NL-versie

Mykonos

Welkom op MykonosZorgeloos genieten, dat is waar het op vakantie om draait. En dan is het goed te weten dat hier op Mykonos een ervaren team voor je klaarstaat. Vragen, wensen, problemen? Deze contactmomenten en formulieren zorgen ervoor dat je vakantie vlotjes verloopt. Onze hosts en hostessen staan te popelen om je mooiste tijd van het jaar te helpen inkleuren!

Ontmoet je host(ess) en je medereizigers! Tijdens de welkomstmeeting krijg je interessante weetjes te horen en stellen we je leuke uitstappen voor. Waar en wanneer? Kijk snel in je welkomstenveloppe!

Misschien heb jij ook suggesties voor ons. Al je bemerkingen kan je kwijt op het beoordelingsformulier, zodat we in de toekomst nog beter op je wensen kunnen inspelen.

Mocht je verblijf niet aan je verwachtingen vol-doen, breng dan zowel de receptie als je host(ess) op de hoogte. Het tegemoetkomingsformulier wordt ingevuld en we zullen er alles aan doen om je een gepaste oplossing te bieden.

Kan een klacht niet ter plaatse worden opge-lost, vraag dan het formulier ‘kennisname van klacht’ op bij je host(ess). Het is onze job om je vakantie zorgeloos te laten verlopen!

Tijdens je verblijf vragen, wensen of problemen? Je host(ess) komt re-gelmatig langs in het hotel om erop toe te zien dat je vakantie pico bello verloopt.Wanneer? Bezoekuren vind je zowel in het infoboek als op het infobord van je hotel. Ga op de dag vóór je vertrek zeker nog eens op die informa-tiewand kijken: je leest er alles wat je moet weten over je terugvlucht.

Welkomst- meeting

Hotel- bezoeken

Beoordelings- formulier

Tegemoet- komings- formulier

Kennisname van klacht

Inhoud

Verken 4 Mykonos, vakantieplezier op z’n Grieks!

6 Zonnige groeten uit…

8 Ook zeker de moeite waard!

10 Paros

11 Naxos

Proef 12 Eten & drinken

14 Breng Mykonos naar je keuken

Beleef 15 Trek erop uit!

ontdek 18 Info van A tot Z

21 Woordzoeker

22 Een woordje GrieksContactJe kan ons op dit kantoor bereiken, zie infobord of infomap voor de permanentie-uren.

TUI Hellas SAPO Box 61684600 MykonosHellas

Tel.: 0030/22890 27233 (centraal nummer)Tel.: 0030/22890 22031 (Jetair)Tel.: 0030/69469 18366 (noodnummer)Fax: 0030/22890 27236Noodnummer Jetair België:0032/59 56 56 66

2 3

8

12

22

15

Mykonos, vakantieplezier op z’n Grieks!

Mykonos is één van de meest toeristische Griekse eilanden en dit is niet meer dan terecht, want het is een echt vakantiepa-radijs. De vele prachtige stranden, de heerlijke Griekse keuken, de typische windmolens en natuurlijk Mykonos-stad met het labyrint van pittoreske witte huisjes en steegjes. En dan is er nog het bruisende uitgaansleven dat als het beste van Grie-kenland wordt beschouwd en een homovriendelijk karakter heeft. Daarnaast is Mykonos de ideale uitvalsbasis om andere Cycladische eilanden als Paros, Naxos, Tinos en Delos te be-zoeken.

54

Elia Beach

Psarou

Plati Yalos

Zonnige groeten uit…

Mykonos-stadMykonos-stad of Chora (= stad; wordt zo genoemd als hoofdstad en eiland dezelfde naam hebben) leeft dag en nacht. Het centrum is een doolhof van gezellige steegjes met winkeltjes, restaurants en cafeetjes. Het prachtige straatbeeld is doorspekt met witte huisjes, mooie kerken en de bekende pelikanen Petros en Georgia. Het befaamde uitgaansleven speelt zich vooral af rond het haventje en de kunstenaarswijk Alefkandra of Little Venice. Er is een ruime keuze aan stranden (zoals Plati Yialos, Ornos, ...) en gedeeltelijke naaktstranden (Super Paradise, Paradise en Paranga) buiten de stad.

Plati YalosTypische badplaats met een mooi zandstrand, hotels en ta-vernes. Van hieruit kunnen ook de bootjes naar de beroemde stranden Paradise en Super Paradise genomen worden. Busverbinding met Mykonos-stad (op 4 km).

PsarouHet strand van Psarou is een van de meest populaire stranden van het eiland en trekt bovendien de jetset en mondaine jach-ten aan. Lekker zonnen aan zee of gezellig tafelen in de buurt met stijl: alles is mogelijk in dit kleine paradijs.

Elia Beach

Mykonos-stad

Psarou Plati Yalos

•

• ••

Elia BeachElia Beach is een mooi gouden zandstrand op zo’n 8 km van Mykonos-stad, ideaal om te ontspannen en te snorkelen. Een gedeelte van het strand is gereser-veerd voor nudisten.

✈

Mykonos-stad

6 7

Ano MeraDit typisch Griekse dorpje ligt in het midden van het eiland, op zo’n 10 km van het centrum van Mykonos-stad. Het Panagia Tourliani klooster uit de 18de eeuw is er dé publiekstrekker. De mooie toren werd gebouwd door marmerbewerkers uit Tinos en het interieur is versierd met oude fresco’s en iconen. Andere toppers zijn het Moni Paleokastro klooster en de ruïnes van het Venetiaans kasteel op de nabijgelegen heuvel Paleokastro.

DelosDelos is een klein onbewoond eiland op 2,5 km van Mykonos-stad en is één van de belangrijkste ar-cheologische vindplaatsen van Griekenland. Onder de vele archeologische vondsten zijn dit de meest spraakmakende: het Leeuwenterras met nog vijf van de oorspronkelijk negen marmeren leeuwen, het oude amfitheater en het heiligdom van Apollo met de drie tempels. In het Archeologisch Museum worden veel voorwerpen van het eiland tentoonge-steld. Ook de moeite waard is de Kynthos-heuvel. Wie de klim van 113 m durft wagen, wordt beloond met een panoramisch uitzicht over heel het eiland!

Ook zeker de moeite waard!Ornos BayOrnos Bay is een uniek gelegen kleine badplaats. Wie het niet zo voor het bruisende nachtleven van Mykonos-stad heeft, maar toch op zoek is naar een centraal gelegen vakantieoord, is hier aan het juiste adres. Het strand bestaat uit zand en kiezelsteentjes en loopt snel af in zee.

8 9

ParosNaxos

Paros is het tweede grootste en één van de populairste eilan-den van de Cycladen. De vele strandjes en charmante dorpjes zijn perfect om volledig tot rust te komen.

ParikiaParikia (of Chora) is de hoofdstad van het eiland en is gedeeltelijk tegen de heuvels aan gebouwd, uit-lopend tot aan de zee. Het gezellige haventje, de vele terrasjes en het pittoreske doolhof van steegjes nodigen uit voor een zomerse wandeling. De Byzantijnse ‘kerk-met-de-100-deuren’ en het nabijgele-gen archeologisch museum zijn ook beslist een bezoekje waard.

NaoussaDit dorpje is de laatste jaren uitgegroeid tot een geliefde vakantiebestemming, maar toch wist het veel van zijn charme te behouden. Langs de kust liggen talrijke tavernes, restaurants en bars. Vlak voor de haven kan je genieten van een uitzicht op een 15de eeuws Venetiaans kasteel dat half in de zee gezonken is.

AlikiAliki is een schilderachtig dorpje met twee witte zandstrandjes. Het ligt in een mooie baai en wordt omgeven door olijf- en pijnbomen. Aan het strand worden er opgravingen gedaan en bevinden er zich zoutpannen.

Naxos is het grootste en meest vruchtbare eiland van de Cycla-den. Het eiland is groener dan haar buureilanden en wordt ge-domineerd door de Zas, een machtige bergketen die van overal op het eiland te zien is.

Naxos-stadDeze prachtige stad was oorspronkelijk een Venetiaanse nederzetting. Niet te missen zijn het imposante kasteel (de Castro) en de archeologische site aan de haven. Daarnaast valt er dankzij de vele uitgaansmo-gelijkheden altijd wel iets te beleven.

Agios ProkopiosAgios Prokopios is een stadje op ongeveer 6 km van Naxos-stad. Het is vooral bekend om z’n kristalhel-dere zee en prachtige stranden. Er zijn veel gezellige restaurantjes en bars, waar het aangename Griekse leven je toelacht.

1110

Eten & drinken

Louza: typische gekruide worst van Mykonos

Baklava: bladerdeeggebak met honing en gemalen amandelnootjes (erg zoet)

De keuken van Mykonos borduurt verder op die van het Griek-se vasteland, met een eigen flair en extra aandacht voor vis en zeevruchten. Een kleine greep uit de menukaart:

Een toeristenparadijs als Mykonos heeft uiteraard een heel gamma aan verschillende dorstlessers, zodat iedereen wel iets naar zijn gading zal vinden. Maar wil je het echt authentiek, probeer dan eens de volgende dranken:

Dolmades: wijnbladeren gevuld met rijst en kruiden

Keftedes: sterk gekruide vleesballetjes

Kalamarakia: kleine gebak-ken inktvisjes

Tsatsiki: yoghurt met knof-look en komkommer

Psarosoupa: vissoep

Kopanisti: sterk gepeperde, zachte geitenkaas

Souvlaki: vleesbrochette

Ouzo: aperitief met anijssmaak, wordt puur of verdund met water gedronken

Metaxa: soort cognac

Retsina: Griekse harswijn

12 13

Trek erop uit!Ontdek onze brede waaier aan uitstappen die, grensverleggend of cultuur-prikkelend als ze zijn, wel eens de geknipte hoogtepunten van je reis kunnen worden. Want reizen is: cultuur happen, natuur spotten, kicks opdoen, de lokale bevolking ontmoeten, proeven van streekproducten en uiteraard de sfeer van vakantie opsnuiven.

Meer info en reservaties bij je host(ess)!

Stads- en eilandtour

Ontdek de highlights van Mykonos met een aangename stadswandeling en een boeiende bustour op het eiland. Afspraak aan Fabrica Square, waar de stadswandeling van start gaat naar de meest pitto-reske en belangrijke plaatsen van Mykonos stad. De bustour neemt je mee naar alle uithoeken van het eiland. Je rijdt langs de nieuwe haven van Tourlos richting het San Stefanos strand in het noordoos-ten en de zuidelijke stranden van Agios Ioannis, met het Plati Yialos strand als absolute hoogtepunt. Daarna brengt de bus je naar het centrum van het eiland. Hier bevindt zich het traditionele dorpje Ano Mera, met haar pittoreske dorpspleintje, de vele leuke tavernes, het oude mannenklooster en de typische bakkerij. Vervolgens rijd je naar het oosten en het zuidoosten van het eiland, waar je een stop maakt in de prachtige baai van Kalafatis. Daar heb je nog wat vrije tijd voor een lekkere koffie of deugddoende frisdrank terwijl je geniet van het prachtige uitzicht.

Breng Mykonos naar je keuken!Tijd om het zelf eens te proberen! Verras familie en vrienden met het onderstaand recept voor baklava.

BereidingswijzeHak eerst de walnoten en amandelen fijn met de blender. Daarna rol je de plakjes filodeeg open, zodat ze iets groter zijn dan de bakvorm. Bestrijk twee vellen met gesmolten boter en leg ze op de bodem van de bakvorm. Leg er vervolgens wat amandelen en walnoten op, samen met wat kaneelpoeder en vloeibare boter. Bedek dit met één vel filodeeg met noten, kaneel en boter. Daarna twee vellen filodeeg met noten, kaneel en boter en zo blijf je verder gaan. Spaar vier vellen filodeeg om er bovenop te leggen. Het bovenste vel besprenkel je met wat boter en bevochtig je een beetje met water. Dompel nu een mes onder in heet water en snij daarmee diepe inkepingen in de baklava, zodat hij ingedeeld is in min of meer gelijke vierkanten die telkens nog eens diagonaal in twee worden verdeeld. Daarna zet je de baklava 70 minuten in een voorverwarmde oven op 180°C.

Ondertussen maak je de siroop klaar. Doe de ingrediënten voor de siroop in een pot en roer alles goed. Vervolgens laat je het vijf minuten koken. Als de baklava klaar is, laat je hem afkoelen tot hij lauw is. Daarna kan je de hete siroop erover gieten en is de baklava klaar.

Ingrediënten* 500 gr filodeeg* 500 gr vloeibare boter* 1 kopje amandelen, fijngehakt* 2 kopjes walnoten, fijngehakt* kaneelpoeder

Voor de siroop:* 3 glazen water* 3 kopjes suiker* 3 eetlepels vloeibare honing* citroenschil* 3 kruidnagels* 1 kaneelstokje

14 15

Mykonos

Het oude DelosWees voorbereid op een reis in de tijd en maak kennis met Delos, misschien wel het meest tot de verbeelding sprekende eiland van de Cycladen. Onder begeleiding van een professionele gids word je even ondergedompeld in de tot de verbeelding sprekende restanten van een glorieus tijdperk. Zo breng je een bezoek aan het museum, waar je de originele beelden en mozaïeken naar hartenlust kan bewonderen. Uiteraard krijg je ook de kans om Delos zelf uitvoerig te verkennen. Enkele hoogtepunten tijdens je wandeling op dit legendarische eiland zijn de overblijfselen van de tempel van Apollo, het heiligdom van Artemis en de ruïnes van de stad en het theater. Vergeet ook zeker niet om even door de Leeuwenstraat te slenteren, een pad dat overschaduwd wordt door de mysterieuze leeuwinnenbeelden. Voor zij die gezegend zijn met goede kuiten is er nog de Kynthos-heuvel. Na een stevige klim van 113 m word je beloond met een panoramisch zicht over heel het eiland en waan je je even als oppergod Zeus die tevreden over zijn schepping uitkijkt. Delos, werkelijk een goddelijk eiland!

Fun en DriveGa mee op de offroad jeep safari en ontdek de vele verborgen hoekjes van het eiland. Het avon-tuur begint in het noorden, een deel van Myko-nos dat heel wat te bieden heeft. Hier maak je kennis met de vuurtoren van kaap Armenistis, de hoger gelegen gebieden, het stuwmeer van Ma-rathi, de mooie zandstranden van Panormos en Agios Sostis en het gebied rond Ano Mera met het door slechts één non bewoonde kloostertje. Je trekt verder naar het oosten, waar je een fenomenaal uitzicht krijgt op de verlaten mijn, waarvan de grond nog steeds tal van interessante mineralen bevat. Je geniet van je lunch (niet inbegrepen) aan de prachtige baai van Kalafatis om vervolgens door de pittoreske en landelijke omgeving van Halala te rijden. Omdat daar veel mooie stranden te vinden zijn, maak je een stop om te zwemmen langs het magnifieke Agrari strand. De laatste halte van deze tocht brengt je boven Mykonos stad, waar je de kans krijgt om een prachtige panoramische foto te maken als herinnering aan deze onvergetelijke dag.

Paradise CruiseWe vertrekken rond 10 uur aan de baai van Ornos voor een cruise langs de hele zuidkust van Mykonos, waar de mooiste stranden gelegen zijn. Je hoeft geen verrekijker mee te brengen om hun pracht te kunnen ervaren, want het schip vaart speciaal even tussen de baaien om je een betere blik te gunnen. Als het weer wat mee zit, vaart de cruise naar het paradijselijke Dragonissi-eiland, waar je versteld zal staan van de prachtige grotten en de haast onnatuurlijk mooie kleuren. Hier begint het avontuur pas echt, want via een kleinere boot zal je deze grotten doorkruisen. Onderweg zullen er verschillende stops gemaakt worden om te zwemmen en te snorkelen in het kristalheldere water van de beschermde baai van Fran-gias. Daar kan je trouwens ook genieten van een heerlijke ouzo met meze (inclusief). De cruise gaat verder naar Kalafatis, het langste strand van Mykonos. Daar heb je de kans om al zwemmend of wa-tersportend van het water te genieten. Hier geniet je van een heerlijke lunch (inclusief) in een prachtig gelegen restaurantje naast het water. Om deze cruise in stijl af te sluiten vaar je naar het beroemde en levendige Paradise Beach. Daar heb je vrije tijd om tot rust te komen of eventueel een feestje te bouwen in de funky Tropicana Bar.

16 17

Delos

Panormos

Info van A tot ZAfdingen

Het is niet gebruikelijk om af te dingen in Mykonos, je betaalt overal een vaste prijs.

AmbassadeDe Belgische ambassade bevindt zich in Athene.Odos Sékéri, 310671 AtheneMetro: SyntagmaTel.: 0030 210 36 17 886 0030 210 36 17 887 0030 210 36 00 314Fax: 0030 210 36 04 289E-mail: athens@diplobel.fed.bewww.diplomatie.be/athensnl

ApotheekHet centrum van Mykonos telt meerdere apothe-ken. Er is ook één net voorbij het rondpunt naar Ano Mera en één in Ano Mera zelf. Tijdens het weekend vraag je best aan de receptie van je hotel welke apotheek er van wacht is.

ArtsWe raden je aan je te wenden tot de receptie van je hotel of beroep te doen op je host(ess) als je een arts nodig hebt.

BankenBanken vind je in de binnenstad. Ze zijn open van maandag tot donderdag tussen 8 en 14u. en op vrijdag tussen 8u. en 13u30. Aan de meeste banken kan je geld uit de muur halen. In geval van verlies of diefstal van je bankkaart, contacteer dan Card Stop (tel.: 0032 70 344 344).

BijgeloofVeel Grieken zijn erg bijgelovig. Het bekendste voorbeeld daarvan is het boze oog. Wanneer iemand jaloers is, kan die persoon het boze oog doorgeven. Diegene die dan het boze oog krijgt, voelt zich lichamelijk of geestelijk niet in orde. Het dragen van een amulet (en er ook daadwerkelijk in geloven) kan het boze oog op afstand houden. De amulet is een klein, blauw, glazen oog. Een andere manier om het boze oog te vermijden, is het ophangen van knoflook. Als je dus ergens een bundel knoflook ziet hangen, weet dan dat dit ter bescherming is!

Van A tot ZDouaneWanneer je vanuit een niet-EU-lidstaat een lidstaat binnenkomt per boot of met het vliegtuig, moet je rekening houden met grenscontroles.Je dient aangifte te doen van alle artikelen die al dan niet in een taxfreeshop zijn aangekocht. Dit zijn de van belasting vrijgestelde maximumhoeveelhe-den:Tabak: 200 sigaretten, 100 cigarillo’s, 50 sigaren of 250 gram rooktabakDrank: 4 liter niet-mousserende wijn en 16 liter bier en: 1 liter sterkedrank of 2 liter, tussenproducten (tot 22°) ofwel 2 liter mousserende wijnAndere artikelen dan de bovenvermelde: maximaal totaalbedrag per persoon (deze vrijstelling is be-perkt tot € 175 voor reizigers jonger dan 15 jaar):- reizigers met het vliegtuig of per boot: € 430- andere reizigers (over de weg of reizigers met privévliegtuig of -boot): € 300Boven dit bedrag moeten invoerrechten en BTW worden betaald. De vrijstelling voor tabak en alco-hol geldt slechts voor reizigers vanaf 17 jaar.Denk er ook aan dat vloeistoffen niet in de hand-bagage mogen en let op het maximumgewicht van je koffer. Raadpleeg je host(ess) voor de meest recente regelgeving rond douaneformaliteiten.

ElektriciteitIn Griekenland is de netspanning 220 V, net zoals in België.

FooienOp Mykonos is het gebruikelijk in de restaurants een fooi te geven als je tevreden bent. Reken ongeveer 10% van de rekening aan als fooi. Je kan kamermeisjes, receptionisten, buschauffeurs en gidsen ook altijd een fooi geven.

FotografieDe luchthavens en de schepen van de Griekse landverdediging mogen niet gefotografeerd worden. Wees ook voorzichtig in de musea.

GezondheidEen combinatie van te veel zon, alcohol, een andere keuken en te veel ijskoude drankjes kan je een minder prettige vakantie bezorgen. Wat te doen? Goed insmeren en je lichaam de eerste dagen de tijd geven zich aan te passen. Drink ook voldoende water om je lichaam gehydrateerd te houden.

Griekse tijdIn Griekenland is het 1 uur later dan in België. De zomer- en wintertijd volgen hetzelfde schema als de rest van Europa. Klokvastheid is voor de Grieken soms een ijdel begrip. Op een halfuur meer komt het niet altijd aan. Wat voor ons een vervelende gewoonte is, maakt deel uit van de Griekse levens-wijze.

HuurwagenJe kan via je host(ess) meer informatie verkrij-gen over SIXT-autoverhuur. Benzinestations zijn geopend tussen 7 en 20u. In alle steden of dorpen is er een benzinestation van wacht dat 24/24u. open is.

Mykonos Animal Welfare

Help to reduce the number of homeless dogs and catsHelp making Mykonos a

better place

http://www.mykonosanimals.com/

18 19

Openbaar vervoerEr bestaan goede busverbindingen tussen Mykonos-stad (Chora) en de diverse stranden. De bussen neem je aan ‘Frabrika’ voor de stranden Ornos, Plati Yalos en Paradise en aan het bussta-tion in de omgeving van OTE voor Ano Mera, Elia en Kalafatis.

PostHet postkantoor vind je in ‘Lakka’ in de buurt van het politiebureau. Het postkantoor is geopend van maandag tot donderdag tussen 8 en 14u. en op vrijdag tussen 8u. en 13u30. In Griekenland vind je twee soorten brievenbussen: de gele en de rode. De brievenbussen hebben twee gleuven en zijn bestemd voor binnenlandse post (esoteriko) en buitenlandse post (exoterico). De rode brieven-bussen zijn bestemd voor exprespost (= sneller en duurder) voor zowel binnen- als buitenland. Bij de meeste hotels kan je je postkaartjes aan de receptie afgeven.

SafeWe raden je sterk aan om gebruik te maken van de safe in je hotel om waardevolle voorwerpen en officiële documenten in te bewaren.

TaxiTaxi’s kan je bestellen via de receptie van je hotel. In het centrum van Mykonos kan je een taxi nemen op Manto Square bij de haven. De taxi’s hebben geen teller, dus spreek de prijs op voorhand af! Er zijn ongeveer 30 taxi’s voor het volledige eiland, in het hoogseizoen kan dit lange wachttijden tot gevolg hebben.

UitgaanMykonos is het Griekse partyeiland bij uitstek en Mykonos-stad is het ‘St. Tropez van de Griekse eilanden’. Het nachtleven speelt zich af in trendy bars en disco’s, vaak tot in de vroege uurtjes. Het nachtleven op Mykonos is wereldberoemd, niet in het minst voor z’n seksuele tolerantie.

VertrekInformatie over je terugreis vind je 1 tot 2 dagen vóór vertrek op het informatiebord of in het infoboek. Het is internationaal gebruikelijk dat je op de dag van vertrek je kamer om 12u. verlaat, tenzij anders vermeld. Afhankelijk van de beschikbaarheid kan je je kamer behouden tot 18u., mits betaling van een supplement aan de receptie.

Verlies of diefstalLet altijd goed op je persoonlijke spullen, vooral wanneer je in een omgeving bent waar veel mensen zijn: aan het zwembad, op een terrasje, de bus of de lokale markt. Heb je een huurwagen, laat dan geen waardevolle spullen onbewaakt achter in de auto. Op die manier kan je slechte ervarin-gen vermijden. Als er toch iets gestolen is, heb je een politieverklaring nodig voor je verzekering. Raadpleeg in ieder geval je host(ess), hij/zij kan je misschien bijstaan als tolk indien je de Engelse taal niet beheerst.

WaterHet leidingwater in Mykonos is niet drinkbaar, je kan er wel je tanden mee poetsen.

WinkelsVan souvenirs en kleding tot lokale lekkernijen en handwerkjes: er is een uitgebreide keuze aan winkeltjes op Mykonos. Vooral het centrum van Mykonos-stad oogst veel bijval van shopliefheb-bers.

ZiekenhuisEr zijn twee ziekenhuizen op de weg naar Ano Mera: Kentro Hygeias (tel.: 22890 23994) en het private Mykoniatiki Hygeia (tel.: 22890 27464).

ZonMykonos is gezegend met een koele zeebries (= Meltemi) die op hete middagen voor een aange-name verkoeling zorgt. Het is net deze bries die het gevaar op verbranding vergroot. Wees dus steeds voorzichtig!

WoordzoekerIn dit rooster zitten 15 trefwoorden verstopt die typisch zijn voor Mykonos. Kan jij ze allemaal vinden? Zoek horizontaal, verticaal en diagonaal, telkens in beide richtingen.

AlefkandraArmenistisDelosDragonissiKalafatis

KopanistiLouzaMarathiOrnosPaleokastro

ParadisePetrosPsarouTourlosWindmolen

B R K I S I T S I N E M R A V F P V Z O W HF L P K A L A F A T I S O L R U O T X N B BG V F U W V O Q I A H B N A N O L B N G D UX E U T O Z F S T T T N T A R Q Z S V K Y TR W U G W K M J Z W A I T N R O A R T R H SX Y W D C Q U D K H R T A N S K S C W L D VD H S G O Y D Q X H A S A K T V I L D X P HN N T N R Y L P H P M I L Z A L I G Y A H JM O E B T S G K M L U N A C G L S C D B U LN E W N S U N F Q X N A C T R M J T N T A PI S E M A P R A J I S P V Z L Q W P C G R RO I U F K V P C G D G O G M S J E U X T D HQ D X I O E A D O H K K R U O F S H R O N JU A R S E A Y J W S J P O T L U H J X B A HW R K S L P L W H A M Y J H E W T U X G K ZF A M I A U G A J D Y O D D D P B R H A F PO P Y N P X W F M L T R G H G Q G G B A E SB O R O L O U Z A V D N A F M N B T U E L AX U G G K G Y P S B V O N M L R A Q Z V A RI Q Q A H W C H W E A S P Y Z U L X F X H OV O G R D W I N D M O L E N Z C V K G E I UI F X D M H S M G T R F H N P S I U L Q G W

20 21

Een woordje Grieks…BegroetenGoedendag/Goedemorgen kaliméraGoedenavond kalispéraTot ziens yassouMeneer kiriéMevrouw kiríaSpreekt u Engels/Frans? Miláte angliká/ galliká?Ik spreek geen … Den miló…

Eten & drinken(Mineraal)water neróSpuitwater sódaBier birraKoffie kaféThee tsaiWijn krassiVlees kreasVis psáriSuiker záchariMelk gálaZonder ijsblokjes chóris págosDe rekening aub to logariasmo parakalo

Wanneer?Maandag deftéraDinsdag trítiWoensdag tetártiDonderdag pémptiVrijdag paraskevíZaterdag sávvatoZondag kyriakíVandaag símeraMorgen ávrioGisteren echtès

Waar?Links aristeráRechts dexiáToilet toualétaMarkt agoráBankautomaat ATMDokter jatrosApotheek farmakío

TellenNul midènEén enaTwee dioDrie triaVier tésseraVijf pènteZes èxiZeven eptàAcht ochtoNegen ennèaTien dékaTwintig ikosieDertig triántaVeertig sarántaVijftig peníntaZestig exíntaZeventig evdomíntaTachtig ogdóntaNegentig eneníntaHonderd ekatóDuizend chília

Vraag en antwoordHoeveel kost het? pósso káni?Waar is …? Poe iéne?Wanneer? póteJa néNee óchiAlstublieft parakalóDank u wel efcharistóGoed / slecht kalá / kakósOpen / gesloten anoichtó / kleistó

2322

Voor blijvend vakantieplezier is het belangrijk dat de kwaliteit en het bijzondere karakter van je vakantiebestemming ook in de toekomst behouden blijven. Jij bent hierin onmisbaar. We helpen je graag op weg met onderstaande adviezen, zodat je kan blijven genieten van de mooiste vakanties.

Duurzaam toerisme

Koop geen foute souvenirsElk jaar moeten duizenden vakantiegangers bij terugkeer in België foute souvenirs bij de douane inleveren. Op de invoer staat bovendien een fikse geldboete, of zelfs gevangenisstraf. Foute souvenirs zijn gemaakt van bedreigde planten en dieren en brengen schade toe aan de natuur. Ook kunst en antiek kan je beter niet kopen wanneer er geen uit-voervergunning beschikbaar is. Bij twijfel, niet kopen.

Bescherm onze kinderenHoewel school ‘de beste werkplaats’ is, werken wereld wijd miljoenen kinderen jonger dan 14 jaar lange dagen. Ook op jouw vakantiebestemming kan je werkende kinderen tegenkomen. Door van kinderen te kopen, hou je kinderarbeid in stand en kunnen zij niet naar school. Bovendien concurreren kinderen met volwassenen op de arbeidsmarkt. Wij vragen je dan ook om altijd bij een volwassen handelaar te kopen. Hoe verleidelijk ook, geef niets aan bedelende kinderen. Zij worden vaak door onbe-trouwbare volwassenen gebruikt.

Op sommige bestemmingen bieden minderjarigen seksuele diensten aan. Over de hele wereld zijn er kinderen en jongeren (tot achttien jaar) die slacht-offer zijn van seksuele uitbuiting. We raden aan om restaurants, bars, discotheken en massagesalons waar kinderen en jongeren seksuele diensten aan-bieden te mijden.

Doe een dier een plezierWereldwijd worden dieren mishandeld en uitgebuit voor het vermaak van toeristen. De dieren zijn vaak illegaal verkregen, gedrogeerd en mishandeld.Wij raden je aan bij contact en activiteiten met dieren goed op het welzijn van de dieren en op je eigen veiligheid te letten.

Meer tips•Ontdekdecouleurlocale

Niets is leuker dan jezelf onder te dompelen in de couleur locale. Door je bezoek aan lokale winkeltjes en restaurants geef je een extra impuls aan de lokale economie. De restaurants kopen hun ingrediënten vaak in bij lokale boeren en op lokale markten. Hierdoor geniet je niet alleen van de lekkerste lokale gerechten, maar ook van verse producten.

•Kiesvoorverantwoordvermaak

Mooie plekjes en interessante mensen leer je vaak kennen in alle rust. Fietsen, wandelen, kanoën en snorkelen zijn sportieve activiteiten waaraan je veel ontspanning en plezier beleeft.

•Bezoekeennatuurparkofwerelderfgoed

Een natuurpark heeft zijn bestaan vooral te danken aan de inkomsten van bezoekers. Hierdoor hoeft het gebied niet worden open-gesteld voor land- of bosbouw. Door je bezoek aan een nationaal park of werelderfgoed, draag je bij aan het behoud hiervan.

•Wijsmetwater,energieenafval

Water en energie kunnen schaars zijn op je vakantie bestemming. Gebruik de airconditioning en het licht alleen wanneer nodig en laat de kraan niet onnodig lopen. Als je je bed- en badlinnen nog een dag kunt gebruiken, geef dit dan aan bij de receptie of schoonmaakster. Afval hoort in de afvalbak, het liefst gescheiden.

Vakanties met respect voor mens, dier en natuur

24 25

De mooiste bestemming voor je carrière!

www.jetaircareer.be

Werken in het buitenlandWat dacht je ervan om een paar maanden op een zon-nige bestemming te werken als host(ess) of animator? Surf voor een onvergetelijke ervaring naar www.jetaircareer.be/buitenland.

Gezocht meertalige hoogvliegersJetairfly organiseert ieder jaar een doorgedreven opleiding voor steward(ess). Een job met veel verantwoordelijkheid waarin veilig-heid, service en kwaliteit de hoogste prioriteit zijn. Surf naar www.jetaircareer.be/jetairfly.

Talenten in Sales, Finance, Marketing, ICT en HRWil jij meewerken aan een van de leukste dingen in het leven: vakantie?Kijk gauw op www.jetaircareer.be voor onze vacatures in onze headquarters.

De mooiste bestemming voor je carrière!

Jetair is niet alleen een begrip als het gaat om de mooiste vakanties, maar vormt ook een werkplek voor meer dan 1500 medewerkers.

Wij zoeken voor verschillende afdelingen en functies nieuwe medewerkers die met de glimlach geboren zijn en die gebeten zijn door toerisme.

Op www.jetaircareer.be vind je alle vacatures bij de touroperator Jetair, de airline Jetairfly en de reisbureauketen Jetaircenter.

Notities:

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Verantwoordelijke uitgever: Jetair N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende. Lic. A 1201 - Ondernemingsnummer 0408.479.965. Datum uitgifte: 1 april 2015

26 27