00 Residence | juLi AuG

Ottoline de Vries in haar Haagse huis. Zowel het behang als het kastje met de strik zijn eigen ontwerp.

OKT | Residence 00

InterviewHervé Van der Straeten

Hervé Van der Straeten, het klinkt zo Vlaams, zo dichtbij. Toch stroomt er geen greintje Belgisch bloed door de aderen van de succesvolle ontwerper uit Parijs. Ook al zegt zijn naam u niets, we kennen allemaal tenminste twee van zijn fameuze

ontwerpen. Voor Christian Dior ontwierp hij het fraai gewelfde flesje voor het parfum J’adore. En voor de Kisskiss-lijn van Guerlain maakte hij de lippenstifthouder in de vorm van drie gestapelde goudkleurige blokjes. Iets later dan afgesproken komt Hervé Van der Straeten aanstormen. Hij is deze ochtend naar zijn werkplaats geweest in Bagnolet, net even buiten Parijs. En ja, het was druk op de weg, zelfs met zijn scooter kon hij niet doorrij-den. Zijn galerie – een beetje heimelijk verscholen achter twee donkerbruine deuren - ligt in de hippe wijk Le Marais, vlakbij het oudste plein van Parijs, het Place des Vosges. Omdat de verbouwing van zijn galerie nog in gang is, gaan we naar een van de vele brasseries om de hoek.

AmbachtelijkVan der Straeten is in elke vezel een gentleman. Hij is vriendelijk, een tikkeltje bescheiden. Hij houdt deuren open, eet een paar muizenhapjes van zijn frambozen- dessert en nipt voorzichtig aan zijn dubbele espresso. Van der Straeten is onberispelijk gekapt en gekleed. Hij lijkt jaren jonger dan de 46 die hij is, dankzij zijn jongens- achtige ogen en lach. Met zichtbaar genoegen haalt hij herinneringen op aan het begin van zijn carrière. ‘Mijn vader en broer zijn beide ingenieur en voor mij hadden mijn ouders ook een loop-

De sieraden, lampen, meubels en spiegels van Hervé Van der Straeten zijn juwelen voor het interieur.

Stuk voor stuk ambachtelijk gemaakt. Een ontmoeting in Parijs met de succesvolle ontwerper.

TeksT: Ellen Leijser

‘Ik wIl nIet meedoen

aan mode’

De hanDgemaakte elegantie van hervé van Der Straeten

S00 Residence | OKT

Een goed bed is geen overbodige luxe. Comfort, natuurlijke materialen en zachte stoffen zorgen voor een goede nachtrust en

een prettig begin van de dag. Residence verzamelde de beste bedden en

het mooiste beddengoed.

Productie & Styling: Marianne van Heusden FotograFie: José van Riele

Productie ShoPPing: Rogier Corbeau

Slapenin luxe

S OKT | Residence 00

Bed ‘Eden’ van Jensen, v.a. € 9440 (via Hora). Kussen in imitatiebont, Mrs. Me, € 139. Handgeweven sprei, Nooosugar,

€ 159. Doorgestikte dekbedhoes van Marcel Wolterinck, House in Style, v.a. € 169,95. Draadkrukje, Pols Potten, € 139.

InspiratieDe mooiste bedden

00 Residence | OKT

InspiratieDe mooiste bedden

Dublin Maximus in de stof ‘Brique’ van Auping heeft een matras met pocketvering met drie zones, v.a. € 2995. www.auping.nl

Paola Navone bedacht deze Sweet 80 voor Gervasoni. Prijs op aanvraag.

www.gervasoni1882.com

Het uitgekiende modulaire slaapsysteem Gala van Schramm geeft bedden in talloze

varianten. Prijs op aanvraag. www.schramm.ag

Lit Ruché van Inga Sempé voor Ligne Roset met gewatteerde bekleding en houten onderstel. Prijs op aanvraag. www.ligne-roset.nl

Cristian Zuzunaga ontwierp bed Pixelated voor Hästens als variant op de bekende ruit. Prijs op aanvraag. www.hastens.com

Snowdonia van Eric Jourdan voor Ligne Roset met golvende lijnen heeft een onderstel in eikenfineer, v.a. € 2362. www.ligne-roset.nl

OKT | Residence 00

StijlXxxxxxxxx

Bed ‘Malmö’ in leer, v.a. € 9140, met hoofdbord ‘Maxima’, Kuperus, € 2150;

zigzag- en bloemenovertrek, € 399 en € 329; geruite plaid, alles Missoni Home, €189

(via Bröring). Viskussen, Cashmere Touch, € 295. Roze bloemenkussen, Lelièvre, € 74,80 (via Bart Brugman). Turkooizen

kussen, Mrs. Me, € 145. Gebloemde sprei, Lelièvre, € 326,70 (via Bart Brugman). Mohair plaid, Zara Home, € 99,95. Karpet ‘Grazia’,

Munk Carpets, € 1860 (via Bröring).

XxxxxxxxStijl

Beatrix KleuverHET GELUK VAN

Ze is de grande dame van de country chic.

Toch is Beatrix Kleuver wars van tot in de puntjes

gedecoreerde landhuizen. ‘Een huis hoeft niet

perfect te zijn.’

tekst: Miluska van ’t Lam FotograFie: Marc en Sunna van Praag, Jan Verlinde

Interior designerMarcel Wolterinck

Voor Borek ontwierp Marcel Wolterinck een collectie buitenmeubelen, hier te zien tussen de orangerie en zijn Larense winkel. Het servies is van het Australische merk Mud. Het kunstwerk op de voorgrond is van Joseph Cals.

De veranda van Beekwold, het landgoed

van Beatrix Kleuver.

00 Residence | OKT

À la beatrix kleuverZij weet huizen van een doorleefde uitstraling te voorzien en ontfermt zich met evenveel liefde over de tuinen. Dit zijn de tricks of the trade van de bevlogen interior decorator en tuinontwerper.

Historisch Beatrix werkt graag met antieke stoffen, zoals kelims, voor het

bekleden van voetenbanken tot het stofferen van kussens.

Binnen-buiten

‘Besteed ook aandacht aan het tuinontwerp. Tuin en huis vormen een geheel. Laat de kleuren op elkaar aansluiten, zodat beide in

harmonie zijn.’

Doorleefd Poederachtige tinten, antieke meubelen en rijk gestoffeerde

ramen, banken en stoelen geven het interieur een doorleefde

uitstraling.

Verzamelingen‘Met alles wat mensen meebrengen

uit hun verleden proobeer ik combinaties te maken. Daardoor voelen zij zich thuis in hun huis.’

OKT| Residence 00

Puur Beatrix is groot liefhebber

van het klassieke buitenleven. ‘Wat is er

mooier dan dat buitenleven te laten zien in het interieur, in de vorm van bijvoorbeeld

jachttaferelen op een schilderij of dierenhuiden.’

Kunst Familieportretten, een

aquareltekening, beelden of negentiende-eeuwse kunst

geven het huis een ziel.

Ambachtelijk Draperieën, hemelbedden en kasten

worden door Beatrix zelf ontworpen en gemaakt. ‘Dat maakt het interieur spannender. Bovendien gaat het

meubilair dan echt bij het huis horen.’

Bloemen‘Ik kan niet zonder bloemen. Elke vrijdag maak ik verse

boeketten, uit eigen tuin, wat vaak heel spannende combinaties oplevert.’

Tricks of the TradeBeatrix Kleuver

Win een interieuradvies van Beatrix Kleuver

Aafke Suringar uit Assen won het interieuradvies van Dols & Co, uit de Residence van januari 2011

Win interieuradvies

van Beatrix Kleuver

Stuur uw brief en uw persoonsgegevens o.v.v. Beatrix Kleuver naar lezers-aanbiedingen@residence.nl. Of naar Pelican Magazines Hearst, Redactie Residence, Postbus 69 530, 1060 CN Amsterdam.

Bent u geïnspireerd geraakt door de stijl van Beatrix Kleuver? Residence geeft u de kans een interieuradvies van deze interior decorator te winnen. Zo doet u mee: motiveer in een brief aan de redactie waarom u dit advies wilt winnen. Vertel in deze motivatie ook wat precies uw interieurvraag is. Beatrix Kleuver selecteert uit alle inzendingen de meest bijzon-dere vraag en zoekt contact met de prijswinnaar.

00 Residence | OKT

Dedar houdt atelier in Como. In de stad, Milaan, heeft het merk een studio met een uitgebreide textielbibliotheek en met Dedar-stoffen beklede stoelen.

OKT | Residence 00

ReportageStoffenhuis Dedar

stoffensensatie

Dedar verovert de wereld met haar sprankelende

kleuren en grafische prints. Na Parijs, Milaan, Moskou en Dubai, opent het Italiaanse

stoffenhuis in september een winkel in Londen.

TeksT: Miluska van ’t Lam. FoTograFie: Dedar

00 Residence | OKT

InterieurXxxxxxxx

De achtergevel van de neo-klassieke Franse villa. De ouderslaap kamer heeft een groot zonneterras en kijkt uit over het zwembad (niet zichtbaar op de foto) en het prachtige park.

OKT | Residence 00

InterieurFranse villa vol kunst

tekst: Miluska van ’t Lam FotograFie: Kasia Gatkowska

Een neo-klassieke Franse villa nodigde uit tot twee

ontwerpen: authentiek of juist heel modern. Het werd een wit, strak interieur, waarin

kunst kan stralen.

Who’s afraid

of orange, yelloW

and blue

Verborgen charme

GELUKKIG IN HET

JACHTHUISZelfs met een routebeschrijving rijden de meeste

mensen verkeerd. Gert-Jan en Corinne van den Bergh stuitten tijdens een fietstocht dan ook per toeval op

’t Berghuis. Een paar jaar later kochten ze het.

Interieur

TeksT & FoTograFie: Benne Holwerda

OKT | Residence 00

00 Residence | OKT

Puur raffinementInterieur

Hervé Van der Straeten durft. Hij mixt stijlen uit uiteenlopende perioden, waardoor de meubels een dialoog met elkaar aan te lijken gaan.

Décorateur extra-orDinaire

TeksT: Adrian von Moos FoTograFie: Reto Guntli

OKT | Residence 00

InterieurReis door de tijd

Oranje man ‘Renaud’ van Xavier Veilhan. Het schilderij

boven de vintage sofa is van Daniel Arsham. Chaise longue van Hans

Wagner. Marmeren tafels van Pierre Chapin. De witte ‘Capsule’ voor en de tafels met lampen achterin zijn

van Van der Straeten zelf.

00 Residence | OKT

TuinenXxxxxxxxx

ERDe wereldberoemde Long Border op Great Dixter.

OKT | Residence 00

Sommige mensen veranderen letterlijk de aanblik van de wereld.

Wat Mondriaan deed voor de schilderkunst, deed Christopher Lloyd voor tuinen.

ERVIVier seizoenen genieten van Great Dixter

TeksT: Simone van Heiningen FoTograFie: Great Dixter

OKT | Residence 00

In zijn hoofdkantoor annex showroom in Zeist is niet veel nodig om een feest te kunnen vieren. Op de begane grond, na de gebruikelijke entreehal en het trappenhuis strekt een royale kamer zich uit. Het is een showroom, waar de Linteloo-meubels in warme

kleuren en dito houtsoorten de ruimte vullen. Achter in de ruimte bevindt zich een grote semiprofessionele keuken met een enorme bar ervoor, die niet alleen blinkt maar ook gebruikt wordt. Een van Jans medewerkers stapt de verhoging op en begint met het zetten van verse espresso. Jan schuift aan de grote houten tafel aan. Hij wijst naar de grote glazen pui die een van de lange zijden van de ruimte inneemt. De deuren kunnen open, en als Jan al zijn dealers uitnodigt, trekt hij de buitenruimte erbij. Van een voorheen onooglijke strip grond, maakte hij een aanlokkelijke patio: met een lange heg, grof grind en mooi vormgeven outdoor meubels. Met een beetje fantasie zien we ze hier wel staan borrelen en genieten van de nieuwe aanvoer design meubels

Jan te Lintelo combineert elegante zitmeubels met eyecatchers,

zoals een moderne boekenmolen en een kast als een art-

decogebouw. Met flair zette hij een label neer vol luxe en

comfort, dat ook in Italië aanslaat.

TeksT: Renske Schriemer

Easy ChiCLinteloo

Profiel

Jan te Lintelo bouwde een merk dat comfort en

spanning combineert. Roderick Vos voelt het

Linteloo-gevoel feilloos aan. Zijn stoel 'Tulipani' en koffietafel 'Vanity' zijn

inmiddels echte klassiekers.