Beschermingvanaf de basis

Jaargang 15 • Nummer 1 • mei 2013

Onze resultaten in 2012en de verhalen vanRosario en Mukta

Donateur heeft legaat voorTerre des Hommes: ‘geven maakt gelukkig’

Actie: bestel met de bon in ditmagazine Diego Zonnesteek en steun ons werk!

2

fgelopen maart was het de beurt aan dezegroep Tanzaniaanse politieagenten om hun

kennis op te frissen. Aanleiding was de trainingdie speciaal voor hen was georganiseerd doorTerre des Hommes in samenwerking metNederlandse politiemensen. In een week tijd leer-den ze onder meer over het belang van kindvrien-delijke verhoortechnieken en het verzamelen vanbewijslast. Want een kind dat slachtoffer is vanseksuele uitbuiting houdt liever zijn of haar mondover wat er is gebeurd. Een politieagent of rechtermoet zich kunnen inleven in het kind en - heelbelangrijk - zelf ervan overtuigd zijn dat seksueleuitbuiting van kinderen een misdaad is. Op datgebied is er in de landen waar Terre des Hommeswerkt nog een wereld te winnen. Met het trainenvan politie en justitie in Tanzania en in navolging

daarvan ook in Nepal, Indonesië, de Filippijnen enIndia hopen we de komende jaren met steun vande Nationale Postcode Loterij te komen tot meersucces in de strijd tegen seksuele uitbuiting.

Voor de Tanzaniaanse agenten was de training eenregelrechte eye-opener, zo bleek uit de mooiereportage die Brandpunt maakte. Het trainen vande politie is natuurlijk niet de definitieve oplos-sing. Maar hopelijk is het wel een eerste aanzet diein Tanzania gaat leiden tot een revolutie in den-ken en handelen ten aanzien van kinderen en hunrechten.

Lees verder op pagina 6 e.v.De reportage van KRO Brandpunt is te zien viahttp://bit.ly/XE2dxD

Wat je ooit leerde, raakt verouderd enachterhaald. En duskeren we geregeld terugnaar de schoolbanken.Dat geldt ook voor deze Tanzaniaansepolitieagenten, die een bijscholing krijgenover kindermisbruik en kindvriendelijkeverhoortechnieken.

A

Terug naar de schoolbanken

KORT NIEUWSpagina 4 Burgemeester Aboutaleb in winkelRotterdam, opening winkel Apeldoorn,nieuwe steun GSRD Foundation, unieke projectreis naar Angkor Wat.

THEMA: POLITIETRAINING IN TANZANIApagina 6Nederlandse agenten trainen hunTanzaniaanse collega’s in kind-vriendelijke verhoortechnieken.

KIND IN BEELDpagina 10Lilis uit de sloppenwijken van Jakartagaat dankzij hulp naar school.

VERHAAL ACHTER DE FOTOpagina 11Leergierige leerling in Svay Rieng,Cambodja.

DOFFE KINDEROGEN STRALEN WEERpagina 12Vrijwilligers Rineke Scholten en Berndde Nijs bezoeken projecten in Nairobi.

KINDERBOEK DIEGO ZONNESTEEKpagina 14Schrijver Maurits van Huijstee schenktdeel opbrengst aan projecten.

GEVEN MAAKT GELUKKIGpagina 15Donateur Frans Kuijpers heeft eenlegaat voor Terre des Hommes.

JAAROVERZICHT 2012pagina 16Een overzicht van de resultaten vanons werk in 2012.

3

e Derde Wereld bestaat niet, schreef de Franse auteur enonze inspirator Antoine de Saint-Exupéry zeventig jaar

geleden. Zijn boodschap is nog steeds actueel. Immers: er ismaar één wereld en die is van alle mensen. Terre des Hommeswerkte in 2012 samen met 211 partners om vorm te geven aanzijn ideaal van een eerlijke wereld. Zo hebben we in 2012 dui-zenden kinderen gered uit uitbuitingssituaties. Neem bijvoor-beeld Mukta, een van de kinderen uit onze projecten. Ze is nogmaar 10 jaar en werkt in een schoenenfabriek in Dhaka.Dankzij onze partner SEEP gaat ze naar een school voor werkende kinderen. Ook krijgt ze hulp om minder zwaar enintensief werk te doen. Uiteindelijk is het natuurlijk de bedoeling dat ze helemaal stopt met werken. En daar doen weons uiterste best voor.

In 2012 konden we gelukkig weer rekenen op de trouwe steunvan ruim 1.450 vrijwilligers die in de winkels of in vrijwilligers-groepen actief zijn. Het is fantastisch om te zien dat er in elkestad waar we een winkel beginnen genoeg mensen klaar staanom te helpen. Om onze strijd tegen kinderuitbuiting nog suc-cesvoller te maken, is hulp en betrokkenheid in de landen waarwe werken noodzakelijk. Het is niet voor niets dat Terre desHommes in 2012 opnieuw meer verantwoordelijkheid neerleg-de bij de lokale partners. We streven ernaar dat in 2016 veertigprocent van de bestedingen in de regio wordt geworven.

Het ideaal van Antoine de Saint-Exupéry blijft actueel. Wij kun-nen dat niet zonder de steun van onze donateurs, vrijwilligers,sponsoren, institutionele donoren en de Nationale PostcodeLoterij. Dankzij u kunnen we werken aan een wereld zonderuitbuiting en waarin kinderen zich kunnen ontplooien!

Met hartelijke groet,Albert Jaap van Santbrink

a.j.van.santbrink@tdh.nl

Ons ideaal van een eerlijke wereld

D

INHOUD

4

KORT NIEUWS

e GSRD Foundation ondersteuntopnieuw een centrum voor

beroepsopleiding, nu in het BellaryDistrict in India. Het project richtzich op meisjes en jonge vrouwen uitDevadasi gezinnen. Het woordDevadasi betekent ‘vrouw die goddient’. Devadasi’s worden van ouds-her geofferd aan een tempel om degodinnen te dienen. In de praktijkgaat het om een legitieme vorm vanprostitutie. Vooral meisjes en vrou-wen uit de lage kasten zijn slachtof-fer van deze vorm van seksuele uit-buiting. Dochters van deze vrouwenhebben weinig kans een leven alsDevadasi te ontlopen. In het cen-trum voor beroepsopleiding kunnende komende drie jaar zo’n 450 jongemeisjes een praktische opleiding vol-gen: kleding maken, office manage-ment of ambachtelijk handwerken.Terre des Hommes biedt ook begelei-ding naar veilig en fatsoenlijkbetaald werk en voert daarvoor regel-matig overleg met het omliggendbedrijfsleven. De afgelopen jarensteunde GSRD al drie andere projec-ten van Terre des Hommes, waaron-der twee andere beroepsopleidingen-centra, beide in Bangladesh.

Opnieuw steun vanGSRD Foundation

urgemeester Aboutaleb vanRotterdam lost op zaterdag

1 juni zijn belofte in om een uurtjemee te werken in de Terre desHommes-winkel in Rotterdam. Bij deopening vorig jaar juni preesAboutaleb het belang van de winkelen beloofde hij samen met Terre desHommes-directeur Albert Jaap van Santbrink en Terre des Hommes-ambassadeur Frans Weisglas minimaal een uur per jaar mee te helpen.Nu de winkel op 1 juni zijn eenjarig bestaan viert, is burgemeesterAboutaleb tussen 12.00 en 13.00 uur van de partij om de handen uit demouwen te steken.

Steun voor Dalits in India

BBurgemeester Aboutaleb komt belofte na

ij het Goed Geld Gala van deNationale Postcode Loterij op 14

februari werden twee projectaanvra-gen van Terre des Hommes gehono-reerd. Naast de jaarlijkse chequevan € 2,25 miljoen mocht Terre desHommes-directeur Albert Jaap vanSantbrink nog twee cheques meteen waarde van in totaal € 4,7 mil-joen in ontvangst nemen. De enecheque van € 1,7 miljoen betrof eenaanvraag voor het project WordtVervolgd, gericht op de opsporingen vervolging van kindersekstoeris-ten in Azië. Het andere geldbedragvan € 3 miljoen wordt gedeeld metFier Fryslân, een centrum dat zichricht op slachtoffers van mensen-

D

B

e Ineke Feitz Stichting (IFS)steunt dit jaar Terre des

Hommes met een bedrag van € 30.000 voor het project ‘Gun uitgebuite kinderen hun kindertijd’in India. Met dit project bereiktonze partner SNEHA 9.080 kinde-ren, 750 jongeren, 2.223 vrouwenvan 3.715 families uit 25 dorpen inhet Bellary District in Karnataka,Zuid-India. Zij zijn voornamelijkafkomstig uit de zeer achtergesteldeDalit en Devadasi gemeenschappen.SNEHA richt zich op onderwijs, vak-trainingen en microkredieten voorvrouwen. Veel dank!

D

handel. Terre des Hommes en FierFryslân dienden een gezamenlijkvoorstel in voor de bouw van eenCentrum Kinderhandel Mensen-handel (CKM) dat opvang en rechts-bijstand biedt aan slachtoffers engaat functioneren als kennisdata-bank.

Nationale Postcode Loterij beloonttwee extra aanvragen

Vrijwilligers hard aan het werk in dewinkel aan de Schubertlaan 24 inApeldoorn, die op 8 april open ging.

oor Rosario was 2012 een bijzon-der jaar omdat ze leerde lezen en

schrijven. De Boliviaanse tiener kreegop haar vorige school nog slaag omdatze niet mee kon. Rosario was een vande 103.947 kinderen die dankzij Terredes Hommes naar school gingen.Daarnaast kregen 45.341 kwetsbare enuitgebuite kinderen opvang en volgden5.480 jongeren een vaktraining. Zievoor overige resultaten van ons werk in2012: p. 16 e.v. Het complete jaarverslagstaat online op: www.tdhjaarverslag.nl

Jaarverslag 2012Winkel in Apeldoornopent de deuren

V

p dinsdag 6 augustus vindt deZeeuwse Dorpentocht plaats.

De fietstocht over 55 kilometerwordt georganiseerd door Terre desHommes Middelburg. Ieder jaarweer doen talloze mensen mee aande fietstocht langs de mooiste plek-jes van Walcheren. De opbrengst isbestemd voor de hulpprojecten vanTerre des Hommes. Vorig jaar werdeen mooi bedrag van € 13.000 opge-haald. Ook dit jaar is er weer eenfiets te winnen van de NationalePostcode Loterij. Aanmelden kan viawww.dorpentocht-walcheren.nl

5

KORT NIEUWS

erre des Hommes biedt sportie-velingen die houden van een

uitdaging de kans mee te gaan opeen unieke projectreis. Het gaat omeen combinatie van deelname aanhet fietsevenement Angkor Wat Bike4 Kids (AWB4K) en het bezoeken vaneen van onze projecten. Deelnemers betalen een vast bedrag.De AWB4K is een fietstocht rondomhet prachtige tempelcomplexAngkor Wat in Siem Reap en wordtop zaterdag 30 november gehouden.Deelnemers fietsen 17, 30 of 100kilometer en laten zich per kilome-ter sponsoren. Afgelopen jaar werd

Unieke projectreis naar Angkor Wat

et haar nummer ‘Run BabyRun’ vraagt de Nederlandse

zangeres Menura aandacht voormeisjes die slachtoffer zijn vanseksuele uitbuiting. Het nummerwordt op de radio gedraaid en zekrijgt er goede reacties op. “Erzijn wereldwijd ontzettend veelslachtoffers. Ik wil mensen graagbewust maken van dit probleem.”Menura wil verder deze zomer

een concert organiseren voorTerre des Hommes. Alleen zoektze nog een goede locatie. Tips graag naar: info@tdh.nl

T

€ 50.000 opgehaald voor VFI enCWCC die opvang bieden aan slacht-offers van seksueel misbruik. Ditjaar hoopt Terre des Hommes opeen verdubbeling van dit bedrag.Zie ook: www.bike4kids.orgInteresse om mee te doen? Vraagnaar Soesma Radja. Zij is bereikbaarop s.radja@tdh.nl of tel. 070-3105000.www.terredeshommes.nl/projectenreis

Zangeres Menura gaatvoor benefietconcert

MO

e gemeente Haarlemmermeersteunt de komende vier jaar

met een bedrag van € 119.000 part-ner Forge in Cebu. Forge voert pro-jecten uit tegen seksuele uitbuiting.Eind 2012 bezochten de burgemees-ter en raadsleden en bestuursledenvan de VriendschapsbandHaarlemmermeer Cebu de stad. Dedelegatie was op bezoek bij het pro-ject van Forge en sprak met regio-directeur Leny Kling (zie foto). Het bezoek was het startsein van deofficiële samenwerking tussenHaarlemermeer, Terre des Hommesen Forge. Veel dank voor de steun!

Haarlemmermeer steunt Forge in Cebu

D

1 juniBurgemeester Aboutaleb werkt als vrijwilliger in Terre des Hommes winkel Rotterdam

12 juniInternationale Dag tegen Kinderarbeid

6 augustusZeeuwse Dorpentocht. Aanmelden via: www.dorpentocht-walcheren.nl

17 oktober (onder voorbehoud)Bijeenkomst nalatenschappen, hoofdkantoorTerre des Hommes, Den Haag Aanmelden kan bij s.radja@tdh.nl

30 novemberAngkor Wat Bike 4 Kids, Siem Reap, Cambodja

Zeeuwse Dorpentocht

AGENDA

eela Mulukutla (1968) is denieuwe regiodirecteur van Terre

des Hommes in Zuid-Azië. Zij is deopvolger van de eind vorig jaar over-leden Lei Brouns. Onze nieuwe col-lega was eerder werkzaam voor de

Amerikaanse ontwikkelingsorgani-satie Catholic Relief Services inNairobi. Inmiddels woont ze methaar gezin in Bangalore. We wensenLeela veel succes in haar nieuwebaan toe!

Nieuwe regiodirecteur Zuid-India

L

6

Training van politie in Tanzania in de strijd tegen kindermisbruikDaders van seksueel misbruik worden in Tanzania zelden gestraft. Als er al aangiftewordt gedaan, weet de politie vaak niet hoe hiermee om te gaan. De training doorNederlandse agenten in Tanzania is een eerste stap bij een succesvolle vervolgingvan daders en kindvriendelijke verhoortechnieken. Met steun van de Nationale Postcode Loterij gaat Terre des Hommes ook in anderelanden in Azië politietrainingen verzorgen voor de opsporing en vervolging vankindersekstoeristen.

7

orse littekens tekenen de onderarmen van denegentienjarige Janis. De willekeurige strepen

op haar huid verdwijnen onder haar lange mouwendie ze ondanks de Afrikaanse hitte draagt. Ze zit inde schaduw en wuift zichzelf koelte toe met eenschoolschriftje. Een voorzichtige glimlach ver-schijnt als een van de straatkinderen naast haarkomt zitten met zijn rekenschrift en een handjevolsteentjes om optelsommen te maken. Janis helptmee in een opvangcentrum voor straatkinderen.Haar eigen zoontje zit verderop in de stad in eenklaslokaal. “Een wonder dat hij nu op school is,”zegt projectcoördinator Vicky. De vierjarige jongenis onhandelbaar. “Hij heeft een compleet verstoordbeeld van relaties tussen mensen, van meisjes envrouwen.” Hij scheldt, schopt en bijt. Dat is niet vreemd, wantzijn eigen moeder werd regelmatig zwaar mishan-deld waar hij bij was. De kleuter is een kind vaneen van de straatleiders. De vader takelde Janis eenaantal jaren terug zo erg toe dat hij uiteindelijkeen paar jaar achter de tralies verdween. Helaas zietJanis geen uitweg dan met de vader van haar kindsamen te leven nu hij weer op vrije voeten is.

“Meiden als Janis komen bij ons, maar we verwach-ten niet dat ze opeens hun leven omgooien nu zehulp krijgen. Ze zijn gehard door het straatleven enze laten zich moeilijk helpen,” vertelt Vicky. Bij Janis en de jongere meiden in de opvang is hetal vroeg in hun leven mis gegaan. Ze moeten opjonge leeftijd voor zichzelf zorgen en worden vaakslachtoffer van seksueel misbruik. Van het mis-bruik wordt zelden aangifte gedaan, concludeerdeTerre des Hommes in 2009 in een onderzoek naar

seksuele uitbuiting in Tanzania. En als een kind hetpolitiebureau - soms niet groter dan een voedsel-stalletje - al vindt, hebben de meeste agenten geenidee wat ze met de zaak aanmoeten.

BewijslastDit gebrek aan kennis is een reden voor de politie-training die Terre des Hommes organiseert in dehoofdstad Dar es Salaam. Bijna veertig politieman-

F

In Tanzania zijnveel straatkinde-ren slachtoffervan misbruik enuitbuiting.

De meeste agenten in Tanzania hebben geen ideewat ze moeten beginnen bij een aangifte wegens

seksueel misbruik. Training is hard nodig.

8

nen en vrouwen krijgen een week lang training inonder meer kindvriendelijke verhoortechnieken enhet verzamelen van bewijslast bij seksueel misbruik.Terre des Hommes heeft het initiatief genomen detraining te organiseren nadat de Tanzaniaanse poli-tie aangaf hiervoor open te staan. Dat is best bijzon-der, vindt Talinay Strehl, coördinator van de politie-training. “Een land als Tanzania is trots op haareigen politieapparaat en vraagt niet snel om hulp.De belangrijkste voorwaarde voor het slagen van eentraining is medewerking vanuit de overheid en hetpolitieapparaat zelf.” Het Oost-Afrikaanse land is sinds twee jaar bezigmet het aanpakken van kindermisbruik en geweldtegen kinderen en vrouwen. Zo zijn er sinds begin2012 zogenoemde Children en Gender afdelingengeïnstalleerd op elk van de 147 politiestations doorhet hele land waar zaken over kindermisbruik engeweld tegen vrouwen worden behandeld. Tot nu toe

waren de politieagenten - allen vrouw - die deze spe-ciale kinderbalie binnen het politiebureau beman-nen niet getraind in kindermisbruikzaken. Juistdaarom is er een grote interesse bij de Tanzaniaansepolitie in een specialistische training over kinder-misbruik. Dit onderdeel van de training nemenNederlandse politietrainers voor hun rekening. Eenvan hen is Gert van Eijk. De gepensioneerde politie-man behandelde bij de politie Kennemerland ver-schillende misbruikzaken. Voor Terre des Hommeswas hij ook betrokken bij eerdere politietrainingenin Gambia en Cambodja. “Met alleen trainingen losje het probleem natuurlijk niet op,” weet Van Eijk.“Maar als er maar vijf mensen in deze zaal echtgemotiveerd zijn om de kennis die ze hier opdoenmee te nemen in hun werk, zijn we alweer een stapverder.” Het trainingsmateriaal is gebaseerd opjarenlange ervaring van de Nederlandse politie.Soms kan de kennis één op één worden overgeno-men, maar vaak moeten zowel de trainers als dedeelnemers ook creatief zijn. “Neem bijvoorbeeld deaparte verhoorruimte. Daar is op de meeste politie-bureaus geen ruimte voor, waarop de deelnemersbesluiten dat een apart hoekje ook volstaat.” In zijn klasje zit ook politieagente Modesta uitMwanza, de stad waar Janis en veel andere straat-meisjes leven. Sinds de oprichting van de ‘kinderba-lie’ bij het politiebureau komt zij veel misbruikza-ken tegen in haar werk. “Uitbuiting van kinderen isdiep geworteld in de Tanzaniaanse cultuur, waarinde man dominant is en vrouwen en kinderen eenondergeschikte positie innemen. Daarbij worden

Stokslagen voor verkrachters Neema

We noemen haar Neema. Een vijftienjarig meisjein een felgroene jurk. Ze mag niet herkenbaar inbeeld omdat de jongens die haar bruut verkracht-ten niets liever willen dan de rechtszaak tegenhen terug te draaien. Neema doet haar verhaalvoor de camera van het actualiteitenprogrammaKRO’s Brandpunt. Ze is vroeg in de ochtend methaar moeder naar het kantoor van Terre desHommes’ projectpartner CWCA gekomen om haarverhaal te vertellen. De projectpartner staat kin-deren als Neema bij in hun rechtszaak. Neema isveertien als ze tegen de avond op weg naar huiswordt aangevallen door drie jongens. Ze wordtmeerdere malen verkracht. Ze herinnert zichnagenoeg elk detail en deelt moedig haar ver-haal. De moeder van Neema is geschokt als zehaar dochter gehavend thuis ziet komen, maar zeis ook direct vastberaden en neemt haar mee naarhet politiebureau voor aangifte. Neema wordt bij-gestaan door een advocaat van projectparnterCWCA. Twee van de drie daders worden veroor-deeld. Ze komen weg met twaalf stokslagenomdat ze ten tijde van het misbruik nog minder-jarig waren. De derde jongen, al volwassen, gaatvrijuit omdat er onvoldoende bewijslast tegenhem was. Advocaat Johannes is niet teleurgesteldover de uitspraak. “Dit is een begin en we gaannog verder in de zaak tegen de jongen die is vrij-gesproken.”

‘Met alleen politietrainingen los je het probleem van seksueel misbruik niet op.

Maar het is wel een eerste belangrijke stap.’

9

Politietrainingen in Azië

Terre des Hommes ontving begin februari tijdenshet Goed Geld Gala van de Nationale PostcodeLoterij een bijdrage van € 2,2 miljoen voor eennieuw project gericht op de opsporing en vervolging van kindersekstoeristen. Het trainenvan politie en justitie neemt daarin een belangrijke plaats in, vertelt Hans Guijt, hoofdvan de afdeling Programma’s. “Onze partner APLEis in Cambodja zeer succesvol met de opsporingvan pedoseksuelen. In de afgelopen jaren heeftAPLE heel veel kennis en ervaring op dit gebiedopgedaan. Ze weten precies wat er komt kijkenbij een succesvolle opsporing van daders en ookaan welke eisen een goede samenwerking met politie en justitie moet voldoen. Met het nieuweproject gaan we andere lokale organisaties in deFilippijnen, India, Indonesië en Nepal helpen bijde aanpak van seksuele uitbuiting. Medewerkersvan APLE gaan de nieuwe organisaties trainenom in samenwerking met de politie vervolgingvan daders tot een succes te maken, in huneigen land of in een ander land.”

Sensitief

Net als de politietraining in Tanzania is eenbelangrijk onderdeel van het project het verhoren van de slachtoffers. “Een kind dat seksueel is misbruikt, is ernstig getraumatiseerd.Het kan daar vaak heel moeilijk over praten. Ineen rechtszaak gaat het om het woord van eenvolwassene tegen een kind, dat alleen daardooral tegen een enorme achterstand aankijkt. Eenverklaring is cruciaal om daders te vervolgen.Daarom is het ook zo belangrijk om politie enjustitie sensitief te maken. De rol van deNederlandse politie in onze trainingen is ook datzij hun collega’s leren op een goede manierbewijs te verzamelen op de plaats van delict.Bovendien bouwt de Nederlandse politie een vertrouwensband op met haar collega’s wat vanpas komt bij de uitwisseling van informatie over daders. Terre des Hommes vindt het heelbelangrijk dat de barrières op dit gebied wordengeslecht.”

kindermisbruikzaken meestal stil gehouden uitschaamte en om de familie eer niet te schaden. Endan zijn er nog tradities die bij wet verboden zijn,maar waar creatief mee wordt omgegaan zoals kind-huwelijken en meisjesbesnijdenis.”

De agente heeft in de anderhalf jaar tijd dat de kin-der- en vrouwenbalie actief is, een paar kindermis-bruikzaken behandeld. In een zaak werd eenItaliaan die zich had vergrepen aan meerdere meis-jes veroordeeld. “Zo’n zaak is een belangrijk signaalnaar buiten toe, want zelfs een buitenlander wordtgestraft voor kindermisbruik.

”Ze hoopt dat er meer misbruikzaken op het politie-bureau terecht komen. De agente wil dan het voorhaar belangrijkste onderdeel van de training inpraktijk brengen: “Kinderen op hun gemak stellen,zodat ze een bruikbare getuigenis kunnen afleggen.”

Bekijk op www.terredeshommes.nl hoe Neema haar verhaal doet in KRO’s Brandpunt ‘De wegwerpkinderen van Tanzania’.

Onderwijs helpt kinderen bewust te worden van hun rechten.

10

Kind in beeld

Naar school gaan en een baanvinden staat bij miljoenenjongeren in Indonesië bovenaanhet verlanglijstje. Armoede is degrote spelbreker in dit streven.Bijna 70 procent van allemiddelbare scholieren leeftonder de armoedegrens enverlaat school zonder diploma.

Lilis (14) is een van hen. Ze vertelt:”Mijn vader is bouwvakker. Hij heeftgeen vaste baan en is afhankelijkvan werk dat beschikbaar is op hetbouwterrein. Soms werkt hij maartien dagen per maand en is er nietgenoeg geld om mijn opleiding te

betalen. Toen ik in de 8e klas zat,moest ik daarom van school.Gelukkig kwamen er medewerkersvan Yapari bij ons thuis en vroegenmijn vader of ik naar de avond-school kon. Dat is een speciale klasom het diploma van de basisschoolte halen. Ik ga twee keer per weeknaar het centrum voor kinderactivi-teiten van Yapari en daar ontmoetik veel andere kinderen. We delenonze ervaringen en leren er veel. Zokrijgen we seksuele voorlichting, derisico’s van vroeg trouwen en infor-matie over Hiv/Aids. Vooral hygiëneis een belangrijk onderwerp. Hetleven in een sloppenwijk is nietmakkelijk. De meeste mensen heb-ben geen eigen water en er is geenruimte om te spelen. Omdat ieder-een heel dicht op elkaar leeft, bre-ken er snel besmettelijke ziektenuit. Bij mij in de buurt hebben veelmensen tbc. Bij Yapari leren we datje goed moet opletten op je hygiëneen je niet moet bloot stellen aanbesmettelijke ziekten. Ik heb veelvrienden gemaakt en we willen alle-maal onze opleiding afmaken eneen baan vinden. Ik ben erg blij metde steun van Yapari, want ik krijgschoolgeld, boeken, mijn schooluni-form en vervoer. Als ik klaar benmet school wil ik een administratie-ve opleiding volgen en werk vindenom mijn ouders te helpen.”

Over YapariYapari zorgt ervoor dat 1.500 kinderen inde sloppenwijk Kedaung Wetan inJakarta naar school gaan. In 2012 gingen308 kinderen naar de basisschool en 1.192 kinderen naar de middelbareschool.

Lilis woont in de sloppenwijken van Jakarta en gaat naar school

Yapari is al jarenlang een betrouwbare partner van Terre des Hommes.Dankzij dit project konden vele duizenden kinderen naar school en eenopleiding volgen.

Wilt u het werk van Yapari een extra steuntje in de rug geven? Maak daneen bedrag naar keuze over op bankrekening 25 25 25 t.n.v. Terre desHommes o.v.v. Yapari. Mede namens de kinderen danken wij u hartelijk voor uw bijdrage!

Wilt u het werk van Yapari steunen?

n Jakarta leeft bijna de helft vande 11 miljoen inwoners in armoe-

de. Samen met onze lokale partnerYapari helpen we kinderen en hunfamilies in vijf sloppenwijken metonderwijs, gezondheidszorg en sociaaleconomische ontwikkeling.

I

11

vay Rieng is een van de allerarmste provinciesvan Cambodja en het is dus niet zo vreemd dat

een organisatie als Santi Sena (SSO) juist hieractief is. Een deel van de projecten van SSO richtzich expliciet op de verbetering van de leefsituatievan kinderen. Van oudsher is het gebruik dat dejongste kinderen hun ouders meehelpen op hetland. Onderwijs wordt door velen gezien als (over-bodige) luxe. Er is geen tijd en ook geen geld voor.

Iets oudere kinderen stappen dagelijks in allevroegte op hun fiets en rijden in ruim anderhalfuur naar de Vietnamese provincie Tay Ning. Daarwerken ze op het land van Vietnamese boeren inde verbouw van cassave, suikerriet, peper en tabak.Tegen zonsondergang fietsen de kinderen terugnaar Cambodja en geven hun verdiende geld - vaakniet meer dan € 2 voor een lange dag werken - aanhun ouders. Ook voor deze kinderen schiet onder-wijs er meestal bij in. SSO zorgt ervoor dat kinde-

ren naar school gaan en leren lezen en schrijven.

…. En dan, op een dag, komt er een fotograaf vanTerre des Hommes op school om de kinderen inhun klas te fotograferen voor Terre Magazine.

Natuurlijk zijn de kinderen even minder geconcen-treerd op hun werk en hebben ze meer oog voordie man uit Nederland met zijn camera’s. Die zegttegen de kinderen dat ze gewoon maar door moe-ten gaan met hun werk, maar ja, voor de meestenis dat toch echt te veel gevraagd. Alleen het jochieop deze foto, ik weet zijn naam niet eens, zag defotograaf niet staan en ging helemaal op in zijnstripboek. Een mooi moment voor het jochie - hetwas vast een spannend verhaal - maar zeker ookeen mooi moment voor de fotograaf … !

Op reportage voor Terredes Hommes bezoektfotograaf BennoNeeleman een projectvan Santi Sena in deafgelegen provincie SvayRieng in het oosten vanCambodja. Hij is ergetuige van eenbijzondere les…

S

Kinderen werken op het land en gaan niet naarschool. SSO zorgt ervoor dat ze kunnen leren.

Opgaan in een spannende strip

Verhaal achter de foto

12

VRIJWILLIGERS MAKENINDRUKWEKKENDEPROJECTREIS NAAR KENIA

Dankzij de steun van deNationale Postcode Loterijgingen Terre des Hommes-vrijwilligers Rineke Scholten enBernd de Nijs op projectbezoekin Nairobi. Een mooie kans ommet eigen ogen het effect vanhulpprojecten te bekijken. ‘Metmaar een paar euro per maandhelp je een kind écht.’

Doffe kinderogen stralen weeroor Rineke Scholten uit Zwollewas Afrika geen nieuwe erva-

ring. Zij was er wel vaker geweest,in tegenstelling tot haar Groningsecollega Bernd de Nijs. Maar hetbezoek aan een sloppenwijk wasvoor allebei een nieuwe ervaring.Dat maakte een diepe indruk, ver-telt Bernd de Nijs, voorzitter van deTerre des Hommes-werkgroep inGroningen. “Voor mij was het deeerste keer dat ik in Kenia was. Alsje dan in de sloppenwijken rond-loopt, schrik je wel even. Deomstandigheden waarin de mensenleven, zijn natuurlijk dramatisch.Het is ook triest om kinderen tezien werken op een vuilnisbelt ofdat ze op straat van alles verkopen.Ze gaan niet naar school, terwijl datnatuurlijk wel zou moeten.”

Werken voor een ideaalRineke Scholten, winkelcoördinatorvan de Terre des Hommes-winkel inZwolle, was vooraf vooral benieuwdhoe het er bij de projecten aan toegaat. Ze vertelt: “Als winkel halenwe geld op voor verschillende pro-jecten, maar noodgedwongen sta jenatuurlijk wel op een afstand. Je

weet niet precies wat er gebeurt.Daarom was het ook zo’n voorrechtom mee te kunnen gaan.”Ze is vol lof over de mensen die aande basis werken om het bestaan vankinderen en hun ouders te verbete-ren. “Ik ben alleen maar hardwer-kende en enthousiaste Kenianentegengekomen. Mensen die heiliggeloven in hun ideaal om kinderuit-buiting te stoppen en kinderen eenbetere toekomst te geven.” Bernd de Nijs - in zijn werkzameleven ondernemer - was vooral geïn-teresseerd in de vraag of de hulpvan Terre des Hommes goed terechtkomt en de projecten echt een ver-schil maken. “Iedereen kent de dis-cussies over geld dat aan de strijk-stok blijft hangen. Er is veel kritiekop ontwikkelingshulp en veel men-sen denken dat hulp weinig uit-maakt. Tijdens ons bezoek aan desloppenwijk vertelde een sociaalwerker dat het tien jaar geleden vrijnormaal was om werkende kinderenop de vuilnisbelt te zien. Niemandmaakte zich er druk om. DankzijTerre des Hommes en haar lokalepartnerorganisaties is dat veran-derd. Ouders - vaak zijn dat alleen-

V

Rineke Scholten en Bernd de Nijs bezoeken een schoolklas.

13

staande moeders – die hun kindlaten werken, wordt gevraagd waar-om ze dat doen. Dan blijkt dat ze deschoolkosten zoals lunch en uni-form voor hun kind niet kunnenbetalen. Daarom krijgen ze financië-le ondersteuning. Soms gaat hetmaar om een paar euro per maand.Met zo’n voor ons relatief laagbedrag kun je een kind écht helpen.Het hoeft vaak niet meer te werkenen door naar school te gaan, ver-breedt een kind zijn wereld enorm.Bovenal krijgt een kind de kans omlater een baan te vinden zodat hetde armoede achter zich kan laten.”

PassieOud-onderwijzeres Rineke Scholtenwerd enthousiast van de passie enhet enthousiasme van de kinderen.Zij vertelt: “Ik vond het enorm inspi-rerend om de kinderen op school tezien. Zij stralen aan alle kanten uitdat als je je inzet op school je kan-sen krijgt op een betere toekomst.Terre des Hommes geeft hen de kan-sen en zij grijpen die ook met beidehanden. Dat is prachtig om te zien.” Het bezoek aan het opvanghuis vanWomen’s Rights Awareness Programme(WRAP) raakte haar: “We zagen bij-voorbeeld een meisje van een jaar ofzes dat een intens verdrietigeindruk maakte. Ze zat er maar eenbeetje bij. Ze toonde geen initiatiefen durfde niet mee te spelen met deandere kinderen. Later hoorden wevan de medewerkers haar verhaal endat van de andere kinderen. Je kuntje gewoon niet voorstellen wat zehebben meegemaakt: verwaarlo-zing, geweld en seksueel misbruik.Het was hartverwarmend om te zienhoeveel liefde de medewerkers uit-stralen. Van de keuken tot de lei-ding: iedereen zet zich op een enor-me manier in om deze kinderen opte vangen. WRAP biedt deze zwaargetraumatiseerde kinderen een vei-lig huis waar ze een nieuwe startkunnen maken.” Na terugkomst in Nederland hoordeze dat het inmiddels al weer veelbeter gaat met het zesjarig meisje.“Ze kan weer lachen en durft eenbeetje mee te doen met de anderekinderen. Heel fijn om te horen.”

TheaterprojectGedurende de week dat ze er waren,bezochten ze elke dag een project.Aan het eind van hun bezoek kre-gen ze ook een rondleiding in eenklein ziekenhuis. Het kleinschaligetheaterproject voor de kinderen diehier worden verzorgd, was voorRineke Scholten ook een bijzondereervaring. “Voor de kinderen die daar

verblijven, gebeurde tot voor korthelemaal niets. Ze lagen daar maar,aan hun lot overgelaten. Terre desHommes steunt een klein projectwaarmee theater wordt gemaaktvoor de kinderen. Een Keniaansevariant van Cliniclowns. Het is zoongelofelijk belangrijk dat ditgebeurt. Ook daar zag je kinderengelukkig helemaal opleven.”Bernd de Nijs zegt: “Alle projectendie we hebben bezocht, maken echt

verschil in het leven van de kin-deren en hun families.” De reis naar Nairobi heeft op bei-den grote indruk gemaakt.Daarom delen Bernd en Rinekegraag hun ervaringen met ande-ren. Ze hebben al in verschillendeTerre des Hommes-winkels pre-sentaties gegeven en gaan daarenthousiast mee door. “Deze ver-

halen willen we niet voor onszelfhouden. Het is belangrijk dat ookandere vrijwilligers en belangstel-lenden op de hoogte zijn van demooie en succesvolle projectenvan Terre des Hommes.”

Winkelopbrengst naar WRAPDe winkels in Zwolle en Groningenhebben zich dit jaar ten doel gesteld € 25.000 in te zamelen voor WRAP.

‘Het is enorm inspirerend om kinderen op school te zien. Ze stralen aan alle kanten uit dat als je je inzet op school je

kansen krijgt op een betere toekomst. Terre des Hommes biedtze die kans en ze grijpen die met beide handen.’

Liefdevolle opvang bij WRAP.

14

Duurzame groene helden

In zijn kinderboeken over DiegoZonnesteek schrijft Maurits vanHuijstee hoe het beter kan in dewereld. Met een deel van deopbrengst steunt hij projectenvan Terre des Hommes.

Geef u zelf of uw kindof kleinkind een inspi-rerend boek cadeau ensteun daarmee onzeprojecten. Als u hetboek bestelt viaonderstaande website(€ 15,90) en deactiecode Terre desHommes invult, heeftu het in twee dagenin huis. Van elk ver-kocht boek gaat € 10 naar Terre desHommes.

iego Zonnesteek is een bijzonde-re jongen. Hij voelt dingen aan-

komen die niemand anders ziet.Zelf vindt hij die eigenschap maarniets. Intussen wordt zijn landbedreigd door natuurrampen. Hetgrote ijs is aan het smelten. Hetland wordt geteisterd door overstro-mingen en mensen worden uit hunhuizen verdreven. Als Diego op eendag in het bezit komt van een magi-sche bril kan hij de gedachten zienvan andere mensen. Ook van degenedie kwade bedoelingen heeft en hetdorp waar Diego woont, wil vernie-tigen. Of hij nu wil of niet, Diegomoet in actie komen. Samen metzijn vrienden Balthazar en Kala ende oude uitvindster Amita beginthij aan een uniek avontuur.

Schrijver Maurits van Huijstee heefthonderden goede reacties gekregenop zijn boek, zowel van kinderen alsvan volwassenen. Het avontuur vanDiego is positief en wil laten ziendat verandering mogelijk is. Wat datbetreft lijkt de schrijver veel op dehoofdpersoon, lacht hij. “Ik ben ooknog steeds een rasoptimist. Ik geloofheilig in verandering. Dat zal ookwel moeten, want nog steeds gaanwe kortzichtig met de aarde om.Denk aan de manier waarop we metenergie en onze hulpbronnenomgaan. Maar ik weet zeker dat wemeer en meer manieren zullen vin-den om mét onze planeet te levenen niet ván de aarde te leven.

armoede in de Derde Wereld.Duurzaamheid en rechtvaardigheidgaan hand in hand.”Dat was ook een reden voor hem omvoor deze speciale Terre desHommes Actie € 10 per boek aanTerre des Hommes te schenken. “Inmijn visie behoort de aarde aan dekinderen toe. Ik heb zelf drie jongekinderen die in vrijheid en zonderuitbuiting opgroeien. Het zou mooizijn als alle kinderen in de werelddat kunnen. Er leven zoveel kinde-ren in verschrikkelijke omstandig-heden. Terre des Hommes komt opvoor kinderen die slachtoffer zijnvan de ergste vormen van uitbui-ting. Dat spreekt me enorm aan endaar wil ik graag mijn steentje aanbijdragen.”

D

Koop DiegoZonnesteeken steun ons werk

‘We gaan meer en meer manieren vinden om mét onze planeet te leven en niet ván deaarde te leven. Als rasoptimistgeloof ik heilig in verandering.’

De weg naar een betere toekomst isduurzaamheid. Dat zal ook delevensstandaard in de Derde Wereldverbeteren. We kunnen er nietomheen dat onze Westerse levens-wijze direct te maken heeft met de

De actie loopt tot 15 juli 2013. Bestel nu via: www.diegozonnesteek.nl/bestellenU kunt ook een exemplaar bestellen via de bon in dit blad.

15

n zijn testament heeft FransKuijpers een legaat laten opma-

ken voor Terre des Hommes terwaarde van € 18.000. Zijn keuzevoor Terre des Hommes is eenvou-dig, vertelt hij in zijn knussewoning in Groningen. “Kinderenzijn altijd slachtoffer van de dadenvan volwassenen, denk aan oorlogenof seksueel misbruik. Terre desHommes zorgt ervoor dat ze naarschool gaan, redt ze uit de prostitu-tie, voorkomt uitbuiting en zorgtvoor vaktrainingen. Ik zoek altijdmensen, organisaties en activiteitendie bij mijn hart passen. Terre desHommes past ook bij mijn hart.” Hij vervolgt: “Kinderen moeten spe-len en de kans krijgen echt kind tezijn. Terre des Hommes werkt meteen heel concrete en simpele aan-pak om het leven van kinderen teverbeteren. Daar houd ik van.” Zelf heeft hij één zoon, Toon, metwie hij momenteel in een muziek-

Groninger Frans Kuijpers (66)heeft een legaat laten opmakenvoor Terre des Hommes. Zo zorgthij ervoor dat na zijn overlijdenkansarme kinderen een beteretoekomst krijgen. Zijn devies:leef ongedwongen, spontaan enin vrijheid. ‘Consumeer je levenniet vol, maar geef eens watweg. Daar maak je jezelf enanderen gelukkig mee.’

Geven creëert vrijheidHet leven van Frans Kuijpers draaitvooral om ongedwongenheid, spon-taniteit en vrijheid. “Zorg ervoor datje je leven niet vol consumeert,”zegt hij. “Ik kom wel eens mensentegen die niet weten wat ze methun vermogen moeten doen. Ik zegdan altijd ‘Geef eens wat weg’. Jehelpt er andere mensen mee, jehoudt er zelf een goed gevoel aanover en je krijgt ook nog eens belas-tingvoordeel. Dat is een win-win-win situatie. Door te geven - en dúsniet alles op te maken wat op jebankrekening komt - creëer je jeeigen vrijheid. Omdat je dan makke-lijker in inkomen achteruit kuntgaan, zónder de kwaliteit van jeeigen leven te verminderen. Wie wil dat nu niet?”

Frans Kuijpers neemt Terre des Hommes op in zijn erfenis

Volg het voorbeeld van Frans Kuijpers!

‘Geven maakt gelukkig’

I

Wilt u meer informatie over een erfstelling, legaat of fonds op naam? Of wilt u graag een informatiebijeenkomst bijwonen waar onze huisnotarisuitlegt wat de mogelijkheden zijn? Neemt u dan contact op met onze relatie-manager bijzondere giften, Soesma Radja. Zij helpt u graag verder en is pere-mail bereikbaar op s.radja@tdh.nl of per telefoon op 070-310 5000.

theatershow speelt. Frans verteldehem over zijn beslissing een legaatvoor Terre des Hommes op te nemenin zijn testament. “Toon zei: ‘Mooipap, dat je dat doet’. Hij hoefdeniets te hebben. Maar dat vind ik tever gaan. Als mijn huis later wordtverkocht, gaat de meeste opbrengstnaar Toon. Zo help ik na mijn over-lijden Toon en via Terre desHommes andere kinderen die inextreme armoede leven.”

Frans Kuijpers met zoon Toon: Leef spontaan!

“Mijn naam is Rosario, ik ben 10jaar en zit in de vijfde klas. Op mijnoude school sloeg mijn meester meomdat ik niet kon lezen. Ik was ver-drietig en bang en durfde niet meernaar school te gaan. Gelukkig heefteen mevrouw van Chasqui megeholpen. Bij Chasqui heb ik lezenen schrijven geleerd. Mijn meesterzegt dat ik het goed doe. Ik vind hetfijn en heb veel vriendinnen.”

Chasqui biedt in El Alto – een voorstadvan La Paz in Bolivia – opvang en onder-wijs aan kinderen uit arme gezinnen.Vaak verlaten deze kinderen school zon-der diploma. Chasqui biedt hen bijles,geeft voorlichting over kinderrechten enbetrekt ouders bij het onderwijs van hunkinderen.

“Onder de tienduizenden Birmesevluchtelingen in Mae Sot - net overde Birmees-Thaise grens - is eengroeiende vraag naar gezinsplan-ning, voorlichting over Hiv/Aids eninentingen. De Mae Tao Clinic biedtdeze noodzakelijke gezondheids-zorg. Ondanks de hoopvolle ontwik-kelingen zal het nog jaren durenvoordat gezondheidszorg en onder-wijs in Myanmar op niveau zijn.

“Ik ben Mukta, 10 jaar oud en ikwerk in een schoenenfabriek inDhaka. Dat vind ik niet leuk, wanthet werk doet erg pijn aan mijnogen. Ik vind het wel leuk om naarde school van SEEP te gaan. Mijn jufis heel lief en ik heb veel vriendin-netjes. Het leukst is dat ik nu beterkan lezen. Ik lees soms zelfs dekrant, maar ik snap niet al diemoeilijke woorden. Gelukkig helptde juf me altijd.”

Partnerorganisatie SEEP heeft specialescholen voor werkende kinderen.Daarnaast probeert de organisatie dewerkomstandigheden in de fabriekenvoor kinderen te verbeteren. SEEP gaatvoor Mukta op zoek naar een baan dieminder schadelijk is voor haar gezond-heid.

2012 gezien door de ogen van...

“De projecten van Terre des Hommes sluiten goed aan bij de problemen van de lokale bevolking. Het verbeteren van de levensomstandigheden vankinderen en het stoppen van kinderuitbuiting door onderwijs, gezondheids-zorg en zelfstandigheid verdient zonder meer steun.” Radj Jhinkoe, ASN Foundation

Rosario uit Bolivia krijgt op school complimenten van de meester

Kinderarbeider uit Bangladesh Mukta kan altijd bij de juf terecht

Daarom blijft Mae Tao Clinic dekwetsbare Birmese gemeenschappenondersteunen die al decenniaslachtoffer zijn van interne conflic-ten en armoede. Met de steun vanTerre des Hommes gaan we doormet onze onmisbare activiteiten omde levens van vluchtelingen te ver-beteren.”

De steun van Terre des Hommes aan MTC in 2012 bestond uit pre- en postna-tale zorg, verloskundige hulp, voeding en sanitaire voorzieningen voor 5.285 patiënten. Ook ondersteunde Terre des Hommes een gezondheidskliniekin de Karen-provincie in Myanmar voor 9.974 mensen. Daarnaast kregen 10 internaten met 556 kinderen steun.

Directeur Cynthia Maung: ‘Mae Tao Clinic is onmisbaar’

16

OnderwijsKinderen die naar school gaan heb-ben de beste mogelijkheden vooreen goede toekomst. Dankzij devaardigheden die ze op schoolleren, kunnen ze zich ontwikkelentot mondige mensen. Een kind datnaar school gaat, kan voor zichzelfopkomen en loopt daardoor minderrisico op uitbuiting. We zorgen

Kinderen gaan naar school 87.369 103.947Onderwijzers getraind in nieuwe lesmethoden 2.881 3.559Ouders zijn betrokken bij het onderwijs van hun kind 60.626 67.154

GezondheidszorgIn veel landen sterven kinderen aandiarree en ondervoeding. Ook is ervaak onvoldoende pre- en postnatalezorg. Terre des Hommes investeert

ZelfstandigheidKleine leningen zijn voor veel mensen de enige manier om uit dearmoedecirkel te komen. Terre desHommes stimuleert vooral vrouwenbij het opzetten van spaar- en kredietgroepen. Naast leningeninvesteren we in vaktrainingenzodat jongeren een eigen zaak kun-nen beginnen.

In 2012 werden de doelstellingenovertrofen voor het opzetten vanspaar- en kredietgroepen en het aanbod van vaktrainingen.

Onze resultaten in 2012

ervoor dat kinderen naar schoolgaan en trainen docenten in kind-vriendelijke lesmethoden. Want inveel landen staat in het onderwijsniet het kind maar de leerkrachtcentraal en is de aangeboden leer-stof niet toegesneden op de interes-ses van het kind. Ook komt fysieken/of seksueel geweld tegen kinde-ren helaas nog te vaak voor. Dit iseen van de oorzaken dat kinderenvroegtijdig de school verlaten.

In 2012 gingen beduidend meer kin-deren naar school dan gepland alsgevolg van een voorzichtige inschat-ting in de regio. Dit had ook totgevolg dat er meer ouders werdenbetrokken bij het onderwijs vanhun kind.

Vrouwen krijgen pre- en postnatale zorg 32.363 43.731Extra voeding kinderen en zwangere vrouwen 36.409 51.978

Jongeren volgen vaktraining 4.028 5.480Jongeren vinden baan na vaktraining 2.236 3.695Vrouwen organiseren zich in zelfhulpgroepen 34.772 37.886

in preventieve en curatieve gezond-heidszorg. In 2012 kregen meer kinderen enzwangere vrouwen hulp dangepland.

UitbuitingWereldwijd zijn miljoenen kinderenslachtoffer van uitbuiting. Ze wer-ken als huisslaafje bij families waarze lange dagen maken en als oudvuil worden behandeld. Of ze doengevaarlijk werk in fabrieken of opvuilnisbelten terwijl meisjes in deseksindustrie worden gedwongen.Terre des Hommes bevrijdt kinderenuit uitbuitingssituaties en voorkomtdat kinderen slachtoffer worden. Ditdoen we door kinderen naar schoolte laten gaan. Ook voeren we lobbybij overheden.

In 2012 bleek dat er meer kinderenwaren dan gepland die behoeftehadden aan opvang. Gelukkig kon-den onze partners daarin voorzien.

Kwetsbare en uitgebuite kinderen krijgen opvang 19.320 45.341Juridische hulp aan slachtoffers 2.868 4.508

17

Onderwijs Gepland ‘12 Bereikt ‘12

Gezondheidszorg Gepland ‘12 Bereikt ‘12

Zelfstandigheid Gepland ‘12 Bereikt ‘12

Uitbuiting Gepland ‘12 Bereikt ‘12

Voor Terre des Hommes was 2012 een zeer succesvol jaar. Zo zorgden we voor een veilige opvang van45.341 kwetsbare en uitgebuite kinderen en gingen 103.947 kinderen naar school. Van iedere gebruikteeuro besteedde Terre des Hommes 79 cent aan hulpverlening. Hartelijk dank voor uw bijdrage!

en keer in de twee jaar voert Terre des Hommes eeninterne controle uit op alle regiokantoren.

In deze ‘operational audit’ lichten medewerkers van hethoofdkantoor het regiokantoor volledig door. Ookbezoeken medewerkers willekeurig een aantal projectenin de regio. Zo houden we in de gaten of projecthou-ders goed met het geld omgaan. Wij kiezen voor trans-parantie in onze informatie aan onze donateurs. We

laten zien waar het gedoneerde bedrag naar toe gaat enhoe het staat met de projecten. Bekijk voor een volledigoverzicht van de jaarrekening de downloadversie vanhet jaarverslag 2012. Hierin vindt u onder meer hetfinancieel bestuursverslag, kengetallen en een overzichtvan de bestedingen aan de doelstelling van Terre desHommes. Zie: www.tdhjaarverslag.nl

E

Eigen fondsenwerving 50%

Loterijen 10%

Subsidies 39%

Overige 1%

100%

Hulpverlening 79%

Fondsenwerving 11%

Bewustwording 4%

Beheer en administratie 5%

Overig 1%

100%

Een toelichting op de uitgaven

Kinderhulpprojecten Voor meer informatie over onze pro-jecten, ga naar de projectenzoeker.Totaal: € 16,1 miljoen

Noodhulp & RehabilitatieTerre des Hommes helpt slachtoffersvan natuurrampen. In 2012 verleen-de Terre des Hommes noodhulp inde Filippijnen, Bangladesh,Oeganda, Indonesië, in de grens-streek van Birma en Thailand,Libanon en Burkina Faso. Daarnaastwerd de noodhulp in het kader vande SHO (Samenwerkende HulpOrganisaties) in Haïti afgerond.Totaal: € 0,9 miljoen

Begeleiding en controleprojectenProjectmedewerkers van het hoofd-kantoor en de vier regiokantorenbezoeken geregeld de projecten, bie-den hulp en controleren de uitvoe-ring. Totaal: € 2,0 miljoen

Uitgaven 2012: € 24.383.762

Kosten fondsenwervingTerre des Hommes heeft een deelvan haar inkomsten nodig voorfondsenwervende activiteiten,zoals mailings en promotieactivitei-ten. Totaal: € 2,7 miljoen.

Bewustwording en voorlichtingMet voorlichting en lobbyactivitei-ten creëert Terre des Hommes maat-schappelijk draagvlak voor debestrijding van ernstige schendin-gen van de Rechten van het Kind.Totaal: € 1,0 miljoen

Beheer en administratieMinder dan 5 procent van alle kos-ten wordt doorbelast op beheer enadministratie.Totaal: € 1,2 miljoen

Overige kosten€ 0,6 miljoen

Inkomsten 2012: € 22.960.292 Uitgaven 2012: € 24.383.762

�

�

�

�

�

�

�

�

�

18

JAAROVERZICHT 2012

Onze werkwijze

Strategische aanpak van lobby, preventie, bescherming en rechtshulpTerre des Hommes richt zich vooral op directe hulpverlening. Debelangrijkste aandachtspunten ten aanzien van kinderuitbuiting zijnkinderprostitutie, kinderhandel, kindersekstoerisme, de ergste vormen vankinderarbeid en kindermisbruik. Onze strategische aanpak is vierdelig:Lobby, Preventie, Bescherming en Rechtshulp.

Een toelichting op de inkomsten

Eigen fondsenwervingDankzij de steun van hetNederlandse publiek kan Terre desHommes ruim tweehonderdkinderhulpprojecten in ontwikke-lingslanden steunen. In 2012 steun-den we 211 hulpprojecten.Daarnaast telt Terre des Hommesruim 1.450 vrijwilligers. Het meren-deel zet zich in voor de Terre desHommes-winkels.Totaal: € 11,4 miljoen

LoterijenIn 2012 kon Terre des Hommeswederom rekenen op financiëlesteun van de Nationale PostcodeLoterij. Totaal: € 2,25 miljoen

SubsidiesTerre des Hommes ontvangt jaarlijkseen subsidie van het Ministerie vanBuitenlandse Zaken. In het kadervan de alliantie met Liliane Fondsen Stichting Kinderpostzegels ont-ving Terre des Hommes € 6,5 mil-joen waarvan € 8,9 miljoen werdbesteed aan projecten. Totaal: € 8,9 miljoen

Inkomsten 2012: € 22.960.292

19

Als donateur of met een eenmaligegift op giro 25 25 25 t.n.v. Terre desHommes maakt u ons werk mogelijk.

Ander adres? Donateursadministratie (9-14 uur):(070) 310 5000 of service@tdh.nl

Terre des HommesZoutmanstraat 42-442518 GS Den Haagtelefoon: (070) 310 5000info@tdh.nlwww.terredeshommes.nl

Hoofdredactie: Taco van der Mark Medewerkers aan dit nummer:Heleen Slob, Monique Janssens,Enna Sudartama en Monica Vaca Foto’s: Ronald de Hommel, Gertvan Eijk, Frank JansenVormgeving: Michaël MediaGrafische productie: HoogcarspelGrafische Communicatie,Middenbeemster

Terre Magazine is een uitgave van Stichting Terre des HommesNederland voor donateurs enandere belangstellende en ver-schijnt drie keer per jaar.

Oplage: 55.000 exemplaren

Font: Social Animal door BasBouwense

Reacties: Terre des Hommes, Zoutmanstraat 42-44, 2518 GS Den Haag ofredactie@tdh.nl

Het volgende nummer van Terre Magazine verschijnt in augustus 2013

INFORMATIE COLOFON