het reuzenjaar BOrGerhOut PreSenteert

reuzenPrOGraMManuMMer 5SePteMBer

2012

3

InhOuD

Bhart#01

reuzenLuCIFerS

reuzenStOet

OntDek De nIeuWe reuzen

IDentIkIt kInneBaBa

SenIOrenFeeSt

300 reuzen In Deurne

SLOtFeeSt jeuGD

aMBaSSaDeurS reuzenjaar

reuzenkaLenDer

Voor u ligt de laatste reuzenbrochure. Het einde van het Reuzenjaar komt stilaan in zicht. Het plezierige is dat we het beste tot het laatst hebben gehouden. Op 15 september komt de kers op de taart, dan beleeft het Reuzenjaar zijn moment suprême: de reuzenstoet. Met meer dan vijftig zullen ze zijn, onze nieuwe Borgerhoutse reuzen, hier geboren en getogen, en netjes ingeschreven in het register van de burgerlijke stand.

De nieuwe reuzen en hun trotse begeleiders zijn helemaal klaar om triomfantelijk van de Tuinwijk naar het Krugerpark te marcheren.

De optocht viert met terechte grandeur de 300ste verjaardag van onze reuzen, maar dat betekent niet dat de festiviteiten daarna gedaan zijn. Op het Laar en in het Krugerpark krijgt het feest een zinderend verlengstuk.

Wie de laatste feestmaand nog wat wil ontdekken, mag zeker de wandelingen en BHART#01 niet vergeten. Mooie projecten die het mooiste van Borgerhout tonen. Van vroeger en nu, uit de kunst of het dagelijkse leven.

Gastvrije Borgerhoutenaren namen gipsen reuzen mee in hun koffer en reisden met hen de hele wereld af. De reuskens waren in Marseille, op Ibiza, in Noorwegen, San Diego, Hollywood, New York, en zelfs aan de Gold Coast in Australië. Maar ook dichter bij huis keken ze hun ogen uit, in onder meer Mariekerke, Zoersel, Bouillon en in de Zoo van Antwerpen. Ze passeerden zelfs in Deurne.

Ondertussen zijn Reus, Reuzin, Kinnebaba en Dolfijn nog op vakantie. Op 15 september zullen we blij zijn als we hen gezond en wel – en misschien een tintje donkerder door de zon – opnieuw mogen begroeten in Borgerhout. We rekenen op uw aanwezigheid om hen een warm welkom te geven!

Het officiële Reuzenjaar is bijna afgelopen, maar hier eindigt het niet. Want het Reuzenjaar heeft veel moois opgeleverd. Er zijn natuurlijk de nieuwe reuzen, maar er was ook het enthousiasme van zo veel vrijwilligers. En niet te vergeten: onze vier reuskens beleven hun tweede jeugd. Daar willen we zeker mee aan de slag gaan, ook na dit Reuzenjaar. Het zal geen 300 jaar duren voor Borgerhout nog eens een feestje bouwt.

Wouter Van BesienVoorzitter districtscollege Borgerhout

4

8

9

14

30

49

50

51

52

54

FInaLe

van 7 tOt 16 SePteMBer verSChILLenDe LOCatIeS

Bhart#01een reuSaChtIG FeStIvaL vOOr heDenDaaGSe kunSt

van 7 tOt 16SePteMBerverSChILLenDe LOCatIeS

Borgerhout is een kunstdistrict. In de jaren 90 vonden veel kunstenaars hier een nieuwe thuisbasis. Achter de poorten van oude middenstandswoningen en fabrieksgebouwen kon je (toen nog) een betaalbare atelierruimte vinden. In 2000 besloten een handvol kunstenaars om Borgerhart op te starten, een groot kunstproject met een wandelroute en een overzichtstentoonstelling. Twaalf jaar en zeven edities later wordt Borgerhart omgevormd tot het kort en krachtige BHART.

★Bhart eXhIBItIOn ★ kunstroute doorheen Borgerhout intra muros

★ 8 t/m 16 september Op verschillende originele locaties en in de openbare ruimte kan je genieten van artistieke creaties. Een professionele jury, onder leiding van Christoph Broich, selecteerde meer dan 100 kunstenaars. Vanuit de Red Fish Factory, het kloppend hart van BHART, kan je een eigen traject uitstippelen. Naast schilderkunst, fotografie en beeldhouwen zijn er dit jaar opvallend veel installaties en multimediaprojecten. Kortom, een unieke belevenis voor jong en oud!

★DeeLneMenDe artIeSten

Joris Vanpoucke [multimedia]Bessy Tyrannosaurus [schilderkunst]Kris Van Dessel [beeldhouwen]Yosvany Malagon [collages, schilderkunst]Hans Karelszoon Van Dijk en Artemis Stavridi [installaties, performance]Petrus Heeren [installaties, mixed media]Arno Heeren [grafiek, mixed media]Casey Spooner [muziek, multimedia]Stijn Thomas [multimedia]Anja Baelus [juwelen]Tom Kalin [film]Geert De Decker [installaties]Thomas Grødal [in situ]Claire Stragier en Annelien Vermeir [performance]Nick Cash [muziek, fotografie]Danny Devos [performance, multimedia]Kelsey Henderson [schilderkunst]Frederik Heyman [fotografie, schilderkunst]Robert Knoke [multimedia, fotografie]Lovett/Codegnone [multimedia, performance]Hannelore van Dijk [houtskooltekeningen]Alex Rose [fotografie, beeldhouwen]Martynka Wawrzniak [fotografie, performance, multimedia]Liz Wendelbo [fotografie, film]Grant Worth [fotografie]Marijke Aerts [in situ]Grace Johnston [installaties]Caroline Kolkman [in situ]Anke Loh [fotografie]Gaston Meskens [multimedia]Wim Van der Celen [schilderkunst]Johanna van Overmeir [perfomance]

James J Williams III [in situ]Bruneau [schilderkunst]Charlotte ‘t Hart [performance]Daan Verzele [beeldhouwen]Spank Moons [fotografie]Nicolas Baeyens [beeldhouwen, schilderkunst]Hugo Chant [schilderkunst]Liesje De Laet [installaties]Jolien Dirix [multimedia]Valerie Dubois [schilderkunst]Elly Huybrechts [juwelen]Julia Free [fotografie]Wim Geven [beeldhouwen]Kris Gevers [schilderkunst]Karolien Hamers [in situ]Gitte Le Bruyn [multimedia]Nick Mattan [grafiek]Elsbeth Neyens [fotografie, grafiek]Sabine Oosterlynck [installaties, performance]Mikes Poppe [performance, beeldhouwen]Fabio Santacroce [in situ]Walter Siemons en Kinderen [mixed media]Boris Sverlow [animatiefilm]Anna Decock [juwelen]Nele Tas [schilderkunst]Caroline Thienpont [fotografie]Roeland Tweelinckx [interventies]Wouter van de Koot [schilderkunst]Caroline Van Den Eynden [multimedia, installaties]Erik Van In [installaties]John Van Oers [beeldhouwen, schilderkunst]Ester Vannutten [installaties, mixed media]Bart Verschueren [installaties, schilderkunst]Christoph Broich [mixed media, installaties]Nathalie Barthels [juwelen]Lieve Bouwens [juwelen]Marleen Hufkens [juwelen]Ida Wollens [in situ]Desi Santiago [performance, installaties]Meggy Rustanova en We Document Art [performance, multimedia, fotografie]Park [nomadisch kunstcollectief en gasten]Jan Lapeire en Trisha De Cuyper [video]Peter Vandenberghe en Bart Maris [muziek]Savage Pencil [comic]Brian Kenny [mixed media]Slava Mogutin [fotografie]Peter De Potter [collages/multimedia]

4 5

BHART #01 wil prikkelen, uitdagen en verwonderen door enerzijds lokale kunstenaars op een voetstuk te plaatsen en anderzijds ook de interactie op te zoeken met gewaardeerde kunstenaars van buiten de districts- en zelfs landsgrenzen.

7

van 7 tOt 16 SePteMBerverSChILLenDe LOCatIeS

★Bhart InSIGht ★ open ateliers

★ 8 en/of 9 september Naast de tentoonstelling(en) blijft de atelierroute een heel waardevol onderdeel. BHART INSIGHT geeft u de kans om de werkplaats en vaak de leefomgeving van de kunstenaar te bewonderen. Laat u onderdompelen in het creatieproces en aarzel zeker niet om ter plaatse meer uitleg te vragen! ateLIerS Anne-Mie Van Kerckhoven [multimedia]¨ . Rachel Agnew [schilderkunst, mixed media]¨ Michael Bracke [beeldhouwen] . Hannelore Matteus en Femke Segers [papierrestauratie]°Kris Gevers [schilderkunst]¨ . Greetje Lathouwers [textiel] Monkey Business [ontwerpbureau, productieatelier voor decor]° Luc Mertens [beeldhouwen, grafiek] Brigitte Ryckaert [keramiek] Wim Smolders [beeldhouwen] Kris Van ’t Hof [in situ] Stefaan Wouters en Mieke Nimmergeers [beeldhouwen] Reinhilde Vandevelde [de Antifabrick]° Leen Bogaerts, Melissa Fellahi, Jolene Diet, Meintjens Amber, Franny en Zoe vzw [theaterkostuums]° ¨ = kunstenaars via NICC (belangenvereniging

voor beeldende kunstenaars)

° = kunstenaars via open ateliers Studio Start (

ontwikkelt werkruimten voor kunstenaars en creatieve

ondernemers in Antwerpen)

Deze ateliers bezoeken? Kijk dan op de website of haal uw

flyer bij Red Fish Factory.

★Bhart eXtra ★ aparte exposities op wandelafstand

★ openingsuren via www.bhart.be Ella De Burca [artist in residence bij AIR Antwerpen] in Studio Start, Appelstraat 27A Anne-Mie Van Kerckhoven in Zeno X Storage, Appelstraat 37 Nadia Naveau in Base-Alpha Gallery, Kattenberg 12 Fad Gadget / Frank Tovey in Red Fish Factory, Helmstraat 139 Studenten vrije kunst en beeldhouwen in Karel De Grote Hogeschool Sint-Lucas, Kerkstraat 45 Unieke rondleidingen in Troubleyn, Pastorijstraat 23 Kunstenaarsboeken en bibliofiele edities in Galerie S&S, Gijselsstraat 60 Albert Pepermans in Galerie Ingrid Deuss, Provinciestraat 11 Hole of the Fox Gallery, Bloemstraat 24 Groepstentoonstelling met Yannick Val Gesto, Tom Volkaert, Irina Schmitz en Benny Van den Meulengracht-Vrancx in Hole of the Fox Gallery.

★Bhart OPenInG ★ 7 september

★ Vernissage om 19.30 uur in Red Fish Factory, Helmstraat 139

★ Afterparty in samenwerking met Spoiler vzw vanaf 23 uur in Pekfabriek , Kattenberg 93

★ Aanwezigheid bevestigen via www.bhart.be. COntaCt Red Fish Factory Helmstraat 139 tel. 03 235 58 56 hello@bhart.be www.bhart.be BHART is een samenwerking tussen Red Fish Factory en het district Borgerhout, ondersteund door stad Antwerpen, Zeno X Storage, Base-Alpha Gallery, Dreambuilding Artgallery, Galerie S&S, Pekfabriek, NICC, Studio Start, AG Vespa, Kunsten Noord, NP Contemporary Art Center, Envoy Enterprises, Mute Records…

vrIjWILLIGerS GezOChtDe organisatie zoekt nog helpende handen. Zou je graag meewerken aan dit kunstproject? Neem dan zeker contact op via www.bhart.be.

zaterDaG 15 SePteMBer

kruGerPLeInvan 15 tOt 21 uur

vanaF junIBOrGerhOut

In februari werd de eerste doos KINNE-BABA gelanceerd op de Internationale Ruil-beurs voor luciferverzamelaars. De doos van DOLFIJN werd tijdens de Heldendag (22 april) voorgesteld aan de animatiezone van de DVV Antwerp Marathon. Sinds juni is REUZIN verschenen op de vele barbecues. Tijdens het volksfeest op het Krugerplein kan je de doos van KINNEBABA bekomen aan de infostand van het district.

Deze iets langere lucifers zijn ideaal om kaarsen, de open haard of de barbecue mee aan te steken, maar ook een verzamelitem van het Reuzenjaar.

reuzenLuCIFerSLanCerInG DOOS kInneBaBa

InFOStanD BOrGerhOut

15 september, Krugerplein van 16 tot 21 uur hOe LuCIFerS aChteraF BekOMen?

Cultuurantenne Borgerhout, tel. 03 338 17 88, cultuurantenne.borgerhout@stad.antwerpen.be, www.reuzenjaar.be

★InFO reuzenLuCIFerSFilumenistenclub De Ware Verzamelaartel. 0477 57 68 82, www.filumenistenclubsbelgie.com, www.reuzenjaar.be

22B- Illu Ver 02-2

Please and striking.

ATTENTIO

N:

Full background takes 3 mm

overlap.

Before finishing and savingrem

ove all guidelines.O

nly text and marks in black should be left.

KINNEBABAwww.reuzenjaar.be

FOT

O SASK

IA VA

ND

ER

STIC

HE

LE

DE REUSKENS VAN BORGERHOUT VIEREN HUN 300STE VERJAARDAG

We nodigen alle kleine en grote Borgerhoutenaren uit om mee te vieren. Wil je Reus, Reuzin, Dol� jnen Kinnebaba in levende lijve ontmoeten? Hou dan de reuzenbrochure, reuzenzuilen en website goed in de gaten!

www.� lumenistenclubsbelgie.com

www.reuzenjaar.be

Dit is een initiatief van Filumenistenclub De Ware Verzamelaar, het district Borgerhout en Europe Match.

8

reuzenStOet

zaterDaG

Start StOet

14 uurtuInWIjk

juryrOnD17 uur

Laar

BraD

erIj

11-18

uu

rtu

rnhO

utSe

Baan

Start

reuzen13 uur

GItSChOteLhOF

De

300 jaar reuzen

taPt

Oe

19 uu

rLa

ar

vOLk

SFe

eSt

vana

F 16

uur

kruG

erPa

rk

15SePteMBer

nIeuWe reuzen OP verjaarDaGSFeeSt reuSkenSGrOte StOet DOOr BOrGerhOut

10

zaterDaG 15 SePteMBer

reuzenStOet300 jaar reuzenStOet

zaterDaG 15 SePteMBer

reuzenStOet300 jaar reuzenStOet

Op 15 september verlaten schitterende figuren hun veel te kleine schuilplaatsen in de verschil-lende buurten van Borgerhout. Ze verzamelen in de Tuinwijk, omgeven door hun vrienden en be-geleiders.In een grote stoet trekken ze het centrum van Bor-gerhout binnen. Op de Turnhoutsebaan en op het Laar zal je hun verhalen te zien en te horen krijgen. Daar kan je ook de braderij bezoeken. Op het Laar kan je van op de tribune de nieuwe reuzen bewon-deren.

Verder in deze brochure kan je de nieuwe reuzen ontdekken, verrassend, anders, spannend of char-mant.

OntDek De nIeuWe reuzen

★ trajeCt StOetDe stoet start aan de Tuinwijk (opstelling in de Jagersstraat, Griffier Schobbenslaan en Collegelaan) ➻ Stenenbrug ➻ Turnhoutsebaan (een aantal reuzensluit aan via de Zegelstraat en Hogeweg)➻ Schouwing op het Laar➻ Kattenberg ➻ Bothastraat➻ Krugerpark.

★ InFO za 15/911 tot 18 uur Braderij op de Turnhoutsebaan13 uur Start Borgerhoutse Reuzen aan Gitschotelhof14 uur Start Reuzenstoet in Griffier Schobbenslaan (Tuinwijk)16 uur Start Volksfeest in het Krugerpark17 uur Schouwing op het Laar19 uur Taptoe op het Laar21 uur ApotheoseInFO

Tel. 03 338 17 11

★ FeeSt In het kruGerParkEen nostalgische grote wereld in het klein Vanaf 16 uur barst het feest los in het Krugerpark, in afwachting van de komst van onze Reuskens. Het is al nostalgie en wereldreizen wat de klok slaat: je kan er genieten van grootmoeders keuken en van internationale hapjes en drankjes. Onze Reuskens hebben op hun reis heel wat geproefd, en willen die sensatie graag met jullie delen. Verschillende bands en fanfares zorgen voor een fijne ambiance. Orchestra Hafid brengt Orien-taalse dansmuziek, De Ambrassband Balkan- en eigen nummers, terwijl de grappige fanfares van Moed en Volharding en de Fietsfanfare een glimlach op de lippen toveren. Er valt ook heel wat te beleven! Mme Lisette geeft onverbloemd commentaar op het leven vanuit de fifties. In de woonwagens kan je terecht voor verhalen en poppentheater. Volleerde grimeuses banen zich dansend een weg door het publiek om overal ge-zichtjes te schminken: de Flying Flamenca’s! Als er luid gegrom weerklinkt, hou je dan maar heel stil! Dinosaurussen zien niet zo goed,en deze zijn wel 5 meter hoog en 7 meter lang. Met zwiepende staarten verkennen ze het publiek. Een begelei-der van Close Act houdt ze in bedwang. Naar het einde toe wordt het echt spannend. De afgevaar-digde van de jury vertelt welke groepen er welke prijs wonnen. En dan komt er hoog bezoek uit Duitsland en Engeland. De bezoekers van de Tap-toe snellen toe als de vriendelijke Dundu naderbij komt. Hij is van niets bang, behalve van een reu-zerups!

★ taPtOeOp het LaarOpnieuw een taptoe met internationale en indruk-wekkende showbands, uit eigen land, Nederland, Duitsland en Engeland. Om 19 uur start dit bij-zondere optreden. Je kan gratis plaatsnemen in de tribune om te genieten van dit spektakel.

• Royale fanfare commune de Huissignies (Belgie) • Showband Jong Holland (Nederland) • Show- & Marchingband Iserlohner Stadtmusikanten (Duitsland) • Bigle corps Black Knights (England)

OntDek De nIeuWe reuzen

★ BraDerIjDe handelaars van de Turnhoutsebaan trakteren!Het reuzenjaar is ook bij de winkels op de Turn-houtsebaan niet onopgemerkt voorbij gegaan. De handelaars vieren daarom graag mee, en dat doen ze niet alleen. Op de dag van de stoet zal om 13 uur een open wagen over de Turnhoutsebaan rij-den met een reuzentaart. Om 13.30 uur komt de taart aan op de Drink, waar iedereen een stukje taart krijgt. De handelaars nodigen dan ook graag iedereen uit om samen met hen de verjaardag van de Reuzen te vieren Op de Turnhoutsebaan kan u weer gezellig kuieren tussen de kraampjes en win-kels. Winkeliersvereniging Voorstad organiseert er opnieuw een braderij met animatie.

InFO

Winkeliersvereniging Voorstad, 03 236 55 44, voorstad.antwerpen.be

★ reuzeneXPOSommige nieuwe reuzen blijven na de stoet nog enkele nachten slapen in de kerk op het Laar. Je kan hen daar nog bezoeken op zondag 16 sep-tember van 14 tot 17 uur, op maandag en dinsdag van 10 tot 13 uur en op woensdag 19 september van 14 tot 17 uur.

★ reuSkenSBaL (uitverkocht)2012 is niet alleen het jaar waarin de Reuzen van Borgerhout 300 jaar bestaan, maar ook het jaar waarin Discobaar A Moeder 10 kaarsjes mag uit-blazen. Reden genoeg voor een megafeest! De eerste tien mensen die op woensdag 5 septem-ber om 9 uur bellen op tel. 03 338 17 88, winnen een duoticket voor het Reuskensbal.

FenIkSReus van Karel de Grote- HogeschoolFeniks de draak is alweer een associatie met het tijdperk waarin Karel de Grote leefde. Draken zijn immers fabelfiguren die in die tijd een geliefd perso-nage in verhalen waren. Deze draak is echter bijzon-der. Hij heeft namelijk twee hoofden: een lief en een kwaad hoofd. Als dat maar goed afloopt…

DraGOn FIShReuzen van Karel de Grote- HogeschoolKarel de Grote leefde in een periode die vaak geassocieerd wordt met drakenverhalen. Het is daarom dat de school, vernoemd naar deze man, ervoor koos om een reuzendraak te maken. En deze draak is niet zomaar een draak... Hij heeft wel drie hoofden, en dus drie namen: Archibald, Wilhelmina en Balthazar. Dat belooft een heftige stoet te worden!

eLaGaStReus van Karel de Grote- HogeschoolElagast de reuzendraak dankt zijn naam aan het rid-derverhaal Karel ende Elegast, met een knipoog naar ‘het op zijn Antwerps’ uitgesproken “Ela, gast!”. De studenten van Karel de Grote- Hogeschool blijven immers hoe dan ook trotse Antwerpse studenten. En trots mogen ze zijn!

Nieuwe reuzen wach-ten vol spanning op hun eerste stoet. Sa-men met heel Bor-gerhout vieren ze de 300ste verjaardag van de Borgerhoutse Reus-kens.

rOaD runnerReus van Karel de Grote- HogeschoolRoadrunner, gebouwd door studenten van de Karel- de Grote Hogeschool is, net als alle andere reuzen van deze school, een draak. En ook deze draak is weer anders. Half draak, half struisvogel waardoor deze reus iets weg heeft van een prehistorisch dier. Een draak van een opener op de Reuzenstoet!

MeLChIOrReus van Karel de Grote- HogeschoolOok deze reuzendraak dankt zijn bestaan aan de studen-ten van de Karel de Grote- Hogeschool, die hem creëer-den ter associatie met het tijdperk van de stichter van hun school. Maar Melchior is geen draak zoals in de griezel-verhalen. Hij luistert naar zijn temmer. Wie weet doet hij wel enkele kunstjes tijdens de stoet…

ray CyCLaGeReus van Karel de Grote- HogeschoolRay Cyclage is een reuzendraak die bestaat uit gerecycleerd materiaal. De opbouw was dus een organisch proces. Dat maakt deze reus he-lemaal bijzonder. Verder is Ray Cyclage even-eens een verwijzing naar Karel de Grote, de stichter van deze hogeschool.

taMBOerReus van fanfare ’t Akkoord’t Akkoord is in een feite een reuzenorganisatie in hart en nieren. Ze zijn immers opgestart in de aan-loop van het Reuzenjaar. Dit jaar wilden ze weer een plekje in de stoet veroveren, maar dan met hun reus Tamboer. Deze reus is een, hoe kan het ook anders, muzikant en een echte macho. Hij is een onderdeel van de fanfaregroep en maakt mee muziek. Samen zullen ze zorgen voor een muzikale stoet!

DeekaaWee, reuzenWereLD en kLeIne BurGerReuzen van de Kleine WereldburgerOmdat deze school haar naam wilde waarmaken op de Reuzenstoet be-sloten ze om drie kopvoeters te maken, afkomstig uit de Kleine Wereld. Daarnaast wilde de school ook laten zien waar ze goed in zijn. Daarom hebben ze met iedereen de haren van de reuzen gehaakt en de muts ge-vlochten van oude kousen. Al het andere werk werd uitgevoerd door de oudste kleuters en het eerste studiejaar.

vInnI kOttIReus van De Esdoorn - VinçotteVinni Kotti is een trekvogel uit Prasnamti. Deze reus is in verschillende landen en werelddelen geweest. Hij is mooi, kleurrijk en multicultureel. Net als de kleuters van basisschool De Esdoorn. Vinni Kotti is verder ook prettig gestoord, houdt van extreme sporten (zoals werelddeelspringen) en is een alleseter.

POL en PauLetteReuzen van Woonzorgcentrum GitschotelhofPol en Paulette zijn sinds een t-dansant in De Roma in 2000 het symbool voor een bloeiende, wervelende ro-mance in Gitschotelhof. Pol zijn moustache krult als hij Paulette tegen zijn gilet trekt. Al knuffelend zitten ze op een bankje in de tuin, gaan ze op uitstap, doen een dansje of koken samen. Ze zijn nu ook het Reuzenbe-wijs: ‘het leven stopt niet bij 80, maar begint dan pas prachtig.’

SteFFI StuIvenBerGReuzin van Villa Stuivenberg en MUS-ESteffi Stuivenberg is een Hawaïaanse postvrouw die ge-maakt werd door Villa Stuivenberg, in samenwerking met MUS-E. Deze reuzin deelt toekomstwensen uit via de kinderen om mensen gelukkig te maken. Je herkent haar verder aan haar grote flaporen, flinke poep en dikke buik. Misschien verwacht ze wel een mini-reusje…

Martha De GraveReuzin van vzw De MarkgraveNadat Martha als baby werd gevonden en geadopteerd, werd al snel duidelijk dat ze slechtziend was. Dat zie je aan de drie sterren op haar rugzak: het logo voor slechtzienden. Toch was ze heel gelukkig. Wel werd Martha veel te groot, waardoor ze gedurende de week verblijft in het begeleid wonen project van de Markgrave. Ze gaat tijdens de georganiseerde sportactiviteiten ook wekelijks naar het zwembad van Borgerhout, meteen haar link met het district.

rIkkIReus van basisschool MariagaardeReus Rikki is een bekend figuur uit kinderboeken. Hij eet graag wortels, is verlegen, speelt het liefst wortellopen en zorgt dat alle konijntjes altijd samen spelen. Binnen de kleuterschool van Mariagaarde werken de leerkrachten al enkele jaren rond dit figuurtje om de sociale vaardigheden aan te leren. Het is dan ook niet meer dan logisch dat deze school dit konijntje met zijn slap oortje koos om uit te beelden.

GOLIathReus van de Internationale evangelische school AntwerpenDeze evangelische school, (vroeger De Zonnebloem), liet zich inspireren door een Bijbels verhaal waarin de reus Go-liath verslagen wordt door David. Deze krijger wordt uitge-beeld door de leerlingen van de school, die de reus zullen be-geleiden als de zonnebloemridders. Benieuwd hoe deze strijd zal aflopen…

De WanDeLaarReus van De 3 PleintjesDe 3 Pleintjes (vroeger drei pleintjes) is één van de oudste buurtwerkingen van Borgerhout. Deze organisatie werkt vooral rond buurtontwikkeling door het organiseren van allerlei buurtgerichte activiteiten. Ze zijn verder ook een

ontvangstruimte voor allerlei organisaties en mede or-ganisator van het Terlopleinfeest. Hun reus “De

Wandelaar” is een reuzenhoofd en uitsluitend bestaande uit hout.

Den BLekerReus van JESDeze jongerenvereniging is gevestigd in De Branderij, waar zich vroeger ook de Blekerij bevond. Hier maakte men stof wit. Het is ook daarom dat deze buurt nog vaak ‘den Bleek’ genoemd wordt. Toch kennen heel wat jon-geren de ware betekenis hiervan niet. Net daarom wilde JES de oude reus Den Bleker in een nieuw jasje stoppen. Ze willen zo geschiedenis meegeven, en die combineren met de geschiedenis van de jongeren die vandaag actief zijn binnen de organisatie.

juuL WaeLrantReus van Ouderkoor WaelrantOmdat de leden van Ouderkoor Waelrant zeer trots zijn op hun organisatie, besloten ze om de krachten te bundelen en samen te bouwen aan reus Juul: de stichter en dirigent van de muziekacademie Waelrant. Juul is ondertussen 80 jaar, maar fietst nog steeds lustig door de straten van Bor-gerhout en Deurne. Hij was, en is nog steeds, dol op muziek en dat zal tijdens de reuzenstoet zeker en vast te zien zijn.

SnOtneuSReus van De Poesje van Sint-AndriesIn de zestiende eeuw be-stond er een pop, Pulci-nella, met een grote neus en een bult op zijn rug. Zijn fysieke kenmerken sijpelden door in twee Antwerpse poesjenel-lenfiguren: de Neus en de Bult. In dit Antwerps marionettentheater is de Neus het eeuwenoud hoofdpersonage. Reus snotNeus is dan ook een verwijzing hiernaar, mits een vleugje eigen inbreng. Het is immers ook een verwijzing naar het feit dat ook Reuzen en Poesjenellen héél klein beginnen.

De rOFFeLReus van de VendelzwaaiersRoffel de reus is een echte Antwerpenaar uit de Spaanse in-quisitie. Vendelen kan hij niet, maar hij is een trommelaar. Het liefst trommelt hij vendelliedjes en oorlogsgerommel. Zijn lievelingseten is rijstpap, met een gouden lepel erbij. Hij is gemaakt door twee Borgerhoutse vendelzwaaiers, die graag nieuw leven willen blazen in hun dierbare club.

LanGe WaPPerReus van ’t Spoor De Lange Wapper was een (reuze)grappenmaker. Zo achter-haalde hij ooit de geplande diefstal van een schatkist, volgde de dieven en verving de kist door een kleinere. De rovers dachten daarom dat hun kist gekrompen was. De echte schat, voorzien van vele sloten, werd begraven en gevonden door de leerlingen van ’t spoor. Elk slot hield telkens een opdracht in, die hen leidde naar de locaties van de sleutels. De toverkist bevatte goud en reuzenspelletjes.

De LaDDerReus van Compagnie KAiETDit muziektheatergezel-schap creëerde reus Lad-der: een mechanische constructie van oude en bewegende ladders. Deze werden stuk voor stuk gevonden in een oud Bor-gerhouts magazijn. Een echt Borgerhoutenaar dus, die reus! Reus Ladder kan zich ook uitrekken, zo kan hij gemakkelijker bij zijn eten. Het liefst eet hij namelijk zonlicht. Ladder ondergaat op doktersad-vies één maal per jaar een Flufenoxeron- kuur tegen houtwormen en een olie- behandeling tegen het vocht.

kInneBaBa

WIe IS WIe?IDentIkIt kInneBaBa

30

SInDS 300 jaar WWW.reuzenjaar.Be

Hoe groot hij is, wie zijn familie is, het materiaal waaruit hij bestaat en sinds wanneer hij Borger-houtenaar is, kan je lezen in de vorige brochures én op de website www.reuzenjaar.be.

kLeDIj: Alle kledij van Kinnebaba is echt 18e eeuws.Hij draagt een andere hoed dan Reus en Dolfijn. Deze is namelijk iets platter.Een witte bavet en een kinderkleed in beige met kanten stroken, gekruiste strepen en een kraag.Een witte caleçon en rode veterschoenen.

Leuk OM te Weten: Kinnebaba betekent volgens het woordenboek: ba-byreus met een bavet rond zijn nek. Waarschijnlijk is Kinnebaba het kind van Reus en Reuzin, maar hiermee bedoelen we niet de huidige dwergreu-zen. De Reus en Reuzin waarvan sprake is, waren immers grote reuzen. In verschillende bronnen blijkt namelijk dat de oorspronkelijke reuzenfa-milie van Borgerhout uit een grote reus en reuzin bestond. Later werden hier nog reuzen aan toege-voegd, namelijk Kinnebaba, twee kleine reuzen en twee kleine reuzinnen. Er liepen toen nog heel wat kleine reuzen mee, maar die zijn intussen helaas verdwenen. Ze droegen meestal kleding van ver-schillende landen waarmee men toen handel dreef. Verder liepen er in de loop van de geschiedenis ook meer en meer wagens mee, zoals de dolfijn (die la-ter een reus wordt), de walvis, de kemel, de zwaan, de hellewagen, de maagdenwagen, scheepjes, een reuzenwagen,... Hendrik Conscience schreef hier later een ander romantisch verhaal over. Daarin stond dat Lange Wapper vier kinderen verwekte. In dit verhaal zijn de Reuskens dus alle vier kinde-ren van Lange Wapper. Jo Jochems baseerde zijn reuzenverhaal “De reuzenreis” hierop.

OntDek verDer De nIeuWe reuzen

CarMenReuzin van de ZevensprongBasisschool de Zevensprong doet dit jaar zowel mee aan een opera van de Vlaamse opera als aan Maak Je Eigen Reus. Dat resulteerde in een combi-natie van deze projecten: Reuzin Carmen, de hoofdrolspeelster van de opera. Deze reus zingt uiteraard graag opera. Ze is een wulpse dame van zigeunerafkomst, die alle man-nen rond haar vinger draait. Zo zijn er twee mannen die strijden om haar hand. Wie van de twee zal haar hart stelen?

BOeLaruSReus van de Karel van de OeverstraatIn het Te Boelaarpark stond ooit een kasteel waar een reus met drie neuzen, ogen en monden werkte. Hij werd vaak bespot, totdat hij in een woedende bui een dronkaard opslokte, waar-door hij plots kon buikspreken! De mensen hingen vanaf toen aan zijn buik, tot op een dag één van zijn slachtoffers ont-snapte. Met wat hulp ving hij de reus en sloot hem op. Nu is de reus weer wakker en mag op-nieuw naar buiten. Maar geen angst, hij is nu vegetariër!

eMILe De reuzenMuSReus van Buurtcomité De ReuzenmusBuurtcomité De Reuzenmus is een samensmelting van de Reuzenpoort en de Erasmusstraat. Het spreekt voor zich dat deze groep graag een mus in reuzenformaat wilde maken. Met reus Emile, die vergezeld zal worden door een zelfgemaakt nest, wil het comité aantonen dat het aangenaam wonen is in de stad, ook voor kinderen.

Guy PaSarReus van Pasar BorgerhoutPasar, de wandelclub, koos toepasselijk voor het bouwen van een ‘reuze’wandelaar. Naast een Reuskensprinses had de ver-eniging genoeg aan enkele enthousiaste bouwers om ook deel te nemen aan deze bijzondere editie van de Reuzenstoet.

G BOnD 008Reus van Gezinsbond Borgerhout G Bond 008 is de bewaker van het gezinsvriendelijk beleid in Borgerhout, gaat regelmatig babysitten, enzovoort. Hij komt uit een groot gezin, maar is niet geboren. Integendeel, hij heeft langzaam volu-me gekregen in Borgerhout. Zijn roots liggen in de Maleisische rubberbomen. Deze reus is licht ont-vlambaar en kan onverwacht ontploffen. Rarara, van wat is hij gemaakt?

ruPSenreuSReus van basisschool MozaïekRupsenreus werd geboren in Borgerhout. Maar dat zou je niet zeggen. Hij kent verhalen over zoveel verschillende landen ter wereld. Kinderen vertellen de reus over hun belevenis-sen nadat ze op reis gingen naar hun land van herkomst. En zo kreeg deze reus niet alleen zijn kleurige uiterlijk maar ook de kennis uit veertig landen mee.

kIttyReus van Kitty Kidsystems48 jaar geleden koos mama Kitty ervoor om in Borgerhout haar nestje te maken. Gaandeweg werd ze er meer en meer bekend als een toegewijde helpster voor bijna alle Borgerhoutse baby’tjes. Ze hielp dan ook mee in de winkel op de Turnhoutsebaan. Nu is ze zelf trotse mama geworden van een prachtige reuzenbaby! En Kitty kan al vanaf zijn geboorte de reuzendans dansen, wat volgens onze Reuskens een volwaardige reden is om opgenomen te worden in de reuzengemeenschap.

kOeneeReuzin van De ShelterOmdat deze buurtwerking met de buitenwereld wilde de-len wat er allemaal gebeurd binnenin hun werking, beslo-ten ze om in samenwerking met Taal*ooR de reus Koenee te maken. Koenee betekent immers “samenzijn” in het Es-peranto. Deze naam verwijst dus zowel naar de verschei-denheid als naar het samenzijn in hun buurtwerking. Op de rok van de reus vind je pictogrammen en foto’s van hun activiteiten. Op deze manier hopen ze hun werking voor te stellen aan iedereen.

rOSaLIe van aChter De hOrIzOnReuzin van basisschool de HorizonDe vier Reuskens zagen op hun reis een lange lijn. Heel nieuwsgie-rig vroegen ze aan een kind wat dat was. Het kind antwoordde: ‘Die lijn daar is de horizon.’ De Reuskens besloten om achter die hori-zon te gaan kijken. Daar zagen ze Rosalie staan: een schoolgaand meisje. Natuurlijk wilde ze wel mee op die reis. Zo is Rosalie in Borgerhout gestrand, waar ze in het schooltje de Horizon onderdak vond. Daar maakt ze nu iedereen heel gelukkig.

COCOReuzin van CarrefourCoco is een Tibetaan-se vrouw die door haar ‘vreemde’ gestalte in de ge-vangenis terechtkwam. Bij haar vrijlating vluchtte ze naar India. Ook hier werd ze regelmatig opgepakt door de politie. Gelukkig leerde ze er haar vriend kennen, waarmee ze naar Europa vluchtte . Op die manier kwam ze in Ant-werpen terecht. En geluk-kig maar, want zo kwam Coco in de werkploeg van Carrefour Borgerhout te-recht, een ploeg met zeer diverse levensverhalen.

au-BaIn MartOuGInReus van de MaatjesReus Au-Bain Martougin is afkomstig uit Wonkaland en stelt de directeur van de voormalige chocolade-fabriek Martougin voor. Mijnheer Martougin ging ooit op een queeste, op zoek naar de perfecte ingrediën-ten. Toen hij op een dag te-rugkeerde begon hij meteen te kokkerellen in een grote koperen ketel. De hemelse geuren stegen op en mijn-heer Martougin boog zich voorover om te proeven, maar viel pardoes in de ke-tel. Wat er toen gebeurde, zie je in de Reuzenstoet!

kaSPer LOekReus van de Kleine MuzeMet reus Kasper zet deze school het leesple-zier en leren lezen centraal. Deze reus leunt immers tegen een boom met een boek in de hand. Verder hebben de kinderen van het eerste leerjaar de boom ook versierd met reuzenletters. Op de grond liggen allemaal snoepjes, iets wat de kinderen zelf graag wil-den zien terugkomen in hun creatie. Hier-mee zorgde de Kleine Muze voor een geslaagde weergave van de leefwereld van kinderen!

LeOnReus van Bar LeonLeon is de reus van Bar Leon en Compagnie Frieda. Hij is een avonturier, een deugniet en een verza-melaar. Hij houdt van onderweg zijn en zon. Hij is handig, verlegen en stilletjes, maar houdt tegelijk wel van een gezellige drukte en volkse feesten met klein en reuzegroot. De andere reuzen vinden hem klein voor een reus, nieuwsgierig en eigenzinnig. Leon drinkt veel koffie en gemberthee. Ver-der eet hij het liefst van al taart. Wie weet krijgen jullie ook wel een stukje…

GOOnReus van het Plantijntje en de SpectrumschoolOmdat er in hun scholen kinderen en jongeren van over de hele wereld terug te vinden zijn, besloten de leerlingen van het Plantijntje en de twee campussen van de Spec-trumschool om samen te werken aan een reus die deze diversiteit weerspiegelt. Ieder zorgde voor een onderdeel van de reus. Eigenlijk een gevaarlijke reus, omdat hij zijn hart is verloren. Daarom reist hij nu langs verschillende landen om het terug te vinden.

FrIeDaReuzin van Den DreihoekDen Dreihoek is een buurtvereniging op het Gi-raffenplein, aan de achterkant van de Zoo van Antwerpen. Frieda is een weerspiegeling van deze locatie. Ze bestaat immers uit een giraffenhoofd en twee apenkoppen. Omdat deze vereniging hun 30-jarig bestaan vierde in 2011, gaven zij een groot feest. Hierbij was reus Frieda het hoogte-punt. Deze reus was dus ook de allereerste van onze nieuwe grote collectie Borgerhoutse reuzen.

MISS IMSOpgegroeid in Borgerhout, is Miss IMS de ambassadrice van onze multiculturele jeugd. Zij wil haar steentje bij-dragen tot een warme, hartelijke samenleving en haar motto is: “Ieder kind, ongeacht ras, stand of religieuze overtuiging, heeft recht op degelijk onderwijs!” Ze werd een “Miss” om in die functie alle culturen en volkeren aan te spreken en overal haar boodschap te brengen. En natuurlijk brengt ze deze boodschap ook hier in hartje Borgerhout !

FatIMaReuzin van Chams en FMVDe gesluierde reuzin Fatima is een vriendelijke en sociale Marok-kaanse vrouw, die ondanks alle vooroordelen rustig meedraait in deze maatschappij. Fatima staat symbool voor alle leden uit deze vrouwenbeweging. Ze maakt graag plezier, is behulpzaam, gastvrij en altijd even positief.

De kOraaLDuIveLReus van de Antwerpse Zee Aquarium ClubDe Koraalduivel is een vis die even giftig is als een cobraslang. Hij kan vissen eten van wel bijna even groot als zichzelf, omdat hij zijn mond helemaal kan uitrekken. Deze vis is tevens het logo van de Ant-werpse Zee Aquarium Club, die altijd vergadert in de Gitschotel in Borgerhout. Het lievelingseten van Reus Koraalduivel is tomaat crevette, het liefst zelfs zonder de tomaat.

Den BOuGIe, De rODe reuS van BOrGerhOutReus van een politieke vereniging Reus Bougie is een grote kaars, hoog oprijzend uit zijn fabriekje. Hij staat symbool voor de sociale geschiedenis van Borgerhout. Den Bou-gie was een alom gekende kaarsenfabriek, waar ooit vijf doden vielen bij de strijd om het algemeen stemrecht. Daarom is dit hét icoon van ‘het Borgerhout van de arbeiders’. De fabriek is bovendien tweemaal afgebrand. Reus Bougie is dus letterlijk geboren, getogen en opge-brand in Borgerhout.

reuzeReuzin van de Kring-loopwinkelMet reuzin Reuze wil de Kringloopwinkel van Borgerhout ervoor zorgen dat afgedankte materialen een nieuw leven krijgen. Daarom hebben ze hun reuzin opgebouwd uit materialen die niet meer verkoopbaar, maar toch perfect bruikbaar zijn. Reu-zin Reuze is een combinatie tussen een robot en een vrouw. Ze is afkomstig van een andere planeet. Ze zal zich hier ze-ker thuis voelen…

MIe krIeBeL DOReus van MikadoMie Kriebel Do is een quasi ondefinieerbaar, maar zeer kleurrijk en beweeglijk ‘beest’ dat alle kanten uit kan. Hiermee wil de school aantonen dat hun school steeds in beweging is en dat alle kinderen zeer diverse achtergron-den hebben. Deze reus bestaat ook uit losse gehelen die en-kel door een goede samenwerking een stabiel en wendbaar geheel vormen. Om hierin te slagen, is evenwaardigheid tussen iedereen een must. En dat is precies het uitgangs-punt van Mikado.

reuzenruPSReus van PleinontwikkelingReuzenrups is eigenlijk een reuzentrein. Kinderen spelen immers graag met treintjes. Toch is dit geen gewone trein… Hij is namelijk verkleed als een Chinese draak en eet graag lammetjes, ooievaars en schapen. Men weze ge-waarschuwd!

MatterhOrnReus van Matterhorn vzwReus Matterhorn komt rechtstreeks uit Zwitserland om te kijken hoe de plek, die naar zijn berg vernoemd is, eruitziet. Matterhorn vzw zal in 2013 immers een plek zijn in Borgerhout waar drie bestaande theaterge-zelschappen samenwerken: Laika, De Roovers en Mu-ziektheater Transparant. De reus is dan ook zeer nieuws-gierig. Verder houdt reus Matterhorn ook van muziek en gastronomie. Wat zal hij het naar zijn zin hebben op de Reuzenstoet!LOeBaS

Reus van basisschool Sint-FransiscusEr was eens een blaadje dat op zoek was naar een boom waar het zichzelf thuis kon voelen en zich kon ontwik-kelen. Op een dag vond een reus het blaadje en samen gingen ze op zoek. Toen za-gen ze een prachtige Reu-zenboom met witte takken staan. Het was Loebas, de reus van Sint-Fransiscus. Het blaadje wist meteen dat het hier voor altijd wilde blij-ven. En de reus… die bleef voor eeuwig bij haar, samen met vele andere blaadjes.

eLIGIuSReus van de Vrijgeweide-OssenblokAangezien deze wijk in de 15e-16e eeuw een vrije weide voor herders was om hun schapen te laten gra-zen, besloot dit wijkcomité om samen een herder op reuze-formaat te maken. De groep bouwers bestaat uit personen van de Vrijgeweide- en de Ossenblok-straat. Als naam voor hun reus kozen ze Eligius. Eli-gius Ossenblok was de stichter van het Davidsfonds Borgerhout, waarnaar ook de straat genoemd is.

SaM, De GrOene reuzInReus van een politieke verenigingSam de reuzenprinses woont in Tugorbehro, een land op een reuzenplaneet. Toen zij en de zeven Borgerwoutertjes verhalen hoorden over de vreemde wezens op aarde was ze zeer benieuwd. Al snel besloten ze een korte reis te maken naar deze planeet. Op die korte tijd willen ze zoveel mogelijk verschillende men-sen en mooie plaatsen vinden. Borgerhout is daarvoor ideaal. Het is een plek waar mensen van overal samenleven en waar de prinses kan deelnemen aan een Reuzenstoet!

MuzetteReuzin van De MuzeMuzette is een blonde reuzin die graag reist. Vanuit deze verre bestemmingen neemt zij steeds allerlei prullaria mee die haar sieren. Haar naam is afgeleid van het woord Muze: een oud Frans blaasinstrument. Dit is zeer typerend, aange-zien Muzette soms hoog van de toren kan blazen. Zo beweert ze graag dat ze lijkt op Marilyn Monroe. Toen de fotografe van het Reuzenjaar haar wilde foto-graferen, zat ze onder de douche. Zeg nu nog eens dat reuzen niet proper zijn...

49

DOnDerDaG13 SePteMBerDe rOMa

FeeSt vOOr 55-PLuSSerS

Op donderdag 13 september om 14 uur zijn alle 55-plussers welkom in De Roma. Op het program-ma staat Günther Neefs met zijn 4-Band. Günter heeft een sterke reputatie opgebouwd als entertai-ner die zijn publiek inpakt met zijn persoonlijkheid en kenmerkende warme stem. Pop, rock, soft-jazz, swing, soul, bigband, ballade en funk smelten bij Günther harmonieus samen. Zowel in het Neder-lands als in het Engels laat hij van zich spreken.En er is voor iedereen ook een leuke verrassing.

kaarten

Kaarten aan 5 euro in voorverkoop vanaf woensdag 8 augustus om 9 uur in de dienstencentra:

• DCDeFontein,Fonteinstraat31-33• DCDenDrossaert,Helmstraat163• DCDeVrijgeweide,LuitenantLippenslaan59• DCDenBleek,Montensstraat4(maximum 2 kaarten per persoon)

InFO :

medewerker seniorenbeleid, tel 03 338 17 43senioren.borgerhout@stad.antwerpen.be

het reuzenjaar BOrGerhOut PreSenteert

www.reuzenjaar.be 03 338 17 43

v.u

. Ste

fan

Nie

uw

inck

el ★

on

twer

p: o

eyen

enw

inte

rs

VOOr 55-PLuSSerSKaarten aan 5 euro in voorverkoop vanaf 8 augustus om 9 uur in de dienstencentra

★ DC De Fontein, Fonteinstraat 31-33

★ DC Den Drossaert, Helmstraat 163

★ DC De Vrijgeweide, Luitenant Lippenslaan 59

★ DC Den Bleek, Montensstraat 4

515150

zaterDaG8 SePteMBer Deurne

neuzen aChter 300 reuzen: haaLt Deurne het WereLDreCOrD ‘GrOOtSte reuzenStOet’?De Deurnse reuzenstoet wordt 35 jaar. Om dat te vieren, wil Deurne op 8 september het wereldre-cord ‘Grootste Reuzenstoet’ verbreken met 300 reuzen. Er zijn nog vier deelnemers tekort. Alle hoop ligt bij de Borgerhoutse Reuskens.

De Reuzen van Deurne ontstonden in 1977, met de geboorte van de Preutelmadamme. De familie reuzen bleef uitbreiden. Begin dit jaar zagen nog twee nieuwe Deurnse reuzen het levenslicht, zoals ‘den Burger’, geïnspireerd door oud-burgemees-ter van Deurne Maurice Dequeecker. Een andere nieuwe reus is ‘De Neus’, een beroemd Poesjenel-len-personage. Met tien leden zijn de Reuzen van Deurne de grootste reuzenfamilie van Antwerpen.

De Deurnse reuzenstoet groeide bovendien door de jaren heen uit tot één van de grootste stoeten in Vlaanderen. Om de 35e verjaardag te vieren van de Reuzenstoet wil Deurne dit jaar een stapje verder gaan en het wereldrecord ‘Grootste Reuzenstoet’ verbreken. Om dit te verwezenlijken, moeten er minstens 300 reuzen verzamelen in de straten van Deurne-Noord.

GrOOtSte reuzenStOet300 reuzen In Deurne?

Na een lange zoektocht van drie jaar komt Deurne nog vier reuzen tekort. Kortom, Deurns laatste hoop ligt bij de Borgerhoutse Reuskens. Als deze vier dwergreuzen de stoet vervoegen, haalt Deurne het beoogde wereldrecord.

WOrDt De vete tuSSen Deurne en BOrGerhOut OPGeLOSt?175 jaar geleden scheurde Borgerhout af van Deur-ne. De toenmalige reuzen werden verdeeld over de twee districten, toen nog gemeenten.

Verbreken ze de eeuwenoude vete om Deurne te helpen op 8/9 het wereldrecord ‘Grootste Reuzen-stoet’ te verbreken en te streven naar een totaal van 300 reuzen? Dit cijfer heeft dit jaar immers ook een belangrijke betekenis in Borgerhout.

★ trajeCt StOet 8 SePteMBer14.30 uur:

De reuzen vertrekken in stoet aan het districtshuis van Deurne, Maurice Dequeeckerplein om via de Parkweg

➻ Hooftvunderlei ➻ Frank Craeybeckxlaan ➻ Confortalei➻ Van Heystveltstraat➻ Merksemsesteenweg➻ Berlaimontstraat➻ Dumontstraat➻ Ter Heydelaan➻ Gallifortlei➻ Compaensstraat➻ Clara Snellingsstraat➻ Palinckstraat➻ Louis Wambecqstraat ➻ Frank Craeybeckxlaan➻ Hooftvunderlei ➻ Parkweg aan het

Maurice Dequeeckerplein te eindigen.

20 uur: Taptoe aan het Arenaplein

InFO

www.deurne.be

Ook dit jaar willen we graag samen met jullie de zomervakantie feestelijk afsluiten. Dit jaar kozen we het vernieuwde Krugerplein en het Vinçotte-plein als feestlocatie. Pleinontwikkeling, Buurt-sport, KRAS, JES, Alles loopt op Rolletjes vzw en jeugddienst Borgerhout slaan de handen in elkaar om een reuzeleuk programma voor jullie samen te stellen. Het resultaat is een actieve namiddag met voorstellingen, sport en spel, workshops en hope-lijk… veel zon!!

Pret verzekerd voor iedereen die zich op het einde van deze zomervakantie nog een laatste keer wil komen uitleven. Breng dus gerust al je vrienden en heel de familie mee naar dit zomerslotfeest en sluit je zomervakantie op een reuzeleuke manier af!

reuzenzOMerSLOtFeeStkruGerPLeIn & vInçOttePLeIn

kInDerPrOGraMMa (10 tOt 16 uur)De vzw Alles loopt op Rolletjes reisde deze zomer door heel Borgerhout met haar retro-caravan en mobiel woonwagentheater. Hun trektocht startte op het Krugerplein en eindigt ook op deze unieke locatie. Vandaag zorgen ze opnieuw voor een leu-ke workshop waarin de tofste en gekste knutsel-werken gecreëerd worden. Er worden doorlopend mooie theatervoorstellingen gespeeld in en rond de woonwagen en ook het pakket met oude volks-spelen zorgt voor heel wat spelplezier.Om het feest compleet te maken, brengen zij van-daag ook een extra woonwagen mee met daarin een mobiele speelkamer vol reuzeleuk spelmate-riaal.

tIenerPrOGraMMa (14 tOt 17 uur)KRAS, Pleinontwikkeling , JES en Buurtsport zor-gen voor een zomerse namiddag vol actie. Spor-tievelingen onder jullie kunnen op het Kruger- en Vinçotteplein deelnemen aan een voetbal- of pingpongtornooi of zich volledig komen uitleven tijdens de initiatie american footbal. Verder kan je iedereen vandaag laten meegenieten van de gekste sprongen op onze hindernissenbaan.

PraktISCh

Krugerplein en VinçottepleinDonderdag 30 augustusIedereen tussen 3 en 18 jaar03 338 17 41 of jeugddienst.borgerhout@stad.antwerpen.beGratIS

DOnDerDaG 30 auGuStuS

kruGerPLeInvInçOttePLeIn

SInDS januarI

SInDS januarI

52

Omdat het Reuzenjaar veel steun heeft gekregen van al haar medewerkers, vinden wij dat ook alle winkeliers die ambassadeurs werden, een plekje verdienen in onze brochure.

★

reuzen-aMBaSSaDeurS

hOreCaBistro Pou-PouleBistro RistrettoBrasserie ReuzenhofCafé BacchusCafé Bar LeonCafé City (Kinsa bvba)Café De Nieuwe FagusCafé Te BoelaerCafé The New ReplayCafé VenetiëCafé WilsonFrituur ‘t BouletjeGelateria Colors CaféPizza VeraRestaurant La Dulce VidaTaverne De Nieuwe Muggen’t Werkhuys

★ BeDrIjvenBNP Paribas FortisBudget BazarC-dienstDexia BankEcophone CenterFintro Bank & VerzekeringFlex StyleGraveerbedrijf DLSHariwinstKBCMiele Service CenterOpiniePostpunt PresstigeR & I Mode

★ OverIGeHamzaSafiya

★

hanDeLSzaken2e handAladinAmina StyleAndalucia ViswinkelApotheek De RomaApotheek EliaertsApotheek TorneyArezynaAtena Money TransfertBakkerij Ashley’sBakkerij BilalBakkerij TeteceranBakkerij VerslegersBakkerij ZamouriBakker RudyBakker Xavier en VeroniqueBeno FietsenwinkelBenzinestation TexacoBio ShopBismillahBloemen ’t StadstuintjeBoetiek SylvieBrillen De SwertBrood & Banket EllenBrood & Banket Van BogaertBroodjeszaak De PerreBroodjeszaak Le MidiBroodjeszaak Rhino’sCaftan EleganceCarrefour MarketCinar BazarCosmorellaDagbladhandel Het SteenDagbladhandel MontenDagbladhandel PaulDameskleding SpatDecoratie Op De BeeckDe Oude PikDhaka SupermarketDigitale druk X-OC bvbaDroogkuis IRIXEuro CityEuro Florist CallaEuro One MarketFantasia ReptilesFoto atelier Marleen PeeterGigiGitaarbouw ArtisanGroentewinkel KoxHairRevolutionHair StyleHairstyle Roma

Het BroodhuisjeHifistudio De WitHobby BoetiekHoofddoeken AtlantisInlijstingen De LeeuwJuwelier PeetersKado-Kado (Zaheb)Kapper De KapperetteKapper DierckenKapsalon FrançoisKapsalon LimiKapsalon thaarateljeeKapper Studio DynamicKinderkleding BjorkKitty KidsystemsKlasseslager AlofsKrantenwinkel PresstigeLingerie Berty De WitLocal StoreLot Outlet StoreMaxi ShopMéditerranée FruitMehmoMiles Tones MusicModelbouw BallienModellera’sMorocco MarketNatuurwinkel De KiemNew Generation (Redken)Nico’s SlaapcenterOh MammiPanosSchoen & SleutelmakerijSandwich FactorySchoenmakerij LeunenShoe DiscountSlagerij BouzianSlagerij Jean-PierreStofferen Bea JoppenStudio 55Sulyiman Khan Mini SupermarktTalon RapidTankstation LukoilTapijt en Behangcenter’t KaasboerinnekeTrafik DagbladhandelTrenza HairstylingVictoria AntwerpenViswinkel Royale FishVoeding Nieuw Hoekje

53

SePteMBerWWW.reuzenjaar.BeWWW.reuzenjaar.Be

54

SePteMBer WWW.reuzenjaar.Be

reuzenkaLenDerSePteMBer

Redactie: Ems Depreeuw, Stijn Van Bouwel, Niels Dupon, Iris Adriaenssens, Leen Van Den Eede, Davy Mahieu, Sanne Dangez, Wietse Vermeulen, Jacques Verbeeck, Anke Van Loon, Mitzy Van den Eynde, Annick Jacobs.Vorm: Oeyen & WintersFoto’s reuzen: Noortje PalmersFoto’s Borgerhoutse Reuzen: Saskia Vanderstichele

Deze brochure wordt u gratis aangeboden door het district Borgerhout in hetkader van het Reuzenjaar. V.U. Stefan Nieuwinckel, bestuurscoördinator district Borgerhout, Moorkensplein 1, 2140 Borgerhout.wettelijk depotnummer: D/2011/0306/214

COLOFOn

Start In SePteMBerSport Mee en Beweeg Mee

★SPOrt | De cursussen Sport Mee (18+) en Beweeg mee (55+) serveren vanaf de derde week van september weer een sportaanbod op maat van iedereen. Zo kan u in aquagymen, tennissen,… U kan ook een beurtenkaart bestellen voor de fitness en sportcursussen in Center Court Sportcenter.Inschrijven en info:

www.antwerpen.be/sport, 03 338 18 04,

sportantenne.borgerhout@stad.antwerpen.be

zaterDaG 1 SePteMBerPlazza Fortuna

★FeeSt | Het Koxplein wordt door Ma-dam Fortuna omgetoverd tot een feest-festijn: muziek, performances, free podium, kinderanimatie, drankjes en hapjes! We verwelkomen onder andere Pieter Embrechts met de Murga Arma-da. Luk D’Heu breit alles aan elkaar.za 1/9 van 12 tot 23 uur - GRATIS

Madam Fortuna, Koxplein

Info: 03 235 05 52, www.madamfortuna.b

zaterDaG 8 en zOnDaG 9 SePteMBerStarend Meisje door ZonZo Compagnie (6-12 j)

★jeuGDtheater | Tim Burton maakt, naast films, ook gedichten. Ze vertellen onder andere over het starend meisje dat ronddwaalt door de stad. Twee muzi-kanten en een zangeres nemen je mee in

zijn donkere, maar kleurrijke wereld. Za 8/9 en zon 9/9 om 14 en 16 uur - €7

Rataplan, Wijnegemstraat 27, Tickets en info:

03 292 97 40, info@rataplanvzw.be

zaterDaG 8 tOt zOnDaG 16 SePteMBerBloso ‘week van de Sportclub’

★SPOrt | In september zetten verschil-lende Borgerhoutse sportclubs een week lang hun deuren open. Kom mee dansen, tafeltennissen,… en ontdek welke sport(club) het best bij jou past!Za 8/9 t/m zo 16/9

Info: www.borgerhout.be, 03 338 18 04,

sportantenne.borgerhout@stad.antwerpen.be

MaanDaG 10 tOt vrIjDaG 14 SePteMBerIntroductieweek Antwerpse Mime-Studio

★WOrkShOPS | Hier kan men proeven van de vier basistrainingen van de Mime-Studio. Er zijn workshops rond de analytische- en dynamische bewe-gingstraining, fysieke en psychotech-nische acteurstraining, en een spel- en improvisatietraining.Ma 10/9 t/m vr 14/9 van 10 tot 16.30 uur

’t Werkhuys, Zegelstraat 13

Inschrijven en info: mimestudio@scarlet.be,

03 2363713, www.mimestudio.be

Reservatie noodzakelijk

vanaF WOenSDaG 12 SePteMBerStart 2 Swim

★SPOrt | Met de Start 2 Swim kan je op tien weken tijd een mooie basisconditie opbouwen in het zwembad. Een extra troef van deze cursus is dat de trainers ook aandacht hebben voor techniek- en stijlverbetering.Zwembad Plantin Moretus, Plantin en More-

tuslei 343

Wo 12/9 t/m wo 21/11 van 19 tot 20 uur, Do 13/9

t/m do 22/11 van 17 tot 18u

Inschrijven en info: www.borgerhout.be vanaf

3 september, 03 338 18 04 sportantenne.borger-

hout@stad.antwerpen.be

zaterDaG 15 SePteMBer65-jarig bestaan Borgerhoutse base-ball- en softballclub Squirrels

★ Squirrels bestaat 65 jaar, en dat vieren ze met twee jeugdwedstrijden en een wed-strijd tussen oud spelers van Borgerhout tegen oud spelers van andere nationale clubs. Tijdens het feest is er ook een live optreden van de band Take Cover.Za 15/9 van 10 tot 20 uur – GRATIS

Info: Christine Torfs, 0486 27 30 70, ctorfs142@

hotmail.com, www.borgerhoutsquirrels.com

WOenSDaG 19 tOt vrIjDaG 21 SePteMBerEen oefening in alleen zijn door Kristin Mertens

★theater | Een meisje zoekt troost in rituele handelingen, kaarsen branden, handen wassen, bidden... Stukje bij beetje vervaagt de grens tussen rituele handelingen en het troostende. Ze is op zoek naar haar eigen ‘geloof ’, naar iets waaraan ze zich kan vastklampen.Wo 19/9 t/m vr 21/9 om 20 uur - €10/8

Rataplan, Wijnegemstraat 27

Tickets en info: 03 292 97 40, info@rataplan-

vzw.be

vrIjDaG 21 en zaterDaG 22 SePteMBerOpendeurdagen dienstencentrum Den Bleek

★Den Bleek nodigt u uit op de opendeur-dagen. Er zal onder andere een bodega, muziek, feestmenu en Tea Room zijn. Aansluitend is er de tentoonstelling ‘herinneringen aan 30 jaar dienstencen-trum Den Bleek en de geschiedenis van de wijk’, die loopt tot en met 5 oktober.Vr 21/9 van 14 tot 17.30 uur en za 22/9 van 11 tot

19 uur

Inschrijven en info: 03 235 41 04, dc.denbleek@

zorgbedrijf.antwerpen.be,www.zorgbedrijf.

antwerpen.be

zaterDaG 22 SePteMBerMyrddin

★MuzIek | Deze flamencogitarist reis deze zomer mee in de groep van Jef Neve. Het muzikale bloed van zijn vader Koen De Cauter stroomt duidelijk ook door zijn vingers, want op de gitaar kent Myrddin zijn gelijke niet.Za 22/9 om 20 uur - €12/10

Rataplan, Wijnegemstraat 27

Tickets en info: 03 292 97 40, info@rataplan-

vzw.be

WOenSDaG 26 SePteMBerGeen Voeten Maar... door Vanelle (2,5–5 j)

★jeuGDtheater | Vingers en handen vertellen een knotsgek verhaal. Met haar handen kan Nelle De Maeyer immers simpele begrippen vertalen in mooie ge-baren en poëtische verhalen. Met korte gedichten neemt ze de kinderen mee op ontdekkingstocht.Wo 26/9 om 14 en 16 uur - €7

Rataplan, Wijnegemstraat 27

Tickets en info: 03 292 97 40, info@rataplan-

vzw.be

DOnDerDaG 27 SePteMBerDUBBELCONCERT: Os Meus Shorts & High Definition

★MuzIek | Os Meus Shorts is een kwartet dat draait rond korte, vinnige improvi-saties. De nummers zijn als kattebellen:

korte bedenkingen of boodschappen. Een muzikale speeltuin vol nieuwe ge-luiden en ontdekkingen!Do 27/9 om 20 uur - €12/10

Rataplan, Wijnegemstraat 27

Tickets en info: tel. 03 292 97 40, info@rata-

planvzw.be

WOenSDaG 28 SePteMBerScholenveldloop

★SPOrt | Scholen uit Borgerhout, Ber-chem en Deurne zullen tijdens de scho-lenveldloop weer hun beste beentje voor zetten in een loopwedstrijd tegen hun leeftijdsgenootjes. Ook ouders en andere supporters zijn welkom!Rivierenhof, Sterckshoflei, Deurne vanaf 14 uur

Info: 03 338 18 04, sportantenne.borgerhout@

stad.antwerpen.be

vrIjDaG 28 en zaterDaG 29 SePteMBerHet Gastgezin door Bad van Marie

★GaStGezIn | Het is een nieuw feno-meen: men organiseert thuis gezellige avonden met een theatervoorstelling bij de buren, een jazzconcert of mis-schien een poëzieavond met een streep-je muziek en vervolgens een kookexpe-riment…Vr 28/9 en za 29/9 om 20.30 uur

Particuliere woning, 2060 Antwerpen (adres

bekendgemaakt bij reservatie)

Tickets en info: www.rataplanvzw.be, 03 292

97 40, www.badvanmarie.be

zaterDaG 29 SePteMBerTerlopleinfeest

★MuzIek | Samen sluiten we de zomer feestelijk af op het Terlopleinfeest met een streepje muziek en leuke animatie voor klein en groot. Er zullen smakelijke hapjes zijn uit alle hoeken van de wereld, en op het podium zal het swingen!

Za 29/09 van 17 tot 22 uur - GRATIS

Terloplein, Borgerhout

zaterDaG 29 SePteMBerHans Mortelmans & Groep: Parima

★MuzIek | In de muziek van Hans Mor-telmans weerklinkt de erfenis van ver-schillende grootheden: Georges Bras-sens, die hem leerde vertellen; Django Reinhardt, van wie hij leerde swingen en improviseren; Wannes Van de Velde en João Gilberto.Za 29/9 om 20 uur - €12/10

Rataplan, Wijnegemstraat 27

Tickets en info: 03 292 97 40, info@rataplan-

vzw.be

55

www.reuzenjaar.be 03 338 17 11

eInDe