensinstationer

- parkeringsplatser

- verkstäder etc.

Rubriceringen av specialmål är inte likadan för alla städer, utan beror naturligtvispå vilka specialmål som finns tillgängliga i resp. målstad.

När Du har valt önskad rubrik visas antingen listan (färre än 20 mål) ellerteckenhanteraren (fler än 20 mål).

Specialmål kan väljas inom fyra olika geografiska områden:

- I MÅLOMRÅDE: Specialmål i vald målstad visas.

- NATIONELLA MÅL: Specialmål kan väljas inom hela landet. I detta områdefinns rubriker som t.ex. motorvägsanknytningar, motorvägsservice,flygplats, gränsövergång etc. Dessa specialmål är dock beroende av vilkeninformation som är inlagd på navigeringsskivan.

- MÅLOMGIVNING: Här väljer Du specialmål nära målet Du valt tidigare.Dessa mål kan även ligga något utanför det valda målet, t.ex. en stadionutanför en stad.

- POSITIONSOMGivning - specialmål nära fordonets aktuella position (särskiltlämplig för att hitta t.ex. en bensinstation). Meny specialmål

SPECIALMÅL

NATIONELLA MÅL

I MÅLOMRÅDE

MÅLOMGIVNING POSITIONSOMG.

Val av mål - specialmål

MÅLANGIVELSE

GATA

STAD

SPECIALMÅL

CENTRUM


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Specialmål - i målstad

För att Du ska kunna välja specialmål för målstad, måste dessförinnan en stadoch vid storstäder ett stadscentrum har valts som mål. Tänker Du välja ettspecialmål i den stad som var mål för senast aktiva vägledning, kan Du direkthoppa till punkt 5.

1 Välj en stad resp. ett stadscentrum som mål.




Specialmål - nationella mål

Du kan även välja en motorvägsanknytning, en serviceplats, en flygplats elleren gränsövergång som mål. Då behöver Du inte först ange något mål, men Dumåste veta namnet på önskat mål.

1 Byt till menyn Val av mål.

2 Välj här posten SPECIALMÅL.

3 Välj här posten NATIONELLA MÅL.

✔ En lista med nationella mål visas.

Vilka nationella mål som finns, beror på vilken information som finns på dinnavigeringsskiva.

4 Välj önskad rubrik.

✔ Teckenhanteraren öppnas.

5 Skriv in önskat specialmål,

6 öppna listan och

7 välj där önskat mål.

✔ När Du har valt och kvitterat önskat specialmål, startar vägledningen.För mer information, se avsnittet "Vägledning".

SPECIALMÅL

NATIONELLA MÅL

I MÅLOMRÅDE


Meny specialmål


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Specialmål - målområde

Om Du vill välja ett specialmål i målområdet, måste Du först välja en stad sommål.

1 Välj en stad som mål.

2 Därefter väljer Du i menyn Val av mål posten MÅLOMGIVNING.

✔ En lista visas med samtliga specialmålrubriker som finns för vald målstad.


✔ Alla valbara mål visas.

4 Välj önskat specialmål i listan.

✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet "Vägledning".

Specialmål - positionsområde

Referenspunkt för denna typ av mål är fordonets aktuella position och dessnärmaste omgivning.

Obs! Funktionen används med fördel när en paus i körningen skaplaneras, t.ex. när man vill hitta närmaste bensinstation.

1 Byt till menyn Val av mål.

2 Välj här posten SPECIALMÅL.

3 Välj här posten POSITIONSOMGivning.

✔ En lista visas med samtliga specialmålrubriker som finns för aktuellfordonsposition.


✔ Visningen av målen sorteras efter resp. avstånd till fordonspositionen.

5 Välj önskat mål i listan.


MÅLANGIVELSE

CENTRUM

GATA

MÅLOMGIVNING

SPECIALMÅL

NATIONELLA MÅL

I MÅLOMRÅDE


Meny specialmål


Val av mål - från målminne

Mål som Du tänker välja flera gånger, kan sparas i målminnet och sedan väljasdär vid nästa vägledning till samma mål. För mer information om hur Du spararoch hanterar mål i målminnet, se avsnittet "Målminne".

Du kan välja mellan fyra olika typer av målminne:

- LAST 10: Minne med vägledningens senaste tio mål. Vägledda mål sparasautomatiskt i detta minne, såvida alternativet LAST 10 har aktiverats imenyn Navigering. För mer information, läs avsnittet "Målminne".

- POSITIONSMÄRKE: Här kan Du välja mål bland de fordonspositioner somDu sparat under körning.

- ALFABetisk SORTERing: Målen i målminnet visas i alfabetiskt ordningsföljd.

- MANuell SORTERING: Målen i målminnet visas i en ordningsföljd Du självvalt.

Välja mål i målminne:

1 Byt till huvudmenyn Navigering.

2 Öppna posten MÅLMINNE.

3 Välj vilket målminne Du vill välja mål från.

✔ En lista visas med alla valbara mål.

4 Välj önskat mål i listan.


MÅLMINNE

POSITIONSMÄRKE

LAST 10

ALFAB. SORTER. MAN. SORTERING

BEARB. MINNE

Meny Målminne


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Val av mål - positionsmarkering

Som mål för vägledning kan Du även välja en fordonsposition som Du har sparattidigare. En sådan fordonsposition som Du sparat i läge vägledning eller lägelokalisering, kallas positionsmarkering. Positionsmarkeringar kan Du t.ex.använda om Du under färden passerar något intressant som Du vill besöka vidett senare tillfälle. Förutsättning för att kunna spara en positionsmarkering är atten navigeringsskiva är ilagd. För mer information, se avsnittet "Spara positions-markering" i detta kapitel.

Välja positionsmarkering som mål

De fem senast sparade positionsmarkeringarna kan för vägledning väljas direktfrån målminnet.

1 Byt till menyn Målminne.

2 Välj där posten POSITIONSMÄRKE.

✔ Listan över de senaste positionsmarkeringarna visas.

3 Välj önskad positionsmarkering som mål för vägledning.

✔ Vägledningen startas. För mer information, se avsnittet "Vägvalsalternativ"i detta kapitel.

MÅLMINNE

POSITIONSMÄRKE

LAST 10


BEARB. MINNE

Meny Målminne


Vägledning

Starta vägledning

När Du har valt ett mål, startas vägledningen automatiskt.

Om Du vill starta en vägledning till navigeringens senaste mål:

1 Öppna navigeringens huvudmeny och välj posten VÄGLEDNING.

2 Kvittera ditt val med höger ställratt ;.

✔ Vägledningsfönstret visas. Resrutten beräknas. Detta kan, beroende påavståndet till målet, ta ett antal sekunder. Samtidigt som väglednings-fönstret visas, ges röstmeddelandet: "The route is being calculated"(resrutten beräknas). När beräkningen är klar, ges det första röstmeddel-andet.

I vägledningsmenyns titelrad står namnet på gatan/vägen bilen f.n. körpå eller namnet på en avfartsväg som närmar sig.

Om Du lämnar det vägnätsområde som finns på navigeringsskivan, visartitelraden OFF ROAD.

De visuella vägvalsrekommendationerna visas i symbolfältet i fönstretsvänstra halva.

Obs! Du kan därvid välja om Du vill se rekommendationerna två- ellertredimensionellt. Om Du vill ändra visningssätt, trycker Du på högerställratt ; tills visningen ändras.

I fönstrets centrum visas en avståndsstapel som grafiskt symboliseraravståndet till nästa vägval. Om vägledningen innebär långvarig körningpå samma gata/väg, visar denna stapel hur långt det är kvar till nästariktningsval.

På fönstrets högra sida kan Du låta visa antingen återstående körtid,beräknad ankomsttid eller aktuell tid. För mer information, se avsnittet"Välja tidvisning".

NAVIGERING

RESELEDARE

MÅLMINNE

RUNDTUR

MÅLANGIVELSE

VÄGLEDNING

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Vägledningsfönstret, 2D-visning


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Medan resrutten beräknas visas nedanför tidsangivelsen avståndetfågelvägen till målet. När beräkningen är klar, visas där avståndet attköra till målet.

I statusraden visas symboliskt status för trafikmeddelandefunktionen TAoch TMC. För mer information av funktionen TA, se avsnittet"Trafikmeddelande under pågående vägledning" i detta kapitel. Se ävenavsnitten "TA - trafikmeddelande" och "TMC" i kapitlet "Radio".

Raden längst ner till höger i fönstret visar vilken ljudkälla som är aktiv.Lyssnar Du på radio, visas här stationens namn eller inställd frekvens.(För mer information, se "Radio med RDS".) Om Du har installerat en cd-växlare och denna spelar, visas här numret för aktuell cd och spåretsnummer, resp. spårets nummer och spårets speltid. Under pågåendeljuddämpning vid telefonsamtal, visas här PHONE.

Under pågående kartlös vägledning kan den interna cd-spelaren användasför att spela ljudskivor. I så fall visas här numret på spelat spår samtspeltid.

Obs! När vägledningsmenyn är aktiv, har de sex funktionsknapparnasamma funktion som i huvudmenyn för den ljudkälla som är aktiv ibakgrunden. På så sätt kan Du ändra och välja den aktiva ljudkällansgrundläggande funktioner, utan att behöva lämna vägledningsmenyn.

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Vägledningsfönstret, 3D-visning


Byta ljudkälla

Du kan fritt byta ljudkälla under pågående vägledning.

1 Under pågående vägledning trycker Du på knappen TU A eller CD-C?.

✔ Radions resp. cd-växlarens huvudmeny visas. Cd-växlarens meny kanendast visas om en cd-växlare är ansluten och klar att användas. Attspela cd-skiva i apparatens interna cd-spelare är inte möjligt, så längevägledning pågår.

2 Välj t.ex. annan station eller annat spår.

När Du vill byta tillbaka till vägledningsfönstret:



DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Dynamisk vägledning

TravelPilot möjliggör s.k. dynamisk vägledning, under vilken systemet automatisktutvärderar mottagna trafikmeddelanden och därefter ändrar resrutten vid behov.Denna typ av trafikmeddelanden sänds av radiostationer med TMC (trafficmessage channel). Dessa RDS-stationer sänder därvid sina konventionellatrafikmeddelanden även i digital form. För mer information, se avsnittet "TMC" ikapitlet "Radio".

För att använda denna funktion, måste i menyn Navigering under VÄG-ALTERNATIV för RESRUTT alternativet DYNAMisk vara aktiverat. Inställningarnaför vägvalsalternativen kvarstår tills Du ändrar dem.

Om Du vill ändra så att en redan pågående vägledning blir dynamisk:

1 Tryck under pågående vägledning på knappen MEN :.

✔ Menyn Navigering visas.

2 Välj VÄGALTERNATIV.


4 Markera posten RESRUTT.

5 Tryck på höger ställratt ; (ev flera ggr) tills DYNAMisk visas i tecken-fönstret.

6 Markera posten FORSÄTT.


✔ Visningen återgår till vägledningen och gjorda inställningar kvarstår tillsde aktivt ändras.

Observera! För att möjliggöra dynamisk målhandledning, väljerapparaten en radiostation med TMC. Om radiostation med TMC ännuinte är sparad på nivån FMC, söker apparaten automatiskt efter ensådan station. Denna sökning kan ta ett bra tag, eftersom sökningenefter TMC-station genomförs över hela frekvensbandet. Under dennatid kan Du inte lyssna på radio.

VÄGALTERNATIV

FORTSÄTT

RESRUTT DYNAM.

NAVI-MENY

TA AV

VÄGVALSLISTA

POSITIONSMÄRKE

VÄGALTERNATIV

SYMBOLER 2D


Rundtur

Med hjälp av funktionen Rundtur kan Du gruppera flera mål och sedan aktiveraen samlad målhandledning till dessa.

Obs! Med hjälp av denna funktion kan Du på ett bekvämt sätt planera ensightseeing eller ett kundbesök.

1 För att sammanställa en rundtur, väljer Du i huvudmenyn Navigeringmenyposten RUNDTUR.

✔ Menyn RUNDTUR visas.

Välja mål för rundtur

Du kan välja mål för rundturen på flera olika sätt:

- Välja befintligt mål (inkl. specialmål).

- Överta senast aktiva mål.

- Överta mål från målminne.

Välja nytt mål för rundtur

1 För att välja ett mål för rundturen som inte redan finns enligt ovan, aktiverarDu i menyn RUNDTUR posten MÅLANGIVELSE.


✔ Menyn MÅLANGIVELSE visas.

3 Välj posten STAD eller posten SPECIALMÅL.

4 Ange önskat mål.

Obs! Du väljer målet här på precis samma sätt som vid "vanligt" val avmål.

✔ Därefter visas listan Rundtur.

Här kan Du flytta målet till önskad position i listan.


✔ En flyttmarkering visas framför målet.

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

2 Flytta målet till önskad position på rundturslistan. Använd höger ställratt;.


Välja nytt rundtursmål från målminnet

1 För att välja ett mål från målminnet, aktiverar Du i menyn RUNDTUR postenMÅLANGIVELSE.


✔ Menyn MÅLANGIVELSE visas.

3 Välj MÅLMINNE.

✔ Menyn MÅLMINNE visas.

4 Välj vilket målminne Du vill välja mål ifrån.

✔ Innehållet i valt målminne visas.

5 Markera målet Du vill överta till rundturslistan.


✔ Rundturslistan visas. Nu kan Du flytta målet till önskad position i listan.

Överta navigeringens senaste mål

För att överta navigeringens senaste mål (aktuellt mål):

1 Välj i menyn RUNDTUR posten LAGRA MÅL.


✔ Målet har kopierats till rundturen. Rundturslistan visas.

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL


Sortera rundturen

För att placera målet på rundturen i den ordning Du önskar:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten SORTERA MÅL.


✔ Rundturslistan visas.

3 Markera målet Du vill flytta.


✔ En flyttmarkering visas framför målet.

5 Flytta målet till önskad position på rundturslistan. Använd höger ställratt;.


På samma sätt flyttar Du alla övriga mål, tills rundturen är sorterad så som Duönskar.

Radera rundtursmål

För att ta bort ett mål från rundturen:

1 Välj posten RADERA MÅL i menyn RUNDTUR.


✔ En meny visas, där Du kan välja önskad post.

3 Markera posten ENSKILT MÅL.



5 Markera målet Du vill radera.


✔ Nu måste Du bekräfta att Du verkligen vill radera rundturen.

7 Markera RADERA.


RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Radera rundtur komplett

För att ta bort hela rundturen:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten RADERA MÅL.


✔ En meny visas, där Du kan välja önskad post.

3 Markera ALLA MÅL.

✔ Nu måste Du bekräfta att Du verkligen vill radera rundturen.

4 Markera RADERA.


Starta rundtur

När Du vill starta vägledningen för en färdig rundtur:

1 Välj i menyn RUNDTUR posten STARTA RUNDTUR.



3 Markera rundturens första mål.


Obs! Du kan starta rundturen från vilket mål som helst på rundturslistan.

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL

RUNDTUR

LAGRA MÅL

MÅLANGIVELSE

STARTA RUNDTUR

RADERA MÅL

SORTERA MÅL


Vägledning utan karta

Vägledning utan karta (NO MAP) aktiveras om navigeringsskivan tas ut efter attett mål har valts och vägledningen startat.

Obs! Under pågående kartlös vägledning kan Du använda den internacd-spelaren för att spela ljudskivor.

När kartlös vägledning är aktiv, visas NO MAP i titelraden och i höger symbolfältanges avståndet fågelvägen till målet. Dessutom visas permanent i vilken riktningmålet ligger.

Av tekniska skäl kan det ta flera minuter innan den akustiska och visuellavägledningen fungerar felfritt efter att navigeringsskivan åter sätts in. Systemetbehöver så lång tid för att entydigt lokalisera aktuell position på kartan. I vissafall visas under denna tid "OFF ROAD" i teckenfönstret. Om fordonet samtidigtbefinner sig i tätbebyggt område med komplext gatunät, kan lokaliseringen visafel resultat ett antal gånger, innan systemet stabiliseras.

Observera. Vi rekommenderar därför att Du om möjligt sätter tillbakanavigeringsskivan innan Du når sådant område, t.ex. redan på motor-vägen, så att denna lokalisering kan ske snabbare och enklare.

Guidning

Om Du använder en navigeringsskiva som erbjuder funktionen Guidning, harDu tillgång till extra information om vissa mål och kan även välja ett mål blandguidens förslag. Informationen sorteras under olika rubriker.

Exempel på rubriker:

- övernattning

- mat och dryck

- turistinformation

- nöje


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

- byggnadsminne

Informationen som tillhandahålls kan gälla hotell eller restauranger, t.ex. adresser,telefonnummer, standard och pris.

Eftersom denna information varierar med guiden på skivan, kan vi här tyvärrinte ge närmare anvisningar. Om endast en reseguide följer med navigerings-skivan, visas motsvarande post, t.ex. MERIANscout direkt i huvudmenynNavigering.

1 Öppna posten RESELEDARE, resp. posten med namnet på ifrågavarandeguide.

✔ Finns fler än en guide på skivan, visas inledningsvis en meny där Du kanvälja önskad guide.

2 Välj guide.

3 Eventuellt måste Du först ange vilken stad Du söker information om. Dettagör Du i en teckenhanterare som hör till posten VAL AV STAD.

4 Öppna den rubrik som innehåller informationen Du söker.

Om Du vill starta en vägledning till en post Du har hittat på så sätt:

1 Håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder.

✔ Ytterligare en meny visas, där Du kan välja önskad post. Välj postenVÄGLEDNING.

Öppna vägvalslista

Du kan låta visa listan som beskriver den resrutt systemet har beräknat fram tillmålet Du valt.

1 Tryck under pågående vägledning på knappen MEN :.

2 I menyn Navigering väljer Du posten VÄGVALSLISTA.

✔ Den beräknade vägvalslistan visas.

NAVIGERING

LOKALISERING

RUNDTUR

MÅLMINNE

MÅLANGIVELSE

RESELEDARE

VÄGVALSLISTA

1.8km BREMER D…

0.1km AN DER C…

0.4km SCHLOSSW…

0.4km ENGELBOS…

O.1km ASTERNST…


När Du studerat listan,

3 stänger Du menyn med knappen NAV


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Målminne

I målminnet kan Du spara mål och namnge dem. Du kan sortera målminnetalfabetiskt eller på eget sätt.

Spara mål i minnet

Vid vägledning kan aktivt mål sparas under resp. efter vägledningen. Mål kanäven programmeras med teckenhanteraren.

1 Välj posten MÅLMINNE i huvudmenyn Navigering.

2 Öppna i menyn Målminne posten BEARBeta MINNE.

3 Välj posten LAGRA MÅL.

✔ Teckenhanteraren visas så att Du kan ange ett kortnamn för målet.

4 Välj kortnamn och kvittera.

Om Du inte vill ange något kortnamn:

5 Håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder eller


✔ Målet sparas under det kompletta namnet.

Obs! Du kan alltid ändra målets namn i efterhand.

Välja/ändra kortnamn

För att ändra/tilldela kortnamn till mål i målminne:

1 Öppna i menyn Målminne posten BEARBeta MINNE.

2 Välj posten ÄNDRA MÅL.


✔ En alfabetiskt sorterad lista över samtliga mål i målminnet visas.

4 Välj målet som Du vill ändra namnet på.

✔ En teckenhanterare öppnas.

5 Skriv önskat kortnamn med teckenhanteraren och kvittera.

MÅLMINNE

MÅLANGIVELSE

LAGRA MÅL

RADERA MÅL ÄNDRA MÅL

SORTERA MÅL

MÅLMINNE

POSITIONSMÄRKE

LAST 10


BEARB. MINNE


6 Markera symbolen och tryck sedan på höger ställratt ; eller

6 håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder.

Sortera mål manuellt

Du kan även sortera målen i målminnet på eget sätt. Den så sorterade mållistankan sedan användas när Du vill välja mål från målminne.

För att sortera målen:

1 Öppna posten BEARBeta MINNE i menyn Målminne.

2 Välj SORTERA MÅL.

3 Flytta markören till posten Du vill flytta och


✔ Vald post utmärks av en särskild flyttmarkering.

5 Flytta målet till önskad position i listan.


7 Upprepa förloppet tills samtliga poster står i den ordning Du önskar.

8 Tryck på knappen ESC 9 när Du vill lämna menyn SORTERA MÅL.

Radera mål i målminne

Du kan radera enskilt mål, målen i minnet 10 senaste eller samtliga mål i minnet.Detta förutsätter emellertid att en navigeringsskiva är isatt.

För att radera samtliga mål eller enskilt mål:

1 Öppna posten BEARBeta MINNE i menyn Målminne.

2 Välj posten RADERA MÅL.

✔ En meny med följande alternativ öppnas:

- ENSKILT MÅL: Välj enskilda mål från listan över sparade mål och raderadem.

- ALLA MÅL: Radera samtliga mål i målminnet.

MÅLMINNE

MÅLANGIVELSE

LAGRA MÅL


SORTERA MÅL

MÅLMINNE

MÅLANGIVELSE

LAGRA MÅL


SORTERA MÅL


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

✔ När Du har valt önskat alternativ, måste Du bekräfta att Du verkligen villradera.

3 Bekräfta då ditt val med posten RADERA eller ångra och återvänd tillföregående meny genom att välja posten AVBRYT.

För att radera målen i minnet över de 10 senast valda målen (LAST 10):

1 Välj i menyn Målminne posten RADERA LAST 10.

✔ Sedan måste Du bekräfta att Du verkligen vill radera.

3 Bekräfta då ditt val med posten RADERA eller ångra och återvänd tillföregående meny genom att välja posten AVBRYT.

GPS-status

Du kan låta visa hur många GPS-satelliter som f.n. tas emot och även fordonetsgeografiska position.

1 Öppna navigeringens huvudmeny och välj posten GPS-STATUS.

✔ Nu visas hur många GPS-satelliter som f.n. tas emot och även fordonetsgeografiska position.


Undvika kö vid vägledning

När Du använder dynamisk målhandledning hanterar systemet rapporterade köerpå automatiskt sätt. Men Du kan även själv manuellt utesluta vissa framförlig-gande köer eller spärrade vägavsnitt under pågående vägledning.

För att utesluta framförliggande kö:

1 Tryck på knappen Kö-hantering 7.

✔ Menyn Kö visas.

2 Öppna posten KÖ FRAMÖVER.

✔ Menyn Kö-hantering visas. Markören står på posten TILL.


4 Flytta markören med höger ställratt ; till menyposten FRÅN.

5 Med höger ställratt ; ställer Du in hur långt från nuvarande fordons-position kö-uteslutningen ska börja.

6 Flytta markören med höger ställratt ; till menyposten TILL.

7 Med höger ställratt ; ställer Du in hur långt från nuvarande fordons-position kö-uteslutningen ska sluta.

8 Välj OK och


✔ Vägledningsmenyn visas igen och resrutten beräknas på nytt. Medanberäkningen pågår, visas NEW CALC i titelraden.

Ta bort kö-uteslutning

1 Öppna menyn Kö-hantering.

2 Välj ANNULERA och


✔ Vägledningsmenyn visas igen och vägvalslistan beräknas på nytt.

KÖ FRAMÖVER

FRÅN: 3.1km

TILL: 7.0km

ANNULERA OK

INSTÄLLNINGAR

KÖ FRAMÖVER

BLOCK. RUNDTUR


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Spärra sträcka i vägvalslista

Du kan spärra enskilda avsnitt i beräknad resrutt. Det kan vara meningsfullt omDu känner till att vissa vägavsnitt är spärrade eller påverkade av vägarbetenoch Du därför vill undvika dessa avsnitt.

Utesluta sträcka

För att utesluta en sträcka:



2 Öppna posten BLOCKera RUNDTUR.

✔ Vägvalslistan för uteslutning av sträcka visas.

Observera! Längre avsnitt, där Du kan utesluta delavsnitt, utmärksmed symbolen "+". För att se dessa delavsnitt, markerar Duifrågavarande post med "+"-markering och håller sedan högerställratt nedtryckt minst två sekunder. Delavsnitt som inte kan delasytterligare, utmärks med symbolen "-". Avsnitt som inte kan uteslutas(t.ex. för att ingen alternativ väg finns), utmärks med en låssymbol.

3 Flytta markören med höger ställratt ; till den första gata/väg som skatas bort från resrutten. Vid behov öppnar Du därvid långa avsnitt såsombeskrivits här ovan (under "Observera!").


✔ En cirkel visas framför posten.

5 Flytta markören med höger ställratt ; till den sista gata/väg som ska tasbort från resrutten. Vid behov öppnar Du därvid långa avsnitt såsombeskrivits här ovan (under "Observera!").


✔ Vägledningen visas igen och vägvalslistan beräknas på nytt. Underpågående beräkning visas NEW CALC i titelraden.


Ändra/ta bort uteslutning



2 Öppna posten BLOCKera RUNDTUR.

✔ Du uppmanas att välja. Om Du vill ta bort en uteslutning, väljer DuANNULERA och då visas åter vägledningen och resrutten beräknas pånytt.Om Du vill ändra en uteslutning, väljer Du ÄNDRA och upprepar sedanmomenten 3 - 6 i avsnittet "Utesluta sträcka".


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Bestämma vägvalsalternativ

Du kan valfritt, även under pågående vägledning, anpassa resrutten efter dinaönskemål.

Inställningarna Du kan göra avser:

- RESRUTT: Här väljer Du snabbaste eller kortaste väg eller dynamiskvägledning med TMC. Om Du väljer DYNAMisk tonas nedanståendealternativ bort och systemet ställer först automatiskt in en radiostationmed TMC och beräknar sedan snabbaste resrutt med hänsyn till detrafikmeddelanden som tas emot.

- MOTORVÄG: Här väljer Du om resrutten ska omfatta körning på motorvägeller ej.

- FÄRJA: Här väljer Du om vägledningen ska få omfatta transport medfärja eller ej.

- VÄGTULL: Här väljer Du om resrutten ska tillåtas passera betalstationeller ej.

Observera! Om Du ställer in t.ex. MOTORVÄG UNDVIK men systemetberäknar att en sådan uteslutning ger en alltför stor omväg, tillåtsvägledningen ändå använda motorväg. Samma gäller för färjor ochbetalstationer.

När Du vill bestämma vägvalsalternativen:

1 Tryck på knappen MEN :.


2 Välj posten VÄGALTERNATIV.

✔ Meny Vägvalsalternativ visas.

3 Välj posten Du vill ändra och


NAVI-MENY

TA AV

VÄGVALSLISTA

POSITIONSMÄRKE

VÄGALTERNATIV

SYMBOLER 2D

VÄGALTERNATIV

FORTSÄTT

VÄGTULL MED

MOTORVÄG MED

FÄRJA MED

RESRUTT SNABB

VÄGALTERNATIV

FORTSÄTT

RESRUTT DYNAM.


För att lämna menyn Vägvalsalternativ:

1 Tryck på knappen ESC 9 (då visas åter menyn Navigering) eller

1 välj posten FORSÄTT och


✔ Pågår ingen vägledning, visas menyn Navigering, pågår vägledning,återgår visningen till den.

Observera! Om Du ändrar vägvalsalternativen under pågåendevägledning, sker en ny beräkning av resrutten. Inställningarna förvägvalsalternativen kvarstår tills Du ändrar dem.

Spara positionsmarkering

Du kan valfritt, även under pågående vägledning, lagra fordonets aktuella positioni minnet. Funktionen kan t.ex. användas om Du under färden passerar någonintressant plats som Du vill besöka vid ett senare tillfälle.

När Du vill spara fordonets aktuella position som s.k. positionsmarkering:



2 Markera posten POSITIONSMÄRKE.


NAVI-MENY

TA AV

VÄGVALSLISTA

POSITIONSMÄRKE

VÄGALTERNATIV

SYMBOLER 2D


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Spara positionsmarkering

När Du har tryckt på höger ställratt ;, visas en alternativmeny. Där väljer Duom Du vill namnge positionsmarkeringen eller om Du vill återgå till menyn därmarkeringen valdes.

Om Du väljer alternativet KORTNAMN och anger ett namn för markeringen, överförsdetta sedan automatiskt till målminnet.

1 Välj posten KORTNAMN.

✔ Teckenhanteraren visas så att Du kan ange ett kortnamn.

2 Skriv önskat kortnamn och

3 håll höger ställratt ; nedtryckt minst två sekunder eller


✔ Positionsmarkeringen med valt kortnamn sparas i målminnet.

Om Du istället väljer posten FORTSÄTT, öppnas menyn där positionsmarkeringenaktiveras utan att något kortnamn sparas.

Positionsmarkeringens namn i målminnet POSITIONSMÄRKE blir då lika medklockslaget.

Observera! Max fem positionsmarkeringar med "klockslagsnamn"kan sparas i minnet POSITIONSMÄRKE.

NYTT NAMN

ÄÖÜ 1234567890

PQRSTUVWXYZ -/.

HOME_TID: 03:27 EABCDEFGHIJKLMNO


Trafikmeddelande under pågående vägledning

Du kan koppla Från/Till mottagning av trafikmeddelanden under pågåendevägledning.

1 Tryck på knappen TA 4.

✔ Funktionen TA aktiveras resp. deaktiveras.

Aktivera/deaktivera röstmeddelanden

Du kan välja om Du vill att navigeringens vägledning ska ske med eller utanröstmeddelanden. Röstmeddelandena ger akustisk information om nästa rikt-ningsval och avståndet dit.



2 Välj posten SPRÅK.

3 Tryck på höger ställratt ; tills önskat alternativ PÅ eller AV är markerat.Grundinställning är läge PÅ.

4 Tryck på knappen ESC 9 för att lämna menyn Navigering.


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Deaktivera/aktivera minnet över de 10 senast valda målen

När detta målminne (LAST 10) är aktiverat, sparas vägledningens senaste 10mål automatiskt. LAST 10-minnet kan dock även deaktiveras.



2 Välj posten LAST 10.

3 Tryck på höger ställratt ; (ev. flera ggr) tills önskad inställning (PÅ ellerAV) är markerad. Grundinställning är läge PÅ.


Välja tidvisning

För att välja mellan att se antingen återstående körtid, beräknad ankomsttideller aktuell tid:



2 Markera posten TIDSINFO.

✔ Valt alternativt visas symboliskt bakom posten TIDSINFO. Symbolen"klocka" indikerar aktuell tid, symbolen "klocka med målflagga" beräknadankomsttid och "klocka med bil" återstående körtid.

För att ändra tidvisningen:



NAVI-MENY

POSITION MAN.

TIDSINFO

SPRÅK PÅ

NAV-SIMULERING

LAST 10 PÅ


Manuell positionsangivelse

Om mottagning av GPS-satelliternas signaler inte är möjlig, kan Du själv angefordonets position.



2 Markera menyposten POSITION MANuell.


4 Nu kan Du ange positionen i ordningsföljden stad, gata/väg och slutligenkorsning.

✔ Efter inmatningen visas åter menyn Navigering.

Observera! Inte alla korsningar är lämpliga för positionsangivelse,t.ex. inte korsningar på ringvägar.

NAVI-MENY

POSITION MAN.

TIDSINFO

SPRÅK PÅ

NAV-SIMULERING

LAST 10 PÅ


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Simulera vägledning

I TravelPilot kan Du testa/demonstrera en vägledning. Därvid visas en vägledningmed visuella och akustiska vägvalsrekommendationer i realtid.

Om Du vill starta en sådan simulering:



2 Välj posten NAV-SIMULERING.


4 Välj RUNDRESA eller ENVÄGSRESA.


✔ Huvudmenyn Navigering visas.

6 Ange önskat mål.

✔ Vägledningsmenyn visas. I vänster fönsterparti under de visuella vägvals-rekommendationerna visas den rörliga teckensträngen DEMO.


RadioSpela radio

1 Tryck på knappen TU A.

✔ TravelPilot kopplar om till radions huvudmeny. Senast inställda stationspelas.

Med de sex funktionsknapparna på båda sidor om teckenfönstret kan Du spararadiostationer i minnet och sedan välja dem.

Välja frekvensband/minnesnivå

Med TravelPilot kan Du ta emot stationer som sänder på FM-bandet och påmellanvågsbandet (MV). För att välja frekvensband FM (UKV) eller MV:

1 Koppla till radion.

2 Tryck en gång till på knappen TU A.

✔ Funktionsmenyn Radio visas.

Här kan Du välja minnesnivå/frekvensband med ifrågavarande funktionsknapp.

Koppla RDS (radio data system) Till/Från

Radio Data System är en tjänst som radiostationer erbjuder för bekvämareradiolyssning. (Dock endast på FM-bandet.) Förutom det hörbara programmetsänder stationerna även ohörbar extrainformation, t.ex. sitt namn och huruvidadet är en trafikradiostation, dvs. en station som sänder aktuella trafik-meddelanden. Stationens namn kan vara max åtta tecken långt och visas direkti teckenfönstret. RDS erbjuder även en funktion som heter Alternativ frekvens,som hjälper radion att alltid välja bäst sändarfrekvens för vald station.

För att kunna utnyttja dessa funktioner, måste RDS vara aktiverat i radiomenynInställningar.

JUMP

BBC

JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP

JUMP

FM2

MV

FMT

FMC

SIDA 2

FM1


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

1 Koppla till radion.


✔ Radiomenyn Inställningar visas.

I undre raden till vänster finns posten RDS. Här kan Du välja mellan alternativenVAR, FIX och AV. Grundinställning är läge VAR.

3 Tryck på funktionsknappen som hör till RDS (ev flera ggr) tills önskatalternativ visas bakom RDS.

FIX: Radions RDS-funktion är aktiverad. FIX innebär härvid dessutomatt endast stationsnamnet visas i teckenfönstret. Vissa stationer använderdenna namnsignal för att även sända varierande information, bl.a. reklam.Denna visning spärras härmed.

VAR: Radions RDS-funktion är aktiverad utan begränsningar. Detta ärgrundinställningen. Därmed visas även varierande texter i teckenfönstret,t.ex. reklam.

AV: Radions RDS-funktion är deaktiverad. Stationerna väljs med hjälp avfrekvensvisningen i teckenfönstret. Även funktionen "Alternativ frekvens"är frånkopplad.

Aktivera/deaktivera RDS-REG

Såsom ovan nämnts, erbjuder RDS funktionen "Alternativ frekvens". Med hjälpav denna funktion ställs radiomottagningen alltid in på bästa sändarfrekvens förspelad station. Samtidigt delar vissa stationer (kanaler) ibland upp sinasändningar i olika programinnehåll som varierar med geografisk region. Om dåfunktionen "Alternativ frekvens" är aktiverad, kan bytet till bättre mottagninginnebära att radion flyttar till en sändarfrekvens med annat regionalprogram,dvs. lämnar programmet Du just lyssnade på. Om Du lyssnar på regionalprogramoch vill hindra apparaten från att byta till annan frekvens, väljer Du i radiomenynför posten REG alternativet PÅ. Med sådan inställning byter radion först frekvensnär mottagningen har blivit så dålig att den riskerar att gå förlorad helt.

JUMP

SÖKN. >>

PTY PÅ

RDS VAR AV R-TXT

AV SHARX

PÅ REG



✔ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck på funktionsknappen som hör till REG (ev flera ggr) tills önskatalternativ visas bredvid REG. Grundinställning är läge AV.

Till-/frånkoppling av PTY

Även funktionen PTY (Program Typ) är en informationssignal som sänds inomramen för RDS. Radiostationerna använder PTY för att ange vilken typ av innehållderas station sänder för tillfället. På så sätt kan radiolyssnare på enkelt sättvälja en station som sänder önskat innehåll, t.ex. POP eller KLASSISK.

Om Du aktiverar funktionen PTY i radiomenyn, visas programmets typ kortvarigti teckenfönstret när Du väljer en radiostation, t.ex. med hjälp av stations-knapparna. Visningen förutsätter naturligtvis att vald station även sänder en PTY-signal.



2 Tryck på funktionsknappen som hör till PTY (ev flera ggr) tills önskatalternativ (PÅ eller AV) visas. Grundinställning är läge PÅ.

PTY Larm

Även en programtyp !!Larm!! förekommer. Om radion tar emot ett sådant larm,t.ex. i samband med en katastrof, visas en särskild symbol i teckenfönstret ochtillhörande larmmeddelande återges med den volym som är inställd för trafik-meddelanden.

Om Du vill avbryta larmmeddelandet, trycker Du på knapp MEN : ellerESC 9.

JUMP

SÖKN. >>

PTY PÅ

RDS VAR AV R-TXT

AV SHARX

PÅ REG

JUMP

BBC

JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Trafikmeddelande TA (Traffic Announcement)

Trafikmeddelande (TA) är en tjänst från radiobolagens sida, som innebär attaktuell information om trafikskeendet sänds ut i regelbundna intervaller. För attradioapparaten ska kunna känna av att ett trafikmeddelande tas mot, sänderradiostationen en identifieringssignal. När TravelPilot känner av en sådan signal,visas en symbol TP (TP = Traffic Program) i statusraden för radions huvudmeny.Om funktionen TA är aktiverad, visas där istället en symbol TA.Dessutom finns en funktion RDS-EON som innebär att trafikmeddelanden ävenkan tas emot från radiostationer som inte själva sänder trafikmeddelanden. Isådana fall kopplas mottagningen under pågående trafikmeddelande till ensamverkande (trafikradio)station. Efter trafikmeddelandet återgår mottagningentill innan spelad station.Volymen vid återgivning av trafikmeddelandena är lika med aktuell volymnivå,fast ökad med ett fast inställt värde. Du kan även ställa in en viss minsta volymför trafikmeddelanden i menyn Inställningar.Om Du har aktiverat funktionen TA för övriga ljudkällor (cd, cd-växlare ochnavigering), bryts återgivningen därifrån när ett trafikmeddelande tas emot ochkopplas fram. När meddelandet är avslutat, återgår spelningen till innan aktivljudkälla.En varningssignal hörs om Du har aktiverat funktionen TA men sedan manuelltväljer en radiostation som inte sänder eller kopplar fram trafikmeddelanden. Eftervarningssignalen startas då en automatisk sökning efter trafikradiostation.

Aktivera/deaktivera funktionen TA för radio

Funktionen TA deaktiveras/aktiveras med knappen TA 4. I statusraden visasen symbol TA om funktionen TA är aktiv och en trafikradiostation tas emot.Symbolen TA visas med en streckad ram om funktionen TA är aktiverad meningen trafikradiostation tas emot.

1 Tryck på knappen TA 4.När mottagning av trafikmeddelande är kopplad Till, visas en symbol TA i understaraden.

JUMP

SÖKN. >>

PTY PÅ

RDS VAR AV R-TXT

AV SHARX

PÅ REG


Avbryta pågående trafikmeddelande

Du kan avbryta meddelandet med knappar TA 4, MEN : och ESC 9 ellergenom att välja en annan station.

TMC (traffic message channel)

TMC är förkortningen av traffic message channel och innebär att digitalt kodadtrafikinformation överförs till din TravelPilot, som sedan använder dennainformation för dynamisk vägledning. Denna funktion stöds emellertid ännu inteav alla radiostationer, vilket innebär att vissa regioner saknar mottagbar TMC-radiostation. Om dynamisk målhandledning är aktiverad, väljer apparatenautomatiskt en TMC-station. Se även avsnittet "Dynamisk vägledning" i kapitlet"Navigering". Om TMC-station finns inom mottagningsområdet, visas en symbolTMC i statusraden. Sex olika TMC-stationer kan sparas på minnesnivån FMC.

Obs! Du kan på ett bekvämt sätt spara områdets sex starkaste TMC-stationer med hjälp av den automatiska lagringsfunktionen TMC Store.För mer information, se avsnittet "Automatiskt spara TMC-stationer" i dettakapitel.

Ställa in station (FM-bandet)

I TravelPilot kan Du ställa in radiostationer på ett antal olika sätt.

Först måste Du i radions inställningsmeny välja funktion för de två knapparna> 2.



2 Tryck på funktionsknappen som hör till SÖKN. (ev flera ggr) tills önskatalternativ (> eller >>) visas. Grundinställning är >>.

Alternativet > innebär att mottagningen vid tryck på knappen hoppar till nästasamverkande station, förutsatt att funktionen RDS är tillkopplad. (För merinformation, se "Hoppa mellan samverkande stationer" här nedan.)


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Alternativet >> innebär att en tryckning på knappen startar en automatiskstationssökning. (För mer information, se " Automatisk stationssökning" härnedan.)

Automatisk stationssökning

För att ställa in stationer automatiskt:

1 Tryck på >> 2 för att starta en stationssökning uppåt eller

1 tryck på 2.

Observera! Detta förutsätter dock att dessa stationer dessförinnanhar tagits emot minst en gång. Detta kan enkelt ombesörjas, t.ex.med hjälp av en automatisk presentation eller med resefunktionentravelstore. För mer information se ifrågavarande avsnitt"Presentation" resp. "Spara stationer automatiskt" i detta kapitel.

Manuell stationsinställning

Vet Du vilken frekvens en station sänder på, kan Du även ställa in denna manuellt.Ett sådant förfarande kan vara fördelaktigt om den automatiska sändarsökningeninte hittar den stationen.


Obs! Sådan manuell inställning kan emellertid endast genomförasom funktionen RDS först kopplas från i inställningsmenyn.

1 Tryck på knapp > 2.

✔ Inställd mottagningsfrekvens ändras i steg om 100 kHz.

Inställning av station (mellanvågsbandet)

Även MV-stationer kan ställas in automatiskt eller manuellt.

Först måste Du i radions inställningsmeny välja funktion för de två knapparna> 2.



2 Tryck på funktionsknappen som hör till SÖKN. (ev flera ggr) tills önskatalternativ (> eller >>) visas. Grundinställning är >>.

Alternativ > innebär, att Du kan ställa in stationer manuellt.

Alternativet >> innebär att en automatisk stationssökning startas.

Automatisk stationssökning MV

För att ställa in stationer automatiskt:

1 Tryck på knapp >> 2 för att starta en stationssökning uppåt eller

1 tryck på knapp 2.


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

Presentation

När Du aktiverar funktionen Presentation (scan) avsöks hela frekvensbandetautomatiskt efter mottagbara stationer. Sökningen stannar därvid 10 sekundervid varje sådan station och spelar denna. Om Du inte avbryter presentationen,avbryts den automatiskt efter att ha avsökt hela frekvensbandet. Om Du haraktiverat funktionen TA, presenteras emellertid endast trafikradiostationer (symbolTP i teckenfönstret).

Starta presentation

När Du vill starta en presentation:

1 Tryck på knappen TU A för att aktivera Funktionsmenyn Radio.

2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SIDA 2.

3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SCAN.

✔ Avsökningen och presentationen börjar. I teckenfönstret visas symboliskthur presentationssökningen arbetar.

Observera! På nivån FMC kan endast TMC-stationer presenteras.

Avsluta presentation

När Du vill avsluta presentationen eller vill fortsätta lyssna på den station somjust presenteras:


✔ Presentationen avslutas och den sist presenterade stationen spelas. JUMP

TMCSTORE

SCAN

TMC-SCAN

SIDA 1

T-STORE

JUMP

TMCSTORE

SCAN

TMC-SCAN

SIDA 1

T-STORE

JUMP

BBC

JAM FM

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

JUMP


TMC-presentation

En TMC-presentation söker och spelar endast radiostationer som sänder digitalatrafikmeddelanden för dynamisk vägledning.

Starta TMC-presentation

När Du vill starta TMC-presentationen:


2 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten SIDA 2.

3 Tryck på funktionsknappen som hör till menyposten TMC-SCAN.

✔ TMC-presentationen börjar. I teckenfönstret visas symboliskt hurpresentationssökningen arbetar.

Avsluta TMC-presentation

När Du vill avsluta presentationen eller vill fortsätta lyssna på den station somjust presenteras:


✔ Presentationen avslutas och den sist presenterade stationen spelas.

Spara station

Radiodelen i TravelPilot kan spara 24 FM-stationer på fyra minnesnivåer ochsex mellanvågsstationer på en minnesnivå.

Spara station manuellt

När Du vill spara en station manuellt:


2 Tryck på funktionsknappen som hör till resp. minnesnivå/frekvensband,dvs. FM1, FM2, FMT eller FMC resp. MV.

✔ Visningen återgår till radions huvudmeny.


DE

UT

SC

HS

VE

NS

KA

DE

UT

SC

HD

EU

TS

CH

3 Ställ in en station enligt beskrivningen under "Ställa in station".

4 Håll funktionsknappen

TravelPilot DX-R4 / RNS4 - Blaupunkt...valbara målstäder. Flytta markören med höger ställratt...

Documents

Transcript of TravelPilot DX-R4 / RNS4 - Blaupunkt...valbara målstäder. Flytta markören med höger ställratt...