Newsletter05|2010

Inhoud

Pho

to: M

ari

o r

oM

uli

ć &

Dra

žen

Sto

jčić

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

NieuwsKroatische hotels op jacht naar

toeristische Oscar 2Mali Lošinj – Familie Hotel Vespera – nieuw lid van

Kinderhotels groep 3Opatija – Gekostumeerd door de Oude dame van het

Kroatische toerisme 4

Wij in de wereld Kroatië – Beste bestemming voor cruises 5Kroatië – de mooiste bestemming in Midden Europa 6Pula – Wereldprijs voor branding 7Kroatië, een van de meest geliefde bestemmingen

voor Europese toeristen 8Vijf Kroatische villa’s tussen de 100 mooiste van de

Middellandse Zee 9

AgendaKutjevo - De route van de soldaten van Trenk 10Samobor – Paradijs voor lekkerbekken 11Sveta Helena – Internationaal ridder tournooi 12Gorjani – Jaarlijkse voorjaarstocht van de

Koningin of Lelje 13Zagreb – Metropolis in bloei 14

Even voorstellen Vinkovci - middelpunt van Šokadija 15Nationaal park Risnjak 16Varaždin – Favoriet van Lonely Planet 17Tribalj – etno hotel Balatura 18Rab – Eiland van verschillen en rijke

historische erfenis 19Zagreb – Maksimir park – oase van rust 20Grožnjan – Stad van kunstenaars 21

Aanbod Toeristen steeds meer geïnteresseerd in

onderwater safari 22

InvesteringPrinses van de Adriatische Zee – een ketting van

nautische centrums 23

Mei 2010 | 2

NieuwsKroatische hotels op jacht naar toeristische Oscar

Dit jaar zijn vijf Kroatische hotels genomineerd in vijf categorieën voor de World Travel Awards, een soort toeristische Oscar. Palace Hotel uit Dubrovnik en Lešić Dimitri Palace uit Korčula zijn genomineerd voor de prijs leidende Europese hotels. Palace Dubrovnik samen met hotel Le Meridien Lav uit Split concurreert ook voor de prijs leidende Europees conferentie hotel. Palace Dubrovnik verschijnt ook in de categorie leidende Europese ressort, terwijl Le Meridien Lav samen met Rixon Libertas uit Dubrovnik genomineerd is voor de prijs leidende Europese casino ressort. Adriana uit Hvar concurreert voor de prijs leidende Europese boutique ressort. Tegelijk met de Europese prijs World Travel Awards is er ook een afzonderlijke prijs voor het leidende Kroatische hotel. Voor deze prijs concurreren hotels Palace, Excelsior, Grand Villa Argentina, Hilton Imperial, Belvue en Rixos Libertas uit Dubrovnik, daarna Mozart uit Opatija, Le Meridien Lav uit Split, hotel Adriana uit Hvar, Lešić Dimitri Palace uit Korčula, hotel Istra uit Rovinj en Hotels Sheraton en The Regent Esplanade uit Zagreb. Voor de leidende Kroatische boutique hotel concurreren Design Hotel Astoria, Kastil, daarna Vestibul Palace uit Split, hotel Riva uit Hvar, en Pucić Palace uit Dubrovnik. Voor de prijs het leidende Kroatische SPA ressort concurreert Palace Hotel, Adriana, hotel Ivan uit Bol op Brač, Milenij, hotel Istra en Le Meridien Lav. Brand Le Meridien concurreert voor de leidende hotel brand van Europa, stad Dubrovnik is genomineerd als beste Europese toeristische bestemming en beste cruise bestemming, en de haven in Split is genomineerd voor beste cruise haven.

Stemmen voor de prijs World Travel Awards, met 15 jarige traditie, zal duren tot begin augustus, en de feestelijke prijsuitreiking zal plaats vinden op 1 oktober in Antalya. Het grote aantaal nominaties in meerdere categorieën bewijst dat Kroatische hotels en het toeristische aanbod steeds sterker en beter wordt. De World Travel Awards staat bekend als één van de beste aanbevelingen voor welk toeristisch product dan ook, en concurrenten zijn verdeeld in acht geografische gebieden, Europa, Azië en Stille Zuidzee, Caribische gebied, Centraal en Latijns Amerika, Afrika, Midden Oosten, en Noord en Zuid Amerika.

Pho

to: D

ubr

ovn

ik P

ala

ce h

ote

l

World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

Pho

to: h

ote

l le

Mer

iDie

n l

av

Mei 2010 | 3

Mali Lošinj – Familie Hotel Vespera – nieuw lid van Kinderhotels groep Het vernieuwde Family Hotel Vespera op Lošinj eiland is één van de eerste hotels aan de Adriatische Zee die het merk `Kinderhotels` mag gebruiken. Het gaat om een vereniging van hotels voor de kinderen met een uitgebreid concept van gezinsvakantie geschikt voor ouders met baby´s en kinderen. De vereniging heeft leden in Oostenrijk, Duitsland en Italië. Voorwaarden voor het lidmaatschap zijn streng gedefinieerd en alle aangesloten hotels moeten voldoen aan veeleisende normen in minstens 1 van de drie Smiley Categorieën. De vereniging van kinderhotels wil een gespecialiseerd aanbod van gezinsvakantie op de markt brengen. Voor gezinnen met kleine kinderen is het daardoor makkelijker om een ideale vakantie bestemming te kiezen, die het meest voldoet aan hun eigen behoeften. Samenwerking met Kinderhotels betekent voor hotel Vespera een grote stap voorwaarts en het bereiken van een positie als leidende specialist in gezinsvakantie in Kroatië. Lidmaatschap van de vereniging Kinderhotels maakt medewerking met de meest ervaren experts voor planning van gezinsvakantie in Europa mogelijk. Hotel Vespera, een vier-sterren hotel die vorige jaar gerenoveerd is, was al snel erkend als een prachtig hotel voor familie vakantie.Volgens eigen doel om op de markt op te treden als Family Hotel, geeft Vespera toegang tot verschillende faciliteiten voor kinderen en volwassenen. Er is rekening gehouden met bijzondere behoeften van gezinnen met kleine kinderen, en daarom ook speciale aandacht aan details besteed.Ouders kunnen de kinderopvang gebruiken en alle benodigdheden huren voor een zorgeloze vakantie - van kinderwagen tot flessenwarmer en waterkoker. Het hotel is in zijn geheel aangepast voor kinderen, beginnend met de receptie, mini buffet en kinderstoeltjes in het restaurant tot een hoekje waar moeders zelf eten kunnen maken naar de smaak van hun eigen kinderen. Speelkamers voor kinderen zijn voorzien van speelgoed voor alle leeftijden – vanaf speelgoed en matrassen voor de kleinsten tot Playstations voor tieners. Het hotel beschikt op 300 vierkante meter een speeltuin, verschillende speelruimtes, een club ruimte voor kinderen en ouders.Een bijzondere attractie is het complex van buitenzwembaden van meer dan 3000 vierkante meters, op drie niveaus in cascade, richting zee. Een groot zwembad van 37 m lang staat centraal, met een massagestraal, waterattracties en twee kinderzwembaden.

Naast het hotel staat een speeltuin, volleybal terrein en andere multifunctionele ruimtes, ingericht voor verschillende sport/ en ontspanningactiviteiten. Ouders kunnen gebruik maken van professioneel begeleide activiteiten, aangepast aan alle leeftijden (Baby Club, Mini Club, Teen Club).

Tourist Board Primorsko-goranska provincie

www.kvarner.hr

Tourist Board Mali Lošinj

www.tz-malilosinj.hr

Lošinj Hotels & Villas

www.losinj-hotels.com

Hotel Vespera

www.kinderhotel-vespera.com

Pho

to: h

ote

l ve

SPer

a

Mei 2010 | 4

Opatija is door een lange traditie van het toerisme ook “de oude dame” genoemd. Bezoekers van Opatija hebben nu de kans om een gekostumeerde begeleiding van de stad te krijgen, waarmee ze niet alleen het “gouden eeuw” zullen herleven maar ook op een uniek manier de rijke geschiedenis van de Adriatische zee leren kennen. Gekostumeerde rondleiding zal in het algemeen het toeristische aanbod van Opatija en Liburnia verrijken.Gekleed in een kostuum uit de late 19de eeuw en begin 20ste eeuw, vertelt de toeristische gids een interessante historische verhaal over Opatija en over vooraanstaande gasten, koningen, keizers en kunstenaars die ook Opatija hebben bezocht. Ieder van hen was gefascineerd met haar Schoonheid, architectuur, vegetatie and klimaat.

Tourist Board Primorsko-goranska provincie

www.kvarner.hr

Stad Opatija

www.opatija.hr

Tourist Board Opatija

www.opatija-tourism.hr

Opatija – Gekostumeerd door de Oude dame van het Kroatische toerisme

Pho

to: r

enco

ko

Sin

oži

ć

Pho

to: D

aM

ir F

abi

jan

ić

Mei 2010 | 5

Kroatië en Turkije zij door het Spaanse “Cruises News Media Group” uitgeroepen tot de beste bestemming voor cruiseschepen en zijn bekroond met de prijs “Cruise Excellence Awards”.De prijzen van “Cruises News Media Group” worden toegekend op de basis van resultaten vanuit een enquête die door Spaanse passagiers op cruise schepen worden ingevuld.De enquête bestaat uit 14 categorieën waarin er een cijfer wordt beoordeeld aan de beste haven, bestemming en beste cruise bedrijf.De prijs voor de beste internationale haven in 2009. hebben Venetië en Malta gekregen. In 2008. hadden dezelfde prijs Venetië met Dubrovnik gedeeld. Het beste amusement had men op het schip “Kwartel Travel Group,” terwijl het bedrijf “Silversea Cruises” de weelderigste cruising aanbied. Tot het beste schip in de Middellandse Zee in 2009. is de MSC Splendid verklaard.Volgens de gegevens van de Centraal Statistiek Bureau, is Kroatië een belangrijke bestemming voor kruisers, en dit segment van het toerisme is groeiend. In de afgelopen vier jaar is het aantal, dat Kroatië met cruises hebben bezocht verdubbeld. Vorig jaar was het aantal zelfs tot miljoen reizigers gegroeid.De gegevens van de Centraal Statistiek Bureau geven ook aan dat er vorige jaar in Kroatië 754 buitenlandse cruiseschepen geregistreerd waren. Dat is 8,3 procent (68 reizen) minder dan een jaar eerder, maar deze schepen kwamen met 5,3 procent (989 duizend) meer passagiers in totaal.

Tourist Board Dubrovačko-neretvanska provincie

www.visitdubrovnik.hr

Tourist Board Dubrovnik

www.tzdubrovnik.hr

Porth authority Dubrovnik

www.portdubrovnik.hr

Kroatië – Beste bestemming voor cruisesWij in de wereld

Pho

to: M

ari

o b

rzić

Mei 2010 | 6

Kroatië – de mooiste bestemming in Midden EuropaIn de Belgische, Engelse en Spaanse kranten wordt er onlangs vaak aanbevolen om Dubrovnik te bezoeken. De beste tijd om deze mooie stad te bezoeken is tijdens het feest van St. Vlaho. Dubrovnik is ook een bekende congres bestemming.Het Belgische tijdschrift “Travel 2” beschrijft de ervaring van het feest St. Vlaho; de vrijlating van de duiven en het pracht van de processie. De luxe in Dubrovnik hotels en villa’s, de lokale keuken en de bekende Dubrovnik zomer spellen, de rust en de schoonheid van het eiland en de National Park Mljet.De wijn van Pelješac, de oester uit Ston en het kleine stadje Cavtat is wat men moet proberen en zien.Dubrovnik, Krakau en Praag zijn als een uitstekende vakantie bestemming ook door de Britse “Daily Telegraph” gesuggereerd. De Britse telegraaf heeft vooral lof voor de architectuur van Dubrovnik, die onze “zielen inspireren.”Hotel Excelsior, en Pucić Bellevue Palace, worden aangevuld op de lijst van de wenselijke luxe hotels, maar waar het echt om gaat in Dubrovnik is het bezoek van het liefde eilandje Lokrum en het culturele aanbod van de stad, vooral het bezoek aan de Art Gallery en Museums.Een journalist beveelt het kopen van de typische filigrein sieraden, en de creaties van jonge Kroatische ontwerpsters Hippy Garden. Buitenlandse media zien Dubrovnik als een wenselijke plek voor zakelijke bijeenkomsten en conferenties. Het tijdschrift CIT (Conference & Incentive Travel), presenteert Dubrovnik als een “hot spot” voor congressen, zakelijke bijeenkomsten en geeft een overzicht van een aantal hotels die met succes allerlei soorten zakelijke vergaderingen en bijeenkomsten hebben georganiseerd. Naast Dubrovnik Palace, zijn dat ook Kazbek, Bellevue, Villa Agava, Excelsior, Pucić Palace, Maria Concept Store, Cafe Buza, Ginja Lounge bar in het Radisson, en anderen. De Spaanse, “Hispanic Meeting & Travel” maakt een ansichtkaart van Dubrovnik op de omslag, met als titel

“Going Global”. Voor dit tijdschrift stemt Kroatië als één van de mooiste bestemmingen in Midden-Europa met meer dan duizend eilanden. Er wordt er op gewezen dat de Kroaten heel professioneel zijn met een “zeer jonge generatie op zoek om kennis te verwerven in het congres bedrijf.”

Tourist Board Dubrovačko-neretvanska provincie

www.visitdubrovnik.hr

Tourist Board Dubrovnik

www.tzdubrovnik.hr

Pho

to: D

aM

ir F

abi

jan

ićPh

oto

: ivo

Per

van

Mei 2010 | 7

Pula – Wereldprijs voor branding Op de prestigieuze internationale competitie Rebrand 2010 Global Awards, de stad Pula is toegewezen als een van de grootste en beste brand transformatie van de wereld van het bestaande merk. Het werk van creatieve bureaus Parabureau is als een zeer succesvol rebrand proces volbracht met hoge cijfers beoordeeld. Pula staat nu naast elkaar met grote en belangrijke wereld merken zoals Nike, Wal-Mart, McAfee, Reuters, Deutsche Post. Pula is inmiddels ook de eerste Kroatische stad die een prestigieuze internationale prijs voor branding kreeg. Het Branding van de stad Pula werd gestart met het doel van de toeristische, culturele en algemene sociale promotie en de ontwikkeling van de stad. De ontwerpers van Parabureau hebben een nieuwe visuele communicatie van Pula’s heraldische schatten (het embleem waar op een groene schild een geel kruis staat) uitgevoerd.Het kruis is tot een plus veranderd, waarmee een nieuwe emotionele dimensie zichtbaar kwam.Rebrand is de eerste en grootste organisatie die het proces van merken transformatie volgt en beloont. Een van de belangrijkste programma’s is een jaarlijkse onderscheiding van de internationale erkenning van de meest succesvolle branding projecten uitgevoerd, die meestal door een tal van media vergezeld gaan, zoals The Wall Street Journal, CNN Money, BusinessWeek en Yahoo! Finance.De prijs is ingesteld in de jaar 2005, en trekt elk jaar deelnemers uit de hele wereld aan. De beste oplossingen worden geëvalueerd door een jury die is samengesteld van ervaren experts van de werelds grootste branding bureau.

Istrië Tourist Board

www.istra.hr

Tourist Board Pula

www.pulainfo.hr

Mei 2010 | 8

Ongeveer 80 procent van de Europeanen zijn dit jaar van plan om op vakantie te gaan, meestal binnen hun eigen land. Maar volgens een speciale Eurobarometer uit Brussels behoort Kroatië tot de meest gewenste bestemmingen buiten de EU. De studie werd uitgevoerd in 27 landen van de EU en in Kroatië, Noorwegen, IJsland, Turkije en Macedonië. 30.000 willekeurig geselecteerde burgers die ouder zijn dan 15 jaar werden geïnterviewd. Van het totale aantal respondenten, 80 procent waren van plan om te reizen. De helft van degenen die van plan zijn om te reizen zullen naar vakantie in hun eigen land gaan, en in 17 van de 32 landen waar het onderzoek werd uitgevoerd, onder de top drie van meest gewenste bestemmingen is er één te vinden buiten de EU. Slechts 20 procent van de respondenten gaf aan dat zij zeker niet zouden reizen dit jaar, wat aanzienlijk minder is dan vorig jaar, toen 33 procent niet reisde.Kroatië behoort tot de top drie van de meest populaire bestemmingen in zeven landen - Tsjechië, Hongarije, Oostenrijk, Polen, Slovenië, Slowakije en Noorwegen. In Slovenië staat Kroatië op de eerste plaats, en dit jaar wil zal 30 procent van de Slovenen Kroatië bezoeken. In Noorwegen en Slowakije staat Kroatië op de tweede plaats en in de Tsjechische Republiek, Hongarije, Oostenrijk en Polen zelfs op de derde plaats. De meesten Kroaten zijn van plan om vakantie in hun eigen land door te brengen (78 procent), 3 procent gaat op vakantie in Italië, en 2 procent in Spanje. In slechts vier landen die meededen aan het onderzoek - Slovenië, Malta, Luxemburg en Ierland – staat er op de eerste plaats liever een buitenlandse dan een binnenlandse bestemming. In het algemeen zijn de populairste bestemmingen Spanje, gevolgd door Frankrijk en Italië.De meeste EU-burgers (57 %), zetten op de eerste plaats traditionele toeristische bestemmingen, terwijl 28 procent de voorkeur aan nieuwe, ongewone bestemmingen geeft. Iets minder dan de helft van de respondenten, (46%) denkt dat ze voldoende middelen zullen hebben voor hun vakantie, wat is zelfs 5% meer dan in de jaar 2009. Hetzelfde als vorig jaar, 10 % zei dat ernstige financiële problemen invloed kunnen hebben in de vakantie planning. Voor 37 procent het belangrijkste motief voor de reis is “rust en recreatie”, 19 procent “zon en strand” en 17 procent “bezoek aan vrienden en familie”.Toerisme is een zeer belangrijke service-industrie in de Europese Unie.

European Commission Public Opinion

http://ec.europa.eu/public_opinion

Kroatië, een van de meest geliefde bestemmingen voor Europese toeristen

Pho

to: r

oM

eo ib

riše

vić

Pho

to: i

vo P

erva

n

Mei 2010 | 9

De Britse Sunday Times publiceerde onlangs een lijst van de 100 mooiste en meest wenselijke villa’s aan de Middellandse Zee, inclusief vijf prachtige vakantiehuizen in Kroatië - Dubrovnik Poet’s House (het huis van de dichter), villa’s Maruka en Dol op het eiland Brač, Captain’s huis in Viganj op het eiland Pelješac, en de van steen gemaakte Villa vlakbij Podgora.De mooiste villa’s (25) heeft de Times-verslaggever in Frankrijk en Spanje gevonden, 22 andere in Italië en 17 in Griekenland. Onder de goedkoopste villas valt La Torch in Bretagne, waarbij vier mensen een week in het seizoen voor 577 pond kunnen verblijven. De duurste villas zijn bijvoorbeeld het Olous Villa op Kreta, waar een week voor 16 personen 24.545 pond kost.

www.timesonline.co.uk

Vijf Kroatische villa’s tussen de 100 mooiste van de Middellandse Zee

Pho

to: a

nD

rija

ca

rli

Mei 2010 | 10

Agenda

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Kutjevo, een stad gelegen in het noordoostelijk deel van de Požega vallei, halverwege tussen Požega en Našice, de stad rijk met historisch erfgoed markeerde het regelmatig bezoek van Maria Theresia in mei 1741. De eer dat tegen die tijd hun stad bekendgemaakt heeft hebben de burgers van Kutjevo niet vergeten. Integendeel, deze belangrijke momenten uit de geschiedenis van de stad die op de zuidelijke hellingen Krndija en Papuk en in een smalle vallei van de rivier Kutjevčanke licht, worden elke jaar met verschillende evenementen herhaald. Hoe het eruit zag drie eeuwen terug, zal een parade van historische krachten, blaasmuziek, het kasteel Kutjevo die zich voorbereidt voor theatervoorstellingen, nauwer beschrijven.Bezoekers kunnen de ontmoeting van Baron Franje Trenk en Maria Theresa in Kutjevo 1741e jaar zien. Kolonel Franjo Trenk, geboren in Italië, een stichter van het bekende leger

“de soldaten van Trenk” die meer dan duizend soldaten telde. De soldaten van Trenk waren op de zwarte list van veel landen, van Frankrijk tot de Tsjechische Republiek, maar niemand durfde hun moed en vaardigheid in de oorlogvoering op vraag te stellen, want de vijand met het zelfde aantal soldaten had helemaal geen kans. De eerste geschreven verslagen Van Kutjevo zijn in de 13de eeuw ontstaan. De cisterciënzer monniken, ook bekend als

“witte monniken” stichtte in de jaar 1232 een abdij: “Vallis Honesta de Gotho.” Uit dezelfde jaar komt een beroemde wijnkelder, en de stenen tafel uit de tijd van Baron Trenk en keizerin Maria Theresia. Dit gebied is in de jaar 1536 door de Turken veroverd, en na 150 jaar komt de edelman Ivan Josip Babić op de troon. In 1686 met de toestemming van de keizer Leopold, geeft de edelman Ivan Josip Babić het landgoed aan de jezuïetenorde die in minder dan twee decennia het abdij hebben vernieuwd. Ook hebben ze een nieuwe kerk en een barokke kasteel gebouwd, de wijnkelder gerenoveerd en het wijnproductie ontwikkelt zoals veel andere dingen in de economie.

Kutjevo - De route van de soldaten van Trenk

Aan het eind van 19de en begin van de 20ste eeuw zijn er grote wijn-en boomgaarden ontwikkelt (plantages Dragan lug waren toe de grootste in Europa) en Kutjevo werd in de wijngaard en de wijnbereiding werelds bekend.Kutjevo is ook bekend om zijn Lippizaner paarden.

Tourist Board Požega-Slavonië

www.tzzps.hr

Tourist Board Kutjevo

www.tz-kutjevo.hr

Stad Kutjevo

www.kutjevo.hr

Mei 2010 | 11

Pho

to: S

erg

io g

obb

oPh

oto

: ivo

Per

van

Samobor – Paradijs voor lekkerbekkenDit jaar word, van 7 tot en met 9 Mei, word er een traditioneel feest voor pudding gebak georganisserd.De meest beroemde Samobor pudding gebak, zal die dagen in alle patisseries geserveerd worden. Men zegt ook wel dat de traditioneel pudding gebak alle deuren opent. Dus, als je een probleem of meningsverschil met iemand hebt, schenk je hem een pudding gebak en alles is vergeven. De burgers van Samobor zijn heel trots op de pudding gebak dat ze zelfs een volkslied over het hebben geschreven. Naast het genieten van snoepjes op die dagen, zijn er ook veel andere culturele evenementen georganiseerd. Onder andere zal er een wedstrijd in de voorbereiding van pudding gebak en in het schrijven van Haiku liedjes over het gebak worden gehouden.Samobor ligt ten noorden, ongeveer 5 km, van de Kroatische grens met Slovenië, tewijl het tot Zagreb’s luchthaven (20 km) slechts een half uur rijden met de auto is.

Tourist Board Zagreb Provincie

www.tzzz.hr

Tourist Board Samobor

www.tz-samobor.hr

Pudding gebak van Samobor

www.samoborske-kremsnite.com

Mei 2010 | 12

In het gebied rond de kapel St.Helene en het kasteel in St. Helena zal 16e en 17e Mei het traditionele internationale riddertoernooi plaats houden. Naast een tiental middeleeuwse kampementen, model kastelen, middeleeuwse bataljon machines en het ridders strijd evenement biedt het riddertoernooi een tal van workshops; de middeleeuwse keuken, munten maken, boogschieten, en de middeleeuwse inquisitie. Op het toernooi zijn er prestaties van veel middeleeuwse ridders uit Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slovenië en Portugal te verwachten. Het toernooi wordt als herdenking aa de slag van St. Helena georganiseerd.Het strijd St.Helena, is één van de meest belangrijke Kroatische overwinning van de turkse veroveraars. Dit slag werd op 19 augustus 1557 op de vlakte langs de rivier

Sveta Helena – Internationaal ridder tournooiPh

oto

: ivo

Per

van

Lonja aan de voet van St. Helena uitgevochten, waar onder de leiding van kapitein Ivan Lenković, het Kroatische leger, de Turkse leger won en dwong hun om te vluchten. Het programma bevat een toneelspuk waarin een dag in de leven van Kroatische boeren omschrijft is, ambachtslieden gezongen worden en soldaten elkaar aanvallen. Die dag zal traditionele vakmannen hun vaardigheden samenbrengen, die beschermt zullen zijn door het leger met replica’s van middeleeuwse wapens. In de ridderskamp, zullen de bezoekers het volledige arsenaal van middeleeuwse wapens, schilden en uniforms kunnen zien. Als je honger hebt, krijg je een hete brij van graan gemaakt of iets anders lekkers vanuit de middeleeuwse recepten zoals gans bereid met honing. Op het riddertoernooi kan iedereen (toeschouwers) mee doen in ridderlijke spelen, boogschieten, paard rijden en veel meer. Sint-Helena is een dorpje in de buurt van het stadje Sveti Ivan Zelina in het noordoostelijk deel wat ongeveer 30 km van Zagreb is.

Zagreb Tourist Association

www.tzzz.hr

Sveti Ivan Zelina Tourist Association

www.tz-zelina.hr

Mei 2010 | 13

Gorjani – Jaarlijkse voorjaarstocht van de Koningin of Lelje

Kroatië is samen met China, Japan en Korea, een land met de meeste beschermde cultureel erfgoed in Europa en op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed, is tussen 6 andere Kroatische cultureel erfgoeden, ook de jaarlijkse lente processie van de Koninging (Ljelje) uit Gorjana omvat. Het ljelje traditie word op het feest Pinksteren gehouden. De processie word gevolgd door kleurrijke klederdrachten met rijk versierde hoeden op hun hoofd en zwaarden in hun handen. De eerste schriftelijke bewijs van de traditie Ljelje die inmiddels een handelsmerk van Gorjana en de omgevinggeworden is, bestaat uit 1898. Volgens de legende, tijdens de Turkse verovering, hebben de turke all mannen in het dorp gevangen. De vrouwen wouden hun mannen bevrijden en hadden zich in felgekleurde kleding gekleed, op hun hoofden hadden ze hoeden versierd met kunstbloemen en in hun handen hadden ze snoeimessen. Zo gekleed gingen ze voor het Turkse kamp. De Turken dachten dat ze spoken waren en vluchtte bang weg. Zo hadden te vrouwen van Gorjani hun echtgenoten, vaders en broers bevrijd. Sindsdien hebben ze zich zo ook gekleed op het feest van Pinksteren, ter ere van deze gebeurtenis in zijn oorspronkelijke vorm. De enige verandering is dat nu meisjes in hun handen, in plaats van snoeimessen zwaarden dragen.

Pho

to:

Saša

Pja

nić

Het Gorjani dorp werd het eerst in een schriftelijke melding in de jaar 1244 genoemd. Turken die in 1537 het dorp hadden verooverd, vernietigde alle bestaande voorzieningen en bouwde nieuwe. Van Turkse tijden staat er vandaag nog een deel van de toren Jahije. In 1837. Pastor Filipovic benuttigde de resten van de toren om een kerk met een klokkentoren te bouwen. Vandaag is het de Kerk van de Drie Wijzen. Voor bezoekers die een rijke traditie en prachtige klederdrachten ontmoeten willen, bieden de gastheren van een dag fazanten jagen en paardrijden aan alles aangevuld met een rijk aanbod van Slavonische keuken.

Tourist Board van Osijek-Baranja

www.tzosbarzup.hr

Tourist Board Đakovo

www.tz-djakovo.hr

Mei 2010 | 14

Zagreb – Metropolis in bloeiOp het Bundek Meer in Nieuwe Zagreb, in de buurt van de rivier Sava, is er elke jaar in Mei (26 tot 31) een traditionele internationale tuin tentoonstelling; Floraart, de bloemen markt. Dit evenement trekt haar wortels terug naar het verre 1891. en 1906. omdat dit de eerste bloemen mark tin Zagreb was, ook vastgelegd op oude ansichtkaarten. Maar deze markten waren ook de traditie van de middeleeuwse tuinen in Zagreb, die mooie kleine oases van schoonheid waaruit vandaag het park Maksimir, het park van cultuur is uitgegroeid. Floraart is de grootste tuin evenement die een aantal exposanten uit binnen-en buitenland en honderdduizenden bezoekers brengt. De tentoonstelling wordt in verband gebracht met tal van wedstrijden, het ontwerpen van de innerlijke en uiterlijke ruimtes en het kiezen van de beste creaties en bloemstukken of wel de mooiste bloem details. Floraart markt is niet niet alleen karakteristiek voor tuinbouw, het is ook een culturele evenement via welke op de best mogelijke manier een lange traditie van stedelijke landschapsarchitectuur, word gepresenteerd.Bezoekers kunnen op de Flooraart markt verschillende sierplanten, snijbloemen, tuingereedschap, diverse accessoires, zaden, kunstbloemen, decoratieve keramiek, floristische gereedschappen .. enz.vinden

Zagreba Tourist Association

www.zagreb-touristinfo.hr

Floraart Markt

www.floraart.net

Zagrebi holding

www.zgh.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Mei 2010 | 15

Vinkovci - middelpunt van Šokadija Vinkovci, een stad in Slavonië, de voormalige zeer belangrijk leger centrum en Šokac metropool. Een stad met rijke geschiedenis, cultuur, architectuur, folkloreen tradities. Het oude stadscentrum en de meeste van de stad is langs de linkeroever van de rivier Bosut gelegen. Door zijn gunstige positie, en reliëf, de klimatologische en geologische kenmerken van het gebied waren altijd aantrekkelijk voor bewoning. De continuïteit van meer dan 7000 jaar van de bevolking van Vinkovci is heel zeldzaam, zelfs in Europees verband. Vinkovci behoren tot een groep van architectonische gekenmerkte steden in noord kroatische gebieden. De architecturale structuur is het resultaat van historische stadiums evenals verschillende economische invloed en de financiële macht van de inwoners. Dit is een stad met een zeer rijke architecturale erfgoed. Vinkovci is nu ruimtelijk een grote stad waarvan de structuur te zien is in verschillende grote pleinen en grote, lange straat routes die de basis waren van de stedelijke ontwikkeling. Op dezelfde manier Vinkovci merken een aantal grote parken en groene openbare ruimten, en een aantal duidelijk herkenbare moderne planning van wijken en dorpen. Het centrale plein met typische kenmerken van de barokke stedenbouw vertegenwoordigt het gebied van hoge culturele, historische, architectonische en stilistische waarden van Vinkovci. Vinkovci staat bekend om zijn “Vinkovci Herfts Festival”, het grootste folkloristische evenement in dit deel van Europa al 40 jaar. Dit is een festival van originele Kroatische folklore op welke folklore groepen uit verschillende delen van Kroatie, Europa en Amerika deel nemen. Gasten worden de volgende hotels uit Slavonië aangeboden: Admiral, Lady M, Cibalia, Gem, Kunjevci en Šumski dvori-Spačva. De omgeving lig vol met dorpen; Otok, Ivankovo, Rokovci-Andrijaševci, Lipovac en vele anderen.Het prachtige interieur van de beroemde eikenbos naast de riviers Bosut, Spačva, Biđ, Studva en hun zijrivieren, bieden een onvergetelijke ervaring van het plattelandstoerisme. De gebied rond Vinkovci heeft een lange traditie in jachttoerisme. De Jachtgebied grootte 40.000 hectare in het bos Spačva is rijk aan verschillend wild. Nabij de stad bekend als jachtterrein staan “Kunjevci”, “Spačva” en

“Merolino”. Vissporten is ontwikkelt op de rivieren Bosut, Spačva, Studva en regelmatig worden er wedstrijden gehoud in het koken van vis.

Even voorstellen

Tourist Board Vukovarsko-srijemske provincie

www.tzvsz.hr

Tourist Board Vinkovci

www.tz-vinkovci.hr

Pho

to: i

vo P

erva

nPh

oto

: ivo

Per

van

Mei 2010 | 16

Nationaal park Risnjak In het achterland van Rijeka aan de kust van Kvarner met een lucht afstand van 15 kilometer van de zee, strekt het Nationaal Park Risnjak zich uit. De berggebied Risnjak is in 1953. uitgeroepen tot nationaal park. 44 jaar later, is het park uitgebreid op de oppervlakte van Snježnik en de bron van de rivier Kupa. Het grootste deel van het nationale park is onder de bomen die samengesteld zijn uit bergweiden Lesko, Šegina en Lazac. De hoogste top van het nationaal park is Grote Risnjak (1528 meter), samen met Snježnik (1506 meter) maken ze een klimaat en vegetatie barrière tussen delen van de Kroatische land. Het Klimaat van de Adriatische Zee, die zich over de Kvarner uitstrekt, en het land klimaat door de vallei Kupa die elkaar ontmoeten bepalen de klimaat in het nationaal park Risnjak.Zo hebben we in Risnjak aangenaam warme zomers, regenachtige lente en herfst, en lange, besneeuwde koude winters. De vallei van de Kupa rivier is de enige bewoonde deel van het Nationaal Park. In dit gebied zijn er slechts een paar dorpen waar ongeveer 50 mensen wonen. Vanwege verschillende klimatologische, geologische omstandigheden zijn hier van een divers flora en fauna. Er zijn 30 plantengemeenschappen gevonden,vanuit 14 van het bos. 70% van het nationale park is van strikte bescherming.De dierenwereld in Risnjak is bijzonder interessant. Ornithologisch onderzoek heeft aangetoond dat in het park 114 soorten vogels wonen, zoals: auerhoens, spechten, de slechtvalk en andere. National Park Risnjak is een natuurlijk woongebied van drie grote Europese beesten: beren, wolven en lynxen, maar d’r wonen ook andere soorten van wilde dieren. De laatste inheemse lynx voorbeelden waarbij de Risnjak genaamd is, woonde in dit gebied in de begin van de 20ste eeuw, terwijl vandaag de lynx in de aangrenzende Sloveense berg woont. Nationaal Park Risnjak is al 140 jaar een plaats van natuur en bosonderzoek. Het Park is vandaag een plek waar bezoekers de schoonheid van de natuur kunnen genieten, aan sportactiviteiten doen, en leren hoe de natuur te behouden voor toekomstige generaties. Op vakantie gaan in Risnjak is ook mogelijk in het bergen huis “Dr. Josip Schlosser Klekovski” onder de top Risnjak op en prachtige weide Šloser. Het bergen huis is geopend van begin mei tot eind oktober.

In de berg Snježnik onder de top is er een bergen huis “M. Albahari”, die momenteel gesloten is voor wederopbouw. Op een hoogte van 700 meter, is er een 4200 meter lang wandeling pad; Leska. Voor zo’n tour moet men in goeie vorm zijn. De start van wandelroutes begint in de omgeving van de kleine hotel Nationaal Park Risnjak.

Tourist Board Primorsko-goranske provincie

www.kvarner.hr

Nationaal park Risnjak

www.risnjak.hr

Pho

to: P

eta

r tr

ina

jSti

ć

Mei 2010 | 17

Varaždin – Favoriet van Lonely Planet De meest bekende en grootste in de wereld reisgids, Lonely Planet heeft in zijn internet-editie een lijst samengesteld met aanbevolen plaatsen in Kroatië. Op de eerste plaats is Varaždin beschreven als ooit de hoofdstad van de zorgvuldig bewaarde barokke architectuur. Na Varazdin, Zagreb, Samobor, Plitvice meren, Krka, Hvar, Korčula, Mljet en tiende op de lijst komt Dubrovnik. Deze stad in het noordwesten van Kroatië duwde op de lijst van Lonely Planet een aantal recent populaire kustplaatsen naar beneden. Dat is duidelijke de boodschap dat Kroatië veel meer erkend wordt vanwege het vasteland toeristische industrie. Samen met Zagreb, is Varaždin de enige stad in contineel Kroatie die 2 uit de 3 sterren heeft gekregen in voriges jaar franse Micheline gids.Bekend als een stad van de barokke muziek, bloemen, parken, prachtige paleizen en kerken, vroeger ook wel

“Kleine Wenen” genoemd, is Varaždin één van de mooiste steden van continentale Kroatie.Vanwege goedkope accomodatie in de vruchtbare gebieden langs de Drava rivier, de bevolking van Varždin begon al in de 8e of 9 eeuw. De eerste schriftelijke melding van Varaždin kan worden gevonden in een document van de austrische-Kroatische koning Bela III. Vanuit de jaar 1181. waar Varaždin de historische naam van – Garestin heeft.Varazdin bloeit in de 17e eeuw in ambacht, handel, kunst, onderwijs, het opbouwen van kerken, kloosters, seminaries, luxueuze paleizen en alles in de barokke stijl. De stad werd een centrum van pracht en praal, culturele en sociale evenementen, bals en feesten, daarom ook de naam “kleine Wenen”. In 1767e Keizerin Maria Theresa besliste dat Varaždin het Hoofdkwartier van de Kroatische Koninklijke Raad word en daarmee werd hij officieel de hoofdstad van Slavonie, Kroatie, en Dalmatie. Varaždin begon als het politieke centrum, commerciële, ambachtelijke en kerkelijk centrum van Kroatie te ontwikkelen, totdat de catastrofale brand 25 April 1776 alles verwoeste. Na deze gebeurtenis, een groot deel van de burgers en de adel verliet de stad en de Regeringen en alle relevante instituten werden naar Zagreb overgebracht. De rijke historie, cultureel erfgoed en culturele tradities van de voormalige hoofdstad van Kroatische zijn vandaag terug te vinden in haar straten en pleinen, alswel in vele culturele evenementen.Varaždin is toeristisch beroemd dankzij de schoonheid en ordelijkheid, maar ook dankzij evenementen zoals de barokavonden van Varazdin, Špancirfest - festival van de straat wandelaars, en de Trash Film Festival. Bij alleen maar lopen door de straten van Varaždin, voel je je de geest van het verleden tijd terugkomen.

Tal van kerken en kloosters getuigen van de rijke geschiedenis, maar ook van het belang van de spirituele ontwikkeling. In het hart van de stad, op het koning Tomislav plein, beter bekend als de Korzo, staat het paleis Drašković, ooit het Hoofdkwartier en gemeentegebouw uit de jaar 1523, die wordt beschouwd als één van de oudste in Europa. De weelderige paleizen, prachtig versierde straten, pleinen, parken, talrijke kerken, paleizen, barokke gevels van gebouwen en huizen, Stedelijk Museum, Historische binnenstad, de Kroatische nationale theater, diverse culturele evenementen en gastvrije mensen geven Varaždin herkenbare identiteit en trekken veel bezoekers en toeristen aan om in de ervaring van spirituele en materiële waarden te genieten.

Tourist Board Varaždin provincie

www.turizam-vzz.hr

Tourist Board Varaždin

www.tourism-varazdin.hr

Lonely Planet

www.lonelyplanet.com

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Mei 2010 | 18

Tribalj – etno hotel BalaturaBuiten de drukke toeristische centrum van de Adriatische Zee, in een rustige vallei Vinodol in Crikvenica, 6 kilometer van de Adriatische Zee, bestaat een etnisch hotel

“Balatura”. De driehonderd jaar oude boerderij met vier met elkaar verbonden stenen huizen werd omgebouwd tot een aangenaam huis voor gasten, waarbij het belang van gedetailleerde reconstructie van historische gebouwen, werd bestuurd door restauratoren. Het hotel heeft 10 tweepersoons kamers voorzien van alle comfort, Plasma TV, vloerverwarming, en internetverbinding. Elke kamer heeft zijn naam van de inheemse planten, waarvan de muren indezelfde kleur en detail geverfd zijn: lavendel, olijfolie, laurier, rozemarijn, Cibor, citroen, salie, viooltjes en wilde tijm. Alle vermelde planten groeien in de tuinen van het hotel. Het gehele hotel is ingericht met antiek meubilair, en alles straalt luxe uit. Het hotel heeft een kleine bibliotheek, een eetkamer met grote tafel en ouderwetse open haard, in de kelder is een grote taverne voor de organisatie van culturele optredens en evenementen.Met een verlangen om het verleden opteroepen geeft de hotel de gemakken van het moderne leven en biedt de traditie aan met culinaire trends. Het hotel is het hele jaar geopend en is ideaal als uitgangspunt voor interessante excursies naar het vasteland, de eilanden en de bergen die alles bieden voor een actieve vakantie. Hotelgasten trekt ook literaire avonden en internationale literaire festival aan.

Tourist Board Primorsko-goranske provincie

www.kvarner.hr

Vindol Tourist Association

www.tz-vinodol.hr

Hotel Balatura

www.hotel-balatura.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Mei 2010 | 19

Rab – Eiland van verschillen en rijke historische erfenisHet eiland Rab is een deel van de Kvarner archipel in de baai van de noordelijke Adriatische Zee. Rab is 22 km lang, en 3 tot 10 kilometer breed. Afgezien van de stad Rab bevinden zich zeven andere kleine steden: Barbat, Banjol, Palit, Kampor Mundanije, Supetarska Dear en Lopar. Het eiland behoort tot een serie van kleine eilanden, 27 eilandjes en riffen eromheen bijdragen aan de schoonheid: het eiland Lukovac, onbewoonde eiland Dolin, Sv. Grgur, Sv. Juraj, Veli en Mali Laganj, Trstenik, Veli en Mali Dolfin, Goli eiland en anderen. Aangezien het eiland door de heuvel Kamenjak beschermt is, temperaturen dalen zelden onder de nul. Rab is een zonneneiland want het heeft 2470 uren zonneschijn per jaar.Het eiland was al in de 4e eeuw voor Christus bekend, die door de Griekse geograaf Pseudo Scylax het eiland - Arba noemde. Het oudste deel van Rab, daterend uit de 1e eeuw, uit de tijd van keizer Augustus Oktaviana zijn de oude muren op Kaldanca.Als je met een veerboot vanuit Jablanca tot Mišnjak op het eiland Rab aanreist, het eerste afbeelding die word weergegeven is alsof het hele eiland bedekt met stenen is an het lijkt alsof er helemaal geen leven op het eiland is.Na een korte tijd rijden van de pier in Mišnjak langzaam veranderd het landschap, de steen is vervangen door weelderige mediterrane vegetatie, eiken, dennen en cipressen. Met een veelheid van kleine en grote parken, de grootste groene rijkdom van de stad Rab is een stadspark Komrčar, één van de mooiste parken in de Adriatische Zee.De stad Rab, een culturele en historische centrum van het eiland heeft een lange geschiedenis. In een oude Romeinse document, 10 jaar voor Christus, staat dat de Romeinse keizer Augustus Oktavian de stad verkondigt tot municipium en hem de onafhankelijkheid geeft. Stad verdient de titel van Felix (gelukkig), wat betekent dat het al een ontwikkelde en beschaafde stad was. Het oude deel van de stad is omgeven door middeleeuwse stenen muuren vanuit de 12e en 13 eeuw. De oude stad’s kenmerken zijn vier torens en talrijke kerken. Een van de belangrijkste monumenten in Rab is de kerk van St. Maria uit de 12e eeuw (de voormalige bisschop Basiliek). De klokkentoren van deze basiliek uit de 12e eeuw is een beetje uit de buurt van de kerk en is één van de mooiste gebouwen. De stadje Rab biedt Gasten accommodatie van hoge kwaliteit in zeven hotels, een camping, talrijke villa’s, appartementen en kamers in particuliere huizen, en er zijn ook twee jachthavens. Het eiland Rab is een eiland van verbazingwekkende diversiteit van het landschap en de prachtige stranden. Rab, een plaats rijk aan historisch erfgoed, lange en aangename wandelingen, met 120-jarige traditie van georganiseerd toerisme.

Pho

to: i

vo P

erva

nPh

oto

: Pet

ar

trin

ajS

tić

Tourist Board Primorsko-goranska provincie

www.kvarner.hr

Raba Tourist Association

www.tzg-rab.hr

Mei 2010 | 20

Zagreb – Maksimir park – oase van rust Eén van de meest populaire groene oase voor de de burgers van Zagreb is het grootste stadspark Maksimir, die 220 jaar oud is. Het park werd opgericht in de late 18de Eeuw in een dicht bos, dankzij bisschop en een groot natuurliefhebber Maximiliaan Vrhovac nobel, ter ere van wie het park de naam kreeg. De bisschop begon in de jaar 1787 aan het park te werken, met een wens om het park in een Franse stijl, met bloeiende planten, paviljoenen, op te richten. Het park is gedeeltelijk gemeubileerd en officieel opengesteld voor publiek 1794e jaar. Aartsbisschop van Zagreb, Kardinaal George Haulik, de laatste schepper van het park, liet de Franse idee van het park weg en begon in de 19e eeuw het park in de stijl van het Engels romantische tuin (natuurlijke, luxe park-bos) te

bewerken. De 316 hectare werden beheerst door weilanden en open plekken, paden en wegen, er werden 5 beken en kunstmatige meren gevormd. Een entree, poorten, paviljoens, de Bishop’s zomerverblijf, een uitkijkpunt werden gebouwd, en decoratieve sculptuurs geplaatst.Eén van de meest herkenbare symbolen van het park is het uitkijkpunt, het centrale gebouw werd in 1843 gebouwd, hetzelfde jaar wanneer het park werd afgerond en opegesteld voor gebruik aan de burgers van Zagreb.Het uitkijkpunt is op twee verdiepingen ontworpen, omgeven door twee terrassen waar men een drankje kan drinken of genieten van het uitzicht op het park. In 1842., Gemodelleerd naar de toen moderne villa’s is het Zwitserse Huis gebouwd met een rustieke houten structuur en een stenen begane grond. Lang geleden was het ook wel de Jagers huis, nu is het in een kleine bistro versierd.In 1925. Is in het geheugen aan de duizend jaar Kroatische koninkrijk, de dierentuin en een monument humak gebouwd . Het monument is gemaakt door het brengen van grond uit 155 gebieden die van belangrijke culturele en politieke gebeurtenissen rond heel Kroatie waren. Het noordelijkste deel van het park is wild, daar strekt zich een dikke, oerbos. Park Maksimir is in 1948. als een natuurlijke zeldzaamheid beschermd, terwijl in 1964 werd uitgeroepen tot een monument van de landschapsarchitectuur. De harmonie van de zonnige weiden, prachtige bomen, meren met witte zwanen en lange kronkelende wandel-en fietspaden, trekt verschillende bezoekers aan die een beetje vrede en rust van het alledaagse leven zoeken..Vandaag is Maksimir park een ideale plek vijf minuten van het centrum,waar je tenminste voor een moment uit de stad en lawaai kan ontsnappen en genieten in rust en recreatie. Er zijn vele opties die het park aan haar bezoekers biedt, zoals de wandeling langs de paden, Nordic Walking, hardlopen, fietsen, roeiboten op de derde meer, een voor de recreatie van de jongere bezoekers zijn er twee moderne speeltuinen. Maksimir Park is in Zagreb net als het Bois de Boulogne in Parijs, Tiergarten in Berlijn of Regents Park in Londen.

Tourist Board Zagreb

www.zagreb-touristinfo.hr

Park Maksimir

www.park-maksimir.hr

Pho

to: t

oM

iSla

v šk

loPa

n

Mei 2010 | 21

Grožnjan – Stad van kunstenaars Op een heuvel niet ver van de bossen in het noordwesten van Motovun Istrië, boven de vallei van de rivier Mirna, 15 kilometer van de zee, ligt de oude stad Grožnjan. De stad, omgeven door olijfbomen en wijngaarden, is trots op haar rijke historische en culturele erfgoed, de natuurlijke schoonheid van de buurt, verrijkt met kunst. Vanaf de hoge muren ziet men helemaal uit van Cicarija tot Motovun, tot aan de monding van de rivier Mirna en Istrië Novigrad. Een van de beste kenmerken van de stad is de middeleeuwse kern met zijn charmante smalle straatjes. De stad heeft nu ongeveer een honderdtal inwoners, veertig galeries, en het officiële gebruik van de Kroatische en Italiaanse taal. Dit is een kleine stad, maar van grote culturele betekenis, niet alleen in Kroatië, maar ook internationaal.Sinds 1965. Grožnjan werd tot een stad van kunstenaars uitgeroepen dankzij de talrijke kunstzinnige evenementen en artiesten die hier kwamen wonen en werken. De kunstenaars hebben zich gevestigd in de oude stenen huizen die hen werd gegeven voor bewaring en het voorkomen van het uitsterven van de stad.Elk jaar in begin mei veranderen de straten en pleinen van Grožnjan in een werkelijk artistieke bijenkorf: Het zomerse muziek academie voor jongeren opent, kunst, dans en drama workshops openen, vrede activisme workshops onder leiding van ervaren experts, leerkrachten en bekende namen uit muziek, beeldende kunst en drama. In die paar zomermaanden Grožnjan leeft en ademt kunst, het labyrint van zijn straten en zijn vele culturele en historische monumenten zijn steeds een groot podium voor culturele en artistieke evenementen waar voortdurend klanken van jazz en klassieke gitaar en piano, viool en cello, slagwerk en vibrafoon te horen zijn. Eén van de meest populaire evenementen is de schilderij manifestatie “Ex Tempore” en in de City Gallery, evenals dertig prive galleries en studio’s, kunnen bezoekers vele werken van verschillende kunstenaars zien.Grožnjan is ook het centrum van Kroatische Musical Youth, die met haar werkzaamheden de historische plaats verfijnt als een internationaal cultureel centrum en een wereldcentrum van de jeugd vergaderingen. De centrum is gepland als een internationaal kamp, opgericht in 1969. jaar, en is opgevat als een internationaal kamp. Tot vandaag meer dan 22.000 deelnemers uit 90 landen wereldwijd hebben dit Centrum bezocht.Landbouw, plattelandstoerisme en kleine bedrijven hebben de omgeving van Grožnjan herleven. Samen met een traditionele jazz festival, één van de bekendste evenementen is de visuele uiting van de “Ex Tempore”. Tal van artiesten en cultuur werknemers verzamelden zich rond de zogenaamde grožnjan artistieke kringen, maar ook de galeries Fonticus dat in het laatste decennium tot een professionele tentoonstellingsruimte uitgegroeid is.

Er is, onder andere, actieve en imaginair Film Academy, opgericht in de 1955e als een non-profit organisatie. Haar doel is het stimuleren en samen brengen van de theater, TV en film experts die streven zallen voor de erkenning van Dramatische Kunst in Kroatië en in het buitenland. De stad is, onder andere, de vereniging van wijn en olijfolie steden, en biedt de bezoekers twee beroemde restaurants

“Pintur” en “Bastija” waar u van een traditioneel Istrische gerechten kunt genieten. De accommodatie wordt aangeboden in twintig huizen, appartementen en kamers.

Istrie Tourist Board

www.istra.hr

Grožnjan Tourist Association

www.tz-groznjan.hr

Pho

to: i

vo P

erva

n

Mei 2010 | 22

Toeristen steeds meer geïnteresseerd in onderwater safari In de afgelopen jaren, is onderwater safari steeds populaire vorm van toerisme in Kroatië waar de aantrekkelijke Oost-Adriatische kust veel te bieden heeft. De Kroatische kust is tot nu het meest aangetrokken door vasteland toeristen of die met een jacht, en in de afgelopen jaren is duiken steeds meer populaire. Kroatië is het vierde land in Europa met een nummer van onderwater-archeologische bevindingen. Volgens het ministerie van Cultuur, in de Kroatische Adriatische Zee zijn er ongeveer 400 onderwater-archeologische plaatsen, waarvan 200 uit de prehistorie tot de nieuwe tijdperk komen, en de jongste komt van de Tweede Wereldoorlog. Het ministerie heeft 92 plaatsen als culturele goederen beschermd, waarvan er negen onder de bescherming van metaal zijn. In de Kroatische wateren kunt men alleen georganiseerd duiken, niet individueel. Het ministerie heeft voor de periode van 2009. Tot 2013. 25 concessies uitgegeven voor het uitvoeren en organiseren van onderwater activiteiten over culturele rijkdommen, en voor vier onderwater archeologische zones rond het eiland Mljet, Lastovo en Vis en op het gebied van Cavtat. In deze zones, bestaan 35 locaties, en zelfs nog zes buiten dit gebied.Langs de noordkust van het eiland Kaprij vlakbij de stad Šibenik is een aantrekkelijke goed bewaard wrak van een IJzeren boot uit de Tweede Wereldoorlog , ‘Francesco da Riminni, “ die aangevalt was door het leger in maart 1944. Het is een 42 meter lange en 12 meter breede boot met drie goed bewaard gebleven masten. Het wrak werd pas 1994. ontdekt. Het schip werd door 2 broers voor de Tweede Wereldoorlog voor commerciële doeleinden gebruikt. Aan het begin van de oorlog namen de Italianen het over en gebruikten het voor transport van militaire goeden tussen de Kroatische en Italiaanse kusten vervoer. Na de capitulatie van Italië, in september 1943. namen De Duitsers het over waar het voor hetzelfde doel werd gebruikt.Niet ver van het eiland Kaprij zijn er interessante grotten en riffen, een aantrekkelijke bestemming voor liefhebbers van de onderwater wereld. Er word geschat dat in het Kroatische deel van de Adriatische onderzee, ongeveer 150.000 duikers per jaar duiken.Absoluut de meest bekende wrak in de Adriatische Zee van Kroatië is een “Baron Gautch” Oostenrijks-passagiersschip van de Eerste Wereldoorlog, die in 1914 in de wateren vlakbij Rovinj gezonken is. Het schip was 84 meters lang en 11 meter breed, en zonk naar een diepte van 28 tot 40 meter. Dit wrak is onder de bescherming van het ministerie van Cultuur en kan alleen bezocht worden in de organisatie van een beschikbaar duikcentrum.

In de wateren Kvarner, duikers bezoeken graag het italiaanse wrak, “Lina” vlakbij Cres, een gezonken vrachtschip “Tihany” naast de eilanden van de Unij en het Griekse vrachtschip

“Peltastis” dat is gezonken langs de kust van Krk. In Split, zijn er meer interessante wrakken. Op het eiland Mali Barjak is een vrachtschip “Teti.” tot zinken gebracht, Het schip is in een verticale positie en is een veel voorkomende motief voor fotos maken. Mijnenlegger “Ursus”, was door een Britse onderzeeër in 1941 geslagen, vlakbij Hvar. In een ideale diepte langs het eiland Pelješac is het wrak van de Duitse torpedoboot S-57, die wordt beschouwd als een van de meest interessante scheepswrakken voor onderwater safari. In Dubrovnik zijn de wateren ook vol van wrakken maar ook onderwater muren en riffen.

Ministerie van Toerisme

www.mint.hr

Aanbod

Pho

to: z

latk

o r

aM

nič

ar

Mei 2010 | 23

Prinses van de Adriatische Zee – een ketting van nautische centrums Het project “Prinses van de Adriatische Zee”, ter waarde van 180 miljoen euro, werd onlangs in Dubrovnik gepresenteerd. Met dit project wordt de bouw van zeven nautische centrums aan de Adriatische eilanden in de komende zeven jaar verwacht. Investeerders zijn geïnteresseerd in de bouw van maritieme centrums in de Haven Šipan, in Polace binnen de Mljet Nationaal Park, in de haven van Juraj of in de baai van Kremena op Lastovo, op de scheepsbouw gebied Inkobrod ofwel op het eilandje Badij in Korcula, Olib,Vrgada en Kaprije. Voor dit doel werd het bedrijf “Prinses van de Adriatische Zee” opgericht. Nautische Centers zouden dan marinas met lagere capaciteit tot 200 ligplaatsen omvatten en tal van andere voorzieningen. In samenwerking met de luchthavens Zadar, Split en Dubrovnik willen ze gebruik maken van hydrovliegtuigen. De ontwerpers van het project zeggen dat het is niet een klassieke vorm van een marina zal worden maar een centrum voor zeemannen, toeristen, zeilers en andere gasten als een soort winkelcentrum die alles wat ze nodig hebben kan aanbieden zodat de gasten zo lang mogelijk in dezelfde bestemming blijven..

Tourist Board Dubrovnik-Neretva

www.visitdubrovnik.hr

Tourist Board Dubrovnik

www.tzdubrovnik.hr

Ministerie van Toerisme

www.mint.hr

Investering

Pho

to: j

ura

j ko

Pač

Pho

to: b

raSl

av k

arl

ić

Mei 2010 | 24

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

ContactCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoccИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Uitgever: Kroatisch Verkeersbureauwww.croatia.hr