Paardentochten Oostkantons in groep of individueel Vakantie brochure

EupenSee-lac-meer

Gileppelac-See-meer

Robertvillelac-See-meer Bütgenbach

See-lac-meer

Our

Amel/Amblève

Warche

Weser/Vesdre

Göhl/La Geule

MALMEDY

WAIMES

BAELEN

FEDERATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE LIEGEBd. de la Sauvenière, 77B-4000 LIEGETel.: +32(0)4 237 95 26Fax: +32(0)4 237 95 [email protected]

Mad

e by

MED

IA-P

lann

ing.

be

P110285

EupenSee-lac-meer

Gileppelac-See-meer

Robertvillelac-See-meer Bütgenbach

See-lac-meer

Our

Amel/Amblève

Warche

Weser/Vesdre

Göhl/La Geule

MALMEDY

WAIMES

BAELEN

[email protected] www.eastbelgium.com

Huis voor Toerisme van de Oostkantons

Karte_ohne.indd 1 23.04.2009 14:43:48

THEMENRITTE

ROUTES THEMATIQUES

THEMATOCHTEN

Insgesamt 5 Themenritte stehen zur Auswahl und vereinfachen die Planung für einen erholsamen Reiturlaub. Vom Einsteigerritt bis zur Genießertour zu Pferd ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Angebote sind an den jeweiligen Stationen buchbar. Ein Anruf genügt und Ihr Gesprächspartner wird sich um alles Weitere kümmern. Da kann der Urlaub sofort beginnen.

5 routes thématiques sont à votre disposition et facilitent l’organisation de votre séjour équestre. Du forfait débutant à la randonnée équestre gourmande, il y en a pour tout type de cavalier. Ces offres peuvent être réservées aux stations équestres concernées. Sur simple coup de téléphone et votre interlocuteur s’occupera de vous. Et c’est là que commencent les vacances!

5 thematochten maken het plannen van Uw ruitervakantie eenvoudig. Van de aanvangsrit tot de gastronomietocht te paard is er voor elk wat wils. De aanbiedin-gen kunnen bij de betreffende ruiterstations gereserveerd worden. Een telefoontje volstaat en wij zorgen voor de rest. Zo kan Uw vakantie onmiddelijk beginnen!

BUCHUNG DER PAUSCHALANGEBOTE

RESERVATION DES OFFRES FORFAITAIRES

RESERVATIE VOOR DE FORFAITAANBIEDINGEN

Die richtige Tour nicht gefunden? Die Stationen helfen Ihnen gerne bei der Zusam-menstellung einer Tour ganz nach Ihren Wünschen. Kontaktieren Sie eine Station, die Sie besuchen möchten – man wird Ihnen dann bei der Zusammenstellung einer angepassten Streckenführung helfen.

Vous ne trouvez pas un circuit à votre convenance? Les stations équestres vous aideront à organiser un circuit à votre choix. Il suffit de contacter une des stations que vous désirez découvrir et vous donnera un coup de pouce et des suggestions pour l’élaboration d’un parcours à votre goût.

Vindt U geen tocht naar Uw zin? De stations helpen U graag met een volledig op maat gemaakte tocht. Neem contact op met het door U gekozen station en stippel samen een tocht uit naar keuze.

INDIVIDUELLE TOUREN

CIRCUITS INDIVIDUELS

INDIVIDUELE TOCHTEN

1

5

9

3

7

11

2

6

10

4

8

12

2 LÄNDERTOUR UM DAS HOHE VENN

2-LANDENTOCHT ROND DE HOGE VENEN LE TOUR DES 2 PAYS AUTOUR DES HAUTES FAGNES

210 €Pau

schalpr

eis

Prix forfaitaire

Forfait

prijs

EyNATTEN – KALTERHERBERG – HüNNINGEN - SOURBRODTBei der Zweiländertour führt der Ritt abwechselnd von Belgien nach Deutschland und durch Naturlandschaften von einzigartiger Schönheit. EYNATTEN – Gut Rattenhaus – Gästetisch u. einfacher Komfort mit Wanderreitzimmer.KALTERHERBERG – Ruitzhof – 2 Appart., sowie 2 Gästezimmer stehen zur Verfügung. HÜNNINGEN – Hof Hinter Heinen – bietet allen Wohnkomfort (Ferienhaus, Appart.,Gästezi.).SOURBRODT – Hotel Ulenspiegel – Haus in rustikalem Charme und mit regionaler Küche.

Des paysages naturels d’une beauté exceptionnelle vous attendent dans le cadre du circuit des 2 pays à travers la Belgique et l’Allemagne. EYNATTEN – Gut Rattenhaus – table d’hôtes et confort simple avec chambres pour cavalier.KALTERHERBERG – Ruitzhof - 2 appart. et 2 chambres d’hôtes sont disponibles.HÜNNINGEN – Hof Hinter Heinen – offre tout le confort (mais. de vac., appart., ch. d’hôtes).SOURBRODT – Hotel Ulenspiegel – maison rustique avec charme – cuisine régionale.

De tweelandentocht loopt door Belgïe en Duitsland en doorkruist prachtige natuurlandschappen. EYNATTEN – Hof Gut Rattenhaus – gastentafel en simpel comfort met kamer voor ruiter.KALTERHERBERG – Ruitzhof- 2 appart. en 2 gastenkamers staan ter beschikking.HÜNNINGEN – Hof Hinter Heinen – biedt alle wooncomfort (vakantiehuis, appart., B&B).SOURBRODT – Hotel Ulenspiegel – rustiek huis met veel charme en regionale keuken.

Die Tagesetappen liegen zwischen 28 und 35 km / Les étapes journalières varient entre 28 et 35 km./ De dagelijkse etappes variëren tussen 28 en 35 km.

LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 4 x Übern./Früh. (DZ) / nuitées/petit déj. (ch. d.) / overn./ontbijt (2PK)4 x Abendessen / repas du soir / avondmaal4 x Lunchpaket / pique-nique / lunchpakket4 x Pferd auf Weide / cheval en prairie / paard op de weideRoutenberatung und Kartenmaterial / Carte régionale et description de l’itinéraire /Regionale kaart en routebeschrijving

ZUSÄTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLémENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Box: 3-5 €Einzelz./ch. individ./1PK: 3,50 €Gepäck- Hängertransfer / Transfert des bagages-remorques / Bagage- en aanhangwagentransfertKraftfutter / Nourriture de grain / Krachtvoer: 3-5 €

VON DER EIFEL ZUM HOHEN VENN

DOOR DE EIFEL NAAR DE HOGE VENEN A TRAVERS L’EIFEL VERS LES HAUTES FAGNES

151 €Pau

schalpr

eis

Prix forfaitaire

Forfait

prijs

AMELSCHEID – AMEL - SOURBRODTVerbringen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr frei von Hektik und Stress und freuen Siesich auf Ferien inmitten der Natur abseits von Hauptverkehrsstraßen! AMELSCHEID – Herzlicher Empfang auf dem Islandponyhof – Ferienwohnung mit allem Komfort. AMEL – Privathof von Fam. Hilger in ruhiger Lage am Dorfrand von Amel. Unterbringung im Hotel Müller mit gemütlicher Atmosphäre und regionalen Spezialitäten.SOURBRODT - Hotel Ulenspiegel – rustikales Haus mit Charme und regionaler Küche

Passez les plus belles vacances de l’année loin du stress et de la routine et réjouissez-vous pour des vacances en pleine nature et loin de la grande circulation!AMELSCHEID – Islandponyhof - gîte spacieux avec tout le confort pour les cavaliers.AMEL/AMBLEVE – Gîte équestre de la fam. Hilger situé au calme et aux abords du village d’Amel. Logement à l’hôtel Müller – atmosphère agréable et spécialités régionales. SOURBRODT – Hôtel Ulenspiegel – maison rustique avec charme et cuisine régionale.

De mooiste vakantie, zonder stress en dagelijkse routine, genieten van de natuur, ver weg van het drukke verkeer! AMELSCHEID – Islandponyhof – ruime vakantiewoning met alle comfort.AMEL – Privé hof van de fam. Hilger aan de rustige dorpsrand van Amel gelegen. Logies in het hotel Müller – gemoedelijke sfeer en regionale specialiteiten. SOURBRODT - Hotel Ulenspiegel – rustiek huis met charme en regionale keuken.

LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 3x Übernachtung / nuitées / overnachting3x Frühstück, Lunchpaket, Abendessen / petit déjeuner, pique-nique, repas du soir / ontbijt, lunchpakket, avondmaal 3x Pferde auf Weide / chevaux en pâturage / paarden op de weide.Kartenmaterial leihweise/ cartes en location / kaarten in bruikleen.

ZUSÄTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLémENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Transfer/transfert

TOUR GASTRONOmIqUE GASTRONOMIETOUR

GASTRONOMIETOCHT

308 €Pau

schalpr

eis

Prix forfaitaire

Forfait

prijs

REULAND - RODT - REFAT - AMELDie schönsten Hotels und besten Restaurants zu Pferd entdecken.Les plus beaux hôtels et meilleurs restaurants à découvrir à cheval.De mooiste hotels en beste restaurants te paard ontdekken.

REULAND – Hotel Ulftaler Schenke – Charme Hotel mit kulinarischen Spezialitäten der Region / Hôtel de charme avec spécialités culinaires de la région / Charme Hotel met culinaire keuken uit de regio (ab/àpd/vanaf 70€*).RODT – Hotel Zum Buchenberg – Familienhotel mit gutbürgerlicher Küche / Hôtel familial avec cuisine traditionnelle / Familiehotel met goedburgerlijke keuken (ab/àpd/vanaf 54 €*).REFAT – Ferme Refat – stilvoll renoviertes Landgut für gehobene Ansprüche / Ancienne ferme de caractère très confortable et entièrement rénovée / Stijlvol gerenoveerde hoeve voor de veeleisende ruiter (ab/àpd/vanaf 99,50€*).AMEL – Hotel Kreusch – Traditionshaus mit feiner französicher Küche / Hôtel traditionnel avec fine cuisine française / Traditioneel hotel met fijne Franse keuken (ab/àpd/vanaf 92,50€*).

Die Distanz zwischen den Stationen beträgt / La distance entre chaque station varie de / De afstand tussen de verschillende stations bedraagt: 15 – 20 Km.Verkürzte Tour mit 1 bis 3 Übernachtungen auch möglich.Le circuit raccourci avec 1 à 3 nuitées est également possible.Verkorte tocht met 1-3 overnachtingen is ook mogelijk.

LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: *Preise: 4x Halbpension + Lunchpaket u. Pferd auf der Weide *Prix : 4x demi-pension + pique-nique et cheval dans le pré*Prijzen: 4x halfpension + lunchpakket + paard op de wei

Routenberatung u. Kartenmaterial (leihweise) / Conseil sur l’itinéraire et carte (en location) / Routenotie en kaart (bruikleen)

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN BUCHBAR / POSSIbILITé DE RéSERVER DES SERVICES SUPPLémENTAIRES / MOGELIjKHEID BIjKOMENDE DIENSTEN TE BOEKEN

EINSTEIGERWANDERRITT

INSTAPWANDELRIT RANDONNEE EqUESTRE POUR DEbUTANTS

91 €Pau

schalpr

eis

Prix forfaitaire

Forfait

prijs

STEFFESHAUSEN – AMELSCHEIDSTEFFESHAUSEN – Start der Tour am Ourtalhof mit detaillierter Routenbeschreibung und hilfreichen Tipps für den ersten Wanderritt. Tierärtzlicher Check des Pferdes möglich.AMELSCHEID – Lydias gute Küche und 1 geräumige Ferienwohnung. Rückritt ca. 20 Km über Höhenzüge der deutschen Eifel und malerischen Täler der Ihren und der Our.

STEFFESHAUSEN – Départ à l’Ourtalhof avec un descriptif routier détaillé et de bons conseils pour la 1ère randonnée équestre. Check-up complet du cheval possible. AMELSCHEID – accueil dans un gîte spacieux et la bonne cuisine de Lydia vous attendent.Le chemin du retour (+/- 20 km) passe sur les hauteurs de l’Eifel allemande et à travers les vallées idylliques de l’Ihren et de l’Our.

STEFFESHAUSEN – aankomst in het Ourtalhof met gedetailleerde routebeschrijving en goede tips voor de 1de wandelrit. Mogelijkheid voor check-up van het paard door veearts.AMELSCHEID – heerlijke keuken van Lydia en 1 ruime vakantiewoning. De vertrektocht gaat door de heuvels van de Duitse Eifel en via de prachtige dalen van de Ihren en de Our (ca. 20 km).

LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 2x Übern. (1x Blockhütte,1x Appart.) / nuitées (1x maison en rondins, 1x gîte) / overn. (1x blokhuis, 1x appart.)2x Frühstück, Lunchpaket, Abendessen / petit déjeuner, pique-nique, repas du soir / ontbijt, lunchpakket, avondmaal2x Pferde im Weidepaddock incl. Kraftfutter / chevaux dans un pâturage en paddock avec four-rage substantiel incl. / paarden in de weidepaddock incl. krachtvoerGepäcktransfer / transfert des bagages / bagagestransfertKarte mit Wegbeschreibung / carte avec descriptif / kaart met routebeschrijving

ZUSÄTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLémENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Gästezimmer / chambre d’hôtes / gastenkamer: 8 €Offenstall / écurie ouverte / open stal/ Box: 6 €2x ausführ. Tierarztcheck / check-up complet par le vétérinaire / check-up door veearts: 50 €Rittführ. pro Gruppe/ rando guidée pour groupe/ ritbegel. voor groep: 50 €/Tag/jour/dagLeihpferd / location de cheval / huur van een paard: 50 €/Tag/jour/dag

3 TAGE - 3 LÄNDER

3 DAGEN – 3 LANDEN 3 JOURS – 3 PAYS

115 €Pau

schalpr

eis

Prix forfaitaire

Forfait

prijs

Die Tour führt an 3 Tagen mit 2 Übernachtungen insgesamt über ca. 50 Km durch das Belgisch-Deutsch-Luxemburgische Grenzgebiet.STEFFESHAUSEN - Ourtalhof – Übernachtung im Zelt oder in der Blockhütte. REULAND – Das 4-Sterne Hotel Ulftaler Schenke im waldreichen Ulftal gelegen. STEFFESHAUSEN - Sie erreichen wieder den Ourtalhof.

Ce circuit vous mène durant 3 jours avec 2 nuitées sur un parcours de +/- 50 km à travers les Trois-Frontières: Belgique, Allemagne, Luxembourg.STEFFESHAUSEN – Ourtalhof - Logement sous tente ou maison en rondins. REULAND – Hotel Ulftaler Schenke (4 étoiles) situé dans la vallée boisée de l’Ulf. STEFFESHAUSEN - vous reviendrez à votre point de départ à la station Ourtalhof.

Op deze driedags (2 overnachtingen) tocht legt U ongeveer 50 km af lang het Belgische, Duitse en Luxemburgse grensgebied.STEFFESHAUSEN - Ourtalhof – overnachting in een tent of blokhuis. REULAND – Het 4-sterren hotel Ulftaler Schenke in de bosrijke vallei van de Ulf gelegen. STEFFESHAUSEN - U komt terug bij uw vertrekpunt Ourtalhof.

LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 2x Übern. (1x Zelt/Blockhütte, 1x Hotel) / 2x nuitées (1x tente/maison en rondins, 1 x hôtel) / 2x overn. (1x tent/blokhuis, 1x hotel)2x Frühstück, Lunchpaket, Abendessen / 2x petit déjeuner, pique-nique, repas du soir / 2x ontbijt, lunchpakket, avondmaal2x Pferde im Weidepaddock incl. Kraftfutter / 2x chevaux dans un pâturage en paddock avec fourrage substantiel incl. / 2x paarden in de weidepaddock incl. krachtvoerKarte mit Routebeschreibung+Gepäcktransfer / Cartes avec descriptifs+Transfert des bagages / Kaarten met beschrijving+bagagestransfert

ZUSÄTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLémENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Gästezimmer / chambre d’hôtes / gastenkamer: 8 €Offenstall+Box – écurie ouverte+box – open stal+box: 6 €2x Hotelzimmer incl. Personentransfer/2x chambre d’hôtel avec transfert des personnes inclus/ 2x hotelkamer incl. personentransfer: 35 €Rittführ. pro Gruppe / rando guidée pour groupe / ritbegel. voor groep: 70 €/Tag/jour/dagLeihpferd (nur mit Rittführung) / location de cheval (uniquement avec randonnée guidée) / huur van paard (enkel met ritbegeleiding): 50 € /Tag/jour/dag

STEFFESHAUSEN – REULAND

REGIONWALLONNE

(Commissariat général au Tourisme)

derPartneroffizieller

Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer in Deutschland e.VDer Fachverband für Gelände-, Wanderreiter und –fahrer

www.vfdnet.de

Vom Einsteigerritt bis zur Gastronomietour

12 WANDERREITSTATIONEN STELLEN SICH VOR.

Du forfait débutant au tour gastronomique

12 STATIONS EqUESTRES SE PRESENTENT.

Van de aanvangsrit tot de gastronomietocht

12 RUITERSTATIONS STELLEN ZICH VOOR.

WANDERREITEN IN OSTBELGIEN

CANTONS DE L’EST

RANDONNEES EQUESTRES

OOSTKANTONS - WANDELINGEN TE PAARD

Berittführung & Verleihpferde

Randonnée guidée & Location de chevaux

Ritbegeleiding & Huur van paarden

Andrea FASCH – Lanzerath 10 – 4760 BÜLLINGEN

GSM/Handy: +32-(0)487/51 69 02

[email protected] – www.horsevacation.com

5 Pferde / chevaux / paarden & 2 Ponys / poneys

Nur auf vorherige Absprache / uniquement sur réservation / alleen op afspraak.

1

6

7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

AMEL - Zum Bambusch (D | FR)

HILGER Marcel – Zum Bambusch 34 – 4770 AMEL

(+32-(0)80/34 05 52 – +32-(0)474/83 27 96 – [email protected]

IGN 50/7-8Der Privathof von Familie Hilger liegt in ruhiger Lage am Dorfrand von Amel. Feld- und Waldwege sind geeignet für entspannte Kutschenfahrten und erholsame Ausritte. Le gîte équestre de la famille Hilger se trouve aux abords du village d’Amblève. Situé au calme et entouré de grands espaces verts. Vous y trouverez les meilleurs sentiers pour cavaliers et pour les promenades en calèches. Het hof van familie Hilger ligt aan de dorpsrand van Amel. Vlakke veld- en woudwegen zijn geschikt voor boeiende koetsritten en ontspannend paardrijden.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 2 & 3

58 €ab/àpd./va

naf

HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN

20

10

AMELSCHEID - Islandponyhof (D | ENG | NL)

KORTENBACH Lydia – Amelscheid 3b - 4780 ST. VITH

(+32-(0)80/54 93 13 – +32-(0)474/915104 – [email protected]

IGN 56/3-4Kleiner Islandponyhof umgeben von Wiesen und Wäldern mit naturbelassenen Reitwegen und guter Anbindung zu den Nachbarstationen.Ce petit manège de poneys d’Islande est situé à l’entrée d’Amelscheid sur une colline avec un joli panorama et loin des grands axes routiers.Het kleine hof met Ijslandse pony’s is omgeven van weiden en wouden met goede weg-verbindingen naar de omliggende stations.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 2 & 5


46 €ab/àpd./va

naf

10

10

BURG REULAND - Hotel Ulftaler Schenke (D | FR | NL)

SCHOMMERS Karla – Reuland 7 - 4790 BuRg-REuLAnd

(+32-(0)80/32 97 67 – [email protected]

www.ulftaler-schenke.be

IGN 56/7-8Das 4-Sterne Hotel bietet Ihnen ein komfortables Zimmer, eine Terrasse mit Sicht auf Ihre Pferde und im Umfeld eine waldreiche Gegend. Sternritt (4 N.): 188€Notre hôtel 4 étoiles offre au cavalier une chambre confortable, une terrasse avec vue sur les chevaux et une région très boisée. Randonnée en étoile (4 n.): 188€ Ons 4-sterrenhotel biedt U een comfortabele kamer, een terras met zicht op de paarden en een woudrijke streek. Sterrenrit (4 n.): 188€THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 3 & 4


70 €ab/àpd./va

naf

42

20

EyNATTEN - Gut Rattenhaus (D | ENG)

Fam. KLEBACH – Rattenhaus 19 - 4731 EYnATTEn/BERLOTTE

(+32-(0)87/85 00 25 - [email protected]

www.gut-Rattenhaus.de

IGN 43/1-2 GPS-RoutingGut Rattenhaus datiert von 1743 und liegt ca. 8 Km südlich von Aachen. Von hier starten erholsame Wanderritte in die Eifel.Construit en 1743, le gîte Gut Rattenhaus est situé à 8 km d’ Aix-la-Chapelle. D’ici, il est possible d’entreprendre des randonnées équestres reposantes dans l’Eifel.Gut Rattenhaus, werd in 1743 gebouwd en ligt ca. 8 km van Aken. Van hieruit zijn ver-kwikkende wandelritten in de Eifel mogelijk. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 1


47 €ab/àpd./va

naf

9

9

HüNNINGEN - Hof Hinter Heinen (D | ENG)

Eva WORM – Hünningen 168 - 4760 BÜLLIngEn

(+32-(0)80/64 28 35 - [email protected]

www.wanderreitstation60.de

IGN 50/7-8Der stilvoll restaurierte alte Vennhof liegt nahe der belgisch – deutschen Grenze und ist die ideale Verbindungsstation in das Tourennetz von „equitours.be“ und „Eifel zu Pferd“.Cette ancienne ferme fagnarde restaurée avec style se situe à la frontière de la Belgique et l’Allemagne, nous sommes la station équestre idéale des réseaux „equitours.be“ et „Eifel zu Pferd“.Het stijlvol gerestaureerde oud veenhoof ligt in de omgeving van de Belgisch-Duitse grens en is het ideale verbindingsstation in het tournet van “equitours.be“ en “Eifel te paard” in Duitsland.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 1


57 €ab/àpd./va

naf

10

12

KALTERHERBERG - Ruitzhof (D | ENG)

Hermann-josef u. Anja ELS – Ruitzhof 10 - d-52156 MOnSCHAu

(+49-(0)2472 2838 – +49-(0)175/9185107 – [email protected]

www.els-monschau.de

IGN 50/3-4Der Ruitzhof liegt direkt an der deutsch/belgischen Grenze außerhalb von Kalterherberg, am Waldrand des Naturschutzgebietes Hohes Venn.Le gîte équestre Ruitzhof est situé directement à la frontière germano-belge, à l’extérieur de Kalterherberg, à l’orée de la réserve naturelle des Hautes Fagnes.De Ruitzhof ligt onmiddellijk aan de Duits-Belgische grens buiten Kalterherberg, aan de woudrand van het natuurbeschermingsgebied Hoge Venen.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 1

53 €ab/àpd./va

naf


25

20

MONT-LE-SOIE - Centre Européen du cheval (FR | ENG)

Pierre Arnould & Laurence KRZAR – Mont-le-Soie 1 - 6690 VIELSALM

(+32-(0)80/21 65 56 – [email protected] - www.montlesoie.be

IGN 56/ 1-2Die Anlage bietet eine Reithalle, 2 Außenplätze, eine Galopppiste, einen Geländeparcours, 6 ausgeschilderte Reiterrouten zw. 20 und 40 km, geräumige Boxen und eine komfortable Herberge für die Reiter. Besonders geeignet für mehrtägige Aufenthalte von großen Grup-pen, in Eigenversorgung (*).Les infrastructures spacieuses de Mont-le-Soie accueillent les cavaliers randonneurs. Il dispose d’un manège couvert, de 2 pistes extérieures, d’une piste de galop, d’un parcours de cross, 6 routes équestres balisées de 20 à 40 km, de grands boxes pour les chevaux ainsi que d’une auberge confortable pour les cavaliers sans restauration (*). Het paardencentrum biedt o.a. een manege, 2 buitenpleinen, een galoppiste, een ter-reinparcours, 6 bewegwijzerde rijroutes van 20 tot 40 km, ruime boxen en een comfortabel onderkomen voor grote groepen in eigenverzorging (*).

20* €ab/àpd./va

naf


20

20

NEUBRüCK - Hof Schlofmühle (D | FR | ENG)

WILMES Guido & Irene – neubrück 18c - 4780 ST. VITH

(+32-(0)80/22 68 71 – [email protected]

IGN 56/7-8Unser Bio Hof, im malerischen Tal der Braunlauf, bietet sich als idealer Ausgangspunkt für zahlreiche ausgedehnte Touren für Reiter und Kutscher an. In direkter Nachbarschaft befin-det sich das Hotel-Restaurant Forellenhof, mit Gästezimmern und Ferienwohnungen Notre ferme bio, située dans la vallée idyllique de Braunlauf est le point de départ idéal pour des balades à cheval et en calèche. A proximité se trouve l’hôtel Forellenhof avec des chambres d’hôtes et des appartements.Onze biohof ligt in de idyllische vallei van Braunlauf en is het ideaal vertrekpunt voor wan-delingen en koetsritten. Vlakbij ligt het hotel Forellenhof met gastenkamers en apparte-menten.

59 €ab/àpd./va

naf


70

15

REFAT - Ferme Refat (D | FR | NL)

Frank & Nicole BRONSWIjK – Refat 8 - 4970 STAVELOT

(+32-(0)496/866 652 (653) – [email protected] - www.ferme-refat.be

IGN 50/5-6Komfortables Hotel mit Pferdehof u. Reithalle auf einem renovierten Landgut inmitten der Wälder der Ardennen. Unseren Gästen mit Reiterfahrung stehen 8 Pferde zur Verfügung.Hôtel confortable avec pension pour cheval et manège sur une propriété rénovée au milieu des bois ardennais. 8 chevaux sont à la disposition des cavaliers expérimentés.Comfortabel hotel met paardhof en ruithalle op een gerenoveerde domein in het midden van de Ardense bossen. 8 paarden zijn voor de ruiters met ervaring ter beschikking.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 3

99.50 €ab/àpd./va

naf


20

8

RODT - Hof Hansen (D | FR | NL)

HANSEN Karl-josef & Zita – Rodt 139 - 4780 ST.VITH

(+32-(0)80/22 87 99 – [email protected]

IGN 56/1-2Gepflegter Privathof am Rande des Grand Bois - mit wunderschönen Wegen die auch für Kutschenfahrten geeignet sind. Ce gîte équestre privé est situé à Rodt, à 500 m du centre de loisirs Tomberg. C’est aussi le point de départ pour la découverte de l’immense forêt du Grand Bois.Het privaat hof ligt aan het bord van het reusachtig woudgebied van Grand Bois die ook geschikt is voor koetsritten. 500m van het Vrijetijdscentrum Tomberg.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 3


54 €ab/àpd./va

naf

60

15

SOURBRODT - Hotel Ulenspiegel (D | FR | NL | ENG)

VAN DIEVEL Marc – Rue de la Station 46 - 4950 SOuRBROdT/WAIMES

(+32-(0)80/44 78 11 – www.pensionulenspiegel.be

[email protected]

IGN 50/3-4Hotel Zum deutschen Kaiser wurde zum Hotel Ulenspiegel - doch versuchen wir die alte Tradition in dem geschichtsträchtigen Gebäude lebendig zu halten. Wir bieten Planwagen- und Kutschenfahrten an.Situé à proximité des Hautes Fagnes, le village de Sourbrodt a conservé plusieurs bâti-ments du 19e siècle, e.a. l’hôtel Ulenspiegel nommé à l’époque Zum deutschen Kaiser. Nous proposons des balades en calèche et en roulotte.Aan de rand van de Hoge Venen ligt het dorp Sourbrodt. Enkele markante gebouwen zijn opvallend en stammen uit de 19e eeuw. Ook het Hotel Ulenspiegel dat vroeger Hotel Zum deutschen Kaiser heette. We bieden ook koetsritten.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 1 & 2


53 €ab/àpd./va

naf

20

15

STEFFESHAUSEN - Ourtalhof (D | ENG | FR)

Maren HESSING – Steffeshausen 2 - 4790 BuRg-REuLAnd

(+32-(0)80/42 03 73 – +49-(0)171/3845953 – [email protected]

www.ourtalhof.de

IGN 56/7-8 GPS-RoutingDer ehem. Bauernhof aus dem 18. Jh. wurde zur Pferde-Rehastation und -Pension mit komfortablen Offenställen umgestaltet. Die passionierte Wanderreiterin Maren zeigt ihren Gästen gerne die Schönheiten der umliegenden Natur.L’ancien gîte rural date du 18e siècle. Il a été transformé en station de réhabilitation et de pension pour chevaux avec des boxes ouverts confortables. Cavalière passionnée, Maren se fait un plaisir de faire découvrir à ses hôtes les beautés de la nature environnante.Het voormalige boerenhof uit de 18e eeuw werd tot station en pension voor wandelingen te paard met comfortabele open stallen omgebouwd. De gepassioneerde ruiter Maren toont haar bezoekers graag de schoonheden van de omliggende natuur.THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N° 4 & 5

46.50 €ab/àpd./va

naf


4

8

12 WANDERREITSTATIONEN IN OSTBELGIEN

12 STATIONS EqUESTRES DANS LES CANTONS DE L’EST

12 RUITERSTATIONS IN DE OOSTKANTONS

AUSSTATTUNG DER STATIONEN / EqUIPEmENT DES STATIONS / UITRUSTING VAN DE STATIONS

* Unterkunft des Pferdes: - Weide / Paddock, Offenstall / Box.* Unterkunft des Reiters: am Hof oder in der Nähe - Zeltplatz / Schlafsaal / Ferienwohnung / Gästezimmer / Hotelzimmer * Kartenmaterial (leihweise oder zu kaufen) und Routenberatung * Sattelkammer für Reitzeug bzw. Kutschengeschirr * Abstellplatz für Kutschen und Pferdeanhänger * Pflegeplatz für die Pferde * 1.Hilfekasten für Mensch und Pferd * Adressen von Hufschmied und Tierarzt * Gepäck- u. Hängertransfer

* Hébergement pour cheval: Pâturage / Paddock / Ecurie ouverte / Box.* Hébergement pour cavalier: à la ferme ou à proximité - Tente / Dortoir / Gîte / Chambre d’hôtes / Chambre à l‘hôtel * Cartes (en location ou à acheter) et descriptif * Sellerie: matériel d’équitation et harnachement d’attelages * Endroit pour garer les calèches et remorques* Espace de soins pour les chevaux * Valise de 1er secours pour l’homme et l’animal * Adresses du maréchal-ferrand et du vétérinaire * Transfert des bagages/remorque

* Stallen van het paard: - Weide / Paddock / Open stal / Box.* Logies voor ruiter: op het hof of in de direkte omgeving - Tentplaats / Slaapzaal / Vakantiewoning / Gastenkamer / Hotelkamer* Kaarten (te lenen of te kopen) en beschrijving* Zadelkamer: voor rijmaterieel resp. koetsuitrusting* Stalplaats voor koetsen en aanhangwagen* Verzorgingsplaats voor de paarden* E.H.B.O-kasten voor mens en dier* Adressen van hoefsmid en veearts* Transfert van bagage en aanhangwagen

NEU – Um dem Gast einen schnellen überblick zu verschaffen, geben alle Stationen einen Pauschalpreis pro Tag an. Dieser umfasst Logis im Gäste- bzw. Hotelzimmer mit Frühstück, Lunchpaket und Abendessen für den Reiter und übernachtung auf der Weide fürs Pferd.

NOUVEAU – Pour que le visiteur puisse avoir une vue d’ensemble, toutes les stations équestres donnent un prix forfaitaire par jour. Cette offre comprend l’hébergement avec le petit déjeuner, le pique-nique et le repas du soir pour le cavalier et le logement pour le cheval en pâturage.

NIEUW – Om het voor de gast eenvoudig te maken, bieden alle stations een forfaitprijs per dag. Hierin zijn de overnachting, het ontbijt, het lunchpakket, het avondeten voor de ruiter en de stalling van het paard inbegrepen.

EUPEN

Eynatten

Kalterherberg

Sourbrodt

Hünningen

Amel

Neubrück

Burg-ReulandSteffeshausen

Mont-le-Soie

RefatMALMEDY

ST.VITHRodt Amelscheid

INFOS: www.equitours.be

Rodt 139 – B-4780 ST.VITH

+32(0)80/22 87 99

[email protected]

KOMFORT FüR PFERd UNd REITER / CONFORT POUR CHEVAL & CAVALIER / COMFORT VOOR PAARd & RUITER

PferdChevalPaard

Box Offenstall Ecurie ouverte

Open stal

Weide-paddock Pâturage paddock

Weide Pâturage

HengstEtalon

HundChienHond

Kapazität Capacité

Capaciteit

Reiter CavalierRuiter

Hotel ZimmerChambre

Kamer

Apparte-ment

Schlafsaal Dortoir

Slaapzaal

Blockhaus Maison en

rondins Blokhuis

ZeltplatzTenteTent

Kapazität Capacité

Capaciteit

Paardentochten Oostkantons in groep of individueel Vakantie brochure

Documents

Transcript of Paardentochten Oostkantons in groep of individueel Vakantie brochure