Coyen-danspark

Sint-Anna-plein

Koningin Astridpark

Portus Ganda

Dampoort

Kasteellaan

Kasteellaan

Spaans- kasteelplein

Bij Sint-Jacobs

Baudelohof

Zonder- Naampark

R40

Vrijdagmarkt

Kouter

Sint-Baafsplein

Vooruit

Ottogracht

Sleepstraat

Oudburg

Goudstraat

Keizer Karelstraat

Geb

roed

ers

Van

Eyc

kstr

aat

Sint-J

acobsn

ieuwstraat

Vlaanderenstraat

Hen

egou

wen

stra

at

Sem

inar

iest

raat

Lim

burg

stra

atNeder

pold

er

Hoo

gpoo

rt

Ond

erst

raat

Vo

lder

sstr

aat

Bra

ban

tdam

Lousbergkaai

Visserij

Slachthuisstraat

Lucas M

un

ichstraat

Gandastraat

Puin

straat

Hag

eland

kaai

Scho

olkaai

Blek

ersd

ijk

Blek

erijs

traa

t

Nie

uwpo

ort

Stee

nd

am

Sint-Machariusstraat

KleindokkaaiAfrikalaan

Koopvaardijlaan

Voorhoutkaai

Nieuwbrugkaai

Kazemattenstraat

Sint-Niklaasstraat

Ham

Rodelijvekensstraat

Belfortstraat

Koningstraat

Korte Meer

Reep

1

4

6

7

Sint-Baafsabdij

2

5

Sint-Macharius-

kerk

3

Sint-Baafs- dorp

Oude Beesten-

markt

Dam

po

ortstraat

Dés

iré

Fiév

éstr

aat

Bijgaardepark

Koning Albertpark

Lange Violettestraat

Frè-

Bag

atte

nst

raat

Joze

f Pl

atea

ust

raat

Muinkkaai

Eendrach

tstra

at

Zalmstr

aat

Karperst

raat

Lousbergkaai

Denderlaan

13

12

Hundelgemsesteenweg 192

Halvemaanstraat

11

LOD Studio

DOK Noord

9

De Expeditie

8

Visserij

Woodrow Wilsonplein

10

vrije bijdrage

2

in je handen heb je het programma vast van MiramirO 2016

snuister en blader en vooral: ga op pad en beleef >>

Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016l 1,601,601,60 euro euro euro 15°15°

Liefst 109 keer trokken Liefst 109 keer trokken Liefst 109 keer trokken Liefst 109 keer trokken basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar eerder. eerder. eerder. eerder. Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen

steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­

ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­obbergen.obbergen.obbergen. (jvde) (jvde) .5

2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan weer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnen

Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om luchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houden

Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met gedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijd

Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie leerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school leerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorst

3-33-33-3OOSTENDEOOSTENDEOOSTENDEOOSTENDE

Z. WAREGEMZ. WAREGEM

...Sport

ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER DE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËN..Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3

FVV

FVV

DE GENTENAAR ZIT ELKE DAG MIDDEN IN DE FEESTEN

Advertentie3 De Gentenaar-Gentse Feesten.indd 1 13/05/16 16:01

PaG.

draai om en bekijk ons hoofdprogramma >>

Cirque inextrémiste (Fr) - extension 4 Compagnie non nova (Fr) - l’après-midi d’un Foehn 6 Compagnie non nova (Fr) - vortex 8Première Compagnie sous x (Fr) - no visa For this Country 10 saCekripa (Fr) - vu 12 saCekripa (Fr) - marée Basse 14Première post uit hessdalen (Be) - pakman 16 Bosse provoost & koBe Chielens (Be) - herBerg 18 Compagnie CeCilia (Be) - de soldaat-FaCteur en raChel 19 Claudio stellato Company (Be) - la Cosa 20 Claudio stellato Company (Be) - installatie houtstruCtuur 22 Claudio stellato Company (Be) - installatie kijkBox 22 Company Chameleon (uk) - hands down 23 la mondiale générale (Fr) - Braquemard #1 24Première motionhouse and no Fit state CirCus (uk) - BloCk 25Première Compagnie yann lheureux (Fr) - Flagrant dèlire 26Première de propere FanFare van de vieze gasten (Be) 27Première CBF pyroteChniCs (Be) - vuurwerk 28Première die verdammte spielere (Be) - de langste FanFare 30 jeugd en poëzie (Be) - versmarkt 32Première jeugd en poëzie (Be) - poëzieportretten: het kleinste doosje 32 photomatique (Be) 33Première david Berga (Cat. sp) - automatarium 33Première het huis van alijn (Be) - de toverFilm 34Première het kaBinet (Be) - de kanariteiten 36 de vinyl moBiel (Be) 37 miramiro (Be) - Cinema portus ganda 38 theaterCompagnie deFdeF en wing nuts deCor (Be) - verFie 39 de maChinerie vzw (Be) - l’imaginarium du Capitein gustav ii 40 tomBs Creatius (Cat. sp) - the strange travel oF mr tonet 41 apr produCtions/all kids events BvBa (Be) - workshop perisCoopFaBriek 43 het vogelnest (Be) - workshop textieldrukFaBriek 44 Claudio stellato Company (Be) - workshop 45 zomerspel vzw (Be) - de gentse spelen 47 kunstBende (Be) 48Première jheronimus BosCh start up miChiel deprez (Be) - los / niCk van der heyden (nl) - projeCt jB 49 Buren van de aBdij (Be) - wandeling 50Première aryz (sp) - street art projeCt 51 vriend van miramiro 53 het groene kantje van miramiro 54 made in gent 56 tiCkets & last minute 57 toegankelijkheid 58 Casa projeCt 59 ColoFon 61 kalender per dag stadsplan

4 5

© J

ean

Pie

rr

e es

tou

rn

et

Met de hulp van dit mechanisch verlengstuk van zijn lichaam wordt hij een extreem krachtig man en is hij eindelijk in staat om zijn belagers een lesje te leren.

from the aGe of 6 Years / CirCus theatre / VisuaL

Grand acrobatic performance where a man in a wheelchair takes revenge against his two bullies using a small excavator.

Vanaf 6 Jaar / CirCustheater / VisueeL

In 2013 bejubelde zowat gans Gent de voorstelling Extrêmités van het Franse gezelschap Cirque Inextrémiste dat bij ons te gast was. Voor deze editie nodigen we de drie protagonisten van weleer opnieuw uit om het beste van hun acrobatische zelve te tonen. Daar waar de man in de rolstoel drie jaar terug nog het slachtoffer was van zijn twee pesters, neemt hij deze keer wraak. En hoe!?! In Extension beroven ze Rémi van zijn rolstoel, maar niet veel later betreedt hij de scène met kleine graafmachine.

Cirque Inextrémiste (Fr)

Extensionwww.inextremiste.com

DoK noorD 18/19-07-2016 20u-21u afsPraaK sint-saLVatorstraat 18 – oVerDeKte BuitenLoCatie

Duur 1u > tiCKets: € 12 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

met dank aan: Dok noord

© J

ean

Pie

rr

e es

tou

rn

et

9

6 7

Vanaf 4 Jaar / CirCus / VisueeL

Een ballet van plastiek zakjes die dankzij de op scene gecreëerde wervelwind beetje bij beetje menselijker worden. Een poëtische voorstelling op de tonen van de muzikale werken van Claude Debussy. Voor kinderen vanaf 4 jaar en voor dromers tot 104. Op MiramirO kan je al eens proeven van deze voorstelling. Je kan deze voorstelling op 18 en 19 januari ook meepikken tijdens Smells Like Circus 2017.

from the aGe of 4 Years / CirCus / VisuaL

A plastic bag as puppet, a whirlwind, a wonderful world.

Compagnie Non Nova (Fr)

L’après-midi d’un foehnwww.cienonnova.com

LoD stuDio 16-07-2016 14u-14u40 17u-17u40 Duur 40 min > tiCKets: stanDaarD: € 12, –18 Jaar: € 8 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

© J

ean

-Lu

C B

eau

Jau

Lt

© J

ean

-Lu

C B

eau

Jau

Lt

11

8 9

Vanaf 16 Jaar / CirCus / VisueeL

Het leven is een strijd en soms moeten we durven ingaan tegen het gangbare. Tegen de wind in, op zoek naar onszelf. Onder hoeveel lagen verbergen we onze ware ik? Wie zegt of iets normaal of abnormaal is? In de arena van Vortex bestaat er geen norm. Of hij is bewust vals om onze blik op de wereld te verruimen en taboes te laten varen. Phia Ménard neemt ons mee in een wervelende wereld waarin de dagdagelijkse realiteit beetje bij beetje afpelt om ons een blik te gunnen op iets dat maar al te vaak verborgen blijft.

from the aGe of 16 Years / CirCus / VisuaL

A whirlwind removes all false layers of reality and makes sure that the person in the arena finally can show himself to the world.

Compagnie Non Nova (Fr)

Vortexwww.cienonnova.com

LoD stuDio 17/18/19-07-2016 22u-22u50 Duur 50 min > tiCKets: stanDaarD: € 12 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

© J

ean

-Lu

C B

eau

Jau

Lt

© J

ean

-Lu

C B

eau

Jau

Lt

11

10 11

© a

uG

ust

in L

eGa

L

Vanaf 8 Jaar / wanDeLinG / theater / neDerLanDs

Tijdens No Visa for this Country gaat u op zoek naar de mysterieuze Jayne doorheen het stedelijke landschap. Deze voorstelling speelt in op de paradox dat vermiste personen soms heel ‘aanwezig’ kunnen zijn. Is het door de opsporingsberichten of is het door de sporen die zij zelf nalaten? Via een koptelefoon wordt u helemaal meegesleept in de verdwijning van Jayne. Pas wel op voor de dwaalsporen die u onderweg zal tegenkomen!

from the aGe of 8 Years / waLK / theatre / DutCh

Join us in search for mysterious Jayne.

Compagnie Sous X (Fr)

No Visa for this Countrywww.compagniesousx.com

Geheime LoCatie 16/17/18/19-07-2016 11u-12u 15u-16u Duur 1u > tiCKets: € 6 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

De Geheime startPLaats VerKriJGt u naDat u het tiCKet heBt aanGeKoCht

met dank aan: aZ sint-Lucas & DoK noord

© C

hr

isto

Phe

mo

DiC

aPremière

12 13

© a

Lex

is D

or

é

from the aGe of 7 Years / CirCus theatre / VisuaL

Usually the smallest, most banal obsessions cause the most morbid outcomes.

Vanaf 7 Jaar / CirCustheater / VisueeL

Hoe kleine, banale obsessies een ziekelijke uitkomst kunnen hebben. De voorstelling Vu gaat over een overdreven zorgvuldig, delicaat en ordelijk persoon. Voor de gewone mens onbelangrijke en onbeduidende zaken zijn voor hem essentieel om de dag door te komen. Hij zit daar, rustig, heel rustig, te rustig, en dan keert het verhaal volledig om en wordt het interessant.

Sacekripa (Fr)

Vuwww.sacekripa.com

sint-BaafsaBDiJ (Binnentuin) 16/17/18/19-07-2016 19u-19u50Duur 50 min > tiCKets: € 4 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

met dank aan: historische huizen Gent

© C

am

iLLe

Ch

aLa

in

2

14 15

© V

inC

ent

D’e

au

Bo

nn

e

© V

inC

ent

D’e

au

Bo

nn

e

www.sacekripa.com

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2015 19u-20u 21u30-22u30Duur 1u > tiCKets: € 5 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

Vanaf 8 Jaar / CirCustheater / VisueeL

Een kleine circustent en een ver verleden. Twee artiesten die in de vergetelheid zijn geraakt wonen samen en kijken nostalgisch terug naar hun roemrijke carrière. Ze leven sober, zonder veel pretentie en met de voeten op de grond. Ver verwijderd van de glorie van weleer en in een door alcohol gedrenkte stilte tonen ze nog eens iets. Met niets te verliezen zijn ze in staat tot alles.

from the aGe of 8 Years / CirCus theatre / VisuaL

Two men in a small tent, far away from their artistic heyday, have nothing to lose anymore.

Sacekripa (Fr)

Marée Basse1

16 17

© P

ost

uit

hes

sDa

Len

© C

irC

usC

entr

um

www.postuithessdalen.be

sPaansKasteeLPLein16/17/18/19-07-2015 14u30-14u50 16u-16u20 18u-18u20 Duur 20 min > tiCKets: € 4 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

Vanaf 8 Jaar / CirCus / VisueeL

PAKMAN leeft sneller dan een muis kan klikken. 1 pakje, 2 formulieren, 3 stempels, 6 handtekeningen, 450 keer per dag, 159.750 pakjes per jaar in ruil voor 10 vakantiedagen. PAKMAN doorkruist het land om overal en altijd op tijd pakjes af te leveren. In de laadbak van zijn kleine vrachtwagen wordt het publiek uitgenodigd voor een intense performance over een even eenzame als onzichtbare bewoner van onze virtuele economie. Met circus en live muziek wordt de leefwereld van PAKMAN verbeeld.

from the aGe of 8 Years / CirCus / VisuaL

Enter the world of the quickest parcel deliverer ever.

Post uit Hessdalen (Be)

PAKMAN4

Première

18 19

© m

ira

mir

o

hunDeLGemsesteenweG 192 17/18/19-07-2016 21u-21u45Duur 45 min > tiCKets: € 4 reserVeren Via miramiro.Be – fnaC – Kassa infostanD festiVaLhart

met dank aan: agentschap wegen & Verkeer oost-Vlaanderen

Vanaf 14 Jaar / theater / VisueeL

Deze jonge performers gaan in dialoog met een rauw stuk landschap. Onder een viaduct van de E17 vormen hun lichamen patronen. Op een plek ergens tussenin, waar tekens ontstaan, en deze plek wordt iets van hen, van jou. Speciaal voor wie op een onverwachte locatie een brok spelenergie wil meekrijgen.

from the aGe of 14 Years / theatre / VisuaL

A tough piece of landscape under the highway is the setting for an intense performance of some young artists.

Bosse Provoost & Kobe Chielens (Be)

Herberg12

© J

an

Bo

stee

Ls

www.compagnie-cecilia.be

De exPeDitie 15/16/17/21/22/23-07-2015 20u-21u15Duur 1u15 > tiCKets: € 15 reserVeren Via www.ComPaGnie-CeCiLia.Be

Vanaf 12 Jaar / theater / muZieK / neDerLanDs

Gebaseerd op dagboeken, interviews en brieven, getuigen een man en een vrouw om beurt hoe pijnlijk ze de eerste wereldoorlog zijn doorge-komen. Hij heet Louis en was facteur aan het front. Zij heet Rachel en was femme de ménage bij een militair. De Soldaat-facteur en Rachel is een pakkend stuk dat ‘De Groote Oorlog’ op passende wijze herdenkt. Sebastien Dewaele (Eigen Kweek, Bevergem) en Ilse De Koe (Bever-gem, Quiz Me Quick) brengen samen met een dertigkoppig koor deze klassieker van Arne Sierens.

from the aGe of 12 Years / theatre / musiC / DutCh

A man and a woman tell how painful it was to get through ‘The Great War’.

Compagnie Cecilia (Be)

De Soldaat-facteur en Rachel

8

20 21

© m

ass

ao

ma

sCa

ro

© m

ass

ao

ma

sCa

ro

Vanaf 9 Jaar / CirCus / Dans / VisueeL

Niet iedereen is uit hetzelfde hout gesneden. Dat bewijst ook deze voorstelling. La Cosa (Het Ding) toont de connectie tussen vier personages en een grote stapel hout. Met ritmische en intense bewegingen vormen en vernielen de mannen de berg houtblokken. De voorstelling blikt terug naar de elementaire band tussen mens en

natuur.

from the aGe of 9 Years / CirCus / DanCe / VisuaL

The intense and rhythmic presentation La Cosa looks back on the elementary relation between man and nature.

Claudio Stellato Company (Be)

La Cosawww.la-cosa.eu

sint-BaafsDorP 16/18/19-07-2016 22u30-23u20 17-07-2016 22u-22u50 Duur 50 min > Gratis

3

22 23

www.la-cosa.eu

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 14u-00uDoorLoPenD > Gratis

www.la-cosa.eu

sint-BaafaBDiJ (refter) 16/17/18/19-07-2016 14u-18u DoorLoPenD > Gratis

met dank aan historische huizen Gent

aLLe LeeftiJDen / instaLLatie / VisueeL

Nog niet voldoende houtblokken gezien of geroken?!? Komt goed uit, want speciaal voor MiramirO maken Claudio Stellato en zijn crew een monumentale houten wand die gedurende vier dagen als landmark het Coyendanspark siert. Het is een fragiel evenwicht, dus kijken mag en zoals alle mooie dingen des levens, aankomen niet!

aLL aGes / instaLLation / VisuaL

Looky, no touchy! During four days, this fragile wooden structure becomes a landmark at the Coyendanspark.

aLLe LeeftiJDen / instaLLatie / VisueeL

Een voorstelling als La Cosa komt er niet plotsklaps. Het is een proces van veel bloed, zweet en tranen en in het geval van Claudio Stellato zelfs een veldslag die maar liefst drie jaar duurde. In deze installatie zie je videobeelden van het creatieproces en de tekeningen die de toeschouwers na de voorstellingen achtergelaten hebben.

aLL aGes / VisuaL

Curious to see how a performance of Claudio Stellato is being produced? In this viewing box you see that the creation took at least three years.

Claudio Stellato Company (Be)

Installatie houtstructuur

Claudio Stellato Company (Be)

Installatie kijkbox

1

10

2

© J

oeL

Ch

este

r f

iLD

es

www.companychameleon.com

sPaansKasteeLPLein 16-07-2016 16u30-16u50 20u-20u20 17-07-2016 20u-20u20wooDrow wiLsonPLein 17-07-2016 15u30-15u50Duur 20 min > Gratis

aLLe LeeftiJDen / Dans / theater

Vang jij me op als ik val? Laat los, hou vast, wat zorgt ervoor dat een band verbroken wordt? Met deze voorstelling gaat het duo Theo Fapohunda en Lee Clayden op zoek naar de spanningen van het samen zijn. Ze laten ons zien hoe we sterktes en zwaktes tonen in een relatie op een intense en emotionele manier.

aLL aGes / DanCe / theatre

Hands Down is an intense and emotional performance which shows how people deal with relationship tension.

Company Chameleon (uk)

Hands Down4

Première

24 25

© D

an

tu

CK

er

www.motionhouse.co.uk www.nofitstate.org

wooDrow wiLsonPLein 18-07-2016 15u30-16u10sPaansKasteeLPLein 18-07-2016 21u-21u40 19-07-2016 17u-17u40 20u-20u40Duur 40 min > Gratis aLLe LeeftiJDen / Dans / CirCus

Wat gebeurt er wanneer dans en circus samenkomt? Motionhouse en NoFit State Circus bundelen hun unieke stijlen voor BLOCK – een

opwindende nieuwe samenwerking. De moderne stad is een broeihaard van activiteiten en het menselijk leven stroomt erdoorheen. Block gaat over het leven in de stad en zijn uitdagingen. Twintig grote blokken worden gemanipuleerd door deze buitengewone bende die zich ten volle uitleven in de wereld van BLOCK.

aLL aGes / DanCe / CirCus

In the world of BLOCK, dance and circus coincide through twenty big blocks.

Motionhouse & NoFit State Circus (uk)

BLOCK

Vanaf 4 Jaar / CirCustheater / VisueeL

Een moment van absurditeit in de schoonheid van het evenwicht. Een man stijgt een trap op, met geen ander doel voor ogen dan aan de top te geraken. Eenmaal hij er is, zet hij zich neer. Een moment van stilte, zonder vraag of antwoord? of toch bijna. Het lawaai van de metronoom. Saai en esthetisch. Enkel voor het panorama.

from the aGe of 4 Years / CirCus theatre / VisuaL

Braquemard #1 presents a moment of absurdity in the beauty of balance.

La Mondiale Générale (Fr)

Braquemard #1www.mondialegenerale.com

sPaansKasteeLPLein 17-07-2016 15u-15u30 21u-21u30 18-07-2016 15u-15u30 18u30-19u 19-07-2016 15u-15u30 Duur 30 min > Gratis

© m

on

Dia

Le G

énér

aLe

4

4

10

Première

26 27

© s

am

mY

Va

n C

au

ter

en

www.deproperefanfare.be

sPaansKasteeLPLein 19-07-2016 21u30-22u10Duur 40 min > Gratis aLLe LeeftiJDen / muZieK / VisueeL

Tuupe te goare laweit maken in Gent. Ze zijn allemaal thuis in of verbonden met De Brugse Poort van Gent en worden ondersteund door een meppende percussiegroep. Hun muziek komt van alle kanten en uit alle hoeken en spleten. Ze spelen eigen nummers in de meest uiteenlopende en verrassende stijlen en maten. Er wordt gezongen en heel die bende, incluis de dirigent van ‘t spel, staat geen twee seconden stil! Hier op MiramirO gaat hun nieuwste spetterende show in première. Niet te missen dus!

aLL aGes / musiC / VisuaL

Do not miss the premiere of the brand new show by this full blooded Ghentian gang!

De Propere Fanfare van de Vieze Gasten (Be)

Vanaf 4 Jaar / Dans / CirCus

Het verhaal van Icarus is een mythe, maar de hedendaagse mens wordt vaker met dit verhaal geconfronteerd dan dat men zou denken. Eén man gaat de strijd aan met een stedelijke constructie in de hoop zichzelf te vinden. Een repetitieve zoektocht naar identiteit doorheen het territorium op de tonen van Vivaldi. Urban energie op zijn best.

from the aGe of 4 Years / DanCe / CirCus

An urban performance where one man battles with himself and with a civic construction.

Compagnie Yann Lheureux (Fr)

Flagrant Dèlirewww.cie-yannlheureux.com

sPaansKasteeLPLein 16-07-2016 17u30-17u55 21u-21u25 17-07-2016 18u30-18u55 Duur 25 min > Gratis

© m

ar

C G

ino

t

4 4

Première Première

28 29

© P

Yr

ote

Ch

niC

s

Stefaan, tamboer-majoor van wonderorkest Die Verdammte Spielerei, leidt zijn discipelen. Zonder pad, zonder doel. Vanuit zijn eenvoudige geest en filosofische ondoorgrondelijkheid. Zijn emoties laat hij verklanken door de trouwe schare muzikanten die hem klakkeloos volgen, maar deze discipelen zijn ook echte topmuzikanten. Voor hun tienjarig jubileum willen ze hun fans dan ook eens trakteren. Normale mensen doen dat met een taartje of een glas, maar voor dit zeskoppig ensemble mag het natuurlijk dat tikje meer zijn: vuurwerk voor gans de stad!

aLL aGes / fireworKs / musiC

Normal people buy themselves a cake with a little fireworks stick on top for their birthday. Die Verdammte Spielerei imagined it a little bigger.

CBF Pyrotechnics &Die Verdammte Spielerei (Be)

Vuurwerk

Première

aLLe LeeftiJDen / VuurwerK / muZieK

Naar jaarlijkse gewoonte steken we weer vuurwerk af tijdens MiramirO. Na de fantastische editie van vorig jaar, werken we opnieuw samen met CBF Pyrotechnics. Christophe Byl heeft al meer dan 20 jaar ervaring en van kinds af aan een liefde voor vuurwerk. 4 saxofoons, 1 percussionist en 1 onnozelaar voorzien van een megafoon; die Verdammte Spielerei zorgen al 10 jaar lang voor muziek en ambiance.

www.cbfpyro.be

VoorhoutKaai (Portus GanDa) 17-07-2016 23u-23u20 Duur 20 min > Gratis

in samenwerking met de stad Gent en met de steun van Port of Ghent.

© P

Yr

ote

Ch

niC

s

6

30 31

© r

r

www.delangstefanfare.be

start oP sint-BaafsPLein 15-07-2016 18u00 VerZameLen 18u30-22u30 Gratis

met de steun van de stad Gent.

Vanaf 6 Jaar / muZieK / neDerLanDs / PartiCiPatief

Groot of klein? Dik of dun? Ervaren of minder ervaren? Iedereen is welkom bij de langste fanfare! MiramirO’s eigen huisfanfare gaat op stap met zo veel mogelijk muzikanten om zo de langste fanfare ooit te maken. Blijf dus niet aan de kant zitten, maar blaas, trommel of tokkel mee tijdens deze fanfare en open mee de Gentse Feesten! Meer informatie en inschrijven via www.delangstefanfare.be

from the aGe of 6 Years / musiC / DutCh / PartiCiPatorY

We welcome everybody to join the longest fanfare line ever!

Die Verdammte Spielerei (Be)

De Langste Fanfare

doosjes uitgepakt op het festivalhart >>

Première

7

32 33

www.photomatique.be

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 14u-00uDoorLoPenD > € 2

aLLe LeeftiJDen / instaLLatie / interaCtief Neem plaats in de retro fotocabine voor een portie glamour. Strike a pose, want Photomatique flitst je drie keer in telkens een andere look. Hang je foto op in het festivalhart of neem hem mee naar huis.

aLL aGes / instaLLation / interaCtiVe

Thanks to Photomatique, a retro photo booth that shoots you three times with different looks, an extra dose of glamour will arrive at MiramirO.

aLLe LeeftiJDen / instaLLatie / interaCtief

Laat een muntje in de gleuf glijden en je krijgt een mini voorstelling in de automaat te zien. Nostalgie van de oude lunaparkautomaten.

aLL aGes / instaLLation / interaCtiVe

Slide a coin into the slot and in the machine you’ll get to see a miniature show.

Photomatique (Be)

David Berga (Cat. sp)

Automatoriumwww.davidberga.cat

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 tussen 16u-17u tussen 21u30-22u30DoorLoPenD > Gratis

© P

ho

tom

ati

qu

e©

Da

ViD

Ber

Ga

Vanaf 5 Jaar / neDerLanDs / interaCtief

Op onze Versmarkt maken deel-nemers spelenderwijs kennis met poëzie: ze knutselen gekke zinnen in elkaar en verzinnen grappige, mooie of ontroerende beelden. Draai aan het woordenautomaat, gooi met de letterdobbelstenen of knutsel stukjes zin anders in elkaar.

from the aGe of 5 Years / DutCh / interaCtiVe

Explore your poetic talent at the ‘Versmarkt’ and create the most beau-tiful, funniest or most moving poetry.

aLLe LeeftiJDen / neDerLanDs / interaCtief

Welke gebeurtenis, persoon of voorwerp zou jij voor altijd bij jou wil-len dragen in een klein doos-je? Vertel het aan onze jonge dichters en ze leggen jouw verhaal voor eeuwig vast in de mooiste woorden.

aLL aGes / DutCh / interaCtiVe

Our young talented poets create a personalised story with the most beautiful words, especially for you.

Jeugd en Poëzie (Be)

Versmarkt

Poëzieportretten: het kleinste doosje

www.jeugdenpoezie.be

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 tussen 16u-18uDoorLoPenD > Gratis

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 tussen 16u-18u tussen 19u30-21u30 DoorLoPenD > Gratis

© e

sth

er s

La©

Jeu

GD

en

Po

ËZie

1

1

1

1

Première

Première

34 35

aLLe LeeftiJDen / fiLm / instaLLatie

Het Huis van Alijn treedt buiten de muren van het museum en trekt naar MiramirO met een eigen filmcabine. Stap binnen in deze éénmansbioscoop en laat je verwonderen door De Toverfilm, een home movie uit 1959 die deel uitmaakt van de indrukwekkende collectie familiefilms van het Huis van Alijn. Een vader uit Gistel maakte deze 8mm-film van zijn spelende kinderen en gaat aan het experimenteren met de montage. Het resultaat lijkt wel toverij... De Toverfilm wordt getoond in het kader van de expo HOMELESS MOVIES die vanaf 26 juni in het Huis van Alijn loopt. Kunstenaar Jasper Rigole laat zich inspireren door home movies, films die ooit vastgelegd werden in intieme familiekring, bedoeld om het familiegeheugen op te bouwen. Enkele van zijn werken krijgen een plek in het museum. De kunstenaar zelf komt er zes maanden lang resideren.

aLL aGes / moVie / instaLLation

Get enchanted by the Magic Movie from The House of Alijn

Het Huis van Alijn (Be)

De Toverfilmwww.huisvanalijn.be

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 14u-00uDoorLoPenD > Gratis

© h

uis

Va

n a

LiJn

© h

uis

Va

n a

LiJn

1

36 37

Vanaf 1 Jaar / CirCustheater / neDerLanDs

De Kanariteiten is een wonderbaarlijk spektakel waarin ‘s werelds geelste vogels, afkomstig van Atlantische eilanden, spektaculaire trucjes aan u presenteren, als waren het echte circusartiesten. Deze ongeziene show, in een vervaarlijk motorvoertuig, is een uitmuntend staaltje van moderne mechaniek, dat elkeen werkelijk gezien moet hebben.

from the aGe of 1 Year / CirCus theatre / DutCh

The most yellow circus artists ever present the most spectacular tricks.

Het Kabinet (Be)

De Kanariteitenwww.hetkabinet.net CoYenDansParK (Groene KerK) 16/17-07-2016 15u-15u30 17u-17u30 20u30-21u18/19-07-2016 14u30-15u 16u-16u30 18u-18u30Duur 30 min > Gratis

© h

et K

aB

inet

aLLe LeeftiJDen / muZieK / interaCtief Een bakfiets met geïntegreerde draaitafels om tijdens MiramirO plaatjes te draaien. Breng zelf één of meerdere vinylplaten of singles mee die een bijzonder verhaal of betekenis met zich meedragen. Of gewoon omdat het een lekkere schijf is, het maakt eigenlijk niet uit. De Vinyl Mobiel brengt ook zelf veel plaatjes mee uit hun eigen collectie (jaren 50, 60, 70, 80, 90) die ze dan mixen met de plaatjes van de bezoekers. Eindelijk een kans op een tegelplakker op de houten vloer van ons festivalhart!

aLL aGes / musiC / interaCtiVe

Bring your own LP or request your track at the Vinyl Mobile.

De Vinyl Mobiel (Be)

www.facebook.com/devinylmobiel

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 tussen 17u-19u tussen 20u-21u30 tussen 22u30-00uDoorLoPenD > Gratis

© r

r

1

1

Première

38 39

Vanaf 6 Jaar / fiLm / CirCus / meertaLiG

Dit jaar presenteren we jullie 4 films uit de wereld van de magie. De Prestige (2006) is een mysterieuze thriller over 2 goochelaars die vechten om de beste te zijn. De tweede op de lijst is The Great Buck Howard (2008), over een vroeger populaire illusionist die het steeds moeilijker heeft om volle zalen trekken. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) is niet alleen de laatste film met Heath Ledger, het geeft ons de mogelijkheid om toegang te krijgen tot een wereld waarin ieders wildste dromen uitkomen. Met de laatst vertoning, The Incredible Burt Wonderstone (2013), komen we in Las Vegas terecht. Twee jeugdvrienden groeien uit tot een wereldvermaard goochelduo en krijgen plots concurrentie van iemand met een volledige andere goochelstijl. U hoort het al; dankzij de filmavonden van MiramirO kijkt u niet alleen in het doosje, u komt ook nog te

weten wat er allemaal achter de dubbele bodem zit.

from the aGe of 6 Years / CirCus / muLtiLinGuaL

Ghent’s cosiest cinema opens its doors again for four spectacular films.

Cinema Portus Ganda (Be) www.miramiro.be

CoYenDansParK (Groene KerK) 16/17/18/19-07-2016 22u30Gratis

© r

r

1

Vanaf 6 Jaar / theater / neDerLanDs

De grootste kunstenaars worden zo geboren! Of toch niet? Tijdens MiramirO krijgen we de kans om aanwezig te zijn bij de onthulling van een revolutionaire machine die de wereld van de schilderkunst voorgoed zal veranderen. Theatercompagnie DEFDEF en Wing Nuts Decor brengen locatietheater in sneltreinvaart: spannend, komisch en uiterst creatief. Knappe vondsten en dubbele bodems, een snuifje realiteit en een portie fantasie: Verfie mixt alles in de blender van het betere familietheater.

from the aGe of 6 Years / theatre / DutCh

Verfie stands for the perfect mix of tension, comedy and creativity for the entire family.

Theatercompagnie DEFDEF & Wing Nuts Decor (Be)

VERFIEwww.defdef.be

CoYenDansParK (Groene KerK) 16/17-07-2016 14u-14u25 16u-16u25 18u-18u25Duur 25 min > Gratis

© J

ean

Ph

iLiP

se

1

40 41

LeeftiJDen / interaCtief / instaLLatie

Ontdek de fantastische wereld van Senyor Tonet. Een wereld waar licht, geluid en beweging essentieel zijn. De prachtige houten constructies vertellen het levendige verhaal van de reizen van Senyor Tonet aan de hand van negen interactieve spelen. Elk spel is verbonden met een doos, iedere doos met een verhaal, vol beweging, licht en geluid.

aLL aGes / interaCtiVe / instaLLation

Play and discover the fantastic story of Senyor Tonet with these wooden constructions full of life.

Tombs Creatius (Cat. sp)

The Strange Travel of Mr Tonetwww.tombscreatius.com

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 14u30-18u30DoorLoPenD > Gratis

© t

om

Bs

Cr

eati

us

Vanaf 2 Jaar / interaCtief / VisueeL

Klim op de rug van een hamerhaai en vaar mee met Capitein Gustav II. Capitein Gustav II is na honderd jaar wilde zeeën bevaren weer aan land met slecht nieuws: de oceaan is in gevaar. Op dit handgemaakt carrousel maak je kennis met allerlei mysterieuze zeebeesten uit gerecycleerd materiaal. De molen werkt enkel op menselijke kracht. Blijven trappen dus!

from the aGe of 2 Years / interaCtiVe / VisuaL

Join several ocean inhabitants and pedal this handcrafter carousel to move it.

De Machinerie vzw (Be)

L’Imaginarium Du Capitein Gustav IIwww.vitesse-bookings.be

CoYenDansParK (festiVaLhart) 16/17/18/19-07-2016 14u-19uDoorLoPenD > Gratis

© P

atr

iCK

Lem

ineu

r

1 1

42 43

stroop de mouwen op >>

www.all-kids-events.be

CoYenDansParK (Groene KerK) 16/17/18/19-07-2016 14u30-18u30DoorLoPenD > Gratis

Vanaf 5 Jaar / worKshoP / meertaLiG

Ontdek de wereld zonder zelf gezien te worden! Vanuit je periscoop kan je ongezien alles en iedereen volgen vanuit een verborgen plek.

from the aGe of 5 Years / worKshoP / muLtLinGuaL

Create your own periscope and discover the world without being dis-covered yourself.

APR Productions/ All Kids Events bvba (Be)

Periscoopfabriek

© a

LL K

iDs

eVen

t

1

44 45

www.hetvogelnest.be

CoYenDansParK (Groene KerK) 16/17/18/19-07-2016 tussen 14u30-15u30 tussen 17u-18u DoorLoPenD > Gratis

aLLe LeeftiJDen / worKshoP

We zijn opnieuw aanwezig met de textielzeefdrukfabriek. Neem een bleek T-shirt, een stuk stof of een laken uit je kast mee en druk zelf het festivalbeeld van Aryz. Een ideaal souvenir van het festival voor groot en klein.

aLL aGes / worKshoP

Fabricate your own festival souvenir with an old T-shirt, a piece of cloth or sheet.

Het Vogelnest (Be)

Textieldrukfabriek

Vanaf 12 Jaar / worKshoP / instaLLatie / meertaLiG

Dankzij jullie inspanningen slagen we erin om elk jaar minder programmaboekjes te drukken, waardoor we al heel wat bomen gered hebben. En dan nodigen we natuurlijk een artiest als Claudio Stellato uit, waarbij de houtblokken en -snippers stevig in het rond vliegen. Toch bedekken we dit met de mantel der liefde, aangezien de houtblokken steeds opnieuw gebruikt worden en hij en zijn crew erin slagen om met deze bouwstenen de mooiste constructies te maken. Denk je dat je het beter kan? Of gewoon benieuwd naar hoe ze het voor elkaar krijgen? Schrijf je in via miramiro@miramiro.be of aan onze infostand op het Coyendanspark. Een houtstapel maken was nog nooit zo leuk!

from the aGe of 12 Years / worKshoP / instaLLation / muLtiLinGuaL

Imagine yourself being Claudio Stellato and make yourself your own wood construction.

Claudio Stellato Company (Be)

Workshop Claudio Stellatowww.la-cosa.eu

CoYenDansParK (festiVaLhart) 17-07-2016 11u00-13u00Duur 2u > Gratis

© ©

ma

ssa

o m

asC

ar

o

11

© s

teV

en D

e Jo

nG

e

46 47

er is meer buiten de lijntjes >>

aLLe LeeftiJDen / interaCtief / neDerLanDs

Creëer authentieke momenten door samen rond de tafel met familie en vrienden een gezelschapsspel spelen. Zomerspel vzw, in samenwerking met spellenspeciaalzaak ‘de Spelgezel’, zetten tientallen spellen voor u klaar. Er wordt een speluitleg voorzien en dan is het spelen geblazen.

aLL aGes / interaCtiVe / DutCh

Parlour games were never as cosy as the way they are played at MiramirO.

Zomerspel vzw (Be)

De Gentse Spelenwww.zomerspel.be 16/17-07-2016 sint-maChariusKerK 14u-00u CoYenDansParK (Groene KerK) 14u-19uDoorLoPenD > Gratis

met dank aan: de kerkfabriek sint-macharius. in de Groene Kerk wordt er Kubbs gespeeld.

© Z

om

ersP

eL V

Zw

1

5

48 49

aLLe LeeftiJDen / Dans / theater / VisueeL

Kom kijken naar jong talent! Een aantal Oost-Vlaamse finalisten, allemaal tussen 13 en 19 jaar, komen hun kunnen tonen tijdens MiramirO. Op verschillende plekken in en rond het festivalhart kan je je laten verrassen door dans, performance, tekst, beeldende kunst, fotografie en mode.

aLL aGes / DanCe / theatre / VisuaL

Be suprised by young talent from East-Flanders among the ‘Kunstbende’.

Kunstbende (Be) www.miramiro.be

sint-BaafsaBDiJ (refter) 16/17/18/19-07-2016 tussen 14u-18usPaansKasteeLPLein 17-07-2016 tussen 16u45-17u15 18-07-2016 tussen 17u-17u30Gratis

met dank aan: historische huizen Gent – in samenwerking met Jes vzw

© K

un

stB

enD

e

© n

iCK

Va

n D

er h

eYD

en

aLLe LeeftiJDen / CirCus / VisueeL

Jong geweld aan de macht! Dit jaar openen en sluiten we het festival-hart met jong talent uit Nederland. Michiel Deprez en Nick van der Heyden zijn recent afgestudeerde circusartiesten van de ACaPA-school in Tilburg die zich voor deze voortellingen laten inspireren door het werk van Jheronimus Bosch. In het kader van de festiviteiten rond de 500ste sterftedatum van Bosch werken deze jonge makers aan een Start Up project met het noorderburen-festival Festival Circolo. Michiel Deprez is als eerste aan de beurt en brengt ons de jongleervoorstelling ‘Los’ waarbij hij op zoek gaat naar de contrasten in het werk van Bosch. Het festivalhart wordt op de laatste dag afgesloten door Nick van der Heyden die op zijn beurt het drieluik ‘Project JB’ presenteert.

aLL aGes / CirCus / VisuaL

Two young circus artists are inspired by works of Jheronimus Bosch.

Michiel Deprez (Be) - Los Nick van der Heyden (Be) - Project JB Jheronimus Bosch Start Up www.miramiro.be

CoYenDansParK (festiVaLhart)Los 16-07-2016 14u30-15u / ProJeCt JB 19-07-2016 23u30-00uDuur 30 min > Gratis

4

2

1

Première

50 51

DenDerLaan 16/17/18/19-07-2016 10u-00u DoorLoPenD > Gratis

met dank aan: Dienst Preventie en Veiligheid stad Gent en Dienst monumentenzorg en architectuur stad Gent.

aLLe LeeftiJDen / VisueeL

Voor het derde jaar op rij nodigen we een street art artiest uit om een nieuwe mural in het Gentse te creëren. En wat voor een artiest!?! We zijn vereerd om de uit Barcelona afkomstige Aryz en zijn werk voor het eerst te introduceren in Gent en op deze manier een blijvende herinnering van het festival achter te laten. Deze graficus van de straat maakt enorme murals in zeer uiteenlopende stijlen, maar staat eve-neens bekend voor zijn prachtig gedetailleerde illustraties. Hij creëert een wereld met vaak vreemde wezens en schrikt er niet van terug om

een niet voor de hand liggen kleurenpallet te gebruiken. Kom gerust eens langs om de ontwer-per van het affichebeeld van dit jaar life aan het werk te zien met verfrol en spuitbus. De effectieve uitvoering is af-hankelijk van de weersomstan-digheden. Hou de website en sociale media van MiramirO in de gaten! Daar houden we u op de hoogte van de realisatie van de muurschildering.

aLL aGes / VisuaL

Street artist Aryz from Barce-lona makes a wonderful mural to commemorate his visit and MiramirO.

Aryz (sp)

Street Art Project

© B

art

D’h

on

Dt

© a

rYZ

Vanaf 6 Jaar / wanDeLinG / neDerLanDs

De Machariuswijk heeft een rijke geschiedenis: het is een van de plekken waar het Keltische Gent ontstond. Er stond duizend jaar een abdij die werd afgebroken voor het Spaans Kasteel dat na driehonderd jaar moest plaatsmaken voor een 19de-eeuwse wijk met een slachthuis en een beestenmarkt. Buur van de Abdij John Vandaele loopt door de verbijs-terende geschiedenis van de wijk met dit keer bijzondere aandacht voor het slachthuis en de beestenmarkt. De Machariuswijk ademde tussen 1850 en 1993 op het ritme van slachthuis en beestenmarkt: de beesten, veehandelaren en boeren brachten het platteland naar de wijk, bloed stroomde in de Schelde, stieren maakten de straten onveilig, en velen mensen verdienden er hun boterham. Na de sluiting van beestenmarkt en slachthuis moest de wijk zich herbronnen en kwam er een zoveelste

gedaantewisseling. En ergens tijdens de wandeling-tussen de slachters, soldaten, monniken en Buren van de Abdij-slaan ook enkele poppen aan het dansen.

from the aGe of 6 Years / waLK / DutCh

Take a walk through the different histo-rical layers of the Macharius district.

Buren van de Abdij (Be)

Wandelingwww.burenvandeabdij.be

CoYenDansParK (festiVaLhart)16/17/18/19-07-2016 15u30-17u Duur 90 min > Gratis – afsPraaK aan De infostanD

113

Première

52 53

De Vrienden van MiramirO

Word jij ook Vriend van MiramirO?

Ben jij een vaste bezoeker van het jaarlijks MiramirO festival? Ben je zot van circus en straattheater?

Dan verwelkomen we je graag in onze vriendenkring! Als vriend van MiramirO laat je merken dat ons festival je nauw aan het hart ligt. Een lidmaatschap kost 30 euro en is een heel jaar geldig. Onze vrienden krijgen daarvoor iets in de plaats.

Een lidmaatschap kost 30 euro en is een heel jaar geldig. Zo steun je ons festival op verschillende vlakken. Uiteraard krijgen onze Vrienden daarvoor iets in de plaats.

Hoe vriend worden?Vul het formulier in op onze website http://vriendenvan.miramiro.be – Van zodra je betaling ons bereikt sturen wij je lidkaart op.

Wil je iemand graag een lidmaatschap cadeau geven? Ook dat kan je aanvragen per mail naar miramiro@miramiro.be.

> worden als eerste op de hoogte gebracht van nieuwtjes

> ontvangen een drankkaart waarmee ze op ons festivalhart voor 5 euro drankjes kunnen kopen

> ontvangen onze programma-brochure via mail

> kunnen als eerste festivaltickets kopen

> Worden uitgenodigd voor activiteiten buiten het festival (persconferentie, try-outs, etc) en de recepties die daarmee gepaard gaan.

Vrienden van MiramirO Labeur renoveert en isoLeert

• Buitengevels,dakenenkamersisolerenenafwerken• Schilderenenpleisteren,binnenenbuiten,laminaatplaatsen,kaleien• Afbraakwerken,gebouwenontmantelen,dichtenlegewoningen• Gyprocplafondsenwanden,plaatsentuinhuisjes&terrassen

Je woning renoveren? Je dromen realiseren? Contacteer info@labeur.beKattenberg 2, 9000 Gent

09 223.88.03

www.labeur.be

Schilderenmetnatuurverf?•Eendakoptimaalisolerenmetecologischmateriaal?•Jezolderomtoverentoteenextrakinderkamer?•Plafondsenmurenplaatseningyproc?Eentrapplaatsenofjevloeruitbreken?•Jewoninglangsdebuitenkantisolerenen“alsnieuw”afwerken?•Laminaatplaatsen?•Jeachterbouwslopen?•Pleisterenofcementeren?•Kaleien?

LabeuriseenGentsesociaal-ecologischeorganisatie.Labeurkiestvoorduurzaamenmaatschappelijkverantwoordondernemen.Pleisterenmetnatuurgips,schilderenmetnatuurverven,dakenecologischisolerenenbouwen.Datalles–ennogveelmeer–isLabeur.

54 55

Kom met de fiets naar MiramirOen laat gratis* je fiets herstellen * onderdelen zijn voor eigen rekening

> Op zaterdag 16 en zondag 17 juli in het Coyendanspark tussen 15u en 19u door Tuub, de fietsende fietsenmaker.

MiramirO neemt deel aan de Groene Vent Awards

MiramirO maakt deel uit van Green Track – een belofte om duurzamer en ecologische te werken!

MiramirO denkt aan uw toekomst!

Sinds 2008 is MiramirO in de weer om de eigen praktijk te verduurzamen door waar mogelijk milieuvriendelijke alternatieven te zoeken en de ecologische voetafdruk van het festival zo klein mogelijk te houden. Er worden concrete maatregelen genomen om de verbruiksstromen te reduceren, maar een volhoudbare toekomst betekend ook dat we meewerken aan een sociaal rechtvaardige wereld. De eigen en externe cateraars, maar ook onze festivalbar, werken bijna volledig met lokale, bio- en fair trade producten en vegetarische maaltijden zijn de norm geworden. De wisselbeker is algemeen aanvaard en het fietsgebruik wordt gestimuleerd en beloond.

Sinds enkele jaren vragen we een vrije bijdrage voor onze programmabrochure om verder te investeren in ons groen beleid. Maar dit zorgde er, samen met andere maatregelen, ook voor dat we de oplage van onze programmabrochure van 25000 konden terugschroeven naar 6000 exemplaren.

We werken samen met volhoudbare initiatieven en via kleine ingrepen maken we het festival toegankelijk voor iedereen. Zo wordt het centrale plein van het festival niet alleen een kloppend, maar ook een warm hart!

> Doen jullie mee?

56 57

Gent creatiestad, ook voor circus en (tijdelijke) kunsten in de publieke ruimte, daar draagt MiramirO graag haar steentje aan bij.

Vele voorstellingen in ons programma zijn deels of zelfs volledig

gecreëerd in Gent. MiramirO ondersteunt jaarlijks nieuwe producties

en geeft ook opdrachten aan artiesten om speciale projecten voor

het festival te maken. Denk maar aan het Gentse Feestenvuurwerk

waarvoor elk jaar een unieke muziekscore wordt gemaakt. In de loop

van het jaar ontvangt MiramirO ook groepen in residentie in Gent

om te werken aan nieuwe creaties.

Naast de voorstellingen waarvan MiramirO de creatie ondersteunde,

staan er in het programma ook andere ‘Gent Made’ voorstellingen.

Dat er in de schoot van Gent zoveel nieuwe creaties ontstaan, lijkt

soms wel een goed bewaard geheim. Toch mogen we er best trots op

zijn. Voorstellingen in het festival programma krijgen dit label wanneer

deze volledig of deels zijn gecreëerd in Gent.

Dus als u in deze brochure dit label ziet staan, mag u best een beetje

trots zijn op onze stad waar nieuwe ideeën een voedingsbodem

krijgen om te kiemen…

Voor meer info over het productie beleid van MiramirO zelf kan u een kijkje nemen op www.miramiro.be/nl/productie

Ticketswww.miramiro.be, www.fnac.be en Fnacwinkels, kunt u tickets bestellen voor volgende voorstellingen:

Cie inextremiste –extension € 12 p. 4

nova –l’après- midi d’un Foehn € 12 (€ 8 bij -18J) p.6

nova – vortex € 12 p. 8

Compagnie sous x –no visa For this Country € 6 p. 10

saCekripa –vu € 4 p. 12

saCekripa –marée Basse € 5 p. 14

post uit hessdalen –pakman € 4 p. 16

Bosse en koBBe –herBerg € 4 p. 18

Via www.compagnie-cecilia.be kunt u tickets bestellen voor:

Compagnie CeCilia –soldaat FaCteur en raChel € 15 p. 19

Last minute

TijdenshetfestivalkanuookticketskopenvoordevoorstellingenindeinfostandophetCoyendanspark.

Voordeimpulsievebeslissersonderons,geenpaniek. Indiendevoorstellingnietisuitverkocht,kuntunogtickets terplaatsekopen.Altijdhetproberenwaard.VoordevoorstellingenNoVisaforthiscountry,VuenMaréeBasseblijftdekassaindeinfostandophetCoyendanspark.

58 59

programma en alle laatste inFormatie:program and latest inFormation:

miramiro

www.miramiro.be

Toegankelijkheid

Informatie

Het festivalhart is open op vrijdag 15 juli van 20 uur tot 22 uur, en op zaterdag 16 juli tot en met dinsdag 19 juli telkens van 14 uur tot 00 uur. Infostand Coyendanspark

Voor al uw vragen helpen we u graag verder in onze infostand op vrijdag 15 juli van 20 uur tot 22 uur en van zaterdag 16 tot en met dinsdag 19 juli telkens van 14 uur tot 23 uur.

Programmaboekje

We vragen een vrije bijdrage voor ons programmaboekje zodat we onze ecologische voetafdruk kunnen blijven verkleinen. Alle informatie is uiter-aard ook op onze website terug te vinden www.miramiro.be.

Kinderen

Vlieg is het label voor kinderen tot 12 jaar

Personen met een beperking

toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

toegankelijk voor mensen met een auditieve beperking.

toegankelijk voor mensen met een verstandelijke beperking.

toegankelijk voor mensen met een geleidehond.

toegankelijk voor rolstoel-gebruikers mits begeleiding.

toegankelijk voor mensen met een visuele beperking.

Bijbetalendevoorstellingengelievecontactoptenemenmetonszodatuzeker bentvanuwplaats>miramiro@miramiro.be

Ditprojectgingeenjaargeledenvanstarteniseropgerichtarbeidsmogelijkhedenopdeinternationalemarktteontplooien.Wewillenviagerichteinformatie-enkennisuitwisselingdeambitiesindesectorstimuleren.Dooreencombinatievannieuwe

werkmethodes,workshops,tripsenmultimediabrochuresmetalsbasis‘peerlearning’,isditeeninspirerendtrajectdattoekomstigesamenwerking,vernieuwingencreatiewilbevorderenenerhaarpubliekvoorwilvergroten.DezezomerontvangtMiramirOtienprofessionelenuitdesectorvanhetcircusenkunstindepubliekeruimtevanoverheelEuropaomdekruisbestuivingaantegaanmetdeBelgischesector.Hunverblijfoverlaptmethetfestival,dekansisdusgrootdatjehentegenhetlijfloopt.Partners:CircusInfoFinland(FI),Cirqueon(CZ),FiraTàrrega(ES)andSubtopia(SE),MiramirO(BE)

CASACASACircusArtsandStreetArtsCircuits(CASA)iseenEuropeesinterna-tionaliseringsprogrammavoorprofessionelenuitdesectorvanhetcircusende(tijdelijke)kunstenindepubliekeruimte.

59

60 61

Haven 3160 a - eddastraat 31 b-9042 Gent (Desteldonk) tel +32 (0)9 251 55 30 info@vanhove.be www.vanhove.be

Miramiro bedankt het transportbedrijf van Hove & Co voor hun fantastische stockageruimte

Colofon

artistieke leiding Celine Verkest

zakelijke leiding

nathalie Van Lier

programmator

steven De Jonge

CommuniCatie

Lut De naeyer

teChnisChe Coördinatie

niels ieven

miramiro vzwDok noord 4f/202, B-9000 Gentt 09 324 36 63miramiro@miramiro.bewww.miramiro.bebtw Be0463 655 050

raad van Bestuur Guido De Leeuw voorzitter

niklaas Van den abeele secretaris fabien audooren commissaris

Gwendolien sabbe commissaris

tom wellekens commissaris

Greet riebels commissaris

tekstredaCtie

Celine Verkest, Lut De naeyer, steven De Jonge, antje overmeire, turid sintobin

Coördinatie en eindredaCtie

Lut De naeyer, antje overmeire

vormgeving

Johnny Bekaert

Cover

aryz

drukwerk

Drukkerij PurePrint, oostkamp

met de steun van

Gedrukt met vegetale inkten op FSC-papier® en met elektriciteit voor 100 % opgewekt uit duurzame CO2-neutrale bronnen.

MiramirO dankt alle vrijwilligers.

62

Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016Woensdag 20 april 2016l 1,601,601,60 euro euro euro 15°15°

Liefst 109 keer trokken Liefst 109 keer trokken Liefst 109 keer trokken Liefst 109 keer trokken basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­basisscholen vorig school­jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze jaar naar het CLB omdat ze een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­een leerling definitief of tij­delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat delijk wilden schorsen. Dat komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge komt neer op drie jonge kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en kinderen per schoolweek en het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in het is een verdubbeling in vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar vergelijking met vier jaar eerder. eerder. eerder. eerder. Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­Volgens de centra voor leer­lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen lingenbegeleiding kampen

steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de steeds meer kinderen in de lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­lagere school met gedrags­problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op problemen. “Ze groeien op in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­in een moeilijke thuissitua­tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen tie, zoals eenoudergezinnen of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit of in kansarmoede. Dat uit zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag zich soms in moeilijk gedrag op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van op school. Kinderen die van ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op ’s avonds laat de klas op stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, stelten zetten, bijvoorbeeld, of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­of hun medeleerlingen pes­

ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. ten”, klinkt het bij de CLB’s. Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is Voor sommige scholen is het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­het laatste redmiddel in zul­ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of ke gevallen een tijdelijke of definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. definitieve uitsluiting. Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­Het Kinderrechtencommis­sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie sariaat noemt de evolutie zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­zorgwekkend. “Een schor­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­sing kan de verdere school­loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen loopbaan van kinderen zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is zwaar hypothekeren. Het is voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om voor hen heel moeilijk om een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­een nieuwe school te vin­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­den”, zegt kinderrechten­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­commissaris Bruno Van­obbergen.obbergen.obbergen. (jvde) (jvde) .5

2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, 2-0 voor na 5 minuten, maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan maar KV Oostende kan weer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnenweer niet winnen

Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om Te weinig verkeersleiders om luchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houdenluchthaven open te houden

Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met Dubbel zo veel kinderen met gedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijdgedragsproblemen op vier jaar tijd

Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie Elke week drie leerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school in lagere school leerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorstleerlingen geschorstin lagere school leerlingen geschorst

3-33-33-3OOSTENDEOOSTENDEOOSTENDEOOSTENDE

Z. WAREGEMZ. WAREGEM

...Sport

ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER ALLES OVER DE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËNDE FLORALIËN..Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3Regio 2-3

FVV

FVV

DE GENTENAAR ZIT ELKE DAG MIDDEN IN DE FEESTEN

Advertentie3 De Gentenaar-Gentse Feesten.indd 1 13/05/16 16:01

locatie BeGiN eiNDe Doorl. VoorStelliNG plaN paG. priJS locatie BeGiN eiNDe Doorl. VoorStelliNG plaN paG. priJS locatie BeGiN eiNDe Doorl. VoorStelliNG plaN paG. priJS

VriJDaG15Juli2016Stadscentrum 18:00 22:30 De Langste Fanfare 7 30 gratisDe Expeditie 20:00 21:15 De Soldaat-facteur en Rachel 8 18 15 zaterDaG16Juli2016Coyendanspark (Festivalhart) 14:00 00:00 • De Toverfilm 1 34 gratis 14:00 00:00 • Photomatique 1 33 2 14:00 00:00 • Installatie houtstructuur 1 22 gratis 14:00 19:00 • L'Imaginarium du Capitein Gustav II 1 40 gratis 14:30 15:00 Jheronimus Bosch Start Up - Los 1 49 gratis 14:30 18:30 • The Strange Travel of Mr. Tonet 1 41 gratis 15:30 17:00 Wandeling 1 50 gratis 16:00 17:00 • Automatorium 1 33 gratis 16:00 18:00 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 16:00 18:00 • Versmarkt 1 32 gratis 17:00 19:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 19:00 20:00 Marée Basse 1 14 5 19:30 21:30 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 20:00 21:30 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 21:30 22:30 • Automatorium 1 33 gratis 21:30 22:30 Marée Basse 1 14 5 22:30 00:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratisCoyendanspark (Groene Kerk) 14:00 14:25 Verfie 1 39 gratis 14:00 19:00 • De Gentse Spelen 1 47 gratis 14:30 15:30 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 14:30 18:30 • Workshop periscoopfabriek 1 43 gratis 15:00 15:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 16:00 16:25 Verfie 1 39 gratis 17:00 17:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 17:00 18:00 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 18:00 18:25 Verfie 1 39 gratis 20:30 21:00 De Kanariteiten 1 36 gratis 22:30 Cinema Portus Ganda 1 38 gratisSint-Baafsabdij (Refter) 14:00 18:00 Kunstbende 2 48 gratis 14:00 18:00 • Installatie Kijkbox 2 22 gratisSint-Baafsabdij (Binnentuin) 19:00 19:50 Vu 2 12 4Sint-Baafsdorp 22:30 23:15 La Cosa 3 20 gratisSpaanskasteelplein 14:30 14:50 Pakman 4 16 4 16:00 16:20 Pakman 4 16 4 16:30 16:50 Hands Down 4 23 gratis 17:30 17:55 Flagrant Délire 4 26 gratis 18:00 18:20 Pakman 4 16 4 20:00 20:20 Hands Down 4 23 gratis 21:00 21:25 Flagrant Délire 4 26 gratisSint-Machariuskerk 14:00 00:00 • De Gentse Spelen 5 47 gratisDe Expeditie 20:00 21:15 De Soldaat-facteur en Rachel 8 18 15LOD vzw 14:00 14:40 L'après-midi d'un foehn 11 6 12 17:00 17:40 L'après-midi d'un foehn 11 6 12Denderlaan 10:00 00:00 • Street Art Project 13 51 gratisGeheime locatie 11:00 12:00 No Visa for this Country 10 6 15:00 16:00 No Visa for this Country 10 6zoNDaG17Juli2016Coyendanspark (Festivalhart) 11:00 13:00 Workshop Claudio Stellato 1 45 gratis 14:00 00:00 • De Toverfilm 1 34 gratis 14:00 00:00 • Photomatique 1 33 2 14:00 00:00 • Installatie houtstructuur 1 22 gratis 14:00 19:00 • L'Imaginarium du Capitein Gustav II 1 40 gratis 14:30 18:30 • The Strange Travel of Mr. Tonet 1 41 gratis 15:30 17:00 Wandeling 1 50 gratis 16:00 17:00 • Automatorium 1 33 gratis 16:00 18:00 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 16:00 18:00 • Versmarkt 1 32 gratis 17:00 19:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis

19:00 20:00 Marée Basse 1 14 5 19:30 21:30 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 20:00 21:30 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 21:30 22:30 • Automatorium 1 33 gratis 21:30 22:30 Marée Basse 1 14 5 22:30 00:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratisCoyendanspark (Groene Kerk) 14:00 14:25 Verfie 1 39 gratis 14:00 19:00 • De Gentse Spelen 1 47 gratis 14:30 15:30 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 14:30 18:30 • Workshop periscoopfabriek 1 43 gratis 15:00 15:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 16:00 16:25 Verfie 1 39 gratis 17:00 17:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 17:00 18:00 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 18:00 18:25 Verfie 1 39 gratis 20:30 21:00 De Kanariteiten 1 36 gratis 22:30 Cinema Portus Ganda 1 38 gratisSint-Baafsabdij (Refter) 14:00 18:00 Kunstbende 2 48 gratis 14:00 18:00 • Installatie Kijkbox 2 22 gratisSint-Baafsabdij (Binnentuin) 19:00 19:50 Vu 2 12 4Sint-Baafsdorp 22:00 22:45 La Cosa 3 20 gratisSpaanskasteelplein 14:30 14:50 Pakman 4 16 4 15:00 15:30 Braquemard #1 4 24 gratis 16:00 16:20 Pakman 4 16 4 16:45 17:15 Kunstbende 4 48 gratis 18:00 18:20 Pakman 4 16 4 18:30 18:55 Flagrant Délire 4 26 gratis 20:00 20:20 Hands Down 4 23 gratis 21:00 21:30 Braquemard #1 4 24 gratisSint-Machariuskerk 14:00 00:00 • De Gentse Spelen 5 47 gratisPortus Ganda 23:00 23:20 Vuurwerk 6 28 gratisDe Expeditie 20:00 21:15 De Soldaat-facteur en Rachel 8 18 15Woodrow Wilsonplein 15:30 15:50 Hands Down 10 23 gratisLOD vzw 22:00 22:50 Vortex 11 8 12Hundelgemsesteenweg 192 21:00 21:45 Herberg 12 19 4Denderlaan 10:00 00:00 • Street Art Project 13 51 gratisGeheime locatie 11:00 12:00 No Visa for this Country 10 6 15:00 16:00 No Visa for this Country 10 6MaaNDaG18Juli2016Coyendanspark (Festivalhart) 14:00 00:00 • De Toverfilm 1 34 gratis 14:00 00:00 • Photomatique 1 33 2 14:00 00:00 • Installatie houtstructuur 1 22 gratis 14:00 19:00 • L'Imaginarium du Capitein Gustav II 1 40 gratis 14:30 18:30 • The Strange Travel of Mr. Tonet 1 41 gratis 15:30 17:00 Wandeling 1 50 gratis 16:00 17:00 • Automatorium 1 33 gratis 16:00 18:00 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 16:00 18:00 • Versmarkt 1 32 gratis 17:00 19:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 19:00 20:00 Marée Basse 1 14 5 19:30 21:30 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 20:00 21:30 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 21:30 22:30 Marée Basse 1 14 5 21:30 22:30 • Automatorium 1 33 gratis 22:30 00:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratisCoyendanspark (Groene Kerk) 14:30 15:00 De Kanariteiten 1 36 gratis 14:30 15:30 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 14:30 18:30 • Workshop periscoopfabriek 1 43 gratis 16:00 16:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 17:00 18:00 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 18:00 18:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 22:30 Cinema Portus Ganda 1 38 gratis

Sint-Baafsabdij (Refter) 14:00 18:00 Kunstbende 2 48 gratis 14:00 18:00 • Installatie Kijkbox 2 22 gratisSint-Baafsabdij (Binnentuin) 19:00 19:50 Vu 2 12 4Sint-Baafsdorp 22:30 23:15 La Cosa 3 20 gratisSpaanskasteelplein 14:30 14:50 Pakman 4 16 4 15:00 15:30 Braquemard #1 4 24 gratis 16:00 16:20 Pakman 4 16 4 17:00 17:30 Kunstbende 4 48 gratis 18:00 18:20 Pakman 4 16 4 18:30 19:00 Braquemard #1 4 24 gratis 21:00 21:40 BLOCK 4 25 gratisDok Noord 20:00 21:00 Extension 9 4 12Woodrow Wilsonplein 15:30 16:10 BLOCK 10 25 gratisLOD vzw 22:00 22:50 Vortex 11 8 12Hundelgemsesteenweg 192 21:00 21:45 Herberg 12 19 4Denderlaan 10:00 00:00 • Street Art Project 13 51 gratisGeheime locatie 11:00 12:00 No Visa for this Country 10 6 15:00 16:00 No Visa for this Country 10 6DiNSDaG19Juli2016Coyendanspark (Festivalhart) 14:00 00:00 • De Toverfilm 1 34 gratis 14:00 00:00 • Photomatique 1 33 2 14:00 00:00 • Installatie houtstructuur 1 22 gratis 14:00 19:00 • L'Imaginarium du Capitein Gustav II 1 40 gratis 14:30 18:30 • The Strange Travel of Mr. Tonet 1 41 gratis 15:30 17:00 Wandeling 1 50 gratis 16:00 17:00 • Automatorium 1 33 gratis 16:00 18:00 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 16:00 18:00 • Versmarkt 1 32 gratis 17:00 19:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 19:00 20:00 Marée Basse 1 14 5 19:30 21:30 • Poëzieportretten: het kleinste doosje 1 32 gratis 20:00 21:30 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 21:30 22:30 Marée Basse 1 14 5 21:30 22:30 • Automatorium 1 33 gratis 22:30 00:00 • De Vinyl Mobiel 1 37 gratis 23:30 00:00 Jheronimus Bosch Start Up - Project JB 1 49 gratisCoyendanspark (Groene Kerk) 14:30 15:00 De Kanariteiten 1 36 gratis 14:30 15:30 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 14:30 18:30 • Workshop periscoopfabriek 1 43 gratis 16:00 16:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 17:00 18:00 • Workshop textieldrukfabriek 1 44 gratis 18:00 18:30 De Kanariteiten 1 36 gratis 22:30 Cinema Portus Ganda 1 38 gratisSint-Baafsabdij (Refter) 14:00 18:00 Kunstbende 2 48 gratis 14:00 18:00 • Installatie Kijkbox 2 22 gratisSint-Baafsabdij (Binnentuin) 19:00 19:50 Vu 2 12 4Sint-Baafsdorp 22:30 23:15 La Cosa 3 20 gratisSpaanskasteelplein 14:30 14:50 Pakman 4 16 4 15:00 15:30 Braquemard #1 4 24 gratis 16:00 16:20 Pakman 4 16 4 17:00 17:40 BLOCK 4 25 gratis 18:00 18:20 Pakman 4 16 4 20:00 20:40 BLOCK 4 25 gratis 21:30 22:10 De Propere Fanfare van de Vieze Gasten 4 27 gratisDok Noord 20:00 21:00 Extension 9 4 12LOD vzw 22:00 22:50 Vortex 11 8 12Hundelgemsesteenweg 192 21:00 21:45 Herberg 12 19 4Denderlaan 10:00 00:00 • Street Art Project 13 51 gratisGeheime locatie 11:00 12:00 No Visa for this Country 10 6 15:00 16:00 No Visa for this Country 10 6WoeNSDaG21-DoNDerDaG22-VriJDaG23Juli2016 De Expeditie 20:00 21:15 De Soldaat-facteur en Rachel 8 18 15

Coyen-danspark

Sint-Anna-plein

Koningin Astridpark

Portus Ganda

Dampoort

Kasteellaan

Kasteellaan

Spaans- kasteelplein

Bij Sint-Jacobs

Baudelohof

Zonder- Naampark

R40

Vrijdagmarkt

Kouter

Sint-Baafsplein

Vooruit

Ottogracht

Sleepstraat

Oudburg

Goudstraat

Keizer Karelstraat

Geb

roed

ers

Van

Eyc

kstr

aat

Sint-J

acobsn

ieuwstraat

Vlaanderenstraat

Hen

egou

wen

stra

at

Sem

inar

iest

raat

Lim

burg

stra

atNeder

pold

er

Hoo

gpoo

rt

Ond

erst

raat

Vo

lder

sstr

aat

Bra

ban

tdam

Lousbergkaai

Visserij

Slachthuisstraat

Lucas M

un

ichstraat

Gandastraat

Puin

straat

Hag

eland

kaai

Scho

olkaai

Blek

ersd

ijk

Blek

erijs

traa

t

Nie

uwpo

ort

Stee

nd

am

Sint-Machariusstraat

KleindokkaaiAfrikalaan

Koopvaardijlaan

Voorhoutkaai

Nieuwbrugkaai

Kazemattenstraat

Sint-Niklaasstraat

Ham

Rodelijvekensstraat

Belfortstraat

Koningstraat

Korte Meer

Reep

1

4

6

7

Sint-Baafsabdij

2

5

Sint-Macharius-

kerk

3

Sint-Baafs- dorp

Oude Beesten-

markt

Dam

po

ortstraat

Dés

iré

Fiév

éstr

aat

Bijgaardepark

Koning Albertpark

Lange Violettestraat

Frè-

Bag

atte

nst

raat

Joze

f Pl

atea

ust

raat

Muinkkaai

Eendrach

tstra

at

Zalmstr

aat

Karperst

raat

Lousbergkaai

Denderlaan

13

12

Hundelgemsesteenweg 192

Halvemaanstraat

11

LOD Studio

DOK Noord

9

De Expeditie

8

Visserij

Woodrow Wilsonplein

10

vrije bijdrage