Sharm El Sheikh

NL-versie

Welkom in Sharm El SheikhZorgeloos genieten, dat is waar het op vakantie om draait. En dan is het goed te weten dat hier in Sharm El Sheikh een ervaren team voor je klaarstaat. Vragen, wensen, problemen? Deze contactmomenten en formulieren zorgen ervoor dat je vakantie vlotjes verloopt. Onze hosts en hostessen staan te popelen om je mooiste tijd van het jaar te helpen inkleuren!

Ontmoet je host(ess) en je medereizigers! Tijdens de welkomstmeeting krijg je interessante weetjes te horen en stellen we je leuke uitstappen voor.Waar en wanneer? Kijk snel in je welkomstenveloppe!

Misschien heb jij ook suggesties voor ons. Al je bemerkingen kan je bij thuiskomst kwijt op ons online beoordelingsformulier, zodat we in de toekomst nog beter op je wensen kunnen inspelen.

Mocht je verblijf niet aan je verwachtingen vol-doen, breng dan zowel de receptie als je host(ess) op de hoogte. Het tegemoetkomingsformulier wordt ingevuld en we zullen er alles aan doen om je een gepaste oplossing te bieden.

Kan een klacht niet ter plaatse worden opge-lost, vraag dan het formulier ‘kennisname van klacht’ op bij je host(ess). Het is onze job om je vakantie zorgeloos te laten verlopen!

Heb je tijdens je verblijf vragen, wensen of problemen? Je host(ess) komt regelmatig langs in het hotel om erop toe te zien dat je vakantie pico bello verloopt.Wanneer? Bezoekuren vind je op het infobord van je hotel. Ga op de dag vóór je vertrek zeker nog eens op die informatiewand kijken: je leest er alles wat je moet weten over je terugvlucht. Als er in het hotel geen infobord hangt, dan kan je alle info terugvinden in het infoboek.

Welkomst- meeting

Hotel- bezoeken

Beoordelings- formulier

Tegemoet- komings- formulier

Kennisname van klacht

2 3

Een god voor allesIn het Oude Egypte werd elke belangrijke gebeurtenis toegeschreven aan een god. Er werden tientallen goden vereerd. Enkele voorbeelden:

Anubis god van de dood, afgebeeld als mens met het hoofd van een jakhals of als volledige hond, die de weg toont tijdens de reis naar de onderwereld

Atum stichter en heerser van de wereld

Hapy god van de Nijl

Hathor godin van de liefde en de vreugde

Horus de hemelgod die zijn vleugels over de aarde uitspreidt, afgebeeld als een valk, en de doden naar Osiris leidt

Isis godin van de vruchtbaarheid en de magie, afgebeeld met koehorens en een zonneschijf

Maät godin van de waarheid en gerechtigheid, afgebeeld met een struisvogelveer op het hoofd

Osiris beschermgod van de doden, de man én broer van Isis

Ra de zonnegod, zijn heilige boot brengt de doden naar het nieuwe leven

Seth god van het kwade, de woestijn, de chaos

Sobek god van het water, afgebeeld als krokodil

Thoth god van de maan, de schrijfkunst, de wijsheid en de kalender

Wist je dat…

…er in Egypte niet alleen

mummies werden terug-

gevonden van farao’s, maar

ook van katten? Katten

werden in het Oude Egypte

beschouwd als heilige dieren.

Inhoud

Verken 8 Zonnige groeten uit…

10 Trek erop uit!

Proef 26 Aan tafel!

28 Gezondheid! Fee sehatek!

30 Herbeleef je vakantie aan tafel!

Beleef 14 Zand, zand, zand

21 Souvenirs

22 Shopping

31 Buikdansen

32 Walk like an Egyptian

34 Sharm El Sheikh, een magneet voor duikers

ontdek 5 Een god voor alles

6 Geschiedenis

16 Info van A tot Z

24 Kiplekker je vakantie door

36 Een woordje Arabisch…

42 Kruiswoordraadsel

ContactHeb je vragen of problemen, dan kan je terecht bij het bureau van Travco in Hadaba.

Bank Street 1 Hadaba Fax: 00 20 69 3664 256

Noodnummer Sharm El Sheikh: 00 20 106 095 86 65

Nummer agentschap: 00 20 69 3660 764

Noodnummer Jetair België: 00 32 59 56 56 66

4 5

34

8

30

22

Geschiedenis

19521970

2013

1956

1973

1979

1981

De Republiek Egypte wordt opgericht met Nasser als eerste president

Nasser wordt opgevolgd door president Sadatt

Er wordt een vredes-verdrag getekend tus-sen Egypte en Israël. Israël trekt zich terug uit de Sinaï. Egypte is het eerste Arabische land dat Israël erkent.

Er breekt een nieuwe opstand uit en president Morsi wordt uit zijn functie ontheven

Er ontstaan spanningen en tijdens de optocht van 6 ok-tober, de herdenking van de Yom Kippur, wordt president Sadatt vermoord. Hij wordt opgevolgd door president Mubarak.

Mubarak treedt af na een volksopstand. Hij wordt opge-volgd door president Morsi.

Tijdens de Yom Kippur, de hei-ligste dag in het joodse geloof, voert Sadatt een verrassings-aanval uit op Israël. Dit is de aanvang van de vredeson-derhandelingen tussen beide landen.

Er ontstaat een conflict tussen Egypte en Israël, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, de Suezcrisis en de bijhorende Zesdaagse Oorlog

2011

Het Oude Egypte

De geschiedenis van de Egyptische farao’s kan ingedeeld worden in drie belangrijke periodes:

1. Het oude koninkrijk (2613-2181 v.Chr.)

Farao Menes sticht de hoofdstad Memphis. Farao Zoser laat de eerste piramide bouwen

2. Het centrale koninkrijk (2050-1876 v.Chr.)

Thebe, nu bekend als Luxor, wordt de hoofdstad. Ontwikkeling van kunst, agrarische projecten en handel met de buurlanden.

3. Het nieuwe koninkrijk (1554-1030 v.Chr.)

Farao Ramses II laat de twee tempels van Abu Simbel bouwen.Farao Toetanchamon laat zijn wereldberoemde, ongeschonden konings-graf na Hatschepsut is de eerste vrouwelijke farao.

En Sharm El Sheikh?Sharm El Sheikh was lange tijd een klein, rustig vissersdorpje, onbekend bij het grote publiek. In 1967 begon het zich te ontwik-kelen tot een badplaats met enkele hotels en duikscholen. Na het vredesverdrag met Israël begon de Egyptische regering het toerisme in Sharm El Sheikh te stimuleren, waardoor het kleine dorpje uitgroeide tot de populaire toeristische stad die het nu is.

Wist je dat…

…Egypte bijna 33 keer groter

is dan België, maar liefst

1.000.000 km²?

6 7

Naama Bay

Nabq bay

Bay Area: Gardens Bay, El Pasha Bay, Ras Nasrani,...

•

✈

••

• •Sharm El Sheikh/

Sharm El Maya (Maya Bay)

Zonnige groeten uit…

Sharm El Sheikh / Sharm El Maya (Maya Bay)Tot 1967 was Sharm El Sheikh een rustige vissersgemeenschap die op de meeste landkaarten niet eens vermeld werd. Vandaag is het een mondaine badstad die nog steeds aan het uitbreiden is en een van de populairste vakantiebestemmingen op het schiereiland. In het oude centrum hangt de sfeer van weleer. Je wordt er omringd door het authentieke Egypte met de typische restaurants en gezellige bazaars en ter-rasjes waar je urenlang van de waterpijp kan proeven. Bij Sharm El Sheikh ligt Sharm El Maya met de baai ‘Maya Bay’, een mooie badplaats waar je kan genieten van zon, zee en strand. Dit vakantieoord heeft een gezellig, levendig centrum en enkele parels van hotels.

Ras Om El SidHet schiereiland Ras Om El Sid ligt ingebed tussen het magisch mooie landschap van de Sinaï-woestijn en de Rode Zee. Hier geniet je niet alleen van prachtige panorama’s, maar ook van de schitterende koraalriffen om in te snorkelen en duiken. Deze vakantieplaats bevindt zich tussen twee toeristische centra: Sharm El Sheikh en Naama Bay.

Nabq BayNabq Bay is een vrij nieuw gebied, maar is goed op weg om het tweede Naama Bay te worden. Het is de ideale vakantieplaats voor een ontspannende duik- of strandvakantie in een groot en gezellig vakantie-complex. Je vindt er twee grote winkelcentra waar het ‘s avonds heerlijk kuieren is langs de restaurantjes, winkeltjes en terrasjes. Nabq Bay heeft een lang, breed strand en een mooi koraalrif. Wil je in zee zwem-men, hou er dan rekening mee dat je telkens een loopbrug moet nemen, waarvan de afstanden kunnen oplopen tot 400 m.

Bay Area: Gardens Bay, El Pasha Bay, Ras Nasrani,...Langs deze prachtige, rustige kustlijn bevinden zich grote en comfortabele hotelresorts, elk gelegen aan een afzonderlijke baai met helder water en schitterende stranden. Hier vind je ook Soho Square, een zeer moderne winkelstraat met een ijsschaatsbaan, bowling, restaurants en bars. Elke baai draagt zijn eigen naam, de ene nog sprekender dan de andere: Sharks Bay, El Pasha Bay, Gardens Bay, White Knight Beach, Ras Nasrani...

•

•

•

•

•

•

•

Caïro

El Gouna Hurghada

Luxor

Sharm ElSheikh

Aswan

•

•

Marsa A la m

El Qusei r

Makadi

Taba •

Naama BayNaama Bay is een mondaine toeristenwijk gelegen aan een uitgestrekt, verzorgd zandstrand. Langs het strand ligt de wandelpromenade met vele restaurants, bars, terrasjes, winkeltjes en discotheken. Om over-dag rustig rond te slenteren en je ’s avonds in het nachtleven te storten. Ontdek zelf waarom deze plaats de Arabische naam voor ‘godsgeschenk’ kreeg!

Caïro (± 505 km)

Het historische Caïro mag zich Werelderfgoed noe-men, een mooie titel die de verwachtingen inlost. De spectaculaire Cairo Tower bijvoorbeeld, die je meeneemt naar een duizelingwekkend panorama op 187 m hoogte. Of de beroemde Kan El-Khaliba-zaar, die je weer met je voeten op de grond brengt in een wereld waar shoppen en onderhandelen on-afscheidelijk zijn. En natuurlijk zijn er de piramides. Gizeh, Cheops, Chefren, Mycerinus… Een bezoekje ‘s avonds wordt beloond met een mysterieus klank- en lichtspel. Of je nu in een koffiehuis op de stoep zit of in het Egyptisch Museum bij de schatten van Toetanchamon, in Caïro is elke seconde van je vakantie goud waard.

Luxor (± 1250 km, in vogelvlucht ±350 km)

Al eeuwenlang trekt Luxor toeristen aan: in de oudheid bezochten de Grieken en Romeinen al de graftombes van de farao’s op de westelijke oever. Luxor is een voortzetting van Thebe, de hoofdstad van het oude Egyptische rijk. Tijdens het hoog-tepunt van Thebes welvaart en macht zetelden hier de farao’s. De stad telde toen maar liefst een miljoen inwoners en de bouwactiviteit was enorm. Na iedere overwinning werden er nieuwe tempels opgericht. Tijdens de Arabische veroveringen kreeg de stad haar huidige naam, Luxor, in het Arabisch ‘stad van kastelen’. Een absolute must voor wie gek is op cultuur!

Luxor

Ras Om El Sid

Naama bay

8 9

Luxor per vliegtuigLuxor is dé plaats om de ontelbare, 5.000 jaar oude schatten van Egypte te bezoeken. Je ver-trekt ’s morgens heel vroeg, zodat je er heel de dag kan doorbrengen. Je hoeft slechts 50 minu-ten te vliegen om je culturele honger te stillen.

Een professionele gids begeleidt je in het Engels door het grootste tempelcomplex van Egypte. De tempel van Karnak telt verschillende afdelingen en sfinxenlanen en heeft de grootste zuilenzaal van het land. In het centrum, langs de Nijl, staat de tempel van Luxor. Deze mooi afgewerkte tempel heeft twee statige Ramses-beelden en een obelisk voor de ingang van de tempel. Het broertje van deze obelisk is trouwens te bewonderen in Parijs.

Daarna bezoek je een van de belangrijkste necropolen ter wereld in de Vallei der Koningen. Hier liggen de graven van de farao’s, afgewerkt met prachtige hiërogliefenkunst. Je kan hier ook het kleinere graf van Toetanchamon bezoeken (mits betaling).

Last but not least bezoek je de tempel van Hatschepsut. Het is de elegantste tempel van Egypte, gebouwd voor de eerste vrouwelijke farao ooit.

Trek erop uit!Ontdek onze brede waaier aan uitstappen die, grensverleggend of cultuur-prikkelend als ze zijn, wel eens de geknipte hoogtepunten van je reis kunnen worden. Want reizen is: cultuur happen, natuur spotten, kicks opdoen, de lokale bevolking ontmoeten, proeven van streekproducten en uiteraard de sfeer van vakantie opsnuiven. Meer info en reservaties bij je host(ess)!

Tempel van Hatschepsut

Karnak

DuikenDe Rode Zee zit boordevol prachtige koralen en exotische vissen, het water is kalm en de zichtbaarheid onder water voortreffelijk: dit is het walhalla voor duikers! Beginneling of gevorderde, jong of oud, iedereen kan hier genieten van de wonderlijke schoonheid onder de zeespiegel. Wie zijn eerste stappen in de onderwaterwereld wil zetten, wordt uitstekend begeleid door profes-sionele instructeurs van de duikschool. Ervaren duikers kunnen dan weer naar hartenlust gaan exploreren. Een niet te missen belevenis!

VIP CruiseZonnebaden op een luxueuze jacht, geef toe, dat doe je niet elke dag. Tijdens deze VIP cruise ne-men we je op sleeptouw door het helderblauwe water van de Rode Zee. Aan boord krijg je een barbecue met buffet en is drank naar believen inbegrepen. Op de boot is gratis snorkelmateriaal beschikbaar zodat je de exotische vissen van wel heel dichtbij kan observeren. Of maak gewoon een frisse duik in het water van de Rode Zee. Je komt er terecht in de prachtige onderwaterwe-reld van Ras Mohamed. Een unieke belevenis!

10 11

EGYPT SUNMARINE GROUPS H A R M E L S H E I K H

VIP CRUISE

PIRATES BOAT

EGYPT SUNMARINE www.facebook.com/EgyptSunmarine

Tripadvisor/EgyptSunmarine

vk.com/egyptsunmarine

Quad / BuggyGa zelf ravotten in de woestijn! Alleen met de quad, of per twee met de buggy. Je vertrekt in de namiddag, zodat je ’s avonds de zonsondergang in de woestijn kan meepikken. Een ervaring op zich! Je hebt twee mogelijkheden:

- Quad / Buggy Safari:Avonturiers, zet jullie schrap voor een namiddag vol adrenaline! Je scheurt door de goudgele zandvlakte en maakt een eerste stop om even op adem te komen en stil te staan bij de oneindige schoonheid van de woestijn. Daarna gaat de race nog een halfuur verder en kom je aan bij een bedoeïenentent, waar je samen met de bewoners een kopje thee drinkt. Na deze verfrissing begin je aan de terugrit terwijl je geniet van de naderende zonsondergang.

- Quad / Buggy Adventure:Laat alle remmen los in de grootse zandvlakte van de Sinaï. Een fotostop later en met het stuivende zand nog rond je hoofd, kom je aan bij een bedoeïenentent waar deze sympathieke woestijn-bewoners je hun beste kopje thee aanbieden en uitleg geven over hun manier van leven. Een prachtige zonsondergang zoals je die alleen in de woestijn kan zien volgt, en na een gezellig diner rond het kampvuur sluiten we de avond in schoonheid af met een streepje folklore.

JeepsafariOntdek de woestijn van Sharm El Sheikh! Na jeepsafari van een halfuur kom je aan bij een uitgestrekte kloof. Kloven zijn een spe-cifiek kenmerk van de Sinaï-woestijn, en wanneer je erdoorheen wandelt krijg je een idee van wat dit mooie fenomeen eigenlijk is. Dit is een rustige wandeling van zo’n 20 minuutjes.

In de ‘Narrow Canyon’ staat de tweede wandeling op het pro-gramma. Een beetje klimwerk is nodig om door deze smalle kloof te geraken, maar je wordt beloond met een schitterend panorama over de woestijn.

Wat is een safari zonder dieren? Tijd voor een kort ritje op een dromedaris! We gaan verder naar een bedoeïenentent en tijdens een lunch bij de bedoeïenen (dranken niet inbegrepen) krijg je uitleg over hun levenswijze.

De laatste stop van de dag is er één van paradijselijke allure. Je bezoekt de mangroves: een groen gebied met een parelwit strand en water in alle kleuren!

12 13

Heel anders van karakter is de Oostelijke Woestijn, een ruig, bergachtig gebied met als hoogste punt de Gebel Sjaib el-Banat, 2.187 m. Door de Oostelijke Woestijn loopt een netwerk van wadi’s, uitgedroogde rivier-dallen die tijdens de zeldzame periodes van regen het landschap heel even in bloei zetten.

De SinaïDe Sinaï is 60.000 km² groot, zo’n 6% van heel Egypte. Het is een van de beroemdste en meest fascinerende woestijngebieden ter wereld. De Sinaï is vooral gekend uit de Bijbel: in het tweede boek van Mozes wordt de Exodus beschreven, de uittocht van de Israëlieten uit Egypte. De climax van de 40 jaar lange zwerftocht over het Sinaï-schiereiland was de afkondiging van de tien geboden op de berg Sinaï, die traditioneel wordt geïdentifi-ceerd met de Gebel Musa, of de 2.285 m hoge Mozesberg. Het zuidelijke deel van de Sinaï-woestijn is bergachtig, met indrukwekkende rotsgebergten en canyons en met als hoogste top de Gabal Katrina, 2.642 m, de hoogste berg van Egypte.

De Sinaï is bezaaid met bedoeïenendorpjes. De bedoeïenen kwamen oorspronkelijk niet uit Egypte maar leefden lang als nomaden in de woestijn. Tegenwoordig woont dit volk, met hun eigen tradities en cultuur, in dorpjes en oasen in de woestijn en langs de kusten van Dahab en Nuweiba.Zand, zand, zand

De Westelijke en Oostelijke WoestijnDe Westelijke Woestijn ligt ten oosten van de Sahara en is een van de droogste gebieden op aarde. Deze streek beslaat niet minder dan 70% van Egypte! Het is een onherbergzaam en overwegend vlak gebied. Zo’n 15% van de Westelijke Woestijn is bedekt met zandduinen. De ‘Grote Zandzee’ strekt zich uit over hon-derden kilometers en is het grootste en meest beruchte duinengebied ter wereld. Door de nabijheid van grondwater, dat door middel van bronnen en putten aan de oppervlakte komt, ontstonden op een paar plaatsen sprookjes-achtige oasen.

Als er iets tot de verbeelding spreekt, dan is het de woestijn wel. Hou je van spanning en avontuur? Kies dan voor de quad of jeep. Ga je liever de roman-tische toer op? Een ritje op een dromedaris. Wat je ook kiest, pik zeker een bezoekje aan een bedoeïenenfamilie mee!

St. Catharina-klooster

14 15

Van A tot ZInfo van A tot ZAlcohol

Egypte is een islamitisch land en de profeet heeft bedwelmende dranken verboden. Gedronken wordt er natuurlijk toch, maar een goede moslim zal zijn omgeving niet provoceren. Je doet dit best zelf ook niet. In grote hotels en restaurants is er wel alcohol te verkrijgen.

ApotheekDe meeste Europese medicijnen zijn ook in Egypte te koop. Ze zijn vaak goedkoper dan in België en je hebt er geen medisch voorschrift voor nodig. Geïmporteerde artikelen zijn duurder. Soms rekent men te veel voor Egyptische artikelen, maar je kan de prijs controleren op de verpakking.

BankenBanken zijn open van 10-14u. en van 18-21u., op vrijdag en zaterdag zijn ze gesloten. Sommige hotels hebben een eigen bankfiliaal waar je aan een gunstige koers kan wisselen, de openingsuren vraag je best aan de receptie. Geldautomaten vind je terug in de meeste hotels of in de omgeving van je hotel. In de automaten kan je enkel Egyptische ponden afhalen, die je op het einde van je verblijf moeilijk kan wisselen naar euro’s. Het is niet mo-gelijk om geld af te halen met de ‘Maestro’ kaart, tenzij deze vooraf werd geactiveerd bij je bank in België. In de winkels kan je ook met euro’s betalen, maar niet altijd aan een gunstige koers.

Belgische ambassade20, Kamel El Shennawi StreetGarden City11511 CairoTel.: 0020 2 279 47 494Fax: 0020 2 279 43 147

Zo.-don.: 9-14u.

E-mail: cairo@diplobel.org

Verlies je ter plaatse je identiteitspapieren, dan kan je niet terecht in Sharm El Sheikh zelf. Je bent dan genoodzaakt om naar Caïro te gaan om je papieren in orde te brengen.

DokterHeb je een dokter nodig, neem dan contact op met de receptie van het hotel, die onmiddellijk iemand zal bellen. Neem de nodige papieren mee voor je mutualiteit of reisverzekering. Vraag ook steeds een factuur.

DouaneSchelpen en koralen mag je NIET meenemen. Hierop staat een boete!Wanneer je vanuit een niet-EU-lidstaat een lidstaat binnenkomt per boot of met het vliegtuig, moet je rekening houden met grenscontroles.Je moet aangifte doen van alle artikelen die al dan niet in een taxfreeshop zijn aangekocht. Dit zijn de van belasting vrijgestelde maximumhoeveelheden:- Tabak: 200 sigaretten, 100 cigarillo’s, 50 sigaren of

250 gram rooktabak- Drank: 4 liter niet-mousserende wijn en 16 liter

bier en 1 liter sterkedrank of 2 liter tussenproduc-ten (tot 22°) ofwel 2 liter mousserende wijn

Voor andere artikelen dan de bovenvermelde geldt een maximaal totaalbedrag per persoon (deze vrijstelling is beperkt tot € 175 voor reizigers jonger dan 15 jaar):- reizigers met het vliegtuig of per boot: € 430- andere reizigers (over de weg of reizigers met

privévliegtuig of -boot): € 300Boven dit bedrag moeten invoerrechten en BTW worden betaald.De vrijstelling voor tabak en alcohol geldt slechts voor reizigers vanaf 17 jaar. Denk er ook aan dat vloeistoffen niet in de handbagage mogen en let op het maximumgewicht van je koffer!Raadpleeg je host(ess) voor de meest recente regelgeving rond douaneformaliteiten.Zorg ervoor dat je zeker je visum en identiteitskaart niet verliest, want die moet je aan de douanelaten zien bij het vertrek op de luchthaven van Sharm El Sheikh. Je krijgt een emigratiekaartje bij de incheckbalie dat je in hoofdletters invult. Dit kaartje geef je af als je de douane passeert.

DrinkwaterHet kraantjeswater is hier niet drinkbaar. We raden je aan om enkel water uit gesloten flessen te drin-ken. Tandenpoetsen met kraantjeswater kan wel.

Elektriciteit220 Volt, zoals in België

FeestdagenDe feestdagen in Egypte worden afgeleid van 3 ka-lenders: de koptische, de islamitische en een natio-nale kalender. Op deze feestdagen kunnen winkels en andere diensten gesloten zijn. De belangrijkste Egyptische feestdagen zijn:

1 januari Nieuwjaar7 januari Koptisch kerstfeest22 februari Dag van de eenheid25 april Bevrijdingsdag1 mei Dag van de arbeid18 juni Dag van de ontruiming van het

Suezkanaal23 juli Feest van de Revolutie (1952)6 oktober Dag van de strijdkrachten24 oktober Suezdag23 december Dag van de Overwinning

16 17

Van A tot ZKledijEgypte is een warm land, maar in de winter kan het in de woestijn ’s nachts flink afkoelen. Voorzie dus een warme trui als je ’s avonds op uitstap gaat! Tijdens de ramadan of vastenmaand is het aan-geraden dat vrouwen iets meer gekleed naar het stadscentrum gaan. Zorg ook steeds voor aange-paste kledij wanneer je een moskee bezoekt.

KoralenSharm El Sheikh is een natuurgebied dat vooral bekend staat voor zijn schitterende onderwaterwe-reld. Het is bij wet ten strengste verboden koralen of schelpen mee naar huis te nemen om verdere afsterving te voorkomen. Wie wordt betrapt, wordt zwaar beboet!

MarktenHier zijn geen echte markten zoals bij ons, maar bezoek ’s avonds zeker eens de soeks van Sharm El Sheikh: er heerst dan een gezellige marktsfeer!

MilieuIn Sharm El Sheikh is er geen natuurlijk grondwater. Enkele eenvoudige tips om het milieu een handje te helpen:- Handdoeken in de badkamer kan je aan de haak

ophangen om ze opnieuw te gebruiken. Enkel de handdoeken die op de grond liggen, zullen ze ververst worden.

- De handdoeken die je aan het strand of aan het zwembad gebruikt, mag je ook meenemen naar de kamer om ze opnieuw te gebruiken.

- Koralen kunnen in de huid snijden of giftig zijn, en zelfs een lichte aanraking kan de koralen ka-potmaken. Herstel van koraalformaties kan jaren duren. Het is dan ook absoluut verboden op de koralen te wandelen of schelpen en koraalstukjes mee te nemen naar België.

- Het is verboden de vissen te voederen. Vissen voederen kan ernstige gevolgen hebben voor de habitat in de Rode Zee en kan ook onnatuurlijke reacties bij vissen teweegbrengen: de vissen zouden mensen kunnen associëren met brood en beginnen bijten.

- Gooi geen vuilnis in de zee of in de woestijn.- In de toiletten zijn er meestal aparte vuilnisbakjes

voorzien voor toiletpapier. Het is in dat geval de bedoeling zo weinig mogelijk toiletpapier in het toilet te gooien. De vuilnisbakjes worden dagelijks schoongemaakt. Op minder toeristische plaatsen is er soms geen toiletpapier voorzien en is er en-kel een kraantje om je te verschonen. Als je dan je eigen toiletpapier bij hebt, zijn deze toiletten daar niet op voorzien. Je neemt best een plastic zakje mee waar je het toiletpapier in kan achterlaten.

MoskeeVermijd bij een moskeebezoek zoveel mogelijk de gebedsdiensten, dit kan storend werken. Diensten in de moskee worden altijd aangekondigd door de muezzin vanaf de minaret. Zorg voor aangepaste kleding bij het bezoek aan een moskee: shorts en mouwloze hemden zijn uit den boze, in het bijzonder voor vrouwen. Je moet niet gesluierd zijn, maar in sommige moskeeën worden vrouwen wel verzocht het hoofd te bedekken. Fotograferen is toegestaan, maar denk eraan dat de flits hinderlijk kan zijn. Bij de ingang moet iedereen de schoenen uitdoen.

MunteenheidDe nationale munt van het land is de Egyptische pond, aangeduid met LE en onderverdeeld in 100 piasters. 10 LE is ongeveer € 1,10. De invoer van Egyptische Ponden is toegelaten tot 5000 Egypti-sche Pond. Je kan bijna overal betalen met euro’s, maar het wisselgeld krijg je vaak in de lokale munt.

PolitieHet kantoor van de toeristenpolitie bevindt zich in Naama Bay naast Marina Hotel. Men spreekt er Engels en je kan er altijd terecht om bijvoorbeeld diefstal of een verloren voorwerp te rapporteren. De hoofdcommissaris werkt meestal van 10u. tot 14u. en van 19u. tot 23u.

PostVoor brieven en postkaarten heb je een postzegel van 10 LE nodig. Postzegels zijn te verkrijgen in bijna alle winkeltjes, je koopt ze best samen met je postkaarten. Je kan je postkaarten met zegel aan de hotelreceptionist geven, die ze op de post zal doen.

RamadanDe ramadan is een van de belangrijkste gebeurte-nissen op de islamitische kalender. 30 dagen lang wordt er van zonsopgang tot zonsondergang niet gegeten, gedronken of gerookt. De ramadan wordt afgesloten met het 3 of 4 dagen durende Suiker-feest, Eid al Fitr. Na ongeveer 70 dagen begint Eid al Adha, het Offerfeest. Schapen worden geslacht en het vlees wordt ook onder de armen verdeeld. Tijdens de ramadan komt het leven in Egypte een beetje tot stilstand, maar als toerist zal je hier over het algemeen weinig of geen hinder van onder-vinden. De restaurants serveren in deze periode alleen binnen, maar ’s avonds kan je weer buiten zitten. De winkels zijn tijdens de ramadan meestal gesloten tussen 15u. en 17u.

RustdagVrijdag is de officiële rustdag in Egypte. Banken, postkantoren en andere officiële instellingen zijndan gesloten. De gewone winkels blijven wel open.

SafeWe raden je aan je waardevolle voorwerpen en geld in de safe van het hotel op te bergen.

ShuttledienstDe meeste hotels hebben een shuttledienst naar het centrum van Naama Bay, een dag op voorhand te reserveren. Deze is meestal betalend.

TandartsHeb je een tandarts nodig, dan kan je terecht in de Sinaï Clinic, waar men Engels spreekt. In Mall 8 in Naama Bay is er ook de vermaarde tandartspraktijk van Dr. Hassan. Voor een afspraak kan je bellen naar 00 20 12 120 60 78.

Wist je dat………je bij het betreden van een moskee niet om religieuze, maar om hygiënische redenen je schoenen moet uitdoen? Wie bidt, knielt en raakt met zijn hoofd verschillende keren de grond aan.

Suikerfeest

Wist je dat…...het begin van de ramadan afhankelijk is van de stand van de maan en dus elk jaar op een andere datum valt?

18 19

Taxi’sEen officiële taxi herken je aan de blauw-witte kleur. Over het tarief onderhandel je best met de chauffeur voor je in de taxi stapt. Sinds januari 2005 hebben de autoriteiten officiële tarieven bepaald die zowel in Sharm El Sheikh als in Naama Bay geldig zijn. Probeer ook gepast geld bij te hebben, teruggave van kleingeld blijkt soms nogal moeilijk. De standaardtarieven zijn:

Standaardtaxi (max. 3 passagiers)- Na’ama Bay tot de oude markt: ong. 60 LE per rit- Na’ama Bay tot de luchthaven: ong. 90 LE per rit- Hadaba tot de oude markt: ong. 50 LE per rit- Luchthaven tot Na’ama Bay: ong. 90 LE per rit- Luchthaven tot de oude markt: ong. 120 LE per rit- Nabq tot de oude markt: ong. 110 à 120 LE per rit

Minibus (blauw, max. 14 passagiers)- Na’ama Bay tot de oude markt: ong. 3 LE per

pers.- Luchthaven tot de oude markt: ong. 5 LE per

pers.- Nabq tot de oude markt: ong. 7 LE per pers.

TelefonerenInternationaal telefoneren vanuit het hotel is duur. Als je vanuit je hotelkamer belt, betaal je altijd voor de verbinding, zelfs als er niemand opneemt. Je bent hier ook bereikbaar met een dual-band gsm, op voorwaarde dat je in België roaming aange-vraagd hebt. Om naar Egypte te bellen, kies je eerst het landnummer 0020.

TijdsverschilIn Egypte is het in de winter 1 uur later dan in Bel-gië. Egypte heeft geen zomertijd, zodat er tijdens de Belgische zomertijd geen tijdsverschil is.

VertrekInformatie over je terugreis vind je 1 tot 2 dagen vóór vertrek op het informatiebord of in het infoboek. Het is internationaal gebruikelijk dat je op de dag van vertrek je kamer om 12u. verlaat, tenzij anders vermeld. Afhankelijk van de beschikbaarheid kan je je kamer behouden tot 18u., mits betaling van een supplement aan de receptie.

Op de luchthaven van Sharm El Sheikh wordt de bagagecontrole uitgevoerd voor je aan de incheckbalie komt. Je host(ess) mag niet voorbij de bagagecontrole. Zowel grote valiezen als kleine handtassen leg je op de lopende band. Neem op voorhand je vliegticket bij je om te tonen wanneer je door de metaaldetector gaat. Daarna ga je naar de balie met je vluchtnummer om in te checken. Als je voorbij de paspoortcontrole bent, heb je nog eventjes tijd, maar let goed op de aankondigingen die door de micro gegeven worden en op je vlucht-nummer. In de luchthaven is er een pizzeria, een cafetaria en een shop waar je sigaretten, parfums en alcoholische dranken kan kopen met euro’s.

ZiekenhuisHet privéziekenhuis Sinai Clinic ligt in Hadaba. De ‘emergency room’ is altijd open en men spreekt er heel goed Engels.

Tel.: 00 20 69 366 68 50 00 20 69 366 68 51 00 20 1281 9999 38

ZonAh, zalig zonnen… Maar vergeet niet dat je hier onder een Afrikaanse zon loopt. Die is veel heviger dan wat we gewend zijn in België, bescherm je dus goed! Ga niet te lang in de zon wandelen of liggen, gebruik een zonnecrème met hoge beschermings-factor en draag een hoed tijdens uitstappen.

Vakantieherinneringen om mee te nemen

Historisch papierPapyrus wordt vervaardigd door papyrusriet te persen en te laten drogen na een reeks behandelingen. Stoor je je echter niet aan namaak, dan kan je ook gaan voor gedroogde bananenblade-ren die goedkoper worden aangeboden.

Egyptisch uitgedostHet Egyptische katoen wordt beschouwd als een van de beste soorten ter wereld. Tijd om je voorraad T-shirts aan te vullen dus! Mag het iets exotischer zijn, dan kan je een galabiya kopen, een traditioneel lang gewaad voor mannen. Oosterse parfums zijn gemaakt op basis van olie en behoren eveneens tot de geliefde aankopen.

GeluksbrengersEdelstenen als turkoois en aquamarijn zijn een mooi aandenken aan je reis naar Egypte. In Sakalla en in bepaalde hotels zijn er juwelierszaken waar edelstenen te koop zijn, vraag hiervoor raad aan je host(ess). Ook goud van 18 karaat wordt veel te koop aangeboden en is van goede kwaliteit. Heel po-pulair is de ‘cartouche’, een naamplaatje in goud of zilver met je naam erop in hiërogliefen. Typische geluksbrengers zijn de ‘scarabee’, een soort kever, en het heilige oog van Horus, ‘Udjat’.

Heerlijke aroma’sWanneer je over de markt loopt, is het moeilijk te weerstaan aan de heerlijk geurende, kleurige specerijen die je in de kraampjes ziet. Ze zijn hier goedkoper dan bij ons, dus het loont zeker de moeite om sesam, komijn, saffraan en pepers mee naar huis te nemen. Zeker niet te vergeten: de karkadee, een theesoort die zowel warm als koud gedronken wordt.

20 21

Shopping

In Sharm El Sheikh heerst de typisch Egyptische, drukke sfeer. Naast tal van souvenirwinkeltjes vind je er ook lokale slagerijen, groenten- en fruitwinkels.

Naama Bay bruist ’s avonds, met een gezellige drukte in de vele winkeltjes en op de terrasjes langs de mooi geplaveide promenades. In het centrum vind je het Hard Rock café, enkele fastfoodketens en discotheken. De winkels zijn er dagelijks open tot middernacht. De winkels in het moderne Soho Square hebben vaste prijzen. Hier hoef je dus niet te onderhande-len en de winkeliers zijn er niet opdringerig.

Op markten en in winkels waar geen vastgestelde prijzen uithangen, is het de bedoeling dat je onderhandelt. Afdingen is de nationale sport, soms betaal je slechts de helft van het originele bedrag. Opgelet: koop zeker geen koralen of schelpen, het is ten strengste verboden ze mee naar huis te nemen.

Er zijn drie centra waar je kan gaan shoppen, Sharm El Sheikh, Naama Bay en Soho Square.

22 23

Kiplekker je vakantie door

Drink geen gekoelde dranken na het zonneba-den. Neem geen ijsblokjes.

Door de verandering van eten, de warmte, de vermoeidheid en de hevige temperatuurschommelingen kunnen toeristen wel eens ziek worden... Enkele tips om je vakantie gezond en wel te laten verlopen:

Eet geen salades, ijs en broodjes die langs de straat worden bereid

Bescherm je hoofd tegen de zon. Vermijd de volle zon op de warmste uren.

Drink geen leidingwater, alleen mineraalwater uit flessen. Probeer een tweetal liter water per dag te drinken

Vergeet niet dat je op vakantie bent: doe het rustig aan!

Stel de airconditioning zo laag mogelijk in

Geniet van een Turkse hamam

Indien u wenst te reserveren, contacteer uw host(ess).

24 25

Wist je dat……Egyptenaren gek zijn op ‘mezze’, zowel thuis als op restaurant? Alle gerechten worden op tafel gezet en iedereen neemt waar hij zin in heeft.

Aan tafel!

Aish plat brood Foul grote bruine bonen,

lang gestoofd in een ragout

en gekruid met olie, citroen

en komijnzaad, vooral bij

het ontbijt gegeten

Falafel gefrituurde balle-

tjes van gepureerde bonen,

limabonen of kikkererwten

De Egyptische keuken werd in de loop der jaren beïnvloed door verschillende bevolkings-

groepen en is nu zowel traditioneel als internationaal getint. Zo vind je er eigenschappen van

de Afrikaanse keuken in terug, maar ook van de Italiaanse, de Griekse, de Turkse en zelfs de

Franse. Voor moslims is het verboden varkensvlees te eten, dat staat dan ook bijna nergens in

hotels of restaurants op het menu. In de vele Italiaanse, Chinese en Indische restaurants kan je

internationale gerechten eten, maar proef zeker ook eens een lokale specialiteit!

Baba ghanouj puree van

aubergines en sesamzaad

Shish kebab gegrilde

stukjes kalfsvlees op een

stokje

Kofta lamsgehakt, gema-

rineerd met uien, citroen,

marjolein en peterselie

Kushari schotel met rijst,

macaroni, kikkererwten,

linzen, tomatensaus en

gefrituurde uien

Baqlawa strudel met

noten, amandelen en

honing

Shawarma reepjes kip of

rundsvlees dat op een verti-

caal spit geroosterd wordt

Om Ali licht gebakken

melkbrood met rozijnen en

noten

26 27

Gezondheid! Fee sehatek!

VruchtensappenOp zoek naar verfris-sing? In Egypte kan je verschillende soorten vruchtensap uitproberen. Wanneer een bepaalde soort verkrijgbaar is, hangt af van het seizoen waarin de vruchten groeien.Asir: vers geperst vruchtensapAsir Iaimun: gezoet citroen- of limoensapAsir farawla: aardbeiensapAsir asab: suikerrietsap

Wat zouden de gerechten zijn zonder bijpassende dranken? In de talrijke cof-feeshops worden vooral koffie, thee, frisdranken en fruitsappen geserveerd. Alcohol is niet altijd overal te verkrijgen.

TheeEgyptische thee of ‘schai’ drink je best met suiker. De ondoorzichtige thee is zeer sterk en wordt lang op het vuur gekookt, niet echt iets voor theedrin-kers die kort na dit genot willen gaan slapen! Er zijn natuurlijk nog an-dere soorten thee, zoals ‘ganzabil’ (gemberthee), ‘irfa’ (kaneelthee), ‘jansun’ (anijsthee) en ‘helba’ (kruidnagelthee). ‘Karka-dee’ is een zoet aftreksel van de hibiscusbloem dat vaak wordt geserveerd als welkomstdrankje. Het kan koud en warm gedronken worden, is goed voor de bloedsomloop en bevat veel vitamine C.

Koffie‘Qahwa’ is Arabische mok-ka. Suiker en koffiebonen worden in heet water in een kan opgebrand, het koffiedik blijft na het inschenken in ringen in het kopje achter. Je kan kiezen voor ongezoete koffie, koffie met een beetje suiker of heel zoet koffie.

AlcoholIn een overwegend islami-tisch land is alcohol voor de Egyptenaren verboden en dan ook niet overal verkrijgbaar. Egypte heeft toch een aantal lokale wijnmerken zoals Omar Khayyam en Obelisk. Van beide merken is er rode, witte en rosé wijn. Lokaal gebrouwen bieren zijn Stella local, Meister, Sakara en Löwenbräu.

28 29

BuikdansenSensueel, eeuwenoud en traditioneel. De buikdans werd al zo’n 5.000 jaar geleden

beoefend in het oude Egypte. Geen eredienst ging voorbij of er was muziek en dans in

overvloed. Er werden dansen uitgevoerd als vruchtbaarheidsrite, als ode aan de natuur

en als uiting van vreugde over de kracht van lichaam en geest, maar ook bij huwelijken en

bevallingen.

Bij buikdansen beweegt het hoofd afzon-derlijk van de schouders en de heupen. De

voeten bewegen op het ritme en geven een stuwende beweging naar de heupen.

Voor sommige buikdansen heeft men niet veel ruimte nodig, soms worden de voeten nauwelijks opgetild. Het onderste deel van

het lichaam beweegt op het ritme, de handen en armen maken vloeiende, sierlijke en

ronde bewegingen. Belangrijk is dat de buik ontspannen blijft.

Er zijn veel verschillende dansen waarbij de dansers helemaal in trance geraken. Krijg

je de kans, laat je dan eens leiden door de opzwepende muziek en ontdek de magie van

het buikdansen!

Ingrediënten voor 8 personen: 2 aubergines 2 teentjes look 3 eetlepels tahin (sesam-

pasta) sap van 1 citroen 3 eetlepels olijfolie 1 eetlepel bladpeterselie komijn zout

Verwarm de oven voor op 200°C. Prik met een vork op verschillende plaatsen gaatjes in de aubergines. Grill de aubergines in de oven en draai ze regelmatig om. Wan-neer de schil zwartgeblakerd is, na zo’n 25 minuten, haal je ze uit de oven en laat je ze afkoelen.

Stamp de look fijn in een vijzel en meng met het citroensap, de tahin, de olijfolie, een snuifje komijn en zout naar smaak.

Wanneer de aubergines zijn afgekoeld, snij je ze in de lengte door en schep je het zachte vruchtvlees eruit. Meng het vruchtvlees met de andere ingrediënten. Schep de baba ghanouj in een schaaltje en sprenkel er wat olijfolie over. Werk af met de fijngesneden peterselie. Serveer met plat brood of rauwkost.

Herbeleef je vakantie aan tafel!

Baba ghanouj is gezond én lekker!Deze dipsaus op basis van geroosterde aubergines wordt in Egypte doorgaans gegeten met het typische platte brood.

30 31

Walk like an Egyptian

Heel ver is het niet, Egypte, maar toch kom je in een andere wereld terecht. Soms mysterieus, maar altijd hartelijk! Wil je helemaal aanvaard worden door de bevolking van je vakantiebestem-ming, hou dan rekening met de vol-gende lokale gebruiken.

BegroetenEgyptenaren begroeten elkaar uitvoerig. Man-nen kussen elkaar bij wijze van begroeting, vrouwen worden daarentegen nooit in het openbaar gekust. Beperk zelf ook de affectie die je toont in het openbaar om de mensen niet te choqueren.

AfdingenShoppen is hier niet zomaar kijken, betalen en meenemen. Afdingen is de nationale sport! Onderhandel, dat wordt van je verwacht. Vaak betaal je slechts 30-50% van de oorspronkelijke prijs. Laat niet merken dat je veel geld op zak hebt, koop niet in de eerste winkel waar je bin-nengaat en verlaat de winkel traag. De kans is groot dat de verkoper je terugroept!

FooienIn Egypte is het de gewoonte dat je aan ieder-een die je een dienst heeft bewezen een fooi of ‘bakshish’ geeft van ongeveer 5 LE. Voor vele Egyptenaren is het een aangename aanvulling op het kleine maandloon. Wacht niet tot het einde van je vakantie om fooien te geven, je zal merken dat de service verbetert!

Filmen en fotograferenWil je iets of iemand fotograferen of filmen, vraag dan eerst de toestemming en respecteer een eventuele weigering. Vanuit de islam is het verboden opnamen te maken van Allahs crea-ties. Egyptenaren zijn fier, en soms gegeneerd voor de armoede die op sommige plaatsen heerst. Neem ook geen foto’s van militaire gebieden, industriële zones of bruggen.

GastvrijheidWanneer je bij mensen thuis wordt uitgeno-digd, volg dan deze ongeschreven regels:

- Trek je schoenen uit voor je naar binnen gaat- Neem het voedsel en de dranken die men je

aanbiedt in ontvangst- Eet nooit met je linkerhand! Egyptenaren

beschouwen die als ‘onrein’, het is dan ook heel onbeleefd met je linkerhand te eten.

- Wacht met eten tot de gastheer is begonnen- Kruis je benen niet in het bijzijn van de gast-

heer of een oudere persoon- Hebben arme mensen je uitgenodigd en wil

je graag iets terugdoen, geef dan niet zomaar geld: ze zouden diep beledigd kunnen zijn. Een goede oplossing is om hen bijvoorbeeld een paar pond te geven ‘voor de opleiding van hun kinderen’.

ReligieKerk en staat zijn in Egypte gescheiden, maar de invloed van de islam op het dagelijkse le-ven is overal duidelijk merkbaar. Enkele malen per dag klinkt de oproep voor het gebed. Zie je op een huis het zwarte blok van de Kaba afgebeeld, dan hebben de bewoners al een pelgrimstocht naar Mekka gemaakt. Op het platteland gaat men strenger om met het geloof dan in de steden.

KledijJe verblijft in een land waar de overgrote meerderheid van de bevolking moslim is. Hou er rekening mee dat het voor de lokale mensen beledigend kan overkomen als je met uitdagende en aansluitende kledij over straat loopt. Uit respect is zonnebaden in monokini verboden.

ShishaEen klassieker in de Arabische wereld! Met de waterpijp of shisha rookt men speciale pijptabak met fruitsmaak. In de meeste hotels en cafeetjes kan je het zelf eens proberen. Vul het kleien bakje op de pijp met tabak en leg er een stukje hete steenkool op. Wanneer je via het mondstuk inhaleert, wordt de rook uit de pijp naar de hals van de fles gezogen en gezuiverd door het water.

32 33

Sharm El Sheikh, een magneet voor duikersDe onderwaterwereld van Ras Mohamed en Tiran wordt tot de mooiste ter we-reld gerekend. Ras Mohamed ligt op het zuidelijkste puntje van het Sinaï-eiland. De diversiteit aan vissen en koraal is er anders dan waar ook in de Rode Zee. Een unieke belevenis! Of je nu een ervaren duiker bent, een introductieduik wil maken of gewoon wil snorkelen: het kristalheldere water, de zeldzame exotische vissen en de meest kleurrijke koraalriffen zullen je met verstomming slaan.

Blijf je toch liever op het droge? Dan kan je met een glasbodemboot de prach-tige riffen van de Rode Zee ontdekken. Je vaart langs een koraalrif en door de ramen van de boot kan je de onderwaterwereld van dichtbij bewonderen. Ook ideaal voor kinderen!

De mooiste duikspots:Shark & Yolanda Reef in Ras MohamedCousteau riep deze spot al uit tot een van de tien mooiste duikplaatsen ter wereld. Shark & Yolanda Reef ligt op het uiterste puntje van Ras Mohamed, exact op de kruising tussen de Golf van Aqaba, de Golf van Suez en de Rode Zee. Op dit kruispunt van stromingen komen van juni tot oktober talloze vissen samen om er te eten en zich voort te planten. Bovendien ligt deze spot in het zuiden, waardoor de zon er heel de dag op schijnt en je dus een uitste-kende zichtbaarheid hebt onder water.

Straat van TiranHier kom je om haaien te spotten! De Straat van Tiran ligt tussen het Tiran Eiland en de Sinaï. De vernauwing die daardoor ontstaat, veroorzaakt verschillende stromingen. En net dat maakt de Straat van Tiran een geliefde ontmoetingsplaats voor heel wat vissen, met de haai als blikvanger. Ook de koralen in de vier riffen zijn adembenemend. De Straat van Tiran is heel het jaar door een uitmuntende duikspot.

Wat is een koraalrif?Een koraal bestaat uit duizenden koraaldiertjes of koraalpoliepen die aan elkaar vastzitten. ’s Nachts steken ze hun tentakels uit om kleine zeediertjes te vangen. Alle koralen samen vormen een rif, waar enorm veel kleurrijke en zeldzame vissoorten leven. Koraalriffen komen alleen voor in tropische zeeën. De riffen zijn ook nuttig voor de mens: ze scheiden belangrijke stoffen af die gebruikt worden in medicijnen tegen griep, hersenvliesontsteking en verkoudheid. Een reden te meer om je letterlijk en figuurlijk in deze onderwatertuinen te verdiepen!

3534

Een woordje Arabisch

Begroeten

Goedendag marhabaGoedemorgen sabaah el kheirGoedenavond masaa el kheirTot ziens masa laamaMeneer sayadMevrouw sayadehSpreekt u Engels/Frans? ‘btitkalim Inglizi/ Farancouwy’Ik spreek geen … ana mesh batkalem araby

Eten & drinken

Water maehMineraalwater maeh rakdaSpuitwater maeh faowarhBier berahKoffie ahowehThee shayWijn nbeethVlees lahmeaVis samakSuiker sokkarMelk haleebZonder ijsblokjes mn gher taljDe rekening aub al hisab law samahit

Wanneer?

Maandag al ethneenDinsdag al tholathaWoensdag al arbia’aDonderdag al khameesVrijdag al joma’aZaterdag al sabtZondag al ahadVandaag innahardaMorgen bokraGisteren imaarih

Waar?

Links shmaalRechts yameenToilet twaletMarkt sooa’aBankautomaat saraf aliDokter tabeeb/doktorApotheek saydaleh

Tellen

Eén waahidTwee etnienDrie talaatehVier arba’aVijf khamsehZes sittehZeven sab’aAcht tamenyehNegen tis’aTien ‘ashraTwintig ‘ashreenDertig talateenVeertig arba’eenVijftig khamseenZestig seteenZeventig sab’eenTachtig tamaneenNegentig tes’eenHonderd me’ahDuizend elf

Vraag en antwoord

Hoeveel kost het? be’kum daWaar is …? fien?Wanneer? emtah?Ja naamNee laaAlstublieft min’fadlakDank u wel shukranGoed / slecht koawes/wohishOpen / gesloten efatah/sakir

36 37

Voor blijvend vakantieplezier is het belangrijk dat de kwaliteit en het bijzondere karakter van je vakantiebestemming ook in de toekomst behouden blijven. Jij bent hierin onmisbaar. We helpen je graag op weg met onderstaande adviezen, zodat je kan blijven genieten van de mooiste vakanties.

Duurzaam toerisme

Koop geen foute souvenirsElk jaar moeten duizenden vakantiegangers bij terugkeer in België foute souvenirs bij de douane inleveren. Op de invoer staat bovendien een fikse geldboete, of zelfs gevangenisstraf. Foute souvenirs zijn gemaakt van bedreigde planten en dieren en brengen schade toe aan de natuur. Ook kunst en antiek kan je beter niet kopen wanneer er geen uit-voervergunning beschikbaar is. Bij twijfel, niet kopen.

Bescherm onze kinderenHoewel school ‘de beste werkplaats’ is, werken wereld wijd miljoenen kinderen jonger dan 14 jaar lange dagen. Ook op jouw vakantiebestemming kan je werkende kinderen tegenkomen. Door van kinderen te kopen, hou je kinderarbeid in stand en kunnen zij niet naar school. Bovendien concurreren kinderen met volwassenen op de arbeidsmarkt. Wij vragen je dan ook om altijd bij een volwassen handelaar te kopen. Hoe verleidelijk ook, geef niets aan bedelende kinderen. Zij worden vaak door onbe-trouwbare volwassenen gebruikt.

Op sommige bestemmingen bieden minderjarigen seksuele diensten aan. Over de hele wereld zijn er kinderen en jongeren (tot achttien jaar) die slacht-offer zijn van seksuele uitbuiting. We raden aan om restaurants, bars, discotheken en massagesalons waar kinderen en jongeren seksuele diensten aan-bieden te mijden.

Doe een dier een plezierWereldwijd worden dieren mishandeld en uitgebuit voor het vermaak van toeristen. De dieren zijn vaak illegaal verkregen, gedrogeerd en mishandeld.Wij raden je aan bij contact en activiteiten met dieren goed op het welzijn van de dieren en op je eigen veiligheid te letten.

Meer tips• Ontdek de couleur locale

Niets is leuker dan jezelf onder te dompelen in de couleur locale. Door je bezoek aan lokale winkeltjes en restaurants geef je een extra impuls aan de lokale economie. De restaurants kopen hun ingrediënten vaak in bij lokale boeren en op lokale markten. Hierdoor geniet je niet alleen van de lekkerste lokale gerechten, maar ook van verse producten.

• Kies voor verantwoord vermaak

Mooie plekjes en interessante mensen leer je vaak kennen in alle rust. Fietsen, wandelen, kanoën en snorkelen zijn sportieve activiteiten waaraan je veel ontspanning en plezier beleeft.

• Bezoek een natuurpark of werelderfgoed

Een natuurpark heeft zijn bestaan vooral te danken aan de inkomsten van bezoekers. Hierdoor hoeft het gebied niet worden open-gesteld voor land- of bosbouw. Door je bezoek aan een nationaal park of werelderfgoed, draag je bij aan het behoud hiervan.

• Wijs met water, energie en afval

Water en energie kunnen schaars zijn op je vakantie bestemming. Gebruik de airconditioning en het licht alleen wanneer nodig en laat de kraan niet onnodig lopen. Als je je bed- en badlinnen nog een dag kunt gebruiken, geef dit dan aan bij de receptie of schoonmaakster. Afval hoort in de afvalbak, het liefst gescheiden.

Vakanties met respect voor mens, dier en natuur

38 39

F

O

P

E

J

M

Q

Naama Bay

25

T

Sharm el Sheik - Naama Bay

Accommodaties 18. Mariott 19. Novotel Coralia 21. Jolie Ville Movenpick 22. Cataract Layalina 24. Sanafir & Pacha 23. New Tiran 25. Lido 41a. Ghazala Beach Diversen F. Little Buddha E. Mexican Bar J. Pacha D. La Folie M. Thai House / Dragon Group H. Zabadi N. Aqualand O. McDonalds P. Duty Free shop Q. Autovrij centrum T. Taxistandplaats

T

9

8

14

G

11

13

12

15, 16

H

17

23

21

1

2

3

10

18

26

1922

25

F

E

24

A

B

Na'ama Bay

Ras Umm Sid

Sharks Bay

4, 5, 6, 7

cD

20

Egypte - Sharm El Sheik

Accommodaties 1. Jaz Mirabel Beach/park 2. Sea Beach Resort & Aquapark 3. Coral Sea Waterworld 4. Coral Sea Holiday Village 5. Coral Sea Aqua club 6. Rixos 7. Tropicana Club Azure 8. Amwaj 9. Magic Life 10. Rixos 11. Cleopatra 12. Tirana Aqua Park 13. Seaclub Aquapark 14. Coral Sea Sensatori 15. Baron Palms 16. Baron Resort 17. Xperience Seabreeze 18. Reef Oasis Blue Bay 19. Hyatt 20. Xperience Parkland 21. Movenpick 22. Tropicana Jasmine 23. Stella di Mare 24. Iberotel Palace 25. Iberotel Fanara 26. Dreams Beach

DiversenA/B. Kamelen en Bedoeïnen sterren kijkenC. Mexican BarD. Little BuddhaE. Terrazina BeachF. PachaG. Hard Rock CafeH. Soho Square

DiversenF. Little BuddhaE. Mexican BarJ. PachaO. McDonaldsP. Duty Free shopQ. Autovrij centrum

Taxistandplaats

Verantwoordelijke uitgever: Jetair N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende.Lic. A 1201 - Ondernemingsnummer 0408.479.965. Datum uitgifte: 1 april 2015.

Notities:

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

40 41

D E N TA L D E PA R T M E N T

AFFORDABLE PRICES WITH NO HIDDEN COSTS...

-Treatment plan & consultation Free for Jet Air clients

-Teeth scaling & polishing 40 €

-Laser teeth whitening USA USA 200 €

-Twinkles “dental diamonds“ Swiss 20 : 60 €

-White filling USA 50 €

- Dental crowns

Porcelain German 130 €

Zirconia Japan 300 €

- Dental implant Swiss 900 :1100 €

Why Us ... Sinai Dental Clinic Applies the latest standards of the Europe-an Dental Council using the best dental materials world wide , and we are committed to pro-vide you the highest standards of personalized dental care in a gentle, efficient and professional manner to reach with you to the best possible treatment that sat-isfies your needs . Compared to the prices of equiva-lent treatment in cosmetic dentis-try in many of the European coun-tries is a great saving . The total dental tourism solution allowing you to combine a perfect vacation along with top quality dental treatment . Whether you want to solve a problem or create a new perfect smile, we are confident that we can help you .

FOR M ORE

INFORM ATION

Tel: +2 069 3666 850 / 1 / 2

Mobile: +2 01281999938

E-mail: contactus@sinaiclinichospital.com

Web: www.sinaiclinichospital.com

We design smiles...

Horizontaal 2. Een Egyptische god die afgebeeld wordt

als krokodil 5. Een andere naam voor de Westelijke

Woestijn 6. Een traditioneel Egyptisch kledingstuk 7. Moet je zeker doen wanneer je iets koopt

in de soeks 10. Het schiereiland waarop Sharm El Sheikh

zich bevindt 11. ‘Dankuwel’ in het Arabisch 13. Een typisch kenmerk van de Sinaï-woestijn

Verticaal 1. Een hobbelig vervoermiddel in de woestijn 3. Een volk dat je in de woestijn ontvangt

voor een kopje thee 4. De eerste vrouwelijke farao 8. Een vegetarisch gerecht dat bestaat uit

gefrituurde balletjes 9. Een sport waar Sharm El Sheikh het

perfecte toneel voor is 11. Een andere naam voor waterpijp 12. Een verzameling koralen

Oplossing: 1. dromedaris 2. Sobek 3. bedoeïenen 4. Hatschepsut 5. Grote Zandzee 6. galabiya 7. afdingen 8. falafel 9. duiken 10. S inaï 11 hor. shukran 11 vert. shisha 12. rif 13. kloof - KARKADEE

Kruiswoordraadsel

Daarmee vorm je een gezond welkomst-drankje:

1 2 3 4 5 6 7 8

4

8

3 4

7

79

510

12

3

11

8

2

6

2

1

6

13

1

5

42 43

De mooiste bestemming voor je carrière!

www.jetaircareer.be

Werken in het buitenlandWat dacht je ervan om een paar maanden op een zon-nige bestemming te werken als host(ess) of animator? Surf voor een onvergetelijke ervaring naar www.jetaircareer.be/buitenland.

Gezocht meertalige hoogvliegersJetairfly organiseert ieder jaar een doorgedreven opleiding voor steward(ess). Een job met veel verantwoordelijkheid waarin veilig-heid, service en kwaliteit de hoogste prioriteit zijn. Surf naar www.jetaircareer.be/jetairfly.

Talenten in Sales, Finance, Marketing, ICT en HRWil jij meewerken aan een van de leukste dingen in het leven: vakantie?Kijk gauw op www.jetaircareer.be voor onze vacatures in onze headquarters.

De mooiste bestemming voor je carrière!

Jetair is niet alleen een begrip als het gaat om de mooiste vakanties, maar vormt ook een werkplek voor meer dan 1500 medewerkers.

Wij zoeken voor verschillende afdelingen en functies nieuwe medewerkers die met de glimlach geboren zijn en die gebeten zijn door toerisme.

Op www.jetaircareer.be vind je alle vacatures bij de touroperator Jetair, de airline Jetairfly en de reisbureauketen Jetaircenter.