HET LEVEN IS HARD....

....FEEST HARDER

NUMMER 12 SPECIALE UITGAVE TER GELEGENHEID VAN ONZE 1E VERJAARDAG!

02 Aan de slag

04 The Lost and Damned

06 The Ballad of Gay Tony

08 Credits

16 Licentie en Garantie

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING Lees de instructies van de Xbox 360®-console, de handleiding van de Kinect®-sensor en de handleidingen van overige accessoires voor belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je deze game gaat spelen. www.xbox.com/support.

Belangrijke gezondheidswaarschuwing: lichtgevoelige aanvallen

Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtflitsen of bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring, tijdelijk verlies van bewustzijn en bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Bij het ondervinden van een van deze symptomen, moet de game onmiddelijk worden gestopt en een arts worden geraadpleegd. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen - deze aanvallen treden vaker op bij kinderen en tieners. Het risico kan worden verminderd door verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte kamer te spelen en niet te spelen indien slaperig of moe. Wanneer bij uzelf of een van uw familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat, dient voor het spelen een arts te worden geraadpleegd.

1

Linker trekker ...........................................................................................................Remmen / AchteruitLinker bumper............................................................................................................................ SchietenRechter trekker ....................................................................................................................... Gas gevenRechter bumper .........................................................................................................................Handrem

Linker stick.....................................................................................................................................SturenRechter stick ...................................................................................................Camera draaien / RichtenLinker stick indrukken ...........................Toeteren / Slowmotion inschakelen bij cinematische cameraRechter stick indrukken ................................................................................................. Achteromkijken

-knop ...................................................................................................................................Uitstappen-knop ....................................................... Cinematische camera / Vorig scherm mobiel / Ophangen -knop ........................................................................Handrem / Volgend scherm mobiel / Opnemen-knop ........................................................................ Ander wapen / Koplampen (ingedrukt houden)

Navigatiepad omhoog ..................................................................... Mobiel pakken / Mobiel gebruikenNavigatiepad rechts ................... Volgende radiozender / Radio aan- of uitzetten (ingedrukt houden)Navigatiepad omlaag ...........................Mobiel opbergen / Gesprek overslaan / Uitzoomen minikaartNavigatiepad links ........................... Vorige radiozender / Radio aan- of uitzetten (ingedrukt houden)

BACK-knop ......................................................................................................................Andere cameraSTART-knop .............................................................................................................Pauzemenu openen

Linker trekker .....................................................................Doelwit volgen / Vrij richten (half ingedrukt)Linker bumper......................................................................................................... Oppakken / ContextRechter trekker ............................................................................Schieten / Vrij richten (half ingedrukt)Rechter bumper .............................................................................................Dekking zoeken / verlaten

Linker stick.....................................................................................................................................SturenRechter stick ........................................................................................ Camera draaien / Ander doelwitLinker stick indrukken ................................................................................................... Crouch (hurken)Rechter stick indrukken .............................................Achteromkijken / Inzoomen op doel (bij richten)

-knop .................... In voertuig stappen / Op ladder klimmen / Vechten (andere stoot/tegenaanval)-knop ................................... Wapen herladen / Vorig scherm mobiel / Vechten (stoot/tegenaanval)-knop ............... (ingedrukt houden) Rennen / (kort indrukken) Sprinten / Volgend scherm mobiel / Opnemen / Vechten (blokken/ontwijken)-knop ....................................................................................Springen / Klimmen / Vechten (trappen)

Navigatiepad omhoog ..................................................................... Mobiel pakken / Mobiel gebruikenNavigatiepad rechts ....................................................................................................... Volgend wapenNavigatiepad omlaag ...........................Mobiel opbergen / Gesprek overslaan / Uitzoomen minikaartNavigatiepad links ............................................................................................................... Vorig wapen

BACK-knop ......................................................................................................................Andere cameraSTART-knop .............................................................................................................Pauzemenu openen

Besturing in voertuigen Besturing te voet

Aan de slag

BesturingXbox 360 Controller

_ Linker bumper

x Rechter trekker

L Linker stick

` Rechter bumper

C Rechter stick

-knop

-knop

-knop

-knop

< BACK -knop

Xbox Guide-knop

> START -knop

l Navigatiepad

] Linker trekker

Xbox LIVESpeel tegen wie dan ook, wanneer je maar wilt op Xbox LIVE®. Stel je profiel samen (je gamercard). Chat met je vrienden. Download content op Xbox LIVE Marketplace. Verzend en ontvang voice- en videoberichten. Maak verbinding en doe mee aan de revolutie.

Verbinding makenVoordat je Xbox LIVE kunt gaan gebruiken, moet je je Xbox 360-console aansluiten op een high-speed internetverbinding en je aanmelden als lid van Xbox LIVE. Ga naar www.xbox.com/live/countries voor meer informatie over het maken van verbinding en om te zien of Xbox LIVE beschikbaar is in jouw regio.

GezinsinstellingenMet behulp van deze gebruiksvriendelijke en flexibele tools kunnen ouders en verzorgers beslissen tot welke games jonge kinderen toegang hebben op basis van een evaluatie van de inhoud. Ga naar www.xbox.com/familysettings voor meer informatie.

2 3

Aan de andere kant van de West River, ver weg van het betoverend mooie Algonquin, ligt Alderney. Dit samenraapsel van industrieterreinen, winkelboulevards en comateuze voorsteden is het territorium van de beruchte motorbende The Lost Motorcycle Club. Een horde dieven, moordenaars en dealers; dat is de meest accurate beschrijving van The Lost. Ze staan boven elke wet, leven volgens hun eigen regels en hebben totale loyaliteit aan de bende gezworen. Billy Grey, de president van de club, heeft zo z’n eigen prioriteiten: motoren, drank, vrouwen en cocaïne. In willekeurige volgorde en als het even kan, allemaal tegelijk. Johnny Klebitz, zijn ‘vice-president’, weet dat de dagen van de bende geteld zijn

en dat er in Liberty City veel geld te verdienen valt. Hij wil gewoon zoveel mogelijk binnenhalen voordat het doek valt. Billy is door de rechter naar een afkickkliniek gestuurd en Johnny heeft het tijdelijk voor het zeggen in de club. Hij heeft niet stilgezeten en veel deals en wapenstilstanden gesloten. In plaats van doelloos dood en verderf zaaien, is het hem gelukt het werkgebied van de bende steeds meer richting de onderwereld van Liberty City te verschuiven. Hij werkt zelfs samen met Angels of Death, de gedoodverfde vijanden van The Lost. Er is maar één probleempje. Billy komt vrij en hij is gestoorder dan ooit...

THE LOST AND DAMNEDGA OP PAD MET DE BERUCHTSTE MOTORBENDE VAN DE STAD

4 5

THE BALLAD OF GAY TONYLuis Lopez heeft één talent: het oplossen van problemen. Als rechterhand en lijfwacht van de legendarische Anthony “Gay Tony” Prince heeft hij alle kans om zijn talent te ontplooien. Het nachtleven van Algonquin draait om glamour en Tony is de onbetwiste glitter-koning. Hij bezit de twee hipste clubs van de stad en nacht na nacht komen talentloze celebs opdraven om hun lege bestaan te rechtvaardigen. Rijkdom, macht, respect, Tony lijkt het allemaal te hebben. Maar zijn schulden lopen op bij de maffiabazen, woekeraars en zelfs de belastingdienst. In een veranderlijke wereld en een desastreus economisch

klimaat dreigt Tony van zijn troon te worden gestoten, Hij zakt steeds dieper weg in het drijfzand van een onvervalste midlifecrisis. Kruip in de huid van Luis en red Tony’s imperium van de ondergang. Groei uit tot een hotshot in een wereld vol decadentie en overmaat, maar zorg ervoor dat je moeder er niet achter komt en dat je het respect van je vrienden niet verliest. Dit feestje heeft z’n beste tijd gehad. Luis zorgt dat het blijft knallen.

DUIK IN HET NACHTLEVEN VAN LIBERTY CITY

6 7

Rockstar North ProducentLeslie BenziesArt-directorAaron GarbutCo-art-directorsAdam Cochrane Michael KaneTechnisch directeurAdam FowlerTechnisch co-directeurenKlaas Schilstra Phil HookerDirecteur animatiesMondo GhulamCoproducentImran SarwarAssistent-producentWilliam MillsGeschreven doorDan Houser & Rupert Humphries_____________________

Vormgeving personagesAlan NolanBen ClarkChris BrincatToks SolarinTechnisch regisseurs personagesRick StirlingErik BrearStewart WrightVormgeving conceptIan McQue_____________________

OvergangsanimatiesDermot Bailie Andy Welihozkiy CJ Markham Duncan Shields Geoffrey FerminJenny Toft Mark PinnockMatt Tempest Michael BahurinskyMichael MangusRob ElsworthyRyan SchacterSantiago HurtadoStephen CooperTina NischanCamera’s overgangsscènesFelipe BusquetsLuke HowardResource-assistent overgangsscènesKathryn BodeyProductiecoördinatie overgangsscènesFrancesca HowardAnimaties in gameGus BraidMike JonesDarren Hasan-AliMalcolm AngusAbraham AhmedJohn KimRick WinterJoe Ries_____________________

Vormgeving kaarten Broker, Bohan, DukesNik TaylorAlastair McLauchlanJames AllanChristopher MarshallCraig KerrGavin GreavesMarco HallettOliver GainfordSteven MulhollandStuart MacdonaldTim Gilbert

Vormgeving kaart AlgonquinWayland StandingDavid CooperSimon LittleDave BrownseaElaine McSherryMark WrightMing Kei CheungNeil SylvesterTim FlowersVormgeving kaart Alderney Gary McAdamIain McNaughtonScott WilsonAndy SharrattEros Tang_____________________

Vormgeving interieursMichael PirsoAndy HayTze LimAlexander Pons Carden-JonesGarry MackenzieKaryn McHaleLeigh DonoghueStuart ScottVormgeving rekwisietenCJ Dick Brendon McDonald Eoin Callan Gillian BertramJunior grafisch ontwerperMichelle Obayda_____________________

Vormgeving voertuigenJolyon OrmeAlan DuncanLaurence KnightMichael BushRichard KansleyVormgeving VFXMalcolm ShorttGrafisch ontwerpStuart Petri Steven WalshEuan DuncanAlisdair WoodJill MenziesGareth Evans Extra vormgevingIan J BowdenChris SmartChris Allison Eric Dawe Gunnar Droege James McHaleMark Edwards Neal CorbettSiu Lee Tyronne Bramley_____________________

Ontwerp levelsCraig FilshieKeith McLemanNeil FergusonRoss WallaceAdam WestwoodAlwyn RobertsAndrew Bailey-SmithAndrew KnightBen BarclayBen RollinsonBobby WrightBrenda CareyDavid WatsonJim McMahonJohn HaimeKenneth Ross Kevin WongKirk JohnstonLawrence KerrMatthew BootonNeil MeiklePaul Davies Robert BrayRowan CockcroftSteve TaylorVicki EatonWilliam Kennedy

Ontwerp multiplayer-levels Martin ConnorAndy DuthieAlastair HebsonChris McMahonConor McGuireDave BruceRyan Baker_____________________

Producent muziekCraig ConnerLeiding geluidMatthew SmithAllan WalkerOntwerp geluidWill MortonJon McCavishGeorge WilliamsonProgrammeurs geluidAlastair MacGregor Hulpprogramma’s geluidErika BirseAssistent dialoog Lindsay RobertsonAssistent audio ontwikkelingRebecca Johnson_____________________

Programmeurs graphicsRay TranAlex HadjadjAndrzej MadajczykMark NicholsonProgrammeurs KI, fysica en animatiesJonathon AshcroftJames BroadChris SwinhoeAdam CrostonChi-Wai ChiuColin EntwistleGordon YeomanJack PotterRichard ArchibaldThomas FrenchProgrammeurs systemenJohn WhyteIan KiiganProgrammeurs gameDerek PayneDerek WardGraeme WilliamsonProgrammeurs netwerkKevin BacaDaniel YellandJohn GurneyMiguel FreitasProgrammeurs hulpprogramma’sDavid MuirLuke OpenshawAssistent ontwikkelingMarissa Warner-WuHulpprogramma’s kwaliteitsbewakingIan McFarlandMarc GuerinPete Andrews_____________________Team RAGE TechnologyHoofd software-architectDavid EthertonTechnisch directeurEugene FossRegisseur technologieDerek TarvinCoproducentMichael Alan EricksonProgrammeurs graphicsChris PerryRaymond KerrThomas JohnstoneProgrammeurs fysicaJustin LinkNathan Carlin

Programmeur animatiesJames MillerProgrammeur systeemRuss SchaafProgrammeur netwerkRobert TrickeyProgrammeurs hulpprogramma’sAdam DickinsonTodd LeMoineOntwerpKirk BoornazianSpeciale dank aanErwin CoumansKevin RoseSamuel Buss_____________________

Assistenten ontwikkelingProductieChristina HarveyTamara Le VasanVormgevingWaseem PunnuAnimatiesAnita NorfolkPhilip Ho_____________________

MANAGER KWALITEITSBEWAKING (QA)Craig ArbuthnottLeiding testanalyseNeil CorbettBrian KellyChris ThomsonJohn ArchibaldSteev DouglasOndersteuning testhulprogramma’sThomas PhilipsBuild-techniciNeil WalkerRoss McKinstray_____________________

TestersAmit ChandaranaAndrew AucklandAndrew CairaAndrew ScotlandAyden SaffariBen JacksonBlair ThorburnCharles CzerkawskiChristopher SpeirsCiaran MuldoonColin HowardDavid MuellerDavid N. AndersonDonald HutchisonFionn WrightFraser MorganGemma HorsburghGordon McKenzieGraeme HuttonGraeme WrightIain DownieJames AdwickJamie TrimmerJen MordueJohn PettieJohn SloanJonathan FootKatie PicaKeith ThorburnKevin GrayLiam HalleyLiam RossMags DonaldsonMark BeaganMartin LoganMichael BurtonMichael MacMillanNicholas BrowningOliver ElliottPasha KorniyenkoPaul KowalPeter BrittainRory JepsonRoss Parker

Sam ChiversScott ButchardSean CaseySteff McMullanTarek HamadTim FletcherVasiko ManjgaladzeWill HaslewoodFocus-testersAlan JappAlex DunnAlexander ArmitageAndrew SavageAndy Wilson Antony RinaldiBradlay LawChristopher FergusonCraig BallantyneCraig McIntoshDavid SteelEoin MartinIain Berekis Ian Malone Jay AdamsLee DobbieLeo Walsh Lewis EdwardsMark AllanMark MearsMartin PolokMatthew WilsonMike AitchisonMike SchoutenNeil SuttieOscar FarrarPaul BlythRichard FisherRobert McBryde Shaun Johnston Simon EdgelerStruan BrydoneTom Adam_____________________

Directeur studioAndrew SempleOffice-managerKim GurneyAdministratieve ondersteuningSuzanne BoroujerdiLesley RobertsonMichelle TannerAccount-administratieAnneline Groves_____________________

IT-medewerkersLorraine StarkChristine ChalmersPaul SharkeyDave CampbellMet dank aan:Ondersteuningsteam Xbox EngineeringBruce DawsonMatt LeeIan LewisZsolt MatheScott SelfonBrendan VanousDan BlackNatural MotionKevin AllingtonChristoph BirkholdHarry DenholmTom LoweMark MatthewsKim McKelvey_____________________

Met dank aanJohn “Baron” Vaughan-Chaldy - Baron CustomsShawn Church - Church AutomotiveDan - Lake Forest AutomotiveChristian Kjeldsen

Uitvoerend producentSam HouserVice-president creatieve dienstenDan HouserVice-directeur productontwikkelingJeronimo BarreraArt-directorRob NelsonVice-president kwaliteitsbewakingJeff RosaCoproducentJosh NeedlemanSenior hoofdanalistLance WilliamsTestteamAdam TetzloffBrian AlcazarBryan RodriguezChris ChoiChristopher MansfieldChristopher PlummerCurtis ReyesGene OvertonHelen AndriacchiJames DimaJameel VegaJay CapozelloLloyd ThompsonMarc RodriguezMatthew FormanMichael PiccoloMike HongMike NathanOswald GreenePhil CastanheiraRich HuieSean Flaherty

Steve GuillaumeTamara CarrionTechnisch managerEthan AbelesTechnisch analystJared P. RaiaDirecteur zakelijke ontwikkelingSean MacalusoSupervisors soundtrackIvan PavlovichAndi HanleyProductieteamRod EdgeLazlowAnthony LittonCaleb OglesbyClark HarrisDavid ScottForrest Karbowski Franceska ClemensGail BenningtonJaesun CelebreJohn ZurhellenLuke HowardMarisa PalumboMichael UnsworthPaul MartinPeter AdlerRocco CambareriShawn AllenTed O’BrienMotion GraphicsStephen Ellis Jasmina MathieuResearchGregory JohnsonSanford SantacroceAyana Osada

Vincent ParkerJon YoungUitgeversteam RockstarAdam TedmanAlden NgAlessandra MorraAlex Moulle-BerteauxAlpher XianAmelise JavierAndrea StapletonAndrew GrossAndrew KleszczewskiAngus WongBen JenningsBen SutcliffeBill WoodsBruce DuganChris MadgwickChris PetersonChristopher FiumanoCJ GibsonCraig GilmoreDaniel EinzigDaniel HeacoxDarlan MonterisiDavid ManleyElan TrybuchFred NavarreteGauri KhindariaGena FeistGreg LauGreg WellerHamish BrownHarry BernsteinHeloise WilliamsHugh MichaelsJack RosaJames CrockerJean Paul MoncadaJeff MayerJelson InnocentJennifer Kolbe

Jerry ChenJessica BlankJob StaufferJohn WebbJordan ChewJosh MirmanJosh MoskovitzJurgen MolKeichia BeanKerry ShawLaura BattistuzziLinda VezzoliLucien KingLyonel TollemacheMark AdamsonMarlene YamaguchiMatt SmithMichael CarnevaleMike TorokMike WolfeNeil BechtloffNeil StephenNicholas PattersonNick GiovannettiNick Van AmburgNijiko WalkerPatricia Pucci Patrick ConroyPaul NichollsPaul YeatesPei ChenPete ShimaPeter FieldPhilip DoustPJ SimRamon StokesRay SmilingRichard BarnesRichard ColeRita LiberatorRob GrossRodney WalkerRoger Bova

Rowan HajajSean HollenbachSean MackenzieShakira Wood Siobhan BoesSimon RamseyStanton SarjeantSteve HahnelTJ UsherZachary GershmanVormgeving omslagStephen BlissAnthony MacbainInternationaal uitgeversteamAnthony Dodd Catriona Findlay Cristiana ColomboDave MalcolmDavid GómezDenisa PolcerovaEmmanuel TramblaisFederico ClonferoJochen FärberJochen TillJohn GordonLeigh HarrisMaikel van DijkMartin Alway Mathias BretonMichael ZigonMonica PuricelliNisha VermaOnno BosParis Vidalis Paul HooperRaquel GarcíaRobert WillisSeçkin ÖzdündarSilvia CabreraSarah O’Leary

Rockstar NYC

Hoofd studioMark LloydAssistent-manager kwaliteitsbewakingTim BatesSenior supervisor QACharlie KinlochKevin HobsonSupervisors QAAndy MasonEddie GibsonLee JohnsonMatthew HewittPhil AlexanderPhilip DeaneSteve McGaghSenior hoofdtestersWill Riggott

André Mountain Dave LawrenceJonathan EalamMike BennettMike EmenyRob DunkinHoofdtestersCraig ReeveDave Fahy Dan GoddardJames CreePete BroughtonTestersAndrew HeathershawBen HolgateBen NewmanChristopher HydeDavid EvansDavid Sheppard

Gemma HarrisGemma JamesGeorge RichardsIan McCarthyJase TrindallLindsey BennettLukasz BogajMarcus PrattMatt RowleyMike BlackburnMike GriffithsNathan BuchananNick DablinPete DukeRachael WalkerRichard KealeyRoss FieldSimon WatsonTim LeighToby Hughes

Senior supervisor lokalisatieChris WelshSupervisors lokalisatieDominic GarciaFrançois-Xavier FouchetPaolo CeccottiSenior lokalisatietestersDomhnall CampbellLuca Castiglioni Naomi LongLokalisatietestersAndrea MalerbaAndrew MariuchnoBenjamin WelbyBenjamin GiaconeBobby Simpson

Elisa Olmedo CamachoEmanuele OrlandoDavid Hoyte IglesiasLuis Angel Galindo MuñozMaksims AvotinsMartin SchwitznerRafael LageSebastian HulandSerge BoguslavskijThierry StokmanTomàs-David SallarèsSupervisor ITNick McVey

Rockstar Lincoln

Credits

8 9

Overgangsscènes en dialogenAlle overgangsscènes en game-dialogen geschreven door Dan Houser and Rupert HumphriesTechnische regie Mondo GhulamRegisseur Motion-capture en dialogen Rod EdgeMix overgangsscènes door David Scott

The Lost and Damned__________________________CastJohnny Klebitz Scott HillJim Fitzgerald Chris McKinneyBilly Grey Lou SumrallBrian Jeremy Adrian MartinezTerry Thorpe Joshua BurrowClay Keith Randolph SmithAshley Butler Traci GodfreyDavid “Dave” Grossman Jay PattersonMr. Roncero Jose Ramon RosarioAngus Martin Brian Tarantina Elizabeta Torres Charlie ParkerAndreas SantosRay Boccino Joe BarbaraMarta Honey RockwellMalc Walter T MuduDeSean Craig “Mums” GrantThomas Stubbs III John LantzMathews Mathew P McCarthyMcCornish Wass StevensNiko Bellic Michael HollickRoman Bellic Jason ZumwaltBernie Crane Timothy J. AlexOber Robert BlumenfeldPlayboy X Postell PringleLuis Fernando Lopez Mario D’LeonAgent Anthony J ManganoVerslaafde hoer Genia MorganChad Ryan WoodleRussische drugdealer Yevgnity DekhtyarGevangene T Ryder SmithAgent Ice Peter AppelMooie jongen Bill CohenEvan Robert YouellsJason Bill BurrDealer Khalipa OldjohnBewaker Brian DonahueBarman Gregory JohnsonMotorrijder Jack CondonCook Dennis PaladinoTriade 1 Jackson Loo

Motion-captureMotion-capture personages doorScott Hill, John Lantz, Anthony J Mangano, Honey Rockwell, Paula M King, Kirk Larsen, Craig “Mums” Grant, Genia Morgan, John Joseph Gallager, LJ Ganser, Tighe Swanson, Robert Youells, Mario D’Leon, Franklin Abrams, Jas Anderson, Jarel Davidow, David Kenner, Sonia Cauchi, John Lantz, Santos, Charlie Parker, Arnie Mazer, Joe Barbara, Jay Patterson, Traci Godfrey, Ryan Woodle, Jose Ramon Rosario, Joshua Burrow, Robert Romani, Lou Sumrall, Benton Greene, Chris McKinney, Wass Stevens, Robert Blumenfeld, Mathew P McCarthy, Adrian Martinez, John ZurhellenAnimaties Image Metrics, Curious Pictures

Oefenstudio Dance Manhattan

Locatiegeluiden John Moros, Rory Cash

Wapens Weapons Specialists Ltd.

Casting Telsey & Company, Donna Deseta Casting, Rob Kenner

Productie voetgangers en overgangsscènes door Franceska Clemens and Gail Bennington

Regie voetgangers door John Zurhellen, Lazlow, Couzin Ed, Anthony Littonn

De mensen in Liberty CityDialogen voetgangers doorMichael Unsworth, Gregory Johnson, Sanford Santacroce, Vincent Parker, Marisa Palumbo, Ayana Osada, Rod Edge, Hugh Michaels, John Zurhellen, Rupert Humphries, Nick Giovannetti, Anthony Litton, Lazlow, Dan Houser

Menigte in Liberty CityPatrick Mulligan, Jonny McGovern, Sean Gardner, Brock Busby, Brian M. Wixon, Gaylord Rice, Matt Mack, Brenna Wallace, Luke Pistone, James Edward Becton, Neal Bledsoe, Billy Griffith, Joe Coots, Paugh Shadow, Leyla Pistone, Lauren Fortgang, M Fletcher, Cathy Trien,

Marc C. Yarrish, Sean Tierney, Skippy “D”, Grace Randolph, Deborah Napier, Gust Hookanson, Craig Walker, John Senese, Jessica Knutson, Liza Mosquito de Guia, Eric Strickler, Leif Riddell, Tracy Westmoreland, Jennifer Stano, David Dollase, Jeffrey C Hawkins, Jena Axelrod, Darlan Monterisi, Duke Vanenti, Deanna Sidoti, Steven Marcus, Tiffany Little Canfield, Wade Mylius, Danny Hoch, Danni, Gregory Konow, Joel M Garland, Chuck Anthony, Hasan Salaam, Katie Flahive, Steven Huie, Clem Cheung, Grant Chang, Gregory Dann, Amari Cheatom, Louis Changchien, Rizzo, Andre Blake, Daniel Stewart Sherman, Jabari-Amir Jones, Berman Fenelus, Grace Maiden of Metal, Victor Cruz, Vincent C Parker, Lazzarus, Franceska Clemens, Leo Kin, Tony Aroya, Seif Eldah, Darryl K. Brown, Jameel Vega, Brian Rodriguez, Jared Raia, Montserrat Mendez, Seiko Suzuki, Rich Hsu, Alix Nedrick, Nikki Imbornone, Ray “Fling Poo” Lai, Brett Bisogno, Dennis K. Philbert, Angela Funk, Nate Smith, Mathew Kugler, Hector Palacios, Mari Mori, David Levin, Hoon lee, Dominique Johnson, Kamilah Forbes, Luis Anthony Rodriguez, Hassan Brown, Stephen Levant, Steven J Cambria,Robert J Santiago, Chris Lee, Michael Tully, DJ Baker, Eric Arriola, Adrian Johansson, Amy Landon, Roy S Woo, Alexis Iacono, Robert Youngren, Steve MacFadden, Daniel Blatman, Nick Matteo, Zach Lombardo, Mathew Cronin, Selena N Singleton, Toney Palumbo, Andrew Einhorn, Andrew Lee, Corey Noble, Justin Tejada, David Carranza, Arianne recto, Philip Estrera, Stephen Spencer, Maurice Murphy, Yanni Walker, Daphane Johnson, Andrea L Patterson, Joe Gonzalez, Clark Harris, Charles Burrell, Vincent Parker, Rocco Cambareri, Lloyd Anthony Thompson

The Ballad of Gay Tony___________________________CastLuis Fernando Lopez Mario D’LeonTony Prince D.B. CooperRocco Pelosi Greg SiffVince John TormeyRay Bulgarin Vitali BaganovYusuf Amir Omid DjaliliArmando Torres Jaime FernandezHenrique Bardas J. Salomé Martinez Jr.Adriana Lopez Lucia ArmendarizMori Kibbutz Jeff GurnerBrucie Kibbutz Timothy AdamsEvan Moss Robert YouellsDessie Wilhelm LewisTroy Robert BogueTriad Rob YangAbdul Amir Tony MirrcandaniAhmed Mohammad DagmanTahir Oscar de la Fé ColoñSanto Nelson VasquezCook Dennis PaladinoTimur Glenn FleshlerGalina Bulgarin Ara MotBilly Grey Lou SumrallRoman Bellic Jason ZumwaltNiko Bellic Michael HollickPackie McReary Ryan JohnstonDerrick McReary George FeasterJohnny Klebitz Scott HillEugene Reaper Michael BowerMori Green Ed RubeoGracie Ancelotti Rebecca BenhayonIsaac Roth ModiArnaud Simon JutrasMargot Sarah ViccelioDaisy Liz JasickiPapi Kareem SavinonVic Oscar de la Fé ColoñMaurice Jamil MenaSharon Morton Catherine LeFrereMeisje op toilet Cara CastronovaMeisje op kantoor Giselle RodriguezPunter Rocco CambareriVakbondsleider Max CasellaSlet Rod EdgeParkeerwachter Armando RiescoHotdogverkoper Gregory JohnsonBritse prins Tom HattonJoni Maia McCannChloe Parker Megan Raye ManziPersonal assistant Gail BenningtonClay “PG” Jackson Poison PenPoppy Michelle Rachel GittlerCelebinator Paddy CurranAl Di Napoli Jody WoodBruce Spade Chris KiesBill Blue Daniel TayBobby Blue Harrison Chad

Motion-captureLuis Fernando Lopez door Mario D’LeonTimothy Adams, Maine Anders, Lucia Armendariz, Vitali Baganov, Rebecca Benhayon, Robert Bogue, Cara Castronova, Oscar de la Fé Coloñ, Marisa Competello, D.B. Cooper, Duane Nakia Cooper, Mohammad Jamil Dagman, Omid Djalili, Aella Jordan-Edge, Rod Edge, Angel Feliciano, Jaime Fernandez, Glenn Fleshler, Jeff Gurner, Liz Jasicki, Simon Jutras, Catherine LeFrere, Wilhelm Lewis, J. Salomé Martinez Jr., Jamil Mena,Tony Mirrcandani, Rich Nelson, Brian Nicholson, Scott Nicholson, Dennis Paladino, Armando Riesco, Giselle Rodriguez, Kareem Savinon, Greg Siff, Charlene T. Smith, Lou Sumrall, John Tormey, Victor Velez, Monica Valdivia, Sarah Viccellio, Savannah Wise, Robert Youells, Rob Yang, Jason Zumwalt, John Zurhellen

Foto-scanSebastian Alvarado, Vitali Baganov, Robert Bogue, Richard Cole, Mike Colter, D.B. Cooper, Mario D’Leon, Jaime Fernandez, Glenn Fleshler, Jeff Gurner, Simon Jutras, Jay Klaitz, Catherine LeFrere, Jessica Miangolarra, J. Salomé Martinez Jr., Tony Mirrcandani, Josh Moskovitz, Rivera Boxing, Elena Sakevich, Greg Siff, John Tormey, Paul Vlachou, Daniel Weiner

De mensen in Liberty CityEthan Abeles, Abraham Ahmed, Pia Alessandri, Bryan Apple, Johnny Andrew, Armand Anthony, Ashley “Faro” Alfaro, Joey Auzenne, Heike Bachmann, Sarah Barbeau, Jayce Bartok, Jonathan Beesen, André Blake, Michelle Blakely, Ian Bedford, Gail Bennington, Miles Bennington, Cameron Berkman, Roger Bova, Jim Bracchitta, Bridget Burke, Charles Burrell, Hannah Cabell, J. Cabrera, Rocco Cambareri, Jay Capozello, Christopher Caramelli, Tamara Carrion, Drew Cahsin, Herb Carter Jr., Saad “Sizzle” Cecil, Jaesun Celebre, Jason Cerbone, Pei Chien, Eddie Hyungjin Cho, Chris Choi, Allegra Cohen, Steve Covino, Victor Cruz, Ben Curtis, Miss D, Noré Davis, Mike Dazé,TJ Del Reno, Noemi Del Rio, Adam De le Cruz, Dan Derwin, Jeff Dougherty, Rogelio Douglas Jr., Javonne Nicole Dove, Joast den Duude ende Gaste, Wayne Sean Dyson, John A Dzubak, Rachel Epstein, Stephen M. Ellis, Martin Ewens, Rob Falcone, Joeseph Farrington, Angel Feliciano, Raymond C. Figueroa, Joey Fish, Amy Franklin, Lionel Galant, Rachel Gittler, Nick Giovannetti, Meredith Goldberg, Glenna Grant, Andrew Gross, Phillippe Guillaume, Steve Guillaume, Joseph Haniff, Andi Hanley, Jordan Harbinger, William Jackson Harper, Maria Helan, Michael Hong, Alicia Hornstein, Fiona Horrigan, Luke Howard, Jeff Horn, Bruno Iannone, Matthew L. Imparato, Jason Jacob, Robert Jason Jackson, Gregory Johnson, Jill Jones, Alex Kalvzhsky, Forrest Karbowski, Jay Klaitz, Kelly Klein, Ivica Kovacevic, Violet Krumbein, Felix Germanus, Arthur Khaldarov, Jason Knox, Ravi Lakheeram, Tafari Lawton, Arseny Lebedev, Glenn Levy, Joe Lisi, Paty Lombard, Florence Loubiere, Ruben Luque, Erica Lutz, Anthony Macbain, Robert Ian Mackenzie, Meg Maise, Charles Manley, Chris Mansfield, Jesus E. Martinez, Joselyn Martinez, Jasmina Mathieu, Marika Mnatobishvili, Hana Moon, Chris J. Murray, Kianné Muschett, Burt Natkins, Brian Nicholson, Scott Nicholson, Ifeoma Obi, Ted O’Brien, EJ Offrum, Caleb Oglesby, Kelly Coffield Park, Chris Perry, Chris Peterson, Inese Petruna, Chris Plummer, William Prinsell, Craig Reid, Curtis “Jido” Reyes, Curtis B. Rembert, Matthew Ritter, Danny J. Rivera, Elan Luz Rivera, Frank G. Rivers, Bryan Rodriguez, Miriam Rodriguez, Wendy Rodriguez aka Wendoliza, Ash Roeca, Jerry Rohira, Alan Rosinsky, Danny Rutigliano, Jessisca Salas, Omar T. Saleem, James Scruggs, Jen Cohn, Raffeal A. Sears, Julia Segal, Robert Saietta, David Ian Salter, Brian Schreier, Bradford Scobie, Jason Shebiro, Levi Shells, Heather Alicia Simms, John M. Soto, Adam Stennentt, Aaron Stewart-Ahn, Ramon Stokes, Kat Storm, Ray Smiling, Robert Spampinato, Gregg E. Sullivan, Zbigniew “Ziggy” Szymczyk, Marc Sylvain, Nick Tebelekian, Jesse R. Tendler, Adam Tetzloff, Lloyd Anthony Thompson, Jose A. Torres, Vance Tucker, Gabrielle Tully, Yul Vasquez, Fidel Vicioso, Faina Vitebsky, Naomi Waletzky, Andrew L Walker Jr., Maurice Watkins, Tracy Weiler, Larry White, Kevin “Kaine” Williams, Lance Millionz, Peter “Poppa Sandwich” Woloszyn, Alpher Xian, Yomi, Jon Young, Trevor Zhou, John ZurhellenOpnamestudio Rockstar Studios, Buttons Studios, Great City Productions

Media Liberty CityAlle radio- en televisiestations, reclames, dj-dialogen, jingles en station-uitingen geschreven door Dan Houser en LazlowGeproduceerd door LazlowOntwerp radiostations door Craig ConnerTv-graphics door Stephen Ellis, Jasmina MathieuTv-camerawerk door Clark Harris, Shawn Allen, Forrest Karbowski, Aaron StewartInternet in game geschreven door Michael Unsworth, Lazlow, Rupert Humphries, Dan HouserInternet in game ontworpen door Stuart Petri, Adam Tedman, Euan Duncan, Jill Menzies, Ray Smiling, Greg Lau, Mike Torok, Mike Carnevale, Alice ChuangZang radio en televisie door Anthony Cumia, Allison Ford, Michael Baker, Victoria EdwardsComedy-club Split Sides Frankie Boyle als zichzelf

Muziek-creditsTHE LOST AND DAMNED THEMEGeschreven door Stuart HartGeproduceerd door Stuart Hart en Tony Eicher voor SelecTracks

LCHCBlood Fire War Hate Death Metal Showfeaturing DJ Max CavaleraImaging stem: Dick Ervasti

Blood Fire Wa Hate Soulfly(M. Cavalera, D. Vincent)Uitgegeven door Robot Of The Century MusicMet dank aan Roadrunner Records

Awakening of the Gods Kreator(M. Petrozza) Uitgegeven door Warner Chappell Music/ Hanseatic Musikverlag GmbHMet dank aan Universal Music Enterprises

Dead By Dawn Deicide (G. Benton, E. Hoffman, B. Hoffman, S. Asheim)Uitgegeven door Roadblock Music, Inc. (ASCAP) met dank aan Universal/BMG Songs, Inc. (ASCAP)Met dank aan The All Blacks B.V. met toestemming van Roadrunner Records, Inc.

Dead Embryonic Cells Sepultura(M. Cavalera, A. Kisser, I. Cavalera, P. Pinto, Jr.)Uitgegeven door Roadblock Music, Inc. (ASCAP) met dank aan Universal BMG Songs, Inc. (ASCAP)Met dank aan The All Blacks B.V. met toestemming van Roadrunner Records, Inc.

Drowned Entombed (Andersson, Niklas Anders, Cederlund, Ulf Andreas, Hellid, Alexander L T K)Uitgegeven door Earache Songs Met dank aan Earache Records

Fear Of Napalm Terrorizer(Pintado, Sandoval, Garcia, Vincent)Uitgegeven door Earache SongsMet dank aan Earache Records

Inner Sanctum Celtic Frost(T.G. Fischer, M. Stricker)Uitgegeven door Warner/Chappell Music Publishing/ Hanseatic Musikverlag GmbHMet dank aan Universal Music Enterprises

I Cum Blood Cannibal Corpse(C. Barnes, B. Rusay, P. Mazurkiewicz, A. Webster, J. Owen)Uitgegeven door EMI Virgin Songs, Inc. (BMI) Met dank aan Metal Blade Records, Inc.

Slaughter Of The Soul At The Gates (Bjorler, Anders Martin; Bjorler, Jonas Fredrik; Lindberg, Tomas)Uitgegeven door Earache Songs (Verenigde Staten)Met dank aan Earache Records

LRR 97.8 LIBERTY ROCK RADIODJ Iggy PopImaging stem en productie: John Reilly

China Grove The Doobie Brothers (Charles T. Johnston)Uitgegeven door Warner Tamerlane Publishing Corp.Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Drivin’ Wheel Foghat(D. Peverett, R. Price)Uitgegeven door Loentz Music (ASCAP) en WB Music Corp. (ASCAP)Met dank aan Bearsville Records met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Every Picture Tells A Story Rod Stewart(R. Stewart, R. Wood)Uitgegeven door UniChappell Music Inc. (BMI)/ Warner- Tamerlane Publishing Corp. (BMI) en EMI Blackwood Music Inc. (BMI)Met dank aan Mercury Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Free Ride The Edgar Winter Group (D. Hartman)Uitgegeven door EMI Blackwood MusicMet dank aan Columbia Records met toestemming van Sony Music Entertainment

Funk #49 The James Gang (J.K. Fox, D. Peters, J.F. Walsh)Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens zichzelf en Home Made Music Co. (BMI)Met dank aan MCA Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Go To Hell Alice Cooper (A. Cooper, B. Ezrin, D. Wagner)Uitgegeven door Irving Music, Inc. namens ALL BY MYSELF PUBL. CO./ Sony ATV Music/ Spirit One Music.Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Hair Of The Dog Nazareth(P. Agnew, M. Charlton, W. McCafferty, D. Sweet)Uitgegeven door Carlin America, Inc.Met dank aan Nazareth (Dunfermline) Ltd.

Highway Star Deep Purple (J. Lord, I. Paice, I. Gillan, R. Glover, R. Blackmore)Uitgegeven door EMI Music Publishing namens Glenwood Music Corp. (ASCAP)Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van: Warner Music Group Videogame Licensing en EMI Records UK

Lord Of The Thighs Aerosmith (S. Tyler)Uitgegeven door Music of Stage Three (BMI)Met dank aan Sony Music Entertainment

Renegade Styx(T. Shaw)Uitgegeven door Almo Music Corp. namens zichzelf en Stygian Songs (ASCAP)Met dank aan A&M Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Saturday Night Special Lynyrd Skynyrd (E.C. King, R. Van Zant)Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens zichzelf en Longitude Music / Universal Music Corp.Met dank aan MCA Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Wanted Dead Or Alive Bon Jovi (J. Bon Jovi, R.S. Sambora)Uitgegeven door Sony/ATV Music Publishing LLC/ Aggressive Music en Universal Polygram International PublishingMet dank aan Universal Music Enterprises

Wheels Of Steel Saxon (P. Byford, S. Dawson, P. Gill, G. Oliver, P. Quinn)Uitgegeven door Carlin AmericaMet dank aan Steamhammer, onderdeel van SPV GmbH

Wild Side Mötley Crüe (T. Lee, N. Sixx, V. Neil)Uitgegeven door Tommy Land/Safe N Sound, Sixx Gunner Music (ASCAP) en Warner Chappell PublishingMet dank aan 11-7 Recording Corp onder licentie van Masters 2000, Inc.

RADIO BROKERDJ Juliette LewisImaging stem en productie: Bryan Apple

Blood On the Steps The Yelling(N.J. Cox, M.J. Hilewitz, R.W. Davis)Uitgegeven door 21st Century Freak (BMI), Sir Gino (BMI), Fire And A Microphone (BMI)Met dank aan The Yelling

Body Language Monotonix(Monotonix)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan Drag City Records

Borderline Freeland(A. Freeland, B. Dalle, A. Drury)Uitgegeven door Marine Parade/ Rebellious Palpitations Music (BMI)/ David Platz Music (BMI)/ Drury namens The Royalty Network, Inc./ Brody Dalle met dank aan haarzelfMet dank aan Marine Parade Music Corp

Command Foxylane(J. De Pessemier, B. Stefan)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan Foxylane

Credits

10 11

Dance Girl (GTA MIX) Game Rebellion (Game Rebellion)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan Rebel Music

Get Ready To Die Magic Dirt(A. Srsen, D. Turner, A. Roberston, R. Sanchez)Uitgegeven door Chrysalis Music (ASCAP)Met dank aan Emergency Muziek door met toestemming van Magic Dirt

Hell On Wheels Kill Memory Crash(A. Killing, A. SanFacon)Uitgegeven door The Ghostly International Company (ASCAP) met dank aan Ghostly Songs, LLCMet dank aan Ghostly International

I Walk Alone The Jane Shermans(The Jane Shermans)Uitgegeven door Bug MusicMet dank aan Bug Music

Nouveau Americain Brazilian Girls(D. Gutman, A. Johnston, J.Y. Murphy, S. Sciubba)Uitgegeven door Universal Music Corp. namens zichzelf en Didisongs/ Songs of Universal, Inc. namens zichzelf en Blue People Drum Music en Hoss Music en Sciubbiz MusicMet dank aan Verve Muziek door met toestemming van Universal Music Enterprises

Radical Businessman Japanther(I. Vanek, M. Reilly)Uitgegeven door Tut Tut, Now Shake Ya Butt (ASCAP)Met dank aan Japanther met toestemming van Steven Scharf Entertainment

Shake It Loose Blonde Acid Cult(Blonde Acid Cult)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan Blonde Acid Cult

The Hunger (Blood In My Mouth) Kreeps(D. Kreep)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan Dom Kreep

THE BEAT 102.7DJs Funk Flex and Statik SelektahImaging stemmen: Eric Edwards, Vanessa MojicaImaging productie: Bryan Apple

DJ FUNK FLEX:

Arab Money feat. Ron Browz Busta Rhymes(R. Turner, T. Smith)Uitgegeven door Kobalt Music, Tziah Music en Notthing Hill Music Inc. (BMI)Met dank aan Motown/Universal met toestemming van Universal Music Enterprises

Conglomerate feat. Young Jeezy & Jadakiss Busta Rhymes(B. Edward, Jr., T. Smith, J. Phillips, J. Jenkins)Uitgegeven door 3RDi Musicworks (ASCAP)/ Kobalt Music/ EMI Music PublishingMet dank aan Motown/Universal met toestemming van Universal Music Enterprises

Swing Ya Rag feat. Swizz Beatz T.I.(K. Dean, C. Harris, The Individuals)Uitgegeven door Universal Music Publishing/ Warner – Tamerlane Publishing Corp.Swizz Beatz met dank aan Universal Music Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van: Warner Music Group Video Game Licensing

Jumping Out The Window Ron Browz(R. Turner)Uitgegeven door Universal Music PublishingMet dank aan Motown/Universal met toestemming van Universal Music Enterprises

Go Hard feat. Kanye West & T-Pain DJ Khaled(T Pain, K. West, DJ KhaledUitgegeven door: NottingHill Music/ EMI Music Publishing/ Universal Music PublishingKanye West met dank aan Def Jam RecordingsT-Pain met dank aan Jive RecordsMet dank aan Koch Records met toestemming van Shelly Bay Music

Dangerous RMX feat. Akon & Sean Paul Kardinal Offishall(C. Bahamonde, J. Harrow, D. Sales, A. Thiam) Uitgegeven door Sony ATV Music Publishing/ Chrysalis Music, EMI April Music Inc/ One Man MusicAkon met dank aan Universal/ MotownSean Paul met dank aan Atlantic Recording Corp.Met dank aan Geffen met toestemming van Universal Music Enterprises

Green Light feat. Andre 3000 John Legend(A. Benjamin, F. Greenall, J. Ho, R. Nowels, J. Stephens)Uitgegeven door Chrysalis Music, EMI Music Publishing, Cherry Lane Music Publishing Company Inc., In Thee Face Music Publishing (ASCAP) Bughouse (ASCAP)Met dank aan Sony Music Entertainment

Love Lockdown Kanye West(J. Bhasker, Esthero, M. Yusef, L. Menzies, K. West)Uitgegeven doorEMI Music Publishing en Jabriel Iz MyneMet dank aan Def Jam Recordings met toestemming van Universal Music Enterprises

INTERLUDE:

Auto-Tune B.O.B.(B. Simmons)Uitgegeven door Universal Music Publishing /Ham Squad Music/ Shroom Shady MusicMet dank aan: Atlantic Recording Corp. met toestemming van B.O.B.

DJ STATIK SELEKTAH:

Car Jack Freeway(P. Baril, L. Pridgen)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan ShowOff Entertainment

Here In Liberty City Termanology(P. Baril, D. Carrillo)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan ShowOff Entertainment

Spit Saigon(P. Baril, B. Carenard)Uitgegeven door Copyright Control en Sony ATV MusicMet dank aan ShowOff Entertainment

The Chase Is On Skyzoo(P. Baril, G. Taylor)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan ShowOff Entertainment

I Hear Footsteps Consequence(P. Baril, D. Mills)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan ShowOff Entertainment

My Favorite Song Talib Kweli(P. Baril, T. Kweli)Uitgegeven door Copyright Control en Bug MusicMet dank aan ShowOff Entertainment

THE BALLAD OF GAY TONY THEMEGeschreven en geproduceerd door Aaron Johnston, Jesse Murphy en Avi BortnickOpgenomen in Blue Sunset Studios, Brooklyn, NY

K 109 THE STUDIODJ Karl LagerfeldImaging stem: Chad Coleman, Andrea Stapleton

A Lover’s Holiday Change(David Romani, Tanyayette Charlaiss Willoughby) Uitgegeven door Little Macho Music Co. Inc. (ASCAP) en Ready Productions, Inc. (ASCAP)/ WB Music Corp.Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Any Love Rufus & Chaka Khan (David Wolinski) Uitgegeven door EMI Full Keel Music Met dank aan MCA Records/Universal Music Enterprises

(Are You Ready) Do The Bus Stop The Fatback Band(Bill Curtis, Johnny Flippin)Uitgegeven in de VS en Canada door Taking Care of Business Music (BMI) enin de rest van de wereld door Minder Music Ltd.Met dank aan Ace Records

Boogie Oogie Oogie A Taste of Honey (Janice Marie Johnson, Perry L Kibble)Uitgegeven door Spirit One Music (BMI)Met dank aan Capitol Music Group

Disco Inferno The Trammps(Leroy Green, Tyrone Kersey) Uitgegeven door S1 Music Publishing (BMI) en Mercy Kersey Music (BMI)Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Doin’ The Dog Creme D’Cocoa Tony Camillo, Cecile Barker) Uitgegeven door Etude Music Pub/UnidiscMet dank aan Venture Records

Everybody Dance Chic(Bernard Edwards, Nile Rodgers )Uitgegeven door Bernard’s Other Music (BMI) in beheer bij Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) / Sony ATV Music PublishingMet dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

He’s The Greatest Dancer Sister Sledge(Nile Rodgers, Bernard Edwards) Uitgegeven door Warner-Tamerlane en Sony/ATV Songs LLC. Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

I Need You Sylvester (Victor R Orsborn, Eric Jay Robinson) Uitgegeven door Jobete Music Co. Met dank aan Concord Music Group, Inc.

Menergy Patrick Cowley (Martin Sander Blecman, Patrick Joseph Cowley) Uitgegeven door Franmar Music (BMI) namens Unidisc Music Inc. Met dank aan Unidisc

Put Your Body In It Stephanie Mills (Howard Terrence King, Edward Dennis Moore) Uitgegeven door Universal Music – Careers (BMI) en Sony ATV/MelodyMet dank aan Universal Music Enterprises

Relight My Fire Dan Hartman (Daniel Earl Hartman) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. Met dank aan Sony Music Entertainment

Shake Your Groove Thing Peaches & Herb(Dino Fekaris, Frederick J. Perren) Uitgegeven door Universal – Polygram Int. Publishing, Inc. namens zichzelf en Perren-Vibes Music, Inc. (ASCAP)Met dank aan Polydor Records met toestemming van Universal Music Enterprises

There But For The Grace of God Go I Machine(August Darnell, Kevin Nance) Uitgegeven door Bocu Music Ltd. Met dank aan Unidisc

Young Hearts Run Free Candi Staton(David B Crawford) Uitgegeven door Ghati Music Inc (ASCAP)Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

VLADIVOSTOK FMHavin’ it with DJ Paul show featuring DJ Paul MartinHow Would U Feel David Morales With Lea-Lorien(David Morales, Lea-Lorien Karima Alomar) Uitgegeven door EMI April Music (ASCAP) en Leloka Critiquka Works (ASCAP) met dank aan Royalty RecoveryMet dank aan Ultra Records

Lovin’ You More (That Big Track) (Freemasons Vocal Club Mix) Steve Mac vs. Mosquito (Rezak Helalat, Steve Mac, Simon Maginn, Steven Paul Smith) Uitgegeven door EMI en Notting Hill Music Inc. met dank aan Universal Music PublishingMet dank aan Ultra Records

Put ‘Em High (JJ’s Club Mix) Stonebridge Feat. Therese (Eva Therese Grankvist, Sten Olof Hallstrom, Georgios Nakas Las Johan Wahl )Uitgegeven door Figs D Music (BMI) met dank aan Bicycle en Universal Polygram Intl.Met dank aan Ultra Records

You Never Know (Morjac Extended Mix) Marly (Jacob Johansen, Morten Lambertsen)Uitgegeven door Rocks LLC. Met dank aan Robbins Entertainment

Lola’s Theme Shape: UK & Chic(Gianni Bini, Sylvia E Macura, Simon Lee Marlin, Patrick L Moten, Fulvio Perniola, Karen Ann Poole, Max Loke Linus Reich) Uitgegeven door Fairwood Music USA /MCS, Sony/ATV Tunes LLC, Syl Mac Music Publishing ASCAP /Universal Polygram Intl./ EMI Blackwood Music(BMI)/ MCSMet dank aan Ultra Records

Love On My Mind Freemasons Feat. Amanda Wilson(Leroy M Bell, John Robinson Reid, Russell Small, Graham John StackCasey James Wamble, James David Wiltshire) Uitgegeven door Kobalt/ Warner/Chappell, Sony/ATV/ en C-Minor Music namens Riverhorse Songs Ltd. (BMI) met dank aan MCSMet dank aan Ultra Records

Can’t Get Enough Soulsearcher (Marc G Pomeroy, Joseph William Tucci, Gary R Turnier)Uitgegeven door Universal Music/ Two Twenty Four Music Inc (ASCAP)/ Unitunes Music (ASCAP)Met dank aan Soulfuric Deep Recordings en Defected Records

The Weekend Michael Gray (Oliver Cheatham, Michael Anthony Shefford Gray, James Lawrence IrvinKevin Duane McCord, Sally Margaret Still)Uitgegeven door Warner Chappell Music Inc/ Songs of Universal Inc (BMI), Music Of Stage Three (BMI)/ Sally Margaret Still met dank aan Rob Sutcliffe (Copyright Control). Met dank aan Ultra Records

Crazy World (Fonzerelli Remix) J Majik & Wickaman(Andrew Parsons, James Alexander Warwick Spratling) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. (BMI) Met dank aan Data Records/Ministry of Sound Records

Boogie 2Nite (Seamus Haji Big Love Mix) Booty Luv (Charlene Keys, Nisan Stewart)Uitgegeven door Missing Link Music (ASCAP)/ Warner Chappell Music (ASCAP) en Nisans Music namens Universal (ASCAP)Met dank aan Ultra Records

The Best Thing Hook n Sling (Richard Pleasance, Anthony Maniscalco) Uitgegeven door Colgems Music EMI (ASCAP)/ Richard PleasanceMet dank aan Hussle Recordings/Ministry of Sound Australia

Pjanoo (Club Mix) Eric Prydz (Eric Sheridan Prydz) Uitgegeven door EMI Blackwood MusicMet dank aan Ultra Records

ELECTRO-CHOCDJ CrookersJump Up Major Lazer feat. Leftside & Supahype (Thomas Wesley, Dave Taylor, Craig Parkes, Andrea Fratangelo, Francesco Barbaglia) Uitgegeven door I Like Turtles Music/ EMI Music/Ultra Music Met dank aan Downtown Recordings

Kid Conga Daniel Haaksman feat. MC Miltinho(Daniel Haaksman) Uitgegeven door Highscore Publishing met dank aan Budde en Made To Play PublishingMet dank aan Man Recordings

Put Your Hands On Me (A Capella) Crookers feat. Kardinall Offishall & Carla-Marie (F. Barbaglia, A. Fratangelo, Carla Marie Williams, Jason D. Harrow, John Woolf, Jake Gosling) Uitgegeven door Ultra Music, Warner/Chappell Music, Chrysalis Music, Sony/ATV Music, BDI Music) Met dank aan Southern Fried Recordings

A City Under Siege Boy 8-Bit (David Morris) Uitgegeven door Luke WilliamsMet dank aan Luke Williams

Nude Night The Chemical Brothers (Thomas Rowlands, Edmund Simons) Uitgegeven door Universal Music PublishingMet dank aan Capitol Music Group.

Bad Men Crookers feat. Solo (F. Barbaglia, A. Fratangelo)Uitgegeven door Ultra MusicMet dank aan Southern Fried Records.

Animal (A Capella) Miike Snow (Pontus Winnberg, Christian Karlsson, Andrew Wyatt) Uitgegeven door Downtown en Christian Karlsson en Pontus Winnberg Met dank aan Downtown Recordings

Watching You (Oliver $ Remix) Jahcoozi (Oren Gerlitz, Robert Koch, Sasha Perera) Uitgegeven door Sony/ATVMet dank aan Sugarcane Recordings

Boxer Crookers (F. Barbaglia, A. Fratangelo) Uitgegeven door UltraMet dank aan Southern Fried Recordings

Stickin’ SonicC Uitgegeven door Sonic C Music Met dank aan Chop Chop Records

Knock You Out (Andy George Remix) Black Noise (Newitt, Dave Wallace, Kieron Bailey, James Ginzburg, Sam Simpson, George Williams) Uitgegeven door Sky Hugh Music Limited met dank aan Bucks Music Group LTD en David Platz Music (BMI) in beheer bij The Royalty Network, Inc.Met dank aan Southern Fried Recordings

Boom Da (Crookers Remix) Mixhell feat. Jen Lasher & Oh Snap (Laima Leyton, Iggor Cavalera en Max Blum)Uitgegeven door Copyright Control en 2012Met dank aan New Judas

No Security Crookers feat. Kelis (F. Barbaglia, A. Fratangelo, Kelis Roger-Jones, Jean Baptiste Kouame, Michael McHenry) Uitgegeven door Ultra Music, Cherry Lane Music, Downtown DMP Songs, Issy & Nemo Tunes Met dank aan Southern Fried Recordings

SAN JUAN SOUNDSThe SANTIAGO MIX featuring DJ Henry Santos Jeter A.K.A. “Henryhustlehard” Imaging stem: Vanessa Mojica

Guallando Fulanito(R. Vargas, W. Rosa) Uitgegeven door Dose Rocks Music/ Rice Bay Music (ASCAP) in beheer bij Cutting Records Music (ASCAP)Met dank aan Cutting Records

Me Estás Tentando Wisin Y Yandel feat. Nesty(Jose M. Gomez-Martinez, Juan Luis Morera Luna, Ernesto Fidel Padilla, Llandel Veguilla Malave) Uitgegeven door Universal Music Inc. (ASCAP) /Universal – Musica Unica Publishing namens zichzelf en La Mente Maestra Music Publishing (BMI)Met dank aan Universal Music Enterprises

Suavemente Elvis Crespo(Elvis Crespo) Uitgegeven door Sony ATV Latin Music Publishing LLC (BMI)Met dank aan Sony Discos met toestemming van Sony Music Enterprises

Virtual Diva Don Omar(Armando Jose Rosario Cruz, William O Landron)Uitgegeven door Crown P Music Publishing (BMI)/ Sonic Ignition Publishing (SESAC)Met dank aan Universal Music Enterprises

RAMJAM FMDJ David RodiganImaging stem: Dude WalkerMuziekproductie - Sicilianaire Riddim door Oliver Rodigan

Don’t Fuss Nor Fight (aka Sweet Reggae Music) Barrington Levy (Barrington Levy, Henry Lawes)Uitgegeven door Muziek door Tafari, Inc. (BMI) namens Lipstic MusicMet dank aan VP Records

Outta Jamaica Ini Kamoze (Ini Kamoze) Uitgegeven door Ini KamozeMet dank aan 9SoundClick

Holiday Damian “Jr Gong” Marley (Damien Marley) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Biddah Muzik, Inc. (ASCAP)Met dank aan Universal Music Enterprises

Credits

12 13

Jammin’ for Survival Morwells & Prince Jammy(Maurice Wellington) Uitgegeven door Westbury Music / Morwell MusicMet dank aan Met dank aan Universal Music Enterprises

Police In Helicopter John Holt (John Holt) Uitgegeven door Music SalesMet dank aan VP Records.

Hard Time Pressure Sugar Minott (Lincoln Barrington Minott)Uitgegeven door Blue Mountain Music dba Catherine’s Peak MusicMet dank aan Mango/Island met toestemming van Universal Music Enterprises

007 (Shanty Town) Desmond Dekker & the Aces(Desmond Dekker) Uitgegeven door Universal – Polygram Int. Publ., Inc. namens Beverley’s Records Ltd. (ASCAP)Met dank aan Universal Music Enterprises

Anything Goes Major Lazer feat. Turbulence(Sheldon Campbell, T. Pentz, D. Taylor)Uitgegeven door Roynet Music (ASCAP), EMI April Music, I Like Turtles Music (ASCAP)Met dank aan Downtown Records

Jammys A Shine Prince Jammy (Fatman)Uitgegeven door FatmanMet dank aan Fatman Recordings/Ken Gordon

54-46 Was My Number Toots & the Maytals (Frederick Hibbert)Uitgegeven door Universal – Songs of Polygram Int., Inc. (BMI)Met dank aan Universal Music Enterprises

Worries In The Dance Frankie Paul (Paul Blake)Uitgegeven door Keep On Kicking Music inc. (ASCAP)Met dank aan VP Records/Greensleeves Records

Mus Come a Road Mr. Vegas (Stanley Hayden, Clifford Smith Mcaulay) Uitgegeven door VP Music en Muziek door Tafari, Inc. (BMI) namens Jack Russell Music Ltd. (PRS)Met dank aan VP Records / Greensleeves Records

SELF-ACTUALIZATION FMDJ Audrey – Ashley AlbertImaging stem: Mitch Todd Imaging productie: Bryan Apple

A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules From The Centre of the Ultraworld: Live Mix MK10 The Orb(James Francis Cauty, Simon Darlow, Trevor Charles Horn, Stephen James Lipson, Duncan Alexander Robert Paterson, Bruce Martin Woolley, Minnie Riperton, Richard J Rudolph)Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Universal Music Publ. MGB Ltd. And E.G. Music Ltd. (ASCAP)/ Chrysalis Music (ASCAP)/ Embassy Music Corp./ en SPZ Music, Inc. namens Downtown Music PublishingMet dank aan Universal Music Enterprises.Bevat samples van “Loving You” Minnie Riperton”, met dank aan Capitol Music Group

Artifacts & Prophecies Alpha Wave Movement (Gregory Kyryluk)Uitgegeven door Gregory KyrylukMet dank aan Harmonic Resonance RecordingsBy met toestemming van Gregory Kyryluk

Bike Autechre(Booth, Brown)Uitgegeven door Warp MusicMet dank aan Warp Records

Cosmology Myth Larry Heard(Larry Heard)Uitgegeven door Alleviated Music (ASCAP)Met dank aan Black Market Records

Go Forward (Love Bubble Mix) Chilled by Nature(Pete Lawrence)Uitgegeven door Bug Music Ltd. (PRS)Met dank aan Pete Lawrence

Moonbathing Tom Middleton(Tom Middleton)Uitgegeven door Copyright ControlMet dank aan Big Chill Recordings

Skygazer (3002 Remix) Alucidnation(Bruce Bickerton)Uitgegeven door Lucid RecordingsMet dank aan Lucid Recordings

V/8 Psychedelic Brunch Pete Namlook and Klaus Schulze feat. Bill Laswell(Peter Kuhlman, Klaus Schulze) Uitgegeven door Freibank namens Peter Kuhlman/ Innovative Computer Music Edition (GEMA) met dank aan Warner ChappellMet dank aan Fabia

VICE CITY FMDJ Fernando Martinez – Frank ChavezImaging stem: Chaz Kelly Imaging productie: Bryan Apple

Buffalo Stance Neneh Cherry(Neneh Cherry, Cameron Andrew McVey, James Phillip Morgan, Phil Ramocon) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. (BMI) en EMI Virgin Songs (BMI)/Warner/Chappell Music Ltd (PRS)/ Virgin Music Publishers Ltd. (PRS)/ SBK Songs, Ltd. (PRS)/ Copyright Control (PRS)Met dank aan Virgin Records America Inc./Capitol Music GroupBevat samples van “Chicken Yellow” Miami, met dank aan TKRecords met toestemming van Warner Music Group Video Game Licensing en EMI UK

Breakout Swingout Sister(Andrew John Connell, Corinne Drewery, Martin Boyd Jackson)Uitgegeven door EMI Virgin Songs Inc. (BMI)Met dank aan Universal Music Enterprises

Cuddly Toy Roachford(Andrew Sylvester Richard Roachford)Uitgegeven door Universal – Polygram Int. Publ. Inc. namens Polygram Music Publ. Ltd. (ASCAP)Met dank aan Sony Music Entertainment

Divine Emotions Narada Michael Walden(Cohen, Walden)Uitgegeven door WB Music Corp. (ASCAP)/ Gratitude Sky Music (ASCAP)/ When Worlds Collide Music (ASCAP)Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Video Game Licensing

Find The Time Five Star (Paul Gurvitz, Nick Trevisick)Uitgegeven door Universal – Polygram International Publishing, Inc. (ASCAP)/ Chrysalis Music (BMI)Met dank aan Sony Music Entertainment

Heart and Soul T’Pau(Carol Ann Decker, Ronald Phillip Rogers)Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens AMP Publ. Ltd. (ASCAP)Met dank aan Virgin Records America, Inc. / Capitol Music Group

I Can’t Wait Nu Shooz (John Robert Smith) Uitgegeven door Poolside Music Inc (BMI) / Spirit One MusicMet dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

I Don’t Want a Lover Texas(John McElhone en Sharleen Eugene Spiteri) Uitgegeven door EMI Virgin Music (ASCAP)Met dank aan Universal Music Enterprises

Kayleigh Marillion(Derek William Dick, Mark Kelly, Ian Francisco Mosley, Steven Thomas Rothery, Peter John Trewavas) Uitgegeven door EMI April Music Inc. namens Charisma Music Publishing USA Inc. (ASCAP)Met dank aan Capitol Music Group

Labour of Love (12” Version) Hue & Cry (Gregory Phillip Kane, Patrick Mark Kane) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Universal Music Publ. MGB Ltd. (ASCAP)/ Chappell Music Ltd (PRS) Met dank aan Virgin Records America, Inc./Capitol Music Group

Love Changes (Everything) Climie Fisher (Simon Climie, Rob Fisher, Dennis Morgan) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Universal Music Publ. MGB Ltd. (ASCAP)/ Uitgegeven door Simon Climie in beheer bij Kobalt Music Publishing America, Inc. Met dank aan EMI Music UK

Maneater Hall & Oates(Sara Allen, Daryl Hall, John Oates)Uitgegeven door Primary Wave Music Publishing/ Unichappell Music INC. (BMI)/ Hot Cha Music Co. (BMI)/ Geomantic Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

Misfit Curiosity Killed the Cat(Toby Anderson, Julian Godfrey Brookhouse, Miguel Drummond, Nicholas Bernard Thorp, Ben Volpeliere-Pierrot) Uitgegeven door Universal- Polygram Int. Publ., Inc. namens Curio Sounds Ltd. (ASCAP)Met dank aan Universal Music Enterprises

People Hold On Lisa Stansfield Feat. Coldcut(Matthew Black; Jonathon Richard More; Lisa Jane Stansfield) Uitgegeven door Universal Music – Careers namens Block Gilbert Music Ltd. (BMI) / Universal Songs of Polygram Int., Inc. (BMI)Met dank aan Sony Music Entertainment

Something About You Level 42(Waliou Jacques Daniel Badarou, Philip Gabriel Gould, Rowland Gould, Mark King, Mike Lindup)Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens Notting Hill Music Ltd (BMI)/Findhaven LTD in beheer bij Warner/Chappell Music International LTDMet dank aan Universal Music Enterprises

Stay With Me Tonight Jeffrey Osborne(Raymond E. Jones) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens zichzelf en Zubaidah Music Publ. Co. (ASCAP)Met dank aan Universal Music Enterprises

The Look Roxette(Per Hakan Gessle) Uitgegeven door Sony/ATVMet dank aan Capitol Music Group

The Politics Of Dancing Re-flex(Paul Fishman) Uitgegeven door Jambo Music Ltd. Met dank aan Capitol Music Group

Voices Carry ‘Til Tuesday(Aimee Mann, Michael Hausman, Joseph Pesce en Robert Holmes) Uitgegeven door ‘Til Tunes Associates (ASCAP)Met dank aan Sony Music Entertainment

Waiting For A Star To Fall Boy Meets Girl(George Robert Merrill; Shannon Alexandria Rubicam)Uitgegeven door Irving Music, Inc. namens zichzelf en Boy Meets Girl Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

When Love Breaks Down Prefab Sprout(Paddy McAloon) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. Met dank aan Sony Music Entertainment

Wishing Well Terence Trent D’Arby (Terence Trent D’Arby, Sananda Maitreya, John Sidney, Algernon Oliver)Uitgegeven door EMI Virgin Songs (BMI)/ Chrysalis Music (ASCAP)Met dank aan Sony Music Entertainment

Wishing I Was Lucky Wet Wet Wet(Graeme Clark, Thomas Cunningham, Mark McLachlan, Neil Mitchell)Uitgegeven door Chrysalis Music (ASCAP)Met dank aan Universal Music Enterprises

WKTT RADIOImaging stemmen: Brian Thomas, Jack Harte

CONSPIREJohn Smith RJ AllisonAbigail Grayson Jen CohnBellers Ben Curtis, Meg Maise, Jason Jacob, Tafari

Lawton, Kelly Klein, Brian Schreier, Jim Bracchitta, Kelly Coffield Park

THE MARTIN SERIOUS SHOWMartin Serious Will ForteLisa Lynn Carla Renata WilliamsSmithy de stuntjongen David D. McDonaldStacey de pornoster Amy EvingerMark de manager Michael ElkindBrianna Cassandra NguyenRitchie de fan Stephen EllisDorothy Williams Alison LarkanAankondiger Chris Corley

Credits

INTEGRITY 2.0DJ Lazlow als zichzelfSaxofoon Walter HouserStem saxofoonspeler Kene HollidayJoggende vrouw Andrea StapletonPolitieagent Rocco CambareriJorje Pailo HeitzVrouw met klembord Tallulah HarlechAntifan1 Henry EvansAntifan2 Dave ScottPercussiespeler op straat Reggie WashingtonKarikatuurtekenaar Alpher XianUItsmijter Wilhelm LewisMeisje in Maisonette 9 Franceska ClemensKerel in club Richard Cole Productie stem en imaging Jeff BerlinProductie muziek Robert Dudzic and Groove Addicts

WEAZEL NEWS AND WEATHERMike Whitely John MontoneJenny Acorn Christine SockolLori Diangelo-Stockton Melissa LeebaertCallista Brown Oni Faida LampleyJim Harrison Jeff BottomsEric House Michael JayeAlison Maybury Joan BakerBryan Wilkinson Bill Andrew QuinnFinancieel journalist Jessica SpencerWeermensen John Beach Shannon Murphy

LIBERTY CITY TELEVISIONStem CNT Network Mitch ToddStem Weazel Network Jeff Bottoms

PRINCESS ROBOT BUBBLEGUMPrincess Robot Bubblegum Ayana Osada Tasjesdief Shawn AllenMeester-hentai Lloyd FloydSaki Gail BenningtonJongen met zwaard Lloyd FloydMan bij slipjesmachine Koji NonoyamaPratende plant Lloyd FloydAankondiger AJ Allen

THE MEN’S ROOM WITH BAS AND JEREMYAankondiger Bill RatnerBas Rutten HimselfJeremy St. Ives John ZurhellenBellers Felix Karavassilis, Lloyd Thompson,

Wendy Rodriguez

REPUBLICAN SPACE RANGERS - HOMECOMINGAankondiger Bill RatnerButch Jim ConroyThe Commander Bill LobleyDick Lloyd FloydRobot Lloyd FloydSoldaat Jim ConroyHR Bill LobleyPresident Zane Bill Lobley

REPUBLICAN SPACE RANGERS EPISODE 456Aankondiger Bill RatnerButch Jim ConroyThe Commander Bill LobleyDick Lloyd FloydSpaanstalige buitenlander Jim ConroyIntellectuele buitenlander Lloyd Floyd

A HISTORY OF LIBERTY PART 2Aankondiger Angus HepburnJerome Pilchard Charles TurnerMilton Savanah Tom McKeonLennox Kincade Anthony Litton

3D-scanning EyetronicsStylisten Emily Loreto-O’Connor, Sean Reveron, Rachel Rheingold, Lindsey BrushFotografie Studios Drive-In Studios, Shoot DigitalFotograaf Brandon SchulmanGraffiti-artiesten Alastair Mclauchlan, Cope, Flood, Indie, Maryam ‘BIBI’ Parwana, Michael Bush, Tim GilbertConsultancy graffiti Busquelo Productions, LLCResearch-consultancy Jerry Capeci, Bill OldhamMotion-capture Frankie Boyle door Audiomotion Studios Ltd (London)Locatie Mediahouse (London)

14 15

te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden, te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die wordt toegekend aan intellectuele eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van en je stemt ermee in nooit aanspraak te maken op enige morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten. Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde bepalingen betreffende enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.INTERNETVERBINDING: Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online functies te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies uit te voeren.GEBRUIKERSACCOUNTS: Mogelijk kun je de Software of een softwarefunctie alleen gebruiken, of werken bepaalde functies van de Software alleen goed als je beschikt en blijft beschikken over een geldige en actieve account bij een online dienst zoals een account bij een extern gamingplatform of sociaal netwerk (‘Externe account’), of een account bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct. Mogelijk moet je ook een Software-specifieke gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever (‘Gebruikersaccount’) om toegang te krijgen tot de Software en de functionaliteit en functies. De aanmeldgegevens van je Gebruikersaccount kunnen zijn gekoppeld aan een Externe account. Je bent zelf verantwoordelijk voor al het gebruik en de beveiliging van je Gebruikersaccounts en enige Externe accounts die je gebruikt om de Software te benaderen en te gebruiken.VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Als je met de Software een licentie voor het gebruik van Virtuele valuta en Virtuele goederen kunt kopen en/of kunt winnen in de game, zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing.HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: De Software kan gebruikers in staat stellen om (i) een fictionele virtuele valuta als ruilmiddel te gebruiken exclusief in de Software (‘Virtuele valuta’ of ‘VV’) en om (ii) toegang (en bepaalde beperkte gebruiksrechten) te krijgen tot virtuele goederen voor gebruik in de Software (‘Virtuele goederen’ of ‘VG’). Ongeacht de gebruikte terminologie representeren VV en VG een beperkt licentierecht dat wordt beheerst door deze Overeenkomst. Onderworpen aan de bepalingen en naleving van deze Overeenkomst verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet in sublicentie te geven, beperkt licentierecht om de VV en VG die je hebt verkregen, te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game exclusief in de Software. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, worden VV en VG die je hebt verkregen, aan jou in licentie gegeven, en je stemt er hierbij mee in dat er onder deze Overeenkomst geen eigendom of eigenaarschap van VV of VG wordt overgedragen of toegekend. Deze Overeenkomst mag niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op VV en VG.VV en VG hebben geen overeenkomstige waarde in echte valuta en fungeren niet als vervanging van echte valuta. Je erkent en stemt ermee in dat Licentiegever op enig moment regels kan herzien of maatregelen kan nemen die van invloed zijn op de waargenomen waarde of aankoopprijs van VV en/of VG, met uitzondering van waar dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Er zijn geen kosten verbonden aan het niet kunnen gebruiken van VV en VG, vooropgesteld echter dat de hieronder toegekende licentie voor de VV en VG wordt beëindigd in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en de documentatie bij de Software, wanneer Licentiegever levering van de Software stopzet of deze Overeenkomst op andere wijze wordt beëindigd. Licentiegever behoudt zich naar eigen goeddunken het recht voor om kosten in rekening te brengen voor het recht om VV of VG te gebruiken en/of kan VV of VG verspreiden met of zonder kosten.VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN VERDIENEN EN KOPEN: Je kunt mogelijk VV kopen van Licentiegever of VV verdienen bij Licentiegever voor het voltooien van bepaalde activiteiten of behalen van bepaalde prestaties in de Software. Licentiegever kan gebruikers bijvoorbeeld VV of VG toekennen als beloning voor de voltooiing van een bepaalde activiteit in de game, zoals een niveau halen, een taak in de game uitvoeren of content creëren. VV of VG die je hebt verkregen, worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je kunt VV en VG alleen kopen via de Software of via een platform, deelnemende externe online store, app store of andere store die is goedgekeurd door Licentiegever (hierin allemaal ‘Software store’ genoemd). Aankoop en gebruik van ingame items of valuta via een Software store zijn onderworpen aan de toepasselijke documenten van de Software store, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Gebruiksvoorwaarden en Gebruikersovereenkomst. Deze online service is in sublicentie gegeven aan jou door de Software store. Licentiegever kan kortingen of promoties aanbieden op de aankoop van VV. Dergelijke kortingen en promoties kunnen door Licentiegever op elk moment worden aangepast of stopgezet zonder kennisgeving aan jou. Nadat je een geautoriseerde aankoop van VV bij een App store hebt uitgevoerd, wordt het bedrag van de aangekochte VV bijgeschreven op je Gebruikersaccount. De Licentiegever zal een maximumbedrag vaststellen dat je per transactie en/of per dag mag besteden aan de koop van VV. Dit bedrag kan variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. Licentiegever kan naar eigen goeddunken aanvullende limieten instellen voor het bedrag dat je aan VV kunt aankopen of gebruiken, hoe je VV kunt gebruiken, en het maximumsaldo aan VV dat kan worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je bent als enige verantwoordelijk voor alle aankopen die worden verricht met VV met je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of ze zijn goedgekeurd door jou.BEREKENING VAN SALDO: Je kunt je beschikbare VV en VG bekijken in je Gebruikersaccount als je bent aangemeld bij je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken alle berekeningen uit voeren met betrekking tot de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich verder het recht voor om naar eigen goeddunken de hoeveelheid VV te bepalen en de wijze te bepalen waarop deze hoeveelheid wordt bijgeschreven en afgeschreven van je Gebruikersaccount in verband met je aankoop van VG of andere doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar streeft dergelijke berekeningen uit te voeren op een consistente en redelijke basis, erken je hierbij en stem je ermee in dat de berekening van de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount door Licentiegever definitief is, tenzij je Licentiegever documentatie kunt overleggen waaruit blijkt dat een dergelijke berekening opzettelijk incorrect was of is.HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Alle aangeschafte ingame Virtuele valuta en/of Virtuele goederen kunnen door gamers worden gebruikt of verloren tijdens de gameplay, volgens de regels van de game die van toepassing zijn op goederen en valuta. Deze regels kunnen variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. VV en VG mogen alleen worden gebruikt in de Software, en Licentiegever kan naar eigen goeddunken het gebruik van VV en/of VG beperken tot één game. Het toegestane gebruik en de toegestane doeleinden van VV en VG kunnen op elk moment veranderen. Je saldo beschikbare VV en/of VG, zoals zichtbaar in je Gebruikersaccount, wordt lager elke keer dat je VV en/of VG gebruikt in de Software. Het gebruik van enige VV en/of VG vormt een vraag naar en een opname van de beschikbare VV en/of VG in je Gebruikersaccount. Je moet beschikken over voldoende VV en/of VG in je Gebruikersaccount om een transactie in de Software uit te voeren. Het saldo VV en/of VG in je Gebruikersaccount kan zonder kennisgeving worden verlaagd na bepaalde gebeurtenissen die verband houden met je gebruik van de Software: Je kunt bijvoorbeeld VV of VG kwijtraken als je een game verliest of als een personage doodgaat. Je bent als enige verantwoordelijk voor al het gebruik van VV en/of VG via je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of dit is goedgekeurd door jou. Je moet na constatering van niet-toegestaan gebruik van enige VV en/of VG via je Gebruikersaccount Licentiegever onmiddellijk in kennis stellen door een supportaanvraag in te dienen bij www.rockstargames.com/support.NIET-INWISSELBAAR: VC en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor goederen en diensten in de game. Je mag VV of VG niet verkopen, leasen, in licentie geven of verhuren of ze omzetten in converteerbare VV. VV en VG mogen alleen worden ingewisseld voor goederen of diensten in de game en ze kunnen niet worden ingewisseld voor enige som geld, monetaire waarde of andere goederen bij Licentiegever of enige andere persoon of rechtspersoon op enig moment, tenzij hierin uitdrukkelijk is aangegeven of dat anderszins vereist is door toepasselijke wetgeving. VV en VG hebben geen monetaire waarde, en Licentiegever noch enige andere persoon of rechtspersoon is op enige wijze verplicht om je VV of VG in te wisselen voor iets van waarde, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, echt geld.GEEN RESTITUTIE: Alle aankopen van VV en VG zijn definitief en dergelijke aankopen zijn in geen enkele omstandigheid restitueerbaar, overdraagbaar of inwisselbaar. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, heeft Licentiegever het absolute recht om dergelijke VV en VG te beheren, te reguleren, te controleren, te wijzigen, op te schorten en/of stop te zetten zoals Licentiegever naar eigen goeddunken goedacht, en Licentiegever heeft geen aansprakelijkheid jegens jou of enig andere persoon voor de uitoefening van dergelijke rechten.GEEN OVERDRACHT: Enige overdracht, handel, verkoop of ruil van VV of VG aan of met enige persoon, anders dan in de game met behulp van de Software zoals uitdrukkelijk is toegestaan door Licentiegever (“Niet-toegestane transacties”), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tussen andere gebruikers van de Software, wordt niet toegestaan door Licentiegever en is ten strengste verboden. Licentiegever behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken je Gebruikersaccount en je VV en VG stop te zetten, op te schorten of aan te passen, en deze Overeenkomst te beëindigen als je betrokken bent bij, assistentie verleent bij of een verzoek doet voor Niet-toegestane transacties. Alle gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke activiteiten, doen dit op eigen risico en stemmen er hierbij mee in Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en agenten schadeloos te stellen en te vrijwaren voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit dergelijke handelingen. Je erkent dat Licentiegever de toepasselijke App store kan vragen enige Niet-toegestane transactie stop te zetten, te onderbreken, te beëindigen, op te schorten of terug te draaien, ongeacht het tijdstip waarop een dergelijke Niet-toegestane transactie is uitgevoerd (of nog moet worden uitgevoerd) als Licentiegever een vermoeden heeft van of bewijzen heeft voor fraude, schending van deze Overeenkomst, overtreding van enige toepasselijke wet of regelgeving, of enige opzettelijke handeling die verstoring van de werking van de Software tot doel heeft, of een dergelijk effect heeft of kan hebben. Je stemt er verder mee in dat als we van mening zijn of enige reden hebben om te vermoeden dat je betrokken bent bij een Niet-toegestane transactie, Licentiegever naar eigen goeddunken je toegang tot je beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount en je rechten op enige VV, VG en andere items die verband houden met je Gebruikersaccount, kan beperken.

BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE EN LICENTIEOVEREENKOMSTDeze beperkte softwaregarantie en licentieovereenkomst (deze ‘Overeenkomst’) kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt en de actuele versie wordt geplaatst op www.rockstargames.com/ eula (de ‘Website’). Als je de Software na publicatie van een herziene Overeenkomst blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als acceptatie van de bepalingen.

DE ‘SOFTWARE’ OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEKTRONISCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN.DEZE SOFTWARE WORDT ONDER LICENTIE VERSTREKT EN NIET VERKOCHT. DOOR DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFTWARE, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (‘LICENTIEGEVER’), EN ACCEPTEER JE HET PRIVACYBELEID DAT IS GEPUBLICEERD OP WWW.ROCKSTARGAMES.COM/PRIVACY, EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN DIE ZIJN GEPUBLICEERD OP WWW.ROCKSTARGAMES.COM/LEGAL.LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. ALS JE NIET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT, MAG JE DE SOFTWARE NIET OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.

LICENTIE:Onderworpen aan deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, beperkt en intrekbaar licentierecht om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game op één Gameplatform (bijvoorbeeld computer, mobiel apparaat of spelsysteem), tenzij uitdrukkelijk anders is vastgelegd in de documentatie van de Software. Je licentierechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je licentie onder deze Overeenkomst gaat in op de dag dat je de Software installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van de Software, of op de dag dat deze Overeenkomst wordt beëindigd (zie hieronder).De Software wordt in licentie gegeven aan jou, niet verkocht, en je erkent hierbij dat er geen eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt overgedragen of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op de Software. Licentiegever behoudt alle rechten op, eigendom van en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd door de wetgeving van de Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en verdragen. Het is niet toegestaan de Software te vermenigvuldigen, te reproduceren of te distribueren, op enige wijze of op enig medium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze of op enig medium, vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt willens en wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft met boetes van maximaal $ 150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie gegeven materiaal en ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever en, waar van toepassing, aan haar licentiegevers.VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE: Je stemt ermee in het volgende niet te doen:de Software commercieel exploiteren;de Software, of kopieën van de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot Virtuele goederen of Virtuele valuta (definitie hieronder) distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren, omzetten in converteerbare valuta of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst;een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet);een kopie van de Software beschikbaar stellen via een netwerk voor gebruik of downloaden ervan door meerdere gebruikers;behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Software gebruiken of installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik of op meer dan één computer of spelsysteem tegelijkertijd;de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren);de Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games; met dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik;de Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren, weergeven, uitvoeren, afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen;kennisgevingen betreffende eigendomsrecht, merken of labels die zich op of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen;het gebruik en genot van enige online functie van de Software door enige andere gebruiker beperken of voorkomen;oneerlijk spelen of enige niet-toegestane robot, webcrawler of ander programma gebruiken in verband met enige online functie van de Software;enige bepaling, richtlijn, licentie of gedragscode voor de online functies van de Software schenden; ofde Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar enig land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens Amerikaanse exportwetten of regelgeving, of op andere wijze wetten of regelgeving schenden of de wetten overtreden van het land waarin de Software werd verkregen, die van tijd van tijd kunnen worden gewijzigd.TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGITALE KOPIEËN: Softwaredownload, gebruik van unieke codes, registratie van de Software, lidmaatschap bij een dienst van derden en/of lidmaatschap bij een dienst van Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende bepalingen en beleidsregels) zijn mogelijk vereist om de Software te activeren, om toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de Software of om bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online of andere speciale content, diensten, en/of functies te activeren (gezamenlijk de ‘Speciale functies’). Toegang tot Speciale functies is beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefinieerd) per code. De toegang tot Speciale functies kan niet worden overgedragen, verkocht, geleased, in licentie gegeven, verhuurd, omgezet in converteerbare virtuele valuta of opnieuw worden geregistreerd door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze Overeenkomst, zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.OVERDRACHT VAN LICENTIE VOOR EXEMPLAREN OP SCHIJF: Je hebt het recht om de volledige fysieke schijf met de Software en begeleidende documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor overdracht van de licentie voor de Software op schijf moet je mogelijk specifieke stappen nemen, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Je mag geen Virtuele valuta of Virtuele goederen overdragen, verkopen, leasen, in licentie geven, verhuren of omzetten in converteerbare valuta zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Overeenkomst. Speciale functies, inclusief content die uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker, kunnen onder geen enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren als de oorspronkelijke installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor privégebruik. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN.TECHNISCHE BEVEILIGING: De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Dergelijke maatregelen zijn bijvoorbeeld opname van licentiebeheer, productactivering en andere beveiligingstechnologie in de Software, en bewaking van gebruik, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tijd, datum, toegang, of andere beveiligingselementen, tellers, serienummers en of andere beveiligingsmiddelen die zijn ontworpen om onrechtmatige toegang, gebruik en kopieën van de Software, of enige delen of componenten hiervan, met inbegrip van enige schending van deze Overeenkomst, te voorkomen. Licentiegever behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software op enig moment te bewaken. Het is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen. Als dit toch wordt geprobeerd, werkt de Software mogelijk niet goed. Als de Software toegang tot de Speciale functies toestaat, mogen deze Speciale functies slechts door één exemplaar van de Software tegelijkertijd worden benaderd. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online diensten en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software met een geldige licentie kan worden gebruikt om online diensten te benaderen en updates en patches te downloaden. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, kan Licentiegever de hieronder verleende licentie en toegang tot de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige bijbehorende diensten of producten, op enig moment beperken, opschorten of beëindigen, zonder kennisgeving om welke reden dan ook.DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE CONTENT: Met de Software kun je mogelijk content maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, scenario, screenshot, auto-ontwerp, item of video van de game die je speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de rechten om je bijdragen

Licentie en Garantie

16 17

LOCATIE: VV is alleen beschikbaar voor klanten in bepaalde locaties. Je kunt mogelijk geen VV kopen of gebruiken als je je niet bevindt in een goedgekeurde locatie.VOORWAARDEN VAN SOFTWARE STORE: Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Software store (met inbegrip van de aankoop van VV of VG) zijn onderworpen aan de aanvullende voorwaarden zoals uiteengezet in of zoals vereist door de toepasselijke Software store en aan alle toepasselijke voorwaarden die door deze referentie hierin zijn opgenomen. Licentiegever is niet verantwoordelijk of aansprakelijk jegens jou voor enige bankkosten, kosten voor gebruik van een creditcard of enige andere kosten of vergoedingen in verband met je aankooptransacties in de Software of via een Software store. Dergelijke transacties worden beheerd door de Software store, niet door Licentiegever. Licentiegever wijst enige aansprakelijkheid voor dergelijke transacties uitdrukkelijk van de hand, en je stemt ermee in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot alle transacties bij of via de Software store is.Deze overeenkomst is tussen jou en de licentiegever; niet tussen jou en enige Software store. Je erkent dat de Software store op geen enkele wijze verplicht is diensten te onderhouden of te ondersteunen met betrekking tot de Software. Met uitzondering van het voorafgaande, en voor zover maximaal toegestaan door de geldende wetgeving, is de Software store geen enkele garantie verschuldigd met betrekking tot de Software. Deze overeenkomst is van toepassing op enige aanspraak met betrekking tot de Software die verband houdt met productaansprakelijkheid, het niet naleven van geldende wetgeving of regulerende voorschriften, aanspraken in het kader van consumentenbelang of een gelijksoortige wetgeving, of enige inbreuk op intellectueel eigendom. De Software store is niet verantwoordelijk voor dergelijke aanspraken. Je moet voldoen aan de voorwaarden van de Software store en enige andere toepasselijke regels of richtlijnen van de Software store. De licentie voor de Software is een niet-overdraagbare licentie voor het gebruik van de Software, uitsluitend op een toepasselijk apparaat in jouw bezit of beheer. Je verklaart dat je je niet in een land of ander geografisch gebied bevindt waarvoor een goederenembargo van de Verenigde Staten geldt en dat je niet op de lijst ‘Specially Designated Nationals’ van het U.S. Treasury Department of de lijsten ‘Denied Person’s List’ of ‘Entity List’ van het U.S. Department of Commerce staat. De Software store is een derde partij in deze overeenkomst en kan deze overeenkomst afdwingen.VERZAMELING EN GEBRUIK VAN GEGEVENS: Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van gegevens die worden uiteengezet in deze paragraaf en het Privacybeleid van Licentiegever, met inbegrip van (waar van toepassing) (i) de overdracht van enige persoonsgegevens en andere gegevens aan Licentiegever, haar dochterondernemingen, leveranciers en zakelijke partners, en aan bepaalde derden, zoals overheidsinstanties in de Verenigde Staten en andere landen buiten Europa of je land, inclusief landen die mogelijk minder strenge normen voor bescherming van persoonsgegevens hebben; (ii) de openbaarmaking van je gegevens, zoals identificatie van door jou gemaakte content of weergave van je scores, positie in klassementen, prestaties en andere gegevens over games op websites en andere platforms; (iii) het delen van gegevens over je games met producenten van hardware, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever; en (iv) ander gebruik en openbaarmaking van je persoonsgegevens of andere gegevens zoals uiteengezet in het hierboven genoemde Privacybeleid, zoals gewijzigd van tijd van tijd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gebruikt of gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.Met betrekking tot alle kwesties betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met inbegrip van de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking en de overdracht van je persoonsgegevens en andere gegevens, prevaleert het Privacybeleid zoals gepubliceerd op www.rockstargames.com/privacy en zoals van tijd tot gewijzigd over enige bepaling in deze Overeenkomst.GARANTIEBEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van de Software bent, maar niet als je de schijf met de Software en bijbehorende document hebt verkregen door overdracht van de oorspronkelijke eigenaar) dat het originele opslagmedium dat de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent van het spelsysteem is gecertificeerd als compatibel met het spelsysteem waarvoor de Software is gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen en individueel gebruik, staat Licentiegever echter niet garant voor de prestaties van deze Software op jouw specifieke computer of spelsysteem. Licentiegever garandeert niet dat je de Software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van de Software ononderbroken en foutvrij zal zijn, dat de Software compatibel is met software of hardware van derden of dat eventuele gebreken in de Software zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing.Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslagmedium of de Software, zal Licentiegever alle Software die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven is beschreven.Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in de plaats van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever.Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert, zend de originele Software dan aan het adres van Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert.VRIJWARING: Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit je handelingen of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst.IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG BEROEP DAT HET GEVOLG IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE.IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ENIGE CLAIM DOOR JOU OP BASIS VAN DE HIER GENOEMDE VOORWAARDEN, VAN WELKE AARD OF DOOR WELKE REDEN DAN OOK, DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD AAN LICENTIEGEVER GEDURENDE DE VOORGAANDE PERIODE VAN TWAALF (12) MAANDEN VOOR ENIG GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, OF EEN BEDRAG VAN $200 ALS DIT MEER IS.OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, FRAUDE OF BEWUSTE OVERTREDING NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITINGEN OF ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING DIE ANDERSZINS VOORTVLOEIT UIT DE HIERBOVEN GENOEMDE VRIJWARING, MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE, FEDERALE OF GEMEENTELIJKE WETGEVING EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT. DEZE GARANTIE GEEFT JE SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR EN VAN ONS NETWERK EN ENIGE ANDERE DELEN VAN HET INTERNET, DRAADLOZE NETWERKEN OF ANDERE EXTERNE NETWERKEN NIET EN KUNNEN DEZE OOK NIET CONTROLEREN. EEN DERGELIJKE STROOM IS GROTENDEELS AFHANKELIJK VAN DE PRESTATIES VAN HET INTERNET EN DRAADLOZE DIENSTEN DIE WORDEN GELEVERD OF GEREGELD DOOR DERDEN. AF EN TOE KUNNEN HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN VAN DERGELIJKE DERDEN JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN BEPERKEN OF VERSTOREN. WE KUNNEN NIET GARANDEREN DAT DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZULLEN UITBLIJVEN. DERHALVE WIJZE WE ENIGE EN ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF DIE VOORVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN DIE JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN VERWANTE DIENSTEN EN PRODUCTEN BEPERKEN OF VERSTOREN.

Licentie en GarantieBEËINDIGING: Deze Overeenkomst blijft van kracht tot beëindiging door jou of Licentiegever. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als Licentiegever de werking van de Software-servers stopzet (voor games die exclusief online worden gespeeld), als Licentiegever bepaalt of meent dat je gebruik van de Software betrokken is of betrokken kan zijn bij fraude, witwassen van geld of enige andere onwettige activiteit, of als je niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de Licentievoorwaarden hierboven. Je kunt deze Overeenkomst op elk moment beëindigen door (i) Licentiegever te vragen de Gebruikersaccount die je gebruikt om de Software te benaderen of te gebruiken op de wijze die is uiteengezet in de Gebruiksvoorwaarden, te beëindigen en te verwijderen of door (ii) alle exemplaren van de Software in je eigendom, bezit of beheer te vernietigen. Door het verwijderen van de Software van je Spelsysteem worden de gegevens die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet gewist, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je de Software opnieuw installeert met dezelfde Gebruikersaccount, heb je mogelijk nog toegang tot de eerdere informatie van je Gebruikersaccount, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je Gebruikersaccount wordt verwijderd bij beëindiging van deze Overeenkomst om enige reden, worden alle VV en/of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount echter ook verwijderd, en kun je de Software of VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet meer gebruiken, tenzij dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd vanwege je schending van deze Overeenkomst, kan Licentiegever mogelijk niet toestaan dat je de Software opnieuw registreert of benadert. Bij beëindiging van deze Overeenkomst dien je het fysieke exemplaar van de Software te vernietigen of te retourneren aan Licentiegever, en dien je alle kopieën van de Software met bijbehorende materialen en onderdelen in jouw bezit of beheer definitief te vernietigen. Je dient ook de Software permanent te verwijderen van elke clientserver, computer. spelsysteem of mobiel apparaat waarop de Software is geïnstalleerd. Bij beëindiging van deze Overeenkomst komen je rechten om de Software te gebruiken, met inbegrip van enige VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, onmiddellijk te vervallen en moet je je gebruik van de Software stopzetten. De beëindiging van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw verplichtingen die voortvloeien uit deze Overeenkomst.BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING: De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd met particuliere middelen en de Software en documentatie worden geleverd als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer software” (beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse regering is onderworpen aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and Computer Software (rechten op technische data en computersoftware) in DFARS 252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen betreffende Commercial Computer Software Restricted Rights (beperkte rechten op computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing. De Aannemer / Producent is Licentiegever op de locatie die hieronder wordt vermeld.VERHAALSMOGELIJKHEDEN: Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet specifiek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst, en derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van tijdelijke en permanente voorlopige voorziening, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.BELASTINGEN EN KOSTEN: Je bent verantwoordelijk voor en zult Licentiegever en al haar dochterondernemingen, staf, directeuren en medewerkers vrijwaren, behoeden en schadeloos stellen voor alle belastingen en heffingen van enige soort die worden opgelegd door een overheidsinstantie in verband met de transacties die worden beschreven in deze Overeenkomst, met inbegrip van rente en boetes hierover (exclusief belastingen op het netto-inkomen van Licentiegever), ongeacht het feit of deze waren opgenomen in een factuur die op enig moment door Licentiegever aan jou is gezonden. Je dient kopieën van enige en alle vrijstellingscertificaten over te leggen aan Licentiegever als je in aanmerking komt voor vrijstelling. Voor alle onkosten en kosten die je maakt in verband met je activiteiten onder deze Overeenkomst, ben je als enige aansprakelijk. Je hebt geen recht op een vergoeding van Licentiegever voor enige kosten en je zult Licentiegever hiervan vrijwaren.GEBRUIKSVOORWAARDEN: Alle toegang en gebruik van de Software is onderworpen aan deze Overeenkomst, de toepasselijke documentatie bij de Software, de Gebruiksvoorwaarden van Licentiegever en het Privacybeleid van Licentiegever, en alle bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden worden hierbij door deze referentie opgenomen in deze Overeenkomst. Deze overeenkomsten vormen de volledige overeenkomst tussen jou en Licentiegever met betrekking tot je gebruik van de Software en verwante diensten en producten en treden in de plaats van en vervangen enige eerdere overeenkomsten tussen jou en Licentiegever, hetzij schriftelijk of mondeling. Voor zover er een conflict is tussen deze Overeenkomst en de Gebruiksvoorwaarden, zal deze Overeenkomst prevaleren.OVERIGE: Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht.TOEPASSELIJK RECHT: Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld (zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de wetgeving van de Staat New York, zoals deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor een specifiek geval of tenzij in strijd met lokale wetgeving, zal het enige en exclusieve rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van handeling met betrekking tot de inhoud hiervan de rechtbanken en de federale rechtbanken van de staat zijn binnen wier jurisdictie de hoofdvestiging van Licentiegever valt (New York County, New York, U.S.A.). Jij en Licentiegever gaan akkoord met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot mag worden betekend op de wijze zoals in deze Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de wetgeving van de staat New York of de federale wetgeving van de V.S. Jij en Licentiegever gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten voor de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980) niet van toepassing zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die voortvloeien uit deze Overeenkomst.BIJ VRAGEN OVER DEZE OVEREENKOMST KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT MET ONS OPNEMEN OP HET VOLGENDE ADRES: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

Technische ondersteuningGa in geval van technische problemen naar www.rockstargames.com/support voor antwoorden op de meest gestelde vragen en informatie over ondersteuning. We bieden ondersteuning via internet, e-mail, telefoon en Twitter.© 2006-2009 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar North, Grand Theft Auto, Episodes from Liberty City, The Lost and Damned, The Ballad of Gay Tony, het r-logo, het Rockstar North r-logo en de logo’s van Grand Theft Auto, Episodes from Liberty City, The Lost and Damned en The Ballad of Gay Tony zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software. Alle overige merken en handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Euphoria is een geregistreerd handelsmerk van NaturalMotion Ltd. Maakt gebruik van Bink Video-technologie. Copyright ©1997-2009 door RAD Game Tools, Inc. Dolby en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.De inhoud van deze videogame is puur fictief en is niet bedoeld als weergave van bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties. Het is verboden dit product zonder toestemming te kopiëren, te decompileren, uit te zenden, publiekelijk te vertonen, te verhuren, commercieel uit te buiten of de kopieerbeveiliging ervan te omzeilen.

18 19